ffxiv-datamining/csv/ja/custom/003/FesNyr2018_00381.csv

0,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_000_000,"新たな季節の到来を謹んで喜び申し上げます。
手前らは、東方より派遣された使節団。
不明な点がございましたら、手前にお聞きください。"
1,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_000_001,"おや、犬のごとき誠実な冒険者殿、
「降神祭」にお越しくださったのですね。
不明な点がございましたら、手前にお聞きください。"
2,TEXT_FESNYR2018_00381_Q1_000_001,何を聞く？
3,TEXT_FESNYR2018_00381_A1_000_001,ここで何をしている？
4,TEXT_FESNYR2018_00381_A1_000_002,「降神祭」とは？
5,TEXT_FESNYR2018_00381_A1_000_003,「餅つき」とは？
6,TEXT_FESNYR2018_00381_A1_000_004,キャンセル
7,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_000_002,"手前ら、「降神祭」をこの地の皆様と祝い、親睦を深めんと、
東方より派遣された使節団にございます。
使節団の長「戌奉行」とともに、催しの準備を進めております。"
8,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_000_003,"すでにおなじみとなった「降神餅」の配布に加え、
今回の動物にちなんだ東方の伝統芸を披露する予定です。
どうぞ、期待してお待ちください。"
9,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_000_005,"犬も歩けば棒にあたる……。
東方の格言よろしく、今回のお祭りは災難続きでしたが、
冒険者殿の力添えにより、大成功とあいなりました！"
10,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_000_006,"お祭り期間中は、引き続き「降神餅」の配布を続けています。
もしも「狂犬一家」がお礼参りに現れたのを見かけたら、
またご協力くださいませ！"
11,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_000_010,"「降神祭」とは、新たな季節の巡りの開幕を祝う聖なる祭典。
この地では、十二神の中から新たな主神を選ぶそうで、
今回は、惑星と運命を司る女神「ニメーヤ」様が選ばれたとか。"
12,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_000_011,"一方、東方では、神ではなく動物を選ぶのが伝統です。
そして、今回、選ばれたのは、冑に掲げられた「犬」！
誠実の象徴として、人々に愛され、親しまれています。"
13,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_000_012,"この「犬」の季節に、西方と東方の親睦を深め、
誠実なる絆を結んでまいりましょう。"
14,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_000_020,"東方の縁起物「降神餅」をこしらえる料理法が「餅つき」です。
ホカホカに炊き上げた米を、大きな臼に入れ、
杵でこねれば、白く柔らかな「餅」のできあがりです。"
15,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_000_021,"とはいえ、実際に見ていただくのが、手っ取り早いでしょう。
「餅代官」が「餅つき」の実演をしておりますので、
興味がおありでしたら、行ってみてください！"
16,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_000_022,"「餅つき」会場は、中央ラノシアのゼファー陸門南東、
低地ラノシアのソルトストランド東にございます！"
17,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_100_000,"新たな季節の到来を謹んで喜び申し上げます。
手前らは、東方より派遣された使節団。
不明な点がございましたら、手前にお聞きください。"
18,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_100_001,"我ら使節団の危機を救っていただいたという冒険者殿！
こちらにも、お越しくださったのですね。
不明な点がございましたら、手前にお聞きください。"
19,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_100_002,"手前ら、「降神祭」をこの地の皆様と祝い、親睦を深めんと、
東方より派遣された使節団にございます。
使節団の長「戌奉行」とともに、催しの準備を進めております。"
20,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_100_003,"リムサ・ロミンサにて、恒例の「降神餅」の配布に加え、
今回の動物にちなんだ東方の伝統芸を披露する予定です。
どうぞ、期待してお待ちください。"
21,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_100_005,"犬も歩けば棒にあたる……。
東方の格言よろしく、今回のお祭りは災難続きでしたが、
冒険者殿の力添えにより、大成功とあいなりました！"
22,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_100_006,"お祭り期間中は、引き続き「降神餅」の配布を続けています。
もしも「狂犬一家」がお礼参りに現れたのを見かけたら、
またご協力くださいませ！"
23,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_100_010,"「降神祭」とは、新たな季節の巡りの開幕を祝う聖なる祭典。
この地では、十二神の中から新たな主神を選ぶそうで、
今回は、惑星と運命を司る女神「ニメーヤ」様が選ばれたとか。"
24,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_100_011,"一方、東方では、神ではなく動物を選ぶのが伝統です。
そして、今回、選ばれたのは、冑に掲げられた「犬」！
誠実の象徴として、人々に愛され、親しまれています。"
25,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_100_012,"この「犬」の季節に、西方と東方の親睦を深め、
誠実なる絆を結んでまいりましょう。"
26,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_100_020,"東方の縁起物「降神餅」をこしらえる料理法が「餅つき」です。
ホカホカに炊き上げた米を、大きな臼に入れ、
杵でこねれば、白く柔らかな「餅」のできあがりです。"
27,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_100_021,"とはいえ、実際に見ていただくのが、手っ取り早いでしょう。
「餅代官」が「餅つき」の実演をしておりますので、
興味がおありでしたら、行ってみてください！"
28,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_100_022,"「餅つき」会場は、中央ラノシアのゼファー陸門南東、
低地ラノシアのソルトストランド東にございます！"
29,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_200_000,"新たな季節の到来を謹んで喜び申し上げます。
手前らは、東方より派遣された使節団。
不明な点がございましたら、手前にお聞きください。"
30,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_200_001,"我ら使節団の危機を救っていただいたという冒険者殿！
こちらにも、お越しくださったのですね。
不明な点がございましたら、手前にお聞きください。"
31,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_200_002,"手前ら、「降神祭」をこの地の皆様と祝い、親睦を深めんと、
東方より派遣された使節団にございます。
使節団の長「戌奉行」とともに、催しの準備を進めております。"
32,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_200_003,"リムサ・ロミンサにて、恒例の「降神餅」の配布に加え、
今回の動物にちなんだ東方の伝統芸を披露する予定です。
どうぞ、期待してお待ちください。"
33,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_200_005,"犬も歩けば棒にあたる……。
東方の格言よろしく、今回のお祭りは災難続きでしたが、
冒険者殿の力添えにより、大成功とあいなりました！"
34,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_200_006,"お祭り期間中は、引き続き「降神餅」の配布を続けています。
もしも「狂犬一家」がお礼参りに現れたのを見かけたら、
またご協力くださいませ！"
35,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_200_010,"「降神祭」とは、新たな季節の巡りの開幕を祝う聖なる祭典。
この地では、十二神の中から新たな主神を選ぶそうで、
今回は、惑星と運命を司る女神「ニメーヤ」様が選ばれたとか。"
36,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_200_011,"一方、東方では、神ではなく動物を選ぶのが伝統です。
そして、今回、選ばれたのは、冑に掲げられた「犬」！
誠実の象徴として、人々に愛され、親しまれています。"
37,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_200_012,"この「犬」の季節に、西方と東方の親睦を深め、
誠実なる絆を結んでまいりましょう。"
38,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_200_020,"東方の縁起物「降神餅」をこしらえる料理法が「餅つき」です。
ホカホカに炊き上げた米を、大きな臼に入れ、
杵でこねれば、白く柔らかな「餅」のできあがりです。"
39,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_200_021,"とはいえ、実際に見ていただくのが、手っ取り早いでしょう。
「餅代官」が「餅つき」の実演をしておりますので、
興味がおありでしたら、行ってみてください！"
40,TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_200_022,"「餅つき」会場は、中央ラノシアのゼファー陸門南東、
低地ラノシアのソルトストランド東にございます！"