48,TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_000,"Ma chère Player. Vous souvenez-vous de ce concours de tir à l'arc qu'organisent les Dotharl? Eh bien, je cherche à l'adapter à la morphologie namazu, toujours dans le but d'étendre notre horizon culturel, bien sûr."
49,TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_001,"Je dis bien *chercher*, car notre anatomie, et plus précisément nos courtes nageoires, nous posent un vrai problème lorsqu'il s'agit de manier cette arme."
50,TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_002,"Afin de pallier ce manque d'allonge, j'ai décidé de requérir votre aide et de mener une petite expérience. J'aimerais que vous nous fassiez une démonstration de tir à l'arc! Gyobi vous expliquera son déroulement. Allez la trouver sur le stand de tir."
51,TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_010,Bienvenue à notre jeu du tir à l'arc! Nous avons hâte de vous voir à l'œuvre!
52,TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_011,"Une fois l'épreuve terminée, j'écouterai tous les conseils que vous jugerez bon de nous dispenser! Maintenant, si vous voulez bien prendre place."
53,TEXT_BANNAM602_03124_SYSTEM_000_012,"La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour mettre en joue une cible, puis validez votre choix avec ."
54,TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_020,MA-GNI-FIQUE! Mais comment faites-vous pour faire aussi souvent mouche!?
55,TEXT_BANNAM602_03124_Q1_000_000,Comment faites-vous pour viser juste?
56,TEXT_BANNAM602_03124_A1_000_001,"Le truc, c'est de bloquer sa respiration."
57,TEXT_BANNAM602_03124_A1_000_002,Je fais le vide et ne fais alors plus qu'un avec la cible.
58,TEXT_BANNAM602_03124_A1_000_003,Suffit de se motiver! C'est dans la tête tout ça!
59,TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_021,Je vois. Vous cessez de respirer au moment où vous bandez votre arc afin de réduire au maximum vos tremblements. J'essaierai d'en faire autant la prochaine fois!
60,TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_022,"Je... Je me disais aussi. Quand vous vous êtes saisie de l'arc de cérémonie, votre regard s'est instantanément fait pénétrant, là où celui de Seigetsu ne traverserait pas du papier de riz..."
61,TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_023,"Dans la tête... Vous pensez qu'avec assez de motivation, nos nageoires pourraient grandir? Je... Hum... Et si c'était possible? Pourquoi pas, après tout..."
62,TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_024,"Merci de nous avoir prodigué vos précieux conseils, en tout cas! J'en ferai part à Seigetsu et nous reprendrons l'entraînement de plus belle!"
63,TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_025,Merci de nous avoir prodigué vos précieux conseils! J'en ferai part à Seigetsu et nous reprendrons l'entraînement de plus belle!
64,TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_030,"J'ai entendu la liesse de vos spectateurs d'ici, Player. J'en déduis que vous avez fait carton plein. Un grand merci pour la démonstration que vous nous avez offerte."
65,TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_031,"À présent, je vais me pencher sur la question de l'allongement artificiel de nos nageoires, même si je ne sais pas par où commencer..."
66,TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_032,"Ah, mais attendez un peu... Ne serait-il pas plus simple de modifier, non pas le porteur, mais l'arme elle-même? Par... un système de tir qui requerrait, non pas deux, mais une seule nageoire, par exemple? Hum... C'est une idée à creuser..."
