csv/ja/quest/013/BanKob003_01322.csv

0,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_00,第789洞穴団の採掘地のピックマン789 ギ・グは、冒険者の嫌がらせへの協力にお礼を言いたいようだ。
1,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_01,"前回までの冒険録：
黒渦団から、何者かに強奪された「人造硝石」の捜索を依頼された冒険者。男気のある黒渦団員「スケートスィス少甲士」と共に調査を進めた結果、犯人は「第789洞穴団」と呼ばれるコボルド族の集団であることが判明し、事件は無事解決する。しかし、帰路につく冒険者を、第789洞穴団の「ピックマン789 ギ・グ」がすがりついて引きとめた。なんでも第789洞穴団は、コボルド族の社会でも最底辺の落ちこぼれ集団で、「フューグルマン13 ゾ・ガ」というコボルド族の有力者によって深刻なイジメにあっているのだという。そんな環境を改善しようとしない第789洞穴団に、スケートスィス少甲士の怒りが爆発。冒険者もまきこんで、ゾ・ガに対する復讐……つまり「嫌がらせ」をすることになったのだが……。
　　　　　　　　　　　　*　*　*
キャンプ・オーバールックが、ウ・ガマロ武装鉱山のコボルド族に襲われたらしい。外地ラノシアのキャンプ・オーバールックに向かい、加勢中の「スケートスィス少甲士」と話そう"
2,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_02,キャンプ・オーバールックでの戦闘はすでに終わっていた。スケートスィスは、襲撃したコボルド族の情報を調べたいらしい。第789洞穴団の採掘地の「ピックマン789 ギ・グ」に話を聞こう。
3,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_03,ピックマン789 ギ・グは、コボルド族の「新兵器」について聞いたことがあるらしい。第789洞穴団の採掘地にいる「アコライト789 バ・ゴ」から、詳しい話を聞こう。
4,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_04,アコライト789 バ・ゴは、コボルド族が稼動させた「新型錬金釜」を故障させる嫌がらせを提案した。外地ラノシアの「アイアンレイク」の北、鉱山入口の脇にいる「アルケミスト13 ガ・ジ」と話し、「第13洞穴団の錬金工房」への秘密の通路を教えてもらおう。
5,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_05,第13洞穴団の錬金工房へとやってきた。新型錬金釜の前にいる「アコライト789 バ・ゴ」と話そう。
6,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_06,新型錬金釜の故障工作には、まだ時間がかかるようだ。第13洞穴団の錬金工房の入口付近の「」で周囲を見張り、現れた「」「」を討伐しよう。
7,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_07,コボルドの見張りたちを討伐した。再び新型錬金釜の前にいる「アコライト789 バ・ゴ」と話そう。
8,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_08,アコライト789 バ・ゴから、新型錬金釜を故障させる方法を教えてもらった。新型錬金釜の「」に「」を使おう。
9,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_09,新型錬金釜の活動停止に成功した。第13洞穴団の錬金工房の「」の前にいるアコライト789 バ・ゴと話そう。
10,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_10,アコライト789 バ・ゴと話した。「」を調べて第13洞穴団の錬金工房から脱出し、第789洞穴団の採掘地にいる「ピックマン789 ギ・グ」に嫌がらせを報告しよう。
11,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_11,ピックマン789 ギ・グに報告をしたところ、幼馴染の「アルケミスト175 ビ・ビ」が現れた。幼馴染に説得され、復讐への決心が揺らぐ、優柔不断なピックマン789 ギ・グ。しかし、フューグルマン13 ゾ・ガを怒らせた以上、もはや引き返すことはできない。第789洞穴団と冒険者の嫌がらせは、これからも続いていく……。
12,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_12,
13,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_13,
14,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_14,
15,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_15,
16,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_16,
17,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_17,
18,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_18,
19,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_19,
20,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_20,
21,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_21,
22,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_22,
23,TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_23,
24,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_00,キャンプ・オーバールックのスケートスィス少甲士と話す
25,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_01,第789洞穴団の採掘地のピックマン789 ギ・グと話す
26,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_02,アコライト789 バ・ゴと話す
27,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_03,アイアンレイクの北のアルケミスト13 ガ・ジと話す
28,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_04,第13洞穴団の錬金工房のアコライト789 バ・ゴと話す
29,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_05,を見張り、現れた第13洞穴団のコボルド族を討伐
30,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_06,第13洞穴団の錬金工房のアコライト789 バ・ゴと話す
31,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_07,にを使う
32,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_08,第13洞穴団の錬金工房のアコライト789 バ・ゴと話す
33,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_09,第789洞穴団の採掘地のピックマン789 ギ・グと話す
34,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_10,
35,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_11,
36,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_12,
37,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_13,
38,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_14,
39,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_15,
40,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_16,
41,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_17,
42,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_18,
43,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_19,
44,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_20,
45,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_21,
46,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_22,
47,TEXT_BANKOB003_01322_TODO_23,
48,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_000,"こんにちーは　おつかれさーま！
冒険者さーんの活躍で　ほかの採掘地のコボルド族たーち
大混乱で　お仕事　手につかないみたーい！"
49,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_001,"だかーら　ボクたーちの　採掘成績のジュンイーも
来月はきーと　万年ビリを脱出できるーよ！"
50,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_002,"えへへーへ　もしかしたーら
ゾ・ガの鼻を明かすことも　夢じゃないーよ！
がんばってー　冒険者さーん！"
51,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_003,……アンタが、がんばりなさいよ！
52,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_004,"はひっ！
そ　それは……そうだーね。
あは　あはははーは……。"
53,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_005,"って、それどころじゃないのよっ！
Playerさん、大変なんです！
お願い！　力を貸してください！"
54,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_006,"先ほど、キャンプ・オーバールックに敵襲があって、
大規模な戦闘が行われているらしいの！
……敵は、ウ・ガマロ武装鉱山のコボルド族！"
55,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_007,"なんでも、奴ら「新型兵器」とやらを持ち出してるみたいで、
ブルーエイディン少甲佐率いる黒渦団の防衛隊は、
かなり苦戦を強いられているようなのです！"
56,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_008,"アタシも黒渦団将校として、
キャンプ・オーバールックに戻って防衛隊に加わります！
Playerさんも、後から加勢に来てください！"
57,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_009,"……なんーか　たいへんなことーに　なってるーね。
ボクたーち　関係ないけーど。
いってらっしゃーい　お土産まってるーよ。"
58,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_010,"ウ・ガマロ武装鉱山の　コボルド族たちーは、
キャンプ・オーバールックが　目の上のタンコーブ。
採掘のジャマされるーて　いつも怒ってるーよ。"
59,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_020,"Playerさん、来てくれたんですね！
でも、一足遅かったみたい。
なんとか撃退したけど、見てのとおり被害は甚大……。"
60,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_021,"奴ら、威力の高い擲弾型のボムをけしかけてきたんです。
その殺傷力は、今までのボムとは桁違い。
そんな「新兵器」を開発してたなんて……いつの間に……。"
61,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_022,"……これって、もしかして、
アタシたちのせいかもしれない……。"
62,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_023,"アタシたちが、ギ・グたちの復讐を肩代わりして、
ウ・ガマロ武装鉱山の連中に嫌がらせをしたから……
その報復が、このキャンプ・オーバールックに向けられたんだわ。"
63,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_024,"……だとしたら、もしかして、
あのゾ・ガっていう偉そうなコボルド族が、
今回の襲撃を指示したのかも……。"
64,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_025,"Playerさん、敵の情報を調べてください！
採掘地に戻って、ギ・グから詳しい話を聞いてほしいの。
アタシはここで、しばらく仲間の手当てをしています！"
65,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_026,"採掘地に戻って、ギ・グから詳しい話を聞いてきてください！
コボルド族のことは　コボルド族がよく知ってると思うから。
「新兵器」のことも気になるし……。"
66,TEXT_BANKOB003_01322_KOKKADANA01322_000_027,"……いててて、おのれ、コボルド族のやつらめ。
最近、鳴りを潜めていたと思った矢先にこれだ……。
油断したぜ……くっ。"
67,TEXT_BANKOB003_01322_KOKKADANB01322_000_028,"いきなり目の前で、ボムが爆発したんだ……
今まで見たことない衝撃だった。
あんなの持ち出されたら……今後も苦戦は必至だな……。"
68,TEXT_BANKOB003_01322_KOKKADANC01322_000_029,"う、うううう……
これが……コボルド族の「新兵器」の威力……。"
69,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_040,"え　なーに？　シンヘイーキ？
ゾ・ガが　シンヘイキのボムーを　つくってーるって？"
70,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_041,"よくは知らないけーど　ゾ・ガが武装鉱山内で
何かを「ケイカク」してるってウワーサを
ちょこっとだーけ　聞いたことあるーよ。"
71,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_042,"ボムのことなーら
やっぱ「バ・ゴ」に聞くのーが　イチバーン！
シンヘイーキのことーも　何か知ってるかーも！"
72,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_043,"「バ・ゴ」は　実は優秀な研究者なんだーよ。
アイツはムカーシ　ゾ・ガの下でボムの研究　してたーよ。
性格にモンダイがあって　この採掘地に　飛ばされたけーど。"
73,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_050,"ククク……ゾ・ガのつくった新兵器のボムちゃん……？
ゾ・ガのヤツ……「新型錬金釜」をついに稼動させたのーね？
……ククク……面白くなってきーた……ククククク。"
74,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_051,"「新型錬金釜」は　今までにない　強力なボムを創りだすーの。
その力で　敵対するヒトどもを爆殺し　大出世すーる……
それがゾ・ガの「計画」……ククク　ス・テ・キ……。"
75,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_052,"えっ？　そんな野望は阻止するーって？
……ククク……そうーね……
ボクちゃんも「新型錬金釜」には　とても興味があるーよ……。"
76,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_053,"じゃあ「新型錬金釜」のあーる　ウ・ガマロ武装鉱山内の
「第13洞穴団の錬金工房」　行ってみようーよ……
実は錬金工房にこっそり潜入できる　秘密の抜け穴があるんだーよ。"
77,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_054,"ボクちゃんーの　錬金工房のころのトモダーチの
「ガ・ジ」っていう　ナカーマがいるかーら
そいつに話せーば　通してくれるーよ……。"
78,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_055,"じゃあ準備するから　先に行っててーよ……
「ガ・ジ」はアイアンレイクの北　鉱山入口の脇にいるーよ
まっててーね……新型ボムちゃぁーん……。"
79,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_056,"ククク……さぁさぁーボクちゃんのカワイイ　ボムちゃーん。
16号ちゃん　45号ちゃん　88号ちゃん　出番でちゅよぉー。
はりきーって　爆発しましょーねぇー　ククククク……。"
80,TEXT_BANKOB003_01322_DOKANKUN_000_060,"しーっ！　声が大きいーよ！
ハナシーは　バ・ゴからきいてるーよ。
「第13洞穴団の錬金工房」に　行きたいんだーろ？"
81,TEXT_BANKOB003_01322_DOKANKUN_000_061,"この「排気管」を通れーば　研究室にいけるーよ。
でも　武装鉱山のヤツラにーは　ナイショ　ナイショーよ！
研究室に　いくーの？"
82,TEXT_BANKOB003_01322_Q1_000_000,「第13洞穴団の錬金工房」へ入りますか？
83,TEXT_BANKOB003_01322_A1_000_001,はい
84,TEXT_BANKOB003_01322_A1_000_002,いいえ
85,TEXT_BANKOB003_01322_DOKANKUN_000_062,"研究室にいきたかったーら　いつでも言うといいーよ。
バ・ゴのトモダチなーら　ダイカンゲイだーよ。"
86,TEXT_BANKOB003_01322_DOKANKUN_000_063,"バ・ゴは　コボルド族の中でもイチバンの　ボム研究者だーよ。
でもムカシ　鉱山がひとつ傾くくらい　研究費を使いすぎーて
怒ったゾ・ガに追い出されたーよ　カワイソーウね！"
87,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_070,"……ククク……「新型錬金釜」ちゃんを暴走させるーよ。
でもまーだ　もうちょっと時間がかかーるよ……。"
88,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_071,"ククク……なんだーか　ソトが慌しいみたーい……。
研究所の入口に行って　敵がこないか見張ってきーて。
敵がやってきたら……やっつけて　足止めヨロシーク！"
89,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_072,"ククク……かわいいーよ……「新型錬金釜」ちゃん……
でもまだまだ　こいつは未完成……クククク……
完成した暁には……すさまじい威力のボムちゃんが創れるーよ。"
90,TEXT_BANKOB003_01322_BALOON_000_080,むっ　なにもーの！？
91,TEXT_BANKOB003_01322_BALOON_000_081,あやしい　ヤーツ！
92,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_090,"ククク……準備できたーよ……。
あとーは　この「」ちゃんーを
「」に投げこめば任務完了ーよ　ククク……。"
93,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_091,"クククク……早く「新型錬金釜」の「」に
「」ちゃんーを　投げこむーよ。"
94,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_100,"ククク……この焼け焦げた香りが……たまらなーい……。
ゾ・ガの「新型錬金釜」は故障しーて　しばらく使えないーよ。
これでヤツの「計画」は　しばらく頓挫するーよ　ククク……。"
95,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_101,"……じゃあ　採掘地に帰るーよ。
来たときとおなーじ　「排気管」から外に脱出すればいーよ。
クク……クククク……。"
96,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_105,"この排気管の「」から外に脱出すればいーよ。
ボクちゃんは一足早く　採掘地に帰ってるーよ。
クク……クククク……。"
97,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_110,"冒険者さーん　まってたーよ！　スゴイ　スゴーイ！
ゾ・ガの「新型錬金釜」を故障させるなんーて
ホンートに　アイツの鼻を明かせたーよ！"
98,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_111,"Playerさん、どうもありがとう！
これでしばらくは、キャンプ・オーバールックも、
奴らの「新兵器」の脅威に怯えずにすみます。"
99,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_112,"よぉし！　これからも、どんどん嫌がらせして、
武装鉱山の悪いコボルド族を、懲らしめてやりましょーっ！
うおお、燃えてきたーっ！"
100,TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_113,"ギ・グっ！
アナタ　何やってる～の！？"
101,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_114,"ビ　ビ・ビっ！
ひさしぶーり！"
102,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_115,"……お、女の子？　コボルド族の……？
ど、どちらさま？"
103,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_116,"紹介しまーす　カノジョーは　「ビ・ビ」っていうーの。
ボクーの　幼馴染なーの。"
104,TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_117,"ギ・グっ！　「新型錬金釜」が何者かに故障させられ～て
鉱山内は　蜂の巣をつついたように大騒ぎ～よ！
……犯人はアナタた～ち……そうで～しょ？"
105,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_118,女の勘は……鋭いわね……。
106,TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_119,"ゾ・ガは　頭から湯気が出るくら～い　カンカン～よ！
「絶対に犯人を探し出して　強酸性プールに沈めてやるゥー！」
……って　息巻いてた～わ！"
107,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_120,ええっ！？　なにそれコワーイ……。
108,TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_121,"ねぇ　ギ・グ　こんなことして何になる～の？
ゾ・ガにいくら嫌がらせした～って
アナタの地位は高くならない～わ！　今すぐやめるべき～よ！"
109,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_122,"うん　じゃあ　やめーる！
嫌がらーせ　やめーる。"
110,TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_123,"ちょ、ちょっと！　何言ってんのよ！？
今さら引き返せると思ってるのっ！？
アンタも男なら、決めたことを最後までやりなさいよっ！"
111,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_124,"うん　じゃあ　やーる！
嫌がらーせ　これからーも　がんばーる。"
112,TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_125,"……なん～で　アナタはいつもそうな～の？
周りに流され～て　他人に頼ってばか～り……
自分ってものが　ない～の？"
113,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_126,"ごめーん　じゃあ　やめーる！
ビ・ビの言うとおーり　嫌がらーせ　やめるかーら……
だかーら　ビ・ビ　オネガーイ！　ボクたちを　助けーて！"
114,TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_127,……もう　知らない～っ！
115,TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_128,"ビ・ビーっ！　まってー！
……ボーク　何か悪いこと……いったかーな？"
116,TEXT_BANKOB003_01322_SYSTEM_000_130,"「コボルド族：第789洞穴団」との友好関係が
「認定」になりました。
嫌がらせを成功させたことで、彼らに認められたようです。"
117,TEXT_BANKOB003_01322_SYSTEM_000_131,"これ以降、第789洞穴団の採掘地にいる
「クラフトマン789 ボ・グ」より、
新たな「友好部族デイリークエスト」を受注することができます。"
118,TEXT_BANKOB003_01322_SYSTEM_000_132,"また、「コボルド族のよろず屋」より、
「友好関係：認定」の商品の購入ができるようになりました。
今後の冒険に役立てましょう！"
119,TEXT_BANKOB003_01322_POPMESSAGE_000_000,敵の気配を感じた！！
120,TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_140,"ゾ・ガの「新型錬金釜」は故障しーて　しばらく使えないーよ。
これでヤツの「計画」は　しばらく頓挫するーよ。
ククク……イイ気味だーよ……。"
121,TEXT_BANKOB003_01322_DOKANKUN_000_150,"この「排気管」を通れーば　研究室にいけるーよ。
でも　武装鉱山のヤツラにーは　ナイショ　ナイショーよ！
研究室に　いくーの？"