csv/ja/custom/002/FesEst2015_00245.csv

0,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFA_000_000,"エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～ッ♪
「エッグハント」のお祭りについて、
何か聞きたいことはあるかな？"
1,TEXT_FESEST2015_00245_Q1_000_000,何を聞く？
2,TEXT_FESEST2015_00245_A1_000_001,エッグハントとは？
3,TEXT_FESEST2015_00245_A1_000_002,ジャイアントエッグハントについて
4,TEXT_FESEST2015_00245_A1_000_003,「変身」について
5,TEXT_FESEST2015_00245_A1_000_004,「フォーチュンエッグ」について
6,TEXT_FESEST2015_00245_A1_000_005,キャンセル
7,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFA_000_010,"エッグハントとはそもそも、
グリダニアの少女「ジリ・アリアポー」が見た、
不思議な夢から始まったお祭りなんだ。"
8,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFA_000_011,"……話は、第七霊災の前に遡る。
彼女の夢に現れた「卵に乗った賢者様」をお迎えするために、
飾りタマゴを探す「エッグハント」の催しが始まった。"
9,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFA_000_012,"そして実際に、賢者様は霊災から人々をお救いになったんだ。
そのことへの感謝の気持ちを忘れないために、
僕たちはエッグハントのお祭りを続けているんだよ。"
10,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFA_000_013,"いつもは、贈り物の入った飾りタマゴを探す催しなんだけど、
今回はなんと、いたずら好きの魔物「スプリガン」に変身して、
タマゴを探すという趣向なんだ！"
11,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFA_000_014,"街はいま、そんなお祭りのなかに紛れ込んだ、
「幸運のスプリガン」の噂でもちきりらしいね。
ジリ・アリアポーが見た、新しい夢と関係があるみたいだよ。"
12,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFA_000_020,"今回のエッグハントでは、街の外でも、
「ジャイアントエッグハント」という催しをやっているよ！"
13,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFA_000_021,"シルフ族の「おまぢない」で、「スプリガン」の姿に変身して、
巨大な飾りタマゴを割るっていう、今までにない催しなんだ。
ぜひ、参加してみてほしいな。"
14,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_022,"エオルゼア各地で、ジリ・アリアポーの不思議な夢を再現した、
F.A.T.E.『ジャイアントエッグハント』に参加できます。"
15,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_023,"F.A.T.E.の発生場所は中央ラノシアの「サマーフォード庄」南西、
低地ラノシアの「ソルトストランド」東。"
16,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_024,"黒衣森：北部森林の「ハーストミル」南、
中央ザナラーンの「ウルダハ操車庫」南東、
東ザナラーンの「キャンプ・ドライボーン」東です。"
17,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_025,"F.A.T.E.『ジャイアントエッグハント』に参加するには、
まず、現地の「おまぢない師」に話しかけ、
スプリガンの姿に変身します。"
18,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_026,"宙に浮かぶ巨大な飾りタマゴ「」が現れたら、
「変身状態」のままでターゲットし、
EXホットバーから「クイックチャント」を実行します。"
19,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_027,"が動作を停止するまで攻撃を続けると、
「」を入手できます。"
20,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_028,"の詳細を知りたい場合は、
再度、エッグハント実行委員に話しかけ、
「フォーチュンエッグについて」を選択してください。"
21,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFA_000_030,"今回のエッグハント参加者には、街のなかでも外でも、
「スプリガン」の姿に変身してもらっているよ。
いくつか注意点があるから、これから言うことをよく聞いて。"
22,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_031,"都市外でF.A.T.E.『ジャイアントエッグハント』に
参加する場合には、「おまぢない師」に声をかけることで、
いつでも「変身状態」になることができます。"
23,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_032,"都市内では、特定のクエスト中、またはクエストコンプリート後に
「おまぢない師」に声をかけることで、
「変身状態」になることができます。"
24,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_033,"「変身状態」では、決められたアクションしか実行できません。
F.A.T.E.に参加する場合には、EXホットバーから、
「クイックチャント」を選択するとターゲットを攻撃できます。"
25,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_034,"「変身状態」を解除したい場合には、エリア移動をするか、
バフステータスの解除をすることで、
元の状態に戻ることができます。"
26,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_035,"誤って変身状態を解除してしまった場合には、
もう一度「おまぢない師」に話しかけることで、
「変身状態」になることができます。"
27,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFA_000_040,"「ジャイアントエッグハント」に参加して、
巨大なタマゴの動きを止めると、ごほうびとして、
「」がもらえるよ！"
28,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFA_000_041,"「」の中身は、僕たちが用意した贈り物。
中身は、開けてみないとわからないよ！"
29,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFA_000_042,"さらに、をたくさん集めて、
「エッグドリーマー」のお店に持っていくと、
素敵なプレゼントと交換することもできるよ。"
30,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_043,"所持品の「アイテム」から「」を
「使う」ことで、様々なアイテムを入手できます。
中身は、開けてからのお楽しみです。"
31,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_044,"また、未使用のを
三都市の「エッグドリーマー」に持ち込むと、
様々なアイテムと交換してもらうことができます。"
32,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFB_000_000,"エグ、エグ、エ～グ、エッグラホ♪
「エッグハント」のお祭りについて、
何か聞きたいことはあるかな？"
33,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFB_000_010,"エッグハントとはそもそも、
グリダニアの少女「ジリ・アリアポー」が見た、
不思議な夢から始まったお祭りなんだ。"
34,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFB_000_011,"……話は、第七霊災の前に遡る。
彼女の夢に現れた「卵に乗った賢者様」をお迎えするために、
飾りタマゴを探す「エッグハント」の催しが始まった。"
35,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFB_000_012,"そして実際に、賢者様は霊災から人々をお救いになったんだ。
そのことへの感謝の気持ちを忘れないために、
僕たちはエッグハントのお祭りを続けているんだよ。"
36,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFB_000_013,"いつもは、贈り物の入った飾りタマゴを探す催しなんだけど、
今回はなんと、いたずら好きの魔物「スプリガン」に変身して、
タマゴを探すという趣向なんだ！"
37,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFB_000_014,"街はいま、そんなお祭りのなかに紛れ込んだ、
「幸運のスプリガン」の噂でもちきりらしいね。
ジリ・アリアポーが見た、新しい夢と関係があるみたいだよ。"
38,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFB_000_020,"今回のエッグハントでは、街の外でも、
「ジャイアントエッグハント」という催しをやっているよ！"
39,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFB_000_021,"シルフ族の「おまぢない」で、「スプリガン」の姿に変身して、
巨大な飾りタマゴを割るっていう、今までにない催しなんだ。
ぜひ、参加してみてほしいな。"
40,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_022,"エオルゼア各地で、ジリ・アリアポーの不思議な夢を再現した、
F.A.T.E.『ジャイアントエッグハント』に参加できます。"
41,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_023,"F.A.T.E.の発生場所は中央ラノシアの「サマーフォード庄」南西、
低地ラノシアの「ソルトストランド」東。"
42,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_024,"黒衣森：北部森林の「ハーストミル」南、
中央ザナラーンの「ウルダハ操車庫」南東、
東ザナラーンの「キャンプ・ドライボーン」東です。"
43,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_025,"F.A.T.E.『ジャイアントエッグハント』に参加するには、
まず、現地の「おまぢない師」に話しかけ、
スプリガンの姿に変身します。"
44,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_026,"宙に浮かぶ巨大な飾りタマゴ「」が現れたら、
「変身状態」のままでターゲットし、
EXホットバーから「クイックチャント」を実行します。"
45,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_027,"が動作を停止するまで攻撃を続けると、
「」を入手できます。"
46,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_028,"の詳細を知りたい場合は、
再度、エッグハント実行委員に話しかけ、
「フォーチュンエッグについて」を選択してください。"
47,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFB_000_030,"今回のエッグハント参加者には、街のなかでも外でも、
「スプリガン」の姿に変身してもらっているよ。
いくつか注意点があるから、これから言うことをよく聞いて。"
48,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_031,"都市外でF.A.T.E.『ジャイアントエッグハント』に
参加する場合には、「おまぢない師」に声をかけることで、
いつでも「変身状態」になることができます。"
49,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_032,"都市内では、特定のクエスト中、またはクエストコンプリート後に
「おまぢない師」に声をかけることで、
「変身状態」になることができます。"
50,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_033,"「変身状態」では、決められたアクションしか実行できません。
F.A.T.E.に参加する場合には、EXホットバーから、
「クイックチャント」を選択するとターゲットを攻撃できます。"
51,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_034,"「変身状態」を解除したい場合には、エリア移動をするか、
バフステータスの解除をすることで、
元の状態に戻ることができます。"
52,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_035,"誤って変身状態を解除してしまった場合には、
もう一度「おまぢない師」に話しかけることで、
「変身状態」になることができます。"
53,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFB_000_040,"「ジャイアントエッグハント」に参加して、
巨大なタマゴの動きを止めると、ごほうびとして、
「」がもらえるよ！"
54,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFB_000_041,"「」の中身は、僕たちが用意した贈り物。
中身は、開けてみないとわからないよ！"
55,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFB_000_042,"さらに、をたくさん集めて、
「エッグドリーマー」のお店に持っていくと、
素敵なプレゼントと交換することもできるよ。"
56,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_043,"所持品の「アイテム」から「」を
「使う」ことで、様々なアイテムを入手できます。
中身は、開けてからのお楽しみです。"
57,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_044,"また、未使用のを
三都市の「エッグドリーマー」に持ち込むと、
様々なアイテムと交換してもらうことができます。"
58,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFC_000_000,"エ～グ、エ～グ、エッグルリンッ♪
「エッグハント」のお祭りについて、
何か聞きたいことはあるかな？"
59,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFC_000_010,"エッグハントとはそもそも、
グリダニアの少女「ジリ・アリアポー」が見た、
不思議な夢から始まったお祭りなんだ。"
60,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFC_000_011,"……話は、第七霊災の前に遡る。
彼女の夢に現れた「卵に乗った賢者様」をお迎えするために、
飾りタマゴを探す「エッグハント」の催しが始まった。"
61,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFC_000_012,"そして実際に、賢者様は霊災から人々をお救いになったんだ。
そのことへの感謝の気持ちを忘れないために、
僕たちはエッグハントのお祭りを続けているんだよ。"
62,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFC_000_013,"いつもは、贈り物の入った飾りタマゴを探す催しなんだけど、
今回はなんと、いたずら好きの魔物「スプリガン」に変身して、
タマゴを探すという趣向なんだ！"
63,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFC_000_014,"街はいま、そんなお祭りのなかに紛れ込んだ、
「幸運のスプリガン」の噂でもちきりらしいね。
ジリ・アリアポーが見た、新しい夢と関係があるみたいだよ。"
64,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFC_000_020,"今回のエッグハントでは、街の外でも、
「ジャイアントエッグハント」という催しをやっているよ！"
65,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFC_000_021,"シルフ族の「おまぢない」で、「スプリガン」の姿に変身して、
巨大な飾りタマゴを割るっていう、今までにない催しなんだ。
ぜひ、参加してみてほしいな。"
66,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_022,"エオルゼア各地で、ジリ・アリアポーの不思議な夢を再現した、
F.A.T.E.『ジャイアントエッグハント』に参加できます。"
67,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_023,"F.A.T.E.の発生場所は中央ラノシアの「サマーフォード庄」南西、
低地ラノシアの「ソルトストランド」東。"
68,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_024,"黒衣森：北部森林の「ハーストミル」南、
中央ザナラーンの「ウルダハ操車庫」南東、
東ザナラーンの「キャンプ・ドライボーン」東です。"
69,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_025,"F.A.T.E.『ジャイアントエッグハント』に参加するには、
まず、現地の「おまぢない師」に話しかけ、
スプリガンの姿に変身します。"
70,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_026,"宙に浮かぶ巨大な飾りタマゴ「」が現れたら、
「変身状態」のままでターゲットし、
EXホットバーから「クイックチャント」を実行します。"
71,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_027,"が動作を停止するまで攻撃を続けると、
「」を入手できます。"
72,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_028,"の詳細を知りたい場合は、
再度、エッグハント実行委員に話しかけ、
「フォーチュンエッグについて」を選択してください。"
73,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFC_000_030,"今回のエッグハント参加者には、街のなかでも外でも、
「スプリガン」の姿に変身してもらっているよ。
いくつか注意点があるから、これから言うことをよく聞いて。"
74,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_031,"都市外でF.A.T.E.『ジャイアントエッグハント』に
参加する場合には、「おまぢない師」に声をかけることで、
いつでも「変身状態」になることができます。"
75,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_032,"都市内では、特定のクエスト中、またはクエストコンプリート後に
「おまぢない師」に声をかけることで、
「変身状態」になることができます。"
76,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_033,"「変身状態」では、決められたアクションしか実行できません。
F.A.T.E.に参加する場合には、EXホットバーから、
「クイックチャント」を選択するとターゲットを攻撃できます。"
77,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_034,"「変身状態」を解除したい場合には、エリア移動をするか、
バフステータスの解除をすることで、
元の状態に戻ることができます。"
78,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_035,"誤って変身状態を解除してしまった場合には、
もう一度「おまぢない師」に話しかけることで、
「変身状態」になることができます。"
79,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFC_000_040,"「ジャイアントエッグハント」に参加して、
巨大なタマゴの動きを止めると、ごほうびとして、
「」がもらえるよ！"
80,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFC_000_041,"「」の中身は、僕たちが用意した贈り物。
中身は、開けてみないとわからないよ！"
81,TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFC_000_042,"さらに、をたくさん集めて、
「エッグドリーマー」のお店に持っていくと、
素敵なプレゼントと交換することもできるよ。"
82,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_043,"所持品の「アイテム」から「」を
「使う」ことで、様々なアイテムを入手できます。
中身は、開けてからのお楽しみです。"
83,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_044,"また、未使用のを
三都市の「エッグドリーマー」に持ち込むと、
様々なアイテムと交換してもらうことができます。"
84,TEXT_FESEST2015_00245_FRIENDLYSYLPHFIELD_000_010,"わたぴは、おまぢないが得意なシルフ族でふっち。
「ジャイアントエッグハント」に参加したいのでふっち？
キミを「スプリガン」の姿に変えてあげられるのでふっち！"
85,TEXT_FESEST2015_00245_Q2_000_010,「変化のおまぢない」で変身させてほしい？
86,TEXT_FESEST2015_00245_A2_000_011,変身させてほしい
87,TEXT_FESEST2015_00245_A2_000_012,話を聞く
88,TEXT_FESEST2015_00245_A2_000_013,キャンセル
89,TEXT_FESEST2015_00245_FRIENDLYSYLPHFIELD_000_020,"さっそく、「スプリガン」の姿にしてあげるのでふっち！
その姿で「」を叩き割るのでふっち！
そしたら、素敵な贈り物が手に入るのでふっち♪"
90,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_300_021,"「変身状態」では、決められたアクションしか実行できません。
エリア移動をするか、バフステータスの解除をすることで、
元の状態に戻ることができます。"
91,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_300_022,"誤って変身状態を解除してしまった場合には、
もう一度「おまぢない師」に話しかけ、再挑戦しましょう。"
92,TEXT_FESEST2015_00245_FRIENDLYSYLPHFIELD_000_030,"ここで、「エッグハント」の催しもののひとつ、
「ジャイアントエッグハント」を開催中なのでふっち！
何をすればいいか、わたぴが教えてあげるのでふっち♪"
93,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_050,"F.A.T.E.『ジャイアントエッグハント』に参加するには、
まず、現地の「おまぢない師」に話しかけ、
スプリガンの姿に変身します。"
94,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_051,"宙に浮かぶ巨大な飾りタマゴ「」が現れたら、
「変身状態」のままでターゲットし、
EXホットバーから「クイックチャント」を実行します。"
95,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_052,"が動作を停止するまで攻撃を続けると、
「」を入手できます。"
96,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_053,"このアイテムを「使う」ことで、中身の贈り物が手に入ります。
何が入っているかは、開けてからのお楽しみです！
は、ショップで他の品に交換することもできます。"
97,TEXT_FESEST2015_00245_FRIENDLYSYLPH00556_000_000,"エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～……で、ふっち♪
実はわたぴの正体は……まだ、ヒミツなのでふっち♪"
98,TEXT_FESEST2015_00245_FRIENDLYSYLPH00556_000_020,"エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～……で、ふっち♪
「変化のおまぢない」が気に入ったのでふっち？
わたぴに言えば、何度でも変身させてあげるのでふっち！"
99,TEXT_FESEST2015_00245_Q3_000_020,「変化のおまぢない」で変身したい？
100,TEXT_FESEST2015_00245_A3_000_021,はい
101,TEXT_FESEST2015_00245_A3_000_022,いいえ
102,TEXT_FESEST2015_00245_FRIENDLYSYLPH00556_000_030,では、おまぢないをかけてあげるのでふっち♪
103,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_400_031,"「変身状態」では、決められたアクションしか実行できません。
エリア移動をするか、バフステータスの解除をすることで、
元の状態に戻ることができます。"
104,TEXT_FESEST2015_00245_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
105,TEXT_FESEST2015_00245_EST2015_000_020,（★未使用／削除予定★）
106,TEXT_FESEST2015_00245_EST2015_000_030,（★未使用／削除予定★）
107,TEXT_FESEST2015_00245_EST2015_000_040,（★未使用／削除予定★）
108,TEXT_FESEST2015_00245_TRANSFORMATION_FATE_YESNO_TITLE,（★未使用／削除予定★）
109,TEXT_FESEST2015_00245_TRANSFORMATION_TOWN_YESNO_TITLE,（★未使用／削除予定★）
110,TEXT_FESEST2015_00245_YESNO_YES,（★未使用／削除予定★）
111,TEXT_FESEST2015_00245_YESNO_NO,（★未使用／削除予定★）
112,TEXT_FESEST2015_00245_TRANSFORMATION_TOWN_INCOMP,（★未使用／削除予定★）
113,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_300_001,（★未使用／削除予定★）
114,TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_300_002,（★未使用／削除予定★）