ffxiv-datamining/csv/ja/quest/040/LucKhz104_04003.csv

0,TEXT_LUCKHZ104_04003_SEQ_00,ロランベリー・フィールドのペーラキルたちは、自立のために邁進している。
1,TEXT_LUCKHZ104_04003_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKHZ104_04003_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKHZ104_04003_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKHZ104_04003_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKHZ104_04003_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKHZ104_04003_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKHZ104_04003_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKHZ104_04003_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKHZ104_04003_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKHZ104_04003_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKHZ104_04003_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKHZ104_04003_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKHZ104_04003_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKHZ104_04003_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKHZ104_04003_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKHZ104_04003_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKHZ104_04003_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKHZ104_04003_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKHZ104_04003_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKHZ104_04003_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKHZ104_04003_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKHZ104_04003_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKHZ104_04003_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKHZ104_04003_TODO_00,ジュルシエザンと話す
25,TEXT_LUCKHZ104_04003_TODO_01,ジュルシエザンと再度話す
26,TEXT_LUCKHZ104_04003_TODO_02,をペーラキルに渡す
27,TEXT_LUCKHZ104_04003_TODO_03,ペーラキルを探す
28,TEXT_LUCKHZ104_04003_TODO_04,
29,TEXT_LUCKHZ104_04003_TODO_05,
30,TEXT_LUCKHZ104_04003_TODO_06,
31,TEXT_LUCKHZ104_04003_TODO_07,
32,TEXT_LUCKHZ104_04003_TODO_08,
33,TEXT_LUCKHZ104_04003_TODO_09,
34,TEXT_LUCKHZ104_04003_TODO_10,
35,TEXT_LUCKHZ104_04003_TODO_11,
36,TEXT_LUCKHZ104_04003_TODO_12,
37,TEXT_LUCKHZ104_04003_TODO_13,
38,TEXT_LUCKHZ104_04003_TODO_14,
39,TEXT_LUCKHZ104_04003_TODO_15,
40,TEXT_LUCKHZ104_04003_TODO_16,
41,TEXT_LUCKHZ104_04003_TODO_17,
42,TEXT_LUCKHZ104_04003_TODO_18,
43,TEXT_LUCKHZ104_04003_TODO_19,
44,TEXT_LUCKHZ104_04003_TODO_20,
45,TEXT_LUCKHZ104_04003_TODO_21,
46,TEXT_LUCKHZ104_04003_TODO_22,
47,TEXT_LUCKHZ104_04003_TODO_23,
48,TEXT_LUCKHZ104_04003_PEYRAQUILE_000_000,"あ、お姉ちゃん！
僕たち、今日もラスクインお兄ちゃんたちのお手伝い、
がんばってるよ！"
49,TEXT_LUCKHZ104_04003_PEYRAQUILE_000_001,"それにね、リズンソング文化区って地区ができたでしょう？
あそこでなにかお仕事できないかって、
考えたりしてるんだ！"
50,TEXT_LUCKHZ104_04003_HWDCHILDA04003_000_002,"(-？？？？-)おにいちゃーん！　おねえちゃーん！
聞いてー！"
51,TEXT_LUCKHZ104_04003_LYCELLE_000_003,あら、どうしたの？
52,TEXT_LUCKHZ104_04003_HWDCHILDA04003_000_004,"あのね、僕、
ここを出ていくことになったんだ……！"
53,TEXT_LUCKHZ104_04003_JULCHIEZAIN_000_005,じゃあ、新しい家族が決まったってことか！
54,TEXT_LUCKHZ104_04003_HWDCHILDA04003_000_006,"うん、新しいお父さんは騎士様なんだって。
お母さんになる人も、すごく優しそうな人だった。"
55,TEXT_LUCKHZ104_04003_HWDCHILDA04003_000_007,"でね、ラスクインお兄ちゃんたちが、
孤児院のみんなに挨拶してきなさいって。
でも僕、みんなとお別れするの寂しいよ……。"
56,TEXT_LUCKHZ104_04003_LYCELLE_000_008,"そんなに弱気になっちゃだめよ。
いつだって、遊びにくればいいじゃない。"
57,TEXT_LUCKHZ104_04003_JULCHIEZAIN_000_009,"そうそう、もし新しい家族が悪い人だったら、
俺たちとPlayer姉ちゃんが、
こらしめてやるからさ！"
58,TEXT_LUCKHZ104_04003_JULCHIEZAIN_000_010,ねっ！？
59,TEXT_LUCKHZ104_04003_PEYRAQUILE_000_011,"そうだ、それなら……
孤児院が恋しくなっても、いつでも僕たちを思い出せるような、
おくりものを用意してあげる！"
60,TEXT_LUCKHZ104_04003_HWDCHILDA04003_000_012,"お兄ちゃん、ほんとう……！？
じゃあ新しいお父さんが迎えにくるまで待ってる！
楽しみにしてるね！"
61,TEXT_LUCKHZ104_04003_PEYRAQUILE_000_020,"リセルとジュルに相談せずに決めちゃったけど、
大丈夫だったかな……？"
62,TEXT_LUCKHZ104_04003_LYCELLE_000_025,"ペーラキルって、
たまに大胆なこと思いつくのよね。"
63,TEXT_LUCKHZ104_04003_JULCHIEZAIN_000_030,"ペーラキル、やるじゃないか！
おくりものするって、いい思いつきだな！"
64,TEXT_LUCKHZ104_04003_PEYRAQUILE_000_031,"う、うん……。
でも、なにをあげたらいいか……。"
65,TEXT_LUCKHZ104_04003_JULCHIEZAIN_000_032,"うーん、そうだなぁ。
あったかいと元気が出るから、
「ふわふわの手袋」なんてどうだろう！"
66,TEXT_LUCKHZ104_04003_PEYRAQUILE_000_033,"それなら、
僕たちでも簡単に作れそうだね。"
67,TEXT_LUCKHZ104_04003_JULCHIEZAIN_000_034,"そうと決まれば、姉ちゃん！
俺といっしょに「マルセロア」おじちゃんのところに行こう！
毛糸をもらいに行きたいんだ。"
68,TEXT_LUCKHZ104_04003_LYCELLE_000_035,"じゃあ私は、
あの子の養親が、いつ来るのか聞いてくるわね。"
69,TEXT_LUCKHZ104_04003_PEYRAQUILE_000_040,"僕は道具を用意しながら、
素材がそろうのを待ってるね！"
70,TEXT_LUCKHZ104_04003_LYCELLE_000_045,あら、こっちのことは心配しないで大丈夫よ。
71,TEXT_LUCKHZ104_04003_HWDCHILDA04003_000_046,お姉ちゃんたち、なにを作ってくれるんだろう？
72,TEXT_LUCKHZ104_04003_MARCELLOIX_000_047,"英雄殿！
孤児院の子といっしょとは、珍しいですね。"
73,TEXT_LUCKHZ104_04003_JULCHIEZAIN_000_050,"姉ちゃん、あのね！
ここのマルセロアおじちゃんってすごいんだ！"
74,TEXT_LUCKHZ104_04003_JULCHIEZAIN_000_051,"ちょっと見た目はおっかないけど、
優しくって、手先の器用な竜のおじちゃんなんだよ！
勇気をだして話しかけて、最近仲良くなったんだぜー。"
75,TEXT_LUCKHZ104_04003_JULCHIEZAIN_000_052,"マルセロアおじちゃん！
今日は、少しだけ毛糸を分けてもらいにきたんだ。
孤児院を出るやつに、おくりものをしたくて。"
76,TEXT_LUCKHZ104_04003_MARCELLOIX_000_053,"ああ、いつも遊びにきてくれてありがとうな。
毛糸なら任せてくれ。
それはそうとして……"
77,TEXT_LUCKHZ104_04003_MARCELLOIX_000_054,"ジュルシエザン、俺はね、
お前さんが連れているこちらの英雄殿と、
フランセル卿のおかげで、この街で暮らせているんだよ。"
78,TEXT_LUCKHZ104_04003_JULCHIEZAIN_000_055,"そうだったの！？
姉ちゃんって、すっげー！"
79,TEXT_LUCKHZ104_04003_MARCELLOIX_000_056,"英雄殿は本当に、
市井の者にも、分け隔てなく接してくれるんですね。
子どもたちのために「」、持っていってください。"
80,TEXT_LUCKHZ104_04003_JULCHIEZAIN_000_057,"マルセロアおじちゃん、ありがとう！
またね！"
81,TEXT_LUCKHZ104_04003_MARCELLOIX_000_060,"英雄殿、ロランベリー・フィールドの子どもたちのために、
「」を持っていってください。"
82,TEXT_LUCKHZ104_04003_JULCHIEZAIN_000_065,"姉ちゃんが、
マルセロアおじちゃんと知り合いだなんて知らなかったよ！"
83,TEXT_LUCKHZ104_04003_PEYRAQUILE_000_070,"お姉ちゃん、毛糸はもらってこれた？
それ以外の素材は、もうそろってるよ！"
84,TEXT_LUCKHZ104_04003_PEYRAQUILE_000_071,"ありがとう！
あとは、リセルを呼んできて……"
85,TEXT_LUCKHZ104_04003_LYCELLE_000_072,(-リセルの声-)それには及ばないわ。
86,TEXT_LUCKHZ104_04003_LYCELLE_000_073,"せっかくならこの子の目の前で、
完成させてあげようと思って連れてきたの。
その方が、思い出に残るでしょ？"
87,TEXT_LUCKHZ104_04003_HWDCHILDA04003_000_074,"わぁ、あったかーい。
お兄ちゃん、お姉ちゃん、ありがとう！
これ、一生大事にする！"
88,TEXT_LUCKHZ104_04003_REDWALD_000_075,(-？？？？-)おや、ここにいたのか。
89,TEXT_LUCKHZ104_04003_HWDCHILDA04003_000_076,あ、レッドワルドさん。
90,TEXT_LUCKHZ104_04003_HWDCHILDA04003_100_076,"じゃなくって……
お、お、お父さん……！"
91,TEXT_LUCKHZ104_04003_REDWALD_110_076,"お父さんと呼んでくれるのは嬉しいが……
無理をすることはないんだぞ。
好きなように呼びなさい。"
92,TEXT_LUCKHZ104_04003_JULCHIEZAIN_000_077,じゃあこの人が、お前の家族になる人……！？
93,TEXT_LUCKHZ104_04003_REDWALD_000_078,"蒼天街の復興事業に協力しているとは、主君から聞いていたが……
この子を迎えにきたところに、
まさか貴公も居合わせているとは。"
94,TEXT_LUCKHZ104_04003_REDWALD_000_079,"殿のおかげで、
ファルコンネストの再建も進んでおる。
警備兵や職人たちの、家族を呼びよせられるくらいにな。"
95,TEXT_LUCKHZ104_04003_REDWALD_000_080,"その機会に妻と相談して、
子宝に恵まれなかった我々は、
彼を家族として迎え入れることにしたのだ。"
96,TEXT_LUCKHZ104_04003_REDWALD_000_081,"ここでの生活を惜しむのは、それだけ居心地が良かったのだろう。
新しい家でも彼が凍えることなく、幸せに生きていけるよう、
親として愛情を注ぎ、最善を尽くしていくつもりだ。"
97,TEXT_LUCKHZ104_04003_HWDCHILDA04003_000_082,"じゃあ僕、お父さんと行くね！
お兄ちゃん、お姉ちゃん、またねー！"
98,TEXT_LUCKHZ104_04003_JULCHIEZAIN_000_083,……ふう、行っちゃったな。
99,TEXT_LUCKHZ104_04003_JULCHIEZAIN_000_084,"なぁ、これからは孤児院を卒業する子に、
あのおそろいの手袋をあげるのを、習慣にしたらどうだ？"
100,TEXT_LUCKHZ104_04003_LYCELLE_000_085,"うん、私も思ってた。
そしたらみんな別々のところに行っても、
寂しくないもんね。"
101,TEXT_LUCKHZ104_04003_PEYRAQUILE_000_086,みんな、別々…………。
102,TEXT_LUCKHZ104_04003_JULCHIEZAIN_000_087,ペーラキル？　どうした？
103,TEXT_LUCKHZ104_04003_PEYRAQUILE_000_088,"え、ええっと……。
ちょっと疲れちゃったから、
僕、向こうで休んでくるね……！"
104,TEXT_LUCKHZ104_04003_LYCELLE_000_089,"あの子、なにか思うことがあると、
ああやって、ふいっとどこかに行っちゃうのよね。"
105,TEXT_LUCKHZ104_04003_LYCELLE_000_090,"でも、寒いなかでひとりぼっちってすっごく寂しいと思うの。
お姉ちゃん、様子を見にいってあげてくれない？
私たちの前だと、あの子きっと平気なふりしちゃうから。"
106,TEXT_LUCKHZ104_04003_LYCELLE_000_091,"たぶん、この近くでひとりになれるようなところにいるはずよ。
私たちもこっそりついていくから、お願い！"
107,TEXT_LUCKHZ104_04003_JULCHIEZAIN_000_100,"ペーラキル……。
あいついつも、落ち込むときはひとりなんだ。
孤児院には、みんないるのにな。"
108,TEXT_LUCKHZ104_04003_LYCELLE_000_105,"ペーラキルは、
この近くでひとりになれるようなところにいると思う。
私たちもこっそりついていくから、あの子を探して！"
109,TEXT_LUCKHZ104_04003_PEYRAQUILE_000_110,うっ……ううっ…………！！
110,TEXT_LUCKHZ104_04003_PEYRAQUILE_000_111,"あっ、お姉ちゃん！
べつに僕、泣いてないよ！
泣いてないったら……。"
111,TEXT_LUCKHZ104_04003_PEYRAQUILE_000_112,"孤児院のみんなは大好きだし、
自立するためにものづくりをするのも楽しいけど……
リセルの言葉で、みんないつかは離れ離れになるって気づいたんだ。"
112,TEXT_LUCKHZ104_04003_PEYRAQUILE_000_113,"孤児院の中で、僕たちは年長だから、
どこかの養子になる前にひとり立ちするだろうし……"
113,TEXT_LUCKHZ104_04003_PEYRAQUILE_000_114,"お父さんもお母さんもいなくて、
孤児院のみんなとも離れて、ひとりで生きていくんだと思ったら、
すごく寂しくなっちゃって……。"
114,TEXT_LUCKHZ104_04003_Q1_000_000,何と言う？
115,TEXT_LUCKHZ104_04003_A1_000_001,君はひとりじゃない
116,TEXT_LUCKHZ104_04003_A1_000_002,ひとりでも生きていける
117,TEXT_LUCKHZ104_04003_LYCELLE_000_115,(-リセルの声-)そのとおりよ！
118,TEXT_LUCKHZ104_04003_LYCELLE_000_116,(-リセルの声-)それも一理あるけど！
119,TEXT_LUCKHZ104_04003_LYCELLE_000_117,"血が繋がっていなくたって、親がいなくたって、
私たちは同じ孤児院で育った仲間であり、家族よ。"
120,TEXT_LUCKHZ104_04003_LYCELLE_000_118,"私は、三人そろって、おそろいの手袋をしてここを出て、
自立して、いまみたいにものづくりしてお金を稼いで……
ずっと一緒に暮らしたいと思ってたけど、ペーラキルは違うの？"
121,TEXT_LUCKHZ104_04003_JULCHIEZAIN_000_119,"俺は、三人で作ったものを、
ほかの国に売りにでて、その先々で、
いろんなものを見て回ったりしたいな！"
122,TEXT_LUCKHZ104_04003_JULCHIEZAIN_000_120,"それで最後はこの街に帰ってきて、
孤児院のみんなに、たっくさんお土産持って帰ってあげたいんだ！
それって、サイコーだと思わねぇ？"
123,TEXT_LUCKHZ104_04003_LYCELLE_000_121,"ね？　そんな家族の形があったっていいじゃない。
英雄のお姉ちゃんが戦争を終わらせてくれたおかげで、
私たちの未来は、どこまでだって広がってるのよ！"
124,TEXT_LUCKHZ104_04003_PEYRAQUILE_000_122,"うん、うんっ……！
僕もふたりとずっと一緒にいたい！"
125,TEXT_LUCKHZ104_04003_PEYRAQUILE_000_123,"英雄のお姉ちゃんも、
どうもありがとう……！"
126,TEXT_LUCKHZ104_04003_PEYRAQUILE_000_124,"ねぇ、もし僕たちがいつか、
旅をしていろんな国を見て回ったりしたら……
どこかでばったり、お姉ちゃんと会うこともあるかな？"
127,TEXT_LUCKHZ104_04003_PEYRAQUILE_000_125,"僕たちきっと、その時はおそろいの手袋してるから、
ぜったい、ぜったい見つけてね！"