csv/ja/quest/032/LucKbc003_03212.csv

0,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_00,隠れ滝のキュリアス・ゴージは、悶々としているようだ。
1,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_01,"前回までの冒険録：
キュリアス・ゴージは、アジムステップから来たドルゴノに恋に落ちたことで、不調をきたしてしまう。しかし、自分の気持ちを認めることで彼は復活し、冒険者とともにドルゴノの部族の仇敵を討ち果たす。両想いとなったキュリアス・ゴージとドルゴノは、再会を誓って家路につくのだった。
　　　　　　　　　　　　*　*　*
キュリアス・ゴージは、ドルゴノに会いにアジムステップへ向かったが、その直後にドルゴノが現れた。ケレル族の長老であり、ドルゴノの父であるルヴサンから前回の礼を言われた。彼は戦士隊にも礼を言いたいというので、付き合うことになった。低地ラノシアのモラビー造船廠で「ブロークン・マウンテン」と話そう。"
2,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_02,ブロークン・マウンテンと話したところ、戦士として再起不能になっていた彼を、ルヴサンが治療儀式を行うことで、復帰させることになった。低地ラノシアのシダーウッドで「ルヴサン」と話そう。
3,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_03,ルヴサンと話し、治療儀式に必要なを集めることになった。シダーウッドの「」を「ヘヴィスウィング」で破壊して、「」を入手しよう。
4,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_04,を入手した。シダーウッドの「ルヴサン」に「」を渡そう。
5,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_05,ルヴサンにを渡した。治療儀式を行うため、シダーウッドの「ルヴサン」と話そう。
6,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_06,ルヴサンと話したところ、治療儀式を完遂させるには、冒険者の強烈な一撃が必要らしい。シダーウッドの「ブロークン・マウンテン」に「ヘヴィスウィング」しよう。
7,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_07,ブロークン・マウンテンにヘヴィスウィングをして、彼は見事に戦士として復活した。そこにキュリアス・ゴージが現れ、彼はまたも「原初の魂」に飲み込まれてしまうが、ドルゴノの強烈な一撃で我に返るのだった。ルヴサンは帰ってゆき、ドルゴノは残ることになった。隠れ滝の「キュリアス・ゴージ」と話そう。
8,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_08,キュリアス・ゴージと話した。彼はドルゴノとともに修行に励むようだ。彼らに負けないよう、これからも鍛錬を続けよう。
9,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_00,モラビー造船廠のブロークン・マウンテンと話す
25,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_01,シダーウッドのルヴサンと話す
26,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_02,にヘヴィスウィングしてを入手
27,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_03,ルヴサンにを渡す
28,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_04,ルヴサンと話す
29,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_05,ブロークン・マウンテンにヘヴィスウィングをする
30,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_06,隠れ滝のキュリアス・ゴージと話す
31,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_07,
32,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_08,
33,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_09,
34,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_10,
35,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_11,
36,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_12,
37,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_13,
38,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_14,
39,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_15,
40,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_16,
41,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_17,
42,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_18,
43,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_19,
44,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_20,
45,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_21,
46,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_22,
47,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_23,
48,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_000,"おう、オメか……。
あれから、オラは修行一筋の毎日だが、
ここ最近、どうにも身が入らなくて困ってるんだ……。"
49,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_001,"オメの方は、またしても腕を上げたようだが、
いったい、どうやって鍛えたってんだ？"
50,TEXT_LUCKBC003_03212_Q1_000_000,何と言う？
51,TEXT_LUCKBC003_03212_A1_000_001,第一世界で鍛えた
52,TEXT_LUCKBC003_03212_A1_000_002,ディカイオシュネーと戦って鍛えた
53,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_002,"なんだそりゃ……？
今日はもう修行を切り上げるんで、
焚火にでも当たりながら、詳しく聞かせてくれねえか？"
54,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_003,"異世界なんてもんにも驚きだが……
オラ、グランソンて男が、愛する女のために、
仇討ちするって話には、涙が止まらなかったぞ……！"
55,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_004,"そして、オメの話を聞いて確信しちまった。
オラが修行に集中できていない理由を！"
56,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_100_004,それは「愛」ッ！
57,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_005,"先日、ドルゴノに手紙を送ったんだがな……
いつまで経っても、アイツから返事がこねえんだよ！"
58,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_006,"オラ、忘れられちまったのか？
それとも、ドルゴノに……ほかの……！"
59,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_007,"とにかく、オラ、アイツのことが気になって、
どうかしちまいそうで、修行どころじゃなかったんだ。"
60,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_008,"だが、グランソンの話を聞いて決意した。
愛する人がいつまでも健在とは限らねえ、
もしかしたら、アイツの身にも何かあったのかも……。"
61,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_009,"オラはアジムステップまで、ドルゴノに会いにいくぞ！
それじゃあ、行ってくる……！"
62,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_010,"Playerでねえか！
斧術士ギルドで、ゴージの居場所を聞いて来たんだが、
まさか、オメに会えるなんてな……！"
63,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_011,"ゴージがオラに会うため、アジムステップに……？
まったく、しょうがねえヤツだな。"
64,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_012,"手紙なんかよこされても、
文字のねえオラの部族じゃ、山羊に食われるだけだ。
まあ、そのうち戻ってくるだろうし、放っておこうぜ。"
65,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_013,"今回、エオルゼアに来たのは、ほかでもねえ……
部族のために戦ってくれた、オメとゴージに、
長老がどうしても礼を伝えたいというんで、連れてきたんだ。"
66,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_014,"ケレル族の長老、ルヴサンと申します。
わが部族のために、チャガン族を倒してくれたこと……"
67,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_015,"そして、わが末娘、ドルゴノの面倒を見てもらい、
「悪鬼憑き」まで治してくださったこと、深く感謝します。"
68,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_016,それは、言わねえ約束だろうが……。
69,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_017,"部族を護るためとはいえ、娘を追放するのは断腸の思いでしたが、
あなたのおかげで、ドルゴノは戻ることができた。
本当にありがとうございました。"
70,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_018,"あなたとゴージさんには、お礼の印として、
馬を30頭ほど贈りたいのですが……"
71,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_019,"急にそんなもん贈られても、
エオルゼアの者にとっては、迷惑なだけだ！
礼は伝えたんだから、もういいだろ……？"
72,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_020,"それでは次は、お前が身を置いていたという、
黒渦団の戦士隊のもとに、お礼に向かおう。"
73,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_021,"よかったら、オメも来てくれねえか？
親父とふたりだと、どうもやりにくいんだ……。"
74,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_026,"年頃の娘は難しいもんですな……。
ところで、馬30頭がご迷惑ならば、山羊50頭はどうでしょう？"
75,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_027,戦士隊のみんな、元気そうでなによりだ！
76,TEXT_LUCKBC003_03212_WARRIOR02902_000_028,"ドルゴノさん……相変わらず……かわいい。
ハッ……いえ、なんでもありません！"
77,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_030,"Playerも一緒だったか。
まさか、ドルゴノの父君の訪問を受けるとはな……。"
78,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_031,"わが末娘、ドルゴノの面倒を見てもらい、
どうもありがとうございました。
お礼の印に、山羊を50頭ほど……"
79,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_032,だから、そういうのは迷惑だって言っただろ！
80,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_033,"こちらこそ、短い間ではありましたが、
ドルゴノには戦士隊で大きな戦力になってもらいました。
できれば、また復帰してもらいたいくらいですよ。"
81,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_034,"ところで、失礼を承知でお聞きするのですが……
あなたは戦士隊の教官でありながら、
なぜ斧を持たないのでしょう？"
82,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_035,"実は……私はかつて「原初の魂」に飲まれた弟……
おっと、そちらでは「悪鬼憑き」と呼ぶのでしたな。
その状態に陥った我が弟に、手ひどくやられまして……。"
83,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_036,"大怪我を負い、戦士として再起不能になってしまったのです。
お恥ずかしいことに、そのときは私自身も、
「悪鬼憑き」となっていたのですがね……。"
84,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_037,"なるほど……。
私どもケレル族にも、手ひどい怪我を負って、
戦えなくなった者がいました。"
85,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_038,"しかし、呪医でもあるこの私が、治療儀式を行うことによって、
斧使いとして復帰させたことがあります。"
86,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_039,"な、なんですと……！？
そ、そ、それは……大変興味深いッ！！"
87,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_040,"ドルゴノがお世話になったお礼として、
あなたにも儀式を行い、ぜひ戦士として復帰してもらいたい。"
88,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_041,"願ってもないことです！
どうか、よろしくお願いします……！"
89,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_042,"治療儀式には苔の一種、「」が必要です。
ここに来る途中で、自生しているのを見かけたので、
まずはそこへ向かいましょう。"
90,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_043,戦士隊の皆は訓練があるので、もう戻ってもらおう。
91,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_100_044,それでは、残りの者で向かうとしよう！
92,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_046,"ところで、オラは18人兄弟の末っ子だけど、
オメは何人兄弟だ……？"
93,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_050,"この辺りの岩に、が自生しているようです。
私はブロークン・マウンテン殿と、治療儀式の支度をするので、
どうか、あなたとドルゴノで集めてもらいたい。"
94,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_051,"その際は、「」を砕くといいでしょう。
シビレゴケは、岩の隙間に生える種ですからな。"
95,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_052,"岩砕きといえば、斧術士ギルドにいた頃を思い出すな……
よし、いっちょやるか！"
96,TEXT_LUCKBC003_03212_SYSTEM_100_053,"に「ヘヴィスウィング」をして、
を入手しよう。"
97,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_056,"あなたとドルゴノで、シビレゴケを集めてもらいたい。
「」を砕けば、手っ取り早いでしょう。"
98,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_060,"を砕き、
を集めてきてもらえましたかな？"
99,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_061,"ご協力に感謝します。
ところで、あなたにお話ししたいことがあります。
それもわが娘、ドルゴノの件で……。"
100,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_062,"彼女も年頃となりました。
そろそろよい縁談がないものかと、親として気にかけてます。"
101,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_063,"しかし、ドルゴノはケレル族の戦士たちに、
まったくもって興味を示そうとしない……。
もしや、彼女にはすでに心に決めた者がいるのでは？"
102,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_064,"そう思い至り、エオルゼアに赴いて、
あなたに熱いまなざしを向ける、我が娘を見て確信しました。
ドルゴノの想い人は遠い異国の地にいたのだと……。"
103,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_065,"チャガン族を倒した実力を持つ、
あなたならば、親としても文句のつけようがない。"
104,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_066,"Playerさん、
どうかわが娘を、ドルゴノをもらってください……！"
105,TEXT_LUCKBC003_03212_Q2_000_000,何と答える？
106,TEXT_LUCKBC003_03212_A2_000_001,やることがある
107,TEXT_LUCKBC003_03212_A2_000_002,エターナルバンドしている
108,TEXT_LUCKBC003_03212_A2_000_003,心に決めた人がいる
109,TEXT_LUCKBC003_03212_A2_000_004,ゴージが……
110,TEXT_LUCKBC003_03212_A2_000_005,よろこんで！
111,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_067,"(-ドルゴノの声-)おいっ！
オラがいないところで、勝手に決めるな……！"
112,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_068,"オラにはもう、約束した人がいるんだ！
それは、Playerじゃねえ……！"
113,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_069,"そうだったのか……私は、てっきり……。
では、いったい誰が……"
114,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_070,"もう、その話はいい！
オラもをとってきたから、早く治療儀式を始めてくれ！"
115,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_071,"も、申し訳ありません、いまの話は忘れてください……。
それでは、治療儀式の支度もできているので、
ブロークン・マウンテン殿のもとへ向かいましょう。"
116,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_076,まったく……勝手な親父には困ったもんだ……。
117,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_077,"ケレル族の治療儀式とは、いったいどういったものか……。
やや、緊張してきたぞ……。"
118,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_080,"さて、集めてもらったは、すでに煎じて、
ブロークン・マウンテン殿に飲んでもらいました。"
119,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_081,"そして、この治療儀式は、屈強な武人の力によって完遂されます。
有数の戦士たるPlayerさんこそ、
その役目に相応しいでしょう。"
120,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_082,"ブロークン・マウンテン殿の「太陽神アジムの熱気」……
こちらでいう「原初の魂」を呼び覚ますため、
あなたから彼に、強烈な一撃を与えてください！"
121,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_083,"な、なんですと！？
ちょ、ちょっとお待ちください……"
122,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_084,"手を抜くと、治療儀式は失敗してしまう、
さあ、遠慮なくやってください！"
123,TEXT_LUCKBC003_03212_SYSTEM_100_085,"ブロークン・マウンテンに「ヘヴィスウィング」をして、
強烈な一撃を与えよう。"
124,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_086,"ブロークン・マウンテン殿に、強烈な一撃を与えてください！
手を抜くと、治療儀式は失敗してしまう、
さあ、遠慮なくやってください！"
125,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_087,やっちまえ、Player！
126,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_088,ちょ、ちょっと待った……！
127,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_100_090,ぐわッ……！！
128,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_100,"こ、これは……！？
魂の底から沸き上がる熱気を感じるぞ……！"
129,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_101,"おおおお！
すっかり眠ってしまっていた内なる獣の目覚めを感じる！
「原初の魂」が震え、力がみなぎってきたぞ！"
130,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_102,"どうやら、成功したようだ。
あなたが戦士として戦えなくなったのは、
手ひどい怪我を負って、恐怖心が芽生えてしまったから。"
131,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_103,"その恐怖心を、彼女の強烈な一撃で払拭したまでのこと。
は荒療治に耐えるための、一時的な強化剤。
お役に立てたようでよかった……。"
132,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_104,"そ、そうか……。
私はてっきり、怪我による体の不調だと思い込んでいたが、
原因は、己の弱い心によるものだったか……。"
133,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_105,"まさかもう一度、戦士として戦えるようになるとは……。
ルヴサン殿に深く感謝いたしますぞ！"
134,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_106,"だが、この治療は屈強な武人がいないと務まらない。
思った通り、あなたは素晴らしい戦士のようだ。"
135,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_107,Playerは、イチバンの戦士だからな！
136,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_108,"Player……ドルゴノ……
オメらふたりは……まさか……
手紙の返事をよこさなかったのも……そういうことか……"
137,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_109,"なんだ、ゴージでねえか。
何言ってんだオメ……？"
138,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_110,グガガォガォォガォォォォアァァァァァァ！！
139,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_111,"オメ、何を勘違いしてんだ！
目ェ覚ませ！"
140,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_120,"すまねえ……オラまたやっちまったみたいだな。
アジムステップに向かうため、船に乗ろうとしたら、
斧術士ギルドの者からドルゴノが来たと聞いたんだ……。"
141,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_121,"慌てて探したら、オメとドルゴノがいい雰囲気だったもんで、
オラ、とんでもねえ勘違いしちまった。"
142,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_122,"オメ、本当にいい加減にしろよな！
次に「悪鬼憑き」になったときは、もう容赦しねえぞ！"
143,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_123,"それにしても、兄者が戦士として復活するなんて、
本当に夢みてえだな！"
144,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_124,"ああ、だが……どうやら現実のようだ！
こうしてはおれん、私も戦士隊の訓練に参加しにいこう……！
この燃え上がる「原初の魂」を、試さずにはおれんぞ！"
145,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_125,"ルヴサンさん、どうもありがとな！
あんなに嬉しそうな兄者は初めて見たぞ。"
146,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_126,"いえいえ、こちらこそ、あなたにもドルゴノがお世話になって、
どうもありがとうございました。
それでは、私たちはそろそろ……。"
147,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_127,"ドルゴノよ、お前は戦士としても、人としても未熟。
とてもじゃないが、まだまだ嫁には出せない……。
所縁あるこの地に残って、しばらく修行しなさい。"
148,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_128,"よし、これからはオラがオメに修行をつけてやる。
だから、少しは強くなれよ！"
149,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_129,"なに言ってんだオメ！
オラがオメの修行をつけてやるんだ！
隠れ滝まで来い、さっそく修行を始めるぞ……！"
150,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_130,"Player！
オメにも言っておきたいことがあるから、付き合ってくれ！"
151,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_136,（★未使用／削除予定★）
152,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_140,"オメに言っておきたいことはひとつ……。
兄者も戦士として復帰したということは、
オメのイチバンの座を狙う者がさらに増えたってことだ！"
153,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_141,"そうだぞ、Player！
オラだって、オメに負けねえくれえ、修行してやる！"
154,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_142,"だから、オメも油断せずに、
これからも、ずっと修行に励んでくれよな……！"