0,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_00,Saulinne ne tient plus en place.
1,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_01,"Vous avez accepté d'aider les enfants à proposer des boissons chaudes aux travailleurs transis de froid. Retrouvez Tenny aux Feuilles de carline, à Gridania."
2,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_02,"La sollicitude de Miounne et l'ingéniosité d'un énigmatique saint de Nymeia vous ont permis de terminer les préparatifs. Saulinne vous attend au marché des étoiles pour commencer la distribution de boissons chaudes aux travailleurs. Pour vous y rendre, adressez-vous à l'accompagnateur, à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
3,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_03,"Avec les enfants, vous avez convenu de vous séparer afin d'effectuer la distribution de boissons chaudes. Parlez au chocobo robuste pour qu'il vous accompagne."
4,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_04,"En compagnie de votre ami à plumes, faites le tour du marché des étoiles afin de proposer du kinderpunsch aux travailleurs.
* Si vous vous retrouvez séparée du chocobo robuste, reparlez-lui à l'entrée du marché des étoiles pour qu'il vous accompagne à nouveau."
5,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_05,"Les travailleurs ont accepté votre kinderpunsch avec gratitude. Toujours accompagnée du chocobo robuste, retrouvez Saulinne qui devrait avoir également terminé sa tournée avec Tenny."
6,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_06,Vos efforts conjugués ont réchauffé les corps transis et le cœur des travailleurs. Amh Garanjy vous attend désormais à l'amphithéâtre de Mih Khetto.
7,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_07,"Alors que vous conversiez avec Amh Garanjy, la nouvelle vous est parvenue que le marché des étoiles était prêt à ouvrir ses portes. Rendez-vous sur place afin de le constater de vos propres yeux."
8,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_08,Saulinne et Tenny ont découvert avec joie le fruit de vos efforts combinés. Il semblerait qu'Amh Garanjy a une dernière chose à vous dire.
9,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_09,Amh Garanjy vous a fait part de ses remerciements et vous a remis une bien belle barde. Il ne vous reste plus qu'à profiter du marché et à célébrer comme il se doit la fête des étoiles!
10,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_10,
11,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_11,
12,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_12,
13,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_13,
14,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_14,
15,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_15,
16,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_16,
17,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_17,
18,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_18,
19,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_19,
20,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_20,
21,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_21,
22,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_22,
23,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_23,
24,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_00,"Parler à Tenny, près des Feuilles de carline"
25,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_01,"Parler à Saulinne, au marché des étoiles"
26,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_02,Parler au chocobo robuste afin qu'il vous accompagne
27,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_03,"Accompagnée par le chocobo robuste, parler aux travailleurs"
28,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_04,"Accompagnée par le chocobo robuste, parler à Saulinne"
29,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_05,"Parler à Amh Garanjy, à l'amphithéâtre de Mih Khetto"
30,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_06,Reparler à Amh Garanjy
31,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_07,Parler encore une fois à Amh Garanjy
32,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_08,
33,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_09,
34,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_10,
35,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_11,
36,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_12,
37,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_13,
38,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_14,
39,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_15,
40,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_16,
41,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_17,
42,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_18,
43,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_19,
44,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_20,
45,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_21,
46,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_22,
47,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_23,
48,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_000,"Vous pouvez compter sur nous, M'dame l'aventurière!"
49,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_010,On a toujours rêvé de devenir des disciples du saint. C'est pour ça qu'on s'est permis d'écouter votre conversation quand on a vu que m'dame Amh était embêtée.
50,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_011,On a bien compris que tout le monde est fatigué et a froid. Et il se trouve que vous êtes arrivée à la même conclusion que nous!
51,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_012,Nous aussi on avait pensé proposer aux grands des boissons chaudes et bien sucrées!
52,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_013,"Comme je viens d'Ul'dah, j'ai pas l'habitude du froid... C'est franchement le meilleur moyen de se réchauffer!"
53,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_014,Allons aux Feuilles de carline! Il y aura sûrement quelqu'un qui pourra nous conseiller!
55,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_020,Vous avez pas vu Tenny?
56,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_030,J'ai un souci... Mes parents m'ont dit que les enfants ont pas le droit d'entrer tout seuls.
57,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_031,"Mais Saulinne n'a pas hésité une seconde! Elle a dit que cette fois, c'était différent!"
58,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_032,"Maintenant que vous êtes là pour m'accompagner, je peux la rejoindre à l'intérieur. Allons-y, M'dame!"
59,TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_033,"Bonsoir! Si j'ai bien compris, les disciples du saint ont besoin de notre aide pour terminer l'installation du marché des étoiles. Ça tombe bien, parce qu'on a presque fini de préparer notre propre échoppe."
60,TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_034,Ce serait pour nous un plaisir d'apporter notre soutien à ceux qui ont encore du travail à accomplir. Je suis certaine qu'une de nos bonnes boissons chaudes fera l'affaire!
61,TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_035,Donnez-moi juste un petit instant...
62,TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_036,Et voilà ! Quoi de meilleur qu'un bon kinderpunsch bien chaud pour donner du cœur à l'ouvrage? Vous me direz des nouvelles de ce savant mélange d'épices et de jus de fruits!
63,TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_037,"Nous avons l'intention de commercialiser cette recette unique dans des tasses comme celle-ci, spécialement conçues pour la fête des étoiles!"
64,TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_038,"C'est une occasion rêvée pour en faire la publicité. Chers disciples du saint, je peux compter sur vous pour en offrir à nos courageux travailleurs?"
65,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_039,Bien sûr! Avec joie!
66,TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_040,"Par contre, j'ai peur que les enfants aient du mal à tout transporter. Mais j'imagine que ça ne te gênera pas de t'en charger, pas vrai?"
67,TEXT_FESXMX002_05228_GODBERT_000_041,"(-???-)Ho ho ho! Pas de panique, mes braves disciples! Nymeia m'a envoyé pour vous porter assistance!"
68,TEXT_FESXMX002_05228_GODBERT_000_042,Je ne suis qu'un simple saint de passage... mais je ne suis pas venu les mains vides! Accompagnez-moi donc dehors pour découvrir votre cadeau!
69,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_043,Ouah! Un chocobo tout beau! Et il est déjà prêt pour la distribution!
70,TEXT_FESXMX002_05228_GODBERT_000_044,"J'ai eu vent que nombre de bonnes âmes bravaient le froid pour faire de cette fête une édition mémorable. Apprenant votre intention de leur offrir du kinderpunsch, je me suis précipité à l'écurie pour louer un chocobo."
71,TEXT_FESXMX002_05228_GODBERT_000_045,"Confectionner une barde appropriée ne m'a pris que quelques instants! Elle lui va comme un gant, n'est-ce pas?"
72,TEXT_FESXMX002_05228_GODBERT_000_046,"En tout cas, chers disciples, vous voilà presque prêts! Accompagnés de ce chocobo, vous réchaufferez les corps transis et le cœur des travailleurs en un rien de temps!"
73,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_047,"(-Saulinne et Tenny-)Merci, M'sieur le saint!"
74,TEXT_FESXMX002_05228_GODBERT_000_048,"Ho ho ho! Quel entrain! Mais il vous manque encore un accessoire indispensable pour accomplir votre mission! Suivez-moi, les enfants, vous voulez bien?"
75,TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_049,"Je vais m'occuper de remplir le tonnelet de votre chocobo. Lorsque j'aurai terminé, je veillerai à ce qu'on vous l'emmène jusqu'au marché des étoiles!"
76,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_060,Regardez cet uniforme! C'est trop classe!
78,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_070,Le saint de Nymeia est incroyable! Il a pris nos mesures et a confectionné ces costumes en un éclair!
79,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_071,"Il s'est éclipsé en disant que la fête des étoiles est entre de bonnes mains! Un peu après son départ, un employé des Feuilles de carline a guidé le chocobo bien chargé jusqu'ici. Maintenant, on est vraiment prêts!"
80,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_072,"On a déjà rempli des tasses, y a plus qu'à les distribuer tant que c'est chaud! M'dame Player, vous voulez bien nous aider?"
81,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_073,"Prenez le chocobo avec vous, nous on va servir les boissons déjà prêtes! Retrouvez-nous quand vous aurez terminé !"
82,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_080,"Tenez, c'est du kinderpunsch! De la part de M'dame Amh!"
83,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_081,"Vous allez voir, ce kinderpunsch va vous requinquer! Tenez bon, vous avez presque terminé !"
85,TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_091,"Le chocobo robuste est particulièrement motivé, prêt à parcourir avec vous le marché des étoiles pour offrir des boissons chaudes aux courageux travailleurs."
86,TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_092,Le chocobo robuste va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
87,TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_093,Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
88,TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_094,"Le cas échéant, reparlez au chocobo robuste à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
94,TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_096,"Le chocobo robuste est particulièrement motivé, prêt à parcourir avec vous le marché des étoiles pour offrir des boissons chaudes aux courageux travailleurs."
95,TEXT_FESXMX002_05228_Q2_000_097,Voulez-vous vraiment vous séparer du chocobo robuste?
97,TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_099,Le chocobo robuste retourne à votre point de départ. Demandez-lui à nouveau de vous suivre à l'entrée du marché des étoiles lorsque vous serez prête à continuer la distribution de boissons chaudes.
99,TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_101,"Le chocobo robuste est particulièrement motivé, prêt à parcourir avec vous le marché des étoiles pour offrir des boissons chaudes aux courageux travailleurs."
100,TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_102,Le chocobo robuste ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
101,TEXT_FESXMX002_05228_LEATHERWORKER05227_000_110,"On a presque terminé. Si on peut vous aider, faites-nous signe!"
102,TEXT_FESXMX002_05228_BAENFAELD_000_115,"Amh Garanjy est retournée à Gridania, non? T'as besoin de mon aide?"
104,TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_125,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée du chocobo robuste et rester proche de lui en tout temps."
105,TEXT_FESXMX002_05228_LEATHERWORKER05227_000_130,Oh? Des boissons offertes par le comité d'organisation de la fête des étoiles?
106,TEXT_FESXMX002_05228_LEATHERWORKER05227_000_131,"Aaaah... Quelle douce chaleur! À force de travailler dans ce froid, mes doigts étaient frigorifiés. Merci beaucoup!"
107,TEXT_FESXMX002_05228_BAENFAELD_000_132,"Amh Garanjy est retournée à Gridania, non? T'as besoin de mon aide?"
108,TEXT_FESXMX002_05228_BAENFAELD_000_133,Du kinderpunsch! C'est gentil d'avoir pensé à en proposer aussi aux organisateurs!
109,TEXT_FESXMX002_05228_BOTANISTS05228_000_134,J'ai vu des petits disciples du saint tendre des tasses aux travailleurs... Vous aussi vous en distribuez?
110,TEXT_FESXMX002_05228_BOTANISTS05228_000_135,"Oh, quelle bonne idée! Je vais veiller à ce que tous mes collègues reçoivent leur boisson. Grâce à vous, on va pouvoir donner le dernier coup de collier!"
111,TEXT_FESXMX002_05228_LEATHERWORKER05227_000_140,Merci encore pour la boisson chaude! Je me sens revivre!
112,TEXT_FESXMX002_05228_BAENFAELD_000_145,"Je savais que tu faisais une distribution pour les travailleurs... mais c'est une délicate attention de ta part d'avoir aussi pensé à nous, les organisateurs!"
113,TEXT_FESXMX002_05228_BOTANISTS05228_000_150,"Une fois que tout le monde aura eu sa tasse de kinderpunsch, on va pouvoir donner le dernier coup de collier!"
114,TEXT_FESXMX002_05228_FEMALEWORKER05227_000_159,"Ah, c'est vous qui accompagnez les petits disciples du saint? Les épices de votre kinderpunsch m'ont redonné un coup de fouet. Merci pour tout!"
115,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_160,"M'dame Player, vous êtes là !"
116,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_161,"Le chocobo aussi a bien travaillé ! On vous a vus distribuer plein de tasses! Son tonnelet doit être plus léger maintenant, non?"
117,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_162,"Nous non plus, on a pas chômé ! Les grands étaient vraiment contents quand on leur a donné le kinderpunsch!"
118,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_163,Ils nous ont dit qu'ils en avaient plus pour très longtemps. Vous savez ce que ça signifie?
119,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_164,Que le marché des étoiles pourra bientôt ouvrir ses portes!
120,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_165,Vous pourriez aller prévenir m'dame Amh à l'amphithéâtre de Mih Khetto?
121,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_166,"Il ne faut pas qu'elle rate l'inauguration! S'il vous plaît, M'dame Player!"
122,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_170,J'ai hâte de me balader dans les allées du marché !
123,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_175,Ça y est? Vous avez prévenu m'dame Amh à l'amphithéâtre de Mih Khetto?
125,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_190,"Merci beaucoup pour la distribution de kinderpunsch, Player! De mon côté, j'ai rrréussi à m'arranger pour que nos organisateurs veillent au bon approvisionnement de chaque échoppe!"
126,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_191,Les enfants s'en sont bien sorrrtis? Les travailleurs ont apprécié le geste?
127,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_192,"Formidable! Grâce à vous, le marché sera bientôt prêt pourrr les festivités!"
128,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_193,Je vais m'y rrrendre tout de suite. Pourquoi ne pas m'emboîter le pas?
129,TEXT_FESXMX002_05228_XMXMARKETWARP_000_195,Le marché des étoiles pourra bientôt accueillir le public! Il faut en informer Amh Garanjy!
130,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_300,Le jeu en valait la chandelle! Tous ceux qui ont trrravaillé dur pour faire du marché des étoiles une réalité m'ont dit qu'ils n'auraient pas terminé à temps si vous n'aviez pas eu la gentillesse de leur proposer des boissons chaudes!
131,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_301,Merrrci à vous! Rien n'aurait été possible sans votre concours!
132,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_302,Je crois qu'il veut dire “de rien” !
133,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_303,"Notre ami à plumes a lui aussi accompli un excellent travail. Lorsque je le raccompagnerai à l'étable, je veillerai à ce qu'on lui serrrve une double ration de légumes de Gysahl!"
134,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_304,"On est ravis d'avoir pu vous aider! Est-ce que ça veut dire qu'on est des vrais disciples du saint, maintenant?"
135,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_305,"Bien sûrrr! Vous l'avez amplement mérité. Encore une fois, merci de nous avoir donné un coup de pouce, les enfants!"
136,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_306,"Désormais, c'est au comité d'organisation de veiller au bon déroulement des festivités. Il ne vous rrreste plus qu'à profiter des réjouissances!"
137,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_307,"Avec grand plaisir! Mais M'dame Amh, vous aussi vous avez travaillé d'arrache-pied pour organiser la fête des étoiles..."
138,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_308,"Donc prenez un peu de temps pour savourer une bonne boisson chaude! Vous allez voir, ça va vous revigorer!"
140,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_310,Quelle délicate attention! Prrrofitons-en tous ensemble!
141,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_520,"Un grrrand merci à vous également, Player! Le marché des étoiles vous doit une fière chandelle."
142,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_521,"Saulinne et Tenny en arpentent déjà les allées. Ils ont l'air de s'amuser comme des petits fous! Ne vous inquiétez pas pour le chocobo, je me suis déjà charrrgée de le reconduire à son étable."
143,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_522,"D'ailleurrrs, est-ce bien le mystérieux saint de Nymeia qui a confectionné les costumes des enfants? Figurez-vous que lorsque j'ai dessellé le chocobo, j'ai découvert un message glissé dans l'une de ses sacoches."
144,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_523,Il y était écrrrit: “Ho ho ho! Veuillez remettre ce cadeau à la disciple du saint Player en guise de remerciement pour sa bienveillance envers les enfants!”
145,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_524,Je pense que ça signifie que cette barde vous est destinée. Acceptez-la avec toute ma grrratitude également!
146,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_525,"Pendant toute la durée de la fête des étoiles, n'hésitez pas à vous adrrresser à l'accompagnateur. Il se fera un plaisir de vous guider de nouveau jusqu'à notre magnifique marché !"
147,TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_530,Les échoppes du marché des étoiles sont désormais ouvertes!
