ffxiv-datamining/csv/ja/custom/000/RegWilWvrGuild_00066.csv

0,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000,"あらなーに？
「裁縫」について聞きたいのかしら？"
1,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_Q1_000_1,何を聞く？
2,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_A1_000_1,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_A1_000_2,「裁縫」とは何か？
4,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_A1_000_3,キャンセル
5,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_010,"私は、レドレント・ローズ、
この裁縫師ギルドの「ギルドマスター」をしてるわ。
美しすぎちゃって、時々踊り子に間違われるのが悩みね。"
6,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_011,"裁縫師ギルドは、流行に敏感なウルダハっ子たちが、
最も注目するファッションの発信地なの。"
7,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_012,"ここで作られる服はウルダハ……いえ、
エオルゼア中の流行を左右すると言っても過言じゃないわ。"
8,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_013,"お客の期待に応えるため、
私は常に美の追究を怠らないの……うふふ。"
9,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_020,"裁縫とは、一言で言っちゃうと「繊維の専門家」ね。
モコ草から糸を紡ぎ、糸を織って布にして、
布を縫ってお洋服を作るの。"
10,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_021,"裁縫師が手がける装備は、ローブとかコーティーとか、
魔法使いや職人さん向きのものが多いわ。"
11,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_022,"腕のいい裁縫師になれば、機能一辺倒の装備だけじゃなく、
見た目がおしゃれなものも作れるようになるわよ。"
12,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_023,"華やかそうに見えるけど……
腕利きの裁縫師になるには、織ったり縫ったり、
とても地味な努力が必要とされる、厳しい世界なのよ。"
13,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_030,"ねぇ、Playerちゃん。
ワワルッカちゃんのこと、覚えてるわよね？
あの子ったら、ココモちゃんと上手くやってるみたいよ。"
14,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_040,"ちょっと、Playerちゃん！？
ワワルッカちゃんとココモちゃんは上手くやってるみたいだけど、
あなたの方は大丈夫なの？"
15,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_041,"ほら、砂蠍衆に追われてるって話よ……！
もちろん私は、あなたの身が、
イノセントドレスよりも潔白って信じてるけど……。"
16,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_050,"あら、Playerちゃん。
イシュガルドで、無事、お仕事も見つかったようね。
ファッションのお勉強に励んで、私に教えてちょうだい。"
17,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_060,"お帰りなさい、Playerちゃん。
イシュガルドでは、ご苦労さまだったわね。"
18,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_061,"皇都の話を聞いてから、毎晩のように貴族の夢を見るの。
はあ、私もいつか行ってみたいわ、貴族の国……。"
19,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_070,"Playerちゃん、儲かりまっか？
うふふ、ケイメイさんに教わった、
ひんがしの国の挨拶のしかたよ。"
20,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_071,"ケイメイさんの「大天屋」から、大量の発注をいただいて、
裁縫師ギルドとしても、懐が温かくなってきているわ。
彼ったら、もう私の「お得意様」ね！"
21,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_080,"お帰りなさい、Playerちゃん。
ひんがしの国では、大活躍だったようね。"
22,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_081,"何で知ってるのかって？
発注書に毎回、同封されていた、ケイメイさんからの手紙に、
毎度、あなたの活躍が、克明に記載されていたの。"
23,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_090,"お帰りなさい、Playerちゃん。
世界各地で大活躍しているようじゃない。"
24,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_091,"何で知ってるのかって？
流行に敏感でいるために、常にいろんな情報を入れてるからね。
あなたの活躍も、耳に入ってくるのよ！"
25,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_Q2_000_1,何を聞く？
26,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_A2_000_1,近況について
27,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_A2_000_2,「裁縫」とは何か？
28,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_A2_000_3,キャンセル
29,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_100,"ワワルッカちゃんとココモちゃんの、恋の行方を見守ってたら、
私のお肌までツルツルになってきちゃって、
ますます踊り子に間違われるようになったわ。"
30,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_101,"そんな、素敵な恋の気分を盛り上げるデザインの、
お洋服を流行らせようと思って、試行錯誤しているところよ。"
31,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_102,"このお洋服を街中の人が着てくれれば、
ウルダハの熱気はさらに上がっちゃうと思うわ、うふふ。"
32,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_120,"あなたがイシュガルドで、お洋服を作ってあげた子……
アヴェリルちゃんから、お礼の手紙が来たのよ。"
33,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_121,"恋人と一緒に、戦場から無事に帰ってきたみたい。
今は、お母様に幻術を習ってるんですって……安心したわぁ。"
34,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_130,"ケイメイさんの老舗呉服店「大天屋」からの注文が、
さらに増えているわ。
Playerちゃんのおかげよ。"
35,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_131,"なんでも、コトチョウさんの人気が高まって、
洋装を取り入れる芸子さんが増えているそうよ。"
36,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_140,"あなたにお世話になったみんなから手紙が届いているわ。
それぞれの近況を報告するわね。"
37,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_141,"お洋服で縁を結んであげた、ワワルッカちゃんとココモちゃんは、
今度、めでたく結婚することになったみたい。"
38,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_142,"イシュガルドで、戦装束を作ってあげたアヴェリルちゃんは、
お母さん仕込みの幻術で、恋人と共にガレマルドで活躍したそうよ。"
39,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_143,"クガネの芸子、コトチョウさんの人気はうなぎ登りらしくて、
「大天屋」のケイメイさんから、洋装の注文が止まらないわ。
みんな、Playerちゃんのおかげよ！"
40,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_110,"あなたほどの裁縫師が、基礎を問うなんていい心がけ！
いくら腕を上げても、その精神を忘れてちゃ、
いい裁縫師失格ですものね。"
41,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_111,"裁縫とは、一言で言っちゃうと「繊維の専門家」ね。
モコ草から糸を紡ぎ、糸を織って布にして、
布を縫ってお洋服を作るの。"
42,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_112,"裁縫師が手がける装備は、ローブとかコーティーとか、
魔法使いや職人さん向きのものが多いわ。"
43,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_113,"腕のいい裁縫師になれば、機能一辺倒の装備だけじゃなく、
見た目がおしゃれなものも作れるようになるわよ。"
44,TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_114,"華やかそうに見えるけど……
腕利きの裁縫師になるには、織ったり縫ったり、
とても地味な努力が必要とされる、厳しい世界なのよ。"