csv/de/quest/038/XxaFst502_03873.csv

0,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_00,Edelstein blickt dir mit neu gefasster Zuversicht entgegen.
1,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_01,"Die große Auseinandersetzung steht kurz bevor - doch liegt es an dir, die Bühne dafür zu bereiten. Edelstein schickt dich gen Castrum Meridianum, wo General Raubahn dich bereits erwartet."
2,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_02,"Die Schlacht hat begonnen. Bringe Castrum Meridianum unter deine Kontrolle! Für Eorzea!
※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
3,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_03,"Ins Wartungsdock, wo sich die Ultima-Waffe befindet, gelangt man zu Fuß nur äußerst schwierig. Kehr zu Raubahn zurück, der sich vor Castrum Meridianum bereithält, und sprich mit ihm."
4,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_04,"Nach einem kurzen Gespräch mit Raubahn kann es losgehen: Du wirst versuchen, mit der *Enterprise* ins Wartungsdock mit der Ultima-Waffe vorzudringen. "
5,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_05,
6,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_06,
7,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_07,
8,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_08,
9,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_09,
10,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_10,
11,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_11,
12,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_12,
13,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_13,
14,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_14,
15,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_15,
16,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_16,
17,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_17,
18,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_18,
19,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_19,
20,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_20,
21,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_21,
22,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_22,
23,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_23,
24,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_00,Mit Raubahn sprechen
25,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_01,Den Außenbereich des Castrum Meridianum erobern
26,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_02,Raubahn Bericht erstatten
27,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_03,
28,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_04,
29,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_05,
30,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_06,
31,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_07,
32,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_08,
33,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_09,
34,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_10,
35,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_11,
36,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_12,
37,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_13,
38,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_14,
39,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_15,
40,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_16,
41,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_17,
42,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_18,
43,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_19,
44,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_20,
45,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_21,
46,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_22,
47,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_23,
48,TEXT_XXAFST502_03873_SYSTEM_100_000,"Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,TEXT_XXAFST502_03873_EDELSTEIN_000_000,"Du hast ein wahres Feuer, nein, *Feuga* in meinem Herzen entfacht, Player! Nun geht es diesem sogenannten Kaiserreich an den Kragen!"
50,TEXT_XXAFST502_03873_EDELSTEIN_000_001,"Dieselbe Inbrunst sehe ich in den Augen meiner Kameraden brennen. Furcht und Sorge sollen uns nicht weiter lähmen, wir sind bereit für dieses Gefecht!"
51,TEXT_XXAFST502_03873_EDELSTEIN_000_002,"Und du wirst uns die Bühne bereiten, Player! Schreite voran, gen Castrum Meridianum! General Raubahn erwartet dich bereits dort."
52,TEXT_XXAFST502_03873_EDELSTEIN_000_010,"Schreite voran, gen Castrum Meridianum! General Raubahn erwartet dich bereits dort."
53,TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_010,"Ah, Player. Deine Worte haben ihre Wirkung nicht verfehlt, wie man hört. Jetzt, da unsere Streitkräfte neuen Mut gefasst haben, können wir uns dem nächsten Schritt widmen."
54,TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_011,Nun denn. Auf ins Gefecht!
55,TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_020,"Ob Eorzea gerettet wird, liegt jetzt allein an dir. Mach dem Treiben des Garleischen Wolfs ein Ende!"
56,TEXT_XXAFST502_03873_ALPHINAUD_000_950,Nun dürfen wir nicht zögern. Mit vereinten Kräften stürmen wir nach vorn! Für Eorzea.
57,TEXT_XXAFST502_03873_MINFILIA_000_960,"Wir alle werden zusammenhelfen, um dir die Hindernisse so gut es geht aus dem Weg zu räumen. Möge dein Mut mit Erfolg belohnt werden."
58,TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_900,"Sehr gut gemacht, Player Player! "
59,TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_901,Castrum Meridianum ist ohne den Energieschild verwundbar wie ein Marienkäfer auf dem Rücken und Livia ist ausgeschaltet. 
60,TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_902,Das ist unsere Chance. Ergreifen wir sie!