csv/ja/quest/048/KinGma117_04876.csv

0,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_00,メスカル蒸留所のウクラマトは、ハーベリのところへ行きたいようだ。
1,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_00,ウクラマトにを渡す
25,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_01,アルフィノと話す
26,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_02,ウクラマトと話す
27,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_03,ウクラマトに「応援する」をする
28,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_04,マーブルと話す
29,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_05,
30,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_06,
31,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_07,
32,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_08,
33,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_09,
34,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_10,
35,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_11,
36,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_12,
37,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_13,
38,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_14,
39,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_15,
40,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_16,
41,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_17,
42,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_18,
43,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_19,
44,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_20,
45,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_21,
46,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_22,
47,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_23,
48,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_001,"腕利き醸造家に褒めてもらえるなんて……
自信がついたよ、少しだけね！"
49,TEXT_KINGMA117_04876_GOBLI_000_002,"良い取引をさせてもらった。
またよろしく頼む。"
50,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_003,"10000ペルの価値のメスカルなんて持ったことねぇから、
さっきからずっと手が震えちまってよ……
ハーベリのところに行くまで、預かっててくれよ。"
51,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_004,"あははは！
落としてダメになっちゃったら、また振り出しだもんね。"
52,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_005,"鞍職人のハーベリの家は村の南西……ここからすぐだよ！
さあ行こう、お目当ての鞍を手に入れるために！"
53,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_007,"落とさないように運んでくれてありがとう！
取引のときは、しっかり持っててもらわないとね、王女様に！"
54,TEXT_KINGMA117_04876_PELUPELUSADDLE04873_000_008,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_KINGMA117_04876_HAVLI_000_008,"何度来たって同じだ。
鞍を作ってほしいなら、持ってくるんだな。
「」をよ！"
56,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_009,いよいよ始めるか……最後の取引を！
57,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_010,"ありがとよ！
やっとここまできたな！"
58,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_011,"よう、持ってきたぜ！
ご所望の「」をな！"
59,TEXT_KINGMA117_04876_PELUPELUSADDLE04873_000_012,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_KINGMA117_04876_HAVLI_000_012,"なんだと！
まさか本当に手に入れてくるとは……！"
61,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_013,こっちには、優秀な行商人志望がついてるからな。
62,TEXT_KINGMA117_04876_PELUPELUSADDLE04873_000_014,（★未使用／削除予定★）
63,TEXT_KINGMA117_04876_HAVLI_000_014,"ゾラージャ王子以外に継承の儀を勝ち進んでほしくはないが……
商売で人を幸せにするという、我らのモットーに背けはしない。"
64,TEXT_KINGMA117_04876_PELUPELUSADDLE04873_000_015,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_KINGMA117_04876_HAVLI_000_015,"わかった。
あんたのために鞍を作ろう、ウクラマト王女。"
66,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_016,本当か！？
67,TEXT_KINGMA117_04876_PELUPELUSADDLE04873_000_017,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_KINGMA117_04876_HAVLI_000_017,"ちょっと待ってろ。
すぐに用意する。"
69,TEXT_KINGMA117_04876_PELUPELUSADDLE04873_000_018,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_KINGMA117_04876_HAVLI_000_018,"さあできたぞ。
人に不慣れな野生種のアルパカでも捕まえられるだろう、
この鞍があればな。"
71,TEXT_KINGMA117_04876_PELUPELUSADDLE04873_000_019,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_KINGMA117_04876_HAVLI_000_019,"では、まだ仕事が残ってるのでこれで失礼する。
早く仕事を終わらせて、あの最高級メスカルを味わいたいからな。"
73,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_020,"うおぉぉぉ！
ついに鞍を手に入れたぜぇぇぇ！！"
74,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_021,"最初は100ペルのアルパカウールから始まったのに、
最終的に鞍との取引を成功させちまうなんて……。
マーブル、お前絶対に良い行商人になるぜ！"
75,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_022,"あははは！
王女様にそう言ってもらえると嬉しいよ！"
76,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_023,"鞍も手に入れたことだし……いざ、牧場に戻ろうぜ！
アルフィノたちが待ってるはずだ！"
77,TEXT_KINGMA117_04876_SYSTEM_000_025,"10000ペルのを元に、
ペルペルの香り鞍との取引を成功させた！"
78,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_026,みんな、アルパカの世話を頑張ってくれてたみたいだね！
79,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_027,鞍を手に入れたこと、アルフィノたちに報告しようぜ！
80,TEXT_KINGMA117_04876_KRILE_000_028,"エレンヴィルさんとトーブリさんに、
アルパカのお世話の仕方を教えてもらったの。
私の手から直接、餌も食べてくれたのよ！"
81,TEXT_KINGMA117_04876_ERENVILLE_000_029,ずいぶん時間がかかったが、鞍を手に入れたみたいだな。
82,TEXT_KINGMA117_04876_ALISAIE_100_029,"つい不用意にアルパカに近づいたら、
これでもかというほど唾を浴びせられてね……。
苦手に思うウクラマトの気持ちが少しわかったわ。"
83,TEXT_KINGMA117_04876_PELUPELUSADDLE04873_200_029,（★未使用／削除予定★）
84,TEXT_KINGMA117_04876_HAVLI_200_029,"ウクラマト王女、か。
未熟な人物かと思っていたが、なかなかどうして……。"
85,TEXT_KINGMA117_04876_ALPHINAUD_000_030,鞍は手に入ったのかい？
86,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_031,ああ、マーブルのおかげでな！
87,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_032,"アルパカを捕まえに行く前に、鞍の付け方を確かめておこう！
練習相手として、この牧場にいる野生種の子を連れてくるよ！"
88,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_033,"わかってる。
こんなところで、ビビってらんねぇよな。"
89,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_034,で、できたぞ……！
90,TEXT_KINGMA117_04876_ERENVILLE_000_035,"唾を吐くどころか、警戒してるそぶりもない。
ウクラマトの存在を受け入れてるようだな。"
91,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_036,"うんうん。
その鞍には、アルパカが好む香りが練り込まれてるからね。"
92,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_037,"今まで、こんなじっくり見たことなかったから、
気づかなかったけどよ……。"
93,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_038,思ってたより怖い顔はしてねぇんだな、お前。
94,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_039,あはは、今気づいたの？
95,TEXT_KINGMA117_04876_KRILE_000_040,ねえ、見て……！
96,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_041,ホントに、準備もなしに捕まえてきちまったのかよ……。
97,TEXT_KINGMA117_04876_ALISAIE_000_042,しかも、あのアルパカ……なんだか光ってない？
98,TEXT_KINGMA117_04876_ERENVILLE_000_043,"そういえば、むかし聞いたことがある。
人里離れた谷の奥に、黄金のアルパカがいると。
人はおろか同族すら寄せ付けぬ孤高の存在だとか……。"
99,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_044,そんなすげぇアルパカを、どうやって……。
100,TEXT_KINGMA117_04876_SAREELJA_000_045,"獣は素直ですからね。
圧倒的な力の前に逆らうようなことはしません。
これが、ゾラージャ様とウクラマト様の力量の差でしょう。"
101,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_046,"オヤジの後を継ぐのは、一番強え奴じゃねぇ……
アタシは黄金郷を見つけて、この平和を護っていくんだ！"
102,TEXT_KINGMA117_04876_ZORAALJA_000_047,平和を願う心は、戦 (いくさ)なくして生まれはせん。
103,TEXT_KINGMA117_04876_ZORAALJA_000_048,"世界をひとつにするためには、人々に教える必要がある。
戦の愚かさをな。"
104,TEXT_KINGMA117_04876_SAREELJA_000_049,"80年前、多くの部族がトライヨラの建国に参加し得たのは、
長引く争いに疲弊し、戦いの無情さを実感していたからです。"
105,TEXT_KINGMA117_04876_SAREELJA_000_050,"この村の若者たちを見てごらんなさい。
生まれてこのかた平和を享受してきた彼らの多くが、
戦を恐ろしいものではなく、商機と捉えている。"
106,TEXT_KINGMA117_04876_SAREELJA_000_051,"だからこそ、ゾラージャ様は教えて差し上げようと言うのです。
戦の恐怖を、平和の価値を……。"
107,TEXT_KINGMA117_04876_ALPHINAUD_000_052,"戦いの痛みが平和を願う心を生む。
それ自体は、ひとつの事実でしょう。"
108,TEXT_KINGMA117_04876_ALPHINAUD_000_053,"ですが、私たちはこの目で見てきました。
あなたのように、武力による統一を掲げて反発を生み、
やがて斃れることになった大国を。"
109,TEXT_KINGMA117_04876_ZORAALJA_000_054,ガレマール帝国は所詮、愚者の集まりに過ぎなかった。
110,TEXT_KINGMA117_04876_ZORAALJA_000_055,"ガレアンが支配種族として君臨し、
他の種族を弾圧すれば、反乱も起きよう。"
111,TEXT_KINGMA117_04876_ZORAALJA_000_056,"人は獣とは違う。
力だけですべてを支配せんとするのは、愚者のやることだ。"
112,TEXT_KINGMA117_04876_SAREELJA_000_057,"グルージャジャ様が、マムージャ族による支配を行わず、
すべての種族を平等に扱ったのは、そのためでしょう。"
113,TEXT_KINGMA117_04876_SAREELJA_000_058,で・す・が！
114,TEXT_KINGMA117_04876_SAREELJA_000_059,"ゾラージャ様が見据えてらっしゃるのは、さらにその先！
そう……トライヨラがこの世界をひとつにするのです！"
115,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_060,何のためにそんなこと……。
116,TEXT_KINGMA117_04876_ZORAALJA_000_061,それをお前に話す必要はない。
117,TEXT_KINGMA117_04876_TOBLI_000_062,"お見事、実に！
ゾラージャ王子はペルペル族の「金の試練」を超えてみせた！
約束どおり差し上げましょう、秘石を！"
118,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_063,"いつもそうだ……。
あんたは、アタシやコーナ兄さんにさえ、
心の内を見せてくれねぇ。"
119,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_064,家族じゃねぇのかよ、アタシたち……。
120,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_066,"やっぱり、私はゾラージャ王子の考えには賛成できないな……。
今の平和なトライヨラが好きだもん！"
121,TEXT_KINGMA117_04876_KRILE_000_067,"平和のためなら戦争すら厭わないと言うゾラージャ王子……。
その先にある目的は何……？"
122,TEXT_KINGMA117_04876_ERENVILLE_000_068,"まさか黄金のアルパカが実在したとはな。
「あいつ」が言ってたとおりってわけか。"
123,TEXT_KINGMA117_04876_ALPHINAUD_000_069,"ようやく平和になろうと動き出した世界を、
再び混乱に陥れようとするなんて、見過ごしてはおけない。"
124,TEXT_KINGMA117_04876_ALISAIE_000_070,"戦いで世界をひとつにまとめるなんて、できやしない。
もうガレアン人たちは、そのことに気づき始めてるってのに。"
125,TEXT_KINGMA117_04876_SYSTEM_100_070,鞍を外されたせいか、どこか残念そうに見える……。
126,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_071,"チッ、兄さんのことを考えるのは後回しだ！
今はとにかく「金の試練」を超えなきゃな！"
127,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_100_071,"練習でつけた鞍も回収したし、
とっととアルパカを捕まえに行くぞ！"
128,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_072,"野生種のアルパカが生息しているのは、
ここから北西に進んだ先……「オルン・カンカ」の谷だよ。
みんなで、谷の入口までウクラマト王女を応援しに行こう！"
129,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_074,"オルン・カンカの谷は、とっても深くて危険だから、
ペルペル族が認めた人しか立ち入りを許されないんだ。"
130,TEXT_KINGMA117_04876_KRILE_000_075,"ウクラマトさんが無事に「金の試練」をやり遂げられるよう、
「応援」してあげましょう！"
131,TEXT_KINGMA117_04876_ERENVILLE_000_076,"俺もこの先には立ち入ったことがない。
谷底には、野生種のアルパカだけじゃなく、
危険な獣が生息してるという話だ。"
132,TEXT_KINGMA117_04876_ALPHINAUD_000_077,"ここに来る途中に谷底を覗いてみたが、
靄がかかっていてよく見えなかったよ。
いったいどれほど深いのだろうね。"
133,TEXT_KINGMA117_04876_ALISAIE_000_078,"ゾラージャ王子に先を越されはしたけど、
ウクラマトならきっと大丈夫よ。"
134,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_100_79,アタシだって、できるんだ……。
135,TEXT_KINGMA117_04876_SYSTEM_000_079,"「金の試練」に挑戦するウクラマトに、
エモート「応援する」をして、勢いづけてあげよう。"
136,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_200_79,そりゃ、どういうつもりだ……？
137,TEXT_KINGMA117_04876_SYSTEM_300_079,"ウクラマトは困惑しているようだ。
エモート「応援する」をして、勢いづけてあげよう。"
138,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_080,"ふぅ……治癒魔法のおかげで、
立てるぐらいまでは回復したぜ……。"
139,TEXT_KINGMA117_04876_KRILE_000_081,"時間はかかったかもしれないけれど、
ウクラマトさんは目的のアルパカを捕まえられたし、
エレンヴィルさんと黄金郷の話も聞けてよかったわ！"
140,TEXT_KINGMA117_04876_ERENVILLE_000_082,"大丈夫そうなら、トーブリに報告をしにいくぞ。
……余計な身の上話は、もうおしまいだ。"
141,TEXT_KINGMA117_04876_ALPHINAUD_000_083,"ウクラマトに大きな外傷はないが、
体力に限界が来て倒れてしまったようだ。"
142,TEXT_KINGMA117_04876_ALISAIE_000_084,"天幕の片づけも慣れたものね。
アルフィノまで率先して手伝っちゃって……
薪拾いの次は、そっちってわけ？"
143,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_085,安心したよ、王女様が無事に帰ってきてくれて！
144,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_086,"捕まえてきたアルパカもたくましくて元気だし、
これならきっと「金の試練」を超えることができるはずだよ！"