csv/ja/quest/044/AktKmg103_04452.csv

0,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_00,バルデシオン分館のオジカ・ツンジカは、優しげに冒険者を見ている。
1,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_01,オジカ・ツンジカから見送られた。ラヴィリンソスのタウマゼインにいる「フルシュノ」と話そう。
2,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_02,フルシュノたちの尽力で改良された方舟は、魔導船ラグナロクと名付けられた。タウマゼインの「エグリッフ」と話し、搭乗しよう。
3,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_03,"魔導船ラグナロクに搭乗した。ウルティマ・トゥーレへ向かおう。
一度帰還した場合は、タウマゼインのエグリッフが、再度搭乗の案内をしてくれるようだ。"
4,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_04,メーティオンと遭遇しながらも、どうにかウルティマ・トゥーレに到着した。ウルティマ・トゥーレの魔導船ラグナロク付近にいる「リヴィングウェイ」と話そう。
5,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_05,リヴィングウェイから、注意しながら探索するよう念押しされた。星々の残骸が形作る、この果ての地のどこかに、サンクレッドとメーティオンはいるのだろうか……？
6,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_00,タウマゼインのフルシュノと話す
25,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_01,エグリッフと話す
26,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_02,エグリッフと話す
27,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_03,リヴィングウェイと話す
28,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_04,
29,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_000,"さぁて、出発だねぇ～。
俺はここで、見送りをさせてもらうよ～。"
49,TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_001,"って言っても、気の利いた言葉とか思い浮かばないからなぁ～。
おとなしく、バルデシオン委員会の創設者……
ガラフさんの教えを、君に伝えておくとするよ～。"
50,TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_002,"分が悪い戦いに臨むときこそ、
「怒りでも憎しみでもない」ものを心に抱け……ってさ。
それが君に、負けないための力を与えてくれるんだ。"
51,TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_003,"……その解釈は自由だけど、俺としては、
楽しいことや好きなことを想うと、強くなれるのかなって。"
52,TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_004,"うん、だからさ……
楽しんでおいでよ、天の果てへの遥かな旅路を！"
53,TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_010,"ほらほら、みんなもう、タウマゼインに行っちゃったよ～！
方舟に乗り遅れるのは、さすがに笑えないでしょ～？"
54,TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_015,まずは父の話を聞いてみよう。
55,TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_020,"方舟の改良は終わっているそうだけど、
見ただけじゃさっぱりわからないわね……！"
56,TEXT_AKTKMG103_04452_THANCRED_000_025,"クルルとタタル以外にも、
ずいぶん大勢、見送りにきてくれてるじゃないか。"
57,TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_030,"ウィルフスンさんや、ブローウィダさんまで、
立ち会ってくださるとは……。"
58,TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_035,"……なるほど、まさにアラグの魔科学の域ね。
魔法的な術式と、科学的な回路が複雑に絡み合って、
見たこともないほど緻密にエーテルを奔らせているわ。"
59,TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_040,あの船で、オレたちはウルティマ・トゥーレに行くんだな……。
60,TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_045,"盛大に見送られるのは、どうも苦手なんだがな……。
まあ、今回くらいはよしとするか。"
61,TEXT_AKTKMG103_04452_LIVINGWAY_000_050,"こちらの準備は概ね万全でしてよ！
あとひとつだけ、待っているものがあるのですが……
それも、話している間に到着するかと！"
62,TEXT_AKTKMG103_04452_EMMANELLAIN_000_055,"こんな大事なときだってのに、シカルドの奴が戻ってないんだ。
例の、新しい任務が終わらなかったのか……？
オレひとりに荷運びをさせといて……！？"
63,TEXT_AKTKMG103_04452_KRILE_000_060,"私から伝えたいことは、もう全部伝えたわ。
あとはみんなを見送って、帰ってくるまで祈り続けるだけよ。"
64,TEXT_AKTKMG103_04452_TATARU_000_065,"みなさんが出発したことは、
私の方からも、各国にお伝えしておきまっす！
たくさんの人の祈りが、力になるように……！"
65,TEXT_AKTKMG103_04452_WILFSUNN_000_070,"私たちが転移魔法の研究をしていなければ、
ムーンブリダもエーテル学を修めず、
違う生き方をしていたかもしれない……。"
66,TEXT_AKTKMG103_04452_WILFSUNN_000_071,"彼女が亡くなった直後は、毎日のようにそう思ったよ。
それでも研究をやめなかったのは、彼女が命を懸けたことを、
私たちの「もしも」で否定すべきではないと考えたからさ。"
67,TEXT_AKTKMG103_04452_WILFSUNN_000_072,"そうして研究を続けたからこそ、
今、この船に携わる者として、君たちを送り出せる。
やめなくてよかったと、改めて感じさせてもらったよ。"
68,TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_075,"レポリットたちの跳躍航行装置が、
私たちのエーテル学に通じる理屈で創られていて助かったよ。
まったく別の系統だったら、最悪、搭載できなかったからね。"
69,TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_076,"……なんて偉そうに言ったものの、
あの装置は、とてもじゃないが一朝一夕で理解できないし、
シャーレアンの技術をもってしても、到達していない域の品さ。"
70,TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_077,"テレポなんかの魔法は、肉体を一時的にエーテル化して、
地脈などのエーテル流に乗せることで、
ごく短時間で遠く離れた目的地まで移動するだろう？"
71,TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_078,"対してあの装置は、始点から終点の間に、
超々高密度のエーテル流を強制的に発生させるところからだ。
地脈なんて比じゃない、「恐ろしい速度の川」を創るわけだね。"
72,TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_079,"威力が圧倒的すぎて、もはや流すもののエーテル化も必要ない。
物質のまま飛び込んでも、あっという間に流されて、
気づけば天の彼方というわけさ。"
73,TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_080,"……おっと、不安にさせたかい？
大丈夫だよ、理論上はエーテル酔いとも無縁なはずだから、
少なくとも新型エーテライトよりは怖くないさ！"
74,TEXT_AKTKMG103_04452_HOARYBOULDER_000_085,"ここにいない「暁」の面々からも、激励を預かっています。
私たちは、皆さんが諦めないかぎり、
どんな災厄を前にしても諦めない……と。"
75,TEXT_AKTKMG103_04452_HOARYBOULDER_000_086,"その想いが、少しでもあなた方の背中を押すことを願います。
遠く暗い天の果てにも、暁の光が届かんことを……。"
76,TEXT_AKTKMG103_04452_COULTENET_000_090,"安易に「こちらはお任せを」と言える状況ではありませんが……
最大の無茶を、あなた方が引き受けてくださったのです。
「暁」の一員として、怯むわけにはいかないでしょう。"
77,TEXT_AKTKMG103_04452_COULTENET_000_091,"世界に多くの味方がいる分だけ、
「石の家」を追われ、周りが敵ばかりだった日よりも、
幾分マシかもしれません。"
78,TEXT_AKTKMG103_04452_COULTENET_000_092,"……ですので、どうかご心配なさらず。
皆さんの勝利を祈っています。"
79,TEXT_AKTKMG103_04452_ERENVILLE_000_095,"大撤収の準備にこき使われ……
それと相反する、クルルの依頼にこき使われ……"
80,TEXT_AKTKMG103_04452_ERENVILLE_000_096,"仕舞いには、方舟に新しい装置をつけるってんで、
苦労して運び入れたものを移動させるのに、こき使われた……。"
81,TEXT_AKTKMG103_04452_ERENVILLE_000_097,"今回グリーナーは、ひたすら割を食ってるんだ。
せめて俺らに「明日」ってものを支払ってくれ。
期待、してるからな。"
82,TEXT_AKTKMG103_04452_VARSHAHN_000_100,"星の外は、君たちにとって、未知の領域だろう。
到底理解が及ばない、恐ろしいところに思えるかもしれない。"
83,TEXT_AKTKMG103_04452_VARSHAHN_000_101,"だが、そこは私たち竜の故郷でもあるのだ。
竜とヒトとの間にも絆を紡げた以上、
天は、君たちをただ拒むだけの場所ではないはずだ。"
84,TEXT_AKTKMG103_04452_VARSHAHN_000_102,"私が、兄さんや姉さんたちが……父が……
これまで君たちと交わした想いをもって、それを証明しよう。"
85,TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_105,"クルルちゃんから聞いたんだけど、
アーカーシャと終末の関係を疑ったことが、
終末の原因を特定する一因になったんだって……？"
86,TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_106,"役に立てたなら、とても嬉しいけど……
それはね、キミたちがアタシを助けてくれたからこそ、
伝えられたことだったんだ。"
87,TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_107,"助けてもらった命で、アタシはもっと生きたい。
研究して……キミたちへの恩返しだって、まだ足りてない！"
88,TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_108,"この想いだってアーカーシャを……
デュナミスを、きっと動かすはず。
みんなと一緒に、強く、強く、想い続けるよ……！"
89,TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_110,"魔導船ラグナロク……。
祖父から父へ、そして私たちへと託された船……。
これほど勇気が出る贈り物はないよ。"
90,TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_111,"あの船で、私たちは必ず辿り着く……
さあ乗りこもう、Player！"
91,TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_115,"いってきます……。
お父様……お母様……そして、お祖父様……。"
92,TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_116,"みんなのいるこの星を……
たくさんの想いが込められた、アーテリスを……
私は、必ず…………。"
93,TEXT_AKTKMG103_04452_THANCRED_000_120,"さて、気を引き締めていかないとな。
どんなに万全な体制を整えていたとしても、
飛び込む先は未知の領域、しかも終末の根源だ。"
94,TEXT_AKTKMG103_04452_THANCRED_000_121,"言っただろう？
……俺は、何としてでも「暁」を護る。
あれは、酒の席での空約束なんかじゃないさ。"
95,TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_125,"転移装置は、全員しかと受け取りました。
これで、いざというときは、
魔導船の中へと瞬時に撤退することができる……。"
96,TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_126,"いかなる窮地においても機を逃さぬよう、
しかと胸に刻んでおきたいと思います。"
97,TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_130,"正しい形での神降ろし、か……。
「暁」として活動をはじめたころには、
予想すらできていなかった事態ね。"
98,TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_131,"これまでの世界の歩みをもって、
遥か遠くに繋がる、新たな道を創ってもらうとしましょう。
……こちらの準備は、いつでもよくってよ？"
99,TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_135,"……舞台は整ったな。
あとはオレたちが、ウルティマ・トゥーレで、
メーティオンを撃破できるかどうかだ。"
100,TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_136,"そのための鍵は、きっと……
終末に抗い続けたハイデリンが、最後に遺した言葉だと思う。"
101,TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_137,"誰かの歓びが、誰かの悲しみであるのなら……
あらゆる人が絶望する中で、
自分ひとりが希望を抱くこともあるのだと。"
102,TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_140,"それじゃあ、ぼちぼち行くか。
ここで頭を捻っているより、直接相手を見る方が早い。"
103,TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_141,"生憎、絶望だの苦しみだのは、見慣れているんでな。
どんな力を繰ってこようが、そいつの「底」は知っている。"
104,TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_145,"……アメリアンスは、ここへは来ないそうだ。
来れば引き留めてしまうと、自分でもわかっているのだろう。"
105,TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_146,"私とて、その想いがないわけではない。
魔導船の準備をする手は幾度も止まり……
その度に、心臓を突き刺すような気持ちで、先へと進めてきた。"
106,TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_147,"これが最後だ……もう一度だけ、この胸に杭を打ち……
君たちを、滞りなく送り出そう。"
107,TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_148,"アルフィノとアリゼーを、どうか……
彼らの愛する世界ごと、護ってやってくれ……。"
108,TEXT_AKTKMG103_04452_CID_000_150,"技術は自由のために……。
魔導船ラグナロクは、俺たちだけで造ったものじゃないが、
まさにうちの社訓を体現しているな。"
109,TEXT_AKTKMG103_04452_CID_000_151,"持ち寄った古今東西の技術をもって、
自由を掴むために造りだされた……
ああ、掛け値なしに、最高の船だ！"
110,TEXT_AKTKMG103_04452_NERO_000_155,"月の技術……跳躍航行装置……
オレに、こンな玩具を見せたからには、
ここで世界を終わりにするとか、あり得ないよなぁ？"
111,TEXT_AKTKMG103_04452_NERO_000_156,"とっとと行って、なンとかしてきやがれ。
心置きなく平和にしていいぞ。
オレ様の新作を、ガタガタ震えて待つためにな……！"
112,TEXT_AKTKMG103_04452_BIGGS_000_160,"どうにか仕上がって、よかったぜ……。
タタル嬢の差し入れがなかったら、
途中でウェッジが干上がってたところだ。"
113,TEXT_AKTKMG103_04452_BIGGS_000_161,"……言ったとおり、あとはお前たちに任せる。
勝って、帰ってこいよ。"
114,TEXT_AKTKMG103_04452_WEDGE_000_165,"、忘れ物はないッス！？
装備の修理や、リテイナーへの依頼、
期限が迫っている納品などなどッス！"
115,TEXT_AKTKMG103_04452_WEDGE_000_166,"大丈夫ッス？　本当ッス！？
なら……気をつけて行ってくるッス！"
116,TEXT_AKTKMG103_04452_EMMANELLAIN_000_170,"くそーっ、シカルドの奴、
ちゃっかりイイとこ持っていきやがった！
少～しばかり船を操れるからって！"
117,TEXT_AKTKMG103_04452_EMMANELLAIN_000_171,"かくなる上は、オレ、お前たちの見送りで超活躍するからな。
千切れるくらい腕振ってやるわ、見てろぉー！"
118,TEXT_AKTKMG103_04452_AEGLYFFE_000_180,"ご準備がよろしければ、
魔導船ラグナロクのブリッジまでご案内いたします。"
119,TEXT_AKTKMG103_04452_SYSTEM_000_181,"これより物語が大きく進展するため、
カットシーンが連続して再生されます。"
120,TEXT_AKTKMG103_04452_SYSTEM_000_182,"しばらく時間がかかるため、
十分にプレイ時間を確保したうえで、
続きを進めることを、お勧めいたします。"
121,TEXT_AKTKMG103_04452_Q1_000_183,魔導船ラグナロクに搭乗しますか？
122,TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_200,"何か、ガスのようなものが滞留しているね。
リヴィングウェイたちの言うとおり呼吸はできるが、
風がなくて淀んだ感じだ……。"
123,TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_205,暗くて、先がよく見えないわ……。
124,TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_210,"あなたは、倒れる前のことを覚えておいでですか？
私は、サンクレッドよりも先に意識を失って……。"
125,TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_215,"メーティオンの力が、あそこまで圧倒的だなんて……。
けれど、どうして私たちを見逃したのかしら……。"
126,TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_220,"まずいな……。
今またメーティオンが同じように襲ってきたら、
対抗する手立てがない。"
127,TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_225,"少し遠くを見上げるだけでも、
自分が地面に立っているのかすら、あやふやになってくる。
厄介な場所だな……。"
128,TEXT_AKTKMG103_04452_LIVINGWAY_000_230,"取り急ぎ、そこに補給システムを設置しておきました。
この宙域で、どこまで役に立つかはわかりませんが……。"
129,TEXT_AKTKMG103_04452_LIVINGWAY_000_231,"ひとまず生存可能な環境になっているといえど、
何が起こるかわかりませんわ。
危険を感じたら、すぐにラグナロクに帰還してくださいませ。"
130,TEXT_AKTKMG103_04452_AEGLYFFE_000_190,（★未使用／削除予定★）
131,TEXT_AKTKMG103_04452_Q2_000_191,（★未使用／削除予定★）