csv/ja/quest/039/LucKha203_03957.csv

0,TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_00,クイックサンドのフランセルは、最後の商談へ向かうようだ。
1,TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_01,フランセルと話し、シャルルマン・ド・デュランデル伯爵の心持ちが少し変化したのを感じた。最後の商談のため、リムサ・ロミンサのブルワークホールに向かった「シャルルマン・ド・デュランデル伯爵」を追おう。
2,TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_02,シャルルマン・ド・デュランデル伯爵やフランセルと話し、情報収集へ向かうことになった。メルヴァン税関公社へ向かった「シャルルマン・ド・デュランデル伯爵」と話そう。
3,TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_03,シャルルマン・ド・デュランデル伯爵、フランセルと共に、メルヴァン税関公社で話を聞いた。リムサ・ロミンサの永遠の乙女亭前の「シャルルマン・ド・デュランデル伯爵」と話そう。
4,TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_04,永遠の乙女亭でローズウェンから話を聞いたが、彼女は取引を行う気はないようだ。最後の望みを託して薬舗セブンスセージに向かい、「シャルルマン・ド・デュランデル伯爵」と再度話そう。
5,TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_05,シャルルマン・ド・デュランデル伯爵たちと薬舗セブンスセージの受付に交易を持ちかけたが、煮え切らない返事だった。しかし、冒険者だけなら話を聞いてくれるそうなので、薬舗セブンスセージの裏にいる「カルヴァラン」と話そう。
6,TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_06,カルヴァランと話し、取引に対する真意を聞いた。取引を承諾してくれたので、薬舗セブンスセージの前で待っている「シャルルマン・ド・デュランデル伯爵」に「」を渡そう。
7,TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_07,シャルルマン・ド・デュランデル伯爵にを渡した。無事に契約が取れて、デュランデル伯爵とフランセルは大喜びだ。
8,TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_00,ブルワークホールのシャルルマン・ド・デュランデル伯爵と話す
25,TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_01,シャルルマン・ド・デュランデル伯爵と話す
26,TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_02,永遠の乙女亭前のシャルルマン・ド・デュランデル伯爵と話す
27,TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_03,シャルルマン・ド・デュランデル伯爵と再度話す
28,TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_04,カルヴァランと話す
29,TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_05,シャルルマン・ド・デュランデル伯爵にを渡す
30,TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_06,
31,TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_07,
32,TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_08,
33,TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_09,
34,TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_10,
35,TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_11,
36,TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_12,
37,TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_13,
38,TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_14,
39,TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_15,
40,TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_16,
41,TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_17,
42,TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_18,
43,TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_19,
44,TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_20,
45,TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_21,
46,TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_22,
47,TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_23,
48,TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_000,"では、最後の商談のために、
リムサ・ロミンサに向かいましょうか！"
49,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_001,………………やはり海都にも行くのか。
50,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_002,"ふん、あそこは海賊が取り仕切る野蛮な都市だろう。
取引に足る相手がいるか、甚だ疑問だな。"
51,TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_003,"確かに、略奪行為を働く海賊への抵抗感は否めません。
ですが、メルウィブ提督が政権を担うようになってからは、
随分と情勢が変わってきたと聞きます。"
52,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_004,"……以前、我が息子が行方不明となった話はしたな？
その直接の原因となったのが、海賊だ。"
53,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_005,"あやつは聡く優秀だったが、見聞を広めるための旅路の中で、
海賊に襲撃され……行方知れずとなったのだ……。
もう、20年も前のことだ。"
54,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_006,"その後は海都で捕虜になっているとか、似た人物を見かけたとか、
不思議と噂は絶えず耳に入ってくるため、
どこかで生きていると信じてはいるが……。"
55,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_007,"つまるところ海賊は、信用がおけんということだ。
自慢のひとり息子を奪い、我が家を混乱に陥れた奴らなど。"
56,TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_008,"何年前であろうとも、
ご子息を失った悲しみが癒えることなどないでしょう。"
57,TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_009,"閣下、どうかご無理なさらず。
今回の商談は僕とPlayer、
ふたりで行ってくることもできますから。"
58,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_010,…………いいや、私も行く。
59,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_011,"息子のことはあるが、
いや息子がいないからこそ、私が行くのだ。"
60,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_012,"我がデュランデル家の権益と、一族郎党を守るため……
当主たる私が異国との交易をとりつけ、
新時代の時流に適応していることを示さねばならぬ！"
61,TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_013,わかりました、では海都に向かいましょう。
62,TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_014,"リムサ・ロミンサは、ランディングからでたところに、
「ブルワークホール」という広場があるらしいね。
そこを目指そう、Player！"
63,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_020,"ふん……活気のある酒場だが……
人の多いところへくると、つい息子のおもかげを探してしまう。"
64,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_021,"あやつは見聞を広めるための旅路の中で、
海賊に襲撃され……行方知れずとなったのだ……。
もう、20年も前のことだ。"
65,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_022,"だがその後も、海都で捕虜になっているとか、
似た人物を見かけたとか、不思議と噂は絶えず耳に入ってくる。
生きているのならなぜ、帰ってこられないのか……。"
66,TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_025,"ここが海都、リムサ・ロミンサ……！
冒険者や商人が、たくさんいるんだね！"
67,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_030,"ここが海都か。
潮風がべたついて不快だが……
活気には、目を見張るものがあるな……！"
68,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_031,"フランセル卿、
貴殿のことだ、この街についても調べているのだろう？
商会の情報収集に良さそうなところは、どこか教えてくれ。"
69,TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_032,"はい！
ええっと……交易に関することは、
「メルヴァン税関公社」で取り扱っているようです。"
70,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_033,"では、さっそく向かおうではないか。
その税関公社とやらは、こちらか？"
71,TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_034,"Player、
デュランデル伯爵の言動、少し柔らかくなった気がしない？
僕たちのことを、信用し始めてくれているのかもね！"
72,TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_040,"なるほど……。
ここで交易品の検査をするんだね！"
73,TEXT_LUCKHA203_03957_CUSTOMS03957_000_045,"こちら、メルヴァン税関公社です。
いかがされました？"
74,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_050,"貴殿はメルヴァン税関公社の職員か？
交易について、訊ねたいことがあるのだが……"
75,TEXT_LUCKHA203_03957_CUSTOMS03957_000_051,"おやおや、異国のお客様ですね～？
関税の徴収から禁制品の摘発まで、交易に関わるアレコレは、
税関公社にお任せくださ～い！"
76,TEXT_LUCKHA203_03957_CUSTOMS03957_000_052,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_053,"ふむ……我々は、皇都にはないような品を、
扱っている商会との取引を望んでいるのだが……。
こちらから紹介してもらうことは、できようか？"
78,TEXT_LUCKHA203_03957_CUSTOMS03957_000_054,それならば、「三大海賊」がオススメですね～？
79,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_100_054,……海賊だと！？
80,TEXT_LUCKHA203_03957_CUSTOMS03957_000_055,"はい～、海賊といってもガラディオン協定に参加した彼らは、
私掠船免許を得て帝国船を襲う、政庁公認の組織なんです～。
最近では、まっとうな交易だってしてるんですよ～。"
81,TEXT_LUCKHA203_03957_CUSTOMS03957_000_056,"ただ、「断罪党」はゴタゴタ続きですからね～。
交渉するなら「紅血聖女団」か「百鬼夜行」を推しますよ～。"
82,TEXT_LUCKHA203_03957_CUSTOMS03957_000_057,"まずは、リムサ・ロミンサ近海を縄張りにする、
紅血聖女団に、声をかけてみたらいかがでしょう～？
彼女たちなら「永遠の乙女亭」で接触できますよ～。"
83,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_058,うむ、感謝する。
84,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_059,"ではさっそく「永遠の乙女亭」とやらに行ってみるぞ。
フランセル卿、案内してくれ。"
85,TEXT_LUCKHA203_03957_CUSTOMS03957_000_065,"取引が成立して交易をする場合には、
忘れずに我が社を通してくださいね～。"
86,TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_068,ここが永遠の乙女亭だね……！
87,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_069,そろったな、では行くぞ。
88,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_070,"な、なんとおぞましい……！
ここは女海賊たちの巣窟か……！"
89,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_071,"い、いや、しかしここで引くわけにはいかん。
いいいいい行くぞ……！"
90,TEXT_LUCKHA203_03957_MELKOKO_000_072,"いらっしゃいませー！
ご予約のお客様ですか？"
91,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_073,"い、いや、私たちは「紅血聖女団」の頭に会いに来たのだ。
皇都イシュガルドとの交易を持ちかけにな。"
92,TEXT_LUCKHA203_03957_MELKOKO_000_074,"ああ、それなら、
私がローズウェン姐さんを呼んできますよ！
少々お待ちくださいね！"
93,TEXT_LUCKHA203_03957_RHOSWEN_000_075,"なんだい、あんたたちは。
あたしをこうやって呼びつけるなんて、
それなりの覚悟はできてんだろうね？"
94,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_076,"い、いや、あの、その……！
我々は、貴女にいい話を持ってきたのだ！"
95,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_077,"イシュガルドと交易し、
こちらは特産品を、そちらは貿易で手に入れた品を、
それぞれやり取りできないかと思ってな。"
96,TEXT_LUCKHA203_03957_RHOSWEN_000_078,"ああん、イシュガルドォォッ！？
山ばかりで海がなくって、その上クソ寒いところだろ？
あたしら海賊に、そんなところへ来いっていうのかい？"
97,TEXT_LUCKHA203_03957_RHOSWEN_000_079,"ふん、お断りだね。
そんなとんちきな話を聞き入れてくれるのは、
へたれの率いる「百鬼夜行」くらいなもんだろうよ。"
98,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_080,"そうか、それは残念だ……。
では、その百鬼夜行とやらに会いに行ってみるしかないな。"
99,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_081,「紅血聖女団」の頭よ、感謝する。
100,TEXT_LUCKHA203_03957_RHOSWEN_000_082,"…………んん？
そういやあんたの顔、
どことなく「あいつ」に似ているような…………。"
101,TEXT_LUCKHA203_03957_RHOSWEN_000_083,"いや、きっとあたしの勘違いだ。
さっさと行っちまいな。"
102,TEXT_LUCKHA203_03957_MELKOKO_000_084,"「百鬼夜行」は、ここから溺れた海豚亭を通り抜けた先、
薬舗「セブンスセージ」を根城にしてますよ。
いってらっしゃいー。"
103,TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_090,"デュランデル伯爵は、ご子息のことを話してから、
なにか思うところがあったのだろうね。
僕はでしゃばらずに見守るよ。"
104,TEXT_LUCKHA203_03957_RHOSWEN_000_095,"あのおっさん……
カルヴァランに似てたような気がしたんだけどね……。"
105,TEXT_LUCKHA203_03957_MELKOKO_000_098,"「百鬼夜行」は、ここから溺れた海豚亭を通り抜けた先、
薬舗「セブンスセージ」を根城にしてますよ。
いってらっしゃいー。"
106,TEXT_LUCKHA203_03957_ZRANMAIA_000_099,"いらっしゃいませ。
薬舗「セブンスセージ」へようこそ。"
107,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_100,"薬舗の主人よ、突然失礼する。
我はデュランデル家の当主、シャルルマンである。"
108,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_101,"この店の良質なスパイス……
イシュガルドで売り込んでみるつもりはないだろうか？
ぜひ、交易について検討してもらいたい。"
109,TEXT_LUCKHA203_03957_ZRANMAIA_000_102,"デュ、デュランデル家！？
あ、いえ…………。"
110,TEXT_LUCKHA203_03957_ZRANMAIA_000_103,"上からの厳格な指示により、
イシュガルドとの大口取引は行わないと決まっております。
申し訳ございません。"
111,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_104,なんっ……だと…………。
112,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_105,"いや、聞いてくれ。
そなたらにも、もちろん利はある。
私掠船を運用するとなれば、遠洋航海が欠かせぬのだろう？"
113,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_106,"我が一族の星読みは、
季節によらず位置や方位を正確にはじき出せる。
より安全な航海を実現すべく、その知識を伝授しよう！"
114,TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_107,"家の権益のために、あんなに固執していた星読みの技術を、
他国の……それも、海賊にくれてやろうとは……。"
115,TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_108,……………………変わるものだな、人も、国も。
116,TEXT_LUCKHA203_03957_ZRANMAIA_000_109,あ、ちょっと失礼。
117,TEXT_LUCKHA203_03957_ZRANMAIA_000_110,"…………と、頭領！？
はい、はい、お申しつけどおり、
イシュガルドとの交易には、お断りをいれているところで……"
118,TEXT_LUCKHA203_03957_ZRANMAIA_000_111,"…………え！？
あ、はい、わかりました……。
ええ、失礼します。"
119,TEXT_LUCKHA203_03957_ZRANMAIA_000_112,"ええと……
頭領が「冒険者となら話をする」と言ってます。"
120,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_113,"…………英雄殿。
すまぬが、行ってきてくれるか。"
121,TEXT_LUCKHA203_03957_ZRANMAIA_000_114,それで英雄様、ちょっと……。
122,TEXT_LUCKHA203_03957_ZRANMAIA_000_115,"我らが百鬼夜行の頭領「カルヴァラン」様は、
隣の階段を上がった先におられます。"
123,TEXT_LUCKHA203_03957_ZRANMAIA_000_116,"わけあって頭領の名前は、
イシュガルドのお方の前では出せないので……
どうかご内密に、お願いいたしますね。"
124,TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_120,頼んだよ、Player……！
125,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_125,"なぜ百鬼夜行の頭領が、貴殿を重用するのかわからぬが……
頼んだぞ、英雄殿。"
126,TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_130,"話は聞いていましたよ。
イシュガルドと我々の交易を、とりつけたいのでしょう？"
127,TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_131,"あの国はいつも、
竜との戦争のことしか考えていなかった。
暗く、寒く、閉塞的で……未だに反吐が出るほど嫌っています。"
128,TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_132,"ですが……
竜詩戦争の終結によって、少しは気運が変わったようですね。
変革の風が吹き始めたようだ。"
129,TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_133,"先祖伝来の知識まで売り込もうという伯爵閣下の気概と、
開国を決断した皇都の未来に賭ける、という意味を込めて、
取引に応じても構いませんよ。"
130,TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_134,"各国で名をあげている英雄に、
貸しを作っておくのも悪くないですからね。"
131,TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_135,"貴方たちを乗せて、東方に船をだしたときのように……。
あの手強いララフェル族のお嬢さんに、
また出てこられても、困りますからね。"
132,TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_136,ゲラルド、例のものを。
133,TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_137,"これは、スパイス取引に関する契約書です。
事情により、ゲラルドの名前を代理として立てているが、
こちら側のサインもしてあります。"
134,TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_138,"これを持って、
「デュランデル伯爵」のところへお戻りなさい。"
135,TEXT_LUCKHA203_03957_GERALD_000_139,……頭領、良かったんですか？
136,TEXT_LUCKHA203_03957_GERALD_100_139,（★未使用／削除予定★）
137,TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_100_139,"ふん、英雄が同行していてくれて助かりましたよ。
「あの人」がここまで乗り込んできたら、
どうしようかと思いました。"
138,TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_140,"皇都の忌まわしい因習を体現したかのような、あの姿……
幼い頃はあれほど嫌っていたのに、
久しぶりに見かけてみると、不思議と懐古の念に駆られてしまう。"
139,TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_141,"だが、会ってしまえば、
せっかく変わりつつある「あの人」を、
また過去に引き戻すことになるかもしれない。"
140,TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_142,"私も、ひとたび掴んだ自由を手放す気はありません。
…………だから、良いんですよ、これで。"
141,TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_150,Player、どうだった……？
142,TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_155,"「デュランデル伯爵」が待っているのでは？
早く戻って「」を渡した方が、
いいのではありませんかね。"
143,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_160,英雄殿、「百鬼夜行」の頭領はなんと？
144,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_161,"こ、これは……！
スパイス交易の契約書ではないか！
ど、どんな手腕を使って説得したのだ？"
145,TEXT_LUCKHA203_03957_Q1_000_000,何と言う？
146,TEXT_LUCKHA203_03957_A1_000_001,伯爵の熱心さに心打たれたようだ
147,TEXT_LUCKHA203_03957_A1_000_002,イシュガルドの未来に賭けてみるらしい
148,TEXT_LUCKHA203_03957_A1_000_003,顔を立ててもらった
149,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_162,"そ、そうか？
その者は、我々のやり取りを聞いていたのだろうか……？"
150,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_163,"そうか、それはありがたい限りだ。
その者は、皇都の事情をよく知っているのだな。"
151,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_164,"そ、そうか。
さすがだな、英雄殿！"
152,TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_165,"ともかく、我が家もついに商談をとりつけたぞ！
これで大手を振って皇都へ戻ることができる！"
153,TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_166,"はいっ！
ついに蒼天街へ、三国の商会が並ぶんですね……！
楽しみです！"