csv/ja/quest/047/FesSxt103_04798.csv

0,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_00,"※本クエストは、期間限定のクエストとなります。

豊穣神祭壇のクライヴは困惑した様子だ。"
1,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_01,"※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
　受注、進行できます。
　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。

クライヴと話した。彼は異邦の詩人の言葉に困惑しながらも、その言葉に従うつもりのようだ。グリダニアのアプカル滝で「クライヴ」と話そう。"
2,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_02,異邦の詩人が詩想の力で紡いだ幻想の中で、クライヴに宿るイフリートの力と対峙し、これに打ち勝った。クライヴとともにグリダニア：旧市街へ戻ろう。
3,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_03,自身に宿るイフリートの力と対峙し、打ち勝ったことで、クライヴは過去の記憶を取り戻したようだ。また、彼の愛狼トルガルの幻影が現れたが、異邦の詩人によれば、これはクライヴを元の世界へと戻すための導き手であるらしい。東ザナラーンのバーニングウォールに向かい「異邦の詩人」と話そう。
4,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_04,異邦の詩人によれば、ここからはトルガルが導いてくれるはずだという。バーニングウォールの「クライヴ」と話そう。
5,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_05,"クライヴと異邦の詩人を連れ、トルガルの先導に従って出発した。バーニングウォールの奥へと進み、連れている「クライヴ」と話そう。

※同行・先導状態が解除された場合、「クライヴ」「トルガル」「異邦の詩人」のいずれかに話しかけることで再開できます。"
6,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_06,クライヴたちとバーニングウォールの奥へと進んだ。トルガルの導きに従い、クライヴはヴァリスゼアへと帰還した。バーニングウォールの「異邦の詩人」と話そう。
7,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_07,クライヴはヴァリスゼアへと帰還を果たし、彼との束の間の旅も終わりを迎えた。異邦の詩人は、導き手として現れたトルガルの姿をもとに、旅の供となる存在を創造したようだ。クライヴはこの先も、遠き世界で立ちはだかる苦難に抗っていくことだろう。
8,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_08,
9,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_09,
10,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_10,
11,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_11,
12,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_12,
13,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_13,
14,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_14,
15,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_15,
16,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_16,
17,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_17,
18,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_18,
19,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_19,
20,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_20,
21,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_21,
22,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_22,
23,TEXT_FESSXT103_04798_SEQ_23,
24,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_00,アプカル滝のクライヴと話す
25,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_01,アプカル滝のクライヴと話す
26,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_02,バーニングウォールにいる異邦の詩人と話す
27,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_03,クライヴと話して同行させる
28,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_04,"トルガルの先導に従って移動し
連れているクライヴと指定地点で話す"
29,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_05,異邦の詩人と話す
30,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_06,
31,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_07,
32,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_08,
33,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_09,
34,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_10,
35,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_11,
36,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_12,
37,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_13,
38,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_14,
39,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_15,
40,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_16,
41,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_17,
42,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_18,
43,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_19,
44,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_20,
45,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_21,
46,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_22,
47,TEXT_FESSXT103_04798_TODO_23,
48,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_001,"どうにも詩人というのは、回りくどい言い方を好むらしい。
何か策があるそぶりだったが……。"
49,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_002,"仕方ない……。
今は、彼の策に乗ってみるしかないようだ。"
50,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_003,"すまないが、「アプカル滝」という場所まで、
付き合ってもらえるだろうか。"
51,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_004,"ありがとう。
なるほど、すぐ近くにあるんだな。
このまま行ってみるとしよう。"
52,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_010,ここが詩人の言っていた「アプカル滝」か……。
53,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_011,"そして、この滝は第七霊災に際して北洋の大賢人、
ルイゾワ師が、冒険者たちを集めた場所でもある。"
54,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_012,イフリートを討滅するために……。
55,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_013,イフリート……！？
56,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_014,"ぐっ……なぜだ……
もう少しで思い出せそうなのに……！"
57,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_015,"クライヴ君が発した、いくつかの単語……。
ベアラーという言葉の意味はわからなかったが、
イフリートの名には僕たちも覚えがある、そうだろう？"
58,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_100_015,"その痛みが、拒絶感の現れだとすれば、
君にはイフリートと呼ばれる存在と深い因縁があるはずだ。"
59,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_016,"これより、僕の詩想の力を使って、
この世界のイフリートの幻を見せよう。"
60,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_017,"かつてルイゾワ師が、イフリート討滅のため、
かの蛮神の居場所と地脈を繋いだ、この場所ならばそれができる。
その幻想の中でイフリートと対峙するんだ。"
61,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_018,"荒療治になるかもしれないが、君は向き合わなければならない。
真実の記憶に近づくためにね……。"
62,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_019,"さあ、赤く燃え盛る星よ、過去に立ち向かうときだ！
白く輝ける星の助けを借りて……！"
63,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_100_019,"本クエストを進行するためには、
現在のクラス・ジョブが、レベル50以上の、
ファイター、もしくはソーサラーである必要があります。"
64,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_020,ここは、いったい……！？
65,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_021,"(-異邦の詩人の声-)かつてアマルジャ族によって、
蛮神イフリートの召喚が行われた炎帝祭跡さ。
光の戦士による神殺しの舞台としても有名でね。"
66,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_022,"(-異邦の詩人の声-)かの焔神との戦いに想いを巡らせながら、
詩想の力で幻想を紡いでみたんだ。"
67,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_023,(-異邦の詩人の声-)いでよ、焔神イフリート！
68,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_024,(-異邦の詩人の声-)だが、君が知るイフリートとは異なる存在のはず……！
69,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_025,"そうだ、違う。
似てはいるが違っていた……！"
70,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_026,ぐっ！
71,TEXT_FESSXT103_04798_Q1_000_000,何と言う？
72,TEXT_FESSXT103_04798_A1_000_001,真実を受け容れるときだ！
73,TEXT_FESSXT103_04798_A1_000_002,自分もついている！
74,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_028,"真実を、受け容れる……
そうだな。"
75,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_029,そうだな、一緒に行こう。
76,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_030,イフリート……
77,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_031,"そうだ……奴は弟を、ジョシュアを殺した仇……！
俺は奴を追い続け、復讐のために生きてきた！"
78,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_032,"Player！
記憶を取り戻すため……
真実に立ち向かうため、俺に力を貸してくれ！"
79,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_100_032,"このバトルでは、
複数のコンテンツアクションを使用することができます。
各アクションの効果は、以下のとおりです。"
80,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_200_032,"コンテンツアクション「ライジングフレイム」は、
敵に急接近しつつ、大ダメージを与える攻撃手段です。
積極的に使用していきましょう。"
81,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_300_032,"また、コンテンツアクション「ドッジ」を、
タイミングよく使うことで、攻撃範囲内にいたとしても、
敵の攻撃を回避することができます。"
82,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_400_032,"特定の攻撃前には、カウントダウンアイコンが表示されます。
これが「ドッジ」のアイコンに切り替わったら、
「ドッジ」を使用しましょう。"
83,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_500_032,"なお、「ドッジ」による回避に成功すると、
「ドッジ」が「プレシジョンストライク」に変わり、
より効率よくダメージを与えることが可能になります。"
84,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_033,受け容れろ……自分を、過去を。
85,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_034,そうだ、すべてを思い出した。
86,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_035,俺は召喚獣イフリート。
87,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_036,おまえは、俺だ！
88,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_037,（★未使用／削除予定★）
89,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_038,(-異邦の詩人の声-)どうやら、完全に過去の記憶を取り戻したようだね。
90,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_039,(-異邦の詩人の声-)おや、これは……？
91,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_040,"不思議なこともあるものだね。
詩想の力で紡いだ幻の中から、そんな存在を連れ帰るとは……。"
92,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_041,"こいつはトルガル……
幼い頃から育てていた狼だ。
ともに戦い、迷えば先導もしてくれる頼れる「相棒」さ。"
93,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_042,"なるほど……だとしたら、
トルガルは、クライヴ君が元の世界に戻るための、
「導き手」として創出されたのかもしれないね。"
94,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_043,"クライヴ君は、認め難い事実を受け容れることで、
失われていた記憶を取り戻し、帰る準備ができたということさ。
だから、無意識に先導する存在として愛狼を想起したのだろう。"
95,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_044,"認め難い事実……
そう、あんなことは認めたくなかった。"
96,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_045,"俺には、ジョシュアという名の弟がいたんだ。
本当にできのいい弟だったよ。"
97,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_046,"フェニックスの力を受け継いで生まれ、
ゆくゆくは父上の跡をついで大公になるはずだった。
それなのにジョシュアは、幼くして殺されたんだ。"
98,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_047,"俺は、ずっと復讐のために生きてきた。
弟を殺した火の召喚獣のドミナントを見つけ出し、
仇を討つために……。"
99,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_048,"だが、その仇は俺自身だった。
俺が弟を……。"
100,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_049,"子どもだった頃、俺は火の召喚獣イフリートに顕現した。
自分自身も知らなかった、あるはずのない力だ……。"
101,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_050,"そして、召喚獣の力を制御できず……
ジョシュアを、この手で……。"
102,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_051,意図せず、愛する家族を殺めてしまうだなんて……。
103,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_052,"だからこそ……
どんなに苦しくとも前に進むと決めた。
少しでもジョシュアに償うために。"
104,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_100_052,"そして、知る必要があった。
なぜ俺に、イフリートの力が宿っているのかを……。"
105,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_053,"俺は真実を求めてフェニックスゲートという場所を訪れ、
地下に広がる「空の文明」の遺跡に入った。
そこで過去と向き合おうとした直後、気を失って…………"
106,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_054,"ふむ、古の文明の遺跡に秘められた不可思議な力によって、
意識を飛ばされてきたということか。
実に興味深い現象だね。"
107,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_055,"しかし、君がフェニックスにゆかりのある場所から、
エオルゼアに来たというのなら、帰るために赴くべき場所は……。"
108,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_056,わかるのか？
109,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_057,"ああ、僕の推測が正しければ、
これから向かうべきは、始まりの場所のはずだ。
行こう、東ザナラーン「バーニングウォール」へ！"
110,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_058,"そこまで行けば、君が導いてくれる。
そうだね？"
111,TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_060,…………。
112,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_061,聞き耳をたてて、周囲の様子を探っているようだ。
113,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_065,あらためて見ると、すごい光景だな……。
114,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_070,"さて、ここからの案内役は、
トルガル君に任せるとしよう。"
115,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_071,"導き手となるべく形作られた存在ならば、
それができるはずだからね。"
116,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_080,"トルガル、行けるな？
俺を導いてくれ。"
117,TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_081,ウォン！
118,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_082,（★未使用／削除予定★）
119,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_083,（★未使用／削除予定★）
120,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_084,（★未使用／削除予定★）
121,TEXT_FESSXT103_04798_Q1_000_085,出発しますか？
122,TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_086,ウォン！
123,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_087,（★未使用／削除予定★）
124,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_090,ジル、俺は必ず戻る……。
125,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_091,（★未使用／削除予定★）
126,TEXT_FESSXT103_04798_TORGAL_000_092,ウォン！
127,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_093,（★未使用／削除予定★）
128,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_094,"奇跡の物語も終わりに近づいている。
そう実感しているよ。"
129,TEXT_FESSXT103_04798_Q2_000_095,何をする？
130,TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_096,話す
131,TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_097,同行状態を解除する
132,TEXT_FESSXT103_04798_A2_000_098,キャンセル
133,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_099,トルガルを見失わないようにな。
134,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_100_099,"フェニックスが導く縁……
なかなかに素敵じゃないか。"
135,TEXT_FESSXT103_04798_Q3_101_099,同行状態を解除します。本当によろしいですか？
136,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_102_099,"どうした、道に迷ったのか？
なら、もとの場所からやり直そう。"
137,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_103_099,"おや、なにか忘れ物でも？
それなら、出発地点で待っているよ。"
138,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_104_099,行くぞ、トルガルを追うんだ。
139,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_105_099,こちらの準備は万端だよ。
140,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_106_099,（★未使用／削除予定★）
141,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_107_099,"同行者がまだ到着していない。
近くまで迎えにいって、ともに目的地へ向かおう。"
142,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_108_099,さて、仕切り直しだ。
143,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_109_099,"名残惜しさが、道を誤らせるのだろうか。
なあに、最初からやり直せばいいだけさ。"
144,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_110_099,"バーニングウォール付近に戻っている、
トルガルに話しかけ、「先導」を再開させてください。"
145,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_100,トルガル、ここなのか？
146,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_101,やはり、始まりの地が終着点となったようだね。
147,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_102,俺が倒れていた場所……。
148,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_103,そのとおり。
149,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_104,"最初は、なぜここが、
ふたつの異なる世界を繋ぐ接点になったのか不思議だったが、
得心がいったよ。"
150,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_105,……どういうことだ？
151,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_106,"エオルゼアはね、
数年前に第七霊災と呼ばれる災厄に見舞われ、
文字通り、滅亡の危機に瀕したことがあるんだ。"
152,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_107,"だが、すべてが終わったと思われたその時、
不可思議な再生が起こり、世界は新生を果たした。"
153,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_108,"一説には、どこからともなく現れた、
不死鳥「フェニックス」が成した奇跡とも言われている。"
154,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_109,フェニックスだって……？
155,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_110,"ここバーニングウォールの光景も、霊災の爪痕のひとつ。
その際に一夜にして生じた燃え上がる炎の如き結晶を、
フェニックス出現の証拠と考える人もいてね。"
156,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_111,"フェニックスの力を宿していたという、
弟さんを求める心が、君をここに導いたのかもしれない。
僕には、そう思えるのさ。"
157,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_112,そうか、だから……。
158,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_113,……そろそろ別れの時のようだ。
159,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_114,ふたりとも、本当にありがとう。
160,TEXT_FESSXT103_04798_Q4_000_115,何と言う？
161,TEXT_FESSXT103_04798_A4_100_115,前へと進み続けろ！
162,TEXT_FESSXT103_04798_A4_200_115,良い旅を！
163,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_116,"ああ、約束する。
どんな因果が待ち受けていたとしても。"
164,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_117,"Playerの新たな旅も、
良いものとなるように願っている。"
165,TEXT_FESSXT103_04798_CLIVE_000_118,"帰ろう、ヴァリスゼアへ。
過去を受け容れ、前へと進むために。"
166,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_119,行ってしまったね。
167,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_120,この奇跡を詩に……
168,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_121,"いや、それは野暮というものか。
この刹那の出会いだけで、彼の物語を語ることなどできない。"
169,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_122,"それが許されるのは、
物語の結末 (フィナーレ)を見届けた者だけ。
異界を覗き見るには、少しばかり奇跡が足りないというものさ。"
170,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_123,"異能を持つ君ならば、あるいは……
とは思うがね。"
171,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_130,"夢から始まった小さな旅も、ここで終わりのようだ。
突然の不可解な申し出に対して、よく付き合ってくれた、
本当にありがとう。"
172,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_131,"そうだ、最初に約束していた報酬だが、
こんなものでどうだろう？"
173,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_132,"トルガル君という素晴らしい導き手を見せてもらったからね。
魔笛の力を借りて、その姿を現し世に留めさせてもらった。
どうか旅の供に加えてやってほしい。"
174,TEXT_FESSXT103_04798_WANDERINGMINSTREL_000_133,"君の新たなる旅にも幸あらんことを！
それじゃあ、またどこかで！"
175,TEXT_FESSXT103_04798_SYSTEM_000_140,"マンダヴィル・ゴールドソーサーにいる、
「景品交換窓口」からMGPと引き換えに、
特別な景品が交換できるようになりました！"