csv/ja/quest/048/KinGma115_04874.csv

0,TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_00,イクヴロ隊商宿のウクラマトは、次の取引相手のところへ行きたいようだ。
1,TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMA115_04874_TODO_00,マーブルと話す
25,TEXT_KINGMA115_04874_TODO_01,ウクラマトにを渡す
26,TEXT_KINGMA115_04874_TODO_02,を入手
27,TEXT_KINGMA115_04874_TODO_03,ミープルにを渡す
28,TEXT_KINGMA115_04874_TODO_04,
29,TEXT_KINGMA115_04874_TODO_05,
30,TEXT_KINGMA115_04874_TODO_06,
31,TEXT_KINGMA115_04874_TODO_07,
32,TEXT_KINGMA115_04874_TODO_08,
33,TEXT_KINGMA115_04874_TODO_09,
34,TEXT_KINGMA115_04874_TODO_10,
35,TEXT_KINGMA115_04874_TODO_11,
36,TEXT_KINGMA115_04874_TODO_12,
37,TEXT_KINGMA115_04874_TODO_13,
38,TEXT_KINGMA115_04874_TODO_14,
39,TEXT_KINGMA115_04874_TODO_15,
40,TEXT_KINGMA115_04874_TODO_16,
41,TEXT_KINGMA115_04874_TODO_17,
42,TEXT_KINGMA115_04874_TODO_18,
43,TEXT_KINGMA115_04874_TODO_19,
44,TEXT_KINGMA115_04874_TODO_20,
45,TEXT_KINGMA115_04874_TODO_21,
46,TEXT_KINGMA115_04874_TODO_22,
47,TEXT_KINGMA115_04874_TODO_23,
48,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_001,"今のところとっても順調だね！
これならトーブリもきっと……。"
49,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_005,"それじゃ、次の取引相手のところに……
っと、その前にハチェットを預けとくぜ。"
50,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_006,"これでよし、と。
マーブルが用意してくれたアルパカに乗るとするか。
……気は進まねぇけど。"
51,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_010,"このあと野生種のアルパカを捕まえなきゃなんねぇんだ。
これぐらいでビビってられるか！
いや、そもそもビビってねぇ！"
52,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_015,"アルパカに乗る準備ができたら、
「ミープル・マテ茶園」に出発しよう！"
53,TEXT_KINGMA115_04874_Q10_000_000,アルパカに乗りますか？
54,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_500,さあ、「ミープル・マテ茶園」を目指して出発だ！
55,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_501,うぅ、頼むから唾だけは吐かないでくれよ！
56,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_502,"大丈夫、大丈夫！
人なつっこい家畜種だから、この子たちは！"
57,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_503,その言葉、信じるからな……。
58,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_504,なんだかんだ言いながら、上手に乗れてるじゃん！
59,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_505,"この子たちがいるからこそ、私たちは行商の民になれたんだ。
歩いてトラル大陸中を旅するなんて絶対に無理だもの。"
60,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_506,ひゃ～……何度見ても高い山だぜ。
61,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_507,たしか、ウォーコー・ゾーモー……だったよな。
62,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_508,"うん、すごいでしょ。
私も近くまで行ったことはないんだ。"
63,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_509,"高地はヨカフイ族の領域なんだけど、
崖があって、大きく回り道しないと辿り着けないんだよね。"
64,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_510,"……ところで、マーブルが行商の勉強をしてるのは、
牧場の仕事が嫌だからか？"
65,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_511,"そんなことない！
とっても楽しいよ、アルパカの世話！"
66,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_512,"ただ、夢なんだよ。
いつか行商人になることが。"
67,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_513,"ずっと、私にはそんな才能ないんじゃないかって、
なかなか踏み出せずにいた……。"
68,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_514,"だけど、もしも王女様が鞍を手に入れる手伝いができたときは、
自分の商才を信じて、行商人の路に進もうかなって。"
69,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_515,そっか……だったら絶対に成功させねぇとな！
70,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_516,ほら、もうすぐでミープル・マテ茶園だよ！
71,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_017,ふぅ……何事もなく着いてよかったぜ……。
72,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_100_019,"乗ってきた子たちはイクヴロ隊商宿に帰しちゃったから、
戻るときは、街道を歩いていこう。"
73,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_018,"ところで、さっき話した将来の話にも関わるんだけどさ……
王女様って、連王様の養子なんだよね？"
74,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_019,ああ、そうだぜ。
75,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_020,"実は私も、孤児だったところをトーブリに拾われたんだ。
牧場で働いてる子たちも、みんな同じ。"
76,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_021,なんだ、そうだったのか。
77,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_022,"みんな、トーブリに育ててもらった恩を返すために、
頑張ってるんだよ、牧場の仕事を。
なのに、私だけ行商人になりたいだなんて……。"
78,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_023,"って、今はこんな話をしてる場合じゃなかったね！
「金の試練」に備えて特別な鞍を手に入れるためには、
もっと価値の高い物と取引しなくちゃ、ハチェットを！"
79,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_024,"今はマテ茶の収穫時期だから、ハチェットの需要も高いはず！
それになんと言ってもこっちには王女様がいる！
「人脈」と「需要」を活かして、取引を成功させるんだ！"
80,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_025,"あの人がこのマテ茶園の主、ミープルさんだよ！
ウクラマト王女に「ハチェット」を渡して、
取引を始めようよ！"
81,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_030,"さあ、王女様に「ハチェット」を渡して、
ミープルさんとの取引を始めよう！"
82,TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_035,おや、皆さんは……？
83,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_040,よし、預かってもらってた「ハチェット」を渡してくれ！
84,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_041,"へへっ、ありがとよ！
それじゃ取引といくか！"
85,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_042,"このマテ茶園の主、ミープル……だったよな？
お前と取引がしたい！"
86,TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_043,"ういうい、誰かと思えば王女殿下！
構いませんが、そちらは何を差し出してくれるのでしょう？"
87,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_044,"ハチェットだ。
熟練の職人が造った斬れ味鋭い逸品だから、
こいつがあれば茶葉の収穫が、ぐぐっと捗るはずだぜ！"
88,TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_045,"ふむ……たしかに悪くありませんね、品質は。
これなら「マテ茶葉の大袋」との交換が妥当でしょう。"
89,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_046,"大袋一杯だと、ハチェットと同じ1000ペルの価値しかない。
「3年熟成の最高級メスカル」にたどり着くには、
もっと価値のある物と取引しないと……。"
90,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_047,"ねえねえ！
今って収穫時期だよね、マテ茶葉の。
だったらハチェットの「需要」はもっと高いはずじゃない？"
91,TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_048,"ああ、たしかに収穫時期さ。
だから先日買い足しておいたんだよ、ハチェットを。"
92,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_049,"うぅ、タイミング悪いなぁ……
「需要」が見込めないとなれば、「人脈」でいくしか……！"
93,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_050,"じゃ、じゃあさ！
この取引が成功すれば、キミは王女様との「人脈」ができる。
それを加味した上で、再考してみてくれない？"
94,TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_051,"申し訳ないが、私はコーナ王子を支持する革新派でね。
あの御方なら、ハチェットに頼らずとも、
農作業が楽になる技術をもたらしてくれるはずさ。"
95,TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_052,"でも、私はウクラマト王女を憎んでいるわけでもない。
だから予備として、ハチェットを引き取るのは構わないし、
妥当な対価を払うつもりでもいるのさ。"
96,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_053,"た、たしかに価値は釣り合ってるけど……
それじゃ、「3年熟成の最高級メスカル」を、
手に入れることなんて……。"
97,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_054,"だったらよ、こんなのはどうだ？
アタシらが収穫の手伝いをする代わりに、
もっと価値の高いもんと、交換するってのは！"
98,TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_055,"ああ、それは助かります！
コーナ王子の革新が進むまで、人手が要るのは事実ですからね。"
99,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_056,"お、そうか！
だったらその条件で頼むぜ！"
100,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_057,"商品とは別に「付加価値」をつけて、取引を成功させる……。
行商人の基本なのに、どうして忘れちゃってたんだろう……。"
101,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_058,"そんじゃ、アタシらは収穫を手伝ってくるから、
マーブルは休んでていいぜ！"
102,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_059,……私も手伝うよ！
103,TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_060,"では畑に向かい、新鮮な「マテ茶葉」を摘んできてくれ。
それぞれ5束ほどね。"
104,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_070,"収穫の手伝いで取引が上手くいくなんて、
言うだけ言ってみるもんだな！"
105,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_075,"私がいっぱいいっぱいになってるのを察して、
助け船を出してくれるなんて……。
さすがは王女様だよ……。"
106,TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_080,もう収穫し終わったのか？
107,TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_081,"たしかに受け取ったよ。
取引の続きといこう、王女殿下たちが戻り次第ね。"
108,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_082,ほら、アタシらも摘んできたぞ。
109,TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_083,"ありがとうございます、王女殿下。
ほかのふたりの分と合わせて15束……
十分ですよ、これだけあれば。"
110,TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_084,"私も約束を守るといたしましょう。
この取引では、ハチェットの価値に加えて、
収穫作業の手間賃を上乗せした品を差し上げますよ。"
111,TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_085,"さあ受け取ってください。
この「高級マテ茶葉の大袋」を！"
112,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_086,"高級マテ茶葉……！
大袋一杯となると、店で買えば5000ペル以上はくだらないよ！"
113,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_087,んじゃ、こっちもハチェットを渡しておくぜ。
114,TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_088,"いただきましたよ。
結果的に良い取引になりましたよ、私にとってもね。"
115,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_089,"そりゃ何よりだ！
んじゃ、またな！"
116,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_090,どうした、マーブル？
117,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_091,"さっきも言ったよね。
私は、トーブリに育ててもらった恩があるのに、
牧童を辞めて行商人の路を選ぼうとしてる親不孝者だって……。"
118,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_092,"なのに「付加価値」のことを忘れて助けてもらっちゃった、
手伝うはずの王女様に。
これじゃ不甲斐なくって、行商人になるなんて言い出せないよ。"
119,TEXT_KINGMA115_04874_Q1_000_000,何と言う？
120,TEXT_KINGMA115_04874_A1_000_001,まだ伝えていないのか？
121,TEXT_KINGMA115_04874_A1_000_002,だったら諦める？
122,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_094,"あらたまって言ったことはないよ……。
行商人として立派にやっていけるって証明できたら、
牧童を辞めることを伝えようと思ってたから……。"
123,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_095,"それは無理！
今さら、この気持ちを忘れたりできないもん！"
124,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_096,"だったら、ちゃんと言うしかねぇだろ。
行商人になりたいってよ。"
125,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_097,"アタシはオヤジと同じ「王」という路を進もうとしてるが、
それはオヤジの期待に応えたいからってわけじゃねぇ。
アタシがこの国の平和を護りたいからだ。"
126,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_098,"お前だって、自分の好きに生きりゃいいじゃねぇか。
案外、トーブリだってそう願ってるかもしれねぇぜ？"
127,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_099,"そっか……そうだね！
考えて悩むぐらいなら、話してみることにするよ！
ありがとう、ふたりとも！"
128,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_100,"でもその前に、鞍の取引を成功させなきゃ。
胸を張って言いたいからね、行商人になりたいってさ！！"
129,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_101,"んじゃ、次はどうする？
5000ペルの「高級マテ茶葉の大袋」を元に、
7000ペルぐらいの価値の品を目指して取引を続けるか？"
130,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_102,"もう十分だよ、その高級マテ茶葉があればね。
次は待ちに待った、
「3年熟成の最高級メスカル」との取引に乗り出そう！"
131,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_103,"へへっ。
倍の価値をひっくり返して取引を成功させようってか。
信じていいんだな？"
132,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_104,"ういうい！
上手くやってみせるよ、今度こそ！"
133,TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_105,"王女様だって、すごい人たちばかりの継承候補者を相手に、
王位を勝ち取ろうと頑張ってるんだもんね！
その決意を見習わなくちゃ！"
134,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_100_105,兄さんたちと比べて……アタシ、頑張れてんのかな……。
135,TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_106,"……へへっ、まぁな！
アタシはトライヨラの王女、ウクラマトだぜ！"
136,TEXT_KINGMA115_04874_SYSTEM_000_107,"1000ペルのハチェットを元に、5000ペルの価値がある、
高級マテ茶葉の大袋との取引を成功させた！"