csv/ja/quest/029/FesAnv301_02961.csv

0,TEXT_FESANV301_02961_SEQ_00,"※本クエストは、期間限定のクエストとなります。

ルビーロード国際市場のノノラは、冒険者にお願いしたいことがあるようだ。"
1,TEXT_FESANV301_02961_SEQ_01,"※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
　受注、進行できます。
　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。

ノノラから、バグ退治に向かった異邦の詩人を探し、窮地に陥っていたら助けてほしいと頼まれた。西ザナラーンのノフィカの井戸で異邦の詩人の手がかりを探そう。"
2,TEXT_FESANV301_02961_SEQ_02,異邦の詩人が起動したと思われるを発見した。ノフィカの井戸の「」に突入しよう。
3,TEXT_FESANV301_02961_SEQ_03,によって転送された先で、異邦の詩人を発見した。モルディオン監獄の「異邦の詩人」を救助しよう。
4,TEXT_FESANV301_02961_SEQ_04,異邦の詩人を救助した。彼はバグの罠にかかって封印され、エオルゼアへ戻ることができなくなっていた。解呪するためには、バグの思考回路に眠る合言葉が必要らしい。モルディオン監獄のを調べて、「チープダンジョン」を攻略しよう。
5,TEXT_FESANV301_02961_SEQ_05,チープダンジョンを攻略し、合言葉を見つけだした。西ザナラーンへ向かおう。
6,TEXT_FESANV301_02961_SEQ_06,封印を解呪した異邦の詩人とともに、エオルゼアへ帰還した。ルビーロード国際市場のノノラに報告しよう。
7,TEXT_FESANV301_02961_SEQ_07,異邦の詩人とともに、今回の顛末をノノラに報告した。バグが倒され、異邦の詩人が帰還したことを、彼女は喜んだ。折よく打ち上がった花火を見ながら、冒険者は異邦の詩人、ノノラとともに、散っていった命の鎮魂を願うのだった。
8,TEXT_FESANV301_02961_SEQ_08,
9,TEXT_FESANV301_02961_SEQ_09,
10,TEXT_FESANV301_02961_SEQ_10,
11,TEXT_FESANV301_02961_SEQ_11,
12,TEXT_FESANV301_02961_SEQ_12,
13,TEXT_FESANV301_02961_SEQ_13,
14,TEXT_FESANV301_02961_SEQ_14,
15,TEXT_FESANV301_02961_SEQ_15,
16,TEXT_FESANV301_02961_SEQ_16,
17,TEXT_FESANV301_02961_SEQ_17,
18,TEXT_FESANV301_02961_SEQ_18,
19,TEXT_FESANV301_02961_SEQ_19,
20,TEXT_FESANV301_02961_SEQ_20,
21,TEXT_FESANV301_02961_SEQ_21,
22,TEXT_FESANV301_02961_SEQ_22,
23,TEXT_FESANV301_02961_SEQ_23,
24,TEXT_FESANV301_02961_TODO_00,ノフィカの井戸で異邦の詩人の手がかりを探す
25,TEXT_FESANV301_02961_TODO_01,に突入する
26,TEXT_FESANV301_02961_TODO_02,異邦の詩人を救助する
27,TEXT_FESANV301_02961_TODO_03,チープダンジョンを攻略
28,TEXT_FESANV301_02961_TODO_04,チープダンジョンを攻略
29,TEXT_FESANV301_02961_TODO_05,ノノラに報告
30,TEXT_FESANV301_02961_TODO_06,
31,TEXT_FESANV301_02961_TODO_07,
32,TEXT_FESANV301_02961_TODO_08,
33,TEXT_FESANV301_02961_TODO_09,
34,TEXT_FESANV301_02961_TODO_10,
35,TEXT_FESANV301_02961_TODO_11,
36,TEXT_FESANV301_02961_TODO_12,
37,TEXT_FESANV301_02961_TODO_13,
38,TEXT_FESANV301_02961_TODO_14,
39,TEXT_FESANV301_02961_TODO_15,
40,TEXT_FESANV301_02961_TODO_16,
41,TEXT_FESANV301_02961_TODO_17,
42,TEXT_FESANV301_02961_TODO_18,
43,TEXT_FESANV301_02961_TODO_19,
44,TEXT_FESANV301_02961_TODO_20,
45,TEXT_FESANV301_02961_TODO_21,
46,TEXT_FESANV301_02961_TODO_22,
47,TEXT_FESANV301_02961_TODO_23,
48,TEXT_FESANV301_02961_NONORA_000_000,"お久しぶりです、冒険者さん！
以前の「新生祭」で協力してくださったあなたに、
ぜひお願いしたいことがあるのです。"
49,TEXT_FESANV301_02961_NONORA_000_001,"増殖する機械仕掛けの魔物……
あなたの協力によって一掃できたはずの「バグ」が、
最近、再び姿を現すようになりました……。"
50,TEXT_FESANV301_02961_NONORA_000_010,"あ、あの……冒険者さん、ですよね？
実は困ったことが起きていまして……。
あなたの力をお借りしたいのです。"
51,TEXT_FESANV301_02961_NONORA_000_011,"増殖する機械仕掛けの魔物……
かつて一掃したはずの「バグ」が、
最近、再び姿を現すようになりました……。"
52,TEXT_FESANV301_02961_NONORA_000_020,"折しも、エオルゼアの各都市では、
第七霊災の犠牲を悼む、「新生祭」が開かれている最中……。
鎮魂の祈りを妨げるバグを、見過ごすわけにはいきません。"
53,TEXT_FESANV301_02961_NONORA_000_021,"そこで、バグの増殖を防いだことがある、
「異邦の詩人」さんに、対処をお願いしたんです。"
54,TEXT_FESANV301_02961_NONORA_000_022,"ところが、その詩人さんがいっこうに戻ってきません。
バグの目撃情報は途絶えたので、討伐には成功したようですが、
何かのトラブルに遭ってしまわれたのかも……。"
55,TEXT_FESANV301_02961_NONORA_000_023,"どうか冒険者さん、「異邦の詩人」さんを探し、
あの方が窮地にあるようなら、助けていただけませんか？"
56,TEXT_FESANV301_02961_NONORA_000_024,"ありがとうございます！
ではまず、詩人さんが向かったバグの出現地帯……
ノフィカの井戸で、手がかりを探してみてください。"
57,TEXT_FESANV301_02961_NONORA_000_025,"問題が起きたのだとしたら、痕跡が残されているはずです。
それを元に、詩人さんを追うのがいいでしょう。
よろしくお願いしますね！"
58,TEXT_FESANV301_02961_NONORA_000_026,"ノフィカの井戸へ向かい、
詩人さんの手がかりを探してみてください。
よろしくお願いしますね！"
59,TEXT_FESANV301_02961_SYSTEM_000_030,"が展開されている……。
周囲の痕跡から、異邦の詩人はこの魔紋を起動したようだ。
突入して、転送先を調べてみよう。"
60,TEXT_FESANV301_02961_SYSTEM_100_030,「」に突入しますか？
61,TEXT_FESANV301_02961_WANDERINGMINSTREL_000_040,……君は……もしかして、僕を助けに来てくれたのかい？
62,TEXT_FESANV301_02961_WANDERINGMINSTREL_000_041,"なるほど、ノノラさんから依頼を受けて僕を助けに……。
ありがとう、確かに問題が起きて、困っていたところでね。"
63,TEXT_FESANV301_02961_WANDERINGMINSTREL_000_042,"どうやらここは、バグの「巣」みたいなものらしい。
全滅させたはずの奴らは、ここに潜伏していたようだ。
戦いの中で、偶然にこの場所を突き止めたまではよかったが……。"
64,TEXT_FESANV301_02961_WANDERINGMINSTREL_000_043,"駆除には成功したものの、奴らの罠にはまってね。
一種の封印のようなもので、テレポやデジョンが無効化……
エオルゼアに戻ることが、できなくなってしまったんだ。"
65,TEXT_FESANV301_02961_WANDERINGMINSTREL_000_044,"ああ、君に影響はないはずだ。
どうもバグと直接接触した者にのみ発動する罠らしい。
つまり僕だけが、この「監獄」に捕らわれた囚人ということさ。"
66,TEXT_FESANV301_02961_WANDERINGMINSTREL_000_045,"……ただ、脱獄する方法がないわけじゃない。
簡単な話だ、封印を解呪してしまえばいい。"
67,TEXT_FESANV301_02961_WANDERINGMINSTREL_000_046,"バグの残骸を調べてみたところ、
解呪には、奴らだけが知る合言葉が必要だとわかった。
だから、思考回路を覗いてみたのだけれど……。"
68,TEXT_FESANV301_02961_WANDERINGMINSTREL_000_047,"これがまた伝説の「魔洞」のごとき、複雑な構造でね。
だが、かの勇剣の英雄にも匹敵するであろう、
優れた冒険者の君なら……。"
69,TEXT_FESANV301_02961_WANDERINGMINSTREL_000_048,"どうか僕の代わりにこの魔洞を攻略し、
深層に眠る合言葉を見つけだしてくれないだろうか？"
70,TEXT_FESANV301_02961_SYSTEM_000_049,"「チープダンジョン」に挑戦できるようになりました！
モルディオン監獄にある「」を調べることで、
攻略に挑むことができます。"
71,TEXT_FESANV301_02961_NONORA_000_050,"……詩人さんがバグの巣から出られなくなった！？
ぼ、冒険者さん、お願いです！
あの方を助けてください！"
72,TEXT_FESANV301_02961_WANDERINGMINSTREL_000_051,"すまない、僕の代わりにこの魔洞を攻略し、
深層に眠る合言葉を見つけだしてくれ。"
73,TEXT_FESANV301_02961_SYSTEM_000_060,"「チープダンジョン」の攻略を開始します。
操作方法は次の通りです。
（初期設定の場合）"
74,TEXT_FESANV301_02961_SYSTEM_000_061,"［W］キー：前進、［S］キー：後退
［A］キー：左回転、［D］キー：右回転
［Q］キー：左平行移動、［E］キー：右平行移動"
75,TEXT_FESANV301_02961_WANDERINGMINSTREL_000_100,"……それが、解呪の合言葉だね。
こんなに早く見つけだすとは、さすが冒険者だ！
丁重にお礼をしたいところだが……まずは脱出が先か。"
76,TEXT_FESANV301_02961_WANDERINGMINSTREL_000_101,"封印を解いたら、転送魔法が発動するはずだ……。
よし、解呪の合言葉を使うぞ、準備はいいね？"
77,TEXT_FESANV301_02961_YOSHIDANAOKI_000_110,"ようこそ、光の戦士。
少々、驚かせてしまったかな？"
78,TEXT_FESANV301_02961_YOSHIDANAOKI_000_111,"ここは、現し世とは異なる世界……。
目にしているものはすべて、君の夢や幻かもしれないし、
そうじゃないかもしれない……。"
79,TEXT_FESANV301_02961_YOSHIDANAOKI_000_112,"君と話すのは二回目になるね。
再びこうして話ができることをとても嬉しく思うよ。
この世界を冒険し続けてくれて、本当にありがとう。"
80,TEXT_FESANV301_02961_YOSHIDANAOKI_100_112,"君とこうして話をするのは初めてになるね。
この世界に降り立ち、冒険の旅に出てくれたこと、
本当に嬉しく思うよ、ありがとう。"
81,TEXT_FESANV301_02961_YOSHIDANAOKI_000_113,"世界が新生されてから、早いものでもう4年になる……。
君の冒険も、蒼天の空を経て、紅蓮の戦いへと続き、
今、世界はさらなる広がりを見せようとしている。"
82,TEXT_FESANV301_02961_YOSHIDANAOKI_000_114,"こうしてこの世界が広がり続けていくことができるのも、
君たち冒険者の活躍があればこそ……。"
83,TEXT_FESANV301_02961_YOSHIDANAOKI_000_115,"この4年間、僕たちは時に躓いたり、時に転んだりしながらも、
常に冒険者である君たちと、ともに歩んできたつもりだよ。
そしてそれは……きっとこれからも変わらない。"
84,TEXT_FESANV301_02961_YOSHIDANAOKI_000_116,"僕たちが君たちから創造の源を得ているように、
君たちにとってこの世界での冒険が、
生きる活力となりますように……。"
85,TEXT_FESANV301_02961_YOSHIDANAOKI_000_117,"英雄たる光の戦士たちに、
クリスタルの導きがあらんことを！"
86,TEXT_FESANV301_02961_YOSHIDANAOKI_000_118,"……さて、忙しい君をあまり引き止めるものじゃないな。
この幻想も、そろそろ終いとしよう。
ひとときの夢から覚める頃合いだ。"
87,TEXT_FESANV301_02961_YOSHIDANAOKI_000_119,"僕たちは、いつでも君の活躍を見守っている。
紅蓮の解放者たる、光の戦士よ……。"
88,TEXT_FESANV301_02961_WANDERINGMINSTREL_000_120,"やあ、君のおかげで無事に脱獄できたよ。
……おや、目覚めたばかりのような顔をしているね。
疲れて、ぼうっとしてしまったのかな？"
89,TEXT_FESANV301_02961_WANDERINGMINSTREL_000_121,"……ふうむ、それならもう少しだけ付き合ってほしい。
心配しているだろう「ノノラ」さんに報告しなければ。
さあ、ウルダハへ戻ろう。"
90,TEXT_FESANV301_02961_NONORA_000_150,"冒険者さん、お待ちしていました！
詩人さんはどうなりましたか……？"
91,TEXT_FESANV301_02961_NONORA_000_151,"そうですか、ご無事でしたか！
それなら、詩人さんがいらっしゃってから、
改めてお話しいたしましょう。"
92,TEXT_FESANV301_02961_NONORA_000_200,"お帰りなさい、詩人さん！
ご無事な姿を見れて、ホッとしました。"
93,TEXT_FESANV301_02961_WANDERINGMINSTREL_000_201,"心配をかけて申し訳ない、ノノラさん。
少々、不覚を取ってしまってね……。
詳しくは、彼女からの報告を聞いてほしい。"
94,TEXT_FESANV301_02961_NONORA_000_202,"なんと、そのようなことが！
……ですが、バグは倒せたのですよね？"
95,TEXT_FESANV301_02961_WANDERINGMINSTREL_000_203,"ああ、そこは安心してくれ。
今回の「新生祭」の間、奴らが現れることはないだろう。
これで鎮魂の祈りが、乱されることもないはずだ。"
96,TEXT_FESANV301_02961_WANDERINGMINSTREL_000_204,"……改めて、君には礼を言わなければ。
助けに来てくれて、ありがとう。"
97,TEXT_FESANV301_02961_WANDERINGMINSTREL_000_205,"これで僕はまた、このエオルゼアで、
君のような勇敢な冒険者の詩を、紡ぐことができる。
こんなふうにね……。"
98,TEXT_FESANV301_02961_WANDERINGMINSTREL_000_206,"『蒼天を越え　光は歩む　無数の星と　新たな旅路
　死を拒み　真実を暴く　そは冒険者なり』"
99,TEXT_FESANV301_02961_WANDERINGMINSTREL_000_207,"『紅蓮を越え　光は進む　無数の友と　新たな旅路
　死を拒み　自由を導く　そは解放者なり』"
100,TEXT_FESANV301_02961_WANDERINGMINSTREL_000_208,"……この世界は、常に変化を続けている。
だけど、かつて世界が焼かれた痛みを、
僕たちは忘れちゃいけないと思う。"
101,TEXT_FESANV301_02961_WANDERINGMINSTREL_000_209,"だから、今しばらくは、散っていった命の火を悼もう。
この先へ進んでいくためにも、ね……。"
102,TEXT_FESANV301_02961_SYSTEM_000_400,"「新生祭」の記念として、
ミニゲーム「チープダンジョン」が開放されました。"
103,TEXT_FESANV301_02961_SYSTEM_000_401,"各国の宿屋の客室にある「トイボックス」から、
ミニゲームを遊ぶことができます。"
104,TEXT_FESANV301_02961_GM_000_105,（★未使用／削除予定★）
105,TEXT_FESANV301_02961_SYSTEM_100_052,（★未使用／削除予定★）