{
    "0": {
        "help": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "1": {
        "help": {
            "de": "In Toto-Rak wurden urspr\u00fcnglich Wilderer, Brandstifter und andere Schwerverbrecher inhaftiert. Der Name stammt von einem legend\u00e4ren Monster mit eintausend M\u00e4ulern, der von den Insassen auf diesen Kerker \u00fcbertragen wurde. Er schien ihnen tausend Zellen zu haben, und die Grausamkeit eines sadistischen W\u00e4rters, der die Gefangenen auf bestialische Weise folterte, stand dem Schrecken des Sagenmonsters in keiner Weise nach. Nach 30 Jahren lie\u00dfen die Druiden den Kerker angesichts der unw\u00fcrdigen Zust\u00e4nde schlie\u00dfen. Allerdings nisteten sich schon bald nach dem Abzug der gridanischen Wachen Monster in den H\u00f6hlen und G\u00e4ngen ein ...",
            "en": "Named after a man-eating creature from Padjali folklore, the Thousand Maws of Toto-Rak was built on the site of a natural cave system beneath Silent Arbor. Until recently, it held all of Gridania's foulest criminals, from arsonists to poachers, but the completion of a new gaol closer to the city heralded its abandonment.",
            "fr": "Tirant leur nom d'une cr\u00e9ature mangeuse d'hommes issue de l'ancien folklore des Padjals, les Mille Gueules de Toto-Rak ont \u00e9t\u00e9 b\u00e2ties dans un r\u00e9seau de grottes naturelles situ\u00e9 sous la Charmille silencieuse. Cet aust\u00e8re p\u00e9nitencier abritait jusqu'\u00e0 une \u00e9poque r\u00e9cente les pires criminels de Gridania, des incendiaires aux braconniers. Le ge\u00f4lier, surnomm\u00e9 Toto-Rak, \u00e9tait sinistrement connu pour faire subir \u00e0 ses d\u00e9tenus d'atroces tortures et ch\u00e2timents. L'Oracle de l'\u00e9poque ayant d\u00e9clar\u00e9 l'endroit inhumain et contraire aux principes de l'harmonie gridanienne, la fermeture des Mille Gueules fut d\u00e9cid\u00e9e il y a une trentaine d'ann\u00e9es, permettant aux monstres d'envahir l'endroit.",
            "ja": "\u304b\u3064\u3066\u5bc6\u731f\u8005\u3084\u68ee\u6797\u653e\u706b\u9b54\u3068\u3044\u3063\u305f\u91cd\u72af\u7f6a\u4eba\u3092\u53ce\u76e3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5229\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u76e3\u7344\u3002\u5343\u306e\u53e3\u3092\u6301\u3064\u4f1d\u8aac\u306e\u9b54\u7269\u306e\u540d\u306b\u3061\u306a\u307f\u3001\u300c\u30c8\u30c8\u30e9\u30af\u300d\u3068\u6e3e\u540d\u3055\u308c\u305f\u770b\u5b88\u304c\u3001\u56da\u4eba\u305f\u3061\u306b\u53b3\u3057\u3044\u62f7\u554f\u3068\u5236\u88c1\u3092\u52a0\u3048\u3066\u3044\u305f\u3068\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u308b\u3002  \u6050\u308b\u3079\u304d\u3053\u306e\u76e3\u7344\u304c\u9589\u9396\u3055\u308c\u305f\u306e\u306f30\u6570\u5e74\u524d\u306e\u4e8b\u3002\u5f53\u6642\u306e\u5e7b\u8853\u7687\u306b\u3088\u308a\u3001\u300c\u4eba\u306e\u9053\u306b\u53cd\u3059\u308b\u300d\u3068\u3057\u3066\u9589\u3058\u3089\u308c\u3066\u304b\u3089\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3001\u5730\u4e0b\u76e3\u7344\u306f\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u8005\u3082\u306a\u304f\u3001\u9b54\u7269\u305f\u3061\u304c\u5de3\u55b0\u3046\u5ec3\u589f\u3068\u5316\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
        }
    },
    "2": {
        "help": {
            "de": "Die unterirdische Grabanlage wurde urspr\u00fcnglich von den Bewohnern der H\u00f6hlenstadt Gelmorra angelegt, doch auch nach der Staatsgr\u00fcndung Gridanias weiter verwendet. Einst war es ein Ort, an dem die Toten in Frieden ruhen konnten, doch nun haben sich dort finstere Kultisten \u2013 die J\u00fcnger Dalamuds \u2013 eingenistet. Um das zerst\u00f6rerische Werk Dalamuds zu vollenden, wollen sie m\u00e4chtige Wesen aus dem Nichts beschw\u00f6ren.",
            "en": "Since its establishment during Gelmorran times, this subterranean crypt has been used for generations as a final resting place for the remains of rulers and nobles. Since the Calamity, however, the tunnels have become overrun with the Lambs of Dalamud\u2500a deadly cult who worships the now-fallen satellite as their savior. It is in the Deepcroft that these twisted souls silently plot revenge against those who fought to prevent the advent of Dalamud, summoning any dark presence who will aid them to this end...no matter what the cost.",
            "fr": "Depuis son am\u00e9nagement \u00e0 l'\u00e9poque de la Cit\u00e9 de Gelmorra, ce mausol\u00e9e souterrain a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pendant plusieurs g\u00e9n\u00e9rations comme ultime demeure des nobles et des rois, m\u00eame apr\u00e8s la fondation de Gridania. Cependant, depuis le Fl\u00e9au, les galeries de la n\u00e9cropole ont \u00e9t\u00e9 investies par les Survivalistes, une secte apocalyptique qui adore Dalamud qu'elle per\u00e7oit comme une puissance salvatrice. Ces \u00e2mes tortur\u00e9es pr\u00e9parent en secret leur revanche contre ceux qui ont emp\u00each\u00e9 l'av\u00e8nement de Dalamud, et pr\u00e9voient d'invoquer toutes les forces sombres qui pourront les aider... Et elles sont pr\u00eates \u00e0 tout pour cela, y compris \u00e0 profaner Tam-Tara.",
            "ja": "\u5730\u4e0b\u90fd\u5e02\u300c\u30b2\u30eb\u30e2\u30e9\u300d\u6642\u4ee3\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u5730\u4e0b\u5893\u6240\u3002\u68ee\u90fd\u300c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300d\u5efa\u56fd\u5f8c\u3082\u3001\u6b7b\u8005\u3092\u846c\u308b\u5834\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u3002  \u305d\u3093\u306a\u5834\u6240\u306b\u602a\u3057\u3052\u306a\u4eba\u5f71\u304c\u2026\u2026\u3002\u5f7c\u3089\u306e\u6b63\u4f53\u306f\u3001\u970a\u707d\u6642\u306b\u843d\u4e0b\u3057\u305f\u6708\u306e\u885b\u661f\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u300d\u3092\u3001\u6551\u4e16\u795e\u3068\u3057\u3066\u5d07\u3081\u3066\u3044\u305f\u30ab\u30eb\u30c8\u96c6\u56e3\u300c\u6700\u5f8c\u306e\u7fa4\u6c11\u300d\u306e\u751f\u304d\u6b8b\u308a\u3002\u5371\u967a\u306a\u7d42\u672b\u601d\u60f3\u3092\u62b1\u304f\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u6551\u4e16\u795e\u306e\u964d\u81e8\u3092\u963b\u6b62\u3057\u305f\u8005\u305f\u3061\u306b\u5fa9\u8b90\u3059\u3079\u304f\u3001\u5893\u6240\u306e\u907a\u4f53\u3092\u4f9d\u4ee3\u306b\u90aa\u60aa\u306a\u5996\u7570\u3092\u53ec\u559a\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002"
        }
    },
    "3": {
        "help": {
            "de": "Vor etwa 300 Jahren wurde die Mine aufgegeben, weil die Kupfererzadern ausgesch\u00f6pft waren, doch k\u00fcrzlich hat die Amajina Bergbau AG die Sch\u00fcrfrechte erworben, um mit neuesten Methoden den Bergbau wieder aufzunehmen. Als die Minenarbeiter jedoch eine der tieferen Gesteinsschichten durchbrachen, st\u00fcrmten daraus pl\u00f6tzlich grausame Riesen hervor, die sich in wilder Raserei auf die v\u00f6llig verdutzten Arbeiter st\u00fcrzten. Nachforschungen haben ergeben, dass es sich dabei um Hekatoncheiren handelt, die zur Zeit der Thorne-Dynastie von den Ul'dahnern eingesperrt wurden und nun Freiheit und Rache fordern.",
            "en": "Abandoned once purged of ore, Copperbell Mines lay untouched for nigh on three centuries until Amajina & Sons Mineral Concern reclaimed the shafts\u2500the guild's sights set on expanding the mines downward in an attempt to tap yet undiscovered veins of valuable metal. Unfortunately, it was not riches the powder kegs uncovered, but sheer terror, for when the smoke cleared, out poured an army of raging giants from the darkest recesses of the mines. The hecatoncheires\u2500thralls of the lost Thorne Dynasty\u2500were, at last, free from their lightless prison, three hundred years of hate fueling their madness.",
            "fr": "Abandonn\u00e9es apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 vid\u00e9es de leur minerai, les Mines de Clochecuivre sont rest\u00e9es d\u00e9saffect\u00e9es pendant plus de trois si\u00e8cles, jusqu'\u00e0 ce que la soci\u00e9t\u00e9 mini\u00e8re Amajina et Fils ne les r\u00e9cup\u00e8re avec l'intention de relancer l'exploitation en creusant davantage pour mettre \u00e0 jour de nouveaux filons. H\u00e9las, elle a ainsi accidentellement lib\u00e9r\u00e9 une arm\u00e9e de g\u00e9ants en furie qui \u00e9tait jusqu'alors emprisonn\u00e9e dans les profondeurs de la mine. Anciens esclaves de la d\u00e9funte dynastie Thorne, les h\u00e9catonchires menacent de se d\u00e9cha\u00eener, enfin lib\u00e9r\u00e9s de leur prison et anim\u00e9s par une haine vieille de trois cents ans.",
            "ja": "\u9271\u8108\u304c\u67af\u308c\u305f\u3053\u3068\u3067300\u5e74\u524d\u306b\u653e\u68c4\u3055\u308c\u305f\u9285\u5c71\u3002\u305d\u306e\u63a1\u6398\u6a29\u3092\u5f97\u305f\u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u300d\u306f\u3001\u6700\u65b0\u306e\u63a1\u6398\u6280\u8853\u3092\u7528\u3044\u3066\u518d\u958b\u767a\u306b\u7740\u624b\u3057\u305f\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u6700\u6df1\u90e8\u306e\u5ca9\u76e4\u3092\u7206\u7834\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001\u305d\u306e\u5185\u90e8\u304b\u3089\u5de8\u4eba\u65cf\u304c\u51fa\u73fe\u3002\u63a1\u6398\u5e2b\u305f\u3061\u306b\u8972\u3044\u304b\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u8972\u6483\u8005\u306e\u6b63\u4f53\u306f\u3001\u30bd\u30fc\u30f3\u671d\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u6642\u4ee3\u306b\u5974\u96b7\u7a2e\u65cf\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u5f79\u3055\u308c\u3001\u53cd\u4e71\u3092\u8d77\u3053\u3057\u305f\u305f\u3081\u5730\u4e0b\u306b\u5c01\u3058\u3089\u308c\u305f\u300c\u30d8\u30ab\u30c8\u30f3\u30b1\u30a4\u30ec\u30b9\u65cf\u300d\u3002\u81ea\u7531\u3068\u5fa9\u8b90\u3092\u6c42\u3081\u3066\u66b4\u308c\u308b\u5de8\u4eba\u65cf\u3092\u93ae\u5727\u305b\u3088\u3002"
        }
    },
    "4": {
        "help": {
            "de": "Vor der K\u00fcste des Bierhafens wurde in der N\u00e4he der Phantominseln ein unbekanntes Schiff gesichtet, woraufhin die Gelbjacken in Alarmbereitschaft versetzt wurden. Man bef\u00fcrchtet, das Schiff k\u00f6nnte den Pl\u00fcndernden Schlangen geh\u00f6ren, die bekanntlich gemeinsame Sache mit den kaltbl\u00fctigen Sahagin machen. Nun wird fieberhaft nach m\u00f6glichen Piratenverstecken entlang der K\u00fcste gesucht und eine Spur f\u00fchrt zur Sastasha-H\u00f6hle, wo sich nachts zwielichtige Gestalten herumtreiben sollen.",
            "en": "After a period of relative silence following the Calamity, the Serpent Reavers have once again taken to terrorizing the inland hamlets of La Noscea\u2500killing the men, kidnapping the women and children, plundering the storehouses, and burning what little they leave behind. For years, it was not known how the pirates were able to raid areas so far from the coast, until a local shepherd sighted a band of painted ruffians entering the Sastasha Seagrot, carrying large quantities of sacks and crates. Could it be that there is more to this cave than meets the eye?",
            "fr": "Rest\u00e9s quelque temps calmes apr\u00e8s le Fl\u00e9au, les pillards du serpent ont recommenc\u00e9 \u00e0 semer la terreur dans les \u00eeles d'Ombra, aux environs de Port-aux-Ales. Impuissants, les casaques jaunes ne peuvent que constater les d\u00e9g\u00e2ts provoqu\u00e9s par ces pillards, connus pour \u00eatre de m\u00e8che avec les Sahuagins: vols, rapts, saccages, incendies... Nul n'avait r\u00e9ussi \u00e0 localiser leur repaire, que l'on situait dans les environs de la vall\u00e9e du Cr\u00e2ne, jusqu'au jour o\u00f9 un berger rep\u00e9ra un groupe de malfrats peinturlur\u00e9s p\u00e9n\u00e9trant dans la grotte de Sastasha, transportant un grand nombre de sacs et de caisses. Il semble urgent de faire la lumi\u00e8re sur ce myst\u00e8re.",
            "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u8fd1\u6d77\u306e\u5e7b\u5f71\u8af8\u5cf6\u4ed8\u8fd1\u306b\u3066\u3001\u4e0d\u5be9\u8239\u304c\u76ee\u6483\u3055\u308c\u305f\u3002\u3053\u306e\u4e00\u5831\u3092\u53d7\u3051\u305f\u8b66\u5099\u968a\u300c\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u300d\u306f\u3001\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u3068\u5354\u529b\u95a2\u4fc2\u306b\u3042\u308b\u6d77\u8cca\u56e3\u300c\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u300d\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u8b66\u6212\u3002\u76ee\u6483\u5730\u306b\u8fd1\u3044\u30b9\u30ab\u30eb\u30d0\u30ec\u30fc\u6cbf\u5cb8\u306e\u3069\u3053\u304b\u306b\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u62e0\u70b9\u304c\u7bc9\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u306e\u7591\u3044\u3092\u5f37\u3081\u3066\u3044\u305f\u3002  \u305d\u3093\u306a\u6298\u3001\u602a\u3057\u3044\u8005\u305f\u3061\u304c\u300c\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u6d1e\u7a9f\u306b\u51fa\u5165\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u306e\u60c5\u5831\u304c\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u72b6\u6cc1\u304c\u52d5\u304d\u51fa\u3059\u3002"
        }
    },
    "5": {
        "help": {
            "de": "Von den golden schimmernden S\u00fcmpfen erhebt sich ein geheimnisvoller Dunst, der die ganze Goldklamm mystisch erglitzern l\u00e4sst. Doch dieser Nebel entsteht durch eine Reaktion des Schwefels im Gestein mit dem kostbaren Mithrilerz, wegen dessen einst Minenarbeiter aus dem ganzen Reich herbeistr\u00f6mten - ein lebensbedrohliches Giftgas, das den Atem abschn\u00fcrt und die Haut verbrennt. So mancher sucht hier dennoch nach Mithril, mancher auch nach den Hinterlassenschaften der Opfer der giftigen Goldgalle. Zur\u00fcckkommen sieht man allerdings nur wenige ...",
            "en": "Soon after its discovery, miners from across the realm flocked to the Aurum Vale, driven by rumors that deep within lay endless veins of mythril. What they found instead was gold, but not the sort which would make them rich. Believing the substance precious aurum, miners unknowingly stumbled into deep pools of glowing venom thereafter known as goldbile. Not only did the liquid burn their skin, but the noisome fumes given off by the foul ooze cooked their lungs when inhaled, bringing on a quick, yet excruciating death. These truths, however, have done little to prevent new miners from braving the suffocating shafts, now even more driven to find what those who entered before could not.",
            "fr": "Le Val d'Aurum est un lieu splendide qui doit son nom \u00e0 la brume dor\u00e9e qui l'enveloppe perp\u00e9tuellement. Cet \u00e9trange ph\u00e9nom\u00e8ne serait provoqu\u00e9 par une r\u00e9action du souffre et du mithril contenus dans le sol avec les eaux souterraines, et malgr\u00e9 l'\u00e9merveillement qu'il peut susciter, il n'en reste pas moins nocif pour les humains. Nombreux sont ceux qui, attir\u00e9s par ces lueurs fantastiques, par d'\u00e9ventuels filons d'or, ou m\u00eame par les possessions qu'ont laiss\u00e9es ceux ayant succomb\u00e9 \u00e0 ce brouillard toxique, se sont aventur\u00e9s ici... mais aucun n'a jamais r\u00e9ussi \u00e0 en ressortir vivant.",
            "ja": "\u9ec4\u91d1\u8272\u306b\u8f1d\u304f\u6cbc\u304b\u3089\u3001\u91d1\u7c89\u3092\u6563\u3089\u3057\u305f\u3088\u3046\u306a\u7f8e\u3057\u3044\u9727\u304c\u7acb\u3061\u4e0a\u308b\u7f8e\u3057\u304d\u5730\u3002\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u9727\u306f\u786b\u9ec4\u3068\u970a\u9280\u9271\u304c\u3001\u5730\u4e0b\u6c34\u306b\u3088\u3063\u3066\u53cd\u5fdc\u3092\u8d77\u3053\u3057\u305f\u7d50\u679c\u751f\u307f\u51fa\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u3001\u8eab\u4f53\u3092\u8755\u3080\u6bd2\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3042\u308b\u8005\u306f\u305d\u306e\u5149\u666f\u306b\u9b45\u305b\u3089\u308c\u3001\u3042\u308b\u8005\u306f\u91d1\u8108\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3001\u307e\u305f\u3042\u308b\u8005\u306f\u3053\u3053\u3067\u6b7b\u3057\u305f\u8005\u305f\u3061\u306e\u907a\u54c1\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3001\u3053\u306e\u7f8e\u3057\u304d\u6d1e\u7a74\u306b\u6311\u3080\u3002\u3060\u304c\u3001\u6d1e\u7a74\u304b\u3089\u51fa\u308b\u8005\u306e\u59ff\u306f\u3001\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u5c11\u306a\u3044\u3002"
        }
    },
    "6": {
        "help": {
            "de": "Das alte Herrenhaus geh\u00f6rte einst einem Saatseher, der aufgrund seines unschicklichen Lebenswandels und seiner \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Prunksucht aus der gridanischen Gemeinschaft ausgesto\u00dfen wurde. Daraufhin kaufte eine adlige Erlschatten-Familie das Anwesen. Die derzeitige Herrin ist die f\u00fcr ihre blendende Sch\u00f6nheit und ihr jugendliches Aussehen ger\u00fchmte Lady Amandine. Allerdings scheut sie die \u00d6ffentlichkeit, seit sie bei der Katastrophe vor f\u00fcnf Jahren durch eine schreckliche Wunde im Gesicht entstellt wurde. Hat sie wom\u00f6glich einen Pakt mit einer dunklen Macht geschlossen, um ihre Sch\u00f6nheit zur\u00fcckzuerlangen?",
            "en": "Once used by Seedseers as a place for spiritual reflection and meditation, Haukke Manor was long frowned upon by the people of Gridania as a symbol of excess. After years of protest, the building was finally sold to a wealthy Duskwight by the name of Lady Amandine.    While little is known of the lady, it was said that she was exceptionally vain, and that to maintain her impeccable beauty, she would spare no expense. From facial creams concocted from rare Coerthan honeys to shampoos derived from the milk of exotic phurbles, her daily ritual of beauty treatments escalated until it was rumored she was bathing in the blood of her virgin maidservants. No amount of man-made tinctures, however, could hide the hideous scars she eventually suffered during the Calamity, and soon she was forced to turn to a darker solution, signing away her very soul in a final effort to literally \u201csave face.\u201d",
            "fr": "Ancienne r\u00e9sidence historique des Oracles et lieu de r\u00e9flexion et de m\u00e9ditation, le Manoir des Haukke a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 trop fastueux par un Oracle r\u00e9volutionnaire et a perdu sa fonction officielle. Le b\u00e2timent a alors \u00e9t\u00e9 vendu \u00e0 une riche famille de Cr\u00e9pusculaires.    On sait tr\u00e8s peu de choses sur la propri\u00e9taire actuelle des lieux, une certaine Dame Amandine, si ce n'est qu'elle a toujours fait preuve d'une vanit\u00e9 sans bornes, d\u00e9pensant sans compter pour conserver sa beaut\u00e9. Des cr\u00e8mes pour le visage \u00e0 base de miels rares du Coerthas aux shampooings de lait de poiluche exotique, son rituel de beaut\u00e9 quotidien prit tant d'ampleur que la rumeur populaire allait jusqu'\u00e0 pr\u00e9tendre qu'elle se baignait dans le sang de ses servantes vierges. Aucun produit artificiel ne peut toutefois camoufler les atroces cicatrices qui la d\u00e9figurent suite au Fl\u00e9au, et depuis, elle a recours \u00e0 un bien plus sinistre sacrifice au nom de la beaut\u00e9, renon\u00e7ant \u00e0 son \u00e2me m\u00eame dans un dernier effort pour \u201csauver les apparences\u201d.",
            "ja": "\u6b74\u4ee3\u306e\u5e7b\u8853\u7687\u306e\u4f4f\u307e\u3044\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u6539\u9769\u8005\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u305f\u5148\u3005\u4ee3\u306e\u5e7b\u8853\u7687\u304c\u300c\u8d05\u6ca2\u306b\u904e\u304e\u308b\u300d\u3068\u3057\u3066\u624b\u653e\u3057\u305f\u5143\u5fa1\u7528\u90b8\u3002\u3053\u306e\u90b8\u5b85\u3092\u8cb7\u3044\u53d6\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u3055\u308b\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30bf\u30fc\u65cf\u306e\u540d\u9580\u4e00\u5bb6\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002  \u73fe\u5f53\u4e3b\u30a2\u30de\u30f3\u30c7\u30a3\u30cc\u306f\u3001\u7f8e\u8c8c\u3067\u77e5\u3089\u308c\u308b\u5999\u9f62\u306e\u5973\u6027\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u5973\u4e3b\u4eba\u306f\u970a\u707d\u3067\u9854\u9762\u306b\u6df1\u3044\u50b7\u3092\u8ca0\u3063\u3066\u4ee5\u6765\u3001\u4eba\u524d\u306b\u59ff\u3092\u73fe\u3055\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u304c\u5931\u308f\u308c\u305f\u7f8e\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u305f\u3081\u3001\u5951\u7d04\u3057\u305f\u8005\u3068\u306f\uff1f"
        }
    },
    "7": {
        "help": {
            "de": "Um die Gladiatoren besser ausbilden zu k\u00f6nnen, lie\u00df die Betreibergesellschaft des Kolosseums von Ul'dah diese Trainingsst\u00e4tte einrichten, wo auch speziell f\u00fcr den Kampf in der Arena abgerichtete Monster gez\u00fcchtet wurden. Nach der Katastrophe wurde Halatali jedoch aufgegeben und man nahm an, dass die Monster darin l\u00e4ngst verhungert sein m\u00fcssten. Doch das Expeditionsteam, das nach f\u00fcnf Jahren nachsehen wollte, ob sich die Trainingsst\u00e4tte wieder nutzen lie\u00dfe, stie\u00df dort auf blutr\u00fcnstige Bestien, die aus einem langen und unerbittlichen \u00dcberlebenskampf siegreich hervorgegangen sind.",
            "en": "Originally a holy place for the first Lalafell arrived in Eorzea, the twisting labyrinth of natural caverns which wind through this massive mesa was transformed by the Gladiators' Guild into a series of training pits, animal pens, and holding cells to accommodate the ever-growing popularity of Ul'dah's Coliseum. After the Calamity, however, the location was abandoned\u2500those remaining in the pens, left for dead. Not all of them, however, met that fate, and now the tunnels are rife with those who survived...as well as the tormented spirits of those who did not.",
            "fr": "\u00c0 l'origine, le labyrinthe sinueux de grottes naturelles qui s'\u00e9tend sous ce grand plateau \u00e9tait un lieu sacr\u00e9 pour les premiers Lalafells arriv\u00e9s en \u00c9orz\u00e9a, que la Fondation du Colis\u00e9e d'Ul'dah a transform\u00e9 en lieu d'entra\u00eenement pour ses prot\u00e9g\u00e9s. Ses fosses d'entra\u00eenement, enclos de b\u00eates et cellules de d\u00e9tention ont \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9es \u00e0 l'abandon dans la confusion qui a suivi le septi\u00e8me fl\u00e9au. Les cr\u00e9atures qui se trouvaient encore dans les fosses ont \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9es pour mortes, sans nourriture. Mais la r\u00e9ouverture de l'endroit cinq ans plus tard a r\u00e9serv\u00e9 une surprise de taille: loin d'\u00eatre d\u00e9serts, les lieux sont hant\u00e9s par des b\u00eates f\u00e9roces ayant visiblement surv\u00e9cu, ainsi que par les esprits de ceux qui y ont perdu la vie.",
            "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u8ca1\u56e3\u304c\u3001\u5098\u4e0b\u306e\u95d8\u58eb\u305f\u3061\u3092\u935b\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u8a2d\u7acb\u3057\u305f\u4fee\u7df4\u6240\u3002\u305d\u306e\u5185\u90e8\u3067\u306f\u3001\u8208\u884c\u306b\u51fa\u3059\u9b54\u7269\u3084\u91ce\u7363\u3082\u98fc\u80b2\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u3060\u304c\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u76f4\u5f8c\u306e\u6df7\u4e71\u671f\u306b\u65bd\u8a2d\u306f\u653e\u68c4\u3002\u4e3b\u3092\u5931\u3063\u305f\u9b54\u7363\u305f\u3061\u306f\u3001\u30a8\u30b5\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u9913\u6b7b\u3057\u305f\u3082\u306e\u3068\u601d\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002  \u3057\u304b\u3057\u30015\u5e74\u306e\u6708\u65e5\u3092\u7d4c\u3066\u3001\u65bd\u8a2d\u518d\u5efa\u306e\u305f\u3081\u306b\u7acb\u3061\u5165\u3063\u305f\u8005\u304c\u898b\u305f\u306e\u306f\u3001\u904e\u9177\u306a\u751f\u5b58\u7af6\u4e89\u3092\u52dd\u3061\u629c\u304d\u3001\u51f6\u66b4\u3055\u3092\u5897\u3057\u305f\u9b54\u7363\u305f\u3061\u306e\u59ff\u3060\u3063\u305f\u3002"
        }
    },
    "8": {
        "help": {
            "de": "Inmitten der dicht bewaldeten Regenf\u00e4nger-Rinne haben nichtsahnende Goblins unter der F\u00fchrung von Br\u00fcllvolx dieses Lager errichtet. Ungl\u00fccklicherweise haben sie dabei etwas geweckt, das niemals h\u00e4tte erwachen d\u00fcrfen. Als ein dunkler Schatten auf ihr Lager fiel, ergriffen die Goblins panisch die Flucht, lie\u00dfen dabei aber die bei zahlreichen Streifz\u00fcgen erbeuteten Sch\u00e4tze zur\u00fcck. Seitdem wartet Br\u00fcllvolx geduldig auf die Gelegenheit, ihren Lagerplatz zur\u00fcckzuerobern.",
            "en": "After a tiring journey across Eorzea, it is deep within the quiet jungles of Raincatcher Gully where the charismatic and enterprising young goblin, Brayflox Alltalks, chooses to build her tiny empire. What she does not realize, however, is that something else\u2500something sinister\u2500has also made the lush forest its home. Now driven from their rightful(?) claim, Brayflox and her brethren seek to retake the land, and are not above asking the help of lesser races (that would be you) to help them do so.",
            "fr": "Apr\u00e8s un voyage \u00e9puisant \u00e0 travers \u00c9orz\u00e9a, c'est au plus profond de la ravine des Cueillepluies que la charismatique et entreprenante Gobeline Brayflox mains-propres, a choisi de b\u00e2tir son petit empire. Elle n'a toutefois pas r\u00e9alis\u00e9 qu'une autre pr\u00e9sence \u00e9tait install\u00e9e dans la for\u00eat luxuriante. \u00c0 pr\u00e9sent \u00e9vinc\u00e9s de ce territoire qui leur revenait de droit (?), Brayflox et les siens cherchent \u00e0 reprendre le territoire et n'h\u00e9sitent pas \u00e0 demander l'aide de races inf\u00e9rieures... comme les aventuriers, par exemple.",
            "ja": "\u5bc6\u6797\u3068\u5316\u3057\u305f\u30ec\u30a4\u30f3\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30e3\u30fc\u6a39\u6797\u306b\u3001\u30d6\u30ec\u30a4\u30d5\u30ed\u30af\u30b9\u306b\u7387\u3044\u3089\u308c\u305f\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306e\u4e00\u56e3\u304c\u91ce\u55b6\u5730\u3092\u7bc9\u3044\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u751f\u6d3b\u570f\u3092\u5e83\u3052\u308b\u3046\u3061\u306b\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u76ee\u899a\u3081\u3055\u305b\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u5b58\u5728\u306e\u7720\u308a\u3092\u59a8\u3052\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002  \u91ce\u55b6\u5730\u306f\u5de8\u5927\u306a\u5f71\u306b\u8972\u308f\u308c\u3001\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u305f\u3061\u306f\u907f\u96e3\u3092\u4f59\u5100\u306a\u304f\u3055\u308c\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u653e\u6d6a\u306e\u65c5\u3067\u5f97\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u8ca1\u7523\u304c\u91ce\u55b6\u5730\u306b\u306f\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u8ae6\u3081\u304d\u308c\u306a\u3044\u30d6\u30ec\u30a4\u30d5\u30ed\u30af\u30b9\u306f\u3001\u864e\u8996\u7708\u3005\u3068\u91ce\u55b6\u5730\u306e\u596a\u9084\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002"
        }
    },
    "9": {
        "help": {
            "de": "S\u00fcd-Thanalan, verbrannt von der gl\u00fchenden Sonne: Im Osten liegen langsam verfallend die halb im Boden versunkenen Tempelruinen von Qarn. Die K\u00f6nige von Belah'dia, der Stadt, auf deren Tr\u00fcmmern dereinst Ul'dah errichtet werden sollte, beteten zu der Sonneng\u00f6ttin Azeyma, und ihr zu Ehren wurde auch dieser Tempel errichtet, der ein besonderes Geheimnis birgt. Um Pl\u00fcnderern vorzubeugen, wurde die Anlage mit einer Reihe von t\u00f6dlichen Fallen versehen ...",
            "en": "Under the unforgiving Thanalan sun lie the ruins of an ancient temple half-devoured by the shifting sands of a timeless desert. Though used by ancient Belah'dians as a place to worship the sun goddess, Azeyma, portions of the massive underground structure appear to be far older than this Sixth Astral Era civilization. That, however, did not deter Belah'dian sultans from each adding their own chambers to the original construct in a bid to achieve immortality through creation. In the subsequent years since the fall of Belah'dia, many an adventurer has sought to explore the temple's mysteries and perhaps return with the treasure of a lost era...only to fall victim to one of the complex traps set to prevent that very thing from happening.",
            "fr": "Il est dit que d'anciennes ruines sont \u00e0 moiti\u00e9 enfouies dans l'est des terres arides du Thanalan m\u00e9ridional. On leur donne le nom de Temple enseveli de Qarn, un immense \u00e9difice que les rois de l'antique cit\u00e9 de Belah'dia, le pr\u00e9decesseur d'Ul'dah, auraient b\u00e2ti pour v\u00e9n\u00e9rer leur d\u00e9esse tut\u00e9laire, Azeyma la Gardienne. Les rumeurs font \u00e9galement \u00e9tat de fabuleux tr\u00e9sors cach\u00e9s entre ces murs... mais aussi de nombreux pi\u00e8ges mortels destin\u00e9s \u00e0 repousser les pillards.",
            "ja": "\u707c\u71b1\u306e\u592a\u967d\u306b\u713c\u304b\u308c\u305f\u5730\u3001\u5357\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3002\u305d\u306e\u6771\u90e8\u306b\u306f\u3001\u534a\u3070\u5730\u4e2d\u306b\u57cb\u6ca1\u3057\u305f\u907a\u8de1\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u4eba\u547c\u3093\u3067\u300c\u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u300d\u3002  \u7802\u90fd\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u306e\u6bcd\u4f53\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u308b\u3001\u53e4\u4ee3\u90fd\u5e02\u300c\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u300d\u306e\u6b74\u4ee3\u306e\u738b\u305f\u3061\u304c\u3001\u5b88\u8b77\u795e\u3068\u3057\u3066\u5d07\u3081\u3066\u3044\u305f\u592a\u967d\u306e\u5973\u795e\u300c\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u300d\u3092\u7940\u3063\u3066\u5efa\u3066\u305f\u3053\u306e\u58ee\u5927\u306a\u907a\u8de1\u306b\u96a0\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002\u76d7\u6398\u8005\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u3001\u9b54\u6cd5\u4ed5\u639b\u3051\u306e\u7f60\u304c\u5f35\u308a\u5de1\u3089\u3055\u308c\u305f\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u3092\u8e0f\u7834\u305b\u3088\u3002"
        }
    },
    "10": {
        "help": {
            "de": "Die Siebte Katastrophe und das Erscheinen des Erd-Primae Titan sorgten daf\u00fcr, dass die Erdplatte, die Bronzesee fasste, unvermittelt absackte und der Wasserspiegel rapide fiel. Nachdem das Wasser versickert war, sah man ein Bauwerk, das sich am Grunde des Sees verborgen hatte: ein Palast, der Oschon dem Wanderer geweiht war, dem Gott der vor 1500 Jahren in Bl\u00fcte stehenden Zivilisation von Nym. Keine sieben Sonnen dauerte es, bis sich die ersten Abenteurer hineinwagten, um seine Geheimnisse zu entschl\u00fcsseln.",
            "en": "Decades of kobold mining deep beneath O'Ghomoro gradually weakened upper La Noscea to the point that when the Calamity struck, the land surrounding Bronze Lake collapsed, draining its waters and revealing a palace of unparalleled beauty. Thought to have been built by the Nymian civilization, which thrived in the area some fifteen centuries ago, the palace appears to have been dedicated to their patron deity, Oschon, the Wanderer. In search of the bounty she may hold, treasure hunters have already begun to delve into this forsaken place...but will treasure be the only thing they find?",
            "fr": "C'est suite au septi\u00e8me fl\u00e9au et \u00e0 un grand s\u00e9isme provoqu\u00e9 par le Primordial Titan que la couche terrestre qui soutenait le lac d'Airain s'est affaiss\u00e9e, abaissant radicalement son altitude, et apr\u00e8s dispersion des crues qui en d\u00e9coul\u00e8rent, r\u00e9v\u00e9lant un vaste temple au centre de l'\u00e9tendue d'eau. Cet antique \u00e9difice avait \u00e9t\u00e9 b\u00e2ti, plus de quinze si\u00e8cles plus t\u00f4t, par les gens de Nym en l'honneur de leur dieu tut\u00e9laire, Oschon le Vagabond. Les tr\u00e9sors qu'il rec\u00e8lerait sont l'objet de nombreuses convoitises, et l'on voit beaucoup d'aventurier y entrer en qu\u00eate de fortune.",
            "ja": "\u970a\u707d\u3068\u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u306b\u3088\u308b\u5927\u5730\u9707\u306e\u5f71\u97ff\u306b\u3088\u308a\u3001\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u3092\u652f\u3048\u3066\u3044\u305f\u5730\u76e4\u306f\u6b6a\u307f\u3001\u305d\u306e\u6c34\u4f4d\u306f\u5927\u304d\u304f\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u3002\u9244\u7832\u6c34\u304c\u6d41\u308c\u53bb\u3063\u305f\u5f8c\u3001\u4eba\u3005\u304c\u76ee\u306b\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u6d45\u304f\u306a\u3063\u305f\u6e56\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u5927\u795e\u6bbf\u306e\u59ff\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3053\u306b\u7940\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001\u653e\u6d6a\u795e\u300c\u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u300d\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u308b\u65c5\u795e\u300c\u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3\u300d\u30021500\u5e74\u4ee5\u4e0a\u524d\u306b\u6804\u3048\u305f\u53e4\u4ee3\u90fd\u5e02\u300c\u30cb\u30fc\u30e0\u300d\u306e\u5b88\u8b77\u795e\u3067\u3042\u308b\u3002\u304b\u304f\u3057\u3066\u79d8\u5b9d\u3092\u6c42\u3081\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u3088\u308b\u3001\u63a2\u7a76\u304c\u59cb\u307e\u3063\u305f\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002"
        }
    },
    "11": {
        "help": {
            "de": "Ishgard, die Stadt, die sich hoch \u00fcber das Wolkenmeer erhebt: Zu ihrem Schutz wurde die \u201eSteinerne Wacht\u201c einst errichtet, doch sie vermochte dem Ansturm der Drachen nicht f\u00fcr immer standzuhalten. Die Bastion fiel und geriet in die Krallen der Erzfeinde Ishgards, die sie wie zum Hohn zu ihrem eigenen Lager erkl\u00e4rten. Ishgard, derart bedroht, sandte die Ritter von Durendaire aus, und es entbrannte eine wilde Schlacht zur R\u00fcckeroberung der Feste, die auch heute noch keinen endg\u00fcltigen Sieger erkennen l\u00e4sst.",
            "en": "One of four watchtowers built along the Sea of Clouds by the city-state of Ishgard, the Stone Vigil was overrun and occupied by the Dravanian Horde not long after the Calamity. The following years have seen the knights of House Durendaire make several attempts at reclaiming the fortress, but to no avail. What could it be that thwarts their every effort?",
            "fr": "Perch\u00e9e dans les hauteurs de la Mer de nuages, la cit\u00e9 d'Ishgard a toujours \u00e9t\u00e9 confront\u00e9e aux attaques de dragons, et c'est lors d'un assaut particuli\u00e8rement violent de ces derniers que sa forteresse la plus importante, le Vigile de Pierre, tomba. Elle est depuis devenue un repaire pour ces cr\u00e9atures et leurs semblables. Ne pouvant laisser cet affront impuni, la maison Durendaire, l'une des plus nobles familles ishgardaises, a mobilis\u00e9 ses chevaliers et s'est lanc\u00e9e dans une croisade pour reprendre l'ancien bastion, mais les combats sont \u00e2pres, et tous les renforts seront les bienvenus.",
            "ja": "\u96f2\u6d77\u306b\u305d\u305d\u308a\u7acb\u3064\u5b97\u6559\u90fd\u5e02\u300c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u300d\u3002\u305d\u306e\u9632\u885b\u306e\u8981\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u9632\u7a7a\u57ce\u585e\u300c\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u300d\u306f\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u731b\u653b\u306e\u524d\u306b\u3001\u3042\u3048\u306a\u304f\u9665\u843d\u3002\u76ae\u8089\u306a\u3053\u3068\u306b\u3001\u4eca\u3067\u306f\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u305d\u306e\u7737\u5c5e\u306e\u306d\u3050\u3089\u3068\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u4e00\u65b9\u3001\u306e\u3069\u5143\u306b\u722a\u3092\u7a81\u304d\u7acb\u3066\u3089\u308c\u305f\u683c\u597d\u306e\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u540d\u9580\u300c\u30c7\u30e5\u30e9\u30f3\u30c7\u30eb\u5bb6\u300d\u306e\u9a0e\u5175\u56e3\u3092\u52d5\u54e1\u3002\u596a\u9084\u4f5c\u6226\u3092\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u304c\u3001\u672a\u3060\u306b\u7d50\u679c\u306f\u51fa\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002\u679c\u305f\u3057\u3066\u3053\u306e\u81a0\u7740\u72b6\u614b\u3092\u6253\u7834\u3059\u308b\u9375\u3068\u306f\u3002"
        }
    },
    "12": {
        "help": {
            "de": "Am Rande eines Wirtschaftswegs der Holzf\u00e4ller in Richtung Coerthas liegt eine H\u00f6hle, in deren d\u00e4mmrige K\u00fchle sich schon viele Unwissende vor der sengenden Mittagshitze gefl\u00fcchtet haben. Sie alle kamen nie wieder zur\u00fcck, die Legende schreibt ihr Verschwinden einem dreik\u00f6pfigen Ungeheuer, der Chim\u00e4ra, zu. Ihre Schreie sollen weithin zu h\u00f6ren gewesen sein, und so nannte man den Ort des Verderbens den S\u00e4gerschrei. Die Schwarzlichtreiter, einst Eorzeas st\u00e4rkste S\u00f6ldner, sollen das Untier einmal besiegt haben - und doch wissen wir von keinem \u00dcberlebenden, der jemals den Sieg verk\u00fcndet h\u00e4tte ...",
            "en": "Near an old mountain path once used by Sixth Astral Era woodcutters as a detour through the more perilous stretches of northern Thanalan, lies a cave sought out only by the ignorant or the foolish. Upon first glance, the shade of its maw might appear inviting to one who seeks to escape the punishing rays of the midday sun. However, any good woodcutter knows to keep his distance, for it is said that those who enter never return\u2500the cries of the damned echoing up from the depths the only testament to their folly. Heed this dire warning, and you may live. Ignore it, and soon it shall be your screams that add to the cacophony.",
            "fr": "Pr\u00e8s de la route qu'empruntent les b\u00fbcherons pour se rendre au Coerthas, se trouve l'entr\u00e9e d'une profonde caverne o\u00f9 ne parvient quasiment aucune lumi\u00e8re. Bien imprudents sont ceux qui y cherchent refuge pour se prot\u00e9ger du soleil, car ils disparaissent en ne laissant entendre qu'un dernier cri de terreur, ce qui a valu \u00e0 cet endroit le nom de Gouffre hurlant. Certains pr\u00e9tendent d'ailleurs qu'il serait l'antre de la chim\u00e8re, une terrible cr\u00e9ature que les mercenaires appel\u00e9s \u201cles sentinelles du Clairobscur\u201d avaient, pense-t-on, abattue autrefois. Seuls les plus braves seront en mesure d'\u00e9lucider ce myst\u00e8re.",
            "ja": "\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u5730\u65b9\u306b\u5411\u304b\u3046\u6728\u6a35\u305f\u3061\u306e\u901a\u308a\u9053\u306e\u5074\u306b\u3001\u3072\u3063\u305d\u308a\u3068\u53e3\u3092\u958b\u3051\u308b\u8584\u6697\u3044\u6d1e\u7a9f\u3002\u5f37\u3044\u65e5\u5dee\u3057\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u8352\u91ce\u3067\u591c\u3092\u660e\u304b\u3059\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u5185\u306b\u5165\u308d\u3046\u3082\u306e\u306a\u3089\u547d\u306f\u306a\u3044\u3002\u5f8c\u306b\u6b8b\u308b\u306e\u306f\u60b2\u9cf4\u3060\u3051\u2026\u2026\u3002  \u6728\u6a35\u306e\u60b2\u9cf4\u300c\u30ab\u30c3\u30bf\u30fc\u30ba\u30af\u30e9\u30a4\u300d\u3002\u4e0d\u540d\u8a89\u306a\u540d\u304c\u3064\u3051\u3089\u308c\u305f\u3053\u306e\u6d1e\u7a9f\u306b\u306f\u3001\u6050\u308b\u3079\u304d\u9b54\u7363\u300c\u30ad\u30de\u30a4\u30e9\u300d\u304c\u6f5c\u3080\u3068\u3044\u3046\u3002\u304b\u3064\u3066\u4f1d\u8aac\u7684\u50ad\u5175\u56e3\u300c\u95c7\u591c\u306e\u706f\u706b\u300d\u304c\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u306f\u305a\u306e\u53e4\u306e\u9b54\u7363\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
        }
    },
    "13": {
        "help": {
            "de": "Das Haus Dzemael, bedeutender Teil des hohen Ritteradels von Ishgard, begann einst, eine nat\u00fcrlich entstandene H\u00f6hle zu einer unterirdischen Feste zum Schutz gegen die Drachen auszubauen. Das Auftreten einer gro\u00dfen Zahl von Nichtsgesandten brachte die Konstruktionsarbeiten allerdings zum Stillstand, und kurz darauf gelang es auch noch den Garlearn, in die Feste einzudringen. Heute sind die Garlear spurlos verschwunden, doch verschiedene d\u00e4monische Kreaturen nutzen das Gem\u00e4uer als Brutst\u00e4tte. Bevor sie nicht vertrieben sind, ist an die Fortsetzung der Bauarbeiten nicht zu denken.",
            "en": "Seeking to utilize an existing labyrinth of natural caves, the Ishgardian house of Dzemael began construction on their eponymous Darkhold near the end of the Sixth Astral Era, intending it to serve as a refuge for those fleeing the flames of the Dravanian Horde. When the house's digging uncovered an entrance to the void, allowing an army of voidsent into this realm, however, they immediately abandoned their plans and withdrew from the subterrane, sealing it off so that they might contain the otherworldly invaders within. Despite all this, the house is unwilling to relinquish its claim to the caves, and believes that if they can be cleared of the voidsent, they might still be able to see their original plan brought to fruition.",
            "fr": "Utilisant des souterrains naturels, l'illustre famille ishgardaise des Dzemael avait commenc\u00e9 l'am\u00e9nagement de cette forteresse pour se d\u00e9fendre contre les dragons... mais c'\u00e9tait sans compter sur l'apparition soudaine de cr\u00e9atures du n\u00e9ant dans les tunnels au cours des travaux, ni sur leur occupation par des troupes garlemaldaises. Bien que les Imp\u00e9riaux se soient retir\u00e9s depuis, toutes sortes de d\u00e9mons et de monstres continuent de hanter ces lieux, les rendant inhabitables aux humains tant que ces cr\u00e9atures sanguinaires n'auront pas \u00e9t\u00e9 extermin\u00e9es jusqu'\u00e0 la derni\u00e8re.",
            "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u540d\u9580\u3001\u30bc\u30fc\u30e1\u30eb\u5bb6\u304c\u5929\u7136\u306e\u6d1e\u7a9f\u3092\u5229\u7528\u3057\u3064\u3064\u3001\u5bfe\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u7528\u306b\u69cb\u7bc9\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u305f\u5730\u4e0b\u8981\u585e\u3002\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u5185\u90e8\u306b\u5996\u7570\u304c\u6cb8\u304d\u51fa\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u5de5\u4e8b\u306f\u4e2d\u65ad\u3002\u3055\u3089\u306b\u306f\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u6f5c\u5165\u3092\u8a31\u3059\u306a\u3069\u3001\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u304c\u76f8\u6b21\u3044\u3060\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002  \u73fe\u5728\u306f\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u59ff\u3053\u305d\u306a\u3044\u3082\u306e\u306e\u3001\u5185\u90e8\u306f\u5996\u7570\u3068\u9b54\u7269\u306e\u5de3\u7a9f\u3068\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u6cc1\u3002\u5de5\u4e8b\u306e\u518d\u958b\u306e\u305f\u3081\u3001\u6d1e\u7a9f\u5185\u306e\u6383\u8a0e\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
        }
    },
    "14": {
        "help": {
            "de": "Ein altes Schloss, das durch die Hand der Gebieter vor den Blicken von Wanderern durch den Finsterwald verborgen gehalten wurde. Es ist ein Relikt der alten Kultur von Amdapor, der die Magie zur Hochbl\u00fcte verhalf. Heute widerhallen die Ruinen von den Stimmen der \u201eJ\u00fcnger Dalamuds\u201c, die den Mond verehren, dessen Einschlag die Siebte Katastrophe \u00fcber Eorzea brachte. Immer wieder bringen sie ihrem Herren Blutopfer dar. Jemand muss den Ritualen der Kultisten ein Ende bereiten.",
            "en": "Once, the lost civilization of Amdapor thrived in the Twelveswood, her citizens wielders of powerful, yet forbidden magicks which could be used to alter the very fabric of existence. However, as is oft the case with peoples who fancy themselves gods, the self-assuring hubris of the Amdapori eventually became their downfall, and as quickly as they rose to power, did they disappear from the world. For generations, this relic of their once-mighty civilization has remained hidden in plain sight\u2500cloaked by the elementals who sought only to prevent newer generations from stumbling across the ancient Amdapori magicks. That is, until the Lambs of Dalamud\u2500a dark cult who worships the now-fallen lesser moon as a god\u2500dispelled the elementals' glamour by means unknown, and claimed the keep as their own. Now the crazed followers use its ancient chambers to perform blood sacrifices in an effort to resurrect their evil lord.",
            "fr": "Ce vieux ch\u00e2teau en ruines \u00e9tait autrefois dissimul\u00e9 \u00e0 la vue des \u00e9trangers par un puissant sortil\u00e8ge des esprits de la for\u00eat de Sombrelinceul. C'est l\u00e0 qu'habitaient jadis les gens d'Amdapor, une civilisation bas\u00e9e sur la haute magie. Ces vestiges sont d\u00e9sormais plus connus pour les inqui\u00e9tantes psalmodies que r\u00e9citent les h\u00e9r\u00e9tiques des Survivalistes qui s'y cachent, et qui font \u00e9cho sous la vo\u00fbte des arbres. Les rituels impies qui y sont organis\u00e9s auraient pour but d'invoquer Dalamud au prix de sacrifices humains. Cette secte malfaisante doit \u00eatre annihil\u00e9e avant que trop de sang n'ait \u00e9t\u00e9 vers\u00e9 inutilement.",
            "ja": "\u9ed2\u8863\u68ee\u306e\u7cbe\u970a\u305f\u3061\u306e\u624b\u306b\u3088\u308a\u3001\u9b54\u6cd5\u7684\u306b\u300c\u96a0\u3055\u308c\u300d\u3066\u3044\u305f\u5de8\u5927\u306a\u53e4\u57ce\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u7981\u65ad\u306e\u9b54\u6cd5\u306b\u3088\u3063\u3066\u6804\u3048\u305f\u3068\u3044\u3046\u53e4\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u6587\u660e\u306e\u907a\u8de1\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u305d\u3093\u306a\u68ee\u306b\u4f47\u3080\u53e4\u306e\u57ce\u306b\u3001\u602a\u3057\u3044\u58f0\u304c\u3053\u3060\u307e\u3059\u308b\u3002  \u58f0\u306e\u4e3b\u306f\u3001\u30ab\u30eb\u30c8\u96c6\u56e3\u300c\u6700\u5f8c\u306e\u7fa4\u6c11\u300d\u3002\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306b\u3088\u3063\u3066\u5730\u306b\u5815\u3061\u305f\u3001\u6708\u306e\u885b\u661f\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u300d\u3092\u795e\u3068\u5d07\u3081\u308b\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u6551\u4e16\u795e\u306b\u8840\u306e\u751f\u8d04\u3092\u6367\u3052\u3088\u3046\u3068\u3001\u4e0d\u6d44\u306a\u308b\u5100\u5f0f\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u305f\u3002\u4eca\u3053\u305d\u7a81\u5165\u3057\u3001\u90aa\u6559\u5f92\u3092\u6392\u6483\u305b\u3088\uff01"
        }
    },
    "15": {
        "help": {
            "de": "Die letzte Phase der Operation \u201eMarsch der Weisen\u201c: Die Legion der Unsterblichen unter der F\u00fchrung von Ph\u00f6nixgeneral Raubahn, Teil der Streitkr\u00e4fte der Eorz\u00e4ischen Allianz, bringt den garleischen St\u00fctzpunkt Castrum Meridianum in Bedr\u00e4ngnis. W\u00e4hrenddessen sollst du das Endziel erreichen: die Zerst\u00f6rung der Trumpfkarte der Garlear, der Ultima-Waffe. Das Castrum ist schwerst gesch\u00fctzt und l\u00e4sst die Mission nahezu aussichtslos erscheinen, doch nun ist die Zeit der letzten, \u00e4u\u00dfersten Anstrengung gekommen. M\u00f6ge der Urkristall dich leiten.",
            "en": "So begins the third phase of Operation Archon, which entails a frontal assault upon Castrum Meridianum, Gaius van Baelsar's seat of power. Forming the main thrust, the Immortal Flames will strike at the stronghold with all their strength, though this is but a feint. While the garrison's eyes are drawn outwards, you and your comrades must steal past its defenses and attempt to deactivate the magitek field which protects the Praetorium, the fortress within a fortress wherein the Ultima Weapon is believed to be housed.",
            "fr": "L'op\u00e9ration \u201cla marche des Preux\u201d va bient\u00f4t entrer dans sa derni\u00e8re phase, et les forces de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne, compos\u00e9es principalement des troupes des Immortels que dirige le g\u00e9n\u00e9ral Raubahn Aldynn, se pr\u00e9parent \u00e0 attaquer la base imp\u00e9riale de Castrum Meridianum. L'objectif principal de cette offensive est la destruction de l'Ultima Arma, l'atout militaire de Garlemald, mais le combat pour p\u00e9n\u00e9trer dans l'une des places les mieux gard\u00e9es s'annonce pour le moins \u00e2pre.",
            "ja": "\u53cd\u653b\u4f5c\u6226\u300c\u30de\u30fc\u30c1\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30a2\u30eb\u30b3\u30f3\u30ba\u300d\u3082\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u6700\u7d42\u5c40\u9762\u306b\u7a81\u5165\u3057\u305f\u3002\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u30fb\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u5c40\u9577\u7387\u3044\u308b\u4e0d\u6ec5\u968a\u3092\u4e2d\u6838\u3068\u3059\u308b\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u8ecd\u672c\u968a\u304c\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u62e0\u70b9\u300c\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30e1\u30ea\u30c7\u30a3\u30a2\u30cc\u30e0\u300d\u306b\u8feb\u308b\u3002  \u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u5207\u308a\u672d\u3001\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u3092\u7834\u58ca\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u591a\u91cd\u306e\u9632\u58c1\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u4e00\u5927\u62e0\u70b9\u3092\u9665\u843d\u3055\u305b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u4eca\u3053\u305d\u6b7b\u529b\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u3066\u3001\u6226\u3046\u3079\u304d\u6642\u3060\u3002\u6c5d\u306b\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u5c0e\u304d\u304c\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\uff01"
        }
    },
    "16": {
        "help": {
            "de": "Die Magitek-Energiefelder sind deaktiviert und der Weg ins Praetorium, den Innenbereich von Castrum Meridianum, ist frei. Die von General Raubahn gef\u00fchrten Kr\u00e4fte der Allianz verst\u00e4rken den Druck, doch die Garlear zeigen keine Anzeichen von Schw\u00e4che. Wenn es nicht gelingt, ihren Widerstand zu brechen, werden sie die Ultima-Waffe aktivieren k\u00f6nnen. Dring mit Cid Garlonds Luftschiff, der Enterprise, von oben in das Castrum ein und arbeite dich bis zur Ultima-Waffe in der unterirdischen Wartungsstation vor. ",
            "en": "With the magitek field now out of commission, the path to the Ultima Weapon lies open. While the Immortal Flames sweep Castrum Meridianum and suppress the remnants of the enemy garrison, you and your comrades must fight your way to the innermost sector of the Praetorium, there to locate and destroy the Ultima Weapon. Cid's airship, the Enterprise, will bear you to the stage of the final confrontation.",
            "fr": "Le puissant champ de force qui prot\u00e9geait Castrum Meridianum a \u00e9t\u00e9 an\u00e9anti, permettant l'acc\u00e8s \u00e0 son bastion principal, le Praetorium. Bien que les forces arm\u00e9es \u00e9orz\u00e9ennes dirig\u00e9es par le g\u00e9n\u00e9ral Raubahn Aldynn aient r\u00e9ussi \u00e0 l'encercler, l'arm\u00e9e imp\u00e9riale semble pr\u00eate \u00e0 r\u00e9sister jusqu'au bout pour d\u00e9fendre cette place forte. Si rien n'est fait, les Garlemaldais vont activer l'Ultima Arma. P\u00e9n\u00e9trez dans le Praetorium par les airs gr\u00e2ce \u00e0 l'Entreprise de Cid et d\u00e9truisez cette menace!",
            "ja": "\u9ad8\u51fa\u529b\u9b54\u5c0e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u6d88\u6ec5\u3055\u305b\u3001\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30e1\u30ea\u30c7\u30a3\u30a2\u30cc\u30e0\u306e\u672c\u4e38\u3001\u300c\u9b54\u5c0e\u57ce\u30d7\u30e9\u30a8\u30c8\u30ea\u30a6\u30e0\u300d\u3078\u306e\u9053\u3092\u5207\u308a\u62d3\u3044\u305f\u3002  \u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u7387\u3044\u308b\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u8ecd\u672c\u968a\u304c\u5305\u56f2\u7db2\u3092\u72ed\u3081\u308b\u304c\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306f\u3042\u304f\u307e\u3067\u5fb9\u5e95\u6297\u6226\u306e\u69cb\u3048\u3092\u898b\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u3001\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u304c\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u30b7\u30c9\u306e\u98db\u7a7a\u8247\u300c\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u4e0a\u7a7a\u304b\u3089\u5f37\u884c\u7a81\u5165\u3057\u3001\u5730\u4e0b\u5de5\u623f\u306b\u7720\u308b\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u3092\u53e9\u3051\uff01"
        }
    },
    "17": {
        "help": {
            "de": "Einst warnte der eindrucksvolle Pharos Sirius Seefahrer, die den nahegelegenen Bierhafen anliefen, vor den tr\u00fcgerischen Phantominseln. Seit der Katastrophe ist der Leuchtturm jedoch stark besch\u00e4digt und von energiereichen Kristallen durchwuchert. Die Sirene, das legend\u00e4re Fabelwesen der Phantominseln, hat seitdem jegliche Versuche, den Leuchtturm instandzusetzen, unm\u00f6glich gemacht. Einmal wurde die Sirene vertrieben, doch sie ist zur\u00fcckgekehrt und hat sich im Pharos Sirius eingenistet. Die Fischer von Bierhafen munkeln, dass sie nachts die Schreie l\u00e4ngst verschollen geglaubter Seeleute aus dem Turm dringen h\u00f6ren. Was f\u00fcr ein f\u00fcrchterliches Spiel treibt das abscheuliche Sirenenwesen? Sie und ihre monstr\u00f6se Brut geh\u00f6ren aus dem Pharos Sirius vertrieben!",
            "en": "The once-proud Pharos Sirius is twice dishonored\u2500once by the Calamity, and now by the deadly siren of Umbra, who plots to hold the lighthouse as a personal stronghold with the aid of her minions. Silence her lunatic song, dispatch the usual suspects\u2500ashkin and winged monstrosities\u2500and reclaim the light of the civilized world.",
            "fr": "N'ayant pas \u00e9chapp\u00e9 aux d\u00e9g\u00e2ts du Fl\u00e9au, le gigantesque Phare de Sirius est d\u00e9sormais transperc\u00e9 par un immense cristal corrompu. D\u00e9sireuses de remettre en \u00e9tat cette installation cruciale pour le trafic maritime, les autorit\u00e9s lims\u00e9ennes ont lanc\u00e9 des travaux de r\u00e9fection de grande envergure, mais elles se heurtent \u00e0 un probl\u00e8me impr\u00e9vu, la pr\u00e9sence dans les lieux d'une cr\u00e9ature marine l\u00e9gendaire, la sir\u00e8ne.  Suite \u00e0 la d\u00e9faite que lui ont r\u00e9cemment inflig\u00e9e des aventuriers, elle s'est install\u00e9e dans le phare et accompagn\u00e9e de nombreux morts-vivants et d'autres rapaces c\u00f4tiers, elle compte bien d\u00e9fendre bec et ongles son nouveau domaine. Braves combattants d'\u00c9orz\u00e9a, vous allez devoir affronter cette abomination, tout en vous m\u00e9fiant de ses chants, pour lui reprendre cet \u00e9difice!",
            "ja": "\u970a\u707d\u306b\u3088\u3063\u3066\u88ab\u707d\u3057\u3001\u5de8\u5927\u306a\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306b\u8cab\u304b\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u300c\u30b7\u30ea\u30a6\u30b9\u5927\u706f\u53f0\u300d\u3002\u305d\u306e\u4fee\u7e55\u4f5c\u696d\u306f\u3001\u4f1d\u8aac\u306e\u9b54\u7269\u300c\u30bb\u30a4\u30ec\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u59a8\u5bb3\u306b\u3088\u308a\u3001\u9045\u3005\u3068\u3057\u3066\u9032\u3093\u3067\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u4e00\u5ea6\u306f\u6483\u9000\u3057\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u518d\u3073\u73fe\u308f\u308c\u305f\u30bb\u30a4\u30ec\u30fc\u30f3\u306f\u5927\u706f\u53f0\u3092\u5360\u62e0\u3002\u4ea1\u8005\u3068\u602a\u9ce5\u3092\u547c\u3073\u5bc4\u305b\u3001\u81ea\u3089\u306e\u57ce\u3068\u3057\u3066\u5b88\u308a\u3092\u56fa\u3081\u305f\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u6700\u5927\u306e\u706f\u53f0\u3092\u653b\u7565\u305b\u3088\uff01"
        }
    },
    "18": {
        "help": {
            "de": "Nachdem du die Hekatoncheiren besiegt und aus der Kupferglocken-Mine vertrieben hattest, wurde diese wieder f\u00fcr den Bergbaubetrieb ge\u00f6ffnet. Doch es dauerte nicht lange, bis erneut Probleme auftraten: Minenarbeiter der Amajina Bergbau AG, die Messungen in den unteren Stollen vornahmen, sind von tief in den Sch\u00e4chten hausenden Hekatoncheiren \u00fcberfallen worden. Jetzt sind dringend f\u00e4hige Abenteurer gefragt, die der Gefahr durch die hartn\u00e4ckigen Riesen ein f\u00fcr alle Mal ein Ende setzen.",
            "en": "Huzzah, back to the mines! Adventurers have cleared Copperbell Mines of hecatoncheires\u2500or have they? A band of engineers from Amajina & Sons has gone missing in the deep shaft, cut off mid-knock: \u201cON SCHEDULE. HELP HEC\u2500\u201d. A more thorough adventurer is needed to mop up the enduring giants, if pickaxes are to ring again underground and the gil to flow overground.",
            "fr": "Gr\u00e2ce au courage des aventuriers, la menace pos\u00e9e par les h\u00e9catonchires a pu \u00eatre \u00e9limin\u00e9e, et les Mines de Clochecuivre sont de nouveau accessibles aux mineurs d'Amaljina et Fils. C'est toutefois ce que l'on pensait jusqu'\u00e0 ce qu'une \u00e9quipe envoy\u00e9e dans les galeries pour s'assurer de la s\u00e9curit\u00e9 des lieux ne revienne avec de bien mauvaises nouvelles. Il s'av\u00e8re en effet que des g\u00e9ants, et des plus coriaces, continuent de r\u00f4der dans les profondeurs de ces tunnels souterrains. Une fois de plus, l'exploitant fait appel aux plus braves pour exterminer ces dangereux colosses et permettre enfin la remise en activit\u00e9 des filons de Clochecuivre.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u3088\u308a\u3001\u30d8\u30ab\u30c8\u30f3\u30b1\u30a4\u30ec\u30b9\u65cf\u306e\u6392\u9664\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u306e\u5c01\u9396\u306f\u89e3\u304b\u308c\u305f\u3002\u304b\u304f\u3057\u3066\u3001\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u306f\u518d\u958b\u767a\u306b\u5411\u3051\u3001\u5148\u884c\u8abf\u67fb\u306e\u305f\u3081\u306b\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u4e00\u56e3\u3092\u9001\u308a\u8fbc\u3080\u3002\u3060\u304c\u3001\u5f7c\u3089\u304c\u5751\u9053\u306e\u5965\u3067\u898b\u305f\u306e\u306f\u3001\u6df1\u5c64\u304b\u3089\u9019\u3044\u51fa\u3057\u3066\u304d\u305f\u30d8\u30ab\u30c8\u30f3\u30b1\u30a4\u30ec\u30b9\u65cf\u306e\u751f\u304d\u6b8b\u308a\u306e\u59ff\u3060\u3063\u305f\u3002  \u518d\u3073\u5751\u9053\u5185\u3067\u767a\u751f\u3057\u305f\u9a12\u4e71\u3092\u93ae\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u8155\u5229\u304d\u306e\u5192\u967a\u8005\u304c\u9001\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002"
        }
    },
    "19": {
        "help": {
            "de": "Lady Amandine, Oberhaupt der gridanischen Adelsfamilie der Dartancours, verlor ihre legend\u00e4re Sch\u00f6nheit an die Siebte Katastrophe. So sehr litt sie unter ihren entstellenden Verletzungen, dass sie einen Pakt mit dem Nichts einging, um ihre einstige Sch\u00f6nheit wiederzuerlangen. Doch sie wurde von Nichtsgesandten heimgesucht und selbst in eine Kreatur des Nichts verwandelt. Das Klageregiment schickte sich an, der Bedrohung ein Ende zu bereiten, doch das Herrenhaus hat sich auf bizarre Art verwandelt und der entsandte Trupp kehrte nie zur\u00fcck. Nun soll ein zweiter Trupp die Vermissten suchen - wird ihn das gleiche Schicksal ereilen?",
            "en": "Scarred by the Calamity and warped by vanity, the lady of House Dartancours has made a bargain with the voidsent\u2500and lost her soul, as is so often the case with such sketchy arrangements. Now, her manor house is a lair to all manner of dark beings, and the elite band of Wood Wailers sent to purge them has failed to report back. A second try is now in the works.",
            "fr": "Dame Amandine, la chef de l'illustre famille gridanienne des Dartancours, avait donc pactis\u00e9 avec des \u00eatres du n\u00e9ant pour retrouver son ancienne beaut\u00e9. Toutefois, pour son plus grand malheur, loin de r\u00e9cup\u00e9rer ses charmes, elle avait fini par perdre son \u00e2me, devenant l'\u00e9gale de ces cr\u00e9atures d\u00e9moniaques.  Bien qu'elle ait \u00e9t\u00e9 r\u00e9solue, cette terrible affaire continue de faire froid dans le dos \u00e0 bien des gens, et craignant que de vils monstres hantent encore le Manoir des Haukke, les vigiles sombres ont d\u00e9cid\u00e9 de lancer une exp\u00e9dition d'extermination... Malheureusement, aucun des membres envoy\u00e9s dans l'ancienne b\u00e2tisse n'est revenu, et les autorit\u00e9s gridaniennes doivent maintenant organiser une nouvelle mission. Elles font appel aux aventuriers les plus exp\u00e9riment\u00e9s et courageux d'\u00c9orz\u00e9a pour venir \u00e0 bout des horreurs qui peuplent encore ces couloirs maudits.",
            "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u540d\u9580\u300c\u30c0\u30eb\u30bf\u30f3\u30af\u30fc\u30eb\u5bb6\u300d\u306e\u5f53\u4e3b\u3001\u30a2\u30de\u30f3\u30c7\u30a3\u30cc\u306f\u3001\u970a\u707d\u6642\u306b\u50b7\u3064\u3044\u305f\u7f8e\u8c8c\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u3044\u4e00\u5fc3\u3067\u3001\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u306e\u5996\u7570\u3068\u5951\u7d04\u3002\u305d\u3057\u3066\u9b42\u3092\u596a\u308f\u308c\u3001\u81ea\u3089\u3082\u5996\u7570\u3068\u5316\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u3053\u306e\u6050\u308b\u3079\u304d\u4e8b\u4ef6\u304c\u767a\u899a\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u53d7\u3051\u3001\u9b3c\u54ed\u968a\u306f\u30cf\u30a6\u30b1\u30bf\u5fa1\u7528\u90b8\u304b\u3089\u5996\u7570\u3092\u99c6\u9010\u3059\u3079\u304f\u3001\u7cbe\u92ed\u3092\u7a81\u5165\u3055\u305b\u308b\u3002  \u3060\u304c\u3001\u5996\u7570\u5c4b\u6577\u3068\u5316\u3057\u3066\u3044\u305f\u5fa1\u7528\u90b8\u304b\u3089\u306f\u3001\u8ab0\u4e00\u4eba\u3068\u3057\u3066\u623b\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u7b2c\u4e8c\u6b21\u8a0e\u4f10\u968a\u304c\u7de8\u5236\u3055\u308c\u2026\u2026\u3002"
        }
    },
    "20": {
        "help": {
            "de": "Br\u00fcllvolx' Langrast wurde von der Indigo-Hand \u00fcberrannt. Die Geheimvereinigung von Wissenschaftlern ist hinter einem m\u00fchevoll ausget\u00fcftelten Rezept her, das Br\u00fcllvolx der Indigo-Hand einst ganz respektlos klaute. Da du nun aber mal Br\u00fcllvolx' Verb\u00fcndeter bist, musst du ihr wohl helfen, zumindest ihr Zuhause zur\u00fcckzuerobern. Den Rest sollen die Goblins dann untereinander ausmachen.",
            "en": "Brayflox's Longstop is overrun with forces of the Illuminati; the furious goblin scholars are bent on recovering a secret recipe centuries in the making and a moment in the filching. Having been pressed into service as Brayflox's boon companion, you have no choice but to disregard the facts of her thievery and defend the Longstop from all those who would seize it from its rightful holder.",
            "fr": "Le Bivouac a \u00e9t\u00e9 envahi par les membres de la Main indigo, une soci\u00e9t\u00e9 secr\u00e8te de Gobelins scientifiques qui a d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9cup\u00e9rer par la force une recette de fromage que Brayflox leur a jadis d\u00e9rob\u00e9e. Votre camarade a donc fait appel \u00e0 vous pour d\u00e9fendre une fois de plus son domaine et l'aider \u00e0 secourir ses amis, nonobstant la l\u00e9gitimit\u00e9 de la vengeance de ses ennemis...",
            "ja": "\u81ea\u79f0\u300c\u76df\u53cb\u300d\u30d6\u30ec\u30a4\u30d5\u30ed\u30af\u30b9\u304c\u3001\u52a9\u3051\u3092\u6c42\u3081\u3066\u6765\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u91ce\u55b6\u5730\u304c\u3001\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306e\u79d1\u5b66\u8005\u96c6\u56e3\u300c\u9752\u306e\u624b\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u5360\u62e0\u3055\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u3060\u3002\u5f7c\u3089\u304c\u6c42\u3081\u308b\u306e\u306f\u3001\u304b\u3064\u3066\u30d6\u30ec\u30a4\u30d5\u30ed\u30af\u30b9\u304c\u300c\u9752\u306e\u624b\u300d\u304b\u3089\u76d7\u307f\u51fa\u3057\u305f\u9580\u5916\u4e0d\u51fa\u306e\u300c\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u30c1\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u88fd\u6cd5\u3092\u8a18\u3057\u305f\u79d8\u4f1d\u66f8\u2026\u2026\u3002\u3069\u3046\u8003\u3048\u3066\u3082\u30d6\u30ec\u30a4\u30d5\u30ed\u30af\u30b9\u304c\u60aa\u3044\u3002  \u3060\u304c\u3001\u76df\u53cb\u306e\u5371\u6a5f\u3092\u898b\u9003\u3059\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306e\u79c1\u95d8\u3092\u5e73\u5b9a\u3057\u3001\u30d6\u30ec\u30a4\u30d5\u30ed\u30af\u30b9\u306e\u91ce\u55b6\u5730\u306b\u5e73\u548c\u3092\u53d6\u308a\u623b\u305b\uff01"
        }
    },
    "21": {
        "help": {
            "de": "Halatali, die unbarmherzige Ausbildungsst\u00e4tte f\u00fcr Gladiatoren und Gil-Ritter, die im Kolosseum um Ruhm und Ehre k\u00e4mpfen werden. Nach der k\u00fcrzlichen Wiederherstellung der Ordnung in den blutverkrusteten Hallen wurde der Trainingsbetrieb wieder aufgenommen und nun sind auch Abenteurer zugelassen, um sich mit den erfahrenen K\u00e4mpfern und blutr\u00fcnstigen Bestien zu messen, die f\u00fcr die Gladiatorenk\u00e4mpfe gez\u00fcchtet und abgerichtet wurden: frisches Blut f\u00fcr die frisch geschrubbten Arenen.",
            "en": "Halatali! The very name turns some spines to water and others to steel. Lurid marks of the recent lawlessness yet remain, but daily the drudges conquer halls slick with ichor and doorways festooned with things not for gentle eyes. No less deadly for its newly restored order, the fabled training grounds yearn for new blood\u2500perhaps to brighten the freshly scrubbed walls of its vast chambers.",
            "fr": "Halatali est un nom qui a fait et d\u00e9fait de nombreuses r\u00e9putations. Cette palestre souterraine abandonn\u00e9e suite au Fl\u00e9au est encore impr\u00e9gn\u00e9e du souffle de la violence qui l'agitait jadis. Suite \u00e0 l'investigation des lieux par les aventuriers, la Fondation du Colis\u00e9e d'Ul'dah a jug\u00e9 qu'il \u00e9tait temps de rouvrir l'ar\u00e8ne au public. Afin d'aider ses combattants \u00e0 d\u00e9couvrir de nouvelles techniques martiales, elle aussi a d\u00e9cid\u00e9 de permettre aux aventuriers de se m\u00ealer aux monstres et aux professionnels qui s'y entra\u00eenent. Les combats feront ainsi de nouveau rage dans cet autel \u00e0 la gloire du combat, dont les aust\u00e8res murs seront bient\u00f4t souill\u00e9s de sang et de sueur.",
            "ja": "\u970a\u707d\u6642\u306b\u653e\u68c4\u3055\u308c\u3001\u9b54\u7363\u306e\u5de3\u7a9f\u3068\u5316\u3057\u3066\u3044\u305f\u30cf\u30e9\u30bf\u30ea\u4fee\u7df4\u6240\u3002\u5192\u967a\u8005\u306b\u3088\u308a\u5b89\u5168\u304c\u78ba\u4fdd\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u53d7\u3051\u3001\u3064\u3044\u306b\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u8ca1\u56e3\u306f\u904b\u55b6\u518d\u958b\u3092\u6c7a\u5b9a\u3057\u305f\u3002\u5263\u95d8\u58eb\u3084\u7363\u95d8\u7528\u306e\u9b54\u7363\u304c\u5207\u78cb\u7422\u78e8\u3059\u308b\u4fee\u7df4\u306e\u5834\u304c\u3001\u3075\u305f\u305f\u3073\u958b\u304b\u308c\u305f\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002  \u3055\u3089\u306b\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u8ca1\u56e3\u3067\u306f\u3001\u5263\u95d8\u58eb\u306e\u6226\u95d8\u6280\u8853\u5411\u4e0a\u3092\u76ee\u7684\u306b\u3001\u7af6\u4e89\u76f8\u624b\u3068\u3057\u3066\u5192\u967a\u8005\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u5b9a\u3002\u304b\u304f\u3057\u3066\u3001\u8840\u3068\u6c57\u306b\u307e\u307f\u308c\u305f\u4fee\u7df4\u306e\u9580\u6238\u304c\u958b\u653e\u3055\u308c\u305f\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002"
        }
    },
    "22": {
        "help": {
            "de": "Amdapor gelangte am Ende des F\u00fcnften Zeitalters des Lichts dank der \u00fcberragenden F\u00e4higkeiten seiner Wei\u00dfmagier zur Bl\u00fcte - bis eine feindliche Macht Wesen aus dem Dunkel beschwor, die erst nach erbitterten K\u00e4mpfen gebannt werden konnten. Die Kr\u00e4fte der Stadt waren davon aber so geschw\u00e4cht, dass sie sich nach der Sechsten Katastrophe nicht mehr aus den Tr\u00fcmmern zu heben vermochte. Die Gebieter verbargen ihre Ruinen des historischen Amdapor und die darin versiegelten Kr\u00e4fte der Finsternis darauf im Dickicht des Finsterwaldes; erst die j\u00fcngste Siebte Katastrophe legte sie erneut frei. ",
            "en": "Born in magic, the ancient city of Amdapor lived in splendor and died in agony. As the Fifth Astral Era gave way to the Sixth Umbral and the ensuing catastrophe, the agent of Amdapor's destruction slept. Now, the seal that has held so long is softening like windfallen fruit\u2500and what blind worms writhe underneath the skin of the dead city?",
            "fr": "Atteignant son apog\u00e9e \u00e0 la fin de la 5e \u00e8re astrale, l'ancienne Cit\u00e9 d'Amdapor connut une prosp\u00e9rit\u00e9 sous les auspices de ses prouesses en magie blanche. Mais un envoy\u00e9 des t\u00e9n\u00e8bres invoqu\u00e9 par des puissances ennemies plongea la glorieuse Cit\u00e9 dans le chaos. Scell\u00e9e avec difficult\u00e9 en ses murs, la pr\u00e9sence mal\u00e9fique signa l'arr\u00eat de mort de la ville, qui ne surv\u00e9cut pas \u00e0 la 6e \u00e8re ombrale. Aujourd'hui, le sceau qui contenait depuis si longtemps les ruines s'affaiblit, et le mal qui ronge la cit\u00e9 fant\u00f4me s'agite...",
            "ja": "\u9b54\u6cd5\u6587\u660e\u83ef\u3084\u304b\u306a\u308a\u3057\u7b2c\u4e94\u661f\u66a6\u672b\u671f\u3001\u53e4\u90fd\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u306f\u767d\u9b54\u6cd5\u306e\u529b\u3067\u7e41\u6804\u3092\u624b\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u3060\u304c\u3001\u6575\u5bfe\u3059\u308b\u52e2\u529b\u306b\u3088\u308a\u3001\u58ee\u9e97\u306a\u90fd\u306b\u300c\u95c7\u3088\u308a\u306e\u4f7f\u8005\u300d\u304c\u53ec\u559a\u3055\u308c\u308b\u3002\u6fc0\u95d8\u306e\u672b\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u305d\u306e\u5b58\u5728\u306e\u5c01\u5370\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u3082\u306e\u306e\u90fd\u5e02\u306f\u5927\u3044\u306b\u50b7\u3064\u304d\u3001\u7b2c\u516d\u970a\u707d\u3092\u4e57\u308a\u5207\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u4ee5\u5f8c\u3001\u7cbe\u970a\u306e\u529b\u306b\u3088\u308a\u79d8\u533f\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u907a\u8de1\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u5f71\u97ff\u306b\u3088\u308a\u3001\u5c01\u5370\u306b\u307b\u3053\u308d\u3073\u304c\u751f\u307e\u308c\u3064\u3064\u3042\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
        }
    },
    "23": {
        "help": {
            "de": "Im Golf von Rhotano, in der Inselgruppe, die als die Cieldal\u00e4en bekannt ist, liegt in dichten Nebel geh\u00fcllt die heimt\u00fcckische Teufelssee. Seeleute bei klarem Verstand meiden diese gef\u00e4hrlichen Gew\u00e4sser, aber nachdem ein Handelsschiff sich hierher verirrte, macht ein sagenhaftes Ger\u00fccht die Runde: Der Nebel habe sich um die kleine Schiffbrecher-Insel herum gelichtet und den Blick auf das Schiff des legend\u00e4ren Piratenk\u00f6nigs Rauschebart freigegeben. Und wo das Schiff ist, kann sein Schatz nicht weit sein ...",
            "en": "Upon the Rhotano Sea, along the fringes of the island chain known as the Cieldalaes, there stretches an expanse of water perpetually covered in heavy mist. Hidden within this impenetrable shroud is Hullbreaker Isle, so named for having smashed innumerable hapless vessels into flotsam over the centuries. In the wake of the Calamity, however, it came to be that the mist would lift under certain conditions. On one such day, a merchantman sailed into the area to behold not only the isle itself, but also the wreck of the Haar, the flagship of the dread pirate Mistbeard. The discovery has rekindled interest in Mistbeard's legendary hoard, and treasure hunters the realm over are now scrambling to find passage to the elusive isle.",
            "fr": "Une r\u00e9gion extr\u00eamement p\u00e9rilleuse des \u00eeles Cieldalaes est surnomm\u00e9e le \u201cpertuis du diable\u201d en raison de ses nombreux r\u00e9cifs, et a pour particularit\u00e9 qu'elle est toujours entour\u00e9e d'une \u00e9paisse brume. Mais un navire marchand s'y est aventur\u00e9 alors que la brume \u00e9tait, d'apr\u00e8s l'\u00e9quipage, inexplicablement dissip\u00e9e. Et \u00e0 leur grande stup\u00e9faction, ils ont d\u00e9couvert l\u00e0 le vaisseau \u00e9chou\u00e9 du l\u00e9gendaire roi des pirates: Barbe-Brume. Il est temps de monter une exp\u00e9dition pour investir cet endroit autrefois inaccessible et retrouver le fabuleux tr\u00e9sor cach\u00e9 de l'\u00cele de Cr\u00e8vecar\u00e8ne. ",
            "ja": "\u30ed\u30fc\u30bf\u30ce\u6d77\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u5cf6\u3005\u3001\u30b7\u30a7\u30eb\u30c0\u30ec\u30fc\u8af8\u5cf6\u3002\u305d\u306e\u4e00\u89d2\u306b\u3001\u6fc3\u3044\u9727\u304c\u7acb\u3061\u3053\u3081\u308b\u3053\u3068\u3067\u77e5\u3089\u308c\u308b\u300c\u9b54\u306e\u6d77\u57df\u300d\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002  \u4e26\u306e\u8239\u4e57\u308a\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u5ea7\u7901\u3092\u6050\u308c\u3066\u8fd1\u3065\u304b\u306a\u3044\u3053\u306e\u6d77\u57df\u306b\u3001\u4e00\u96bb\u306e\u5546\u8239\u304c\u8ff7\u3044\u8fbc\u3093\u3060\u3053\u3068\u3067\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u5642\u304c\u5e83\u304c\u308a\u59cb\u3081\u308b\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u73cd\u3057\u304f\u9727\u304c\u6674\u308c\u305f\u6d77\u3067\u898b\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u5c0f\u5cf6\u300c\u30cf\u30eb\u30d6\u30ec\u30fc\u30ab\u30fc\u30fb\u30a2\u30a4\u30eb\u300d\u306b\u4f47\u3080\u3001\u4f1d\u8aac\u306e\u6d77\u8cca\u738b\u300c\u9727\u9aed\u300d\u306e\u8239\u3092\u2026\u2026\u3002\u304b\u304f\u3057\u3066\u300c\u9727\u9aed\u300d\u306e\u96a0\u3057\u8ca1\u5b9d\u4f1d\u8aac\u304c\u3001\u6ce8\u76ee\u3092\u96c6\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002"
        }
    },
    "24": {
        "help": {
            "de": "Ein schmerzlicher Verlust trifft umso h\u00e4rter, wenn man das Gl\u00fcck, das man in H\u00e4nden hielt, durch die eigenen Finger rinnen sieht. Nur diejenigen, die starken Willens sind oder einen verst\u00e4ndnisvollen Freund an ihrer Seite haben, m\u00f6gen es schaffen, neuen Mut zu sch\u00f6pfen und hoffnungsvoll in die Zukunft zu blicken. Wie es jedoch den Mutlosen oder Einsamen ergehen kann, offenbart die vorliegende tragische Geschichte, die mit einem einfachen Brief beginnt ...",
            "en": "When the guiding light of one's life is extinguished, it takes uncommon strength of spirit to clamber out of the black pits of despair. Those who want for resilience may yet be pulled up by a friend's helping hand, but what becomes of a broken-hearted maiden who has neither the strength nor the succor to overcome the darkness that threatens to consume her? The answer shall be revealed through the tragic tale that begins with the arrival of a single letter...",
            "fr": "Lorsqu'un bonheur qui semblait assur\u00e9 nous \u00e9chappe, nous nous effor\u00e7ons de trouver un nouveau r\u00eave et de nous y accrocher en esp\u00e9rant un avenir meilleur. Mais ceci n'est possible que lorsqu'un \u00eatre aim\u00e9 est aupr\u00e8s de nous pour nous soutenir... Que deviennent les \u00e2mes plus faibles qui n'ont pas cette chance, ceux dont la r\u00e9alit\u00e9 est devenue une horreur qu'ils ne sont plus pr\u00eats \u00e0 accepter? Cette histoire commence de fa\u00e7on banale, par une simple lettre d'invitation...",
            "ja": "\u63b4\u3093\u3060\u306f\u305a\u306e\u5e78\u305b\u306a\u672a\u6765\u304c\u3001\u6307\u306e\u9593\u304b\u3089\u3053\u307c\u308c\u843d\u3061\u3066\u3044\u3063\u305f\u6642\u3001\u4eba\u306f\u305d\u308c\u3067\u3082\u65b0\u3057\u3044\u5225\u306e\u672a\u6765\u3092\u601d\u3044\u63cf\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u5426\u3001\u305d\u308c\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u3001\u5f37\u304d\u5fc3\u306e\u6301\u3061\u4e3b\u304b\u3001\u652f\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u304c\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u5834\u5408\u3060\u3051\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3067\u306f\u3001\u5fc3\u5f31\u304d\u8005\u306f\u3001\u652f\u3048\u306a\u304d\u8005\u306f\u3069\u3046\u306a\u308b\u306e\u304b\u3002\u60e8\u5287\u3068\u306f\u3001\u305f\u3063\u305f\u3072\u3068\u308a\u3067\u8fbf\u308a\u7740\u3044\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u7b54\u3048\u306e\u5148\u306b\u3001\u3042\u308b\u3082\u306e\u306a\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u305d\u308c\u306f\u4e00\u901a\u306e\u624b\u7d19\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u7269\u8a9e\u2026\u2026\u3002"
        }
    },
    "25": {
        "help": {
            "de": "Die Ritter des Hauses Durendaire sind ausger\u00fcckt, um die Steinerne Wacht, einst verl\u00e4ssliches Bollwerk gegen die todbringenden Luftangriffe der Drachen, aus den Klauen der Drachenbrut zu befreien. Mit gewetzten Schwertern und polierten R\u00fcstungen hat sich eine Einheit der stolzen Krieger in den Kampf gest\u00fcrzt und einen Teil der Festung zur\u00fcckerobert. Doch nun sitzen sie im Inneren der Wacht fest, weder in der Lage, einen entscheidenden Schlag gegen die Drachen zu f\u00fchren, noch sich den Weg nach drau\u00dfen freizuk\u00e4mpfen. Ob der Trupp Abenteurer, der sich einen Weg in die Feste gebahnt hat, ihnen helfen kann?",
            "en": "Too long has the Stone Vigil been ravished by the Dravanians and their thralls; too long has House Durendaire suffered this infamy. Time has come for its dragoons to retake the fortress, ten hundred lances and a thousand dreams of vengeance strong.    Though the knights of Ishgard breach the gate to find a lodgment within the Vigil, the enemy is well defended and amply supplied. This deadlock must be broken\u2500and who better than those who once made free of the fortress under the dragons' very noses, and lived to tell the tale?",
            "fr": "La maison Durendaire s'est enfin d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 monter une op\u00e9ration pour reprendre le Vigile de Pierre, tomb\u00e9 aux mains des dragons depuis trop longtemps. Les vaillants chevaliers arm\u00e9s de lames et de lances sont pr\u00eats \u00e0 lancer l'assaut sur leurs anciens murs. Mais l'ennemi ne renoncera pas sans combattre, et a d'ores et d\u00e9j\u00e0 \u00e9tabli une t\u00eate de pont pour bloquer l'acc\u00e8s central \u00e0 la forteresse. Les dragons et leurs complices tiennent la place avec t\u00e9nacit\u00e9 et ne semblent pas dispos\u00e9s \u00e0 l\u00e2cher prise, c'est pourquoi il va \u00eatre n\u00e9cessaire de demander l'aide d'une personne qui a d\u00e9j\u00e0 r\u00e9ussi \u00e0 s'infiltrer dans le Vigile.",
            "ja": "\u9632\u7a7a\u57ce\u585e\u300c\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u300d\u3092\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u624b\u3088\u308a\u53d6\u308a\u623b\u3059\u3079\u304f\u3001\u3064\u3044\u306b\u30c7\u30e5\u30e9\u30f3\u30c7\u30eb\u5bb6\u306e\u9a0e\u5175\u56e3\u304c\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u305f\u3002\u7532\u5191\u306b\u8eab\u3092\u5305\u3093\u3060\u795e\u5175\u305f\u3061\u304c\u3001\u5263\u3068\u69cd\u3092\u63b2\u3052\u3001\u7a81\u6483\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u57ce\u585e\u306e\u4e00\u753b\u306b\u6a4b\u982d\u5821\u3092\u7bc9\u304f\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u9a0e\u5175\u305f\u3061\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3082\u7dcf\u529b\u3092\u7d50\u96c6\u3057\u3001\u9811\u5f37\u306b\u62b5\u6297\u3059\u308b\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u304b\u304f\u3057\u3066\u3001\u6b21\u7b2c\u306b\u81a0\u7740\u3057\u3064\u3064\u3042\u3063\u305f\u6226\u6cc1\u3092\u52d5\u304b\u3059\u305f\u3081\u3001\u304b\u3064\u3066\u57ce\u585e\u306b\u6f5c\u5165\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u304c\u62db\u8058\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002"
        }
    },
    "26": {
        "help": {
            "de": "Nach deinem mutigen Eingreifen wurden die Aufr\u00e4umarbeiten in den halb versunkenen Tempelruinen von Qarn nun ernsthaft in Angriff genommen. Als sich jedoch das Ger\u00fccht verbreitet, es gebe dort unermessliche Sch\u00e4tze zu holen, bleiben die Schwierigkeiten nicht aus. Unvorsichtige Pl\u00fcnderer aktivieren neue Fallen und Nenekkos Forschertrupp ger\u00e4t in h\u00f6chste Gefahr ...",
            "en": "Adventurers fear not danger, scholars care not for comfort, and miners like not unturned stones. Thus was born the unlikely partnership between the Order of Nald'thal and Amajina & Sons Mineral Concern, in the wake of a certain adventurer's conquest of the Sunken Temple's notorious traps. But the dead of Qarn left many snares\u2500more than enough for a thousand years of greed\u2500and now, a tomb raider's fevered dream of riches has stranded the joint expedition in a place where history has a tendency to come alive...",
            "fr": "Consid\u00e9rant l'endroit s\u00e9curis\u00e9 depuis l'incursion des aventuriers, la firme des Bons filons d'Amajina et Fils a entrepris de monter une exp\u00e9dition de fouilles arch\u00e9ologiques avec la collaboration de l'ordre de Nald'thal. H\u00e9las, la rumeur selon laquelle des tr\u00e9sors dormiraient dans l'ancien palais a attir\u00e9 les curieux, et des pilleurs de tombes se sont infiltr\u00e9s en m\u00eame temps que les arch\u00e9ologues, d\u00e9clenchant certains des pi\u00e8ges du temple. La jeune chercheuse Nenekko se retrouve ainsi coinc\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur avec son \u00e9quipe. Quelqu'un doit les d\u00e9livrer avant qu'il ne soit trop tard...",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u624b\u3067\u5b89\u5168\u304c\u78ba\u4fdd\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u53d7\u3051\u3001\u30ca\u30eb\u30fb\u30b6\u30eb\u6559\u56e3\u3068\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u306f\u5171\u540c\u3067\u8abf\u67fb\u968a\u3092\u7d44\u7e54\u3057\u3001\u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u306e\u672c\u683c\u7684\u306a\u767a\u6398\u4f5c\u696d\u306b\u7740\u624b\u3057\u305f\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u3069\u3053\u304b\u3089\u304b\u907a\u8de1\u306b\u5b9d\u304c\u7720\u308b\u3068\u3044\u3046\u5642\u304c\u7acb\u3061\u3001\u7121\u8b00\u306a\u8005\u305f\u3061\u306e\u8033\u306b\u5c4a\u3044\u305f\u3053\u3068\u3067\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3002\u4eba\u76ee\u3092\u5fcd\u3093\u3067\u907a\u8de1\u306b\u4fb5\u5165\u3057\u305f\u76d7\u6398\u8005\u306e\u4e0d\u7528\u610f\u306a\u884c\u52d5\u306b\u3088\u308a\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u9b54\u6cd5\u4ed5\u639b\u3051\u306e\u7f60\u304c\u4f5c\u52d5\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u304b\u304f\u3057\u3066\u3001\u82e5\u624b\u7814\u7a76\u8005\u30cd\u30cd\u30c3\u30b3\u3092\u542b\u3080\u8abf\u67fb\u968a\u304c\u3001\u5371\u967a\u306a\u907a\u8de1\u5185\u3067\u5b64\u7acb\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3002"
        }
    },
    "27": {
        "help": {
            "de": "Der Klimasturz nach der Siebten Katastrophe lie\u00df eine gigantische, un\u00fcberwindliche Eiswand entstehen, die den Weg vom zentralen ins westliche Hochland von Coerthas blockiert \u2013 das Schneekleid. Doch es wird vermutet, dass geheime Pfade die Eiswand durchziehen ... Werden sie dich tats\u00e4chlich zu Eisherz f\u00fchren - und wirst du imstande sein, die Hinterhalte der H\u00e4retiker zu umgehen?",
            "en": "Formed in the aftermath of the Calamity, the great ice wall has long been thought an impenetrable barrier between central and western Coerthas. In truth, however, the wall is riddled with hidden tunnels, which Iceheart and her followers have used as a base of operations. You have been tasked with exploring one such tunnel in the hopes that it will lead you to the heretics' leader\u2500yet what dangers await are anyone's guess...",
            "fr": "R\u00e9sultant des d\u00e9r\u00e9glements climatiques qu'a entra\u00een\u00e9s le Fl\u00e9au, l'imposant glacier de Manteneige barre d\u00e9sormais la route qui conduisait jadis aux Hautes terres du Coerthas occidental. Il semble toutefois que cette paroi glac\u00e9e, que l'on pensait infranchissable, cache en r\u00e9alit\u00e9 de nombreuses galeries secr\u00e8tes.  L'\u00e9nigmatique C\u0153ur-de-glace y a apparemment men\u00e9 la bande d'h\u00e9r\u00e9tiques qu'elle dirige, et vous avez pour mission de retrouver sa trace et de contrecarrer ses plans. Mais m\u00e9fiez-vous, bien d'autres dangers vous attendent s\u00fbrement dans ce repaire gel\u00e9!",
            "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306b\u3088\u308b\u6c17\u5019\u5909\u52d5\u306b\u3088\u308a\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u897f\u90e8\u9ad8\u5730\u306b\u81f3\u308b\u8857\u9053\u306f\u5de8\u5927\u306a\u6c37\u306e\u58c1\u3001\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u306b\u3088\u3063\u3066\u9589\u3056\u3055\u308c\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u9577\u3089\u304f\u8e0f\u7834\u4e0d\u80fd\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u306e\u5927\u6c37\u58c1\u306b\u3001\u7570\u7aef\u8005\u306e\u624b\u3067\u79d8\u5bc6\u5751\u9053\u304c\u6398\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u5224\u660e\u3059\u308b\u3002  \u6d88\u3048\u305f\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u306e\u884c\u65b9\u3092\u8ffd\u3046\u305f\u3081\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u5148\u884c\u5075\u5bdf\u306e\u4efb\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u3002\u7570\u7aef\u8005\u306b\u3088\u308b\u5f85\u3061\u4f0f\u305b\u3082\u61f8\u5ff5\u3055\u308c\u308b\u72ed\u3044\u5751\u9053\u306e\u6700\u6df1\u90e8\u3067\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u3092\u5f85\u3061\u53d7\u3051\u308b\u3082\u306e\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
        }
    },
    "28": {
        "help": {
            "de": "Sastasha, das Versteck des legend\u00e4ren Piraten Rauschebart, das den Sahagin und den mit ihnen verb\u00fcndeten Pl\u00fcndernden Schlangen zeitweilig als Unterschlupf gedient hatte. Endlich sah es so aus, als k\u00f6nnte Limsa Lominsa die H\u00f6hle dank einiger beherzter Abenteurer unter seine Kontrolle bringen. Doch unerwartet trat ein neuer, unbekannter Feind auf den Plan und zersprengte die Kr\u00e4fte der Gelbjacken. Nun muss Sastasha erneut aus der Hand von jemandem \u2013 oder etwas \u2013 gerissen werden ...",
            "en": "Tucked deep inside the dank caverns of the Sastasha Seagrot, there is a secret port said to have been built by the pirate Mistbeard. In the years following the Calamity, the notorious Serpent Reavers claimed it as their lair, until the cutthroats were vanquished by a band of dauntless adventurers. The place subsequently came under the control of Lominsan authorities, who maintained a security presence within.    Alas, that control did not last, for an unknown faction has arisen\u2500seemingly from the briny depths\u2500and overwhelmed the occupying Yellowjackets. Opinion is divided over the identity of these foes. Some say that they are pirates, while others swear that they are fiends. Yet it does not take a scholar to see that these two things need not be mutually exclusive.",
            "fr": "Au fond de la grotte de Sastasha se trouve un port secret install\u00e9 autrefois par la bande de Barbe-Brume, permettant \u00e0 un groupe de s'y \u00e9tablir et d'aller et venir discr\u00e8tement. C'est sans doute pour cette raison que la grotte avait \u00e9t\u00e9 nagu\u00e8re investie par la bande des pillards du serpent, des pirates sans foi ni loi de m\u00e8che avec les Sahuagins. Mais l'intervention indirecte du Maelstrom avait permis \u00e0 Limsa Lominsa d'en reprendre le contr\u00f4le. Il se trouve cependant qu'un nouveau groupe d'intrus semble s'y \u00eatre install\u00e9. Les t\u00e9moignages des casaques jaunes font \u00e9tat d'une pr\u00e9sence pas tout \u00e0 fait humaine... Faites la lumi\u00e8re sur l'identit\u00e9 de ces myst\u00e9rieux envahisseurs en reprenant Sastasha.",
            "ja": "\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u306e\u5965\u6df1\u304f\u3001\u304b\u3064\u3066\u4f1d\u8aac\u7684\u306a\u6d77\u8cca\u56e3\u300c\u9727\u9aed\u4e00\u5473\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u7bc9\u304b\u308c\u305f\u96a0\u3057\u6e2f\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002\u4e00\u6642\u306f\u3001\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306b\u4e0e\u3059\u308b\u6d77\u8cca\u56e3\u300c\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u300d\u306b\u5360\u62e0\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u306e\u5834\u6240\u3082\u3001\u4eca\u3084\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u7ba1\u7406\u4e0b\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002  \u3060\u304c\u3001\u7a81\u5982\u3068\u3057\u3066\u7570\u5f62\u306e\u6575\u6027\u96c6\u56e3\u304c\u6d77\u3088\u308a\u8972\u6765\u3002\u73fe\u5730\u3092\u8b66\u5099\u3057\u3066\u3044\u305f\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u5175\u3092\u8e74\u6563\u3089\u3057\u3001\u5360\u62e0\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u3075\u305f\u305f\u3073\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u3092\u596a\u9084\u3059\u308b\u3068\u5171\u306b\u3001\u8b0e\u3081\u3044\u305f\u6575\u6027\u96c6\u56e3\u306e\u6b63\u4f53\u3092\u66b4\u3051\uff01"
        }
    },
    "29": {
        "help": {
            "de": "Nachdem mutige Abenteurer die \u201eJ\u00fcnger Dalamuds\u201c aus den alten Gem\u00e4uern vertrieben hatten, kehrte dort eine tr\u00fcgerische Ruhe ein, doch sie war nicht von Dauer, denn mit ihren unheiligen Ritualen haben die Kultisten Nichtsgesandte angelockt, die nun in ihrer Boshaftigkeit nicht nur  das Innere der Ruinen heimsuchen, sondern auch die Tiere und Pflanzen der Umgebung. Damit endg\u00fcltig Ruhe einkehrt, m\u00fcssen die Ruinen von den unseligen Hinterlassenschaften der Kultisten gereinigt werden.",
            "en": "Though purging the Lambs of Dalamud brought a hard-earned peace unto Amdapor Keep, some mysterious fiend has completed the cultists' rites and ushered shadows back into the ruins. Voidsent now revel anew within these walls, their wickedness warping the flora and transforming kindly woodland creatures to bloodthirsty beasts. For the sake of the Twelveswood and the elementals who keep watch over it, you must cleanse the evil from the keep, and sweep away all traces of the cultists.",
            "fr": "Le Ch\u00e2teau d'Amdapor semblait avoir retrouv\u00e9 sa tranquillit\u00e9 d'antan suite \u00e0 la mise en \u00e9chec des projets insens\u00e9s des Survivalistes par une troupe d'aventuriers sans peur et sans reproche. H\u00e9las, les derniers de ces dissidents ont enclench\u00e9 un dispositif secret qui a lib\u00e9r\u00e9 des cr\u00e9atures toutes plus terrifiantes les unes que les autres, perturbant ainsi la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 des esprits et des \u00eatres vivants au sein de la for\u00eat. \u00c0 vous de faire \u00e9merger l'ordre \u00e0 partir du chaos en vous introduisant une nouvelle fois dans le ch\u00e2teau afin de faire payer leur sc\u00e9l\u00e9ratesse \u00e0 ces illumin\u00e9s.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u3067\u3001\u30ab\u30eb\u30c8\u96c6\u56e3\u300c\u6700\u5f8c\u306e\u7fa4\u6c11\u300d\u304c\u6392\u6483\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u306f\u9759\u3051\u3055\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u304b\u306b\u898b\u3048\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u90aa\u6559\u5f92\u305f\u3061\u304c\u907a\u8de1\u306e\u7aef\u3005\u306b\u65bd\u3057\u3066\u3044\u305f\u3001\u7a62\u308c\u305f\u8853\u5f0f\u304c\u3001\u4f55\u8005\u304b\u306e\u624b\u306b\u3088\u308a\u767a\u52d5\u3002\u5996\u7570\u305f\u3061\u304c\u8822\u304d\u306f\u3058\u3081\u305f\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002  \u3055\u3089\u306b\u5996\u7570\u306e\u90aa\u5ff5\u306b\u3042\u3066\u3089\u308c\u305f\u306e\u304b\u3001\u68ee\u306e\u52d5\u690d\u7269\u307e\u3067\u3082\u304c\u3056\u308f\u3081\u304d\u59cb\u3081\u308b\u3002\u68ee\u3068\u7cbe\u970a\u306b\u5b89\u3089\u304e\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u305f\u3081\u3001\u4eca\u4e00\u5ea6\u3001\u53e4\u57ce\u306b\u6f5c\u5165\u3057\u3001\u90aa\u6559\u5f92\u305f\u3061\u306e\u8ca0\u306e\u907a\u7523\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f\u306e\u3060\u3002"
        }
    },
    "30": {
        "help": {
            "de": "Nachdem der Tomberry-K\u00f6nig, eine Ausgeburt des Grolls, und seine treuen Schergen besiegt worden waren, kamen die \u00fcbrigen Tomberrys zur Besinnung, doch ihr redlicher Traum von einem friedlichen Leben wurde j\u00e4h zerfetzt, als sich brutale Mamool Ja mit Gewalt Zugang zum Palast des Wanderers verschafften. Sie nennen sich die \u201eSilberschuppen\u201c und nutzen den heiligen Palast als Basis f\u00fcr ihre niedertr\u00e4chtigen Raubz\u00fcge. Lasst sie f\u00fcr ihren Frevel an Oschon b\u00fc\u00dfen und rettet die unschuldigen Tomberrys!",
            "en": "Bound no more by the rancor of their fallen king, the tonberries have regained their senses\u2500with a little help from devoted friends. Yet all thoughts of peace have been put to the blade, as a band of Mamool Ja mercenaries known as the Silverscales have stormed the walls and seized the place for their own. Someone must stop the sellswords from turning the Wanderer's Palace into an unassailable fortress, and take a stand against tonberry slaughter and slavery!",
            "fr": "Les tomberrys du Palais du Vagabond \u00e9taient peu \u00e0 peu parvenus \u00e0 retrouver la raison apr\u00e8s la d\u00e9faite de leur roi, incarnation de leur rancune sans limites, gr\u00e2ce \u00e0 des aventuriers qui s'\u00e9taient d\u00e9vou\u00e9s pour les lib\u00e9rer de leur folie. H\u00e9las, leur qui\u00e9tude fut de courte dur\u00e9e en raison de l'invasion d'une troupe de mercenaires mamool ja, les Squames d'argent. Emp\u00eachez-les de transformer ce lieu sacr\u00e9 en un repaire malfam\u00e9 et sauvez les tomberrys!",
            "ja": "\u6028\u5ff5\u306e\u6a29\u5316\u3068\u5316\u3057\u3066\u3044\u305f\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u30ad\u30f3\u30b0\u3092\u5012\u3057\u305f\u3053\u3068\u3001\u305d\u3057\u3066\u3001\u732e\u8eab\u7684\u306b\u5f7c\u3089\u3092\u652f\u3048\u308b\u8005\u306e\u5b58\u5728\u306b\u3088\u308a\u3001\u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u30d1\u30ec\u30b9\u306e\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u305f\u3061\u306f\u3001\u5f90\u3005\u306b\u6b63\u6c17\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002  \u3060\u304c\u3001\u9759\u304b\u306a\u66ae\u3089\u3057\u306b\u623b\u308d\u3046\u3068\u3059\u308b\u5f7c\u3089\u306e\u60f3\u3044\u306f\u3001\u4fb5\u5165\u8005\u306b\u3088\u308a\u8e0f\u307f\u306b\u3058\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002\u30de\u30e0\u30fc\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u50ad\u5175\u56e3\u300c\u5149\u9c57\u6226\u95d8\u56e3\u300d\u304c\u73fe\u308c\u3001\u795e\u6bbf\u3092\u5360\u62e0\u3057\u305f\u306e\u3060\u3002\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u308b\u305f\u3081\u8981\u585e\u5316\u3055\u308c\u3064\u3064\u3042\u308b\u8056\u57df\u306b\u8d74\u304d\u3001\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u305f\u3061\u3092\u6551\u3044\u51fa\u305b\uff01"
        }
    },
    "31": {
        "help": {
            "de": "Die Gro\u00dfe Gubal-Bibliothek war der Stolz der Sharlayaner. Ein Hort des Wissens, der wertvolle Schriften aus allen Teilen Eorzeas beherbergte. Doch seit dem gro\u00dfen Auszug vor 15 Jahren verf\u00e4llt das prachtvolle Bauwerk und unheimliche Wesen, die den Seiten verbotener magischer B\u00fccher entsprungen sein k\u00f6nnten, streifen durch die G\u00e4nge. Auf Gehei\u00df von Matoya brichst du mit den Gef\u00e4hrten auf in das br\u00fcchige Gem\u00e4uer, um ein wichtiges Manuskript \u00fcber \u00c4therverdichtung in der Abteilung f\u00fcr verbotene Schriften sicherzustellen.",
            "en": "Built by the learned men and women of Sharlayan, the Great Gubal Library is the grandest repository of knowledge in all of Eorzea. Lining its towering shelves are tomes beyond count, gathered from the farthest reaches of the realm. Like the city-state, however, the library was abandoned by its caretakers when they fled to their motherland in the face of Garlean invasion. And now, fifteen years since its doors were sealed, you will be the first soul to set foot within its halls. Your destination is the forbidden section deep within the library, where lies your objective: the fruits of Matoya's research on the aetheric converger.",
            "fr": "V\u00e9ritable temple du savoir et de la magie, cet imposant \u00e9difice est l'endroit o\u00f9 les Sharlayanais rassemblaient tous les ouvrages scientifiques et artefacts de sorcellerie qu'ils avaient jug\u00e9s dignes de leur int\u00e9r\u00eat en \u00c9orz\u00e9a. H\u00e9las, quinze ans se sont \u00e9coul\u00e9s depuis qu'ils ont choisi l'exode face \u00e0 la menace d'invasion garlemaldaise, et la Grande biblioth\u00e8que de Gubal, d\u00e9sormais scell\u00e9e, reste abandonn\u00e9e...  N\u00e9anmoins, \u00e0 la demande de l'illustre Matoya, un de ses balais magiques vous a ouvert les portes du b\u00e2timent. Votre mission est simple: r\u00e9cup\u00e9rer un livre dans lequel l'\u00e9rudite a autrefois recueilli ses observations sur le convergeur d'\u00e9ther. Mais attention! Qui sait ce qui vous attend entre les rayonnages?...",
            "ja": "\u5b66\u8853\u90fd\u5e02\u300c\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u300d\u304c\u8a87\u308b\u3001\u77e5\u8b58\u306e\u6bbf\u5802\u300c\u30b0\u30d6\u30e9\u5e7b\u60f3\u56f3\u66f8\u9928\u300d\u3002\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5404\u5730\u304b\u3089\u96c6\u3081\u3089\u308c\u305f\u3001\u83ab\u5927\u306a\u8535\u66f8\u304c\u7720\u308b\u3053\u306e\u5834\u6240\u3082\u300115\u5e74\u524d\u306b\u653e\u68c4\u3055\u308c\u3066\u4ee5\u6765\u3001\u305d\u306e\u6249\u306f\u56fa\u304f\u9589\u3056\u3055\u308c\u3001\u4eba\u306e\u5bc4\u308a\u3064\u304b\u306c\u5ec3\u589f\u3068\u5316\u3057\u3066\u3044\u305f\u2026\u2026\u3002  \u96a0\u8005\u300c\u30de\u30c8\u30fc\u30e4\u300d\u306e\u4f7f\u3044\u9b54\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u304c\u5927\u56f3\u66f8\u9928\u306e\u5730\u4e0b\u6df1\u304f\u306b\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u7981\u66f8\u5eab\u306b\u5411\u304b\u3046\u3002\u305d\u3053\u306b\u96a0\u3055\u308c\u305f\u3001\u4e00\u518a\u306e\u7814\u7a76\u8ad6\u6587\u3092\u624b\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3002"
        }
    },
    "32": {
        "help": {
            "de": "Bei der Schlacht \u00fcber dem Silbertr\u00e4nensee vor 15 Jahren vernichtete Midgardsormr unter Einsatz seines Lebens das gewaltige Flaggschiff der garleischen Invasionsflotte. Das Wrack der Agrius bohrte sich in den See, aus dem es noch heute aufragt, eng umschlungen von dem leblosen Leib des Drachen, dem H\u00fcter des Sees. Lange Zeit f\u00fcr tot gehalten, gab es k\u00fcrzlich Anzeichen f\u00fcr ein Erwachen des H\u00fcters. Ishgard bef\u00fcrchtet nun einen Ansturm ihrer Erzfeinde und hat dich gebeten, Midgardsormr aus der N\u00e4he zu untersuchen.",
            "en": "Fifteen years ago, in the skies above Silvertear Falls, the invading forces of the XIVth Legion were set upon by a host of dragons. Leading the charge was Midgardsormr, legendary king of kings, who engaged the Garlean flagship, the Agrius, in battle. In the end, both Midgardsormr and his foe fell to the earth, and their tangled remnants stand as a memorial to that day\u2500a ruined airship, and the charred corpse of the wyrm lord who brought it low, forever devoid of life...",
            "fr": "L'\u00e9toile du dragon s'est mise \u00e0 briller d'une intensit\u00e9 qui n'a pas \u00e9t\u00e9 constat\u00e9e depuis quinze ans. La croyance veut que cet astre r\u00e9agisse au rugissement des plus grands dragons, et les astrologues de l'Observatoire craignent que Midgardsormr ne soit \u00e0 l'origine de ce changement. Dans l'impossibilit\u00e9 d'envoyer ses templiers, Aymeric a d\u00e9cid\u00e9 de faire appel \u00e0 vous pour aller enqu\u00eater au Gardien du lac et v\u00e9rifier si le Dragon originel est vraiment ressuscit\u00e9. Ramez discr\u00e8tement jusqu'\u00e0 l'Agrius et frayez-vous un chemin jusqu'au sommet de la lugubre structure d'acier.",
            "ja": "15\u5e74\u524d\u306e\u9280\u6cea\u6e56\u4e0a\u7a7a\u6226\u306e\u6298\u306b\u73fe\u51fa\u3057\u3001\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u5de8\u5927\u98db\u7a7a\u6226\u8266\u300c\u30a2\u30b0\u30ea\u30a6\u30b9\u300d\u3068\u76f8\u6253\u3063\u305f\u3068\u3055\u308c\u308b\u3001\u5e7b\u9f8d\u300c\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u300d\u3002\u6e56\u9762\u306b\u7a81\u304d\u523a\u3055\u3063\u305f\u5de8\u8266\u306e\u6b8b\u9ab8\u3068\u3001\u3053\u308c\u306b\u5dfb\u304d\u4ed8\u3044\u305f\u5e7b\u9f8d\u306e\u9ab8\u306f\u3001\u4eca\u3067\u306f\u300c\u9ed9\u7d04\u306e\u5854\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u305d\u306e\u5e7b\u9f8d\u306b\u5fa9\u6d3b\u306e\u5fb4\u5019\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u2015\u2015\u3002\u7687\u90fd\u300c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u300d\u304b\u3089\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u60c5\u5831\u306e\u771f\u76f8\u3092\u78ba\u304b\u3081\u308b\u3079\u304f\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u306f\u3001\u9ed9\u7d04\u306e\u5854\u3078\u3068\u5411\u304b\u3046\u2026\u2026\u3002"
        }
    },
    "33": {
        "help": {
            "de": "Die Zundo verdanken ihre Unabh\u00e4ngigkeit von den kriegerischen Vundo vor allem der Autorit\u00e4t ihres H\u00e4uptlings. Der demonstriert seine Macht mit einer eindrucksvollen Maske, die regelm\u00e4\u00dfig erneuert werden muss. Daf\u00fcr ben\u00f6tigen die Zundo eine Schuppe der heiligen Schlange Waukkeon aus Nimmerreich, doch die Vundo versuchen, dies zu verhindern. Nun ruhen die Hoffnungen der Zundo auf dir.",
            "en": "Sonu Vanu, chief of the Zundu, faces a tempestuous predicament. Already facing an upwind battle to shelter his people from the warlike Vundu, his mask\u2500the traditional symbol of power in Vanu Vanu society\u2500has grown old and worn. Should it crack, and his authority with it, the peaceful tribe would be powerless to stave off the coming storm. Venture into Neverreap\u2500the sacred isle of the Vanu Vanu that has been overrun by the Vundu and the vicious beasts in their thrall\u2500and emerge with the scale of a mighty waukkeon, that the sun might shine on the Zundu once more!",
            "fr": "Si la paisible tribu des Zundu continue de r\u00e9sister \u00e0 la tyrannie des terribles Vundu, c'est avant tout gr\u00e2ce \u00e0 l'autorit\u00e9 de son chef, Sonu Vanu. Malheureusement le masque de ce dernier, symbole m\u00eame de son pouvoir, commence \u00e0 se d\u00e9t\u00e9riorer et seule une \u00e9caille de la cr\u00e9ature appel\u00e9e le waukkeon pourrait permettre de le r\u00e9parer. C'est donc \u00e0 vous que revient la t\u00e2che d'obtenir ce mat\u00e9riau sur l'\u00eele flottante de Nalloncques, que les Vanu Vanu r\u00e9v\u00e8rent comme un lieu sacr\u00e9 et interdit \u00e0 leur peuple... Mais prenez garde, car des hommes-hiboux qui vous sont hostiles pourraient bien oser briser ce tabou et essayer de vous barrer la route!",
            "ja": "\u5927\u3089\u304b\u306a\u30ba\u30f3\u30c9\u65cf\u304c\u3001\u51b7\u9177\u306a\u308b\u30d6\u30f3\u30c9\u65cf\u304b\u3089\u72ec\u7acb\u3092\u4fdd\u3063\u3066\u3044\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001\u5049\u5927\u306a\u308b\u9577\u8001\u306e\u6a29\u5a01\u306e\u304a\u9670\u3002\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u6a29\u5a01\u3092\u652f\u3048\u308b\u304a\u9762\u306b\u7dbb\u3073\u304c\u751f\u3058\u3066\u3044\u305f\u3002\u304a\u9762\u306e\u65b0\u8abf\u306b\u5fc5\u8981\u3060\u3068\u3044\u3046\u300c\u30ef\u30a6\u30c3\u30b1\u30aa\u30f3\u306e\u9c57\u300d\u3092\u624b\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u6d6e\u5cf6\u300c\u30cd\u30d0\u30fc\u30ea\u30fc\u30d7\u300d\u3078\u3068\u5411\u304b\u3046\u3002  \u306a\u305c\u306a\u3089\u305d\u3053\u306f\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u30d0\u30cc\u30d0\u30cc\u65cf\u306f\u7acb\u3061\u5165\u3063\u3066\u306f\u306a\u3089\u306c\u3068\u3044\u3046\u795e\u57df\u3002\u30d2\u30c8\u3067\u3042\u308c\u3070\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3068\u3044\u3046\u7121\u8336\u306a\u7406\u5c48\u306b\u3088\u308a\u3001\u300c\u30d2\u30c8\u306e\u52c7\u8005\u300d\u306e\u65b0\u305f\u306a\u5192\u967a\u304c\u59cb\u307e\u308b\uff01"
        }
    },
    "34": {
        "help": {
            "de": "Ein gewaltiges Bauwerk aus Dogmen und Mythen, errichtet, um die wahren Gr\u00fcnde f\u00fcr den tausendj\u00e4hrigen Drachenkrieg zu verschleiern. Aymeric konfrontiert den Papst mit diesen Vorw\u00fcrfen und ger\u00e4t daf\u00fcr in Gefangenschaft. Wenn die Wahrheit ans Licht kommen und Ishgard aus dem Sumpf aus L\u00fcgen gezogen werden soll, muss der Gro\u00dfmeister gerettet werden. W\u00e4hrend Hilda und ihre Widerstandsbewegung euch den R\u00fccken freih\u00e4lt, machst du dich auf, die Bastion der Kurie zu st\u00fcrmen.",
            "en": "Ser Aymeric's attempt to bring the truth of the Dragonsong War to light has ended in failure. Imprisoned by the archbishop under suspicion of heresy, he now languishes in the gaol underneath the Vault. Yet all is not yet lost, for Lucia has hatched a bold plan to see justice done. While her party frees Ser Aymeric from captivity, you are to lead a party into the highest levels of the Vault and seize Thordan VII. Though the knights of the Heavens' Ward will attempt to bar your passage, you must press on, for the future of Ishgard hangs in the balance!",
            "fr": "Mille ans d'une guerre sans merci contre les Dravaniens, mille ann\u00e9es de souffrance continue pour le peuple ishgardais... Et pourquoi? Pour un mensonge, un mythe cr\u00e9\u00e9 de toutes pi\u00e8ces et maintenu de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration par les dirigeants de la sainte Cit\u00e9 afin de cacher le crime que les hommes ont autrefois commis \u00e0 l'encontre de leurs alli\u00e9s dragons et de pr\u00e9server leurs privil\u00e8ges. C'est en apprenant de vous cette v\u00e9rit\u00e9 que sire Aymeric a d\u00e9cid\u00e9 h\u00e2tivement d'aller confronter l'archev\u00eaque Thordan VII. H\u00e9las, comme vous pouviez vous y attendre, le capitaine g\u00e9n\u00e9ral des templiers a \u00e9t\u00e9 mis aux arr\u00eats pour haute trahison, et c'est \u00e0 vous qu'il revient d\u00e9sormais de le lib\u00e9rer en prenant d'assaut le palais du Saint-Si\u00e8ge, la Vo\u00fbte.",
            "ja": "\u96a0\u3055\u308c\u305f\u771f\u5b9f\u3001\u5275\u3089\u308c\u305f\u795e\u8a71\u2026\u2026\u305d\u3057\u3066\u3001\u5343\u5e74\u306e\u9577\u304d\u306b\u6e21\u308a\u3001\u7d9a\u3051\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u300c\u7adc\u8a69\u6226\u4e89\u300d\u3002\u305d\u306e\u88cf\u306b\u6b74\u4ee3\u6559\u7687\u306e\u4ecb\u5728\u3092\u611f\u3058\u53d6\u3063\u305f\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u304c\u3001\u73fe\u6559\u7687\u300c\u30c8\u30fc\u30eb\u30c0\u30f37\u4e16\u300d\u306b\u771f\u610f\u3092\u554f\u3044\u305f\u3060\u3059\u3079\u304f\u6559\u7687\u5e81\u3078\u3068\u5411\u304b\u3044\u3001\u56da\u308f\u308c\u306e\u8eab\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306b\u5909\u9769\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u3092\u6551\u3044\u51fa\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u30d2\u30eb\u30c0\u305f\u3061\u62b5\u6297\u7d44\u7e54\u306e\u652f\u63f4\u3092\u53d7\u3051\u305f\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u4e00\u884c\u306f\u3001\u6559\u7687\u5e81\u3078\u306e\u5f37\u786c\u7a81\u5165\u3092\u65ad\u884c\u3059\u308b\uff01"
        }
    },
    "35": {
        "help": {
            "de": "Wedge zeigt wie immer ein gutes Herz. Mit deiner Hilfe m\u00f6chte er das Wegleitsystem aus Azys Lla wieder auf Vordermann bringen. Daf\u00fcr ben\u00f6tigt er ein neues Geh\u00e4use. Wedge hofft, dass du in der Fraktal-Kontinuum f\u00fcndig wirst, einem Museumsschiff, das voller allagischer Technik steckt. Seit 5000 Jahren hat niemand mehr einen Fu\u00df in die Korridore gesetzt. Was mag dich dort erwarten?",
            "en": "Wedge is a man with a dream\u2500a dream that Gilly, the kindly guidance node who escorted you through the aetheric wastes of Azys Lla might be restored to life, to blip to him once more. To that end, he'll need you to fetch her a new nacelle from the Fractal Continuum, a museum of Allagan technological creations that will open its doors to welcome its first visitor in some five millennia...",
            "fr": "Wedge vous a expliqu\u00e9 vouloir r\u00e9parer la sph\u00e8re de guidage qui vous avait permis d'acc\u00e9der au laboratoire de magismologie, mais pour cela il a besoin d'une unit\u00e9 centrale flambant neuve. Votre compagnon lalafell a justement d\u00e9couvert un endroit o\u00f9 vous pourriez trouver un tel \u00e9l\u00e9ment: le Continuum fractal, un vaisseau situ\u00e9 dans le sud d'Azys Lla et dans lequel sont expos\u00e9s de nombreux objets de la civilisation allagoise. Bien s\u00fbr, c'est \u00e0 vous que revient l'honneur d'\u00eatre le premier visiteur de ce mus\u00e9e volant depuis 5000 ans...",
            "ja": "\u30a6\u30a7\u30c3\u30b8\u306e\u3055\u3055\u3084\u304b\u306a\u9858\u3044\u3002\u305d\u308c\u306f\u6a5f\u80fd\u3092\u505c\u6b62\u3057\u305f\u300c\u8a98\u5c0e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u300d\u3092\u5fa9\u65e7\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u3053\u3068\u3002\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f\u65b0\u305f\u306a\u8eab\u4f53\u3068\u306a\u308b\u300c\u65b0\u54c1\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002  \u304b\u304f\u3057\u3066\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u5c0f\u618e\u305f\u3089\u3057\u3044\u7389\u3063\u3053\u308d\u3092\u5fa9\u6d3b\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u3001\u535a\u7269\u6226\u8266\u300c\u30d5\u30e9\u30af\u30bf\u30eb\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30a3\u30cb\u30a2\u30e0\u300d\u3078\u3068\u5411\u304b\u3046\u3002\u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u54c1\u3005\u304c\u5c55\u793a\u3055\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u5c55\u793a\u65bd\u8a2d\u306b\u30015000\u5e74\u3076\u308a\u306e\u5ba2\u3068\u3057\u3066\u8a2a\u308c\u308b\u306e\u3060\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
        }
    },
    "36": {
        "help": {
            "de": "Die Abendrot-Wacht war eine wichtige Bastion Ishgards gegen die Drachen. Doch selbst ihre m\u00e4chtigen Mauern konnten der Siebten Katastrophe nicht trotzen. Die Wacht und die stolzen Ritter, die in ihr dienten, wurden erst von der K\u00e4lte geschw\u00e4cht und dann von einfallenden Monsterhorden \u00fcberrannt. Nun ist die stolze Festung zu einem Hort des B\u00f6sen verkommen, doch noch immer bergen ihre Mauern einen wertvollen Edelstein: den Eislanzensaphir. Der Priester Wealdtheow hat dich gebeten, den Stein sicherzustellen - und das nicht nur wegen seiner religi\u00f6sen Bedeutung.",
            "en": "In the days following the Calamity, western Coerthas was abandoned by the knights of Ishgard, save for the Dusk Vigil, whose defenders refused to withdraw. Since then, the fortress has only fallen further into disrepair, and her garrison has long since been presumed dead.    Unlike most Ishgardians, who would sooner put the tragic episode behind them, Father Wealdtheow would have you enter the forsaken fortress and reclaim a priceless treasure: an ice rondel set in the helm of a sculpture within the Vigil's chapel. A simple request, perhaps, but if experience has taught you anything, such tasks are anything but...",
            "fr": "Autrefois forteresse d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la protection de la sainte Cit\u00e9 d'Ishgard et si\u00e8ge d'une des plus importantes garnisons de chevaliers ishgardais, le Vigile du Cr\u00e9puscule a \u00e9t\u00e9 grandement endommag\u00e9 par le Fl\u00e9au, et se trouve d\u00e9sormais abandonn\u00e9 \u00e0 la neige et au vent froid qui caract\u00e9risent les Hautes terres du Coerthas occidental.  ... Abandonn\u00e9, certes, mais seulement par les humains, car ce bastion est d\u00e9sormais le repaire de dangereuses cr\u00e9atures, si bien que m\u00eame les chasseurs de tr\u00e9sors les plus t\u00e9m\u00e9raires n'osent pas s'y aventurer, et ce malgr\u00e9 l'existence de la gemme de la lance glac\u00e9e, un joyau que Wealdtheow vous a demand\u00e9 de r\u00e9cup\u00e9rer.",
            "ja": "\u5bfe\u7adc\u8981\u585e\u300c\u30c0\u30b9\u30af\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u300d\u3002\u304b\u3064\u3066\u3001\u7687\u90fd\u9632\u885b\u3092\u62c5\u3046\u8981\u885d\u3068\u3057\u3066\u3001\u7cbe\u5f37\u306a\u9a0e\u5175\u56e3\u304c\u99d0\u5c6f\u3057\u3066\u3044\u305f\u3053\u306e\u57ce\u585e\u3082\u3001\u970a\u707d\u5f8c\u306b\u897f\u90e8\u9ad8\u5730\u3092\u76f4\u6483\u3057\u305f\u5bd2\u51b7\u5316\u306e\u524d\u306b\u306f\u70ba\u3059\u8853\u3082\u306a\u304f\u3001\u4eca\u3084\u6c37\u6f2c\u3051\u306e\u5ec3\u589f\u3068\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u91ce\u7363\u306e\u5de3\u7a9f\u3068\u5316\u3057\u305f\u3053\u306e\u7826\u306e\u5965\u306b\u306f\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u79d8\u5b9d\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u305f\u30d6\u30eb\u30fc\u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u300c\u6c37\u69cd\u77f3\u300d\u304c\u3001\u4eca\u3082\u907a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u6b63\u6559\u306e\u53f8\u796d\u3001\u30a6\u30a3\u30eb\u30c9\u30c6\u30aa\u306e\u4f9d\u983c\u306b\u3088\u308a\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u79d8\u5b9d\u306e\u596a\u9084\u3092\u8a66\u307f\u308b\uff01"
        }
    },
    "37": {
        "help": {
            "de": "Steil ragt das gewaltige Bergmassiv Sohm Al im Dravanischen Vorland empor. Den Drachen ist es ein heiliger Ort, die letzte Ruhest\u00e4tte nach ihren schier endlos w\u00e4hrenden Leben. Vidofnir hat den Weg zum Gipfel f\u00fcr euch ge\u00f6ffnet, \u00fcber den ihr die Wallenden Nebel zu erreichen gedenkt. Doch Nidhoggs Horde wird euch nicht kampflos passieren lassen. K\u00e4mpfe dich an seinen Lakaien, angef\u00fchrt von seiner Gef\u00e4hrtin Tioman, vorbei und erklimme den h\u00f6chsten Gipfel Eorzeas.",
            "en": "Sohm Al. Casting its shadow over the Dravanian forelands, this towering peak is revered by the dragons as both holy ground and resting place. And now, in accordance with your pact, Vidofnir has thrown open to you the final ascent to the sacred mount's summit. But Nidhogg's minions will not lightly suffer this intrusion. Ere you gaze upon the fabled expanse of the Churning Mists, you must first carve a path through the mountain's denizens and overcome the consort of Nidhogg, herself\u2500the she-dragon, Tioman.",
            "fr": "Dominant l'ensemble du territoire dravanien, le pic de Sohm Al est un lieu sacr\u00e9 pour les dragons, et ce n'est que gr\u00e2ce \u00e0 Vidofnir que vous et vos compagnons avez pu y acc\u00e9der.  Votre objectif est simple, atteindre le sommet de la montagne et ainsi p\u00e9n\u00e9trer dans l'\u00e9tendue nuageuse que l'on appelle l'\u00c9cume des cieux de Dravania. Mais l'ascension s'av\u00e8re particuli\u00e8rement ardue, et ce d'autant plus que de nombreux subordonn\u00e9s de Nidhogg, command\u00e9s par la puissante Tioman, sont pr\u00eats \u00e0 tout pour vous en emp\u00eacher.",
            "ja": "\u9ad8\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u306b\u305d\u3073\u3048\u7acb\u3064\u300c\u30bd\u30fc\u30e0\u30fb\u30a2\u30eb\u300d\u3002\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u8056\u5730\u306b\u3082\u7b49\u3057\u3044\u3053\u306e\u970a\u5cf0\u306b\u3001\u30f4\u30a3\u30be\u30fc\u30f4\u30cb\u30eb\u306e\u52a9\u3051\u3092\u501f\u308a\u305f\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u4e00\u884c\u304c\u8db3\u3092\u8e0f\u307f\u5165\u308c\u308b\u3002  \u76ee\u6307\u3059\u306f\u3001\u305d\u306e\u9802\u306e\u5148\u306b\u5e83\u304c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3001\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u96f2\u6d77\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u884c\u304f\u624b\u3092\u963b\u307e\u3093\u3068\u3001\u90aa\u7adc\u300c\u30cb\u30fc\u30ba\u30d8\u30c3\u30b0\u300d\u306b\u9023\u306a\u308b\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u304c\u7acb\u3061\u585e\u304c\u308b\u3002\u96cc\u7adc\u300c\u30c6\u30a3\u30aa\u30de\u30f3\u300d\u3092\u7b46\u982d\u3068\u3059\u308b\u90aa\u7adc\u306e\u7737\u5c5e\u306e\u59a8\u5bb3\u3092\u6253\u3061\u6255\u3044\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u6700\u9ad8\u5cf0\u3092\u8e0f\u7834\u305b\u3088\uff01"
        }
    },
    "38": {
        "help": {
            "de": "Auf den Fersen von Papst Thordan VII. habt ihr das Flaggschiff erreicht, die zentrale Insel von Azys Lla. Auf ihr befindet sich das \u00c4therochemische Forschungslabor. Und ihr seid nicht alleine. Auch die Garlear sind bereits da, weil sie hoffen, dort die Technologie zum Fesseln der Primae zu finden. Im Labor werden unweigerlich alle Parteien aufeinanderprallen. Welche Geheimnisse birgt das Labor? Und wer wird sie am Ende f\u00fcr seine Interessen einsetzen k\u00f6nenn?",
            "en": "Your pursuit of the archbishop has brought you to the Aetherochemical Research Facility, at the heart of the floating isle of Azys Lla. However, he and his knights are not the only threat for which you must be prepared; shortly before your arrival, the VIth Imperial Legion entered the facility in search of the secret to mastering primals, and their presence will serve to complicate matters. With multiple factions and their ambitions set on a collision course, your mission promises to be fraught with danger and uncertainty both.",
            "fr": "Votre poursuite de l'archev\u00eaque Thordan VII et de ses chevaliers de l'Azur vous a men\u00e9s, vous et vos compagnons, sur le continent flottant d'Azys Lla. L\u00e0 se trouve un important laboratoire de magismologie o\u00f9 les Allagois d\u00e9veloppaient et mettaient au point des technologies myst\u00e9rieuses et dangereuses, notamment afin de contr\u00f4ler des \u00eatres surhumains comme les Primordiaux ou les dragons anciens. Et c'est justement ce savoir qui a attir\u00e9 un autre de vos ennemis sur place: l'empire de Garlemald.  D\u00e9sormais engag\u00e9s dans une course contre la montre, vous devez contrecarrer les plans de vos divers adversaires et emp\u00eacher qu'\u00c9orz\u00e9a ne sombre dans un nouveau conflit destructeur.",
            "ja": "\u6559\u7687\u300c\u30c8\u30fc\u30eb\u30c0\u30f37\u4e16\u300d\u3092\u8ffd\u3046\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u304c\u8fbf\u308a\u7740\u3044\u305f\u306e\u306f\u3001\u9b54\u5927\u9678\u30a2\u30b8\u30b9\u30fb\u30e9\u30fc\u306e\u4e2d\u67a2\u3001\u65d7\u8266\u5cf6\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u300c\u9b54\u79d1\u5b66\u7814\u7a76\u6240\u300d\u3060\u3063\u305f\u3002\u3060\u304c\u3001\u6642\u3092\u540c\u3058\u304f\u3057\u3066\u3001\u86ee\u795e\u5c01\u5370\u306e\u79d8\u8853\u3092\u6c42\u3081\u308b\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u8ecd\u52e2\u3082\u5230\u7740\u2026\u2026\u3002\u53e4\u4ee3\u6587\u660e\u304c\u907a\u3057\u305f\u53e4\u306e\u7814\u7a76\u65bd\u8a2d\u306b\u3066\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u52e2\u529b\u306e\u601d\u60d1\u304c\u4ea4\u5dee\u3059\u308b\u3002  \u679c\u305f\u3057\u3066\u3001\u8ab0\u304c\u4f55\u3092\u3064\u304b\u3080\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002\u4eca\u307e\u3055\u306b\u3001\u5343\u5e74\u306e\u798d\u6839\u3092\u65ad\u3064\u305f\u3081\u306e\u8056\u6226\u304c\u59cb\u307e\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
        }
    },
    "39": {
        "help": {
            "de": "Nach dem Tod seiner Geliebten Tioman rast Nidhogg vor Wut. Zu seinem Schutz hat er eine Windbarriere um sein Nest errichtet, die ihr jedoch mit der neuesten Erfindung aus dem Hause Garlond, dem Manaschnitter, durchbrechen k\u00f6nnt. Jetzt liegt es an dem Azur-Drachenreiter und dir, den tausendj\u00e4hrigen Drachenkrieg zu beenden und Ishgard vor Nidhoggs Horde zu besch\u00fctzen.",
            "en": "Sensing the death of his consort, a wary Nidhogg has surrounded his lair with a wall of tempestuous winds. After calling upon the assistance of Cid and his ingenious engineers, however, you and Estinien are now ready to breach this howling barrier on the wings of their latest airship prototype\u2500the manacutter. Join the Azure Dragoon on this, the greatest of wyrm hunts, and mount a direct assault upon the Aery. Only with the death of Nidhogg can you ensure the preservation of Ishgard...and bring an end to the Dragonsong War.",
            "fr": "Conscient que sa fid\u00e8le prot\u00e9g\u00e9e Tioman a \u00e9t\u00e9 terrass\u00e9e par vous, le dragon ancien Nidhogg a renforc\u00e9 ses d\u00e9fenses, provoquant une puissante temp\u00eate autour de son antre. Il n'avait toutefois pas pr\u00e9vu qu'Estinien et vous auriez le soutien de Cid et de ses ing\u00e9nieurs sous la forme du nouveau mod\u00e8le d'a\u00e9ronef l\u00e9ger qu'est le Manacutter.  Gr\u00e2ce \u00e0 cet appareil, vous \u00eates capables de traverser les vents violents qui entourent l'Aire... Mais saurez-vous vaincre Nidhogg, et cela suffira-t-il \u00e0 mettre fin \u00e0 la guerre entre les dragons et les hommes?",
            "ja": "\u96cc\u7adc\u300c\u30c6\u30a3\u30aa\u30de\u30f3\u300d\u3092\u5c60\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u611f\u3058\u53d6\u308a\u3001\u90aa\u7adc\u300c\u30cb\u30fc\u30ba\u30d8\u30c3\u30b0\u300d\u306f\u9632\u6226\u306e\u69cb\u3048\u306b\u5165\u3063\u305f\u3002\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u84bc\u306e\u7adc\u9a0e\u58eb\u300c\u30a8\u30b9\u30c6\u30a3\u30cb\u30a2\u30f3\u300d\u3068\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u306f\u3001\u65b0\u578b\u98db\u7a7a\u8247\u300c\u30de\u30ca\u30ab\u30c3\u30bf\u30fc\u300d\u3092\u7528\u3044\u305f\u5f37\u8972\u4f5c\u6226\u3092\u6562\u884c\u3059\u308b\u3002  \u7687\u90fd\u300c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u300d\u3092\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u8105\u5a01\u304b\u3089\u5b88\u308b\u305f\u3081\u3001\u5343\u5e74\u6226\u4e89\u3092\u7d42\u7d50\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u2026\u2026\u66b4\u98a8\u304c\u5de1\u3089\u3055\u308c\u305f\u7adc\u306e\u5de3\u300c\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30ba\u30a8\u30a2\u30ea\u30fc\u300d\u306b\u7a81\u5165\u3057\u3001\u53f2\u4e0a\u4e8c\u5ea6\u76ee\u306e\u90aa\u7adc\u72e9\u308a\u3092\u6210\u305b\uff01"
        }
    },
    "40": {
        "help": {
            "de": "Der noch immer in Renovierung begriffene Pharos Sirius wurde von Kobolden eingenommen! Von O'Ghomoro aus haben sie sich - dem Mahlstrom v\u00f6llig unbemerkt - bis unterhalb des Leuchtturms vorgegraben. Die in Panik gefl\u00fcchteten Techniker berichten von gro\u00dfen Mengen Sprengstoff. Du hast den Turm schon einmal von der Sirene befreit - nun sollst du es mit deinen Kameraden erneut vollbringen. Steigt von oben in den Leuchtturm ein und bringt ihn unter eure Kontrolle!",
            "en": "Pharos Sirius, the pride of Limsa Lominsa, is yet again in peril. The fine men and women of Naldiq and Vymelli's were restoring the interior when they were taken by surprise by a pack of kobolds and their explosive arsenal. Barely escaping with their lives, the smiths sounded the alarum on the worrying plethora of bombs scattered throughout the lighthouse. Maelstrom Command enlists your aid, but proceed with caution\u2014with one misplaced explosion, Pharos Sirius could be blown to smithereens!",
            "fr": "La nouvelle est tomb\u00e9e comme un couperet : les Kobolds ont envahi le Phare de Sirius. D'apr\u00e8s les t\u00e9moignages des ouvriers qui ont surv\u00e9cu \u00e0 l'assaut, les hommes-taupes auraient rassembl\u00e9 des dizaines de bombos dans la galerie qu'ils ont creus\u00e9e sous l'\u00e9difice. L'\u00e9tat-major du Maelstrom redoute qu'ils ne cherchent \u00e0 faire sauter le phare pour couper la voie de ravitaillement principale des forces d\u00e9ploy\u00e9es dans la Noscea occidentale. Cette fois encore, c'est vers vous que l'arm\u00e9e lims\u00e9enne s'est tourn\u00e9e.  En compagnie d'une \u00e9quipe d'aventuriers tri\u00e9s sur le volet, vous devez gagner les fondations de l'\u00e9difice afin d'y chasser la vermine qui s'y cache et \u00e9viter que le pire ne se produise.",
            "ja": "\u518d\u5efa\u4f5c\u696d\u304c\u7d9a\u304f\u30b7\u30ea\u30a6\u30b9\u5927\u706f\u53f0\u306b\u3001\u7a81\u5982\u3068\u3057\u3066\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u8ecd\u52e2\u304c\u4e71\u5165\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002\u9a5a\u3044\u305f\u3053\u3068\u306b\u3001\u30aa\u30fb\u30b4\u30ed\u30e2\u5c71\u4e2d\u304b\u3089\u5730\u4e0b\u5751\u9053\u3092\u6398\u308a\u9032\u3081\u3001\u5730\u4e2d\u6df1\u304f\u3092\u9032\u3093\u3067\u3084\u3063\u3066\u6765\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u547d\u304b\u3089\u304c\u3089\u8131\u51fa\u3057\u3066\u304d\u305f\u4f5c\u696d\u54e1\u305f\u3061\u304b\u3089\u306e\u901a\u5831\u3092\u53d7\u3051\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u304c\u76f4\u3061\u306b\u5bfe\u7b56\u306b\u52d5\u304d\u51fa\u3059\u3002\u304b\u3064\u3066\u30b7\u30ea\u30a6\u30b9\u5927\u706f\u53f0\u304b\u3089\u8105\u5a01\u3092\u6255\u3044\u306e\u3051\u305f\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u3092\u96c6\u3081\u3001\u98db\u7a7a\u8247\u306b\u3088\u308a\u6700\u4e0a\u5c64\u304b\u3089\u9001\u308a\u8fbc\u3080\u3002\u6c7a\u6b7b\u306e\u706f\u53f0\u5236\u5727\u4f5c\u6226\u304c\u4eca\u3001\u59cb\u307e\u308b\uff01"
        }
    },
    "41": {
        "help": {
            "de": "Myriaden von Gew\u00e4chsen aus aller Welt gedeihen hier in perfekter Symbiose mit einer Vielzahl von Insekten und seltsamen pflanzlichen Wesen. Das Sankt Mocianne-Arboretum bildete einst die Spitze der botanischen Forschung Sharlayans, doch seit dem Gro\u00dfen Exodus ist niemand mehr da, der in dem wild wuchernden Garten f\u00fcr Ordnung sorgen w\u00fcrde. Gerade durch dieses Gestr\u00fcpp wollen sich nun Schatzj\u00e4ger eine Schneise schlagen: Etwas, das f\u00fcr die Zukunft von Frohehalde bedeutsam ist, soll sich darin befinden. Doch um es zu bergen, brauchen sie deine Hilfe ...",
            "en": "Saint Mocianne's Arboretum once housed the greatest collection of flora and fauna the realm had ever known. Alas, in the wake of the Exodus it was left to the elements, and the wildlife within now roams its halls unchecked and untamed. A band of treasure hunters hopes to brave this leafy labyrinth in search of a cache more valuable than gold, that could ensure Idyllshire's prosperity for years to come. But will their search of this savage garden yield fortune, or end in failure?",
            "fr": "L'Arboretum Sainte-Mocianne \u00e9tait jadis r\u00e9put\u00e9 pour abriter le plus grand centre de recherches sur les cr\u00e9atures v\u00e9g\u00e9tales du monde. Toutefois, apr\u00e8s l'exode des Sharlayanais, ces plantes monstrueuses se sont retrouv\u00e9es livr\u00e9es \u00e0 elles-m\u00eames... Et si certaines esp\u00e8ces ont p\u00e9ri, d'autres ont pouss\u00e9 comme de la chienlit, au grand dam de Sawney. En effet, d'apr\u00e8s les documents d\u00e9couverts par ce chasseur de tr\u00e9sors, des reliques inestimables reposeraient au fin fond du jardin botanique, dont une qui l'int\u00e9resse tout particuli\u00e8rement.  Bien que consciente des risques encourus, vous avez d\u00e9cid\u00e9 d'entrer dans l'Arboretum et de le d\u00e9broussailler de toutes les mauvaises herbes qui l'infestent.",
            "ja": "\u4e16\u754c\u5404\u5730\u306e\u690d\u7269\u3084\u8349\u6728\u7db1\u306e\u9b54\u7269\u3092\u96c6\u3081\u3001\u683d\u57f9\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5b66\u8853\u7814\u7a76\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u305f\u8056\u30e2\u30b7\u30e3\u30fc\u30cc\u690d\u7269\u5712\u3002\u300c\u5927\u64a4\u53ce\u300d\u4ee5\u964d\u3001\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u8005\u304c\u3044\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u305d\u306e\u5185\u90e8\u306f\u9b54\u7269\u306f\u3073\u3053\u308b\u9b54\u7a9f\u3068\u5316\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u305d\u3093\u306a\u5834\u6240\u306b\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u300c\u672a\u6765\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u304a\u5b9d\u300d\u3092\u6c42\u3081\u3001\u30a4\u30c7\u30a3\u30eb\u30b7\u30e3\u30a4\u30a2\u306e\u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc\u305f\u3061\u304c\u52d5\u304d\u51fa\u3059\u3002\u5f7c\u3089\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u652f\u63f4\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u5371\u967a\u3092\u899a\u609f\u3067\u5ec3\u589f\u306b\u6f5c\u5165\u3057\u3001\u5371\u967a\u306a\u9b54\u7269\u3092\u7247\u7aef\u304b\u3089\u6392\u9664\u305b\u3088\uff01"
        }
    },
    "42": {
        "help": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "10000": {
        "help": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "10001": {
        "help": {
            "de": "Bei dieser milit\u00e4rischen \u00dcbung wird der Gruppenkampf gegen Monster trainiert. Um die ohne Pause erscheinenden Monster zu besiegen, m\u00fcsst ihr gut zusammenarbeiten und eure jeweiligen St\u00e4rken ausspielen! Sobald die Monster euch bemerken, greifen sie an. Wenn ihr einen unkoordinierten Kampf gegen eine \u00dcbermacht vermeiden wollt, solltet ihr euch geschickt einen Gegner nach dem anderen vorkn\u00f6pfen.",
            "en": "This battle exercise will test your ability to manage multiple parties of enemies.    Learn to draw single targets from groups using ranged attacks and engage them in locations far out of the lines of sight of other creatures.",
            "fr": "Cet exercice de bataille testera votre aptitude \u00e0 g\u00e9rer plusieurs groupes d'ennemis.    Apprenez \u00e0 s\u00e9parer des ennemis de leur groupe en les attaquant \u00e0 distance, et \u00e0 les combattre hors de vue des autres cr\u00e9atures.",
            "ja": "\u9b54\u7269\u3092\u76f8\u624b\u3068\u3057\u305f\u5b9f\u6226\u5f62\u5f0f\u306e\u8a13\u7df4\u3092\u884c\u3046\u3002  \u6b21\u3005\u3068\u73fe\u308c\u308b\u9b54\u7269\u3092\u305b\u3093\u6ec5\u305b\u3088\u3002  \u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u540c\u58eb\u306e\u9023\u643a\u3092\u610f\u8b58\u3057\u3066\u6226\u3048\uff01    \u9b54\u7269\u306e\u8996\u754c\u306b\u5165\u308c\u3070\u3001\u8972\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002  \u4e71\u6226\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u6575\u306e\u8996\u754c\u3084\u5df1\u306e\u7acb\u3061\u4f4d\u7f6e\u306b  \u6ce8\u610f\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u5404\u500b\u6483\u7834\u3057\u3066\u3044\u304f\u306e\u304c\u5f97\u7b56\u3060\u3002"
        }
    },
    "10002": {
        "help": {
            "de": "Besiegt den furchteinfl\u00f6\u00dfenden Bockmann! Achtet dabei auf seine enorme Reichweite! Au\u00dferdem ruft er Verst\u00e4rkung, wenn er in Bedr\u00e4ngnis kommt, also seid flink!",
            "en": "Bockman, a wandering revenant trapped in the corporeal realm, has reclaimed his legendary suit of armor and now waits silently near the Tam-Tara Deepcroft for any who would challenge him. Not only does the undead knight brandish a massive blade capable of incapacitating multiple victims in one fell stroke, but when threatened, Bockman will summon his decaying minions from the pits of the seventh hell.    Defeat the restless soul, and send him back to the Lifestream where he may, at long last, find peace.",
            "fr": "Bockman, un fant\u00f4me errant prisonnier du royaume mat\u00e9riel, a repris possession de sa l\u00e9gendaire armure et attend patiemment pr\u00e8s de l'Hypog\u00e9e de Tam-Tara que quelqu'un ait le courage de le d\u00e9fier. Non seulement ce colossal chevalier brandit une imposante lame capable de terrasser plusieurs victimes d'un seul coup, mais lorsqu'il se sent en danger, Bockman invoque ses serviteurs damn\u00e9s depuis les profondeurs du septi\u00e8me cercle infernal.    Venez \u00e0 bout de cette \u00e2me en peine et renvoyez-la vers l'au-del\u00e0 o\u00f9 l'attend enfin la paix.",
            "ja": "\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u5468\u8fba\u306b\u5f98\u5f8a\u3059\u308b\u6b7b\u970a\u3092\u8a0e\u4f10\u305b\u3088\u3002  \u7279\u306b\u5de8\u4f53\u3092\u8a87\u308b\u93a7\u6b66\u8005\u306e\u6b7b\u970a\u3001\u30dc\u30c3\u30af\u30de\u30f3\u306b\u306f  \u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3002\u5fc3\u3057\u3066\u304b\u304b\u308c\u3002    \u30dc\u30c3\u30af\u30de\u30f3\u306f\u5df1\u304c\u5371\u6a5f\u306b\u9665\u308b\u3068\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u6b7b\u970a\u3092  \u547c\u3073\u5bc4\u305b\u308b\u305f\u3081\u9577\u671f\u6226\u306f\u7981\u7269\u3060\u3002\u307e\u305f\u5974\u306f\u5e83\u7bc4\u56f2\u3092  \u306a\u304e\u6255\u3046\u653b\u6483\u3092\u5f97\u610f\u3068\u3059\u308b\u3002\u6563\u958b\u3057\u3064\u3064\u6226\u3048\uff01"
        }
    },
    "10003": {
        "help": {
            "de": "Bei dieser milit\u00e4rischen \u00dcbung wird die Erst\u00fcrmung feindlicher Befestigungsanlagen erprobt. Bahnt euch einen Weg durch die von Monstern bewachten Tore und erschlagt die Kr\u00f6te Kliffspringer, die hinter dem dritten Tor hockt! Verliert euer Ziel nicht aus den Augen und beeilt euch, bevor sich die an den Felsw\u00e4nden lauernden Yarzons auf euch st\u00fcrzen!",
            "en": "This battle exercise will test your ability to breach enemy stronghold defenses.    Eliminate targets in each of the three antechambers before infiltrating the final chamber and engaging the cyclopean toad who makes the cave its den. Making quick work of the creature is key, for the yarzons who lurk behind the chamber's boulders will emerge once they smell blood.",
            "fr": "Cet exercice de bataille testera votre aptitude \u00e0 percer les d\u00e9fenses ennemies pour vous introduire dans leur camp.    \u00c9liminez les unit\u00e9s ennemies dans chacune des trois antichambres pour progresser vers la derni\u00e8re salle et affronter le crapaud saute-saillie qui en a fait sa tani\u00e8re. Il est important d'en finir au plus vite avec la cr\u00e9ature pour \u00e9viter les yarzons tapis derri\u00e8re les rochers qui sortiront d\u00e8s qu'ils sentiront l'odeur du sang.",
            "ja": "\u6575\u62e0\u70b9\u306e\u653b\u7565\u3092\u60f3\u5b9a\u3057\u305f\u3001\u5b9f\u6226\u5f62\u5f0f\u306e\u8a13\u7df4\u3092\u884c\u3046\u3002  \u9b54\u7269\u3092\u6392\u9664\u3057\u3064\u30643\u3064\u306e\u6249\u3092\u7a81\u7834\u3057\u3066\u9032\u307f\u3001  \u6700\u6df1\u90e8\u3067\u5f85\u3061\u53d7\u3051\u308b\u30ec\u30c3\u30b8\u30ea\u30fc\u30d1\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10\u305b\u3088\u3002    \u306a\u304a\u3001\u6700\u6df1\u90e8\u3067\u306f\u5ca9\u58c1\u306e\u5185\u5074\u306b\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u3092\u653e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u76ee\u6a19\u306e\u8a0e\u4f10\u306b\u624b\u3053\u305a\u308b\u3068\u3001\u5ca9\u58c1\u3092\u6253\u3061\u7834\u3063\u3066  \u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u304c\u306a\u3060\u308c\u8fbc\u3093\u3067\u304f\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u901f\u653b\u3092\u5fc3\u304c\u3051\u3088\u3002"
        }
    },
    "10004": {
        "help": {
            "de": "Das Lieblingstier des ebenso wohlhabenden wie einflussreichen Republikaners Teledji Adeledji wurde von gierigen R\u00e4ubern entf\u00fchrt, um f\u00fcr sie L\u00f6segeld zu fordern. Macht den Halunken einen Strich durch die Rechnung und bringt das geliebte Kriechtier unversehrt zur\u00fcck! F\u00fcr diesen Einsatz haben wir ein Kraut besorgt, das bei Verbrennung ein einschl\u00e4ferndes Gas verstr\u00f6mt. Um die Gilkr\u00f6te lebend zu fangen, geht ihr wie folgt vor:  Zuerst schw\u00e4cht ihr sie, dann entz\u00fcndet ihr das Kraut mit einer Feuer-Exergon-Essenz und schl\u00e4fert mit dem so produzierten Schlafgas das kostbare Tier ein.",
            "en": "Wealthy noble Teledji Adeledji has had his prized pet, a rare gil turtle, kidnapped by ruthless bandits who seek a sizable ransom for the gentle wavekin's return. Always a man of principle, Teledji Adeledji has decided that instead of caving to the bandit's demands, he will offer the ransom to anyone who can safely retrieve his pet from the clutches of evil.    After weakening the gil turtle, slay fire sprites and use their cores to light a special herb on fire. The smoke released should be powerful enough to put the creature to sleep, but only if the turtle is close enough to the flames.",
            "fr": "Teledji Adeledji, un riche noble, a vu son cher animal de compagnie, une gilkh\u00e9lone, kidnapp\u00e9 par des bandits qui demandent une ran\u00e7on pour le lui rendre. Homme de principes, Teledji Adeledji a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas n\u00e9gocier avec les preneurs d'otages, et d'offrir une r\u00e9compense \u00e0 quiconque lui rapporterait l'animal sain et sauf.    Vous devrez avoir recours \u00e0 une herbe qui devient soporifique lorsqu'elle br\u00fble pour capturer le pr\u00e9cieux reptile. Apr\u00e8s avoir affaibli la gilkh\u00e9lone, abattez des \u00e9l\u00e9mentaires de feu et utilisez leurs noyaux pour br\u00fbler les herbes. La fum\u00e9e produite devrait \u00eatre assez puissante pour endormir la cr\u00e9ature, \u00e0 condition que celle-ci soit assez pr\u00e8s des flammes.",
            "ja": "\u5927\u5bcc\u8c6a\u30c6\u30ec\u30b8\u30fb\u30a2\u30c7\u30ec\u30b8\u6c0f\u306e\u30da\u30c3\u30c8\u300c\u30ae\u30eb\u30ac\u30e1\u300d\u304c\u3001  \u8eab\u4ee3\u91d1\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u305f\u76d7\u8cca\u56e3\u306b\u8a98\u62d0\u3055\u308c\u305f\u3002  \u4f9d\u983c\u4e3b\u306f\u5bfe\u8c61\u3092\u751f\u304d\u305f\u307e\u307e\u53d6\u308a\u623b\u3059\u3053\u3068\u3092\u671b\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002    \u71c3\u3084\u3059\u3068\u7761\u7720\u30ac\u30b9\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u9999\u8349\u3092\u7528\u610f\u3057\u305f\u3002  \u300c\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u6838\u300d\u3067\u7740\u706b\u3057\u7761\u7720\u30ac\u30b9\u3092\u767a\u751f\u3055\u305b\u3001  \u5f31\u3089\u305b\u305f\u30ae\u30eb\u30ac\u30e1\u306b\u5438\u308f\u305b\u308c\u3070\u3001\u751f\u3051\u6355\u308a\u306b\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
        }
    },
    "10005": {
        "help": {
            "de": "Aggressive Karnivoren bedrohen die Tier- und Pflanzenwelt der Gegend mit ihren hochgiftigen Pollen. Besiegt die giftige Fledermausfalle! Sie wird sich erst zeigen, wenn ihr das kleinere Unkraut beseitigt habt. Doch nehmt euch vor den Staubgef\u00e4\u00dfen in Acht. Bleibt in sicherer Entfernung, sodass ihr nicht in eine Pollenwolke geratet!",
            "en": "The forest's landtraps have reached maturity and begun releasing noisome pollen clusters in their efforts to reproduce. When taken into the lungs, the pollen can cause severe irritation, nausea, and in the case of extended exposure, even death. These vile seedkin must be dealt with before the entire Twelveswood is engulfed in a cloud of despair!",
            "fr": "Les monstres v\u00e9g\u00e9taux de la for\u00eat sont arriv\u00e9s \u00e0 maturit\u00e9 et leurs fleurs ont lib\u00e9r\u00e9 \u00e7\u00e0 et l\u00e0 des boules de pollen empoisonn\u00e9 pour se reproduire. Inhal\u00e9, ce pollen peut causer des irritations, des naus\u00e9es et, en cas d'exposition prolong\u00e9e, la mort. Il est crucial d'\u00e9liminer ces fleurs du mal avant que la Sylve des Douze ne soit compl\u00e8tement embrum\u00e9e par ce nuage mortel.    Prenez garde \u00e0 vos mouvements pour ne pas vous approcher du poison violent du pollen, et attirez l'ennemi dans un endroit suffisamment s\u00fbr pour combattre!",
            "ja": "\u5468\u8fba\u306e\u52d5\u690d\u7269\u306b\u88ab\u5bb3\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3001\u6709\u6bd2\u5996\u82b1\u3092\u99c6\u9664\u305b\u3088\uff01  \u554f\u984c\u306e\u5996\u82b1\u306f\u3001\u5f37\u3044\u6bd2\u6027\u3092\u5e2f\u3073\u305f\u82b1\u7c89\u3092\u307e\u304d\u6563\u3089\u3059\u3002    \u9727\u72b6\u306b\u5e83\u304c\u308b\u300c\u6bd2\u82b1\u7c89\u9727\u300d\u306b\u8fd1\u3065\u304f\u3068\u3001\u731b\u6bd2\u72b6\u614b\u3068\u306a\u308a  \u4f53\u529b\u3092\u596a\u308f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u6b21\u3005\u3068\u5e83\u304c\u308b\u300c\u6bd2\u82b1\u7c89\u9727\u300d\u306e  \u4f4d\u7f6e\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3064\u3064\u3001\u5b89\u5168\u306a\u5834\u6240\u306b\u6575\u3092\u8a98\u3044\u51fa\u3057\u3066\u6226\u3048\uff01"
        }
    },
    "10006": {
        "help": {
            "de": "Bek\u00e4mpft die R\u00e4uberbande der Rotbauch-Wespen, die sich in der N\u00e4he von Toto-Rak ein neues Nest gesucht hat! Wenn der Kopf der Bande angegriffen wird, ruft er Verst\u00e4rkung, also beseitigt zuerst die Wachen und Druiden. K\u00e4mpft immer nur gegen eine kleine Zahl von Feinden!",
            "en": "A notorious band of outlaws known as the Redbelly Wasps is seeking to establish a new hideout near the Thousand Maws of Toto-Rak.    Once the leader is attacked, he will summon nearby allies to his aid, including powerful conjurers skilled in the arts of healing. Defeating these allies before engaging their leader will greatly increase your chance of success.",
            "fr": "Un groupe de c\u00e9l\u00e8bres hors-la-loi connus sous le nom de Ventrerouge cherche \u00e0 \u00e9tablir un nouveau quartier g\u00e9n\u00e9ral pr\u00e8s des Mille Gueules de Toto-Rak. Il faut frapper avant qu'ils n'arrivent \u00e0 leurs fins et ne se constituent un nouveau Gu\u00eapier.    Leur chef risque d'appeler des renforts lorsqu'il sera attaqu\u00e9. Commencez par scruter les mouvements de l'ensemble des Ventrerouge, puis attaquez-les tant qu'ils sont en petits groupes en surveillant les soigneurs. La prudence est de mise; gardez \u00e0 l'esprit que des renforts peuvent surgir \u00e0 tout moment!",
            "ja": "\u65b0\u305f\u306a\u62e0\u70b9\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u3001\u30c8\u30c8\u30e9\u30af\u306e\u5343\u7344\u4ed8\u8fd1\u306b  \u96c6\u7d50\u3057\u305f\u7121\u6cd5\u8005\u96c6\u56e3\u300c\u4f3c\u6211\u8702\u56e3\u300d\u3092\u6483\u6ec5\u305b\u3088\uff01    \u6575\u306e\u982d\u76ee\u3092\u653b\u6483\u3059\u308b\u3068\u3001\u5897\u63f4\u3092\u547c\u3070\u308c\u308b\u5371\u967a\u304c\u3042\u308b\u3002  \u307e\u305a\u306f\u5de1\u56de\u3059\u308b\u6575\u306e\u52d5\u304d\u3068\u3001\u56de\u5fa9\u3092\u62c5\u3046\u5e7b\u8853\u58eb\u306b  \u6ce8\u610f\u3057\u3064\u3064\u3001\u5c11\u4eba\u6570\u306e\u6575\u96c6\u56e3\u3092\u5404\u500b\u6483\u7834\u305b\u3088\u3002  \u3064\u306d\u306b\u6575\u5897\u63f4\u306e\u5230\u7740\u3092\u8b66\u6212\u3057\u3064\u3064\u3001\u614e\u91cd\u306b\u6226\u3048\uff01"
        }
    },
    "10007": {
        "help": {
            "de": "B\u00f6sartige Sylphen, die eher den Wald der Einkehr abfackeln w\u00fcrden, ehe sie Frieden mit den Gridaniern schlie\u00dfen, setzen ihre verbotenen Zauber ein, um die Kreaturen des Waldes zu unterwerfen. Diese sind dadurch in der Lage, weitreichende Angriffe auszuf\u00fchren und ihre Opfer zu vergiften. Die Kreaturen k\u00f6nnen nur befreit werden, indem der abtr\u00fcnnige Anf\u00fchrer Briaxio besiegt wird.",
            "en": "Hostile sylphs who would rather see the Twelveswood burn before making peace with the people of Gridania have begun using their forbidden magicks to charm the forest's creatures into doing their bidding. Temporarily enhanced by the spells, these turned creatures now possess the ability to enfeeble their victims with terrible poisons and wide-reaching attacks.    Only by slaying the renegade sylph leader Briaxio of the Well will the creatures' minds be freed.",
            "fr": "Des Sylphes hostiles, qui pr\u00e9f\u00e9reraient voir la Sylve des Douze en proie aux flammes plut\u00f4t que de faire la paix avec les habitants de Gridania, se sont mis \u00e0 utiliser des tours interdits pour charmer des monstres de la for\u00eat et leur faire commettre des actes impies.    Bri\u00e8vement renforc\u00e9es par la magie, ces cr\u00e9atures peuvent d\u00e9sormais affaiblir leurs victimes \u00e0 l'aide de terribles poisons et d'attaques \u00e0 distance. Si vous d\u00e9sirez lib\u00e9rer les cr\u00e9atures de la for\u00eat de l'influence des Sylphes, vous devrez vaincre leur chef, Briaxio l'Illusoire.",
            "ja": "\u6575\u5bfe\u7684\u306a\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u4e00\u5473\u304c\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u73fe\u308c\u3001  \u5468\u8fba\u306e\u9b54\u7269\u3092\u9b54\u6cd5\u3067\u60d1\u308f\u3057\u3001\u5f93\u308f\u305b\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002  \u73fe\u5834\u306b\u6025\u884c\u3057\u3001\u982d\u76ee\u3067\u3042\u308b\u5922\u5e7b\u306e\u30d6\u30e9\u30ad\u30b7\u30aa\u3092\u8a0e\u3066\uff01    \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u304c\u5f93\u3048\u305f\u9b54\u7269\u306f\u3001\u3044\u305a\u308c\u3082\u4f53\u8abf\u306b\u60aa\u5f71\u97ff\u3092  \u304a\u3088\u307c\u3059\u653b\u6483\u3092\u5f97\u610f\u3068\u3059\u308b\u3002\u5e83\u7bc4\u56f2\u3092\u653b\u6483\u3067\u304d\u308b  \u9b54\u7269\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u4e71\u6226\u3092\u907f\u3051\u308b\u306e\u304c\u5f97\u7b56\u3060\u3002"
        }
    },
    "10008": {
        "help": {
            "de": "Goblin-Banditen haben Nophicas Lethe besetzt. Durchbrecht ihre Barrikaden und besiegt die Gesetzlosen! Die hinterh\u00e4ltigen Goblins wehren sich mit Bomben, die mit einigen Sekunden Verz\u00f6gerung explodieren. Weicht aus und nutzt die Explosionen zum Sprengen der Barrikaden!",
            "en": "A lawless cadre of goblins has seized the Matron's Lethe, preventing passage to and from the upper reaches of the Twelveswood. Now, all those who approach are greeted with a shower of time-activated bombs tossed from behind makeshift barricades.    Slay the goblins, defeat their leader, and reclaim the area, so that travel through the forest will be safe once again.",
            "fr": "Un groupe de Gobelins sans foi ni loi s'est empar\u00e9 de l'Oubli de la M\u00e8re et bloque l'acc\u00e8s \u00e0 certaines des parties les plus recul\u00e9es de la for\u00eat et aux hauteurs de la Sylve des Douze. D\u00e9sormais, tous ceux qui ont l'audace ou la malchance d'en approcher se font canarder de bombes \u00e0 retardement lanc\u00e9es par-dessus leurs barricades de fortune.    \u00c0 vous de savoir utiliser les bombes \u00e0 retardement de l'ennemi \u00e0 votre avantage pour d\u00e9truire ces barri\u00e8res. An\u00e9antissez les Gobelins, \u00e9liminez leur chef, et regagnez le contr\u00f4le de la zone afin que chacun puisse de nouveau traverser le passage sans craindre pour sa vie.",
            "ja": "\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306e\u4e0d\u6cd5\u96c6\u56e3\u304c\u5730\u795e\u306e\u5fd8\u5374\u3092\u5360\u62e0\u3057\u305f\u3002  \u5974\u3089\u304c\u7bc9\u3044\u305f\u30d0\u30ea\u30b1\u30fc\u30c9\u3092\u7834\u58ca\u3057\u3001\u6575\u3092\u4e00\u6383\u305b\u3088\uff01    \u554f\u984c\u306e\u96c6\u56e3\u306f\u3001\u6642\u9650\u5f0f\u306e\u7206\u5f3e\u3092\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u6295\u3052\u843d\u3068\u3055\u308c\u305f\u7206\u5f3e\u306f\u3001\u6570\u79d2\u5f8c\u306b\u7206\u767a\u3059\u308b\u306e\u3067  \u6025\u304e\u56de\u907f\u305b\u3088\u3002\u306a\u304a\u3001\u5974\u3089\u306e\u7206\u5f3e\u3092\u9006\u624b\u306b\u53d6\u308a\u3001  \u30d0\u30ea\u30b1\u30fc\u30c9\u306e\u7834\u58ca\u306b\u5229\u7528\u3059\u308b\u306e\u3082\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
        }
    },
    "10009": {
        "help": {
            "de": "Am Narrenfall verseucht der riesige Morbol Toxin-Tamlyn das sonst so klare Wasser. Haltet ihn auf, bevor sich die Verpestung weiter ausbreitet! Gebt jedoch gut Acht! Die Blasen aus der verunreinigten Wasserquelle k\u00f6nnen S\u00e4ure oder Monster enthalten.",
            "en": "A massive tangle of vivified briar and vines known by the locals as Toxic Tamlyn has taken root in Fool Falls and is poisoning the water which flows into the Nym River, and eventually down to the Rhotano Sea and Limsa Lominsa. The morbol must be slain before the city-state's entire freshwater supply is contaminated, but to do so will require entering an area churning with deadly bubbles that release noisome fumes and bloodthirsty denizens of the deep.",
            "fr": "Une morbole g\u00e9ante surnomm\u00e9e Tamlyn la toxique par les autochtones s'est install\u00e9e \u00e0 la Cascade des idiots. Cet enchev\u00eatrement massif de sarments r\u00e9pugnants empoisonne l'eau \u00e0 la source de la rivi\u00e8re de Nym qui coule ensuite dans la mer de Rhotano, au large de Limsa Lominsa. Il faut l'\u00e9liminer avant que toutes les r\u00e9serves d'eau potable de la Cit\u00e9 ne soient contamin\u00e9es.    Pour ce faire, il vous faudra p\u00e9n\u00e9trer dans une zone envahie de vapeurs toxiques, ainsi que d'autres redoutables monstres des profondeurs. Suivez bien les instructions et faites attention aux bulles!",
            "ja": "\u300c\u611a\u304b\u8005\u306e\u6edd\u300d\u306b\u7a62\u308c\u305f\u5de8\u5927\u30e2\u30eb\u30dc\u30eb\u3001  \u30c8\u30ad\u30b7\u30c3\u30af\u30fb\u30bf\u30e0\u30ea\u30f3\u304c\u73fe\u308f\u308c\u3001\u6c34\u8cea\u3092\u6c5a\u67d3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3053\u306e\u6c5a\u67d3\u304c\u5e83\u57df\u306b\u5e83\u304c\u308b\u524d\u306b\u3001\u4f55\u3068\u3057\u3066\u3082\u8a0e\u4f10\u305b\u3088\uff01    \u306a\u304a\u3001\u6c5a\u67d3\u3055\u308c\u305f\u6c34\u6e90\u304b\u3089\u306f\u3001  \u9178\u6027\u306e\u6db2\u4f53\u3092\u98db\u6563\u3055\u305b\u308b\u6ce1\u3084\u3001\u9b54\u7269\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u6ce1\u304c  \u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5468\u56f2\u306e\u6ce1\u306b\u6c17\u3092\u914d\u308a\u3064\u3064\u6226\u3048\uff01"
        }
    },
    "10010": {
        "help": {
            "de": "Der m\u00e4chtige Nichtsgesandte Buso hat die Finstereisenmine zu seinem Reich erkl\u00e4rt. Stellt sofort ein Einsatzkommando zusammen und treibt den Unhold zur\u00fcck ins Nichts, wo er hingeh\u00f6rt! Buso opfert Schw\u00e4chere seiner Art in den Flammen des Nichts, um sich ihre Kraft einzuverleiben. Setzt diesem sch\u00e4ndlichen Treiben ein Ende, indem ihr die Flammen l\u00f6scht und Buso besiegt!",
            "en": "A terrible creature calling itself Buso has made a nearby mineshaft his new home away from the void. Slay the fiend before he can do whatever it is he came from the dark reaches of the outerworld to do.    Buso draws his power from eerie blue flames which erupt from the carcasses of minions summoned from the void and then sacrificed here in this realm. While these flames burn, Buso will be nigh indestructible. Extinguish the fires before attempting to engage him.",
            "fr": "Une terrible entit\u00e9 qui se fait appeler Buso s'est install\u00e9e dans un puits des mines du Fer aveugle. Tuez la b\u00eate avant qu'elle ne mette \u00e0 ex\u00e9cution ses plans d\u00e9moniaques, quels qu'ils soient.    Buso tire son pouvoir d'\u00e9tranges flammes bleues qui jaillissent des carcasses de serviteurs venus du n\u00e9ant pour \u00eatre sacrifi\u00e9s dans ce royaume. Tant que ces flammes br\u00fblent, Buso est quasiment invincible. \u00c9teignez les flammes avant d'essayer de l'affronter.",
            "ja": "\u30d6\u30e9\u30a4\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u5751\u9053\u306b\u3001\u5f37\u529b\u306a\u5996\u7570\u30d6\u30bd\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3002  \u76f4\u3061\u306b\u73fe\u5834\u306b\u6025\u884c\u3057\u3066\u3001\u30d6\u30bd\u3092\u8a0e\u4f10\u305b\u3088\uff01    \u30d6\u30bd\u306f\u3001\u7737\u5c5e\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3066\u306f\u751f\u8d04\u306b\u6367\u3052\u3001  \u7570\u754c\u300c\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u300d\u306e\u84bc\u304d\u708e\u3092\u71c3\u3084\u3057\u3001\u81ea\u5df1\u3092\u5f37\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3053\u306e\u90aa\u60aa\u306a\u5100\u5f0f\u3092\u6b62\u3081\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u5bfe\u7b49\u306b\u306f\u6226\u3048\u307e\u3044\u3002  \u84bc\u304d\u708e\u3092\u6d88\u3057\u53bb\u308a\u3064\u3064\u3001\u5996\u7570\u30d6\u30bd\u3092\u653b\u6483\u305b\u3088\uff01"
        }
    },
    "10011": {
        "help": {
            "de": "Im Osten von Drachenkopf wird eine Aktion gegen riesige, grausame Schattenklauen unternommen. Leider haben diese noch andere Monster im Schlepptau, von denen besonders die Schattenaugen gef\u00fcrchtet sind. Nahezu unempfindlich gegen Angriffe sind sie auch noch flink und haben einen gro\u00dfen Aktionsradius. Achte auf deine Position und beseitige die Qu\u00e4lgeister!",
            "en": "To the east of Dragonhead, near the southern cliffs of the Sea of Clouds, a significant rift in the aether has been detected. Through this rift, a massive horned demon and a small army of its invincible minions have appeared, posing a threat to the Ishgardian knights stationed at the outposts nearby. For the time being, the creatures appear content with remaining on their rocky outcropping, but for how long they will remain is uncertain. Engage the voidsent, ignoring the incessant hounding of the minions, and focusing your efforts on their leader.",
            "fr": "Accompagn\u00e9 de plusieurs de ses acolytes, un puissant \u00eatre du n\u00e9ant connu sous le nom de la griffe de l'ombre fait r\u00e9gner la peur dans l'est de la T\u00eate du dragon.    Exterminez-les tous, mais m\u00e9fiez-vous particuli\u00e8rement de l'\u0153il de l'ombre, une cr\u00e9ature vicieuse qui est capable de lancer de vastes attaques et para\u00eet invincible!",
            "ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u6771\u90e8\u306b\u3066\u3001\u5996\u7570\u306e\u6383\u8a0e\u4f5c\u6226\u3092\u6562\u884c\u3059\u308b\u3002  \u8a0e\u4f10\u76ee\u6a19\u306f\u3001\u7370\u731b\u306a\u308b\u5927\u578b\u5996\u7570\u300c\u30b7\u30e3\u30c9\u30a6\u30af\u30ed\u30fc\u300d\u3002  \u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u7737\u5c5e\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u5384\u4ecb\u306a\u76f8\u624b\u3067\u3042\u308b\u3002    \u7279\u306b\u300c\u30b7\u30e3\u30c9\u30a6\u30a2\u30a4\u300d\u306a\u308b\u7737\u5c5e\u306f\u3001\u653b\u6483\u304c\u4e00\u5207\u901a\u7528\u3057\u306a\u3044\u3002  \u305d\u306e\u3046\u3048\u5e83\u7bc4\u56f2\u3092\u653b\u6483\u3057\u306a\u304c\u3089\u52d5\u304d\u56de\u308b\u305f\u3081\u8981\u6ce8\u610f\u3060\u3002  \u3053\u306e\u4ed6\u306e\u7737\u5c5e\u3068\u5408\u308f\u305b\u3001\u4f4d\u7f6e\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3064\u3064\u6226\u3046\u304c\u3044\u3044\u3002"
        }
    },
    "10012": {
        "help": {
            "de": "Bomber l\u00f6sen mit ihren unkontrollierten Explosionen st\u00e4ndig Lawinen aus. Das \u00dcbel soll an der Wurzel gepackt und die Bomber-K\u00f6nigin unsch\u00e4dlich gemacht werden. Beobachte die explosiven Untertanen genau, um zu sehen, ob sie auf Befehl ihrer K\u00f6nigin oder bei Ann\u00e4herung detonieren. ",
            "en": "At first, the now-frequent deadly avalanches in the Coerthas highlands were written off as displays of Oschon's might. That is, until local mountaineers spotted a giant bomb sending smaller explosives up onto the Nail to self-destruct, triggering massive cataracts of snow and rock. Knowing now the true cause of the matter, the Holy See has put a bounty on the floating head of this \u201cbomb queen.\u201d The task of regicide, however, will not be an easy one, for she is attended to by a retinue of royal subjects who are ready to serve her in any way necessary\u2500including self-destruction.",
            "fr": "Les bombos sont \u00e0 l'origine de nombreuses avalanches, qu'ils d\u00e9clenchent avec leur capacit\u00e9 d'auto-destruction. Il n'y a qu'un seul moyen de mettre un terme \u00e0 ces d\u00e9g\u00e2ts: abattre leur reine! Mais soyez prudents, car la souveraine des bombos peut ordonner \u00e0 ses sujets de se faire exploser \u00e0 tout moment, et d'autres s'auto-d\u00e9truiront si on les approche de trop pr\u00e8s...",
            "ja": "\u30dc\u30e0\u306e\u81ea\u7206\u3092\u539f\u56e0\u3068\u3057\u305f\u96ea\u5d29\u304c\u591a\u767a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u88ab\u5bb3\u3092\u98df\u3044\u6b62\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u7fa4\u308c\u3092\u7d71\u7387\u3059\u308b\u5973\u738b\u3092\u8a0e\u4f10\u305b\u3088\uff01    \u5973\u738b\u300c\u30dc\u30e0\u30af\u30a4\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u547d\u4ee4\u3067\u81ea\u7206\u3059\u308b\u500b\u4f53\u3084\u3001  \u63a5\u8fd1\u3059\u308b\u3068\u81ea\u7206\u3059\u308b\u500b\u4f53\u306a\u3069\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30dc\u30e0\u304c\u3044\u308b\u3002  \u305d\u306e\u6027\u8cea\u3092\u898b\u6975\u3081\u3066\u884c\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u81ea\u7206\u306b\u3088\u308b\u88ab\u5bb3\u3092  \u6700\u4f4e\u9650\u306b\u7559\u3081\u3064\u3064\u3001\u300c\u30dc\u30e0\u30af\u30a4\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u653b\u6483\u3092\u52a0\u3048\u3088\uff01"
        }
    },
    "10013": {
        "help": {
            "de": "In der N\u00e4he von Singende Scherben sind Camios aufgetaucht. Diese Nichtsgesandten schlie\u00dfen sich zu f\u00fcnft zusammen und k\u00f6nnen nur zugleich vernichtet werden. Au\u00dferdem f\u00fchren sie mit ihren magischen Formationen Effekte herbei, die du rechtzeitig vorausahnen musst!",
            "en": "Five voidsent demons have descended into the Singing Shards, devouring the souls of any and all who cross their path. Early attempts at slaying the creatures have all ended in failure, for as long as one survives, it will continuously summon the fallen back to its side.    If a party were able to somehow time the killing blows necessary to fell all five of the creatures at once, victory may be possible. However, the demons will try and stop this by employing a combination of complex battle formations to thwart their pursuers' plans.",
            "fr": "Une horde de gargouilles du n\u00e9ant connues sous le nom de \u201ccamios\u201d ont fait leur apparition \u00e0 Pierrechantantes. Ces cr\u00e9atures forment un groupe de cinq et sont capables d'adopter diff\u00e9rentes formations de combat, b\u00e9n\u00e9ficiant ainsi de pouvoirs magiques. Observez bien ces effets et terrassez ces \u00eatres maudits!",
            "ja": "\u5504\u3046\u88c2\u8c37\u306b\u51fa\u73fe\u3057\u305f\u3001\u5996\u7570\u300c\u30ab\u30df\u30aa\u300d\u306e\u7fa4\u308c\u3092\u305b\u3093\u6ec5\u305b\u3088\uff01  \u300c\u30ab\u30df\u30aa\u300d\u306f\u30015\u4f531\u7d44\u3092\u6210\u3059\u7279\u6b8a\u306a\u5996\u7570\u3067\u3042\u308b\u3002  \u307b\u307c\u540c\u6642\u306b\u5012\u3055\u306d\u3070\u3001\u3059\u3050\u306b\u5fa9\u6d3b\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3044\u3046\u3002    \u3055\u3089\u306b\u3001\u8a0e\u4f10\u76ee\u6a19\u3067\u3042\u308b\u300c\u30ab\u30df\u30aa\u300d\u305f\u3061\u306f\u3001  \u7279\u6b8a\u52b9\u679c\u3092\u767a\u63ee\u3059\u308b\u9b54\u6cd5\u9663\u306e\u3088\u3046\u306a\u9663\u5f62\u3092\u7d44\u3080\u3002  \u5974\u3089\u306e\u9663\u5f62\u3092\u898b\u9003\u3055\u305a\u3001\u305d\u306e\u52b9\u679c\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3064\u3064\u6226\u3048\uff01"
        }
    },
    "10014": {
        "help": {
            "de": "Unter den herrschenden Gigas, und den dienenden Riesen und Hekatoncheir ist ein Streit um antike Relikte entbrannt. Sch\u00fctz die allagischen Relikte und vernichte die Giganten! Sich aufzuteilen und die Anf\u00fchrer von ihrem Gefolge isoliert zu erledigen ist der Schl\u00fcssel zum Sieg.",
            "en": "The gigants are made up of three distinctive classes: the ruling class of gigas, the slave class of giants, and the hecatoncheires\u2500a second class of slaves who have spent the past several centuries trapped in a sealed mine. The enmity between the classes runs deep, and when any two converge, sparks will fly. But, when all three converge...the results can be devastating.    Parties from all three of the gigant classes have stumbled onto a dig site of the Sons of Saint Coinach. The researchers have all fled to safety, but the artifacts they discovered remain on the field. Slay the intruders while protecting the relics from needless destruction.",
            "fr": "Les gigas et leurs esclaves que sont les g\u00e9ants et les h\u00e9catonchires semblent pr\u00eats \u00e0 tout pour mettre la main sur des pierres magiques que contiennent d'anciens objets mhigois. Leurs chefs ont semble-t-il pr\u00e9par\u00e9 de nombreux renforts afin d'atteindre leur but. Prot\u00e9gez ces vestiges antiques contre ces \u00eatres colossaux!",
            "ja": "\u5de8\u4eba\u65cf\u306e\u652f\u914d\u8005\u968e\u7d1a\u30ae\u30ac\u30fc\u30b9\u65cf\u3068\u3001\u5974\u96b7\u968e\u7d1a\u306b\u5c5e\u3059\u308b  \u30b8\u30e3\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u65cf\u3068\u30d8\u30ab\u30c8\u30f3\u30b1\u30a4\u30ec\u30b9\u65cf\u306e\u9593\u3067\u9a12\u4e71\u304c\u767a\u751f\uff01  \u5404\u5de8\u4eba\u65cf\u306f\u3001\u907a\u7269\u306b\u57cb\u3081\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u79d8\u77f3\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3044\u308b\uff01    \u300c\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u306e\u907a\u7269\u300d\u3092\u5b88\u308a\u3064\u3064\u3001\u5de8\u4eba\u65cf\u3092\u6392\u9664\u305b\u3088\uff01  \u6642\u306b\u306f\u6226\u529b\u3092\u4e8c\u5206\u3057\u3066\u5bfe\u51e6\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308b\u3002  \u5404\u5de8\u4eba\u65cf\u306e\u982d\u76ee\u3092\u5012\u3057\u3001\u5897\u63f4\u3092\u906e\u65ad\u3059\u308b\u306e\u304c\u52dd\u5229\u306e\u9375\u3060\uff01"
        }
    },
    "10015": {
        "help": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "20000": {
        "help": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "20001": {
        "help": {
            "de": "Die nach dem sch\u00e4ndlichen Verrat in die H\u00e4nde der Amalj'aa gefallenen Abenteurer und Legion\u00e4re wurden nach Zanr'ak verschleppt, wo sie schon bald dem Primae Ifrit geopfert werden sollen. Ihnen bleibt nur ein Ausweg: Sie m\u00fcssen den g\u00f6ttlichen Gebieter \u00fcber das Feuer bezwingen, was ihre gesamte Kraft und Geistesgegenwart erfordern wird. Werden sie den h\u00f6llischen Flammen widerstehen?",
            "en": "Owing to a betrayal, you have been captured by the Amalj'aa and taken to their stronghold of Zanr'ak, there to be given as an offering to the primal Ifrit. If you are to survive this fiery encounter with the Lord of the Inferno, you and your comrades must fight with no less than every onze of your strength. Should you fall, your souls shall burn for eternity...",
            "fr": "\u00c0 cause du guet-apens de tra\u00eetres, vous vous retrouvez, avec un groupe d'Immortels, prisonniers des Amalj'aa dans leur base de Zanr'ak. Les cr\u00e9atures ont l'intention de vous offrir en sacrifice \u00e0 leur divinit\u00e9 Ifrit, le Primordial du feu.     Votre seule chance d'en r\u00e9chapper est d'affronter et de vaincre la d\u00e9it\u00e9 ma\u00eetresse des flammes infernales.",
            "ja": "\u88cf\u5207\u308a\u8005\u306e\u5978\u8a08\u306b\u3088\u308a\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u3088\u3063\u3066\u56da\u308f\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3068\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u4e00\u884c\u3002\u30b6\u30f3\u30e9\u30af\u306e\u5730\u306b\u9023\u884c\u3055\u308c\u305f\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u304c\u5d07\u3081\u308b\u7114\u306e\u86ee\u795e\u300c\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u524d\u306b\u3001\u5dee\u3057\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002  \u3053\u306e\u5371\u5730\u3092\u8131\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u5df1\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u529b\u3092\u8ced\u3057\u3066\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u3092\u306d\u3058\u4f0f\u305b\u3001\u8a0e\u4f10\u3059\u308b\u3088\u308a\u4ed6\u306b\u306a\u3044\u3002\u300c\u5730\u7344\u306e\u706b\u708e\u300d\u3092\u64cd\u308b\u3068\u3055\u308c\u308b\u5f37\u5927\u306a\u86ee\u795e\u3092\u524d\u306b\u3001\u4eca\u3001\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306e\u5b9f\u529b\u304c\u8a66\u3055\u308c\u308b\u3002"
        }
    },
    "20002": {
        "help": {
            "de": "Von einem Mitglied des \u201eHeeres der Helden\u201c hast du den Weg erfahren, um zu dem erdelementaren Gott der Kobolde vorzudringen: du sollst \u00fcber den \u00e4therytenartigen Kraftknoten des Wilden Stammes in den \u201eNabel\u201c, den heiligen Krater in den Bergen von O'Ghomoro einsteigen. Nun, da du dich mit Y'shtolas Hilfe mit dem primitiven \u00c4theryten harmonisiert hast, gibt es nur noch ein Ziel: Titan selbst zu besiegen.",
            "en": "Having passed the seemingly endless trials imposed upon you by the Company of Heroes, you have been entrusted with the knowledge of a secret way into the Navel, the domain of the primal Titan. Courtesy of Y'shtola's magicks, the beastman aetheryte is now primed to send you to a confrontation with the Lord of Crags. Gird your loins for a struggle of titanic proportions.",
            "fr": "Ayant pass\u00e9 les \u00e9preuves apparemment sans fin que vous ont impos\u00e9es les anciens de la Fratrie des gabiers, vous avez appris comment acc\u00e9der au Nombril, l'antre du Primordial Titan. Gr\u00e2ce aux pouvoirs magiques de Y'shtola, l'\u00e9th\u00e9rite primitive abandonn\u00e9e a suffisamment accumul\u00e9 d'\u00e9nergie pour vous permettre d'affronter l'\u00c9branleur des terres. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 un combat titanesque!",
            "ja": "\u5143\u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u306e\u4e94\u5091\u8846\u304b\u3089\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u304c\u547c\u3073\u964d\u308d\u3057\u305f\u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001\u79d8\u7b56\u3092\u6388\u304b\u308b\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u304c\u4f7f\u3046\u86ee\u98a8\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306b\u3088\u308a\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u672c\u62e0\u5730\u3001\u30aa\u30fb\u30b4\u30e2\u30ed\u5c71\u306e\u706b\u53e3\u795e\u6bbf\u3078\u3068\u4e00\u6c17\u306b\u4e57\u308a\u8fbc\u3080\u3068\u3044\u3046\u5927\u80c6\u306a\u4f5c\u6226\u3067\u3042\u308b\u3002  \u8ce2\u4eba\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u306e\u52a9\u3051\u3092\u501f\u308a\u3001\u86ee\u98a8\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u8d77\u52d5\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u4eca\u3001\u3084\u308b\u3079\u304d\u3053\u3068\u306f\u3072\u3068\u3064\u3002\u5168\u529b\u3092\u4ee5\u3066\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u305b\u3088\u3002"
        }
    },
    "20003": {
        "help": {
            "de": "Die von den Ixal beschworene Windg\u00f6ttin Garuda ist gef\u00fcrchtet f\u00fcr ihre beispiellose Grausamkeit. Doch so abschreckend die Legenden sein m\u00f6gen - gerade deswegen muss sie besiegt werden, um Eorzea zu zeigen, dass der Bund der Morgenr\u00f6te Hoffnung zu bringen vermag. Flieg mit Cid auf der reparierten Enterprise zu Garudas Altar, dem \u201eTosenden Auge\u201c, und besiege die unbez\u00e4hmbare Primae.",
            "en": "With the aid of the Enterprise and its legendary captain, Cid Garlond, you have broken through the swirling winds that shield the Howling Eye. Yet the challenges you have surmounted pale in comparison to the one that awaits you beyond the gates. At long last, the end is nigh\u2500be it Garuda's or your own. ",
            "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 l'a\u00e9ronef l'Entreprise et son l\u00e9gendaire capitaine, Cid nan Garlond, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 traverser les violentes bourrasques qui prot\u00e8gent Hurl\u0153il. Ce d\u00e9fi fait toutefois p\u00e2le figure en comparaison de ce qui vous attend l\u00e0-bas. Vous allez devoir affronter la cruelle Garuda, la Souffleuse de rafales!",
            "ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u304c\u547c\u3073\u964d\u308d\u3057\u305f\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u306f\u3001\u985e\u3092\u898b\u306a\u3044\u51f6\u66b4\u6027\u3092\u5099\u3048\u3001\u6700\u51f6\u306e\u86ee\u795e\u3068\u3057\u3066\u6050\u308c\u3089\u308c\u308b\u5b58\u5728\u3002\u3060\u304c\u3001\u3069\u3093\u306a\u306b\u82e6\u3057\u3044\u9053\u306e\u308a\u3067\u3042\u308d\u3046\u3068\u3082\u3001\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u3092\u5012\u3057\u3001\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3053\u3053\u306b\u3042\u308a\u3068\u793a\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u4eba\u3005\u306b\u5e0c\u671b\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002  \u6539\u9020\u3092\u7d42\u3048\u305f\u30b7\u30c9\u306e\u98db\u7a7a\u8247\u300c\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u5d50\u58c1\u3092\u7a81\u7834\u3057\u3001\u30cf\u30a6\u30ea\u30f3\u30b0\u30a2\u30a4\u77f3\u5854\u7fa4\u306b\u4fb5\u5165\u3002\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u305b\u3088\u3002"
        }
    },
    "20004": {
        "help": {
            "de": "Die primaeverschlingende Ultima-Waffe ist zerst\u00f6rt. Eine Botschaft, die den Eorz\u00e4ern Mut gibt, aber auch die Primae wieder aktiv werden l\u00e4sst. Die Amalj'aa haben sich bereits - ohne Furcht vor der Ultima-Waffe - an die Wiederbeschw\u00f6rung Ifrits gemacht, um ihn mit mehr Kristallenergie als je zuvor zu nie dagewesener St\u00e4rke zu erwecken.",
            "en": "While your victory over the Ultima Weapon has set off waves of celebration across the land, the jubilation is short-lived, for the beast tribes are seeking to summon their gods once more. Confirmation has arrived that the Amalj'aa have already succeeded in calling forth Ifrit, who is returned far mightier than his last incarnation owing to the vast amounts of crystals he has gorged upon. Prepare yourself for a scorching encounter.",
            "fr": "Bien que votre victoire sur Gaius et la destruction de son Ultima Arma aient d\u00e9clench\u00e9 des sc\u00e8nes de liesse \u00e0 travers tout \u00c9orz\u00e9a, ces jubilations sont de courte dur\u00e9e, car les hommes-b\u00eates cherchent de nouveau \u00e0 invoquer leurs dieux. On vous a d'ailleurs confirm\u00e9 que les Amalj'aa avaient r\u00e9ussi \u00e0 rappeler Ifrit, devenu bien plus puissant que la derni\u00e8re fois o\u00f9 vous l'avez affront\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 la vaste quantit\u00e9 de cristaux avec lesquels on a attis\u00e9 ses flammes. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 un combat des plus ardents!",
            "ja": "\u5149\u306e\u6226\u58eb\u3001\u5bfe\u86ee\u795e\u5175\u5668\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u306e\u7834\u58ca\u306b\u6210\u529f\u305b\u308a\u3002\u3053\u306e\u4e00\u5831\u306f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u4eba\u3005\u3092\u52c7\u6c17\u3065\u3051\u308b\u53cd\u9762\u3001\u305d\u308c\u307e\u3067\u9cf4\u308a\u3092\u6f5c\u3081\u3066\u3044\u305f\u86ee\u65cf\u52e2\u529b\u304c\u52d5\u304d\u51fa\u3059\u5207\u3063\u639b\u3051\u3068\u3082\u306a\u3063\u305f\u3002  \u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u3092\u8b66\u6212\u3057\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u53ec\u559a\u3092\u63a7\u3048\u3066\u3044\u305f\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3082\u3001\u3053\u3053\u305e\u3068\u3070\u304b\u308a\u306b\u518d\u53ec\u559a\u3002\u304b\u3064\u3066\u306a\u3044\u307b\u3069\u3001\u5927\u91cf\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u6367\u3052\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u3088\u308a\u5f37\u529b\u306a\u5b58\u5728\u3068\u5316\u3057\u305f\u7114\u795e\u304c\u5e30\u9084\u3057\u305f\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002"
        }
    },
    "20005": {
        "help": {
            "de": "Die Kobolde haben nun, da die Ultima-Waffe zerst\u00f6rt ist, nichts mehr f\u00fcr ihren Primae Titan zu bef\u00fcrchten und beginnen prompt, ihn erneut zu beschw\u00f6ren. Mit Feuereifer karren sie Kristalle aus den Minen von U'Ghamaro herbei, um sie ihrem Gott darzubringen, der aufs Neue in seiner H\u00f6hle, dem \u201eNabel\u201c mit noch gewaltigerer Macht, mit noch gr\u00f6\u00dferem Zorn zur Erscheinung gebracht werden soll.",
            "en": "From deep within their mines, the kobolds have watched and waited for another opportunity to summon their Great Father and wreak havoc on Limsa Lominsa. With the destruction of the Ultima Weapon, the final obstacle to their plans was removed, allowing the beastmen to summon their god without fear of imperial reprisal. Once more, it falls to you to ensure that the Lord of Crags never sees the light of day.",
            "fr": "Au plus profond de leurs mines, les Kobolds ont guett\u00e9 et attendu une nouvelle occasion d'invoquer leur P\u00e8re et tourner vers Limsa Lominsa son inextinguible col\u00e8re. Avec la destruction de l'Ultima Arma de l'Empire, plus rien ne fait obstacle \u00e0 leur projet de destruction, et ces hommes-taupes ont r\u00e9ussi \u00e0 appeler Titan sans crainte de subir des repr\u00e9sailles des Garlemaldais. Une fois de plus, vous \u00eates la seule personne qui peut emp\u00eacher le Marteleur du sol de mettre en \u0153uvre les menaces de son peuple!",
            "ja": "\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u5404\u86ee\u65cf\u52e2\u529b\u304c\u6b21\u3005\u3068\u86ee\u795e\u306e\u518d\u53ec\u559a\u3092\u59cb\u3081\u305f\u3002\u305d\u308c\u306f\u30d0\u30a4\u30eb\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u5cf6\u5317\u90e8\u306b\u6839\u4ed8\u304f\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3068\u3066\u4f8b\u5916\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u30a6\u30fb\u30ac\u30de\u30ed\u6b66\u88c5\u9271\u5c71\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u5404\u9271\u5c71\u3067\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u63a1\u6398\u3092\u52a0\u901f\u3055\u305b\u3001\u518d\u8d77\u306e\u6642\u306b\u5411\u3051\u3001\u7740\u3005\u3068\u6e96\u5099\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002  \u304b\u304f\u3057\u3066\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u304c\u518d\u3073\u30aa\u30fb\u30b4\u30e2\u30ed\u306e\u706b\u53e3\u306b\u964d\u308a\u7acb\u3064\u3002\u3088\u308a\u5927\u304d\u306a\u300c\u6012\u308a\u300d\u3092\u80f8\u306b\u79d8\u3081\u305f\u3001\u5ca9\u795e\u3092\u8a0e\u6ec5\u305b\u3088\u3002"
        }
    },
    "20006": {
        "help": {
            "de": "Seit Garuda so unr\u00fchmlich von der Ultima-Waffe verschlungen wurde, hatten sich die Ixal mit der erneuten Beschw\u00f6rung ihrer Windg\u00f6ttin zur\u00fcckgehalten; doch nun ist die Anti-Primae-Waffe Vergangenheit und die Bahn f\u00fcr Garuda frei - noch ungez\u00fcgelter als jemals zuvor und voll von unb\u00e4ndiger Rachsucht. All die Kristalle, die die Ixal unerm\u00fcdlich gesammelt hatten, sollen sie neu erstehen lassen; eine beispiellose Schlacht droht, die nur von einem Krieger des Lichts zu bestreiten ist ...",
            "en": "Not to be outdone by the Amalj'aa, the Ixal have also taken advantage of the Ultima Weapon's destruction and again summoned their patron deity. What is worse, this most recent incarnation of Garuda is said to possess a nigh insatiable appetite for destruction. If Coerthas and the Twelveswood are to be spared further destruction, you must return to the Howling Eye and seek an audience with the Lady of the Vortex.",
            "fr": "Ne voulant pas \u00eatre en reste par rapport aux Amalj'aa, les Ixali ont eux aussi profit\u00e9 de la disparition de l'Ultima Arma pour une nouvelle fois invoquer leur dieu tut\u00e9laire. Pour le plus grand malheur de tous les \u00c9orz\u00e9ens, cette nouvelle incarnation de Garuda semble poss\u00e9der une soif de destruction sans limite. Si vous souhaitez \u00e9pargner davantage de d\u00e9g\u00e2ts au Coerthas et \u00e0 Sombrelinceul, vous n'avez d'autre choix que de retourner \u00e0 Hurl\u0153il et faire face de nouveau \u00e0 la Souffleuse de rafales!",
            "ja": "\u5bfe\u86ee\u795e\u5175\u5668\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u306e\u524d\u306b\u3001\u70ba\u3059\u8853\u3082\u306a\u304f\u6557\u308c\u53bb\u3063\u305f\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u3002\u305d\u306e\u59ff\u3092\u76f4\u63a5\u76ee\u306b\u3057\u305f\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u52d5\u63fa\u306f\u6fc0\u3057\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u5fa9\u8b90\u6226\u306b\u5411\u3051\u3066\u5927\u91cf\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u5099\u84c4\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u306f\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u305f\u4eca\u3001\u6700\u51f6\u306e\u86ee\u795e\u304c\u81ea\u8ca0\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u306b\u306f\u3001\u3053\u308c\u3092\u5012\u3057\u305f\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u300d\u305f\u3061\u3092\u5c60\u308b\u307b\u304b\u9053\u306f\u306a\u3044\u3002\u5bbf\u547d\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u3001\u7121\u6148\u60b2\u306a\u5973\u738b\u3068\u306e\u518d\u6226\u304c\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u2026\u2026\u3002"
        }
    },
    "20007": {
        "help": {
            "de": "Die Nummer Zwei in der XIV. Legion des Garleischen Heers, Rhitahtyn sas Arvina, stieg trotz seiner Herkunft aus einer Provinz durch seine unvergleichlichen F\u00e4higkeiten als Milit\u00e4rtaktiker bis an die Spitze auf. Nun befindet er sich zur Inspektion in dem garleischen Vorposten zu Castrum Occidens. Das ist die einmalige Chance, den herausragenden Krieger mit kleiner Eskorte zu erwischen, und der erste Schritt der Operation \u201eMarsch der Weisen\u201c, die das weitere Schicksal Eorzeas bestimmen wird.",
            "en": "It has come to light that Rhitahtyn sas Arvina, praefectus castrorum of the XIVth Legion, is scheduled to inspect the imperial outpost at Cape Westwind. Although native to a territory subjugated by the Empire, Rhitahtyn's prowess as a field tactician has won him a station of great authority within the Garlean military. Such a formidable enemy general will surely prove an obstacle to the Alliance's efforts to purge the realm of the imperial menace. For the first phase of Operation Archon, you have been entrusted the mission of infiltrating the imperial outpost and striking him down.",
            "fr": "Les forces alli\u00e9es d'\u00c9orz\u00e9a ont d\u00e9couvert que Rhitahtyn sas Arvina, le pr\u00e9fet de la 14e l\u00e9gion, doit faire une visite d'inspection dans un avant-poste imp\u00e9rial situ\u00e9 au Cap Vendouest. Bien qu'il soit originaire d'un pays annex\u00e9 par Garlemald, le don de Rhitahtyn pour la strat\u00e9gie lui a permis de gravir les \u00e9chelons de l'arm\u00e9e imp\u00e9riale tr\u00e8s vite. Il ne fait aucun doute que se d\u00e9barrasser d'un tel adversaire serait un avantage pour l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne dans sa tentative de lib\u00e9rer ses territoires du joug garlemaldais. Dans le cadre de l'op\u00e9ration \u201cla marche des Preux\u201d, vous devez vous infiltrer dans ledit avant-poste et \u00e9liminer ce bras droit de Gaius van Baelsar!",
            "ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u7b2cXIV\u8ecd\u56e3\u306e\u4e8b\u5b9f\u4e0a\u306e\u30ca\u30f3\u30d0\u30fc2\u3001\u30ea\u30c3\u30c8\u30a2\u30c6\u30a3\u30f3\u30fb\u30b5\u30b9\u30fb\u30a2\u30eb\u30f4\u30a3\u30ca\u306f\u3001\u5c5e\u5dde\u51fa\u8eab\u306e\u8eab\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u7528\u5175\u8853\u3068\u6b66\u52c7\u306b\u3088\u3063\u3066\u9663\u55b6\u968a\u9577\u306e\u5ea7\u306b\u4e0a\u308a\u8a70\u3081\u305f\u5091\u7269\u3067\u3042\u308b\u3002\u305d\u306e\u5f7c\u304c\u3001\u8fba\u5883\u306e\u524d\u54e8\u57fa\u5730\u3092\u8996\u5bdf\u3059\u308b\u3068\u306e\u60c5\u5831\u3092\u5f97\u305f\u3002\u8b77\u885b\u306e\u5c11\u306a\u3044\u4eca\u304c\u597d\u6a5f\u3002  \u30ea\u30c3\u30c8\u30a2\u30c6\u30a3\u30f3\u3092\u5f37\u8972\u3057\u8a0e\u3061\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u4e00\u5927\u53cd\u653b\u4f5c\u6226\u300c\u30de\u30fc\u30c1\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30a2\u30eb\u30b3\u30f3\u30ba\u300d\u306e\u7b2c\u4e00\u6b69\u3068\u306a\u308b\u3002\u3059\u3079\u3066\u306f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u81ea\u7531\u306e\u305f\u3081\u306b\uff01"
        }
    },
    "20008": {
        "help": {
            "de": "Von den Ascians mit neuem Wissen beschenkt, haben die Amalj'aa Ifrit ein weiteres Mal beschworen. Ganze Heerscharen der Legion der Unsterblichen sind dem G\u00f6tzen der Echsen schon zum Opfer gefallen. Noch nie brannten Ifrits Flammen so hei\u00df. Wird es den Kriegern des Lichts gelingen, ihnen zu widerstehen und den Herrn des Infernos zur\u00fcck in die Sieben H\u00f6llen zu jagen?",
            "en": "Having partaken further of Ascian wisdom, the Amalj'aa have succeeded in summoning the mightiest incarnation of their god to date. Ifrit has returned amidst hellfire and brimstone, and the lizardmen bask in the heat of destruction as warriors of the Immortal Flames fall to the primal like slugs shriveling beneath the desert sun. Can a Warrior of Light prevail against such an irrepressible force?",
            "fr": "Les agents du chaos que sont les Asciens ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 aux tribus barbares d'anciens savoirs secrets, leur permettant d'invoquer leurs Primordiaux sous une forme encore plus puissante que jamais. Les Amalj'aa ont ainsi r\u00e9ussi \u00e0 faire revenir leur dieu tut\u00e9laire, Ifrit, des flammes de l'enfer, et ce dernier n'a fait qu'une bouch\u00e9e de l'unit\u00e9 sp\u00e9ciale que les Immortels avaient envoy\u00e9e pour l'\u00e9liminer. Les aventuriers sauront-ils venir \u00e0 bout de cette terrible menace, et une fois de plus, sauver \u00c9orz\u00e9a?",
            "ja": "\u6df7\u6c8c\u3092\u671b\u3080\u95c7\u306e\u4f7f\u5f92\u3001\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u306e\u4ecb\u5165\u306b\u3088\u308a\u3001\u86ee\u65cf\u52e2\u529b\u306f\u65b0\u305f\u306a\u308b\u77e5\u8b58\u3092\u5f97\u3066\u3001\u6b21\u3005\u3068\u5f37\u529b\u306a\u86ee\u795e\u3092\u547c\u3073\u964d\u308d\u3059\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3068\u3066\u4f8b\u5916\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u5730\u7344\u306e\u708e\u3088\u308a\u8607\u3063\u305f\u7114\u795e\u300c\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u304c\u964d\u81e8\u3002\u8a0e\u4f10\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u7279\u6b8a\u90e8\u968a\u3092\u8efd\u3005\u3068\u6253\u3061\u5012\u3057\u305f\u3001\u7a76\u6975\u306e\u7114\u795e\u3092\u524d\u306b\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u306f\u52dd\u5229\u3092\u52dd\u3061\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
        }
    },
    "20009": {
        "help": {
            "de": "Der n\u00f6rdliche Teil Vylbrands wird von schweren Erdst\u00f6\u00dfen ersch\u00fcttert und Urianger hat gleich die Kobolde im Verdacht, Titan aufs Neue beschworen zu haben. Seine Bef\u00fcrchtungen sollen sich als wahr erweisen, denn schon kurze Zeit sp\u00e4ter taucht der Herr der Felsen in den Bergen O'Ghomoros auf und sein Zorn \u00fcber die vergangenen Niederlagen kennt keine Grenzen. Ein Kampf ungeahnter H\u00e4rte ist im Begriff, Eorzea in seinen Grundfesten zu ersch\u00fcttern.",
            "en": "When northern Vylbrand is racked by an earthquake, Urianger Augurelt suspects the kobolds of summoning the primal Titan. The Scion of the Seventh Dawn is proven irritatingly correct in short order when the Lord of Crags appears in the mountains of O'Ghomoro to flaunt powers even greater than were supposed. It does not take an augur to see that a battle to the death must soon follow.",
            "fr": "Le nord-est de l'\u00eele de Vylbrand a \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 r\u00e9cemment par un puissant s\u00e9isme, et chez les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube, le sage Urianger soup\u00e7onne les Kobolds d'avoir r\u00e9ussi \u00e0 rappeler leur Primordial, Titan.  Pour le plus grand malheur des \u00c9orz\u00e9ens, cette crainte s'est av\u00e9r\u00e9e fond\u00e9e. Gr\u00e2ce \u00e0 un sort d'invocation myst\u00e9rieux, l'\u00c9branleur des terres est de nouveau apparu dans les tr\u00e9fonds d'O'Ghomoro, et il semble poss\u00e9der une force sans limites. Les braves h\u00e9ros d'\u00c9orz\u00e9a vont une nouvelle fois devoir an\u00e9antir ce terrible ennemi.",
            "ja": "\u30d0\u30a4\u30eb\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u5cf6\u5317\u90e8\u306b\u3066\u5927\u5730\u9707\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u3068\u306e\u4e00\u5831\u3092\u53d7\u3051\u3001\u6681\u306e\u8840\u76df\u306e\u8ce2\u4eba\u300c\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u300d\u306f\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306b\u3088\u308b\u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u306e\u518d\u53ec\u559a\u3092\u7591\u3046\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u4e88\u6e2c\u306f\u7684\u4e2d\u3059\u308b\u3002\u672a\u77e5\u306e\u53ec\u559a\u6cd5\u306b\u3088\u308a\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u529b\u3092\u5f97\u305f\u5ca9\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u304c\u3001\u30aa\u30fb\u30b4\u30e2\u30ed\u5c71\u306b\u9855\u73fe\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u304b\u304f\u3057\u3066\u7a76\u6975\u306e\u5ca9\u795e\u3068\u306e\u518d\u6226\u304c\u5e55\u3092\u958b\u3051\u308b\u3002"
        }
    },
    "20010": {
        "help": {
            "de": "Ein komplettes Regiment der Bruderschaft der Morgenviper wurde von Garuda ausgel\u00f6scht. Nur ein einziger \u00dcberlebender schafft es, sich nach Gridania zur\u00fcckzuschleppen, und was er zu berichten wei\u00df, ist das reine Grauen. In dieser Stunde der gr\u00f6\u00dften Not wei\u00df die Bruderschaft sich nur mit einem zu helfen: Sie erbittet Hilfe beim Bund der Morgenr\u00f6te. Nun liegt es an den Kriegern des Lichts, Garuda den Wind aus den Segeln zu nehmen.",
            "en": "An attack by the primal Garuda has annihilated an entire Twin Adder brigade, with the sole survivor left to tell a tale writ in terror and misery. Garuda's powers are far greater than they should be; left with few options and all but one of them almost certain failures, the Order of the Twin Adder turns to the Scions of the Seventh Dawn, so that they may summon a Warrior of Light.",
            "fr": "Une \u00e9quipe d'ing\u00e9nieurs de l'ordre des Deux Vip\u00e8res travaillait \u00e0 la cr\u00e9ation d'un avant-poste destin\u00e9 \u00e0 surveiller de pr\u00e8s les mouvements des Ixali, lorsqu'elle a \u00e9t\u00e9 furieusement attaqu\u00e9e par Garuda, la Souffleuse de rafales. Selon le t\u00e9moignage de l'unique survivant de ce massacre, la Primordiale jouirait d'un pouvoir effroyable, sans commune mesure avec le pass\u00e9.  D\u00e9pass\u00e9es par cette menace inattendue, les autorit\u00e9s gridaniennes ont demand\u00e9 l'aide d'aventuriers pour l'\u00e9liminer.",
            "ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u5bfe\u7b56\u306e\u305f\u3081\u306b\u65b0\u305f\u306a\u76e3\u8996\u54e8\u3092\u5efa\u8a2d\u3057\u3066\u3044\u305f\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u4e00\u968a\u304c\u3001\u5d50\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u306b\u6025\u8972\u3055\u308c\u3001\u58ca\u6ec5\u7684\u88ab\u5bb3\u3092\u51fa\u3057\u305f\u3002\u305f\u3060\u4e00\u4eba\u751f\u304d\u6b8b\u3063\u305f\u5de5\u5175\u306e\u8a3c\u8a00\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u306f\u304b\u3064\u3066\u306a\u3044\u9a5a\u7570\u7684\u306a\u529b\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002  \u6025\u901f\u306b\u529b\u3092\u5897\u3057\u305f\u86ee\u795e\u3092\u524d\u306b\u3001\u5bfe\u5fdc\u7b56\u3092\u898b\u3044\u3060\u305b\u306a\u3044\u53cc\u86c7\u515a\u306f\u3001\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3092\u901a\u3058\u3066\u5149\u306e\u6226\u58eb\u3092\u62db\u8058\u3059\u308b\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002"
        }
    },
    "20011": {
        "help": {
            "de": "Die Mogrygarde, eine Splittergruppe der niedlichen Mogrys, hat den legend\u00e4ren Mogry-K\u00f6nig Mogul Mog beschworen. Er ist bei weitem kein Gott, aber den Primae doch verwandt, denn auch er wurde durch inst\u00e4ndiges Flehen seiner Anh\u00e4nger und die Kraft von Kristallen herbeigerufen. Es steht nun zu bef\u00fcrchten, dass die gesamte Mogryheit dem Bann des K\u00f6nigs erliegt und zu willenlosen Untertanen Seiner Kupolichkeit wird. Um dies zu verhindern, sucht Kuplo Kopp unerschrockene Helden, die eine Konfrontation k\u00f6niglichen Ausma\u00dfes nicht scheuen.",
            "en": "Good King Moggle Mog, the Twelfth of His Name, has once more been called forth by the Mogglesguard. Though the king is not considered a primal in the strictest sense, he poses a threat not unlike that of the beastman gods, in that his influence could corrupt his people's peaceful nature. And so, like those other aether-starved beings, he too must be felled for the sake of the realm.",
            "fr": "D\u00e9sireux de prot\u00e9ger la Sylve de ses agresseurs, une bande de Mogs se faisant appeler les \u201cVassaux du Roi\u201d a d\u00e9cid\u00e9 d'appeler \u00e0 la rescousse leur monarque l\u00e9gendaire \u201cMoggle Mog XII\u201d. Bien que cet \u00eatre ne soit pas une divinit\u00e9 \u00e0 proprement parler, ils sont parvenus \u00e0 l'invoquer en \u00c9orz\u00e9a \u00e0 l'aide de cristaux et de pri\u00e8res, tout comme le font les hommes-b\u00eates avec leurs Primordiaux.  Certains Mogs subissent d\u00e9j\u00e0 son influence n\u00e9faste et ce n'est qu'une question de temps avant que les autres ne deviennent des subjugu\u00e9s. Au nom des Mogs et des habitants de Gridania, vous devez exterminer cette menace!",
            "ja": "\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u65cf\u306e\u306f\u307f\u51fa\u3057\u8005\u96c6\u56e3\u300c\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u5bb6\u81e3\u56e3\u300d\u304c\u3001\u304a\u3068\u304e\u8a71\u4e0a\u306e\u5b58\u5728\u3001\u300c\u5584\u738b\u30e2\u30b0\u30eb\u30fb\u30e2\u30b0XII\u4e16\u300d\u3092\u53ec\u559a\u3057\u305f\u3002\u6c7a\u3057\u3066\u795e\u3068\u3057\u3066\u5d07\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u5b58\u5728\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001\u5f37\u304d\u9858\u3044\u3068\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u529b\u306b\u3088\u3063\u3066\u9855\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u70b9\u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u300c\u86ee\u795e\u300d\u3067\u3042\u308b\u3002  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u3001\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u65cf\u5168\u4f53\u306e\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u5316\u3082\u3042\u308a\u5f97\u306a\u3044\u8a71\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u305d\u3093\u306a\u5371\u6a5f\u611f\u304b\u3089\u3001\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u65cf\u306e\u30af\u30dd\u30ed\u30fb\u30b3\u30c3\u30d7\u306f\u3001\u5584\u738b\u8a0e\u4f10\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u304f\u308b\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002"
        }
    },
    "20012": {
        "help": {
            "de": "Kuplo Kopps Versuch, die irregeleitete Mogrygarde mit deiner tatkr\u00e4ftigen Hilfe zur Ordnung zu rufen, hatte ganz entgegengesetzte Wirkung: Verschreckt von der offensichtlichen Gef\u00e4hrlichkeit des Finsterwaldes und seinen unberechenbaren Abenteurergruppen, haben sie eine noch st\u00e4rkere Erscheinung des legend\u00e4ren Mogryk\u00f6nigs Mogul Mog beschworen - Mogrygro\u00dfk\u00f6nig Mogul Mog XII.! Erneut musst du dich einer Konfrontation k\u00f6niglichen Ausma\u00dfes stellen.",
            "en": "Kuplo Kopp's attempt to chastise the Mogglesguard for their dangerous and foolhardy actions has not had the intended effect. Reminded of how deadly the Twelveswood has become, the royal guards have instead channeled their fear and desperation into calling forth an even more potent potentate. The Good King Moggle Mog XII now styles himself the Great King Moggle Mog XII, and all the evildoers in the forest shall tremble before his majestic wrath!",
            "fr": "Kuplo Kopp a r\u00e9primand\u00e9 ses camarades pour leur comportement dangereux et irresponsable, mais ses remontrances n'ont pas \u00e9t\u00e9 \u00e9cout\u00e9es. Au contraire m\u00eame... Terrifi\u00e9s par les menaces qui planent sur leur nouvel habitat, les Vassaux du Roi ont de nouveau plac\u00e9 leur dirigeant maniaque sur son tr\u00f4ne \u00e9pineux. Nul ne sait si c'est gr\u00e2ce \u00e0 l'intensit\u00e9 de leurs pri\u00e8res, mais toujours est-il que le monarque mog est drap\u00e9 d'une aura de majest\u00e9 quasi aveuglante. D'ailleurs, celui-ci se ferait d\u00e9sormais appeler le grand roi Moggle Mog XII. R\u00e9pondez \u00e0 l'appel de l'ordre des Deux Vip\u00e8res et renvoyez cet \u00eatre de l\u00e9gende dans son monde imaginaire.",
            "ja": "\u30af\u30dd\u30ed\u30fb\u30b3\u30c3\u30d7\u306e\u304a\u8aac\u6559\u3082\u4f55\u306e\u305d\u306e\u3001\u300c\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u5bb6\u81e3\u56e3\u300d\u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u61f2\u308a\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u99ac\u9ce5\u306e\u8033\u306b\u3082\u5ff5\u4ecf\u3068\u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u3053\u306e\u4e8b\u3002\u3055\u3089\u306b\u5f37\u3044\u7a76\u6975\u306e\u738b\u69d8\u3092\u9858\u3046\u5bb6\u81e3\u56e3\u306e\u7948\u308a\u304c\u3001\u738b\u306e\u4e2d\u306e\u738b\u3001\u4e3b\u306e\u4e2d\u306e\u4e3b\u3001\u300c\u6975\u738b\u30e2\u30b0\u30eb\u30fb\u30e2\u30b0XII\u4e16\u300d\u3092\u964d\u81e8\u3055\u305b\u308b\u3002  \u304b\u304f\u3057\u3066\u9ed2\u8863\u68ee\u3092\u9a12\u304c\u305b\u308b\u611a\u52a3\u306a\u308b\u30d2\u30c8\u3069\u3082\u3092\u7c9b\u6e05\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u5bb6\u81e3\u56e3\u3092\u5f15\u304d\u9023\u308c\u305f\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u65cf\u306e\u738b\u69d8\u304c\u52d5\u304d\u51fa\u3059\u3002\u3055\u3042\u3001\u3089\u3093\u3061\u304d\u9a12\u304e\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3060\uff01"
        }
    },
    "20013": {
        "help": {
            "de": "Ein fahrender S\u00e4nger ist im Siebten Himmel in Geisterzoll eingekehrt, um sich von Abenteurergeschichten zu neuen Liedern inspirieren zu lassen. Deiner Schilderung vom Kampf gegen die Ultima-Waffe hat der gewandte Poet in Form einer packenden Ballade neues Leben eingehaucht - effekthascherische \u00dcbertreibungen inklusive. Stelle dich der Ultima-Waffe ein weiteres Mal und werde zu einem unsterblichen Helden, dessen glanzvolle Taten die Bewohner an Schanktischen in ganz Eorzea in ihren Bann ziehen werden. ",
            "en": "Inspired by tales of your victory over the Ultima Weapon, the wandering minstrel come to Revenant's Toll has composed an epic ballad in your honor. However, as minstrels are wont to do, he has embellished certain details for dramatic effect. Although it can hardly be considered an accurate retelling, you cannot deny his skill with words, for as you listen to his melodious voice, you find yourself reliving the events of that fateful day in the Praetorium... ",
            "fr": "Vous avez rencontr\u00e9 un m\u00e9nestrel errant en qu\u00eate de r\u00e9cits h\u00e9ro\u00efques. \u00c0 sa demande, vous lui avez d\u00e9crit votre combat contre l'Ultima Arma, le terrible engin de destruction de l'empire garlemaldais. Inspir\u00e9 par votre relation fid\u00e8le des faits, il a compos\u00e9 une ballade des plus formidables.  Alors que vous vous laissez bercer par la m\u00e9lodie, vous avez l'impression de revivre cet affrontement \u00e9pique...",
            "ja": "\u65b0\u305f\u306a\u82f1\u96c4\u53d9\u4e8b\u8a69\u3092\u7d21\u3050\u305f\u3081\u306b\u3001\u5192\u967a\u8b5a\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u7570\u90a6\u306e\u8a69\u4eba\u3068\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u306b\u300c\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u3068\u306e\u6fc0\u95d8\u300d\u3092\u8a9e\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u5373\u8208\u3067\u8a69\u3092\u7d21\u3044\u3067\u304f\u308c\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001\u305d\u308c\u306f\u5b9f\u4f53\u9a13\u4ee5\u4e0a\u306b\u6fc0\u3057\u3044\u6226\u3044\u306e\u8a69\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u8074\u8846\u306f\u8840\u6e67\u304d\u8089\u8e8d\u308b\u3001\u6d3e\u624b\u306a\u8a69\u6b4c\u3092\u597d\u3080\u3068\u3044\u3046\u304c\u2026\u2026\u3002  \u7570\u90a6\u306e\u8a69\u4eba\u304c\u541f\u3058\u308b\u8a69\u6b4c\u3092\u805e\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u4eca\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u306f\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u3068\u306e\u6226\u3044\u3092\u8ffd\u4f53\u9a13\u3059\u308b\u3002"
        }
    },
    "20014": {
        "help": {
            "de": "\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u7528\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\uff1a3",
            "en": "\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u7528\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\uff1a3",
            "fr": "\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u7528\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\uff1a3",
            "ja": "\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u7528\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\uff1a3"
        }
    },
    "20015": {
        "help": {
            "de": "Vor zornigen Meeres Gesang / Verschlie\u00df nicht die Ohren, denn dem Meer ist geboren des Seemannes Herz / Und nicht lang / bis im Tod ihn umf\u00e4ngt / die See, die als Grab er erkoren.",
            "en": " ",
            "fr": "D\u00e9fi sp\u00e9cial",
            "ja": "\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u7528\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\uff1a1"
        }
    },
    "20016": {
        "help": {
            "de": "Spezieller Spezial-Kampf zum Jubel-Jubil\u00e4um. Jubiliert! K\u00e4mpft! Siegt!",
            "en": " ",
            "fr": "D\u00e9fi sp\u00e9cial",
            "ja": "\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u7528\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\uff1a2"
        }
    },
    "20017": {
        "help": {
            "de": "Das amphibische Volk der Sahagin, heimisch in den Indigo-Tiefen, huldigt dem Herrn der Wogen, Leviathan. Diese tobende Kreatur der Tiefe haben sie nun beschworen, um sich ihre St\u00e4rke im Kampf gegen die \u201eStrandschleicher\u201c von Limsa Lominsa zu sichern, die Leviathan mit einer riesigen Flutwelle hinwegzuschwemmen droht. Soll die Meeresmetropole nicht untergehen, muss der Mahlstrom zu einer verzweifelten Mission aufbrechen. Mit einem Ger\u00e4t an Bord, das die Elementarenergie des Wassers neutralisieren soll, liegt das Doppelrumpfschiff \u201eWogenbrecher\u201c bereit zum Auslaufen. Doch wer wei\u00df, ob den mutigen Herausforderern Leviathans eine R\u00fcckkehr beschieden ist.",
            "en": "The Sahagin, reviled beast tribe native to the Indigo Deep, have succeeded in summoning forth their voracious god, the primal Leviathan. Should the mighty serpent be allowed to unleash a tidal wave, the entire city of Limsa Lominsa will be swept into the sea. Faced with watery oblivion, the leaders of the Maelstrom have conceived a desperate plan: by lashing together two warships and filling their holds with corrupted crystals, they hope to pierce the Lord of the Whorl's defenses and give a chosen few the chance to dispatch the primal with courage and steel. The Whorleater sits in the bay with her towing vessel, the Triumph, awaiting but the command to cast off. ",
            "fr": "Malgr\u00e9 les efforts conjoints du Maelstrom et des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube, les Sahuagins sont parvenus \u00e0 invoquer leur divinit\u00e9. \u00c0 peine sorti de sa torpeur, L\u00e9viathan a d\u00e9cim\u00e9 une partie de la flotte lims\u00e9enne et s'en est all\u00e9 au milieu de la mer de Rhotano pour pr\u00e9parer un raz-de-mar\u00e9e.  Face \u00e0 l'imminence de la menace, les cadres du Maelstrom ont \u00e9labor\u00e9 un plan de la derni\u00e8re chance: en attachant ensemble deux navires de guerre et en remplissant leurs cales des cristaux corrompus, ils esp\u00e8rent percer les d\u00e9fenses de L\u00e9viathan et permettre ainsi \u00e0 une poign\u00e9e d'\u00e9lus d'affronter le Primordial pour le renvoyer \u00e0 l'\u00e9tat d'\u00e9ther. Le Briseur de mar\u00e9es et son remorqueur, le Triomphe, sont pr\u00eats \u00e0 quitter le quai \u00e0 tout moment.",
            "ja": "\u84bc\u832b\u6d0b\u3092\u6839\u62e0\u5730\u3068\u3059\u308b\u6d77\u6d0b\u6c11\u3001\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u3002\u5f7c\u3089\u304c\u5d07\u3081\u308b\u6c34\u795e\u300c\u30ea\u30f4\u30a1\u30a4\u30a2\u30b5\u30f3\u300d\u304c\u3001\u3064\u3044\u306b\u53ec\u559a\u3055\u308c\u305f\u3002\u8352\u308c\u72c2\u3046\u6c34\u795e\u304c\u3001\u305d\u306e\u529b\u3092\u89e3\u304d\u653e\u3061\u300c\u5927\u6d77\u562f\uff08\u3060\u3044\u304b\u3044\u3057\u3087\u3046\uff09\u300d\u3092\u8d77\u3053\u305b\u3070\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306f\u6d77\u306b\u6c88\u3080\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3053\u306e\u5371\u6a5f\u3092\u524d\u306b\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306f\u7dcf\u529b\u3092\u7d50\u96c6\u3002\u8ecd\u82662\u96bb\u3092\u9023\u7d50\u3057\u3001\u5c5e\u6027\u5909\u63db\u6a5f\u69cb\u3092\u5099\u3048\u305f\u5bfe\u30ea\u30f4\u30a1\u30a4\u30a2\u30b5\u30f3\u53cc\u80f4\u8239\u3092\u6025\u9020\u3057\u305f\u3002\u7dcf\u65d7\u8266\u300c\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30d5\u53f7\u300d\u306b\u727d\u5f15\u3055\u308c\u305f\u53cc\u80f4\u8239\u304c\u3001\u4eca\u3001\u51fa\u6e2f\u3059\u308b\u3002"
        }
    },
    "20018": {
        "help": {
            "de": "Lange nach dem Triumph des Heeres der Helden fiel Leviathan also durch die Hand der Krieger des Lichts. Doch die Antwort der Sahagin folgt auf den Fu\u00df. Das dunkle Wirken der Ascians erm\u00e4chtigte sie, ihren Gott erneut zu beschw\u00f6ren - in noch weiter erstarkter Form. Wieder muss der Wogenbrecher auslaufen, um sich dem Ungeheuer zu stellen und unvorstellbare Zerst\u00f6rung entlang der gesamten K\u00fcste zu verhindern.",
            "en": "Though their beloved god was slain at the hands of the Warrior of Light, the Sahagin have wasted little time in mourning his passing. Drawing on the occult knowledge of the Ascians, the scaly beastmen have performed a foul ritual fueled by blood and sacrifice to bring forth the mightiest incarnation of Leviathan the realm has yet seen. Before the ocean deity can summon a tidal wave of catastrophic proportions, the Whorleater must once again set sail for open waters\u2500and for victory.",
            "fr": "Les Sahuagins auraient pu se contenter de pleurer la disparition de leur dieu, mais c'\u00e9tait mal conna\u00eetre le caract\u00e8re opini\u00e2tre de ces hommes-b\u00eates. S'appuyant sur le savoir occulte des Asciens, ils ont r\u00e9ussi \u00e0 invoquer la plus puissante incarnation de L\u00e9viathan qu'\u00c9orz\u00e9a ait jamais connue. Cette fois, ce n'est plus Limsa Lominsa qui est menac\u00e9e, mais toute la partie sud de Vylbrand! Des dizaines de milliers de vies sont en jeu.  Une fois encore, les aventuriers vont devoir monter \u00e0 bord du Briseur de mar\u00e9es et unir leurs forces pour vaincre le Seigneur des eaux.",
            "ja": "\u5207\u308a\u672d\u3067\u3042\u308b\u6c34\u795e\u300c\u30ea\u30f4\u30a1\u30a4\u30a2\u30b5\u30f3\u300d\u3092\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u306b\u8a0e\u6ec5\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306f\u3001\u305f\u3060\u3061\u306b\u6b21\u306e\u624b\u3092\u6253\u3064\u3002\u95c7\u306e\u4f7f\u5f92\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u304b\u3089\u3082\u305f\u3089\u3055\u308c\u305f\u79d8\u8853\u3092\u7528\u3044\u3001\u3088\u308a\u5f37\u529b\u306a\u795e\u3092\u547c\u3073\u964d\u308d\u3055\u3093\u3068\u3057\u3066\u3001\u8840\u306b\u6fe1\u308c\u305f\u5100\u5f0f\u3092\u57f7\u308a\u884c\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002  \u304b\u304f\u3057\u3066\u53ec\u559a\u3055\u308c\u305f\u6c34\u795e\u300c\u30ea\u30f4\u30a1\u30a4\u30a2\u30b5\u30f3\u300d\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u86ee\u795e\u3092\u3082\u4e0a\u56de\u308b\u3001\u7a76\u6975\u306e\u529b\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u3068\u306a\u308b\u3002\u300c\u5927\u6d77\u562f\u300d\u3092\u963b\u6b62\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u3075\u305f\u305f\u3073\u5bfe\u30ea\u30f4\u30a1\u30a4\u30a2\u30b5\u30f3\u53cc\u80f4\u8239\u304c\u629c\u9328\u3059\u308b\u3002"
        }
    },
    "20019": {
        "help": {
            "de": "Die coerthische Dhorme-Chim\u00e4ra ist ein abscheuliches Mischwesen - halb L\u00f6we, halb Ziegenbock, mit dem Kopf eines Drachen. Man sagt, dass sie Steine frisst, um ihre Beute, die sie mit Haut, Haar und Hufen verschlingt, in ihrem Magen zu zermalmen und besser verdauen zu k\u00f6nnen. Ihr hei\u00dfer Atem bringt die Steine zum Schmelzen und verwandelt sie in hochwertigen Korund-Schleifsand. Dieses wertvolle Handwerksmaterial ben\u00f6tigt Waffenschmied Gerolt, um Reliktwaffen zu fertigen. Erlege die Dhorme-Chim\u00e4ra und entrei\u00df ihr den Korund-Schleifsand!",
            "en": "There are as many theories as the dhorme chimera has heads about why the creature consumes alumina. Some say the uniquely fine alumina salts to be found in its capacious stomach are an accident of friction and heat, while others claim intent. Those such as Gerolt, who forge anew the arms of eld, have a simpler question: will you slay the fire-breathing enigma?",
            "fr": "La chim\u00e8re dhorme est sans nul doute une des cr\u00e9atures les plus terribles du Coerthas, notamment du fait de ses trois t\u00eates: une de lion, une de bouc et une de dragon. On sait d'ailleurs que ce monstre f\u00e9roce avale de la roche d'\u00e9meri en m\u00eame temps que ses proies pour en faciliter la digestion. Sous l'effet de la chaleur mortelle de son estomac, le minerai est r\u00e9duit en une poudre de grande qualit\u00e9, tr\u00e8s pris\u00e9e par les meilleurs forgerons.  Seul quelqu'un poss\u00e9dant un courage digne d'une arme antique saurait affronter et vaincre ce monstre... C'est en tout cas ce que pense Gerolt.",
            "ja": "\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u3092\u9a12\u304c\u305b\u308b\u3001\u7370\u731b\u306a\u9b54\u7363\u300c\u30c9\u30eb\u30e0\u30ad\u30de\u30a4\u30e9\u300d\u3002\u7345\u5b50\u3068\u5c71\u7f8a\u3001\u305d\u3057\u3066\u7adc\u306e\u982d\u3092\u6301\u3064\u3053\u306e\u7570\u5f62\u306e\u9b54\u7269\u306f\u3001\u4e38\u5451\u307f\u306b\u3057\u305f\u7372\u7269\u3092\u6d88\u5316\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u9271\u77f3\u3092\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u5451\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u4f53\u5185\u3067\u3059\u308a\u6f70\u3059\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u9271\u77f3\u304c\u9ad8\u6e29\u306e\u30d6\u30ec\u30b9\u3092\u5410\u304f\u3053\u3068\u3067\u6eb6\u304b\u3055\u308c\u3001\u4f53\u5185\u3067\u826f\u8cea\u306a\u300c\u30a2\u30eb\u30df\u30ca\u7814\u7c92\u300d\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u308b\u3002  \u6b66\u5177\u8077\u4eba\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306f\u8a00\u3046\u3001\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u3001\u30c9\u30eb\u30e0\u30ad\u30de\u30a4\u30e9\u3092\u6253\u3061\u5012\u3057\u3001\u300c\u30a2\u30eb\u30df\u30ca\u7814\u7c92\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3066\u3053\u3044\u3001\u3068\u3002"
        }
    },
    "20020": {
        "help": {
            "de": "Der Halatali-\u00dcbungsplatz war einst Schauplatz blutiger Gladiatorenk\u00e4mpfe gegen wilde Bestien, zu deren Zweck dort auch die vielk\u00f6pfige Hydra gehalten wurde. Nach der Katastrophe wurde der \u00dcbungsplatz dem Verfall \u00fcberlassen und man ging davon aus, dass in der Zwischenzeit die meisten Tiere verhungert sein m\u00fcssten. Doch tief im Inneren, im hintersten Winkel der Anlage, \u00fcberlebte das gef\u00e4hrlichste aller Monstren der Arena: die Hydra - rasend vor Hunger, Leid und Einsamkeit. Tritt der Hydra mit der unvollendeten Reliktwaffe entgegen und beweise Waffenschmied Gerolt, dass du einer echten Reliktwaffe w\u00fcrdig bist.    \u203b Es ist nicht m\u00f6glich, w\u00e4hrend des Kampfes die Waffe zu wechseln.",
            "en": "Left to starve in their abandoned training grounds, the fighting beasts of Halatali have survived on the flesh of the unprepared these past five years. Some have prospered more than others in the abattoir gloom; the hydra reposes fat and malignant, an apt pupil for your yet unfinished relic. Seek out this foul orphan of the Calamity, and let the bards sing of it.    \u203bYou cannot change weapons once bound by duty. Please ensure that you have equipped your unfinished relic weapon if you are undertaking this trial in order to complete the quest \u201cA Relic Reborn.\u201d",
            "fr": "De tous les combats qui \u00e9taient autrefois organis\u00e9s \u00e0 Halatali, celui qui opposait des gladiateurs \u00e0 la redoutable hydre \u00e9tait ind\u00e9niablement l'attraction pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e des Uldiens.  Cinq ans apr\u00e8s le Fl\u00e9au et la fermeture de ce lieu d'entra\u00eenement, les cr\u00e9atures qui y \u00e9taient dress\u00e9es ont s\u00fbrement fini par mourir de faim et sont tomb\u00e9es dans l'oubli. Il court toutefois une rumeur selon laquelle l'hydre aurait surv\u00e9cu, se nourrissant de la chair des autres b\u00eates, et Gerolt est convaincu que ce cruel monstre \u00e0 plusieurs t\u00eates est l'adversaire id\u00e9al pour \u00e9prouver l'arme antique inachev\u00e9e qu'il vous a remise.    * Il est impossible de changer d'arme pendant ce combat.Si vous effectuez une qu\u00eate de restauration d'arme antique, v\u00e9rifiez bien votre arme actuelle avant de commencer cette mission.",
            "ja": "\u30cf\u30e9\u30bf\u30ea\u4fee\u7df4\u6240\u3067\u306f\u3001\u304b\u3064\u3066\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u90fd\u5e02\u6c11\u305f\u3061\u3092\u71b1\u72c2\u3055\u305b\u305f\u7363\u95d8\u306e\u738b\u8005\u300c\u30cf\u30a4\u30c9\u30e9\u300d\u304c\u98fc\u80b2\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u970a\u707d\u306b\u3088\u308a\u4fee\u7df4\u6240\u306f\u9589\u9396\u30025\u5e74\u3092\u7d4c\u305f\u4eca\u3001\u8ab0\u3082\u304c\u9913\u6b7b\u3057\u305f\u3067\u3042\u308d\u3046\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001\u6700\u5965\u533a\u753b\u306b\u306f\u4ed6\u306e\u9b54\u7363\u3092\u55b0\u3089\u3063\u3066\u751f\u304d\u5ef6\u3073\u3001\u30cc\u30b7\u3068\u3057\u3066\u541b\u81e8\u3059\u308b\u30cf\u30a4\u30c9\u30e9\u306e\u59ff\u304c\u3042\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u6b66\u5177\u8077\u4eba\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306f\u8a00\u3046\u3001\u300c\u672a\u5b8c\u306e\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u3092\u624b\u306b\u591a\u982d\u9f8d\u30cf\u30a4\u30c9\u30e9\u306b\u6311\u307f\u3001\u4f1d\u8aac\u306b\u6b8b\u308b\u6226\u3044\u3092\u6f14\u3058\u3066\u3053\u3044\u3001\u3068\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u958b\u59cb\u5f8c\u306f\u6b66\u5668\u306e\u5909\u66f4\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u8607\u308b\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u3067\u300c\u30cf\u30a4\u30c9\u30e9\u8a0e\u4f10\u6226\u300d\u306b\u81e8\u3080\u5834\u5408\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u958b\u59cb\u524d\u306b\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u308b\u6b66\u5668\u306e\u78ba\u8a8d\u3092\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
        }
    },
    "20021": {
        "help": {
            "de": "Gilgamesch, der selbsternannte gr\u00f6\u00dfte Fechtmeister des Universums, hat auf seiner Suche nach m\u00e4chtigen Waffen schon viele Orte bereist. So war es nur eine Frage der Zeit, bis es den unerschrockenen Draufg\u00e4nger nach Eorzea verschlagen musste. An seiner Seite gluckst wie immer sein treues Huhn Enkidu, seinem Herrn bis in den Tod ergeben. Moment, wie immer?! Nun, wie dem auch sei ... Stets danach d\u00fcrstend, sich mit den Besten der Besten zu messen, hat Gilgamesch dich als seinen Gegner auserkoren! Die entscheidende Schlacht soll auf der Greifenbr\u00fccke in Coerthas stattfinden. Ein Kampf von interdimensionaler Epochalit\u00e4t schickt sich an, die Grundfeste der eorz\u00e4ischen Geschichtsschreibung zu ersch\u00fcttern!",
            "en": "In his quest to acquire the strongest of weapons, the notorious duelist Gilgamesh has long eluded authorities\u2500until now. Forced to take a stand at the impassable Griffin Crossing, he has challenged you to a \u201cduel.\u201d Triumph, and he shall yield his latest prize. But should you fail, your weapons will be forfeit.",
            "fr": "Au cours de son \u00e9ternelle qu\u00eate de pouvoir et de gloire, Gilgamesh, guerrier de l\u00e9gende \u00e0 l'allure singuli\u00e8re et collectionneur d'armes rares, arpente d\u00e9sormais les coins et recoins d'\u00c9orz\u00e9a. Quand une suite d'\u00e9v\u00e9nements vous conduira \u00e0 affronter cet adversaire redoutable, vous devrez faire preuve de bravoure si vous ne voulez pas voir votre arme rejoindre sa collection qui grandit de jour en jour.",
            "ja": "\u3053\u308c\u306a\u308b\u306f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5f37\u8005\u3001\u305d\u306e\u540d\u3082\u5263\u8c6a\u30ae\u30eb\u30ac\u30e1\u30c3\u30b7\u30e5\uff01  \u540d\u9ad8\u3044\u6b66\u5668\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3084\u307e\u305a\u3001\u897f\u3078\u6771\u3078\u9032\u3080\u7537\u3002\u5642\u306e\u3042\u3044\u3064\u304c\u3053\u3053\u306b\u898b\u53c2\uff01\u3000\u6d41\u308c\u6d41\u308c\u3066\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3002\u5fc3\u306e\u53cb\u3001\u30a8\u30f3\u30ad\u30c9\u30a5\u3092\u5f93\u3048\u3066\u3001\u7537\u306e\u82b1\u9053\u54b2\u304b\u305b\u307e\u3059\u3002  \u6c7a\u6226\u306e\u5730\u306b\u9078\u3073\u3057\u306f\u3001\u5317\u306f\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u3001\u30b0\u30ea\u30d5\u30a3\u30f3\u5927\u6a4b\u3002\u8ffd\u3044\u3059\u304c\u308b\u306e\u306f\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u3002\u6b21\u5143\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3001\u5947\u3057\u304f\u3082\u59cb\u307e\u308b\u300c\u30d3\u30c3\u30b0\u30d6\u30ea\u30c3\u30c2\u306e\u6b7b\u95d8\u300d\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u958b\u5e55\u306b\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
        }
    },
    "20022": {
        "help": {
            "de": "Tief im Sylphenland triffst du auf Ramuh, den Herrn der Blitze. Du berichtest ihm, dass Kan-E-Senna nichts als Frieden zwischen ihrem Volk und den Sylphen w\u00fcnscht. Doch der H\u00fcter des Waldes l\u00e4sst sich nicht so leicht \u00fcberzeugen. Er fordert dich zu einem Duell, bei dem du unter Beweis stellen sollst, dass du stark genug bist, den Wald der Einkehr vor den Garlearn zu sch\u00fctzen. Begib dich zum Baum des Urteils und stelle dich den blitzelementaren Gewalten.",
            "en": "After forging deep into the Sylphlands, you meet with the intimidating guardian deity of the sylphs\u2500the primal Ramuh. But before he will consider your proposal of peace, the Lord of Levin first demands proof that you possess the strength required to repel the Empire from the Twelveswood. The thunderous entity then vanishes in a blinding flash, leaving the words of his challenge yet echoing in your ears. Enter the primal's domain, and prepare to be measured on the scales of battle!",
            "fr": "Au fin fond des Terres sylphes, vous avez rencontr\u00e9 le Primordial Ramuh, un dieu sage, associ\u00e9 \u00e0 la protection et \u00e0 la conciliation. L\u00e0, vous lui avez fait part du d\u00e9sir des Gridaniens de vivre en paix et en harmonie avec les enfants de la for\u00eat, mais de nature m\u00e9fiante envers les humains, le Patriarche fulgurant n'accordera sa confiance que si vous lui d\u00e9montrez votre pouvoir et votre force de conviction.  \u00c0 vous de le rejoindre \u00e0 l'Arbre du jugement et de surmonter cette \u00e9preuve pour calmer son temp\u00e9rament orageux!",
            "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u9818\u306e\u5965\u6df1\u304f\u306b\u3066\u3001\u5b88\u8b77\u3068\u8abf\u505c\u306e\u795e\u3067\u3042\u308b\u96f7\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u3068\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u3042\u304f\u307e\u3067\u3082\u4eba\u3068\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3068\u306e\u8abf\u548c\u3092\u671b\u3080\u3068\u3044\u3046\u3001\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u306e\u610f\u5fd7\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u304c\u3001\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u30e9\u30e0\u30a6\u306f\u3001\u5e1d\u56fd\u3092\u6392\u9664\u3059\u308b\u307b\u3069\u306e\u529b\u3092\u793a\u3059\u3088\u3046\u306b\u3068\u8feb\u308b\u3002  \u305d\u3057\u3066\u30e9\u30e0\u30a6\u306f\u3001\u88c1\u304d\u306e\u5730\u3067\u5f85\u3064\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3092\u907a\u3057\u3001\u9583\u5149\u3068\u5171\u306b\u6d88\u3048\u53bb\u308b\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u306f\u95c7\u3092\u6255\u3046\u6c7a\u610f\u3068\u529b\u3092\u793a\u3059\u305f\u3081\u3001\u96f7\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u306e\u5143\u3078\u3068\u5411\u304b\u3046\u3002"
        }
    },
    "20023": {
        "help": {
            "de": "Ramuh hat dich f\u00fcr geeignet befunden und ist in den \u00c4ther zur\u00fcckgekehrt, doch der extreme Fl\u00fcgel der finsteren Sylphen will sich mit dem Frieden nicht abfinden. Ihr Fanatismus vermag es, einen noch m\u00e4chtigeren Herrn der Blitze heraufzubeschw\u00f6ren. Wirst du dich auch diesmal als w\u00fcrdig erweisen?",
            "en": "Satisfied that the Warrior of Light has passed his trial, the primal Ramuh departs Eorzea for the aetherial sea. His sylvan thralls, however, unconvinced that their territory is truly safe, have focused their deep-rooted fear and spite into summoning their god anew. Can you rise to the challenge and prove your might once again? Crackling with the vengeful energies of his children's prayers, the Lord of Levin's judgment promises to be harsh indeed...",
            "fr": "Le Primordial Ramuh avait accept\u00e9 de retourner dans le monde \u00e9th\u00e9r\u00e9en apr\u00e8s que les aventuriers lui avaient prouv\u00e9 leur valeur lors d'un affrontement sans merci, mais les Sylphes qui s'opposent aux humains ont semble-t-il r\u00e9ussi \u00e0 l'invoquer de nouveau.  Maintenir la pr\u00e9sence du Patriarche fulgurant requiert para\u00eet-il une grande quantit\u00e9 de cristaux, ce qui pourrait \u00e0 terme provoquer des p\u00e9nuries et m\u00eame des conflits. Une fois de plus, les braves protecteurs d'\u00c9orz\u00e9a vont devoir annihiler cette terrible menace.",
            "ja": "\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u306e\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u3001\u96f7\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u306f\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u754c\u3078\u3068\u9084\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5f37\u786c\u6d3e\u306e\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306f\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u5192\u967a\u8005\u306e\u5b58\u5728\u3092\u8a8d\u3081\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u518d\u3073\u795e\u964d\u308d\u3057\u3092\u6c7a\u884c\u3059\u308b\u3002  \u5f37\u529b\u306a\u5b88\u8b77\u8005\u306e\u5230\u6765\u3092\u9858\u3046\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u305f\u3061\u306e\u7948\u308a\u306b\u5fdc\u3048\u3001\u6975\u307e\u308a\u3057\u529b\u3092\u5e2f\u3073\u305f\u3001\u96f7\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u304c\u3075\u305f\u305f\u3073\u964d\u308a\u7acb\u3064\u3002\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u518d\u5ea6\u3001\u305d\u306e\u529b\u3092\u793a\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u304b\u3002"
        }
    },
    "20024": {
        "help": {
            "de": "Seit der Krieg gegen die Drachen w\u00e4hrt, gibt es solche, die sich auf ihre Seite schlagen, und Shiva war deren erste. Die Ishgarder Orthodoxie brandmarkt sie als Hochverr\u00e4terin, die sich einem Drachen hingab; die H\u00e4retiker verehren sie gerade wegen dieser Vereinigung als Heilige. Nun will Eisherz diese Figur alter Mythen als die Herrin des Eises auferstehen lassen ... Ein neuer Primae wirft seinen eisigen Schatten auf Ishgard und der Norden erschauert vor der neuen Gefahr, deren Absichten man nur erahnen kann.",
            "en": "For as long as their nation has warred with Dravania, there have been Ishgardians who instead chose to ally themselves with the dragons. Shiva is said to have been among the first, hence why the heretics revere her as a saint. That Iceheart and her followers intend to summon Shiva with the crystals they have stolen is plain. But is this unprecedented act even possible? If so, then Ishgard\u2500if not the entire realm\u2500is in grave danger.",
            "fr": "Depuis aussi longtemps que dure la guerre qui oppose la sainte Cit\u00e9 \u00e0 ses ennemis dravaniens, il y a toujours eu des Ishgardais qui ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 s'allier avec les dragons. Shiva aurait \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re \u00e0 faire ce choix, ce qui explique pourquoi les h\u00e9r\u00e9tiques la r\u00e9v\u00e8rent comme une sainte. Il est d\u00e9sormais clair que C\u0153ur-de-glace et les siens cherchent \u00e0 l'invoquer avec les cristaux qu'ils ont subtilis\u00e9s. Mais cela est-il vraiment en leur pouvoir? Si oui, alors Ishgard, et m\u00eame tout \u00c9orz\u00e9a, sont en grand danger!",
            "ja": "\u9b54\u5973\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u6b63\u6559\u3092\u4fe1\u5949\u3059\u308b\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u53f2\u4e0a\u521d\u3081\u3066\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u4ea4\u308f\u3063\u305f\u300c\u7570\u7aef\u306e\u6bcd\u300d\u3068\u3057\u3066\u8a18\u61b6\u3055\u308c\u308b\u5927\u7f6a\u4eba\u306e\u540d\u3067\u3042\u308b\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u3092\u675f\u306d\u308b\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3053\u3068\u30a4\u30bc\u30eb\u306f\u3001\u30b7\u30f4\u30a1\u3092\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u306e\u878d\u548c\u3092\u8c61\u5fb4\u3059\u308b\u8056\u5973\u3068\u5d07\u3081\u3001\u9a5a\u304f\u3079\u304d\u4f9d\u308a\u4ee3\u306b\u964d\u81e8\u3055\u305b\u308b\u3002\u6c37\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3068\u5316\u3057\u305f\u4f9d\u308a\u4ee3\u3092\u8a0e\u3061\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306e\u8105\u5a01\u3092\u53d6\u308a\u9664\u3051\uff01"
        }
    },
    "20025": {
        "help": {
            "de": "Der Versuch des Hauses Durendaire, ein Rastlager im Schneekleid zu errichten, hat Eisherz fatalerweise in die H\u00e4nde gespielt. Nun wieder im Besitz einer gro\u00dfen Menge Kristalle, bereitet sie erneut die Beschw\u00f6rung Shivas vor. Wenn man der bisherigen Erfahrung vertrauen kann, wird ihre St\u00e4rke wieder die der vorigen Beschw\u00f6rung \u00fcbersteigen. Doch das \u00e4ndert nichts daran, dass sie aufgehalten werden muss - von dir.",
            "en": "House Durendaire's efforts to establish an outpost in Snowcloak have met with disaster, owing to a surprise attack by Iceheart's followers. Now in possession of their former fortress, as well as a vast supply of crystals, the heretics are certain to summon Saint Shiva once more. If past experience is any indication, this new incarnation will be stronger than the last. Regardless, it changes nothing\u2500 Iceheart's crusade cannot continue, and only you have the power to stop her.",
            "fr": "Les projets de la maison Durendaire d'\u00e9tablir un avant-poste au-del\u00e0 de Manteneige afin de pourchasser les h\u00e9r\u00e9tiques jusque dans le Coerthas occidental ont re\u00e7u un coup fatal lorsque leur unit\u00e9 du g\u00e9nie militaire a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9e par C\u0153ur-de-glace et les siens. D\u00e9sormais en possession d'une grande quantit\u00e9 de cristaux, Ysayle va s\u00fbrement invoquer une fois encore sainte Shiva en elle, et il est fort probable que cette incarnation sera plus puissante que la pr\u00e9c\u00e9dente. Quoi qu'il en soit, la croisade que m\u00e8ne C\u0153ur-de-glace contre Ishgard doit \u00eatre stopp\u00e9e, et seuls les aventuriers en sont capables.",
            "ja": "\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u30a4\u30bc\u30eb\u304c\u3001\u3075\u305f\u305f\u3073\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u6367\u3052\u8056\u5973\u306e\u9b42\u3092\u3001\u5df1\u304c\u8eab\u306b\u964d\u81e8\u3055\u305b\u308b\u3002\u5fd8\u308c\u53bb\u3089\u308c\u305f\u53e4\u306e\u5186\u5f62\u5287\u5834\u306b\u821e\u3044\u964d\u308a\u305f\u6c37\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306f\u3001\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u306e\u79d8\u8853\u306b\u3088\u308b\u3082\u306e\u304b\u3001\u6975\u307e\u308a\u3057\u529b\u3092\u624b\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002  \u86ee\u795e\u306b\u6367\u3052\u3089\u308c\u305f\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u529b\u3092\u5927\u5730\u306b\u9084\u5143\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u3075\u305f\u305f\u3073\u51cd\u3066\u4ed8\u3044\u305f\u5973\u795e\u306b\u7acb\u3061\u5411\u304b\u3046\u3002"
        }
    },
    "20026": {
        "help": {
            "de": "Beim Mithril-Pokal der Amajina Bergbau AG geht es drunter und dr\u00fcber. Nach zahllosen Zwischenf\u00e4llen ist das Finale in einen extra daf\u00fcr abgetrennten Bereich der Gladiatoren-Ausbildungsst\u00e4tte Halatali verlegt worden: das Drachenhals-Kolosseum. Die Gegner k\u00f6nnten unterschiedlicher nicht sein. Auf der einen Seite k\u00e4mpft ein mutiger Trupp aus Abenteurern, auf der anderen Seite ein gr\u00f6\u00dfenwahnsinniger Oktopus mit seinem windigen Meister - und alles unter versch\u00e4rften Regeln! Wer steht am Ende ganz oben auf dem Podest?",
            "en": "It's a frenetic free-for-all as the Mythril Cup moves to Halatali for the climactic confrontation! Rain will lash and winds will bluster in this perfect storm of a battle. When the tempest subsides, who will rise above the chaos to lay claim to the victor's spoils? Will it be the Warrior of Light, savior of Eorzea and champion of her people, or the dastardly duo of Ultros and Typhon!? All will be answered in Halatali, atop the Dragon's Neck!",
            "fr": "Apr\u00e8s bien des complications, la finale du championnat d'Amajina va enfin avoir lieu! Qui parviendra \u00e0 remporter la fabuleuse r\u00e9compense et le titre de champion? Huit h\u00e9ros d'\u00c9orz\u00e9a vont combattre deux fabuleuses cr\u00e9atures du n\u00e9ant, Orthros et son ma\u00eetre Typhon, dans l\u2019ar\u00e8ne du Col du dragon \u00e0 Halatali. L'affrontement promet bien des surprises et le chaos le plus total!",
            "ja": "\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u676f\u95d8\u6280\u4f1a\u306f\u5927\u6ce2\u4e71\uff01\u3000\u4e0d\u6e2c\u4e8b\u614b\u306e\u767a\u751f\u306b\u4f34\u3044\u3001\u6c7a\u52dd\u6226\u306f\u4ed5\u5207\u308a\u76f4\u3057\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u821e\u53f0\u3092\u65b0\u305f\u306b\u30cf\u30e9\u30bf\u30ea\u4fee\u7df4\u6240\u5185\u306b\u7528\u610f\u3055\u308c\u305f\u7279\u5225\u95d8\u6280\u5834\u300c\u7adc\u306e\u9996\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u300d\u306b\u79fb\u3057\u3001\u4eca\u3053\u3053\u306b\u7279\u5225\u5909\u5247\u30eb\u30fc\u30eb\u306e\u6c7a\u52dd\u6226\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\uff01  \u51fa\u5834\u8005\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u6551\u3044\u3057\u82f1\u96c4\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u300d\uff01\u3000\u5bfe\u3059\u308b\u306f\u3001\u8b0e\u306e\u5927\u30bf\u30b3\u300c\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u300d\u3068\u300c\u30c6\u30e5\u30dd\u30fc\u30f3\u300d\u5148\u751f\uff01\u3000\u5927\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u308a\u306e\u6c7a\u52dd\u6226\u3092\u5236\u3057\u3001\u79d8\u5b9d\u3092\u624b\u306b\u3059\u308b\u306e\u306f\u8ab0\u3060\uff01\uff1f"
        }
    },
    "20027": {
        "help": {
            "de": "In schwarzgl\u00e4nzender R\u00fcstung streife ein ruheloser Reiter durch den Finsterwald, fl\u00fcstert man - Odin, die dunkle Gottheit aus der Dritten \u00c4ra des Lichts. Die Legende erz\u00e4hlt, wie ein allagischer Held ihn in Urths Quelle bannte, doch sie schweigt \u00fcber den Ursprung seiner Kraft. Selbst O-App-Pesi vermag nicht zu erkl\u00e4ren, was den Primae weckte, denn J\u00fcnger hat er nicht. Nur eines ist sicher: Er reitet erneut. Vielleicht kannst du das R\u00e4tsel ergr\u00fcnden.",
            "en": "In the moons following the Calamity, myriad rumors of ghastly creatures stalking the Twelveswood began spreading across the realm like wildfire. While most of the rumors have since been deemed unfounded, there is one series of events that has remained difficult to cast off as merely the ravings of broken-minded smallfolk: that concerning the supposed Dark Rider of the Shroud. After several deaths attributed to this mysterious figure, Seedseer O-App-Pesi sought communion with the spirits of the Twelveswood, only to learn that the rider was none other than the elder primal Odin. Slain in the Third Astral Era by an Allagan hero, why and how the primal has returned to Eorzea remains a mystery\u2500one now in the capable hands of Eorzea's adventurers.",
            "fr": "Une sombre rumeur hante la for\u00eat de Sombrelinceul depuis le septi\u00e8me fl\u00e9au. Un cavalier v\u00eatu de noir et chevauchant une monture aux yeux rouge sang aurait \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u par plusieurs t\u00e9moins... L'oracle gridanien O-App-Pesi soup\u00e7onne cette pr\u00e9sence mena\u00e7ante d'\u00eatre Odin, un ancien Primordial qui aurait fait son apparition lors de la 3e \u00e8re astrale. La l\u00e9gende raconte que le Chevalier des ombres aurait \u00e9t\u00e9 vaincu autrefois par un h\u00e9ros allagois et condamn\u00e9 \u00e0 un sommeil sans fin dans la Fontaine d'Urth. Comment ce dieu sans adorateurs a-t-il pu se r\u00e9veiller, et dans quel but? Personne n'a de r\u00e9ponse \u00e0 ces questions pour le moment, mais une chose est s\u00fbre cependant: de courageux aventuriers doivent le terrasser avant qu'il ne s\u00e9visse!",
            "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3092\u5883\u306b\u5e83\u307e\u308a\u306f\u3058\u3081\u305f\u300c\u9ed2\u8863\u68ee\u3092\u5f77\u5fa8\u3046\u4ea1\u970a\u9a0e\u58eb\u300d\u306e\u5642\u2026\u2026\u3002\u89d2\u5c0a\u300c\u30aa\u30fb\u30a2\u30d1\u30fb\u30da\u30b7\u300d\u306e\u8abf\u3079\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u305d\u306e\u6b63\u4f53\u306f\u7b2c\u4e09\u661f\u66a6\u521d\u671f\u306b\u73fe\u308c\u305f\u53e4\u306e\u86ee\u795e\u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002  \u8056\u5178\u306b\u3001\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u82f1\u96c4\u306b\u3088\u3063\u3066\u300c\u30a6\u30eb\u30ba\u306e\u6cc9\u300d\u306b\u5c01\u3058\u3089\u308c\u305f\u3068\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u86ee\u795e\u304c\u3001\u306a\u305c\u73fe\u4ee3\u306b\u8607\u3063\u305f\u306e\u304b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u4fe1\u8005\u306a\u304d\u86ee\u795e\u304c\u3001\u306a\u305c\u6d3b\u52d5\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002\u305d\u306e\u8b0e\u3092\u8ffd\u3046\u305f\u3081\u3001\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306f\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u3068\u5bfe\u5cd9\u3059\u308b\u3002"
        }
    },
    "20028": {
        "help": {
            "de": "Der Schicksalsweg, die m\u00e4chtige Br\u00fccke, die sich \u00fcber das Wolkenmeer spannt, ist der einzige Zugang, um nach Ishgard zu gelangen - f\u00fcr Freund und Feind. Zudem ist sie die Basis von \u201eDaniffens Kette\u201c, einer mehrschichtigen magischen Barriere, die die Stadt bisher vor den Angriffen der Drachen sch\u00fctzte. Doch der \u00e4u\u00dferste Schild wurde von Ysayle durchbrochen und nun greift der riesige Drache Vishap an, um die verbliebenen zu beseitigen. K\u00e4mpf gemeinsam mit den Ishgarder Rittern, um das zu verhindern!",
            "en": "The Steps of Faith\u2500the sole means of approaching the city of Ishgard. As well as providing passage across the Sea of Clouds, this great stone bridge also serves to anchor the series of arcane wards known as Daniffen's Collar.    Long has the Holy See relied upon these barriers to shield the city from Dravanian assault, but it did not reckon upon the brazen actions of Lady Iceheart. The outermost layer of protection has been dispelled, allowing the mighty dragon Vishap to land upon the far end of the Steps of Faith. Leading an army of lesser kin, the massive creature is intent on destroying the exposed foundations of the remaining wards. Take up position alongside the Temple Knights, and defend the structure from the ravaging forces of the Horde!",
            "fr": "L'Avanc\u00e9e de la Foi, le pont qui relie les Portes du Jugement \u00e0 l'Arc des Valeureux, est le seul chemin permettant d'acc\u00e9der \u00e0 la sainte Cit\u00e9. Cet \u00e9difice est toutefois plus qu'une simple passerelle, puisque c'est la clef de vo\u00fbte du collier de Daniffen, la grande barri\u00e8re magique qui prot\u00e8ge Ishgard. La couche ext\u00e9rieure ayant \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite par C\u0153ur-de-glace, les dragons peuvent d\u00e9sormais y acc\u00e9der par la voie des airs. Luttez aux c\u00f4t\u00e9s des templiers et emp\u00eachez les Dravaniens d'atteindre la cit\u00e9!",
            "ja": "\u96f2\u6d77\u306b\u304b\u304b\u308b\u9577\u5927\u306a\u77f3\u6a4b\u300c\u96f2\u5eca\u300d\u306f\u3001\u7687\u90fd\u300c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u81f3\u308b\u552f\u4e00\u306e\u9053\u3067\u3042\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u90fd\u5e02\u5168\u4f53\u3092\u5e7e\u91cd\u306b\u3082\u8986\u3046\u5de8\u5927\u9b54\u6cd5\u969c\u58c1\u300c\u30c0\u30ca\u30d5\u30a7\u30f3\u306e\u9996\u98fe\u308a\u300d\u306e\u8981\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002\u9577\u3089\u304f\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u731b\u653b\u304b\u3089\u3001\u5c71\u306e\u90fd\u3092\u5b88\u308a\u629c\u3044\u3066\u304d\u305f\u3053\u306e\u9b54\u6cd5\u969c\u58c1\u306e\u6700\u5916\u5c64\u304c\u3001\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300c\u30a4\u30bc\u30eb\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u7834\u3089\u308c\u305f\u3002  \u3053\u308c\u3092\u6a5f\u306b\u3059\u3079\u3066\u306e\u969c\u58c1\u3092\u5d29\u3055\u3093\u3068\u3001\u5de8\u7adc\u300c\u30f4\u30a3\u30b7\u30e3\u30c3\u30d7\u300d\u304c\u96f2\u5eca\u306b\u821e\u3044\u964d\u308a\u308b\u3002\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u3068\u5171\u306b\u3001\u6b7b\u529b\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u8fce\u3048\u6483\u3066\uff01"
        }
    },
    "20029": {
        "help": {
            "de": "Um Tupsimati, den magischen Stab des Weisen Louisoix, gewaltsam an sich zu rei\u00dfen, ist Ascian Nabriales in den Sonnenstein eingedrungen und hat von dort Minfilia mitsamt dem Stab in eine andere Dimension entf\u00fchrt. Bezwinge den Boten der Finsternis, rette die Anf\u00fchrerin des Bundes der Morgenr\u00f6te und stelle Louisoix' Erbe sicher!",
            "en": "A ruthless Ascian known as Nabriales has intruded upon the sanctum of the Scions of the Seventh Dawn, spiriting away both the Antecedent and the powerful relic she refused to yield. Pursue the Paragon through the dimensional rift and prise Minfilia\u2500and Tupsimati\u2500from his tenebrous grasp.",
            "fr": "Le Refuge des roches a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 par l'Ascien Nabriales qui s'est empar\u00e9 de Tupsimati, le b\u00e2ton de Louisoix Leveilleur. D\u00e9jouez les plans de l'agent du chaos et lib\u00e9rez Minfilia!",
            "ja": "\u8ce2\u8005\u300c\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u300d\u304c\u907a\u3057\u305f\u540d\u6756\u300c\u30c8\u30a5\u30d7\u30b7\u30de\u30c6\u30a3\u300d\u3092\u72d9\u3044\u3001\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30ca\u30d7\u30ea\u30a2\u30ec\u30b9\u304c\u77f3\u306e\u5bb6\u3092\u5f37\u8972\u3057\u305f\u3002\u62d8\u675f\u3055\u308c\u305f\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3092\u6551\u3044\u51fa\u3057\u3001\u8ce2\u4eba\u306e\u907a\u7523\u3092\u8b77\u308b\u305f\u3081\u3001\u95c7\u306e\u4f7f\u5f92\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u3092\u6253\u3061\u5012\u305b\uff01  "
        }
    },
    "20030": {
        "help": {
            "de": "Die Niederlage auf der Greifenbr\u00fccke nie recht verwunden, sehnte der Schwertsammler und Fechtmeister Gilgamesch den Moment seiner Revanche herbei. Der ist nun gekommen, und welcher Ort w\u00fcrde sich daf\u00fcr besser eignen als ein dunkles Gem\u00e4uer? Doch noch etwas sehnte Gilgamesch herbei: Seinen treuen Begleiter Enkidu, den ein gr\u00fcn gef\u00e4rbtes Huhn nie zu ersetzen vermochte. Wenn Gebete G\u00f6tter herbeirufen k\u00f6nnen, wieso dann nicht auch Freunde? Und so fuhr ein alter Weggef\u00e4hrte vom Himmel herab - Enkidu, in g\u00f6ttlicher Gestalt. Die Stunde der Wahrheit hat geschlagen. Sammle auch du deine f\u00e4higsten Freunde um dich und stelle dich gemeinsam mit ihnen den Herausforderern!",
            "en": "How many realms has he traversed, and how many rivals has he felled? Gilgamesh journeys ever onward in his unending quest for the strongest of weapons. But the road is long and lonesome, and a painted rooster\u2500loyal and noble as the bird may be\u2500can bring a man only so much comfort in the darkest and most trying of times. So it was that Gilgamesh turned to the heavens, pleading to be reunited with a long-lost companion. Be it by fortune or fate, his prayers were heard, and the stage for the final confrontation is set. To the victor goes the Treaty-Blade!",
            "fr": "Le guerrier de l\u00e9gende Gilgamesh arpente toujours les plaines d'une \u00c9orz\u00e9a aux vicissitudes multiples, en qu\u00eate d'adversaires \u00e0 sa hauteur et d'armes \u00e0 ajouter \u00e0 sa collection. Toujours est-il que la solitude lui p\u00e8se, et qu'elle ne peut \u00eatre combl\u00e9e par un simple poulet. Aux grands maux les grands rem\u00e8des, car il a d\u00e9cid\u00e9 d'invoquer son Primo-pote Enkidu. Avec un tel compagnon \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s, Gilgamesh pourra enfin montrer au monde la pleine mesure de sa puissance\u00a0! Que le spectacle commence\u00a0!",
            "ja": "\u6d41\u308c\u6d41\u308c\u3066\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3002\u5bc2\u308c\u305f\u53e4\u57ce\u306b\u4f47\u3080\u306f\u3001\u5642\u306e\u5263\u8c6a\u3001\u30ae\u30eb\u30ac\u30e1\u30c3\u30b7\u30e5\u3002\u597d\u6575\u624b\u3068\u306e\u6c7a\u7740\u3064\u3051\u3093\u3068\u3001\u696d\u7269\u3092\u624b\u306b\u4ec1\u738b\u7acb\u3061\u3002\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u5fc3\u306f\u63fa\u308c\u52d5\u304f\u3002\u53cb\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3086\u3089\u3086\u3089\u3068\u3002  \u5fc3\u306b\u7a7a\u3044\u305f\u5927\u304d\u306a\u7a74\u306f\u3001\u30cb\u30ef\u30c8\u30ea\u3060\u3051\u3067\u306f\u57cb\u3081\u3089\u308c\u306c\u3002\u9858\u3044\u304c\u795e\u3092\u547c\u3076\u306a\u3089\u3070\u3001\u53cb\u3092\u547c\u3093\u3067\u3082\u826f\u3044\u306f\u305a\u3060\u3002\u5149\u3068\u3068\u3082\u306b\u821e\u3044\u964d\u308a\u305f\u308b\u306f\u3001\u305d\u306e\u540d\u3082\u53cb\u795e\u300c\u30a8\u30f3\u30ad\u30c9\u30a6\u300d\u3002\u5927\u5fa9\u6d3b\u306e\u5927\u89aa\u53cb\u3002\u80cc\u4e2d\u3092\u9810\u3051\u308a\u3083\u3001\u767e\u4eba\u529b\uff01\u3000\u540d\u52dd\u8ca0\u306e\u59cb\u307e\u308a\u306b\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
        }
    },
    "20031": {
        "help": {
            "de": "Die Kolonie der Gnath verf\u00fcgt \u00fcber ein kollektives Bewusstsein, dessen Str\u00e4nge bei ihrem Priester zusammenlaufen. So fiel es dem Wilden Stamm vergleichsweise leicht, seine Gebete zu b\u00fcndeln und Ravana, den Herrn des Krieges, herbeizurufen. Mit ihm an ihrer Spitze begehren die Gnath gegen die Drachen auf, um ihr Herrschaftsgebiet zu erweitern. Um Hraesvelgr zu erreichen, musst du den Primae gemeinsam mit Ysayle aus dem Weg r\u00e4umen. M\u00f6ge der Kampf beginnen!",
            "en": "An insectoid beast tribe connected by a hive mind, the Gnath have but one collective desire: to expand their territory and prosper without fear of dragons. It was by this simple yet powerful wish that a mighty primal bent on war and conquest was summoned into existence. Bound by your promise to Vidofnir to remove this threat to dragonkind, you must now lead your companions into battle against the savage entity known as Ravana, Lord of the Hive.",
            "fr": "Ne craignant nullement le pouvoir des dragons, les Gnathes voient dans le conflit qui oppose les Dravaniens aux Ishgardais une opportunit\u00e9 d'agrandir leur territoire. Forts de la conscience commune qui les unit, ils ont fait appel \u00e0 leur dieu tut\u00e9laire, Ravana, afin de les aider dans leur conqu\u00eate.  Bien que vous n'ayez aucune raison personnelle de vous opposer \u00e0 ces hommes-insectes, vous et vos compagnons avez promis \u00e0 Vidofnir d'\u00e9liminer leur Primordial en \u00e9change du passage vers l'antre de Hraesvelgr... Mais celui que l'on appelle le Ma\u00eetre des lames s'av\u00e8re \u00eatre un adversaire de taille. Saurez-vous le surpasser?",
            "ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u5f71\u306b\u602f\u3048\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u7a2e\u306e\u7e41\u6804\u306e\u305f\u3081\u306b\u751f\u606f\u57df\u3092\u5e83\u3052\u305f\u3044\u3002\u30b0\u30ca\u30fc\u30b9\u65cf\u306e\u96c6\u5408\u7cbe\u795e\u304c\u62b1\u3044\u305f\u3001\u751f\u7269\u3068\u3057\u3066\u3001\u3082\u3063\u3068\u3082\u5358\u7d14\u3067\u7d14\u7c8b\u306a\u9858\u3044\u304c\u3001\u5f37\u529b\u306a\u86ee\u795e\u3092\u964d\u81e8\u3055\u305b\u305f\u3002  \u305d\u306e\u540d\u306f\u6b66\u795e\u300c\u30e9\u30fc\u30f4\u30a1\u30ca\u300d\u2026\u2026\u3002\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u4e00\u884c\u306f\u3001\u8056\u7adc\u306e\u7737\u5c5e\u3001\u30f4\u30a3\u30be\u30fc\u30f4\u30cb\u30eb\u3068\u4ea4\u308f\u3057\u305f\u7d04\u675f\u306b\u5f93\u3044\u3001\u6e29\u539a\u306a\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u305f\u3061\u306e\u8105\u5a01\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u6b66\u795e\u306e\u8a0e\u6ec5\u306b\u6311\u3080\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002"
        }
    },
    "20032": {
        "help": {
            "de": "Der erstarkte Bismarck ist auf den Grund des Wolkenmeers zur\u00fcckgekehrt. Doch auch die Gnath waren nicht unt\u00e4tig und haben ihren Primae ein weiteres Mal beschworen. Wird Ravana nicht unsch\u00e4dlich gemacht, besteht die Gefahr, dass er Azys Lla aufsucht, um sich dort an der unb\u00e4ndigen Macht der Kriegstriade zu laben. Unukalhai hat geschworen, dies zu verhindern. Und dazu ben\u00f6tigt er deine Hilfe.",
            "en": "Willed back into existence by its zealous children, Ravana, the Lord of the Hive, is risen again with ever greater savagery. Left unchecked, the Wrath of the Colony will surely seek out the Warring Triad on Azys Lla to feed upon the sleeping eikons' strength. Heed Unukalhai's warning, and slay the entity before its insatiable appetite for power unleashes destruction of cataclysmic proportions...",
            "fr": "Unukalhai vous a appris que les Gnathes avaient r\u00e9ussi \u00e0 rappeler leur Primordial, Ravana. Si rien n'est fait, il pourrait bien se rendre \u00e0 Azys Lla, o\u00f9 dort la Triade guerri\u00e8re, et obtenir une force incommensurable! Suivant le conseil du myst\u00e9rieux gar\u00e7on drap\u00e9 de blanc, vous allez une fois de plus croiser le fer avec ce dieu combattant, mais l'issue du duel est bien plus incertaine...",
            "ja": "\u30a6\u30cc\u30af\u30a2\u30eb\u30cf\u30a4\u3088\u308a\u3001\u30b0\u30ca\u30fc\u30b9\u65cf\u304c\u3075\u305f\u305f\u3073\u86ee\u795e\u53ec\u559a\u3092\u884c\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3089\u3055\u308c\u305f\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u3002\u6b66\u795e\u300c\u30e9\u30fc\u30f4\u30a1\u30ca\u300d\u3092\u653e\u7f6e\u3059\u308c\u3070\u3001\u3084\u304c\u3066\u4e09\u95d8\u795e\u304c\u7720\u308b\u9b54\u5927\u9678\u306b\u8d74\u304d\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u529b\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u306f\u78ba\u5b9f\u2026\u2026\u3002\u30a6\u30cc\u30af\u30a2\u30eb\u30cf\u30a4\u306e\u52a9\u8a00\u3092\u53d7\u3051\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u306f\u3001\u6975\u307e\u308a\u3057\u6b66\u795e\u8a0e\u6ec5\u306b\u6311\u3080\uff01"
        }
    },
    "20033": {
        "help": {
            "de": "Der Stamm der Vundo, die kriegerische Fraktion der Vanu, hat Bismarck, den Herrn der Wolken, beschworen. Beim Zusammensto\u00df mit den Garlearn verletzt, versucht sich der walgleiche Primae zu heilen, indem er Insel um Insel des Wolkenmeers verschlingt. Dabei verschluckt er auch den Schl\u00fcssel zum magischen Kontinent Azys Lla, den ihr ben\u00f6tigt. Um den Primae zu fangen, t\u00e4ut Cid eine mit Drachen-Ballisten als Harpunenschleudern best\u00fcckte Insel als K\u00f6der hinter die Enterprise. Gelingt euch der Fang des Jahrhunderts?",
            "en": "Inspiration often finds us in surprising ways. So it was that a casual mention of skyfishing helped Cid Garlond conceive a plan to lure out Bismarck, the Lord of the Mists, by using the Enterprise to tow an island through the Sea of Clouds. After binding the beast with chains fired from dragonkillers, he hopes you can engage it in the traditional fashion. Though the plan is somewhat sound in theory, there is no telling how effective it will be in practice. Nevertheless, the engineer has seen you through many dangerous situations in the past, so at least the odds are in his favor...",
            "fr": "La clef qui conduit au continent flottant d'Azys Lla se trouvait sur une petite \u00eele que le Primordial Bismarck a d\u00e9vor\u00e9e. D\u00e9sormais, vous n'avez d'autre solution que d'affronter le Migrateur des brumes pour r\u00e9cup\u00e9rer cet objet que l'Archev\u00eaque et ses hommes convoitent si ardemment et ainsi contrecarrer leurs plans.  Heureusement, Cid et ses camarades sont l\u00e0 pour vous aider \u00e0 \u201cp\u00eacher\u201d cette immense baleine volante, gr\u00e2ce notamment \u00e0 leur a\u00e9ronef, l'Entreprise, et \u00e0 une \u00eele que les habitants du village d'Ok' Zundu vous ont pr\u00eat\u00e9e pour app\u00e2ter votre adversaire. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 mener un combat formidable au c\u0153ur de l'\u00c9cume des cieux!",
            "ja": "\u96f2\u795e\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u304c\u3001\u793e\u5cf6\u3054\u3068\u5451\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3057\u307e\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u300c\u9b54\u5927\u9678\u306e\u9375\u300d\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u306f\u96f2\u6d77\u3067\u306e\u86ee\u795e\u8a0e\u6ec5\u306b\u4e57\u308a\u51fa\u3059\u3002\u96f2\u6d77\u3092\u904a\u5f0b\u3059\u308b\u5de8\u5927\u306a\u767d\u9be8\u3092\u5012\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001\u30b7\u30c9\u304c\u8003\u6848\u3057\u305f\u5947\u7b56\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u88fd\u306e\u5bfe\u7adc\u5175\u5668\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u305f\u6d6e\u5cf6\u3092\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u53f7\u3067\u727d\u5f15\u3057\u3001\u6587\u5b57\u3069\u304a\u308a\u96f2\u795e\u3092\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u3088\u3046\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u4eca\u3001\u6c7a\u6b7b\u306e\u96f2\u6d77\u6226\u304c\u5e55\u3092\u958b\u3051\u308b\uff01"
        }
    },
    "20034": {
        "help": {
            "de": "Der r\u00e4tselhafte Junge Unukalhai warnt vor einem Erwachen der Kriegstriade auf Azys Lla, das verheerende Folgen f\u00fcr Eorzea haben k\u00f6nnte. Doch bevor ihr euch den m\u00e4chtigen Gottheiten zuwendet, gilt es, den wiedererstarkten Herrn der Wolken auszuschalten. Brich gemeinsam mit Cid erneut ins Abalathische Wolkenmeer auf und harpuniere Bismarck vom Himmel.",
            "en": "As is all too often the case, a primal you felled has once again been summoned. According to Unukalhai, the stakes are even higher this time, as Bismarck's reappearance threatens to hasten the awakening of the Warring Triad\u2500three eikons sealed within the Aetherochemical Research Facility on Azys Lla. Fortunately, you have developed a sound method for slaying flying feathered whales. The Enterprise Excelsior and your island await.",
            "fr": "Le myst\u00e9rieux jeune homme qui s'est pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 vous sous le nom d'Unukalhai vous a dit que le Primordial Bismarck avait \u00e0 nouveau \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9 par les Vanu Vanu de la tribu des Vundu, mais cette fois-ci, le Migrateur des brumes aurait gagn\u00e9 un plus grand pouvoir.  Vous allez devoir monter \u00e0 bord de l'Entreprise Excelsior et livrer \u00e0 nouveau bataille \u00e0 l'imposante baleine volante qu'est l'Immacul\u00e9 en plein milieu de l'\u00c9cume des cieux d'Abalathia.",
            "ja": "\u8b0e\u3081\u3044\u305f\u5c11\u5e74\u3001\u30a6\u30cc\u30af\u30a2\u30eb\u30cf\u30a4\u306b\u3088\u3063\u3066\u3082\u305f\u3089\u3055\u308c\u305f\u3001\u96f2\u795e\u518d\u53ec\u559a\u306e\u4e00\u5831\u3092\u53d7\u3051\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u306f\u3001\u3075\u305f\u305f\u3073\u306e\u96f2\u6d77\u6226\u306b\u6311\u3080\u3002\u6975\u307e\u308a\u3057\u529b\u3092\u8eab\u306b\u4ed8\u3051\u305f\u3068\u3044\u3046\u96f2\u795e\u3092\u8a0e\u6ec5\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30fb\u30a8\u30af\u30bb\u30eb\u30b7\u30aa\u304c\u3001\u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u306e\u7a7a\u306b\u821e\u3044\u4e0a\u304c\u308b\u3002\u300c\u990c\u300d\u3067\u3042\u308b\u6d6e\u5cf6\u3092\u727d\u5f15\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002"
        }
    },
    "20035": {
        "help": {
            "de": "Papst Thordan VII. hat seine Seele mit der des legend\u00e4ren K\u00f6nigs Thordan vereint und ihn in sich zum Gott erh\u00f6ht. Mit der Kraft des Drachenauges und den innigen Gebeten der Ishgarder der letzten tausend Jahre will er seine Herrschaft auf ewig zementieren. Zur Seite steht ihm die Azurgarde, auf die die Kraft der zw\u00f6lf Ritter der Tafelrunde Thordans \u00fcbergegangen ist. Der gottgewordene Thordan plant die Vernichtung von Drachen und Ascians gleicherma\u00dfen - ebenso wie deine. Seine Vision des Friedens ist eine grausame ...  Vernichte ihn und die Azurgarde, damit die jahrtausendlange L\u00fcge ein Ende hat.",
            "en": "Taking the soul of the legendary King Thordan into his flesh, the archbishop transforms into a primal before your very eyes. Sustained by a millennium of prayer and the Eye's aether, he declares his intent to rule over the world with an iron fist and for all time. Standing at his side are the sworn brothers of the Heavens' Ward, who have likewise transcended their mortal limits by becoming incarnations of the knights twelve. Strike them down, and eradicate the root of the Dragonsong War.",
            "fr": "Ayant invoqu\u00e9 en lui l'esprit du l\u00e9gendaire roi fondateur d'Ishgard, Thordan VII s'est autoproclam\u00e9 dieu. D\u00e9sormais, fort du pouvoir que lui conf\u00e8rent l'\u0152il du dragon de Haldrath et mille ans de pri\u00e8res faites par son peuple, il s'appr\u00eate \u00e0 imposer son r\u00e8gne et sa justice divine sur tous les \u00eatres de ce monde. Pour cela, il n'h\u00e9sitera pas \u00e0 \u00e9liminer tous ceux qui se mettront en travers de son chemin, qu'il s'agissent d'Asciens, de dragons ou m\u00eame de Guerriers de la Lumi\u00e8re...  Vous \u00eates d\u00e9sormais la seule personne qui puisse arr\u00eater ce monarque et ses chevaliers de la Table ronde, et ainsi mettre un terme \u00e0 un mill\u00e9naire de conflit!",
            "ja": "\u4f1d\u8aac\u306e\u738b\u3092\u5df1\u306e\u8eab\u306b\u964d\u81e8\u3055\u305b\u3001\u9a0e\u795e\u3068\u5316\u3057\u305f\u6559\u7687\u300c\u30c8\u30fc\u30eb\u30c0\u30f37\u4e16\u300d\u3002\u5f7c\u306f\u8a00\u3046\u3001\u300c\u7adc\u306e\u773c\u300d\u304c\u3082\u305f\u3089\u3059\u9b54\u529b\u3068\u3001\u5343\u5e74\u9593\u306b\u84c4\u7a4d\u3055\u308c\u305f\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u6c11\u306e\u7948\u308a\u3092\u4ee5\u3066\u3001\u6c38\u9060\u306e\u795e\u3068\u306a\u308b\u306e\u3060\u3068\u2026\u2026\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u529b\u3067\u6c11\u3092\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u3068\u6210\u3057\u3001\u4ec7\u6575\u305f\u308b\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u3092\u65ac\u308a\u3001\u6052\u4e45\u306e\u5e73\u548c\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u3068\u2026\u2026\u3002  \u5efa\u56fd\u5341\u4e8c\u9a0e\u58eb\u3092\u8eab\u306b\u5bbf\u3057\u305f\u84bc\u5929\u9a0e\u58eb\u3092\u52a0\u3048\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30ca\u30a4\u30c4\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u300d\u3068\u5316\u3057\u305f\u6559\u7687\u305f\u3061\u3092\u8a0e\u3061\u3001\u5343\u5e74\u306e\u798d\u6839\u3092\u65ad\u3066\uff01"
        }
    },
    "20036": {
        "help": {
            "de": "Der Fahrende S\u00e4nger hat deinen Sieg \u00fcber Papst Thordan vernommen und ist verz\u00fcckt von deinen Heldentaten. Sogleich stimmt er eine neue Ballade an - \u00fcber dich, wie du in Azys Lla den Primae gewordenen Thordan und seine Azurgarde bezwingst und so das Schicksal Ishgards ver\u00e4nderst. Noch einmal siehst du dich in den Singularit\u00e4ts-Reaktor versetzt, wo sich alles abspielte, und erlebst die Schlacht noch einmal. Sie scheint dir erbarmungsloser und h\u00e4rter als letztes Mal ...",
            "en": "With his typical flair for embellishment, the wandering minstrel has woven yet another stirring epic\u2500this time from the threads of your Azys Lla confrontation with Archbishop Thordan VII. With the final verse yet ringing in the chambers of your mind, the memories of that titanic struggle arise once more with an almost surreal clarity...",
            "fr": "Plus inspir\u00e9 que jamais, le m\u00e9nestrel errant a compos\u00e9 une nouvelle ballade bas\u00e9e sur le r\u00e9cit de votre p\u00e9riple dans les contr\u00e9es septentrionales. Celui-ci semble avoir particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9 la conclusion de votre histoire, \u00e0 savoir le combat vous opposant \u00e0 Thordan et ses chevaliers de la Table ronde. Alors que le son de sa harpe r\u00e9sonne encore dans votre t\u00eate, vous avez le sentiment que vous pourriez revivre cette bataille d'une mani\u00e8re plus \u00e9pique.",
            "ja": "\u7570\u90a6\u306e\u8a69\u4eba\u304c\u7d21\u3044\u3060\u3001\u65b0\u305f\u306a\u308b\u82f1\u96c4\u53d9\u4e8b\u8a69\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u304c\u9060\u3044\u7a7a\u306e\u5f7c\u65b9\u3001\u300c\u9b54\u5927\u9678\u300d\u3067\u7d4c\u9a13\u3057\u305f\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u6559\u7687\u30c8\u30fc\u30eb\u30c0\u30f37\u4e16\u3068\u306e\u6b7b\u95d8\u3092\u30e2\u30c1\u30fc\u30d5\u306b\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u4e00\u6d41\u306e\u6f14\u51fa\u5bb6\u3067\u3082\u3042\u308b\u8a69\u4eba\u306b\u3088\u308a\u3001\u4f55\u3084\u3089\u904e\u5270\u306b\u811a\u8272\u3055\u308c\u305f\u8a69\u6b4c\u3092\u805e\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u4eca\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u306f\u86ee\u795e\u300c\u30ca\u30a4\u30c4\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u300d\u3068\u306e\u6226\u3044\u3092\u8ffd\u4f53\u9a13\u3059\u308b\u3002"
        }
    },
    "20037": {
        "help": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "30000": {
        "help": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "30001": {
        "help": {
            "de": "Zur Untersuchung des Kristallturms hat sich mit Noahs Erben ein neues B\u00fcndnis formiert, dem auch du angeh\u00f6rst. Mit Cids Hilfe ist es euch gelungen, die Acht W\u00e4chter im Vorhof des Turms auszuschalten und bis zum Labyrinth der Alten vorzudringen, einem gefahrvollen Verlies, das sich am Fu\u00dfe des Kristallturms erstreckt. Schon sammeln sich Abenteurer aus aller Herren L\u00e4nder in Mor Dhona, in der Hoffnung, ein Teil dieses geschichtstr\u00e4chtigen Moments zu werden. Schlie\u00dft euch zusammen, um das Labyrinth der Alten mit vereinten Kr\u00e4ften zu erobern und Noahs Erben einen Weg zum Kristallturm zu bahnen.    \u203b Gruppen, die sich f\u00fcr diesen Inhalt anmelden, m\u00fcssen aus 2 Verteidigern, 4 Angreifern und 2 Heilern bestehen.",
            "en": "With the help of Cid nan Garlond, members of the expedition to the Crystal Tower have successfully penetrated the defenses of the Eight Sentinels. The ancient Allagan structure is not so easily entered, however, and the Labyrinth of the Ancients now awaits the fellowship of NOAH as they seek the ultimate prize.    \u203bParties must be composed of two tanks,  two healers, and four DPS.",
            "fr": "N\u00e9e du d\u00e9sir d'\u00e9lucider les myst\u00e8res de la Tour de Cristal, un important vestige de l'ancienne civilisation allagoise, une nouvelle soci\u00e9t\u00e9 de recherche appel\u00e9e Noah a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e. En tant que membre \u00e0 part enti\u00e8re, vous avez r\u00e9ussi, avec l'aide de Cid, \u00e0 neutraliser le syst\u00e8me de d\u00e9fense des Huit Sentinelles.  ... Mais devant vous se dresse d\u00e9sormais un autre d\u00e9fi, le D\u00e9dale antique, que vous devez traverser pour pouvoir acc\u00e9der \u00e0 la Tour de Cristal.    * Pour participer \u00e0 cette mission en ayant form\u00e9 une \u00e9quipe, il est n\u00e9cessaire d'avoir 2 tanks, 2 soigneurs et 4 DPS.",
            "ja": "\u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u306e\u907a\u7269\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u3092\u8abf\u67fb\u3059\u3079\u304f\u65b0\u305f\u306b\u7d50\u6210\u3055\u308c\u305f\u8abf\u67fb\u56e3\u300c\u30ce\u30a2\u300d\u3002\u305d\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u306a\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u30b7\u30c9\u306e\u5354\u529b\u3092\u5f97\u3066\u300c\u516b\u5263\u58eb\u306e\u524d\u5ead\u300d\u306b\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u9632\u885b\u6a5f\u69cb\u306e\u7834\u58ca\u306b\u6210\u529f\u3059\u308b\u3002\u3060\u304c\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u524d\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u524d\u9580\u305f\u308b\u300c\u53e4\u4ee3\u306e\u6c11\u306e\u8ff7\u5bae\u300d\u304c\u5f85\u3061\u53d7\u3051\u3066\u3044\u305f\u3002  \u305d\u3057\u3066\u4eca\u3001\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u5730\u306b\u7cbe\u92ed\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u304c\u96c6\u3046\u3002\u53e4\u306e\u9632\u885b\u6a5f\u69cb\u3092\u7a81\u7834\u3057\u3001\u300c\u53e4\u4ee3\u306e\u6c11\u306e\u8ff7\u5bae\u300d\u3092\u7a81\u7834\u305b\u3088\uff01    \u203b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3067\u7533\u8acb\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001TANK:2/HEALER:2/DPS:4\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3092\u6e80\u305f\u3059\u5834\u5408\u306e\u307f\u7533\u8acb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002"
        }
    },
    "30002": {
        "help": {
            "de": "Die Verschlungenen Schatten von Bahamut - \u201eBegegnung\u201c 1: Garleische Grabungsst\u00e4tte - 237 Yalme    Castrum Occidens - kein Milit\u00e4rst\u00fctzpunkt, sondern eine garleische Grabungsst\u00e4tte direkt \u00fcber dem Einschlagort des gr\u00f6\u00dften Dalamud-Fragments. Unter dieser bizarren Welt aus denaturierten Kristallen verbergen sich Belege der technologischen H\u00f6chstleistungen der Allager ...",
            "en": "Situated upon Vylbrand, Castrum Occidens is more akin to a research facility than a fortress. Even before its first pillar was driven into the ground, Legatus Gaius van Baelsar had ordered his people to probe the fragment of Dalamud which fell at that precise location. The impact resulted in the creation of vast caverns pervaded by corrupted crystals. Though unknown dangers lie in wait within, you must brave them all if you are to learn the truth of the Calamity.",
            "fr": "Castrum Occidens, la base imp\u00e9riale construite par la 14e l\u00e9gion sur l'\u00eele de Vylbrand. \u00c0 la diff\u00e9rence des autres castrums, le but de celui-ci n'est ni l'invasion de Limsa Lominsa, ni l'exploitation de quelque ressource naturelle, mais l'investigation de fragments de Dalamud, le satellite allagois tomb\u00e9 lors de la 7e \u00e8re ombrale. Que rec\u00e8le en son sein l'enchev\u00eatrement de grottes cr\u00e9\u00e9es par l'impact, \u00e9maill\u00e9es de cristaux corrompus?",
            "ja": "\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u8ecd\u7b2cXIV\u8ecd\u56e3\u304c\u3001\u30d0\u30a4\u30eb\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u5cf6\u6771\u5cb8\u306b\u7bc9\u3044\u305f\u62e0\u70b9\u3001\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30aa\u30af\u30b7\u30c7\u30f3\u30b9\u3002\u305d\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u3001\u8cc7\u6e90\u63a1\u6398\u3067\u3082\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u653b\u7565\u306e\u6a4b\u982d\u5821\u306e\u78ba\u4fdd\u3067\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u5f7c\u3089\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u6642\u306b\u843d\u7740\u3057\u305f\u3001\u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u306e\u907a\u7269\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u300d\u306e\u7834\u7247\u3002\u8cab\u304b\u308c\u305f\u5730\u8108\u304c\u5275\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u3001\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u304c\u6e26\u5dfb\u304f\u6d1e\u7a74\u306e\u5e95\u3067\u3001\u5f85\u3061\u53d7\u3051\u308b\u5b58\u5728\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
        }
    },
    "30003": {
        "help": {
            "de": "Die Verschlungenen Schatten von Bahamut - \u201eBegegnung\u201c 2: Garleische Grabungsst\u00e4tte - 912 Yalme    Hier warten keine verstaubten arch\u00e4ologischen Relikte, sondern einwandfrei funktionierende Abwehrsysteme. Sie haben die allagische Zivilisation um Jahrtausende \u00fcberlebt - fraglich ist, ob Eindringlinge die besagten Systeme \u00fcberleben ...",
            "en": "At the depth of 912 yalms, you find your path blocked by Dalamud's internal defenses. Born of advanced Allagan science, these spherical constructs are still fully functional even after eras in existence, and will seek to annihilate all intruders or be destroyed in attempt.",
            "fr": "\u00c0 une profondeur de 912 yalms, les d\u00e9fenses internes de Dalamud vous barrent la route. Ces dispositifs sph\u00e9riques, fruits des avanc\u00e9es scientifiques allagoises, sont toujours fonctionnels m\u00eame apr\u00e8s des si\u00e8cles d'existence et chercheront par tous les moyens \u00e0 an\u00e9antir les intrus.",
            "ja": "\u30e1\u30c6\u30aa\u63a2\u67fb\u5751\u3092\u6df1\u90e8\u3078\u3068\u9032\u3080\u4e00\u884c\u306f\u3001\u5730\u4e0b912\u30e4\u30eb\u30e0\u306e\u5730\u70b9\u3067\u3075\u305f\u305f\u3073\u9632\u885b\u6a5f\u69cb\u306b\u906d\u9047\u3059\u308b\u3002\u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u306e\u9b54\u79d1\u5b66\u306b\u3088\u308a\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u305f\u3001\u4e0d\u6c17\u5473\u306a\u7403\u4f53\u72b6\u306e\u9632\u885b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7fa4\u304c\u3001\u4fb5\u5165\u8005\u3092\u6392\u9664\u3059\u308b\u305f\u3081\u52d5\u304d\u51fa\u3059\u3002"
        }
    },
    "30004": {
        "help": {
            "de": "Die Verschlungenen Schatten von Bahamut - \u201eBegegnung\u201c 3: Maschinenraum - 1233 Yalme    Ihr findet euch im Inneren eines allagischen Hulk-Schiffes vom Typ Ragnar\u00f6k wieder, des riesigen schwertf\u00f6rmigen Objekts, das aus dem zerberstenden Dalamud hervorbrach und in Eorzea einschlug. Welchen Schrecken werdet ihr hier begegnen?",
            "en": "At the depth of 1,233 yalms, your party comes upon the fragment of Dalamud the Garleans had sought. Its true identity is the Ragnarok, a colossal starship which fell away from the lesser moon moments before Bahamut burst free of his prison over the Carteneau Flats. To reach your destination, you must venture through this relic of ancient Allag. Stay ever on your guard, for every shadow may conceal dangers.",
            "fr": "\u00c0 une profondeur de 1\u00a0233 yalms, Alisaie et ses compagnons tombent sur le fragment de Dalamud que les Garlemaldais cherchaient, qui ressemble \u00e0 une immense \u00e9p\u00e9e plant\u00e9e. Il s'agit en fait d'un morceau du Ragnarok, un vaisseau colossal qui s'est \u00e9cras\u00e9 l\u00e0 juste apr\u00e8s la lib\u00e9ration de Bahamut au-dessus de la plaine de Carteneau. Pour atteindre votre destination, vous devrez traverser ce lieu ancien o\u00f9 les ombres dissimulent de terribles dangers.",
            "ja": "\u5730\u4e0b1233\u30e4\u30eb\u30e0\u3002\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u3068\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u4e00\u884c\u306f\u3001\u5730\u4e2d\u306b\u57cb\u6ca1\u3057\u3066\u3044\u305f\u5de8\u5927\u306a\u69cb\u9020\u7269\u3092\u767a\u898b\u3059\u308b\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306e\u6226\u3044\u306e\u6298\u3001\u7815\u3051\u6563\u3063\u305f\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u304b\u3089\u8131\u843d\u3057\u305f\u5263\u72b6\u306e\u7269\u4f53\u3001\u30e9\u30b0\u30ca\u30ed\u30af\u7d1a\u62d8\u675f\u8266\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u8b66\u6212\u3057\u3064\u3064\u3082\u3001\u6a5f\u95a2\u90e8\u304b\u3089\u8266\u5185\u306b\u4fb5\u5165\u3057\u305f\u4e00\u884c\u306f\u3001\u3055\u3089\u306b\u6df1\u90e8\u3092\u76ee\u6307\u3057\u9032\u3080\u3053\u3068\u3068\u306a\u308b\u3002"
        }
    },
    "30005": {
        "help": {
            "de": "Die Verschlungenen Schatten von Bahamut - \u201eBegegnung\u201c 4: Antriebszylinder - 1524 Yalme    Es gelingt euch, den Antriebszylinder in Gang zu setzen und damit in Richtung Kommandobr\u00fccke vorzudringen. Allerdings lassen die allagischen Abwehranlagen keine Sekunde der Unachtsamkeit zu.",
            "en": "At 1,524 yalms below the surface, employing the Ragnarok's drive cylinder as a makeshift lift, your party proceeds toward the main bridge. Yet you must work for every yalm you gain, for Dalamud's internal defenses will not allow you to pass unmolested.",
            "fr": "\u00c0 une profondeur de 1 524 yalms, votre \u00e9quipe utilise le cylindre propulseur du Ragnarok comme ascenseur de fortune, et se dirige vers le pont principal. Cependant, vous devrez affronter les d\u00e9fenses internes de Dalamud avec tout votre courage pour gagner ne serait-ce qu'un yalm.",
            "ja": "\u5730\u4e0b1524\u30e4\u30eb\u30e0\u3002\u6a5f\u95a2\u90e8\u306e\u7aef\u306b\u5230\u9054\u3057\u305f\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u305f\u3061\u306f\u3001\u7a3c\u50cd\u9694\u58c1\u3092\u52d5\u304b\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u6607\u964d\u6a5f\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3059\u308b\u3002\u30e9\u30b0\u30ca\u30ed\u30af\u7d1a\u62d8\u675f\u8266\u306e\u8266\u9996\u65b9\u5411\u306b\u5411\u3051\u3066\u52d5\u304d\u51fa\u3059\u9694\u58c1\u3002\u3060\u304c\u3001\u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u306e\u9632\u885b\u6a5f\u69cb\u306f\u3001\u4fb5\u5165\u8005\u305f\u3061\u3092\u653e\u7f6e\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
        }
    },
    "30006": {
        "help": {
            "de": "Die Verschlungenen Schatten von Bahamut - \u201eBegegnung\u201c 5: Kernsektor - 1910 Yalme    Nicht enden wollende Wellen von Feinden \u00fcberwindend habt ihr euch immer tiefer vorgearbeitet, als ein gefl\u00fcgelter Albtraum euch attackiert. Von den Allagern gefesselt und ihnen zu Willen gemacht gehorcht dieses Wesen nur dem einen Befehl: Eindringlinge zu vernichten - und seien es Krieger des Lichts.",
            "en": "Having overcome the seemingly endless waves of hostile constructs, you and your stalwart companions continue the descent into an unknown abyss. At the depth of 1,910 yalms, you are assailed by a winged terror: an ancient dragon brought to heel by the Allagans and made to do their bidding. The trials grow ever more arduous, but you are resolved to press on for the sake of the truth.",
            "fr": "Apr\u00e8s avoir vaincu un nombre incalculable de dispositifs hostiles, Alisaie et votre groupe continuez votre descente dans cet abysse inconnu. \u00c0 une profondeur de 1 910 yalms, vous tombez nez \u00e0 nez avec une cr\u00e9ature ail\u00e9e sortie tout droit d'un cauchemar: un dragon ancien asservi par les Allagois. Les \u00e9preuves sont de plus en plus dangereuses mais, pour d\u00e9couvrir la v\u00e9rit\u00e9, vous \u00eates bien d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 continuer.",
            "ja": "\u8feb\u308a\u6765\u308b\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u53e4\u4ee3\u5175\u5668\u3068\u306e\u6fc0\u95d8\u3092\u5236\u3057\u305f\u3001\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u3068\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u4e00\u884c\u3002\u7a3c\u50cd\u9694\u58c1\u306b\u4e57\u308a\u3001\u5730\u4e0b1910\u30e4\u30eb\u30e0\u307e\u3067\u964d\u4e0b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3059\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u3093\u306a\u5f7c\u3089\u306e\u524d\u306b\u3001\u4e0a\u7a7a\u304b\u3089\u51f6\u66b4\u306a\u523a\u5ba2\u304c\u821e\u3044\u964d\u308a\u308b\u3002\u9996\u306b\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u62d8\u675f\u5177\u3092\u5dfb\u304d\u4ed8\u3051\u305f\u3001\u53e4\u306e\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u304c\u2026\u2026\u3002  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u771f\u5b9f\u3092\u78ba\u304b\u3081\u308b\u306b\u306f\u3001\u3055\u3089\u306b\u6df1\u90e8\u3092\u76ee\u6307\u3055\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u306f\u6226\u3044\u306e\u899a\u609f\u3092\u6c7a\u3081\u308b\u3002"
        }
    },
    "30007": {
        "help": {
            "de": "Die Verschlungenen Schatten von Bahamut - \u201eVorsto\u00df\u201c 1: Meteoritenkrater    Bahamut liegt in unruhigem Schlaf unterhalb Eorzeas, bereit, der Welt erneut Tod und Zerst\u00f6rung zu bringen wie bei der beispiellosen Siebten Katastrophe. Durch alte allagische Technologie wird sein K\u00f6rper im Inneren des Verkeilungsschiffes langsam regeneriert, und so w\u00e4chst die Gefahr mit jedem Moment, da er sich selbst \u00fcberlassen bleibt. Das Lebenserhaltungssystem, das Bahamuts K\u00f6rper n\u00e4hrt, muss zerst\u00f6rt werden - und so wagst du dich zusammen mit Alisaie \u00fcber eine Einstiegstelle im Finsterwald zum zweiten Mal in die Verschlungenen Schatten.",
            "en": "Your foray into the caverns beneath Castrum Occidens has led you to an unexpected revelation: the incomplete form of Bahamut, harbinger of the Calamity, slumbers deep within earth. Though seemingly a prisoner, the elder primal is gradually being regenerated by the massive, Ragnarok-class internment hulks that surround the unmoving entity. Alisaie reasons that if Bahamut's full restoration is to be prevented, then all three coils sustaining and repairing the dreadful being must be deactivated. Filled with new determination, you assemble a group of courageous comrades and set your sights on the fragment of Dalamud found in the North Shroud.",
            "fr": "Lors de votre incursion dans les cavernes qui s'\u00e9tendent sous Castrum Occidens, vous avez fait une d\u00e9couverte macabre: Bahamut, l'annonciateur du Fl\u00e9au, repose sous terre. Bien qu'il soit captif, le Primordial semble en cours de r\u00e9cup\u00e9ration gr\u00e2ce au carcan des nefs d'emprisonnement du Ragnarok. Alisaie conclut que, pour emp\u00eacher son retour, les trois circuits reli\u00e9s au mastodonte doivent \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s. Remplie d'une nouvelle d\u00e9termination, votre \u00e9quipe de braves aventuriers se concentre sur le fragment de Dalamud retrouv\u00e9 dans Sombrelinceul.",
            "ja": "\u524d\u56de\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u3088\u308a\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5730\u4e0b\u306b\u306f\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3057\u305f\u53e4\u306e\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u304c\u7720\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u5224\u660e\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3082\u3001\u305d\u306e\u8089\u4f53\u306f\u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u306e\u8105\u5a01\u3001\u30e9\u30b0\u30ca\u30ed\u30af\u7d1a\u62d8\u675f\u8266\u306b\u3088\u3063\u3066\u518d\u751f\u3055\u308c\u3064\u3064\u3042\u308b\u306e\u3060\u3002\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u306e\u5fa9\u6d3b\u3092\u963b\u6b62\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u62d8\u675f\u8266\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u505c\u6b62\u3055\u305b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u305d\u3046\u7d50\u8ad6\u3057\u305f\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u305f\u3061\u4e00\u884c\u306f\u3001\u3075\u305f\u305f\u3073\u5730\u4e0b\u8ff7\u5bae\u3092\u76ee\u6307\u3059\u3002  \u6b21\u306a\u308b\u76ee\u6a19\u306f\u3001\u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u843d\u7740\u3057\u305f\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u7834\u7247\u3067\u3042\u308b\u3002"
        }
    },
    "30008": {
        "help": {
            "de": "Die Verschlungenen Schatten von Bahamut - \u201eVorsto\u00df\u201c 2: \u00c4u\u00dfere Sch\u00e4chte    Zweifellos ein weiteres Fragment der Verkeilungsschiffe, die zur Fixierung Bahamuts dienten. Ihr durchdringt die Au\u00dfenh\u00fclle und steht dem \u201ebiologischen\u201c Abwehrsystem der Allager gegen\u00fcber, einer Heerschar von Monstern, von denen euch nicht nur die Chim\u00e4ra Furcht einfl\u00f6\u00dft.",
            "en": "After battling your way through to the base of the colossal fragment that impales the ground in Alder Springs, your party enters the structure through an opening in its outer shell. The sight that greets you is of an endless procession of azure-lit passages, within which can be glimpsed the grotesque silhouettes of chimerical monstrosities.",
            "fr": "Apr\u00e8s s'\u00eatre fray\u00e9 un chemin jusqu'\u00e0 la base de l'imposant fragment qui d\u00e9figure les sources de l'Aulne, votre \u00e9quipe s'infiltre dans la structure gr\u00e2ce \u00e0 une ouverture dans sa coque. Vous apercevez alors une succession de cylindres baign\u00e9s de lumi\u00e8re bleue qui renferment ce qui semblent \u00eatre de grotesques cr\u00e9atures chim\u00e9riques.",
            "ja": "\u9ed2\u8863\u68ee\u5317\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u7a81\u304d\u523a\u3055\u3063\u305f\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u5de8\u5927\u62d8\u675f\u5177\u300c\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b3\u30a4\u30eb\u300d\u3002\u305d\u306e\u9e93\u306b\u5230\u9054\u3057\u305f\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u3068\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u4e00\u884c\u306f\u3001\u5916\u6bbb\u306e\u5207\u308c\u76ee\u304b\u3089\u5185\u90e8\u3078\u3068\u6d78\u5165\u3059\u308b\u3002  \u305d\u306e\u773c\u524d\u306b\u5e83\u304c\u308b\u306e\u306f\u3001\u5408\u6210\u3055\u308c\u305f\u30ad\u30e1\u30e9\u7363\u305f\u3061\u751f\u4f53\u5175\u5668\u3092\u7d0d\u3081\u305f\u3001\u9752\u304f\u5149\u308b\u30b7\u30ea\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u5217\u3060\u3063\u305f\u3002"
        }
    },
    "30009": {
        "help": {
            "de": "Die Verschlungenen Schatten von Bahamut - \u201eVorsto\u00df\u201c 3: Zentrale Decks - 3256 Yalme    Ihr konntet weit vordringen, doch noch trennen euch \u00fcber 5000 Yalme von der vermuteten Position Bahamuts. Ein Labyrinth von G\u00e4ngen l\u00e4sst euch im Zweifel, ob ihr eurem Ziel n\u00e4her kommt oder euch davon entfernt ...",
            "en": "Your party activates the coil's lift-like mechanism, and, at a depth of 3,256 yalms, arrives within the interior of the internment hulk proper. The great cavern where the elder primal Bahamut dreams is yet many thousands of yalms distant. Explore the labyrinthine passages of the Ragnarok-class starship, and secure a route into the lowest levels of the hulk.",
            "fr": "Votre \u00e9quipe active l'ascenseur et, \u00e0 une profondeur de 3 256 yalms, rejoint enfin la nef d'emprisonnement. La caverne monumentale dans laquelle g\u00eet le Primordial Bahamut se trouve encore \u00e0 plus de cinq mille yalms. Explorez les d\u00e9dales qui composent le vaisseau de type Ragnarok et frayez-vous un chemin jusqu'aux niveaux inf\u00e9rieurs de la nef.",
            "ja": "\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b3\u30a4\u30eb\u306e\u8ee2\u9001\u88c5\u7f6e\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3001\u9023\u52d5\u3059\u308b\u30e9\u30b0\u30ca\u30ed\u30af\u7d1a\u62d8\u675f\u8266\u4e09\u756a\u8266\u306e\u5185\u90e8\u3078\u3068\u5230\u9054\u3057\u305f\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u305f\u3061\u4e00\u884c\u3002\u5730\u4e0b3256\u30e4\u30eb\u30e0\u3002\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u304c\u7720\u308b\u5927\u7a7a\u6d1e\u3068\u306f\u3001\u672a\u30605000\u30e4\u30eb\u30e0\u4ee5\u4e0a\u306e\u8ddd\u96e2\u3067\u9694\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u8907\u96d1\u306b\u901a\u8def\u304c\u5f35\u308a\u5de1\u3089\u3055\u308c\u305f\u8266\u5185\u3092\u635c\u7d22\u3057\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u6df1\u90e8\u3078\u3068\u901a\u3058\u308b\u30eb\u30fc\u30c8\u3092\u767a\u898b\u305b\u3088\u3002"
        }
    },
    "30010": {
        "help": {
            "de": "Die Verschlungenen Schatten von Bahamut - \u201eVorsto\u00df\u201c 4: Holosph\u00e4re - 6329 Yalme    Ihr findet euch inmitten einer Landschaft wieder, die euch euren Augen nicht trauen l\u00e4sst. Das Strategiezimmer, dessen Geo-Projektionen den Allagern realistische Schlachtplanung erm\u00f6glichten, wird unter dem unwirklichen Leuchten Dalamuds zum Schauplatz nie geahnter Wendungen ...",
            "en": "At a depth of 6,329 yalms, your exhausted yet determined fellowship enters the hulk's operations deck. An impossible scene unfolds before you, the surreal landscape bathed in a crimson glare and holding the promise of epic conflict...",
            "fr": "\u00c0 une profondeur de 6 329 yalms, votre \u00e9quipe, ext\u00e9nu\u00e9e mais n\u00e9anmoins d\u00e9termin\u00e9e, atteint la base d'op\u00e9rations de la nef. Un paysage surr\u00e9aliste s'\u00e9tend devant vous, baign\u00e9 dans une lueur rouge et annonciatrice d'un conflit imminent...",
            "ja": "\u5730\u4e0b6329\u30e4\u30eb\u30e0\u3002\u30e9\u30b0\u30ca\u30ed\u30af\u7d1a\u62d8\u675f\u8266\u4e09\u756a\u8266\u306e\u4f5c\u6226\u5ba4\u306b\u5230\u9054\u3057\u305f\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u305f\u3061\u4e00\u884c\u3002\u305d\u3053\u306b\u306f\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u5149\u666f\u304c\u5e83\u304c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u307e\u308b\u3067\u5e7b\u5f71\u306e\u3088\u3046\u306b\u6d6e\u304b\u3073\u4e0a\u304c\u308b\u3001\u7d05\u3044\u6708\u306e\u5149\u306b\u7167\u3089\u3055\u308c\u3001\u6c7a\u6226\u306e\u706b\u3076\u305f\u304c\u5207\u3063\u3066\u843d\u3068\u3055\u308c\u308b\u3002"
        }
    },
    "30011": {
        "help": {
            "de": "Nachdem das Labyrinth der Alten erfolgreich durchquert wurde, sehen sich Noahs Erben der n\u00e4chsten Herausforderung entgegen: Die T\u00fcr des Syrcus-Turms, der den Hauptteil des Kristallturms bildet, l\u00e4sst sich mit keinem bekannten Mittel \u00f6ffnen. Doch mit der Hilfe der neuen Gef\u00e4hrten Unei und Doga gelingt es schlie\u00dflich, auch diesen Weg freizumachen. Um Eorzea vor den gef\u00e4hrlichen Technologien der Allager und dem Weltherrschaftswahn des wiedererwachten ersten Kaisers Xande zu besch\u00fctzen, musst du dich mit verb\u00fcndeten Abenteurern bis zur Spitze des Turms durchschlagen. M\u00f6gen die Zw\u00f6lf mit euch sein!    \u203b Gruppen, die sich f\u00fcr diesen Inhalt anmelden, m\u00fcssen aus 1 Verteidiger, 2 Heilern und 5 Angreifern bestehen.",
            "en": "Having secured a path through the Labyrinth of the Ancients, the fellowship of NOAH finds itself before the entrance to the Crystal Tower proper. With the aid of their new comrades, Unei and Doga, the companions succeed in opening the gate whose workings had baffled even the brightest minds among them. Upon learning that dark forces have awakened within, the fellowship decides to suspend its investigative effort in favor of sealing off the tower. You must fight your way to the apex and defeat the resurrected Emperor Xande, that Eorzea might be free of his all-consuming ambition.    \u203bParties must be composed of one tank,  two healers, and five DPS.",
            "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous et \u00e0 vos camarades, l'\u00e9quipe Noah a r\u00e9ussi \u00e0 franchir le D\u00e9dale ancien et a ainsi pu atteindre la Tour de Syrcus, l'\u00e9difice central de cet imposant vestige allagois. L'intervention inattendue de deux \u00e9tranges personnages, Un\u00e9i et Doga, a permis d'ouvrir la grande porte qui en bloquait l'acc\u00e8s.D\u00e9sormais, vous devez p\u00e9n\u00e9trer dans la Tour et vaincre le redoutable empereur Xande pour mettre fin \u00e0 ses ambitions destructrices et sauver \u00c9orz\u00e9a d'une terrible menace!    * Pour participer \u00e0 cette mission en ayant form\u00e9 une \u00e9quipe, il est n\u00e9cessaire d'avoir 1 tank, 2 soigneurs et 5 DPS.",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306e\u529b\u306b\u3088\u308a\u3001\u300c\u53e4\u4ee3\u306e\u6c11\u306e\u8ff7\u5bae\u300d\u3092\u7a81\u7834\u3057\u305f\u8abf\u67fb\u56e3\u300c\u30ce\u30a2\u300d\u306e\u4e00\u884c\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u672c\u4f53\u2026\u2026\u300c\u30b7\u30eb\u30af\u30b9\u306e\u5854\u300d\u306b\u8fbf\u308a\u7740\u304f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u65b0\u305f\u306b\u52a0\u308f\u3063\u305f\u30a6\u30cd\u3068\u30c9\u30fc\u30ac\u306e\u52a9\u3051\u3092\u5f97\u3066\u3001\u56fa\u304f\u9589\u3056\u3055\u308c\u305f\u305d\u306e\u9580\u6249\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3059\u308b\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002  \u5371\u967a\u306a\u53e4\u4ee3\u306e\u907a\u7269\u3092\u5c01\u5370\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u305d\u3057\u3066\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u53e4\u306e\u59cb\u7687\u5e1d\u300c\u30b6\u30f3\u30c7\u300d\u306e\u91ce\u671b\u304b\u3089\u5b88\u308b\u305f\u3081\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u9752\u304f\u8f1d\u304f\u5de8\u5854\u306e\u6700\u4e0a\u5c64\u3092\u76ee\u6307\u3059\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002    \u203b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3067\u7533\u8acb\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001TANK:1/HEALER:2/DPS:5\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3092\u6e80\u305f\u3059\u5834\u5408\u306e\u307f\u7533\u8acb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002"
        }
    },
    "30012": {
        "help": {
            "de": "Die Verschlungenen Schatten von Bahamut - \u201eVorsto\u00df\u201c 1: Meteoritenkrater    Bahamut liegt in unruhigem Schlaf unterhalb Eorzeas, bereit, der Welt erneut Tod und Zerst\u00f6rung zu bringen wie bei der beispiellosen Siebten Katastrophe. Durch alte allagische Technologie wird sein K\u00f6rper im Inneren des Verkeilungsschiffes langsam regeneriert, und so w\u00e4chst die Gefahr mit jedem Moment, da er sich selbst \u00fcberlassen bleibt. Das Lebenserhaltungssystem, das Bahamuts K\u00f6rper n\u00e4hrt, muss zerst\u00f6rt werden - und so wagst du dich zusammen mit Alisaie \u00fcber eine Einstiegstelle im Finsterwald zum zweiten Mal in die Verschlungenen Schatten.",
            "en": "Your foray into the caverns beneath Castrum Occidens has led you to an unexpected revelation: the incomplete form of Bahamut, harbinger of the Calamity, slumbers deep within earth. Though seemingly a prisoner, the elder primal is gradually being regenerated by the massive, Ragnarok-class internment hulks that surround the unmoving entity. Alisaie reasons that if Bahamut's full restoration is to be prevented, then all three coils sustaining and repairing the dreadful being must be deactivated. Filled with new determination, you assemble a group of courageous comrades and set your sights on the fragment of Dalamud found in the North Shroud.",
            "fr": "Lors de votre incursion dans les cavernes qui s'\u00e9tendent sous Castrum Occidens, vous avez fait une d\u00e9couverte macabre: Bahamut, l'annonciateur du Fl\u00e9au, repose sous terre. Bien qu'il semble prisonnier, le Primordial semble en cours de r\u00e9cup\u00e9ration gr\u00e2ce au carcan des nefs d'emprisonnement du Ragnarok. Alisaie conclut que, pour emp\u00eacher son retour, les trois circuits reli\u00e9s au mastodonte doivent \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s. Remplie d'une nouvelle d\u00e9termination, votre \u00e9quipe de braves aventuriers se concentre sur le fragment de Dalamud retrouv\u00e9 dans Sombrelinceul.",
            "ja": "\u524d\u56de\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u3088\u308a\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5730\u4e0b\u306b\u306f\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3057\u305f\u53e4\u306e\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u304c\u7720\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u5224\u660e\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3082\u3001\u305d\u306e\u8089\u4f53\u306f\u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u306e\u8105\u5a01\u3001\u30e9\u30b0\u30ca\u30ed\u30af\u7d1a\u62d8\u675f\u8266\u306b\u3088\u3063\u3066\u518d\u751f\u3055\u308c\u3064\u3064\u3042\u308b\u306e\u3060\u3002\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u306e\u5fa9\u6d3b\u3092\u963b\u6b62\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u62d8\u675f\u8266\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u505c\u6b62\u3055\u305b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u305d\u3046\u7d50\u8ad6\u3057\u305f\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u305f\u3061\u4e00\u884c\u306f\u3001\u3075\u305f\u305f\u3073\u5730\u4e0b\u8ff7\u5bae\u3092\u76ee\u6307\u3059\u3002  \u6b21\u306a\u308b\u76ee\u6a19\u306f\u3001\u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u843d\u7740\u3057\u305f\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u7834\u7247\u3067\u3042\u308b\u3002"
        }
    },
    "30013": {
        "help": {
            "de": "Die Verschlungenen Schatten von Bahamut - \u201eVorsto\u00df\u201c 2: \u00c4u\u00dfere Sch\u00e4chte    Zweifellos ein weiteres Fragment der Verkeilungsschiffe, die zur Fixierung Bahamuts dienten. Ihr durchdringt die Au\u00dfenh\u00fclle und steht dem \u201ebiologischen\u201c Abwehrsystem der Allager gegen\u00fcber, einer Heerschar von Monstern, von denen euch nicht nur die Chim\u00e4ra Furcht einfl\u00f6\u00dft.",
            "en": "After battling your way through to the base of the colossal fragment that impales the ground in Alder Springs, your party enters the structure through an opening in its outer shell. The sight that greets you is of an endless procession of azure-lit passages, within which can be glimpsed the grotesque silhouettes of chimerical monstrosities.",
            "fr": "Apr\u00e8s s'\u00eatre fray\u00e9 un chemin jusqu'\u00e0 la base de l'imposant fragment qui d\u00e9figure les sources de l'Aulne, votre \u00e9quipe s'infiltre dans la structure gr\u00e2ce \u00e0 une ouverture dans sa coque. Vous apercevez alors une succession de cylindres baign\u00e9s de lumi\u00e8re bleue qui renferment ce qui semblent \u00eatre de grotesques cr\u00e9atures chim\u00e9riques.",
            "ja": "\u9ed2\u8863\u68ee\u5317\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u7a81\u304d\u523a\u3055\u3063\u305f\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u5de8\u5927\u62d8\u675f\u5177\u300c\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b3\u30a4\u30eb\u300d\u3002\u305d\u306e\u9e93\u306b\u5230\u9054\u3057\u305f\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u3068\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u4e00\u884c\u306f\u3001\u5916\u6bbb\u306e\u5207\u308c\u76ee\u304b\u3089\u5185\u90e8\u3078\u3068\u6d78\u5165\u3059\u308b\u3002  \u305d\u306e\u773c\u524d\u306b\u5e83\u304c\u308b\u306e\u306f\u3001\u5408\u6210\u3055\u308c\u305f\u30ad\u30e1\u30e9\u7363\u305f\u3061\u751f\u4f53\u5175\u5668\u3092\u7d0d\u3081\u305f\u3001\u9752\u304f\u5149\u308b\u30b7\u30ea\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u5217\u3060\u3063\u305f\u3002"
        }
    },
    "30014": {
        "help": {
            "de": "Die Verschlungenen Schatten von Bahamut - \u201eVorsto\u00df\u201c 3: Zentrale Decks - 3256 Yalme    Ihr konntet weit vordringen, doch noch trennen euch \u00fcber 5000 Yalme von der vermuteten Position Bahamuts. Ein Labyrinth von G\u00e4ngen l\u00e4sst euch im Zweifel, ob ihr eurem Ziel n\u00e4her kommt oder euch davon entfernt ...",
            "en": "Your party activates the coil's lift-like mechanism, and, at a depth of 3,256 yalms, arrives within the interior of the internment hulk proper. The great cavern where the elder primal Bahamut dreams is yet many thousands of yalms distant. Explore the labyrinthine passages of the Ragnarok-class starship, and secure a route into the lowest levels of the hulk.",
            "fr": "Votre \u00e9quipe active l'ascenseur et, \u00e0 une profondeur de 3 256 yalms, rejoint enfin la nef d'emprisonnement. La caverne monumentale dans laquelle g\u00eet le Primordial Bahamut se trouve encore \u00e0 plus de cinq mille yalms. Explorez les d\u00e9dales qui composent le vaisseau de type Ragnarok et frayez-vous un chemin jusqu'aux niveaux inf\u00e9rieurs de la nef.",
            "ja": "\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b3\u30a4\u30eb\u306e\u8ee2\u9001\u88c5\u7f6e\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3001\u9023\u52d5\u3059\u308b\u30e9\u30b0\u30ca\u30ed\u30af\u7d1a\u62d8\u675f\u8266\u4e09\u756a\u8266\u306e\u5185\u90e8\u3078\u3068\u5230\u9054\u3057\u305f\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u305f\u3061\u4e00\u884c\u3002\u5730\u4e0b3256\u30e4\u30eb\u30e0\u3002\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u304c\u7720\u308b\u5927\u7a7a\u6d1e\u3068\u306f\u3001\u672a\u30605000\u30e4\u30eb\u30e0\u4ee5\u4e0a\u306e\u8ddd\u96e2\u3067\u9694\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u8907\u96d1\u306b\u901a\u8def\u304c\u5f35\u308a\u5de1\u3089\u3055\u308c\u305f\u8266\u5185\u3092\u635c\u7d22\u3057\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u6df1\u90e8\u3078\u3068\u901a\u3058\u308b\u30eb\u30fc\u30c8\u3092\u767a\u898b\u305b\u3088\u3002"
        }
    },
    "30015": {
        "help": {
            "de": "Die Verschlungenen Schatten von Bahamut - \u201eVorsto\u00df\u201c 4: Holosph\u00e4re - 6329 Yalme    Ihr findet euch inmitten einer Landschaft wieder, die euch euren Augen nicht trauen l\u00e4sst. Das Strategiezimmer, dessen Geo-Projektionen den Allagern realistische Schlachtplanung erm\u00f6glichten, wird unter dem unwirklichen Leuchten Dalamuds zum Schauplatz nie geahnter Wendungen ...",
            "en": "At a depth of 6,329 yalms, your exhausted yet determined fellowship enters the hulk's operations deck. An impossible scene unfolds before you, the surreal landscape bathed in a crimson glare and holding the promise of epic conflict...",
            "fr": "\u00c0 une profondeur de 6 329 yalms, votre \u00e9quipe, ext\u00e9nu\u00e9e mais n\u00e9anmoins d\u00e9termin\u00e9e, atteint la base d'op\u00e9rations de la nef. Un paysage surr\u00e9aliste s'\u00e9tend devant vous, baign\u00e9 dans une lueur rouge et annonciatrice d'un conflit imminent...",
            "ja": "\u5730\u4e0b6329\u30e4\u30eb\u30e0\u3002\u30e9\u30b0\u30ca\u30ed\u30af\u7d1a\u62d8\u675f\u8266\u4e09\u756a\u8266\u306e\u4f5c\u6226\u5ba4\u306b\u5230\u9054\u3057\u305f\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u305f\u3061\u4e00\u884c\u3002\u305d\u3053\u306b\u306f\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u5149\u666f\u304c\u5e83\u304c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u307e\u308b\u3067\u5e7b\u5f71\u306e\u3088\u3046\u306b\u6d6e\u304b\u3073\u4e0a\u304c\u308b\u3001\u7d05\u3044\u6708\u306e\u5149\u306b\u7167\u3089\u3055\u308c\u3001\u6c7a\u6226\u306e\u706b\u3076\u305f\u304c\u5207\u3063\u3066\u843d\u3068\u3055\u308c\u308b\u3002"
        }
    },
    "30016": {
        "help": {
            "de": "Die Verschlungenen Schatten von Bahamut - \u201eFinale\u201c 1: Zentrale Decks - 4560 Yalme    Alisaie ist fest entschlossen, Bahamut zu vernichten, auch wenn sie sich erneut ihrem Gro\u00dfvater entgegenstellen muss, den der Primae zu seinem gef\u00fcgigen Sklaven gemacht hat. Mit Alphinauds Hilfe gelingt es euch, gegen den \u00c4therstrom in die Verschlungenen Schatten hinabzusteigen, um die letzten beiden Verkeilungsschiffe zu deaktiveren. Euer Abenteuer beginnt bei Dalamuds Klauen - lass es nicht dort enden.",
            "en": "Alisaie is resolved to go through with her quest to vanquish Bahamut, though it means confronting her beloved grandfather, whom the elder primal has made his thrall. With Alphinaud's cooperation, an aetherial pathway has been established which will take your party to one of the two internment hulks that remain to be disabled. Your foray begins in northern Thanalan, at the set of Dalamud's talons situated in Raubahn's Push. Spare no preparation and expect fierce resistance.",
            "fr": "Une terrible v\u00e9rit\u00e9 vous a \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9e: Louisoix \u00e9tait devenu un subjugu\u00e9 de Bahamut, une coquille vide au service du Primordial ancien. Alisaie, plus courageuse et d\u00e9termin\u00e9e que jamais, prend la difficile d\u00e9cision de sacrifier cet alter-ego de son grand-p\u00e8re pour le bien d'\u00c9orz\u00e9a. Il reste \u00e0 pr\u00e9sent deux vaisseaux de confinement maintenant en vie Bahamut. Gr\u00e2ce au r\u00e9seau \u00e9th\u00e9r\u00e9 mis en place par Alphinaud, vous pourrez vous t\u00e9l\u00e9porter \u00e0 l'int\u00e9rieur de ces vaisseaux. P\u00e9n\u00e9trez dans les Griffes de Dalamud, dans le Thanalan septentrional, pour atteindre le sixi\u00e8me vaisseau de type Ragnarok.",
            "ja": "\u8ce2\u8005\u300c\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u300d\u306f\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u3068\u5316\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u305d\u306e\u4e8b\u5b9f\u3092\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u305f\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u8105\u5a01\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f\u305f\u3081\u3001\u656c\u611b\u3059\u308b\u7956\u7236\u3001\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u3092\u8a0e\u3064\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u610f\u3059\u308b\u3002  \u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u3092\u6d88\u6ec5\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u505c\u6b62\u3055\u305b\u308b\u5fc5\u8981\u306e\u3042\u308b\u62d8\u675f\u8266\u306f\u6b8b\u308a\u4e8c\u96bb\u3002\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306b\u3088\u308a\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u305f\u8ee2\u9001\u7db2\u3092\u7528\u3044\u3001\u5317\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u722a\u300d\u304b\u3089\u5730\u8108\u3092\u8fbf\u308a\u3001\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u4e00\u884c\u306f\u3001\u30e9\u30b0\u30ca\u30ed\u30af\u7d1a\u62d8\u675f\u8266\u516d\u756a\u8266\u306e\u5185\u90e8\u3078\u3068\u4fb5\u5165\u3059\u308b\u3002"
        }
    },
    "30017": {
        "help": {
            "de": "Die Verschlungenen Schatten von Bahamut - \u201eFinale\u201c 2: Regenerationssektor - 6835 Yalme    Ein imposanter Anblick bietet sich euch. Ihr seid im Inneren eines gigantischen Modells von Dalamud, das vermutlich die Regeneration Bahamuts steuert. Wenn ihr zur Kommandobr\u00fccke gelangen wollt, m\u00fcsst ihr allerdings an den zahllosen Verteidigungsmechanismen dieses Sektors vorbei.",
            "en": "At the depth of 6,835 yalms, you and your companions are greeted by a breathtaking sight: a colossal replica of Dalamud, believed to be the device which regulates Bahamut's regeneration. The structure swarms with legions of the lesser moon's internal defenses, but through it you must go if you are to reach the main bridge.",
            "fr": "\u00c0 une profondeur de 6 835 yalms, vous avez d\u00e9couvert l'immense syst\u00e8me de contr\u00f4le de la sixi\u00e8me nef. Vous avez p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 dans le secteur de r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration, qui ressemble \u00e0 s'y m\u00e9prendre au c\u0153ur de Dalamud, et vous vous dirigez \u00e0 pr\u00e9sent vers le pont principal. Mais les dispositifs de d\u00e9fense allagois ne vont pas vous laisser passer aussi facilement...",
            "ja": "\u5730\u4e0b6835\u30e4\u30eb\u30e0\u3002\u30e9\u30b0\u30ca\u30ed\u30af\u7d1a\u62d8\u675f\u8266\u516d\u756a\u8266\u306e\u5185\u90e8\u306b\u306f\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u518d\u751f\u3092\u5236\u5fa1\u3059\u308b\u5de8\u5927\u88c5\u7f6e\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u5185\u90e8\u6a5f\u69cb\u3092\u601d\u308f\u305b\u308b\u518d\u751f\u5236\u5fa1\u533a\u3092\u7a81\u7834\u3057\u3001\u7b2c\u4e00\u8266\u6a4b\u3078\u3068\u5411\u304b\u304a\u3046\u3068\u3059\u308b\u4e00\u884c\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u524d\u306b\u307e\u305f\u3082\u3084\u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u306e\u9632\u885b\u5175\u5668\u304c\u7acb\u3061\u306f\u3060\u304b\u308b\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002"
        }
    },
    "30018": {
        "help": {
            "de": "Die Verschlungenen Schatten von Bahamut - \u201eFinale\u201c 3: Kommandobr\u00fccke - 8872 Yalme    Weit ist die Regeneration von Bahamuts K\u00f6rper schon vorangeschritten. Als Alisaie das Lebenserhaltungssystem abschalten will, stellt sich Louisoix ihr in den Weg. Der Weise opferte sich einst, um Eorzea zu retten; nun m\u00fcsst ihr ihn bezwingen, um eben dieses Verm\u00e4chtnis zu erf\u00fcllen.",
            "en": "At 8,872 yalms below the surface, your party arrives within Bahamut's cavernous regeneration chamber. As Alisaie moves to disable the internment hulk, she finds her way barred by her grandsire, the Archon Louisoix. The man once gave his life that the realm might be spared; if you would honor his legacy, you must now strike him down.",
            "fr": "\u00c0 une profondeur de 8 872 yalms, la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration physique de Bahamut se poursuit. Alors qu'Alisaie se dirigeait vers le syst\u00e8me de contr\u00f4le pour le d\u00e9sactiver, son grand-p\u00e8re s'est dress\u00e9e devant elle. Que va-t-il advenir de Louisoix Leveilleur, l'un des plus grands sages de Sharlayan, dress\u00e9 aujourd'hui contre son propre camp?",
            "ja": "\u5730\u4e0b8872\u30e4\u30eb\u30e0\u3002\u5de8\u5927\u5730\u4e0b\u7a7a\u9593\u306b\u93ae\u5ea7\u3059\u308b\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306f\u3001\u3055\u3089\u306b\u8089\u4f53\u306e\u518d\u751f\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u305f\u3002\u62d8\u675f\u8266\u3092\u505c\u6b62\u3055\u305b\u308b\u3079\u304f\u88c5\u7f6e\u306b\u5411\u304b\u3046\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u306e\u524d\u306b\u73fe\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u305d\u306e\u7956\u7236\u3067\u3042\u308a\u3001\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u968f\u4e00\u306e\u8ce2\u4eba\u3068\u8b33\u308f\u308c\u305f\u300c\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u30fb\u30eb\u30f4\u30a7\u30e6\u30fc\u30eb\u300d\u305d\u306e\u4eba\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002"
        }
    },
    "30019": {
        "help": {
            "de": "Die Verschlungenen Schatten von Bahamut - \u201eFinale\u201c 4: Bahamuts Herz    Besiegt und erneut zur Besinnung gekommen, erz\u00e4hlt euch Louisoix, was sich bei der Siebten Katastrophe tats\u00e4chlich zutrug. Mit der ihm verbliebenen Kraft schickt er euch zum letzten Lebenserhaltungssystem, damit ihr dem Schrecken ein Ende bereitet. Doch seid gewiss, dass der Primae seiner Vernichtung nicht tatenlos entgegensehen wird. Vereint eure Kr\u00e4fte und k\u00e4mpft - f\u00fcr die Zukunft Eorzeas.",
            "en": "Restored to his senses in defeat, Louisoix uses his final moments to send your party to the main bridge of the final internment hulk, there to banish Bahamut once and for all. Yet though the end of your arduous journey is in sight, doubt not but that the cornered primal will lash out with his unbridled rage. If you are to overcome this terrible foe, you and yours must be of one purpose. Join now your hearts and minds, and sally forth to bring the Seventh Umbral Era to its true conclusion\u2500for the future of Eorzea!",
            "fr": "Dans les cavit\u00e9s du sous-sol \u00e9orz\u00e9en, vous avez fait v\u0153u d'\u00e9liminer Bahamut avant qu'il n'ait achev\u00e9 sa r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration. Votre groupe se dirige \u00e0 pr\u00e9sent vers le vaisseau ultime. C'est \u00e0 Alisaie et \u00e0 vous qu'il incombe d'accomplir le dernier v\u0153u de Louisoix Leveilleur, et de sauver \u00c9orz\u00e9a des griffes du Primordial destructeur. L'heure du dernier combat a sonn\u00e9...",
            "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5730\u4e0b\u7a7a\u9593\u3067\u3001\u518d\u751f\u3057\u3064\u3064\u3042\u308b\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u3092\u6d88\u6ec5\u3055\u305b\u308b\u3002\u305d\u306e\u76ee\u7684\u306e\u305f\u3081\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u62d8\u675f\u8266\u3078\u3068\u964d\u308a\u7acb\u3063\u305f\u4e00\u884c\u3002\u8ce2\u4eba\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u304c\u6210\u305d\u3046\u3068\u3057\u305f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u6551\u6e08\u3068\u3044\u3046\u907a\u5fd7\u3092\u7d99\u3050\u305f\u3081\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u3068\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3001\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u5144\u59b9\u306f\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u6226\u3044\u3078\u3068\u5411\u304b\u3046\u2026\u2026\u3002"
        }
    },
    "30020": {
        "help": {
            "de": "Xande, erster Kaiser und Reichsgr\u00fcnder des Allagischen Kaiserreichs, schloss einen Pakt mit der Wolke der Dunkelheit, einem Nichtswesen von h\u00f6chstem Rang, um ein unbezwingbares Heer Nichtsgesandter aufzustellen. Er wurde besiegt, bevor der Pakt erf\u00fcllt wurde, doch die Wolke der Dunkelheit hat ihren Plan, in die diesseitige Welt einzufallen und sie zu absorbieren, nicht aufgegeben. Sie will die Energie des Kristallturms dazu nutzen, das Portal ins Diesseits aufrechtzuhalten. Drei Weggef\u00e4hrten der Erben Noahs wurden beim Versuch, sie aufzuhalten, in die Welt der Dunkelheit verschleppt - in die du dich nun begibst, um sie zu retten.    \u203b Gruppen, die sich f\u00fcr diesen Inhalt anmelden, m\u00fcssen aus 1 Verteidiger, 2 Heilern und 5 Angreifern bestehen.",
            "en": "In the twilight of his reign, the first and last emperor of Allag, Xande, desired power above all else. He turned to the terrible being known as the Cloud of Darkness, a ruler of the void, and asked of her strength to make the world kneel before his throne with a covenant of blood.    When Xande was slain, his ambitions were laid to rest alongside him. Yet the Cloud of Darkness still seeks to enter the material realm, and will soon find passage through the voidgate set to manifest within Syrcus Tower. With the fiend's coming, can the fellowship of NOAH brave the void and rescue the three souls able to stem the Cloud's flood of shadows, or will the expedition itself vanish beyond the rift in the World of Darkness?    \u203bParties must be composed of one tank,  two healers, and five DPS.",
            "fr": "\u00c0 la fin de son second r\u00e8gne, Xande, l'empereur d'Allag, a conclu un pacte avec une puissante entit\u00e9 du n\u00e9ant, le Nuage de T\u00e9n\u00e8bres, afin de livrer le monde r\u00e9el aux d\u00e9mons de cette autre dimension...  Bien que vous ayez vaincu l'ancien monarque, non seulement l'accord qu'il a pass\u00e9 avec la cr\u00e9ature mal\u00e9fique n'a pas \u00e9t\u00e9 annul\u00e9, mais cette derni\u00e8re a emport\u00e9 avec elle trois de vos camarades dans son domaine, le Monde des T\u00e9n\u00e8bres. Heureusement, G'raha Tia, Rammbroes et Cid ont d\u00e9couvert un moyen d'utiliser les m\u00e9canismes de la Tour de Cristal pour ouvrir une porte du n\u00e9ant et vous permettre de faire une incursion salvatrice. Pr\u00e9parez-vous bien toutefois, car nul ne sait quels dangers vous attendent de l'autre c\u00f4t\u00e9.    * Pour participer \u00e0 cette mission en ayant form\u00e9 une \u00e9quipe, il est n\u00e9cessaire d'avoir 1 tank, 2 soigneurs et 5 DPS.",
            "ja": "\u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u306e\u59cb\u7687\u5e1d\u30b6\u30f3\u30c7\u306f\u3001\u305d\u306e\u6cbb\u4e16\u306e\u672b\u671f\u306b\u3001\u5996\u7570\u3092\u675f\u306d\u308b\u9b54\u738b\u306e\u3072\u3068\u308a\u3001\u300c\u6697\u95c7\u306e\u96f2\u300d\u3068\u8840\u306e\u5951\u7d04\u3092\u4ea4\u308f\u3057\u305f\u3002\u3059\u3079\u3066\u306f\u5f37\u529b\u306a\u5996\u7570\u306e\u8ecd\u52e2\u3092\u5f93\u3048\u308b\u305f\u3081\u2026\u2026\u3002  \u30b6\u30f3\u30c7\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u4ee5\u3066\u3001\u5371\u6a5f\u306f\u53bb\u3063\u305f\u3068\u601d\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u96f2\u306f\u7269\u8cea\u754c\u3078\u306e\u4fb5\u653b\u3092\u8ae6\u3081\u3066\u306f\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u529b\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u7269\u8cea\u754c\u306b\u81f3\u308b\u300c\u6249\u300d\u3092\u958b\u3053\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002\u7570\u754c\u304b\u3089\u306e\u4fb5\u7565\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u3001\u305d\u3057\u3066\u9023\u308c\u53bb\u3089\u308c\u305f\u4ef2\u9593\u3092\u6551\u3046\u305f\u3081\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u306f\u3001\u53e4\u306e\u6642\u4ee3\u300c\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u305f\u7570\u754c\u300c\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u300d\u3078\u3068\u65c5\u7acb\u3064\u3002    \u203b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3067\u7533\u8acb\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001TANK:1/HEALER:2/DPS:5\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3092\u6e80\u305f\u3059\u5834\u5408\u306e\u307f\u7533\u8acb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002"
        }
    },
    "30021": {
        "help": {
            "de": "Eine Sharlayaner Burgruine, die bisher im Thaliak versunken lag, ist pl\u00f6tzlich zum Leben erwacht. Die Indigohand hat den gigantischen Maschinen-Primae beschworen, der riesige Mengen von \u00c4ther verschlingt. Auch wenn er sich im Moment noch nicht r\u00fchrt, wird er unweigerlich den Untergang von Frohehalde bedeuten - wenn nicht noch mehr. Dring ins Innere des Kolosses ein und versuch, den Energiekern zu finden und zu zerst\u00f6ren!",
            "en": "Since the Sharlayan exodus, a structure has stood steady against the flow of the Thaliak River. Now, the Illuminati have summoned a primal around this rusting ruin\u2500a terrible colossus of steam and metal. Steel screamed against steel when it rose from the waters, and it drank deep of the land's aether before grinding again to a halt.    The voices of Idyllshire cry out, asking for aid ere their homes are crushed under the weight of iron. You must lead a band of valiant adventurers into the machina and discover how to destroy the core\u2500lest the giant screeches again to life, and bleeds all the realm dry.",
            "fr": "Un g\u00e9ant m\u00e9canique est soudainement apparu au beau milieu de vestiges sharlayanais immerg\u00e9s dans la rivi\u00e8re Thaliak. Il s'agirait d'un colossal Primordial invoqu\u00e9 par les Gobelins de la Main indigo et il est en train d'absorber tout l'\u00e9ther de l'Arri\u00e8re-pays dravanien. Pour p\u00e9n\u00e9trer dans cette machine destructrice et l'arr\u00eater, les habitants d'Idyll\u00e9e n'ont d'autre recours que de faire appel \u00e0 des aventuriers exp\u00e9riment\u00e9s!",
            "ja": "\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u6cb3\u306e\u4e2d\u592e\u306b\u6c88\u3080\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u306e\u907a\u8de1\u304c\u3001\u7a81\u5982\u3068\u3057\u3066\u300c\u6a5f\u68b0\u4ed5\u639b\u3051\u306e\u5de8\u4eba\u300d\u3068\u306a\u308a\u52d5\u304d\u3060\u3057\u305f\u3002\u306a\u3093\u3068\u3001\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306e\u79d1\u5b66\u8005\u96c6\u56e3\u300c\u9752\u306e\u624b\u300d\u304c\u3001\u907a\u8de1\u306b\u795e\u964d\u308d\u3057\u3092\u884c\u3044\u3001\u5927\u578b\u86ee\u795e\u3068\u3057\u3066\u53ec\u559a\u3057\u305f\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u307e\u307e\u5927\u578b\u86ee\u795e\u306e\u5b8c\u5168\u8d77\u52d5\u3092\u8a31\u305b\u3070\u3001\u4f4e\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306f\u67af\u6e07\u3057\u3001\u65b0\u8208\u306e\u90fd\u5e02\u300c\u30a4\u30c7\u30a3\u30eb\u30b7\u30e3\u30a4\u30a2\u300d\u3082\u58ca\u6ec5\u3059\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u76f4\u3061\u306b\u86ee\u795e\u306e\u5185\u90e8\u306b\u7a81\u5165\u3057\u3001\u52d5\u529b\u6e90\u3092\u8abf\u67fb\u3001\u3053\u308c\u3092\u6b62\u3081\u308b\u624b\u7acb\u3066\u3092\u63a2\u308a\u51fa\u305b\uff01"
        }
    },
    "30022": {
        "help": {
            "de": "Im Inneren des Kolosses begegnet ihr Denkfix, dem Anf\u00fchrer der Indigohand. Er scheint ein mysteri\u00f6ses \u201eProjekt Alexander\u201c verwirklichen zu wollen. Was immer das ist, es verhei\u00dft nichts Gutes. Halte die Indigohand auf!",
            "en": "In your last foray into the giant's mighty arm, you narrowly escaped Quickthinx Allthoughts and the Illuminati with your life. Yet in so doing, you won a cryptic name\u2500Alexander. Whatever this may be, your path leads into the gloom of Gordias. March onwards with courage, for it is only in the darkness that you can learn how to stop the iron colossus.",
            "fr": "L'int\u00e9rieur du g\u00e9ant m\u00e9canique s'est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00eatre la base des Gobelins m\u00e9galomanes de la Main indigo, \u00e0 la t\u00eate desquels se trouve Quickthinx le Cerveau. Lui et sa clique auraient cr\u00e9\u00e9 le colosse en se basant sur un texte intitul\u00e9 le \u201cProjet Alexander\u201d, mais leurs intentions ne semblent pas \u00eatre particuli\u00e8rement altruistes, ni pacifiques. Il faut les arr\u00eater \u00e0 tout prix!",
            "ja": "\u80ce\u52d5\u3059\u308b\u86ee\u795e\u306e\u5185\u90e8\u306b\u3066\u3001\u300c\u9752\u306e\u624b\u300d\u3092\u7387\u3044\u308b\u4e07\u80fd\u306e\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b7\u30f3\u30af\u30b9\u3068\u5bfe\u9762\u3057\u305f\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u3002\u300c\u30a2\u30ec\u30ad\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u8a08\u5283\u300d\u306a\u308b\u8b0e\u3081\u3044\u305f\u69cb\u60f3\u3092\u307b\u306e\u3081\u304b\u3057\u3001\u5927\u80c6\u306b\u3082\u6311\u767a\u884c\u52d5\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3059\u3001\u300c\u9752\u306e\u624b\u300d\u305f\u3061\u3092\u4f55\u3068\u3057\u3066\u3067\u3082\u6b62\u3081\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\uff01"
        }
    },
    "30023": {
        "help": {
            "de": "Die Schatzj\u00e4gerin Mide ist auf der Suche nach dem \u201eEnigma-Kodex\u201c, ein vision\u00e4res Schriftst\u00fcck, in dem die Konstruktion eines wandelnden, von au\u00dfen unabh\u00e4ngigen Paradieses beschrieben ist. Dieses will die Indigohand durch eine Primae-Beschw\u00f6rung verwirklichen. Dring noch einmal ins Innere des Kolosses vor und versuch, den Plan zu vereiteln. ",
            "en": "In the Enigma Codex are writ the designs for a walking citadel. It was known as Alexander, a self-sufficient bastion for logic and reason and a beacon of knowledge for a world adrift\u2500so says the treasure hunter Mide. The Illuminati dreamed this century-old dream, and in so doing gave form to their primal. Yet no matter how beautiful an ideal, the reality of fanatics with such power is a tarnished, ugly thing. By your hand must this threat be stopped.",
            "fr": "Mide, une chasseuse de tr\u00e9sors aoranne, vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que l'Enigma Codex, sur lequel les Gobelins de la Main indigo se sont bas\u00e9s pour invoquer leur g\u00e9ant m\u00e9canique, est \u00e0 l'origine un trait\u00e9 utopiste cherchant \u00e0 cr\u00e9er un monde id\u00e9al gr\u00e2ce \u00e0 la science. Malheureusement, vos ennemis ont plut\u00f4t l'intention de le modeler selon leur bon vouloir... Leurs plans doivent \u00eatre contrecarr\u00e9s co\u00fbte que co\u00fbte!",
            "ja": "\u30a2\u30a6\u30e9\u65cf\u306e\u7f8e\u5973\u300c\u30df\u30fc\u30c7\u300d\u306b\u3088\u308a\u3001\u300c\u9752\u306e\u624b\u300d\u306e\u72d9\u3044\u304c\u300c\u30a8\u30cb\u30b0\u30de\u30fb\u30b3\u30fc\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u300d\u306a\u308b\u66f8\u306b\u8a18\u3055\u308c\u305f\u3001\u79fb\u52d5\u90fd\u5e02\u69cb\u60f3\u306b\u57fa\u3065\u304f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u5224\u660e\u3057\u305f\u3002\u79d1\u5b66\u8005\u306b\u3088\u308b\u7406\u60f3\u90f7\u306e\u5b9f\u73fe\u2026\u2026\u305d\u306e\u7406\u5ff5\u3092\u795e\u964d\u308d\u3057\u306b\u3088\u308a\u3001\u5f37\u5f15\u306b\u6210\u3057\u9042\u3052\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u300c\u9752\u306e\u624b\u300d\u3092\u653e\u7f6e\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u4e00\u884c\u306f\u3001\u518d\u3073\u3001\u6a5f\u5de5\u57ce\u300c\u30a2\u30ec\u30ad\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u306e\u5185\u90e8\u306b\u5165\u308b\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002"
        }
    },
    "30024": {
        "help": {
            "de": "Die urspr\u00fcnglich hohen Ideale, die der Enigma-Kodex vorzeichnet, wurden von der Indigohand zur Gewaltherrschaft einer kleinen Goblin-Technikerelite verzerrt. Sie sind bereit, jeden zu eliminieren, der sich ihnen und ihrer Idee von einem Paradies f\u00fcr einige erw\u00e4hlte Forscher entgegenstellt. Sto\u00df zum Kern von Alexander vor und zerst\u00f6re ihn mit Mides Hilfe.",
            "en": "The Illuminati would see the lofty ideals of the Enigma Codex turned into warped elitism, and have their primal play host to their chosen few. From within its walls, they would control the world with cold logic, and crush opposition with a fist of iron. With your eyes opened to the goblin scholars' true ambitions, you must make your way farther past the pumping pistons and grinding gears of the colossus. Can you and your comrades destroy the core therein, or will you fall and so allow your foes to wreak ruin across the realm?",
            "fr": "Les Gobelins de la Main indigo ont d\u00e9tourn\u00e9 les principes utopistes de l'Enigma Codex afin de cr\u00e9er le monde qu'ils d\u00e9sirent, et ils sont pr\u00eats \u00e0 \u00e9liminer tous ceux qui essaieront de les en emp\u00eacher. Qui plus est, le risque que fait peser le g\u00e9ant m\u00e9canique Alexander sur l'environnement ne peut pas \u00eatre ignor\u00e9. Il faut arr\u00eater ce Primordial-machine, et pour cela, vous devez atteindre son c\u0153ur et couper son syst\u00e8me d'alimentation!",
            "ja": "\u4f1d\u8aac\u306e\u66f8\u300c\u30a8\u30cb\u30b0\u30de\u30fb\u30b3\u30fc\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u300d\u306b\u8a18\u3055\u308c\u305f\u7406\u5ff5\u306f\u3001\u300c\u9752\u306e\u624b\u300d\u306b\u3088\u308a\u3001\u6b6a\u3093\u3060\u9078\u826f\u4e3b\u7fa9\u306b\u53d6\u3063\u3066\u66ff\u308f\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u300c\u9752\u306e\u624b\u300d\u306e\u5371\u967a\u6027\u3092\u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u78ba\u4fe1\u3057\u305f\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u306f\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30a2\u30ec\u30ad\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u306e\u8a0e\u6ec5\u3092\u6c7a\u610f\u3002\u300c\u30b3\u30a2\u300d\u306e\u505c\u6b62\u65b9\u6cd5\u3092\u77e5\u308b\u3068\u3044\u3046\u30df\u30fc\u30c7\u3092\u4f34\u3044\u3001\u6c7a\u6b7b\u306e\u7a81\u5165\u4f5c\u6226\u3092\u6562\u884c\u3059\u308b\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002"
        }
    },
    "30025": {
        "help": {
            "de": "Deine Taten haben den fahrenden S\u00e4nger im Siebten Himmel zu einer neuen, epischen Ballade inspiriert. Stelle dich den Gefahren im Inneren des kolossalen Ingenieurprojekts Alexander ein weiteres Mal, um zu dem unsterblichen Helden zu werden, als den dich der S\u00e4nger in seinem Heldenlied dargestellt hat. M\u00f6gen deine glanzvollen Taten die Zuh\u00f6rer an allen Schanktischen Eorzeas in ihren Bann ziehen.",
            "en": "What fun is there in merely restating the facts? Never one to be content with the truth, the wandering minstrel has taken the liberty of retelling the tale of your journey into Alexander with his trademark embellishments. Some may question the value of such entertainment, but none can deny the skill with which he weaves his tapestry of song and verse, immersing you in memory...",
            "fr": "Le m\u00e9nestrel errant a compos\u00e9 une nouvelle ballade sur la base du r\u00e9cit que vous lui avez fait de vos combats dans le g\u00e9ant m\u00e9canique qui est apparu dans l'Arri\u00e8re-pays dravanien. Alors que ses vers r\u00e9sonnent encore dans votre t\u00eate, vous avez le sentiment que vous pourriez revivre cette aventure d'une mani\u00e8re l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rente.",
            "ja": "\u7570\u90a6\u306e\u8a69\u4eba\u304c\u7d21\u3044\u3060\u3001\u65b0\u305f\u306a\u308b\u5192\u967a\u8b5a\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u304c\u7d4c\u9a13\u3057\u305f\u3001\u4f4e\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u3067\u306e\u6fc0\u95d8\u3092\u8a60\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u5927\u80c6\u306b\u811a\u8272\u3055\u308c\u305f\u7570\u90a6\u306e\u8a69\u4eba\u304c\u541f\u3058\u308b\u8a69\u6b4c\u3092\u805e\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u306f\u4eca\u3001\u6a5f\u5de5\u57ce\u300c\u30a2\u30ec\u30ad\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u3067\u306e\u6226\u3044\u3092\u8ffd\u4f53\u9a13\u3059\u308b\u3002"
        }
    },
    "30026": {
        "help": {
            "de": "Deine Taten haben den fahrenden S\u00e4nger im Siebten Himmel zu einer neuen, epischen Ballade inspiriert. Stelle dich den Gefahren im Inneren des kolossalen Ingenieurprojekts Alexander ein weiteres Mal, um zu dem unsterblichen Helden zu werden, als den dich der S\u00e4nger in seinem Heldenlied dargestellt hat. M\u00f6gen deine glanzvollen Taten die Zuh\u00f6rer an allen Schanktischen Eorzeas in ihren Bann ziehen.",
            "en": "What fun is there in merely restating the facts? Never one to be content with the truth, the wandering minstrel has taken the liberty of retelling the tale of your journey into Alexander with his trademark embellishments. Some may question the value of such entertainment, but none can deny the skill with which he weaves his tapestry of song and verse, immersing you in memory...",
            "fr": "Le m\u00e9nestrel errant a compos\u00e9 une nouvelle ballade sur la base du r\u00e9cit que vous lui avez fait de vos combats dans le g\u00e9ant m\u00e9canique qui est apparu dans l'Arri\u00e8re-pays dravanien. Alors que ses vers r\u00e9sonnent encore dans votre t\u00eate, vous avez le sentiment que vous pourriez revivre cette aventure d'une mani\u00e8re l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rente.",
            "ja": "\u7570\u90a6\u306e\u8a69\u4eba\u304c\u7d21\u3044\u3060\u3001\u65b0\u305f\u306a\u308b\u5192\u967a\u8b5a\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u304c\u7d4c\u9a13\u3057\u305f\u3001\u4f4e\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u3067\u306e\u6fc0\u95d8\u3092\u8a60\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u5927\u80c6\u306b\u811a\u8272\u3055\u308c\u305f\u7570\u90a6\u306e\u8a69\u4eba\u304c\u541f\u3058\u308b\u8a69\u6b4c\u3092\u805e\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u306f\u4eca\u3001\u6a5f\u5de5\u57ce\u300c\u30a2\u30ec\u30ad\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u3067\u306e\u6226\u3044\u3092\u8ffd\u4f53\u9a13\u3059\u308b\u3002"
        }
    },
    "30027": {
        "help": {
            "de": "Deine Taten haben den fahrenden S\u00e4nger im Siebten Himmel zu einer neuen, epischen Ballade inspiriert. Stelle dich den Gefahren im Inneren des kolossalen Ingenieurprojekts Alexander ein weiteres Mal, um zu dem unsterblichen Helden zu werden, als den dich der S\u00e4nger in seinem Heldenlied dargestellt hat. M\u00f6gen deine glanzvollen Taten die Zuh\u00f6rer an allen Schanktischen Eorzeas in ihren Bann ziehen.",
            "en": "What fun is there in merely restating the facts? Never one to be content with the truth, the wandering minstrel has taken the liberty of retelling the tale of your journey into Alexander with his trademark embellishments. Some may question the value of such entertainment, but none can deny the skill with which he weaves his tapestry of song and verse, immersing you in memory...",
            "fr": "Le m\u00e9nestrel errant a compos\u00e9 une nouvelle ballade sur la base du r\u00e9cit que vous lui avez fait de vos combats dans le g\u00e9ant m\u00e9canique qui est apparu dans l'Arri\u00e8re-pays dravanien. Alors que ses vers r\u00e9sonnent encore dans votre t\u00eate, vous avez le sentiment que vous pourriez revivre cette aventure d'une mani\u00e8re l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rente.",
            "ja": "\u7570\u90a6\u306e\u8a69\u4eba\u304c\u7d21\u3044\u3060\u3001\u65b0\u305f\u306a\u308b\u5192\u967a\u8b5a\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u304c\u7d4c\u9a13\u3057\u305f\u3001\u4f4e\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u3067\u306e\u6fc0\u95d8\u3092\u8a60\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u5927\u80c6\u306b\u811a\u8272\u3055\u308c\u305f\u7570\u90a6\u306e\u8a69\u4eba\u304c\u541f\u3058\u308b\u8a69\u6b4c\u3092\u805e\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u306f\u4eca\u3001\u6a5f\u5de5\u57ce\u300c\u30a2\u30ec\u30ad\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u3067\u306e\u6226\u3044\u3092\u8ffd\u4f53\u9a13\u3059\u308b\u3002"
        }
    },
    "30028": {
        "help": {
            "de": "Deine Taten haben den fahrenden S\u00e4nger im Siebten Himmel zu einer neuen, epischen Ballade inspiriert. Stelle dich den Gefahren im Inneren des kolossalen Ingenieurprojekts Alexander ein weiteres Mal, um zu dem unsterblichen Helden zu werden, als den dich der S\u00e4nger in seinem Heldenlied dargestellt hat. M\u00f6gen deine glanzvollen Taten die Zuh\u00f6rer an allen Schanktischen Eorzeas in ihren Bann ziehen.",
            "en": "What fun is there in merely restating the facts? Never one to be content with the truth, the wandering minstrel has taken the liberty of retelling the tale of your journey into Alexander with his trademark embellishments. Some may question the value of such entertainment, but none can deny the skill with which he weaves his tapestry of song and verse, immersing you in memory...",
            "fr": "Le m\u00e9nestrel errant a compos\u00e9 une nouvelle ballade sur la base du r\u00e9cit que vous lui avez fait de vos combats dans le g\u00e9ant m\u00e9canique qui est apparu dans l'Arri\u00e8re-pays dravanien. Alors que ses vers r\u00e9sonnent encore dans votre t\u00eate, vous avez le sentiment que vous pourriez revivre cette aventure d'une mani\u00e8re l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rente.",
            "ja": "\u7570\u90a6\u306e\u8a69\u4eba\u304c\u7d21\u3044\u3060\u3001\u65b0\u305f\u306a\u308b\u5192\u967a\u8b5a\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u304c\u7d4c\u9a13\u3057\u305f\u3001\u4f4e\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u3067\u306e\u6fc0\u95d8\u3092\u8a60\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u5927\u80c6\u306b\u811a\u8272\u3055\u308c\u305f\u7570\u90a6\u306e\u8a69\u4eba\u304c\u541f\u3058\u308b\u8a69\u6b4c\u3092\u805e\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u306f\u4eca\u3001\u6a5f\u5de5\u57ce\u300c\u30a2\u30ec\u30ad\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u3067\u306e\u6226\u3044\u3092\u8ffd\u4f53\u9a13\u3059\u308b\u3002"
        }
    },
    "30029": {
        "help": {
            "de": "Die zunehmende Erschwinglichkeit von Luftschiffen hat eine neue Art von Gl\u00fccksrittern hervorgebracht: die Luftpiraten. Diese Freibeuter der L\u00fcfte segeln auf der Suche nach unbekannten L\u00e4ndern und vergessenen Sch\u00e4tzen durch das endlose Wolkenmeer.    An der Seite einer dieser Piratenbanden hast du dich einer Expedition zum Entern eines mysteri\u00f6sen Geisterschiffes angeschlossen. Wirst du mit Leofard und seinen Rotschn\u00e4beln triumphierend und mit reicher Beute beladen zur\u00fcckkehren, oder wie so viele andere vor dir den t\u00fcckischen Gefahren des verfluchten Schiffes zum Opfer fallen ...?",
            "en": "In an age when the miracle of the airship has become commonplace, the heavens have seen the rise of a new breed of fortune hunter\u2500the \u201csky pirate.\u201d These airborne buccaneers sail the endless sea of clouds in search of hidden lands to explore, and forgotten treasures to plunder.    At the behest of one such band of sky pirates, you have joined an expedition set on boarding the ominous ghost ship of recent rumor. Will you return triumphant with Leofard and his Redbills, arms laden with the spoils of some ancient trove, or will you fall to the perils of the haunted vessel as has every would-be looter before you...?",
            "fr": "Depuis que la production d'a\u00e9ronefs a pris son essor, le ciel d'Abalathia est devenu le terrain de jeux des \u201cpirates des cieux\u201d, une nouvelle engeance de flibustiers volants qui pillent les marchandises des convois, quand ils ne font pas main basse sur les vaisseaux tout entiers. Le capitaine Leofard a cependant une vision diff\u00e9rente des choses. Pour lui, en effet, la vie de pirate est avant tout une qu\u00eate de libert\u00e9, un long voyage \u00e0 la d\u00e9couverte des secrets de la mer de nuages. Et c'est en r\u00e9pondant \u00e0 l'invitation de cet homme au caract\u00e8re bien tremp\u00e9 que vous avez appris l'existence d'un navire fant\u00f4me \u00e0 la d\u00e9rive dans l'\u00c9cume des cieux. \u00c0 pr\u00e9sent, vous vous appr\u00eatez \u00e0 aborder l'\u00e9pave hant\u00e9e en compagnie des Becs-rouges et \u00e0 percer \u00e0 jour tous ses myst\u00e8res.",
            "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u5229\u7528\u304c\u9032\u307f\u3064\u3064\u3042\u308a\u3001\u300c\u5927\u98db\u7a7a\u8247\u6642\u4ee3\u300d\u306e\u5230\u6765\u304c\u53eb\u3070\u308c\u308b\u4e2d\u3001\u81ea\u524d\u306e\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u64cd\u308a\u3001\u79d8\u5883\u3084\u79d8\u5b9d\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3001\u96f2\u6d77\u3092\u821e\u3046\u8005\u305f\u3061\u304c\u3044\u305f\u3002\u4eba\u306f\u5f7c\u3089\u3092\u300c\u7a7a\u8cca\u300d\u3068\u547c\u3076\u2026\u2026\u3002\u7a7a\u8cca\u56e3\u300c\u30ec\u30c3\u30c9\u30d3\u30eb\u300d\u3092\u7387\u3044\u308b\u540d\u3046\u3066\u306e\u7a7a\u8cca\u3001\u30ec\u30aa\u30d5\u30a1\u30fc\u30c9\u306b\u8a98\u308f\u308c\u3066\u3001\u96f2\u6d77\u3092\u3055\u307e\u3088\u3046\u300c\u5e7d\u970a\u8239\u300d\u306e\u63a2\u7d22\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u4e57\u308a\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u3057\u305f\u8005\u306f\u3001\u8ab0\u4e00\u4eba\u3068\u3057\u3066\u5e30\u3063\u3066\u3053\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u4e0d\u5409\u306a\u8239\u3067\u5f85\u3061\u53d7\u3051\u308b\u8005\u3068\u306f\uff1f"
        }
    },
    "30030": {
        "help": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "40000": {
        "help": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "40001": {
        "help": {
            "de": "Tr\u00fcmmer des \u201eMeteors\u201c, der \u00fcber der Galadion-Bucht niederging, haben eine beckenf\u00f6rmige Insel entstehen lassen, wo nun das ehemalige Kriegsschiff Braveheart vor Anker liegt. Dort richtete der Mahlstrom auch eine \u00dcbungsanlage ein, die \u201eWolfsh\u00f6hle\u201c, die Offizieren und Soldaten aller Staatlichen Gesellschaften Gelegenheit zum Training bietet. Wird der Sieg diesmal an die Klauen oder die F\u00e4nge gehen?",
            "en": "For most, the Calamity will be remembered for the destruction it wrought upon the realm; however, what is oft overlooked is the fact that this selfsame destruction also gave rise to myriad creations\u2500one example being an odd crucible-shaped island thrust up from beneath Galadion Bay. Eorzea was not but two moons removed from the Calamity when a crew of Roegadyn Sea Wolves returning to Limsa Lominsa in the battered remains of the Braveheart discovered this newly formed anomaly. Moving quickly so as not to allow her enemies a foothold so near the thalassocracy, the Admiral laid claim to the island and had it transformed into a military training facility of sorts, naming it the Wolves' Den, after the brave men and women who first happened across the place.    Urged by its allies in Gridania and Ul'dah, the Maelstrom soon opened the Den's doors to members of all the Grand Companies of Eorzea, with the hopes that through the staged battles waged within, the cumulative strength of the realm's defenses would burgeon.",
            "fr": "Cette base d'entra\u00eenement du Maelstrom a \u00e9t\u00e9 b\u00e2tie en amarrant le navire de guerre retir\u00e9 le C\u0153urbrave \u00e0 l'\u00eele qui s'est form\u00e9e dans la baie de Galadion lorsqu'un fragment du M\u00e9t\u00e9ore est venu s'y ab\u00eemer. Suite \u00e0 l'accord de coop\u00e9ration sign\u00e9 par les membres de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne, c'est ici que se rassemblent les \u00e9l\u00e8ves-officiers des grandes compagnies pour effectuer divers exercices et man\u0153uvres.",
            "ja": "\u30ac\u30e9\u30c7\u30a3\u30aa\u30f3\u6e7e\u306b\u843d\u7740\u3057\u305f\u300c\u30e1\u30c6\u30aa\u300d\u306e\u65ad\u7247\u306f\u3001\u3059\u308a\u9262\u72b6\u306e\u65b0\u5cf6\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u5cf6\u306b\u9000\u5f79\u8266\u300c\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u30cf\u30fc\u30c8\u53f7\u300d\u3092\u6a2a\u4ed8\u3051\u3057\u3066\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u306e\u304c\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u7df4\u5175\u65bd\u8a2d\u300c\u30a6\u30eb\u30f4\u30ba\u30b8\u30a7\u30a4\u30eb\u300d\u3067\u3042\u308b\u3002  \u3053\u306e\u300c\u72fc\u305f\u3061\u306e\u6abb\u300d\u306b\u306f\u3001\u540c\u76df\u8ecd\u304c\u5236\u5b9a\u3057\u305f\u5408\u540c\u8a13\u7df4\u5354\u5b9a\u306b\u57fa\u3065\u304d\u3001\u5404\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u5c06\u5175\u304c\u7d9a\u3005\u3068\u96c6\u7d50\u3002\u65e5\u3005\u3001\u6a21\u64ec\u6226\u306b\u3088\u308b\u5b9f\u6226\u5f62\u5f0f\u306e\u8a13\u7df4\u3092\u7e70\u308a\u5e83\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002\u72fc\u3068\u3057\u3066\u306e\u7259\u3068\u722a\u3092\u78e8\u304f\u305f\u3081\u306b\u2026\u2026\u3002"
        }
    },
    "40002": {
        "help": {
            "de": "Tr\u00fcmmer des \u201eMeteors\u201c, der \u00fcber der Galadion-Bucht niederging, haben eine beckenf\u00f6rmige Insel entstehen lassen, wo nun das ehemalige Kriegsschiff Braveheart vor Anker liegt. Dort richtete der Mahlstrom auch eine \u00dcbungsanlage ein, die \u201eWolfsh\u00f6hle\u201c, die Offizieren und Soldaten aller Staatlichen Gesellschaften Gelegenheit zum Training bietet. Wird der Sieg diesmal an die Klauen oder die F\u00e4nge gehen?",
            "en": "For most, the Calamity will be remembered for the destruction it wrought upon the realm; however, what is oft overlooked is the fact that this selfsame destruction also gave rise to myriad creations\u2500one example being an odd crucible-shaped island thrust up from beneath Galadion Bay. Eorzea was not but two moons removed from the Calamity when a crew of Roegadyn Sea Wolves returning to Limsa Lominsa in the battered remains of the Braveheart discovered this newly formed anomaly. Moving quickly so as not to allow her enemies a foothold so near the thalassocracy, the Admiral laid claim to the island and had it transformed into a military training facility of sorts, naming it the Wolves' Den, after the brave men and women who first happened across the place.    Urged by its allies in Gridania and Ul'dah, the Maelstrom soon opened the Den's doors to members of all the Grand Companies of Eorzea, with the hopes that through the staged battles waged within, the cumulative strength of the realm's defenses would burgeon.",
            "fr": "Cette base d'entra\u00eenement du Maelstrom a \u00e9t\u00e9 b\u00e2tie en amarrant le navire de guerre retir\u00e9 le C\u0153urbrave \u00e0 l'\u00eele qui s'est form\u00e9e dans la baie de Galadion lorsqu'un fragment du M\u00e9t\u00e9ore est venu s'y ab\u00eemer. Suite \u00e0 l'accord de coop\u00e9ration sign\u00e9 par les membres de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne, c'est ici que se rassemblent les \u00e9l\u00e8ves-officiers des grandes compagnies pour effectuer divers exercices et man\u0153uvres.",
            "ja": "\u30ac\u30e9\u30c7\u30a3\u30aa\u30f3\u6e7e\u306b\u843d\u7740\u3057\u305f\u300c\u30e1\u30c6\u30aa\u300d\u306e\u65ad\u7247\u306f\u3001\u3059\u308a\u9262\u72b6\u306e\u65b0\u5cf6\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u5cf6\u306b\u9000\u5f79\u8266\u300c\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u30cf\u30fc\u30c8\u53f7\u300d\u3092\u6a2a\u4ed8\u3051\u3057\u3066\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u306e\u304c\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u7df4\u5175\u65bd\u8a2d\u300c\u30a6\u30eb\u30f4\u30ba\u30b8\u30a7\u30a4\u30eb\u300d\u3067\u3042\u308b\u3002  \u3053\u306e\u300c\u72fc\u305f\u3061\u306e\u6abb\u300d\u306b\u306f\u3001\u540c\u76df\u8ecd\u304c\u5236\u5b9a\u3057\u305f\u5408\u540c\u8a13\u7df4\u5354\u5b9a\u306b\u57fa\u3065\u304d\u3001\u5404\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u5c06\u5175\u304c\u7d9a\u3005\u3068\u96c6\u7d50\u3002\u65e5\u3005\u3001\u6a21\u64ec\u6226\u306b\u3088\u308b\u5b9f\u6226\u5f62\u5f0f\u306e\u8a13\u7df4\u3092\u7e70\u308a\u5e83\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002\u72fc\u3068\u3057\u3066\u306e\u7259\u3068\u722a\u3092\u78e8\u304f\u305f\u3081\u306b\u2026\u2026\u3002"
        }
    },
    "40003": {
        "help": {
            "de": "Tr\u00fcmmer des \u201eMeteors\u201c, der \u00fcber der Galadion-Bucht niederging, haben eine beckenf\u00f6rmige Insel entstehen lassen, wo nun das ehemalige Kriegsschiff Braveheart vor Anker liegt. Dort richtete der Mahlstrom auch eine \u00dcbungsanlage ein, die \u201eWolfsh\u00f6hle\u201c, die Offizieren und Soldaten aller Staatlichen Gesellschaften Gelegenheit zum Training bietet. Wird der Sieg diesmal an die Klauen oder die F\u00e4nge gehen?",
            "en": "For most, the Calamity will be remembered for the destruction it wrought upon the realm; however, what is oft overlooked is the fact that this selfsame destruction also gave rise to myriad creations\u2500one example being an odd crucible-shaped island thrust up from beneath Galadion Bay. Eorzea was not but two moons removed from the Calamity when a crew of Roegadyn Sea Wolves returning to Limsa Lominsa in the battered remains of the Braveheart discovered this newly formed anomaly. Moving quickly so as not to allow her enemies a foothold so near the thalassocracy, the Admiral laid claim to the island and had it transformed into a military training facility of sorts, naming it the Wolves' Den, after the brave men and women who first happened across the place.    Urged by its allies in Gridania and Ul'dah, the Maelstrom soon opened the Den's doors to members of all the Grand Companies of Eorzea, with the hopes that through the staged battles waged within, the cumulative strength of the realm's defenses would burgeon.",
            "fr": "Cette base d'entra\u00eenement du Maelstrom a \u00e9t\u00e9 b\u00e2tie en amarrant le navire de guerre retir\u00e9 le C\u0153urbrave \u00e0 l'\u00eele qui s'est form\u00e9e dans la baie de Galadion lorsqu'un fragment du M\u00e9t\u00e9ore est venu s'y ab\u00eemer. Suite \u00e0 l'accord de coop\u00e9ration sign\u00e9 par les membres de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne, c'est ici que se rassemblent les \u00e9l\u00e8ves-officiers des grandes compagnies pour effectuer divers exercices et man\u0153uvres.",
            "ja": "\u30ac\u30e9\u30c7\u30a3\u30aa\u30f3\u6e7e\u306b\u843d\u7740\u3057\u305f\u300c\u30e1\u30c6\u30aa\u300d\u306e\u65ad\u7247\u306f\u3001\u3059\u308a\u9262\u72b6\u306e\u65b0\u5cf6\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u5cf6\u306b\u9000\u5f79\u8266\u300c\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u30cf\u30fc\u30c8\u53f7\u300d\u3092\u6a2a\u4ed8\u3051\u3057\u3066\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u306e\u304c\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u7df4\u5175\u65bd\u8a2d\u300c\u30a6\u30eb\u30f4\u30ba\u30b8\u30a7\u30a4\u30eb\u300d\u3067\u3042\u308b\u3002  \u3053\u306e\u300c\u72fc\u305f\u3061\u306e\u6abb\u300d\u306b\u306f\u3001\u540c\u76df\u8ecd\u304c\u5236\u5b9a\u3057\u305f\u5408\u540c\u8a13\u7df4\u5354\u5b9a\u306b\u57fa\u3065\u304d\u3001\u5404\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u5c06\u5175\u304c\u7d9a\u3005\u3068\u96c6\u7d50\u3002\u65e5\u3005\u3001\u6a21\u64ec\u6226\u306b\u3088\u308b\u5b9f\u6226\u5f62\u5f0f\u306e\u8a13\u7df4\u3092\u7e70\u308a\u5e83\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002\u72fc\u3068\u3057\u3066\u306e\u7259\u3068\u722a\u3092\u78e8\u304f\u305f\u3081\u306b\u2026\u2026\u3002"
        }
    },
    "40004": {
        "help": {
            "de": "Tr\u00fcmmer des \u201eMeteors\u201c, der \u00fcber der Galadion-Bucht niederging, haben eine beckenf\u00f6rmige Insel entstehen lassen, wo nun das ehemalige Kriegsschiff Braveheart vor Anker liegt. Dort richtete der Mahlstrom auch eine \u00dcbungsanlage ein, die \u201eWolfsh\u00f6hle\u201c, die Offizieren und Soldaten aller Staatlichen Gesellschaften Gelegenheit zum Training bietet. Wird der Sieg diesmal an die Klauen oder die F\u00e4nge gehen?",
            "en": "For most, the Calamity will be remembered for the destruction it wrought upon the realm; however, what is oft overlooked is the fact that this selfsame destruction also gave rise to myriad creations\u2500one example being an odd crucible-shaped island thrust up from beneath Galadion Bay. Eorzea was not but two moons removed from the Calamity when a crew of Roegadyn Sea Wolves returning to Limsa Lominsa in the battered remains of the Braveheart discovered this newly formed anomaly. Moving quickly so as not to allow her enemies a foothold so near the thalassocracy, the Admiral laid claim to the island and had it transformed into a military training facility of sorts, naming it the Wolves' Den, after the brave men and women who first happened across the place.    Urged by its allies in Gridania and Ul'dah, the Maelstrom soon opened the Den's doors to members of all the Grand Companies of Eorzea, with the hopes that through the staged battles waged within, the cumulative strength of the realm's defenses would burgeon.",
            "fr": "Cette base d'entra\u00eenement du Maelstrom a \u00e9t\u00e9 b\u00e2tie en amarrant le navire de guerre retir\u00e9 le C\u0153urbrave \u00e0 l'\u00eele qui s'est form\u00e9e dans la baie de Galadion lorsqu'un fragment du M\u00e9t\u00e9ore est venu s'y ab\u00eemer. Suite \u00e0 l'accord de coop\u00e9ration sign\u00e9 par les membres de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne, c'est ici que se rassemblent les \u00e9l\u00e8ves-officiers des grandes compagnies pour effectuer divers exercices et man\u0153uvres.",
            "ja": "\u30ac\u30e9\u30c7\u30a3\u30aa\u30f3\u6e7e\u306b\u843d\u7740\u3057\u305f\u300c\u30e1\u30c6\u30aa\u300d\u306e\u65ad\u7247\u306f\u3001\u3059\u308a\u9262\u72b6\u306e\u65b0\u5cf6\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u5cf6\u306b\u9000\u5f79\u8266\u300c\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u30cf\u30fc\u30c8\u53f7\u300d\u3092\u6a2a\u4ed8\u3051\u3057\u3066\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u306e\u304c\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u7df4\u5175\u65bd\u8a2d\u300c\u30a6\u30eb\u30f4\u30ba\u30b8\u30a7\u30a4\u30eb\u300d\u3067\u3042\u308b\u3002  \u3053\u306e\u300c\u72fc\u305f\u3061\u306e\u6abb\u300d\u306b\u306f\u3001\u540c\u76df\u8ecd\u304c\u5236\u5b9a\u3057\u305f\u5408\u540c\u8a13\u7df4\u5354\u5b9a\u306b\u57fa\u3065\u304d\u3001\u5404\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u5c06\u5175\u304c\u7d9a\u3005\u3068\u96c6\u7d50\u3002\u65e5\u3005\u3001\u6a21\u64ec\u6226\u306b\u3088\u308b\u5b9f\u6226\u5f62\u5f0f\u306e\u8a13\u7df4\u3092\u7e70\u308a\u5e83\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002\u72fc\u3068\u3057\u3066\u306e\u7259\u3068\u722a\u3092\u78e8\u304f\u305f\u3081\u306b\u2026\u2026\u3002"
        }
    },
    "40005": {
        "help": {
            "de": "Tr\u00fcmmer des \u201eMeteors\u201c, der \u00fcber der Galadion-Bucht niederging, haben eine beckenf\u00f6rmige Insel entstehen lassen, wo nun das ehemalige Kriegsschiff Braveheart vor Anker liegt. Dort richtete der Mahlstrom auch eine \u00dcbungsanlage ein, die \u201eWolfsh\u00f6hle\u201c, die Offizieren und Soldaten aller Staatlichen Gesellschaften Gelegenheit zum Training bietet. Wird der Sieg diesmal an die Klauen oder die F\u00e4nge gehen?",
            "en": "For most, the Calamity will be remembered for the destruction it wrought upon the realm; however, what is oft overlooked is the fact that this selfsame destruction also gave rise to myriad creations\u2500one example being an odd crucible-shaped island thrust up from beneath Galadion Bay. Eorzea was not but two moons removed from the Calamity when a crew of Roegadyn Sea Wolves returning to Limsa Lominsa in the battered remains of the Braveheart discovered this newly formed anomaly. Moving quickly so as not to allow her enemies a foothold so near the thalassocracy, the Admiral laid claim to the island and had it transformed into a military training facility of sorts, naming it the Wolves' Den, after the brave men and women who first happened across the place.    Urged by its allies in Gridania and Ul'dah, the Maelstrom soon opened the Den's doors to members of all the Grand Companies of Eorzea, with the hopes that through the staged battles waged within, the cumulative strength of the realm's defenses would burgeon.",
            "fr": "Cette base d'entra\u00eenement du Maelstrom a \u00e9t\u00e9 b\u00e2tie en amarrant le navire de guerre retir\u00e9 le C\u0153urbrave \u00e0 l'\u00eele qui s'est form\u00e9e dans la baie de Galadion lorsqu'un fragment du M\u00e9t\u00e9ore est venu s'y ab\u00eemer. Suite \u00e0 l'accord de coop\u00e9ration sign\u00e9 par les membres de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne, c'est ici que se rassemblent les \u00e9l\u00e8ves-officiers des grandes compagnies pour effectuer divers exercices et man\u0153uvres.",
            "ja": "\u30ac\u30e9\u30c7\u30a3\u30aa\u30f3\u6e7e\u306b\u843d\u7740\u3057\u305f\u300c\u30e1\u30c6\u30aa\u300d\u306e\u65ad\u7247\u306f\u3001\u3059\u308a\u9262\u72b6\u306e\u65b0\u5cf6\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u5cf6\u306b\u9000\u5f79\u8266\u300c\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u30cf\u30fc\u30c8\u53f7\u300d\u3092\u6a2a\u4ed8\u3051\u3057\u3066\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u306e\u304c\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u7df4\u5175\u65bd\u8a2d\u300c\u30a6\u30eb\u30f4\u30ba\u30b8\u30a7\u30a4\u30eb\u300d\u3067\u3042\u308b\u3002  \u3053\u306e\u300c\u72fc\u305f\u3061\u306e\u6abb\u300d\u306b\u306f\u3001\u540c\u76df\u8ecd\u304c\u5236\u5b9a\u3057\u305f\u5408\u540c\u8a13\u7df4\u5354\u5b9a\u306b\u57fa\u3065\u304d\u3001\u5404\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u5c06\u5175\u304c\u7d9a\u3005\u3068\u96c6\u7d50\u3002\u65e5\u3005\u3001\u6a21\u64ec\u6226\u306b\u3088\u308b\u5b9f\u6226\u5f62\u5f0f\u306e\u8a13\u7df4\u3092\u7e70\u308a\u5e83\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002\u72fc\u3068\u3057\u3066\u306e\u7259\u3068\u722a\u3092\u78e8\u304f\u305f\u3081\u306b\u2026\u2026\u3002"
        }
    },
    "40006": {
        "help": {
            "de": "Tr\u00fcmmer des \u201eMeteors\u201c, der \u00fcber der Galadion-Bucht niederging, haben eine beckenf\u00f6rmige Insel entstehen lassen, wo nun das ehemalige Kriegsschiff Braveheart vor Anker liegt. Dort richtete der Mahlstrom auch eine \u00dcbungsanlage ein, die \u201eWolfsh\u00f6hle\u201c, die Offizieren und Soldaten aller Staatlichen Gesellschaften Gelegenheit zum Training bietet. Wird der Sieg diesmal an die Klauen oder die F\u00e4nge gehen?",
            "en": "For most, the Calamity will be remembered for the destruction it wrought upon the realm; however, what is oft overlooked is the fact that this selfsame destruction also gave rise to myriad creations\u2500one example being an odd crucible-shaped island thrust up from beneath Galadion Bay. Eorzea was not but two moons removed from the Calamity when a crew of Roegadyn Sea Wolves returning to Limsa Lominsa in the battered remains of the Braveheart discovered this newly formed anomaly. Moving quickly so as not to allow her enemies a foothold so near the thalassocracy, the Admiral laid claim to the island and had it transformed into a military training facility of sorts, naming it the Wolves' Den, after the brave men and women who first happened across the place.    Urged by its allies in Gridania and Ul'dah, the Maelstrom soon opened the Den's doors to members of all the Grand Companies of Eorzea, with the hopes that through the staged battles waged within, the cumulative strength of the realm's defenses would burgeon.",
            "fr": "Cette base d'entra\u00eenement du Maelstrom a \u00e9t\u00e9 b\u00e2tie en amarrant le navire de guerre retir\u00e9 le C\u0153urbrave \u00e0 l'\u00eele qui s'est form\u00e9e dans la baie de Galadion lorsqu'un fragment du M\u00e9t\u00e9ore est venu s'y ab\u00eemer. Suite \u00e0 l'accord de coop\u00e9ration sign\u00e9 par les membres de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne, c'est ici que se rassemblent les \u00e9l\u00e8ves-officiers des grandes compagnies pour effectuer divers exercices et man\u0153uvres.",
            "ja": "\u30ac\u30e9\u30c7\u30a3\u30aa\u30f3\u6e7e\u306b\u843d\u7740\u3057\u305f\u300c\u30e1\u30c6\u30aa\u300d\u306e\u65ad\u7247\u306f\u3001\u3059\u308a\u9262\u72b6\u306e\u65b0\u5cf6\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u5cf6\u306b\u9000\u5f79\u8266\u300c\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u30cf\u30fc\u30c8\u53f7\u300d\u3092\u6a2a\u4ed8\u3051\u3057\u3066\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u306e\u304c\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u7df4\u5175\u65bd\u8a2d\u300c\u30a6\u30eb\u30f4\u30ba\u30b8\u30a7\u30a4\u30eb\u300d\u3067\u3042\u308b\u3002  \u3053\u306e\u300c\u72fc\u305f\u3061\u306e\u6abb\u300d\u306b\u306f\u3001\u540c\u76df\u8ecd\u304c\u5236\u5b9a\u3057\u305f\u5408\u540c\u8a13\u7df4\u5354\u5b9a\u306b\u57fa\u3065\u304d\u3001\u5404\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u5c06\u5175\u304c\u7d9a\u3005\u3068\u96c6\u7d50\u3002\u65e5\u3005\u3001\u6a21\u64ec\u6226\u306b\u3088\u308b\u5b9f\u6226\u5f62\u5f0f\u306e\u8a13\u7df4\u3092\u7e70\u308a\u5e83\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002\u72fc\u3068\u3057\u3066\u306e\u7259\u3068\u722a\u3092\u78e8\u304f\u305f\u3081\u306b\u2026\u2026\u3002"
        }
    },
    "40007": {
        "help": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "50000": {
        "help": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "50001": {
        "help": {
            "de": "Durch die gro\u00dfen Umw\u00e4lzungen bei der Siebten Katastrophe wurden auf der Carteneauer Heide uralte allagische Ruinen freigelegt, die zweifellos wertvolle Geheimnisse in sich bergen. Alle drei Stadtstaaten erheben Anspruch darauf, was nicht durch friedliche Verhandlungen zu kl\u00e4ren war. So wurde vereinbart, die Streitigkeiten innerhalb eines begrenzten Gebietes mit Waffengewalt zu kl\u00e4ren. Seither liefern sich die Truppen der Staatlichen Gesellschaften an der Carteneauer Front gnadenlose Schlachten um die Kontrolle \u00fcber die allagischen Ruinen.",
            "en": "While many will remember the Calamity for the destruction it wrought upon the realm of Eorzea, that destruction was not without its blessings\u2500one of those being the uncovering of ancient Allagan ruins hidden underneath the war-scarred Carteneau Flats and heretofore unseen for several Astral Eras. When an attempt by the Grand Companies of Eorzea to determine the control of these ruins, and more importantly the secrets they contain, through peaceful negotiations ended in failure, the city-states instead elected to solve the issue of dominion using a form of civilized warfare dubbed Frontline.",
            "fr": "Ravag\u00e9e par le septi\u00e8me fl\u00e9au, la plaine de Carteneau n'est plus qu'une terre st\u00e9rile dont les anciennes reliques allagoises sont la seule richesse. Conscientes de la valeur de ces art\u00e9facts, les trois nations d'\u00c9orz\u00e9a rivalisent entre elles pour se les approprier. Les choses s'\u00e9tant tr\u00e8s vite envenim\u00e9es, les cit\u00e9s-\u00c9tats se sont mises d'accord pour d\u00e9cr\u00e9ter l'endroit une zone de non-droit, ce afin d'\u00e9viter un \u00e9largissement du conflit en dehors. Les grandes compagnies font d\u00e9sormais appel aux aventuriers qui leur ont pr\u00eat\u00e9 all\u00e9geance afin de prendre le contr\u00f4le de ce territoire disput\u00e9.",
            "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u6839\u6e90\u306e\u5730\u3001\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u5e73\u539f\u306b\u9732\u306b\u306a\u3063\u305f\u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u306e\u907a\u8de1\u3002\u305d\u306e\u4e0b\u306b\u7720\u308b\u201c\u907a\u7269\u201d\u306e\u6240\u6709\u6a29\u3092\u5de1\u308a\u3001\u53cb\u90a6\u3067\u3042\u308b\u306f\u305a\u306e\u4e09\u90fd\u5e02\u304c\u5bfe\u7acb\u3059\u308b\u3002\u304b\u304f\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u5730\u3067\u8d77\u3053\u3063\u305f\u4e89\u3044\u3092\u5916\u306b\u306f\u6301\u3061\u51fa\u3055\u306c\u3068\u3044\u3046\u5354\u5b9a\u304c\u7d50\u3070\u308c\u3001\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u5e73\u539f\u306f\u6cd5\u306e\u5916\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u4fc2\u4e89\u5730\u300c\u30a2\u30a6\u30c8\u30ed\u30fc\u6226\u533a\u300d\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u4eca\u3001\u5e73\u539f\u5916\u7e01\u90e8\u306e\u907a\u8de1\u7fa4\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u3079\u304f\u3001\u5404\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u5192\u967a\u8005\u90e8\u968a\u304c\u52d5\u304d\u51fa\u3059\u3002"
        }
    },
    "50002": {
        "help": {
            "de": "Durch die gro\u00dfen Umw\u00e4lzungen bei der Siebten Katastrophe wurden auf der Carteneauer Heide uralte allagische Ruinen freigelegt, die zweifellos wertvolle Geheimnisse in sich bergen. Alle drei Stadtstaaten erheben Anspruch darauf, was nicht durch friedliche Verhandlungen zu kl\u00e4ren war. So wurde vereinbart, die Streitigkeiten innerhalb eines begrenzten Gebietes mit Waffengewalt zu kl\u00e4ren. Seither liefern sich die Truppen der Staatlichen Gesellschaften an der Carteneauer Front gnadenlose Schlachten um die Kontrolle \u00fcber die allagischen Ruinen.",
            "en": "While many will remember the Calamity for the destruction it wrought upon the realm of Eorzea, that destruction was not without its blessings\u2500one of those being the uncovering of ancient Allagan ruins hidden underneath the war-scarred Carteneau Flats and heretofore unseen for several Astral Eras. When an attempt by the Grand Companies of Eorzea to determine the control of these ruins, and more importantly the secrets they contain, through peaceful negotiations ended in failure, the city-states instead elected to solve the issue of dominion using a form of civilized warfare dubbed Frontline.",
            "fr": "Ravag\u00e9e par le septi\u00e8me fl\u00e9au, la plaine de Carteneau n'est plus qu'une terre st\u00e9rile dont les anciennes reliques allagoises sont la seule richesse. Conscientes de la valeur de ces art\u00e9facts, les trois nations d'\u00c9orz\u00e9a rivalisent entre elles pour se les approprier. Les choses s'\u00e9tant tr\u00e8s vite envenim\u00e9es, les cit\u00e9s-\u00c9tats se sont mises d'accord pour d\u00e9cr\u00e9ter l'endroit une zone de non-droit, ce afin d'\u00e9viter un \u00e9largissement du conflit en dehors. Les grandes compagnies font d\u00e9sormais appel aux aventuriers qui leur ont pr\u00eat\u00e9 all\u00e9geance afin de prendre le contr\u00f4le de ce territoire disput\u00e9.",
            "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u6839\u6e90\u306e\u5730\u3001\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u5e73\u539f\u306b\u9732\u306b\u306a\u3063\u305f\u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u306e\u907a\u8de1\u3002\u305d\u306e\u4e0b\u306b\u7720\u308b\u201c\u907a\u7269\u201d\u306e\u6240\u6709\u6a29\u3092\u5de1\u308a\u3001\u53cb\u90a6\u3067\u3042\u308b\u306f\u305a\u306e\u4e09\u90fd\u5e02\u304c\u5bfe\u7acb\u3059\u308b\u3002\u304b\u304f\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u5730\u3067\u8d77\u3053\u3063\u305f\u4e89\u3044\u3092\u5916\u306b\u306f\u6301\u3061\u51fa\u3055\u306c\u3068\u3044\u3046\u5354\u5b9a\u304c\u7d50\u3070\u308c\u3001\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u5e73\u539f\u306f\u6cd5\u306e\u5916\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u4fc2\u4e89\u5730\u300c\u30a2\u30a6\u30c8\u30ed\u30fc\u6226\u533a\u300d\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u4eca\u3001\u5e73\u539f\u5916\u7e01\u90e8\u306e\u907a\u8de1\u7fa4\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u3079\u304f\u3001\u5404\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u5192\u967a\u8005\u90e8\u968a\u304c\u52d5\u304d\u51fa\u3059\u3002"
        }
    },
    "50003": {
        "help": {
            "de": "Durch die gro\u00dfen Umw\u00e4lzungen bei der Siebten Katastrophe wurden auf der Carteneauer Heide uralte allagische Ruinen freigelegt, die zweifellos wertvolle Geheimnisse in sich bergen. Alle drei Stadtstaaten erheben Anspruch darauf, was nicht durch friedliche Verhandlungen zu kl\u00e4ren war. So wurde vereinbart, die Streitigkeiten innerhalb eines begrenzten Gebietes mit Waffengewalt zu kl\u00e4ren. Seither liefern sich die Truppen der Staatlichen Gesellschaften an der Carteneauer Front gnadenlose Schlachten um die Kontrolle \u00fcber die allagischen Ruinen.",
            "en": "While many will remember the Calamity for the destruction it wrought upon the realm of Eorzea, that destruction was not without its blessings\u2500one of those being the uncovering of ancient Allagan ruins hidden underneath the war-scarred Carteneau Flats and heretofore unseen for several Astral Eras. When an attempt by the Grand Companies of Eorzea to determine the control of these ruins, and more importantly the secrets they contain, through peaceful negotiations ended in failure, the city-states instead elected to solve the issue of dominion using a form of civilized warfare dubbed Frontline.",
            "fr": "Ravag\u00e9e par le septi\u00e8me fl\u00e9au, la plaine de Carteneau n'est plus qu'une terre st\u00e9rile dont les anciennes reliques allagoises sont la seule richesse. Conscientes de la valeur de ces art\u00e9facts, les trois nations d'\u00c9orz\u00e9a rivalisent entre elles pour se les approprier. Les choses s'\u00e9tant tr\u00e8s vite envenim\u00e9es, les cit\u00e9s-\u00c9tats se sont mises d'accord pour d\u00e9cr\u00e9ter l'endroit une zone de non-droit, ce afin d'\u00e9viter un \u00e9largissement du conflit en dehors. Les grandes compagnies font d\u00e9sormais appel aux aventuriers qui leur ont pr\u00eat\u00e9 all\u00e9geance afin de prendre le contr\u00f4le de ce territoire disput\u00e9.",
            "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u6839\u6e90\u306e\u5730\u3001\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u5e73\u539f\u306b\u9732\u306b\u306a\u3063\u305f\u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u306e\u907a\u8de1\u3002\u305d\u306e\u4e0b\u306b\u7720\u308b\u201c\u907a\u7269\u201d\u306e\u6240\u6709\u6a29\u3092\u5de1\u308a\u3001\u53cb\u90a6\u3067\u3042\u308b\u306f\u305a\u306e\u4e09\u90fd\u5e02\u304c\u5bfe\u7acb\u3059\u308b\u3002\u304b\u304f\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u5730\u3067\u8d77\u3053\u3063\u305f\u4e89\u3044\u3092\u5916\u306b\u306f\u6301\u3061\u51fa\u3055\u306c\u3068\u3044\u3046\u5354\u5b9a\u304c\u7d50\u3070\u308c\u3001\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u5e73\u539f\u306f\u6cd5\u306e\u5916\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u4fc2\u4e89\u5730\u300c\u30a2\u30a6\u30c8\u30ed\u30fc\u6226\u533a\u300d\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u4eca\u3001\u5e73\u539f\u5916\u7e01\u90e8\u306e\u907a\u8de1\u7fa4\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u3079\u304f\u3001\u5404\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u5192\u967a\u8005\u90e8\u968a\u304c\u52d5\u304d\u51fa\u3059\u3002"
        }
    },
    "50004": {
        "help": {
            "de": "Generationenlang hatten sich die Seeleute von Limsa im Schein ihrer \u00d6llampen die Geschichte einer mysteri\u00f6sen umherwandernden Insel erz\u00e4hlt, das \u201eEiland der wandernden Schwalbe\u201c. Endlich wurde sie lokalisiert: Es handelte sich um Robbenholm. Nach Untersuchungen vor Ort wurde klar, dass es nicht nur Seemansgarn war, das der Insel zu ihrem Ruf verholfen hatte. Die Allager hatten sie k\u00fcnstlich erschaffen, um dort Versuche mit der Omega-Waffe anzustellen. Ein Rennen um die hochgeheimen Versuchsdaten der alten Allager beginnt ...",
            "en": "Legend has it that Llymlaen sealed a giant serpent She Herself created within Swallowtail Roam, an island said to drift about the sea so that those with evil intentions might never find it. When Seal Rock was first discovered, many believed it to be the selfsame island\u2500but its true nature remained unknown until the Calamity laid her secrets bare. Upon their return to the island following the fall of Dalamud, Allied forces discovered Allagan tomeliths containing a wealth of knowledge. They concluded that the entire island was in fact an Allagan construct\u2500a proving ground for Omega and other technology they developed to combat the primal threat. As was the case in Carteneau, control of the island and its resources remain disputed, and peaceful negotiations have failed to achieve a resolution. And so, once more, they would settle the matter on the battlefield.",
            "fr": "Une \u00e9trange \u00eele est apparue dans le d\u00e9troit de Merlthor, au large de celle de Vylbrand. Il lui a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 le nom de Rocher des tr\u00e9fonds, mais nombreux sont les marins lims\u00e9ens qui l'appellent l'\u00eele Queue-d'hirondelle, persuad\u00e9s qu'ils sont qu'elle peut se d\u00e9placer.  Plus surprenant encore, des unit\u00e9s charg\u00e9es d'explorer les lieux ont rapport\u00e9 la pr\u00e9sence de vestiges allagois, et de l'avis de certains experts, il s'agirait en fait d'une \u00eele artificielle cr\u00e9\u00e9e par cet empire disparu pour d\u00e9velopper des technologies anti-Primordiaux. Il va sans dire que cette d\u00e9couverte a attis\u00e9 la convoitise des trois grandes compagnies \u00e9orz\u00e9ennes, et qu'elles s'affrontent d\u00e9sormais pour obtenir l'immense savoir que rec\u00e8le cet endroit.",
            "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u8239\u4e57\u308a\u305f\u3061\u306f\u4e91\u3046\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u6d77\u306b\u306f\u52d5\u304f\u5cf6\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u3068\u2026\u2026\u3002\u3042\u308b\u65e5\u3001\u300c\u5f77\u5fa8\u3048\u308b\u71d5\u5c3e\u5ca9\u300d\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u308b\u3001\u3053\u306e\u4f1d\u8aac\u306e\u5cf6\u300c\u30b7\u30fc\u30eb\u30ed\u30c3\u30af\u300d\u304c\u767a\u898b\u3055\u308c\u305f\u3002\u3060\u304c\u3001\u3053\u306e\u767a\u898b\u306f\u3001\u305f\u3060\u4eba\u3005\u306e\u5192\u967a\u5fc3\u3092\u63bb\u304d\u7acb\u3066\u305f\u3060\u3051\u3067\u306f\u7d42\u308f\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u307b\u3069\u306a\u304f\u3057\u3066\u8abf\u67fb\u968a\u306e\u5831\u544a\u306b\u3088\u308a\u3001\u3053\u306e\u5cf6\u304c\u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u306e\u4eba\u5de5\u5cf6\u3067\u3042\u308a\u3001\u300c\u30aa\u30e1\u30ac\u300d\u3092\u542b\u3080\u5bfe\u86ee\u795e\u6280\u8853\u306e\u5b9f\u9a13\u5834\u3067\u3042\u3063\u305f\u3068\u5224\u660e\u3057\u305f\u305f\u3081\u3067\u3042\u308b\u3002\u304b\u304f\u3057\u3066\u3001\u7269\u8a00\u308f\u306c\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u907a\u7269\u306b\u79d8\u3081\u3089\u308c\u305f\u300c\u60c5\u5831\u300d\u3092\u5de1\u308b\u6226\u3044\u304c\u59cb\u307e\u3063\u305f\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002"
        }
    },
    "50005": {
        "help": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "65000": {
        "help": {
            "de": "",
            "en": "The Seventh Gate of Hell",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "65001": {
        "help": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    }
}