csv/ja/quest/041/AktKba231_04111.csv

0,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_00,アラミガン・クォーターの偽神獣対策部隊の闘士は、冒険者に伝えたいことがあるようだ。
1,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_01,ラウバーンからの伝言を聞いた。アレンヴァルドを中心に、慰霊祭の説明会の準備を進めているようだ。アラミガン・クォーターで「アレンヴァルド」と話そう。
2,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_02,アレンヴァルドから、慰霊祭の説明会への案内状を届ける手伝いを頼まれた。ギラバニア辺境地帯で、ピーリングストーンズのメ・ラツ・ヌンと、ウィルラ・ニリヤのサリーシャに、「」を渡そう。
3,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_03,メ・ラツ・ヌンとサリーシャに案内状を渡した。案内状には、アレンヴァルドが対話により知り得た、遺族たちの過去が書かれていたようだ。家族のために行動していた遺族の話に、メ・ラツ・ヌンは理解を示し、立場や境遇の違いにより生まれた悲劇を繰り返さぬようにと、サリーシャも慰霊祭の開催に理解を示した。アラミガン・クォーターに戻り、「アレンヴァルド」に報告しよう。
4,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_04,アレンヴァルドと話した。慰霊祭の説明会に参加するため、アラミガン・クォーターで「解放軍の案内人」と話そう。
5,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_05,慰霊祭の説明会に参加した。代表者たちの中には反対するものもいたが、ラウバーンやアレンヴァルドの真摯な言葉に耳を傾けていた。アラミガン・クォーターで「ラウバーン」と話そう。
6,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_06,"ラウバーンと話した。今すぐとはいかずとも、慰霊祭は開催に向けて動きだすことができそうだ。残る偽神獣の討伐に向けて、力を蓄えておこう。

※いずれかのHEALERジョブのレベルが89以上になると、アラミガン・クォーターの偽神獣対策部隊の闘士から次のHEALERロールクエストを受注することができます。"
7,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_00,アレンヴァルドと話す
25,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_01,"ピーリングストーンズのメ・ラツ・ヌンに
を渡す"
26,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_02,"ウィルラ・ニリヤのサリーシャに
を渡す"
27,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_03,アラミガン・クォーターのアレンヴァルドと話す
28,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_04,解放軍の案内人と話す
29,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_05,ラウバーンと話す
30,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_06,
31,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_07,
32,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_08,
33,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_09,
34,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_10,
35,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_11,
36,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_12,
37,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_13,
38,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_14,
39,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_15,
40,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_16,
41,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_17,
42,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_18,
43,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_19,
44,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_20,
45,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_21,
46,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_22,
47,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_23,
48,TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_000,"あっ、Playerさん！
ラウバーン隊長より、伝言を授かっております！"
49,TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_001,"まずは、現状のご報告です！
解放軍は「白羽根の会」と協力し、髑髏連隊の遺族の中でも、
行方不明者に絞って偽神獣の手がかりを探っています！"
50,TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_002,"ラウバーン隊長の陣頭指揮によって、
少しずつではありますが、調査は着実に進行中。
調査に協力してくれる民間人も増えているのであります！"
51,TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_003,"一方、「慰霊祭」の開催に向けた準備は、
発起人であるアレンヴァルドさんを中心に進められております！
近く、各代表への説明会が開催される予定だとか……！"
52,TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_004,"Playerさんには、ぜひ説明会に向けて動いている、
アレンヴァルドさんのサポートに回っていただきたいとのこと！
ここから南西の市街地にいらっしゃるので、向かってください！"
53,TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_005,"伝言は以上になります！
では、私も別件の任務がありますので、失礼いたします！"
54,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_010,"来てくれてありがとうな。
慰霊祭のことは、すでに聞いているだろうが、
一応、改めて趣旨を説明させてくれ。"
55,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_011,"慰霊祭は、亡くなった人たちを弔う場だが、
そこに髑髏連隊の遺族たちも招待したいんだ。
家族が罪を犯したとはいえ、愛する者への想いは同じだからな。"
56,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_100_012,"問題は、代表者たちの同意を得られるかどうかだ。
髑髏連隊は、多くのアラミゴ人にとって忌まわしい記憶……
それは俺も理解しているさ。"
57,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_012,"だからこそ、きちんと説明の場を設けようと思うんだ。
Playerには、その説明会への案内状を、
ギラバニア辺境地帯の代表者に届けてもらいたい。"
58,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_013,"この「」を、
ピーリングストーンズの「メ・ラツ・ヌン」さんと、
ウィルラ・ニリヤの「サリーシャ」さんに渡してほしいんだ。"
59,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_014,"髑髏連隊の被害を受けた人たちからすれば、
慰霊祭といっても、その心中は複雑なはずだ……。
最悪、説明会への参加すら、断られかねないと思う。"
60,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_015,"でも、髑髏連隊の遺族たちだって、同じ「人」なんだよ。
罪を憎むことと、遺族を孤立させて絶望に追いやることは、
別のことだと知ってほしいんだ。"
61,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_016,"そこで、案内状には開催の趣旨と共に、
俺が「白羽根の会」で出会ってきた、
髑髏連隊の遺族たちの境遇を書き記しておいたんだ。"
62,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_017,"彼らにも愛する家族や大事な人がいることや、
帝国の侵略で同じように苦しんでいたことなんかを、
少しでも知ってほしくてさ。"
63,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_018,"拙い文章ではあるけれど、
それで少しでも理解してもらえれば幸いだ。
配達士みたいなことさせてすまないが、よろしく頼むよ。"
64,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_019,"すまないが、「」を、
ピーリングストーンズの「メ・ラツ・ヌン」さんと、
ウィルラ・ニリヤの「サリーシャ」さんに渡してきてくれないか？"
65,TEXT_AKTKBA231_04111_MHAHTOA_100_019,"あら、Playerさん。
このような所まで、ようこそいらしてくださいました。"
66,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_020,"おお、Playerじゃないか。
私に何か用か？"
67,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_021,"慰霊祭……か。
たしかに、その話は噂に聞いている。"
68,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_022,"どういう風の吹き回しかわからぬが……
あのラガンフリッドが、遺族への支援組織を立ち上げたのだろう？
それも、髑髏連隊の遺族を、支援対象に含めていると聞く……。"
69,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_023,"正直なところ、メ族には帝国に恨みを持っている者も多い。
この私とて、戦争で死んでいった仲間がいる手前、
おいそれと容認するわけにはいかぬのだ……。"
70,TEXT_AKTKBA231_04111_Q1_000_000,何と言う？
71,TEXT_AKTKBA231_04111_A1_000_001,そう言わず、まずは案内状を読んでほしい
72,TEXT_AKTKBA231_04111_A1_000_002,開催の趣旨を読んでから決めてほしい
73,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_024,"たしかに頭から否定するのは不躾だったが……
いいだろう、お前がそこまで言うのなら、案内状を読ませてくれ。"
74,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_025,…………家族か。
75,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_026,"考えてみれば当然のことだな。
私はメ族の長、家族を守る責任の重さは、誰よりわかるつもりだ。"
76,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_027,"子を、親を守るためなら、売国奴と呼ばれることもいとわない。
その悲壮な覚悟が、誤った道を歩ませるに至ったと、
そんな風に、考えられもするか……。"
77,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_028,"……わかった、犯した非道は許すことはできぬが、
私とて遺族たちを絶望に追いやることは本意でない……。"
78,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_029,"メ族は、慰霊祭への参加を約束する！
もちろん、説明会へも足を運ぶとしよう。"
79,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_030,"どうか、案内状を書いた若者にも、感謝の言葉を伝えてほしい。
我々アラミゴ人が長いこと目を背けてきた問題へと、
真摯に向き合ってくれた勇気に、私は敬意を表すよ。"
80,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_031,"メ族の者たちには、私から説得しよう。
こんなときにまで我々アラミゴ人を気にかけてくれて、感謝するよ。"
81,TEXT_AKTKBA231_04111_MHAHTOA_000_032,"各地で異形の獣が現れていると聞きました。
どうかあなたも、決して無理はしないでくださいね……。"
82,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_040,"シュー……そなたが会いに来てくれようとは。
我々に何か用があってのことですか？"
83,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_041,シュー……なるほど、話はわかりました。
84,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_042,"しかし、たとえほかならぬそなたの頼み事であっても、
慰霊祭に髑髏連隊の戦死者を含めることは、賛同しかねます。"
85,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_043,"彼らはカリヤナ派のように、
帝国に抗うこともせず、楽な生活へ逃げるかのように、
故郷を捨て、同胞を裏切り、敵国に寝返ったと聞いています。"
86,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_044,"そなたらのおかげで戦争が終結したとはいえ、
カリヤナ派と対立している我々が、認めることは難しいでしょう。
力になることができず、心苦しいですが……。"
87,TEXT_AKTKBA231_04111_Q2_000_000,何と言う？
88,TEXT_AKTKBA231_04111_A2_000_001,開催の趣旨を読めば気持ちは変わるかも
89,TEXT_AKTKBA231_04111_A2_000_002,案内状には髑髏連隊の遺族のことも書かれている
90,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_045,"シュー……わかりました。
それでは、まずは案内状を拝読いたしましょう。"
91,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_046,………………。
92,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_100_046,"シュー……。
我らは自由を得るために、多くの犠牲を払ってきました。
同胞たちの痛みや苦しみを、蔑ろにするわけにはいきません。"
93,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_110_046,ですが……
94,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_047,"……いいでしょう。
我らウィルラ派のアナンタ族は、慰霊祭に賛同します。
戦争による悲劇が、二度と生まれないことを願って……。"
95,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_048,"こうして足を運び、言葉を交わしてくれたことを嬉しく思います。
ヒトは知らないこと、わからないことに恐怖を抱きます。
どちらかが歩み寄らない限り、相互理解は生まれません。"
96,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_049,"慰霊祭の説明会には、ウィルラ派代表として私が赴きましょう。
「アレンヴァルド」という、そなたの友にも感謝を伝えてください。
この方は真摯にアラミゴのことを考えてくれているようです。"
97,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_050,"慰霊祭の説明会には、ウィルラ派代表として私が赴きましょう。
「アレンヴァルド」という、そなたの友にも感謝を伝えてください。
この方は真摯にアラミゴのことを考えてくれているようです。"
98,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_051,"おかえり、Player！
辺境地帯の代表者たちの反応はどうだったかい？"
99,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_052,"メ族とウィルラ派の代表が俺に感謝を！？
身に余る光栄だよ……。"
100,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_053,"ともかく、ふたりが慰霊祭に賛成してくれて良かった。
これも信頼の厚いPlayerのおかげさ。
協力してくれて本当にありがとう。"
101,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_054,"素性をよく知らない人たちに対して警戒してしまうのは仕方ない。
それでも、人となりを知れば共感できる部分だってあるはずなんだ。
対話を諦めてはいけない……俺はナナモ様にそれを教わった。"
102,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_055,"……まだ、そんな大層なことはしてないけどさ、
誰かのためにできることがあるなら、俺はやりたい。
たとえそれが地味でも、自分なりの英雄への道を模索するんだ。"
103,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_056,"さてと……！
これで慰霊祭の説明会に向けて、代表者たちへの案内は完了した。
当然、反対の人たちもいたが、ひとまずは足を運んでくれそうだよ。"
104,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_057,"Playerにも、ぜひ出席してもらいたい。
「解放軍の案内人」には伝えてあるから、声をかけてくれ。
俺もラガンフリッドと合流してすぐに向かうとするよ。"
105,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_058,"Playerにも、ぜひ出席してもらいたい。
「解放軍の案内人」には伝えてあるから、声をかけてくれ。
俺もラガンフリッドと合流してすぐに向かうとするよ。"
106,TEXT_AKTKBA231_04111_GUARDS04111_000_060,"代表者による「慰霊祭」の説明会が開かれております。
会場へ向かわれますか？"
107,TEXT_AKTKBA231_04111_SYSTEM_000_060,「アラミゴ王宮」へ移動しますか？
108,TEXT_AKTKBA231_04111_RAGANFRID_000_080,"慰霊祭を開催するにあたって、
髑髏連隊の関係者を呼ぶことに、異論があるのは承知している。
私とて家族を殺された身……その気持ちは痛いほどわかる。"
109,TEXT_AKTKBA231_04111_RAGANFRID_000_081,"しかし、もとをただせば、彼らも私たちと同じアラミゴ人。
この非常事態だからこそ共に……"
110,TEXT_AKTKBA231_04111_TIBOST_000_082,髑髏連隊は……奴らは同胞を殺しているんだぞ！
111,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_083,"だが、以前ここで我らが、
あのフォルドラに命を救われたことも確かだ。"
112,TEXT_AKTKBA231_04111_STARKWOAD_000_084,しかし、それとこれとは……！
113,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_085,しばし、吾輩の言葉に耳を傾けてくれないだろうか。
114,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_086,"吾輩には、このアラミゴを守るという、大きな責任がある。
そして誰しもが社会に生きる上で、大なり小なり、
何かしらの責を負って生きているはずだ。"
115,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_087,"家族を守る責任、誇りを守る責任……
ここに居るあなた方なら特に、その重みがわかるだろう。"
116,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_088,"それは、帝国側に付いた者たちも同じだったはず。
我らに不幸があったとすれば、他国に侵されたときに、
それぞれが異なる方法で、大切なものを守ろうとしたことだ。"
117,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_089,"耐え忍ぶことを選んだ者、戦い抗うことを選んだ者、
そして、征服者に膝を突くことを選んだ者……。
皆、守りたかっただけなのだ。"
118,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_090,"終末の獣による危機が訪れている今だからこそ、皆で考えてほしい。
今度こそ、苦しいときに団結できる、
助け合えるアラミゴにしようではないか！"
119,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_091,"俺たちはさ、本来平等にあるはずの自由を獲得するために、
多くの血を流して戦い、守られ……そして、生き延びた。"
120,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_092,"だから、自由を得た今こそ……犠牲となったすべての命に、
敬意を払うべきだと思うんだ。"
121,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_093,"同じ地で生まれ育ち、ただ自由に憧れたその命に、
違いなんてない……ましてや、今も苦しみ続けている同胞がいる。"
122,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_094,"あなた方にも辛い過去があるのはわかっているさ。
それを忘れろだなんて、言うつもりはない……。
ただ、このアラミゴを救う、手伝いをさせてもらえないだろうか？"
123,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_095,"そうやって少しずつ、少しずつ……
皆が手を取り合えるアラミゴを、一緒に作っていきたいんだ。"
124,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_100,"代表者たちへの案内を手伝ってくれたこと、
吾輩からも礼を言わせてくれ。"
125,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_101,"それから、アレンヴァルドのおかげで、
「慰霊祭」は開催に向けて動きだすことになるだろう。
まだ納得していない者にも、根気強く対話を試みるそうだ。"
126,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_102,"今すぐに開催とはいかずとも、
皆が同じ方向を向き、互いを理解するきっかけとなるだろう。
そしてこの一歩こそが、遺族らを照らす希望の光となることを祈る。"
127,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_103,"実はな……先日、アラガーナで救われた親子が、
恩人に礼をしたいと、フォルドラに面会を求めてきたそうだ。
これもまた、吾輩にはひとつの希望に思える。"
128,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_104,"国を内から変える動きが、にわかに生じつつあるということだ。
残るは、偽神獣の討伐……。
動きがあればこちらから連絡するので、引き続きよろしく頼むぞ。"
129,TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_105,"代表者の人たちがぞろぞろ集まってきたので、
ちょっと緊張してしまいました！"