Files
ffxiv-datamining/csv/ja/custom/003/HouFixMansionOfficer_00363.csv
T

128 lines
10 KiB
CSV
Raw Normal View History

2026-03-03 21:04:14 -06:00
0,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TALK_000_000,"アパルトメント「トップマスト」へようこそ!
2026-03-02 23:57:13 -06:00
こちらの窓口では、部屋の購入や、
ご利用の案内をさせていただいております。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
1,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_001_000,アパルトメントについて聞く
2,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_001_001,やめる
3,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_006_000,何を聞く?
4,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_006_001,アパルトメントでできること
5,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_006_002,部屋の購入
6,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_006_003,部屋の撤去
7,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_006_004,内装の変更
8,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_006_005,部屋に調度品を置く
9,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_006_006,調光機能について
10,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_006_007,調度品や庭具の取引属性とは?
11,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_006_008,チョコボ厩舎について
12,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_006_009,やめる
13,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TALK_006_001_001,"アパルトメントは冒険者向けに、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
各冒険者居住区内に用意された、「個人用の居住施設」です。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
14,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TALK_006_001_002,"アパルトメント内の「部屋」を購入すれば、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
貴方だけの私的空間として、利用することができます。
調度品や壁紙で、思い思いに飾ってみましょう。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
15,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_001_003,"部屋の中には「植木鉢」、「オーケストリオン」、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
「呼び鈴」、「美容師の呼び鈴」、「愛蔵品キャビネット」、
「雇用NPC」といった、便利な機能も自由に配置可能です。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
16,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_001_004,"また備え付けの「チョコボ厩舎」を利用することで、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
マイチョコボを育成したり、羽毛の色を変えることもできます。
なお、ほかの住人のチョコボの世話をすることも可能です。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
17,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_001_005,"さらに部屋を持っているアパルトメントに対しては、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
直接、テレポで移動することもできます。
積極的に活用してみましょう。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
18,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_002_001,"アパルトメントの部屋を購入するには、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
いずれかのクラスがレベル50に達した状態で、
購入費用となる500,000ギルを用意する必要があります。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
19,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_002_002,"また、所属しているグランドカンパニーの階級が、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
黒渦団の場合は「少甲士」、双蛇党の場合は「少牙士」、
不滅隊の場合は「少闘士」以上である必要があります。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
20,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_002_003,"アパルトメント「紅梅御殿」の部屋を購入するには、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
メインクエスト「大洋を征く」を、
コンプリートしている必要があります。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
21,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_002_004,"アパルトメント「イングルサイド」の部屋を購入するには、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
メインクエスト「最期の咆哮」を、
コンプリートしている必要があります。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
22,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TALK_006_003_001,"部屋を撤去するには、
2026-04-28 13:48:40 -05:00
予め、すべての調度品を撤去したうえで、
ロビーにて手続きを行う必要があります。"
23,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_003_002,"調度品の撤去が完了し、ロビーにいる状態で、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
「ハウジング」メニューから「部屋の撤去」を選択すると、
部屋を撤去することができます。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
24,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_003_003,"なお、部屋の購入費用は返還されません。
2026-03-02 23:57:13 -06:00
部屋を撤去する場合は、十分に注意をしてください。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
25,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TALK_006_004_001,"部屋の中は、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
壁や床をカスタマイズすることができます。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
26,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_004_002,"部屋の内装は、「内壁」「床」「天井照明」という、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
3種類の「内装建材」で構成されています。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
27,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_004_003,"内装建材を所持品に入れた状態で、所有する部屋にて
2026-03-02 23:57:13 -06:00
「ハウジング」メニューから「内装の変更」を選ぶと、
内装を変更することができます。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
28,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_004_004,"一度取り付けた内装建材は、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
別の内装建材を上書きすることで、所持品に戻すことができます。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
29,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TALK_006_005_001,"部屋の中には、「調度品」を設置することができます。
2026-03-02 23:57:13 -06:00
部屋を飾りつけ、好みの見た目にして楽しみましょう。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
30,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_005_002,"調度品を所持品に入れた状態で、所有する部屋にて
2026-03-02 23:57:13 -06:00
「ハウジング」メニューから「調度品の配置」を選ぶと、
調度品を配置することができます。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
31,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_005_003,"調度品には、テーブルなどの卓上に置けるもの、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
壁にかけられるもの、床に敷くものなど、
いくつかの設置バリエーションがあります。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
32,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TALK_006_006_001,"部屋の「照明」の明るさを調整し、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
快適な環境を作りましょう。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
33,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_006_002,"「ハウジング」メニューから「室内環境設定」を選ぶと、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
室内の明るさを、0段階から5段階まで調整することができます。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
34,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_007_001,"調度品アイテムは、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
部屋に設置した段階で中古品となり、
トレード、マーケット出品不可の属性がつきます。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
35,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_007_002,"また、調度品アイテムの中には、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
一度設置すると、撤去の際に消滅してしまうものがあります。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
36,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_007_003,"対象のアイテムを設置、撤去する際は警告が出ますので、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
注意して設置しましょう。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
37,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TALK_006_008_001,"アパルトメント内に部屋を購入していただくことで、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
入口前にある「チョコボ厩舎」をご利用いただけます!"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
38,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_008_002,"チョコボ厩舎による「チョコボの育成」に関しては、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
部屋を購入した後、チョコボ厩舎にアクセスし、
「説明を見る」から、ご確認ください。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
39,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_002_000,どうする?
40,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_002_001,部屋を購入する
41,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_002_002,アパルトメントについて聞く
42,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_002_003,やめる
43,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_003_000,"アパルトメントの部屋を購入するには、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
購入費用となるギルのほかに、
いずれかのクラスがレベル50に逹している必要があります。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
44,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_003_001,"また、所属しているグランドカンパニーの階級が、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
黒渦団の場合は「少甲士」、双蛇党の場合は「少牙士」、
不滅隊の場合は「少闘士」以上である必要があります。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
45,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TALK_004_000,"申し訳ありません。
2026-03-02 23:57:13 -06:00
現在、こちらのアパルトメントは、
すべての部屋が購入済みとなっております。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
46,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TALK_004_001,"空室が出るまでお待ちいただくか、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
他のアパルトメントまで、お問い合わせください。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
47,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TALK_005_000,"申し込みありがとうございます!
2026-03-02 23:57:13 -06:00
さっそく、購入の手続きに入りましょう。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
48,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TALK_005_001,"アパルトメントの「部屋」の購入価格は、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
500,000ギルとなります。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
49,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_ASK_005_002,"500,000ギルを支払い、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
アパルトメントの「部屋」を購入します。
本当によろしいですか?"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
50,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_ASK_005_003,はい
51,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_ASK_005_004,いいえ
52,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_KUGANE_NOT_OPENED_1,"アパルトメント「紅梅御殿 (こうばいごてん)」へようこそ!
2026-03-02 23:57:13 -06:00
こちらでは現在、冒険者のみなさんに開放するため、
準備を進めているところです。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
53,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_KUGANE_NOT_OPENED_2,"現在、「紅梅御殿」は先行公開期間中となります。
2026-03-02 23:57:13 -06:00
部屋の販売開始まで、今しばらくお待ちください。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
54,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_KUGANE_NOT_ARROWED_TO_BUY,"アパルトメント「紅梅御殿」の部屋を購入するには、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
メインクエスト「大洋を征く」を、
コンプリートしている必要があります。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
55,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_ISHGARD_NOT_OPENED_1,"イングルサイドへようこそ!
2026-03-02 23:57:13 -06:00
こちらでは現在、冒険者のみなさんに開放するため、
準備を進めているところです。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
56,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_ISHGARD_NOT_OPENED_2,"現在、「イングルサイド」は先行公開期間中となります。
2026-03-02 23:57:13 -06:00
部屋の販売開始まで、今しばらくお待ちください。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
57,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_ISHGARD_NOT_ARROWED_TO_BUY,"アパルトメント「イングルサイド」の部屋を購入するには、
2026-03-02 23:57:13 -06:00
メインクエスト「最期の咆哮」を、
コンプリートしている必要があります。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
58,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TC_NOT_OPENED_1,"アパルトメント「トップマスト」へようこそ!
2026-03-02 23:57:13 -06:00
こちらでは現在、冒険者のみなさんに開放するため、
準備を進めているところです。"
2026-03-03 21:04:14 -06:00
59,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TC_NOT_OPENED_2,"現在、「トップマスト」は先行公開期間中となります。
2026-03-02 23:57:13 -06:00
部屋の販売開始まで、今しばらくお待ちください。"