csv/ja/quest/013/ChrHdb203_01317.csv

0,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_00,事件屋ヒルディブランドは、冒険者に「紳士の舞」を踊ってほしいようだ。
1,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_01,ヒルディブランドによると、紳士の舞を踊ることで、白髪鬼を呼び出せることができるらしい。彼の指示に従い、まずは北ザナラーンにあるキマイラの死体前の「」で待機しよう。
2,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_02,紳士の舞を踊ると、白髪鬼「ゴッドベルト」が現れた。ヒルディブランドの父親であるゴッドベルトは、一瞬で壺を修理してくれた。西ザナラーンのベスパーベイに戻り、「マリア」に「」を渡そう。
3,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_03,マリアは、ドリルダにを渡した。ドリルダは、が砂蠍衆のゴッドベルトの修理品であることがわかると、ヒルディブランドたちの捜査協力を認めてくれた。さっそく、ベスパーベイの「ブリアルディアン」に、最新の捜査状況を確認しよう。
4,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_04,ブリアルディアンは、しぶしぶ捜査状況を教えてくれた。彼は、アドネール占星台近くで偽物の「契約の剣」を護送し、現れた武器怪盗を捕らえるつもりらしい……。
5,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_05,
6,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_06,
7,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_07,
8,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_08,
9,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_09,
10,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDB203_01317_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_00,で待機をする
25,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_01,ベスパーベイのマリアにを渡す
26,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_02,ブリアルディアンと話す
27,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_03,
28,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_04,
29,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_05,
30,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_06,
31,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_07,
32,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDB203_01317_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_000,"さぁ、あちらに倒れている魔物のそばで待機し、
先ほどお見せした「紳士の舞」を踊ってください！
そうすれば、「白髪鬼」が現れるはずです！"
49,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_001,"私は……ちょっと足を痛めてしまったので、
ここで、冒険者殿を応援してますぞ！"
50,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_010,"さぁ、あちらに倒れている魔物のそばで待機し、
先ほどお伝えした「紳士の舞」を踊ってください！
そうすれば、「白髪鬼」が現れるはずです！"
51,TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_000_015,白髪鬼……どんなやつだろうな。
52,TEXT_CHRHDB203_01317_NASHUMHAKARACCA_000_020,白髪鬼さんに会うの、楽しみですねぇ～！
53,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_041,"(-？？？？-)……ホゥ！
ただの冒険者ならば、無視をするつもりでしたが……。
その舞を知っているとは……。"
54,TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_000_042,現れたな……白髪鬼！
55,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_043,"(-？？？？-)ハッハッハ！　安心してください。
今のところ、あなた方への敵意はありませんぞ！"
56,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_045,"私は、エオルゼア最強の彫金師「ゴッドベルト」。
この辺りで、のんびり素材集めをしていただけの、
善良な紳士ですぞ。"
57,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_046,"……ややっ？
まさかキミは、キャンプ・ブロンズレイクで出会った、
油塗り上手の冒険者殿！？"
58,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_047,"しかし、なぜキミが、我が家……
マンダヴィル家の紳士の舞を？
まさかアイツが？　いや、そんなバカな……。"
59,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_048,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_049,"ああ、ザル神よ、これは夢でしょうか……？
お前はまさか……第七霊災で死んだと聞いていた……！"
61,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_100_049,マンダヴィィィル・メテオドライヴゥゥ！
62,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_050,"ホーーーーウ！
我が愛息子、ヒルディブランド！
生きていたのかーー！！"
63,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_051,"10年前、お前が家出をして以来だ！
まったく、パパもママも心配していたんだぞっ！？"
64,TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_100_051,"む、息子！？
……白髪鬼ってのは、ヒルちゃんの親父さんだったってのか！"
65,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_052,"ああ、そうだ！
感動の再会を祝して、またパパと一緒に、
マンダヴィル家の特別な舞を踊ろう！"
66,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_053,"パパ……じゃなくて父上！
も、もう私は、子供ではないんですぞっ！
私は……私は、立派な旅の事件屋！"
67,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_054,"今日だって、父上に会いに来たわけではないのです！
マリア殿の割れた壺を、直してもらいにきたのですぞ！"
68,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_055,"ホゥ！　さえない陶器の壺ですな！？
この程度なら、朝飯前のスクワット前！"
69,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_056,"ハッハッハ！　まだまだですぞぉっ！？　
ゴールドスミス、イノベーーーーーーーションッ！！"
70,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_057,"ピッカピッカ！　ツールツール！　ハッハッハ！
……どうです、お嬢さん。
これが芸術ですぞ！？"
71,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_058,"あーっ！　元の壺の柄と全然ちがいますぞ！
父上、また勝手に装飾しましたな！？"
72,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_059,"ハッハッハ、安心したまえヒルディ！
家業を継ぐお前には、いずれこの秘術を教えてやろう！"
73,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_060,"……父上、私は彫金師も宝飾商も継ぎません。
私は事件屋として……困っている人を助けたいのです。"
74,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_061,"そして今は、この少女を救い、
「武器怪盗」を捕まえることに、全力を注いでいるのですぞ！"
75,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_062,"ホゥ、まだそんなことを言っているのか……。
ならば、その武器怪盗を、必ずや捕まえてみせたまえ！
さもなければ……ホッホッホゥ……。"
76,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_063,"そっそれは……それだけは勘弁してほしいですが……！
しかし、この事件屋ヒルディブランドに、
不可能はありませんぞっ！"
77,TEXT_CHRHDB203_01317_MARIA_000_064,"で、でも……。
お母さまは、きれいな壺を貰ったくらいじゃ、
「そーさ」の許可をくれない……と、思います……。"
78,TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_000_065,"そんなツラすんなよ。
ヒルちゃんは、なかなか見どころのある男だ……。
母ちゃんの機嫌も、うまくとってくれるだろうさ。"
79,TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_000_066,"ヒルちゃんよ。
お前の狙いは「武器怪盗」ってやつなんだな？"
80,TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_000_067,"オレも怪鳥に盗られた武器を探すついでに、
「武器怪盗」捜しも手伝ってやるぜ！
……エンキドゥも、お前を気に入ってることだしよ。"
81,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_068,"ギルちゃんの助けがあれば、我々も心強いですぞ！
では、さっそくベスパーベイに戻りましょう！"
82,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_069,"ホゥ、偶然だな！
ベスパーベイだったら、私も後で行く予定だ！
また会おうぞ、我が愛息子よっ！"
83,TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_000_070,"オレはちょいとばかり、この辺りで武器を探していく。
それが終わったら、お前さんの一行に合流しよう！"
84,TEXT_CHRHDB203_01317_MARIA_000_100,ママ、喜んでくれるかな……。
85,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_105,さあ、マリア殿に壺を渡していただけますかな！？
86,TEXT_CHRHDB203_01317_MARIA_000_110,ママ、壺を……あの……。
87,TEXT_CHRHDB203_01317_DURILDA_000_111,"もう、うるさいわねぇ！
もうすぐ砂蠍衆の要人をお迎えするんだから、
早く出ていってちょうだい！"
88,TEXT_CHRHDB203_01317_DURILDA_000_112,"……フン、何よこの壺。
どうせ安値で慌てて買ってきた、まがい物でしょう！？"
89,TEXT_CHRHDB203_01317_ELLIE_100_112,"ち、ちょっと！
一生懸命に探してきた娘さんに向かって。
そんな言い方って……！"
90,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_113,(-？？？？-)ホゥ、まがい物……？
91,TEXT_CHRHDB203_01317_DURILDA_000_114,"……あらやだっ、お恥ずかしいですわ！
もう、到着なさっていたのですのね？"
92,TEXT_CHRHDB203_01317_DURILDA_000_115,"ほら、あなたたち頭が高いわよ！
このお方は、白いお髭の紳士様……
砂蠍衆のおひとり、ゴッドベルト・マンダヴィル様よ！"
93,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_116,"ドリルダ女史、本日の商談前にお聞きしたいのですが……。
「私が修理した壺」は、お気に召しませんでしたかな？"
94,TEXT_CHRHDB203_01317_DURILDA_000_117,"……えっ？
ご、ゴッドベルト様が修理なさった壺……！？"
95,TEXT_CHRHDB203_01317_DURILDA_000_118,"あ、あ、あらやだ、オホホホホホ！
とっても気に入っていたところですわ～！
ウ、ウチの家宝にしようと思っていたところですのよ！"
96,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_119,"ホゥ、それはよかったですぞ！
代わりといってはなんですが……"
97,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_120,"我が息子、事件屋ヒルディブランドを、
武器怪盗の捜査に参加させていただけませんかな？"
98,TEXT_CHRHDB203_01317_DURILDA_000_121,"む……息子ぉぉ！？
どどどど、どうぞ、ぜひ捜査に参加してくださいませ！"
99,TEXT_CHRHDB203_01317_ELLIE_000_122,"あ、あんたの父親って、ゴッドベルト様だったの！？
霊災復興のために多額の寄付をされて、
砂蠍衆に上り詰めた超大物じゃない！"
100,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_123,"うーむ、長い間家出をしていたもので、
砂蠍衆になっていたことは、私も知らなかったですぞ。"
101,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_124,"……ふむ、父上の助けを得てしまったのは無念ですが、
とにかく、これで捜査への参加許可がおりました。"
102,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_125,"ホニャララディアン殿のところに、
現在の捜査状況について聞きに行きましょう！"
103,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_140,"ホニャララディアン殿のところに、
現在の捜査状況について聞きに行きましょう！"
104,TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_145,"まさか、ここで会うとは思いませんでしたな。
少しちょっかいを出したくなるのも、親心というものです！"
105,TEXT_CHRHDB203_01317_MARIA_000_150,ママ、受け取ってくれてよかったです……！
106,TEXT_CHRHDB203_01317_BRIARDIEN_000_160,……何のようだ。
107,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_161,"ふっふっふ、私たちにも捜査への参加許可がでましてね。
さぁ、現在の捜査状況について教えていただけますかな？"
108,TEXT_CHRHDB203_01317_BRIARDIEN_000_162,"……依頼人の許可があるなら仕方ない。
やれやれ、馬鹿でも解るように説明してやるか。"
109,TEXT_CHRHDB203_01317_BRIARDIEN_000_163,"古武器商のジョジョンパに依頼し、
「契約の剣」の複製品を用意させた。
これを、自警団から選出したオトリの輸送隊に運ばせる。"
110,TEXT_CHRHDB203_01317_BRIARDIEN_000_164,"オトリの輸送隊は、現在アドネール占星台で待機している。
武器怪盗がノコノコと現れたら、
市民に扮した制圧部隊が一網打尽……という手はずだ。"
111,TEXT_CHRHDB203_01317_NASHUMHAKARACCA_000_165,それじゃあ、本物の剣はどこにあるんでしょう～？
112,TEXT_CHRHDB203_01317_BRIARDIEN_000_166,"本物は、クルザス某家の金庫の中だ。
武器怪盗を捕らえるまで、外に出すつもりはない。"
113,TEXT_CHRHDB203_01317_BRIARDIEN_000_167,"すべての手はずは整っている。
お前たちの出る幕は、まったくないが……。"
114,TEXT_CHRHDB203_01317_BRIARDIEN_000_168,"……まぁ、オトリの輸送隊付近で、
不審人物を捜すくらいなら、やってもいいだろう。"
115,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_169,"不審人物捜しなら、ヒルディブランドにおまかせあれ！
では、武器怪盗の特徴について教えていただけますかな？"
116,TEXT_CHRHDB203_01317_ELLIE_000_170,"それなら、例の「ニセ光の戦士」ハンフリーに聞いておいたわ。
武器怪盗は「槍で戦う、赤い頭巾を被った男」だそうよ。"
117,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_171,"ハッハッハ、それはわかりやすい不審人物ですな！
すぐにでも見つけられそうですぞ！"
118,TEXT_CHRHDB203_01317_BRIARDIEN_000_172,"……御託はいい、さっさと行け。
ぼくもすぐ向かう。"
119,TEXT_CHRHDB203_01317_ELLIE_000_173,それじゃあ、アドネール占星台で会いましょうね。
120,TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_000_174,"(-聞き覚えのある声-)おーい！
遅くなっちまって悪ぃな！"
121,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_175,"おお、ギルちゃん！
ちょうど今、武器怪盗を捕まえるために、
クルザスの「アドネール占星台」に向かうところでしたぞ！"
122,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_176,"なんでも、武器怪盗は槍で戦って……
ええと……赤い……赤い……。"
123,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_177,そう、赤い布巾を持った男だそうです！
124,TEXT_CHRHDB203_01317_GILGAMESH_000_178,"あ、赤い布巾を持った槍男……？
なんだかよくわからんが、ダサそうなやつだなあ！"
125,TEXT_CHRHDB203_01317_HILDIBRAND_000_179,まったくですなぁ、ハッハッハ！！