ffxiv-datamining/csv/ja/quest/049/KinGmd118_04929.csv

0,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_00,アウトスカーツのスフェーンは、農場を見学したいようだ。
1,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_00,マフーサと話す
25,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_01,農務役たちと話す
26,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_02,スフェーンと話す
27,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_03,で見渡し、魔物が現れたら討伐
28,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_04,スフェーンと話す
29,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_05,
30,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_06,
31,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_07,
32,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_08,
33,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_09,
34,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_001,"まさか、他国の王様と一緒に、
農業を見学することになるなんてな……。"
49,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_010,"ここで立ち話をするのもなんだし……
さっそく農場の方に行ってみよっか！"
50,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_011,"見学先は、さっき通ってきたユーペ円形農地ね。
そこに居る「マフーサ」に話を聞きにいこう！"
51,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_012,"……なんか調子狂っちまうな。
とにかく行ってみようぜ！"
52,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_015,"ここらのでっけぇ機械みたいなやつも、
きっと農業に関係してるんだよな……。"
53,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_020,"この人が農務役のマフーサだよ。
優しくて頼りになるお姉さんで、私も大好きなんだ！"
54,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_030,"改めて紹介するね。
「農務役」っていう職業を担当してる、マフーサだよ。"
55,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_031,"野菜の育て方にすごく詳しくて、
みんなにもいろいろ教えてくれるから、すごく頼りになるの！"
56,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_032,"いったいなにごとだい、スフェーン様。
突然褒められたんじゃあ、照れるじゃないか。"
57,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_033,"ふふっ、仕事中に邪魔してごめんね。
この人たちは私のお客様で、外から来た人たちなんだ。"
58,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_034,"私たちの国のことをもっと知ってもらうために、
この農場を見学させてほしいんだけど……いいかな？"
59,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_035,"あれまあ……
外から来た人がいるってのは、本当だったんだね！"
60,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_036,"そういうことなら、遠慮なくどうぞ！
スフェーン様も、どうせいつもみたいに居座るつもりなんだろ？"
61,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_037,"だって好きだから……
ここの仕事も、みんなが働いてる姿もさ。
ついでに近況とか、いろいろ聞いていこうかなって。"
62,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_038,"ということで、マフーサの許可も得たことだし……
自由に見学してみてほしいな！"
63,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_039,"それじゃあ、いったん別行動だな。
……アタシはスフェーンの近くにいるから、
またあとで合流しようぜ。"
64,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_040,"悪く思わねぇでくれよ。
アタシたちの立場的にも、お互いを知るって目的のためにも、
近くにいた方がいいだろ？"
65,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_041,"あはは、それはそうかも。
それじゃあ、しっかり私を見張っておいてね……？"
66,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_042,"そういうことだから、私の監視はウクラマトに任せて、
キミはほかの「農務役」たちから話を聞いてみて。
それで何を感じたか、あとで教えてくれたら嬉しいな！"
67,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_045,"へえ……これもエレクトロープってやつで出来てるのか。
コーナ兄さんに教えたら飛びつきそうだ。"
68,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_050,"みんなの話、聞けた？
いろいろなものを見てきたキミの感想に、興味があるんだ！"
69,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_055,"自由に見学していきな！
ひとことに農務役といっても、いろんな仕事があるからさ。"
70,TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_060,"光量に問題なし、っと。
雷力の供給は……"
71,TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_061,えっ？　俺がどんな仕事をしてるか知りたいって？
72,TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_062,"俺の仕事は主に、畑の状態をチェックすることさ。
作物の生育具合はどうか、撒かれている栄養剤は適切か、
土の水分量は正しくコントロールされているか……。"
73,TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_063,"そういうのがわかるようになるまでは……
うん、ちょっと経験を積む必要があるな。"
74,TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_064,"あとは、人工照明のチェックなんかもやってるぞ。
だいたいは「コード」のとおりに動いてくれるが、
たまに不具合が出ることもある。"
75,TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_065,"屋外は環境が不安定だから、そればっかりは仕方ない。
でも、そういう手のかかるところが俺は気に入ってるんだ。"
76,TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_066,"両親ともにアレクサンドリア人の俺にとっては、
ここでの農務役の仕事は何もかもが新鮮でな。
やってみると案外ハマるもんだぜ！"
77,TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_070,"この仕事を気に入ってくれたら嬉しいよ。
一緒に働ける日を楽しみにしてるぜ！"
78,TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_080,"おや、物珍しそうな顔をしているということは……
この農場に来るのは初めてですか？"
79,TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_081,"これは倉庫でしてね。
中は結構広くて、適切な温度管理もされていますので、
収穫した作物を一時的に保存するのに最適なのです。"
80,TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_082,"とても頑丈で、魔物からも守れますから、
家畜たちの飼育小屋としても使える優れもの……
なかには、寝泊まりをするのに使う人たちもいるそうですね。"
81,TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_083,"私の親世代なんかは、エレクトロープ製の設備に疎くて……。
いい加減慣れてほしいものです。"
82,TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_084,"それで……私が今なにをしているかって言うと、
倉庫に保管している収穫物を管理しています。"
83,TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_085,"ここから塔の中に運ばれた収穫物が、
加工されて食卓に並ぶわけですから、働き甲斐はありますよ。
この農地の収量なんて、全体から見たら微々たるものですがね。"
84,TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_090,"私の住まいも塔の中にあるんですよ。
仕事をするときだけ、アウトスカーツに下りてきています。"
85,TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_100,"ねえねえ、あなたたちが障壁の外から来たんじゃないかって、
みんなで噂してたんだけど、本当なの？"
86,TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_101,"へええ、これは驚いた！
今はもう、外と繋がってるんだね……感慨深いや。"
87,TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_102,"……まあ、繋がったところで別に出たいとも思わないけどさ。
だってここの暮らしに不満もないし。"
88,TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_103,"って、その話は置いといて……仕事の見学に来たんだっけ？
私の担当は見てのとおり、家畜の管理だよ。"
89,TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_104,"ここでは、家畜たちのお世話は自分たちの手でやってるんだ。
ユーペ円形農地では作物だけじゃなくて、
肉や卵なんかも生産してるから。"
90,TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_105,"愛情込めて育てたぶん、
加工場に出荷するときは少し寂しいけど……
それが仕事だし、動物のお世話は好きだから続けてるんだ。"
91,TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_106,"さてさて、仕事に戻らなきゃ！
スフェーン様によろしくね！"
92,TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_110,今度、外の話も聞かせてね！
93,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_120,"……えっ、そんなことがあったの！？
うん……うん……！"
94,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_121,"あっ、おかえりなさい。
ごめんね、すっかり話し込んじゃってた……！"
95,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_122,"話、聞けたみたいだね。
一度マフーサのところに戻ろうか！"
96,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_123,"それでそれで？
キミの感想を聞かせてもらえるかな……？"
97,TEXT_KINGMD118_04929_Q1_000_000,何と言う？
98,TEXT_KINGMD118_04929_A1_000_001,思ったより普通だった
99,TEXT_KINGMD118_04929_A1_000_002,みんな前向きに働いていて偉い
100,TEXT_KINGMD118_04929_A1_000_003,エレクトロープが印象的だった
101,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_125,よかったあ……！
102,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_126,"だってそれって、キミの目から見ても、
ここのみんなが無理なく働けてるってことだと思うから！"
103,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_127,"ふふっ、面白いこと言うね。
キミは働くことに前向きじゃないのかな？"
104,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_128,"でも、ここアウトスカーツの人たちは特に熱心かもしれない。
みんな明るく元気に、やりがいを感じながら、
仕事をしてくれてるんだ。"
105,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_129,"あっ、そっか……！
キミがいた土地にエレクトロープがなかったのなら、
物珍しく思うのも当然かも。"
106,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_130,"でも、そこまで驚いてないってことは……
キミはもっとすごい技術を見たことがあるのかな？
ゆっくり話を聞いてみたいなぁ！"
107,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_131,ラマチは、どう感じた？
108,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_132,い、いつの間にアタシの愛称を……！
109,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_133,"あれ……！？
みんなが呼んでたから、てっきりそういうものかなって。
ごめん、いきなり馴れ馴れしかった……？"
110,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_134,"いや、別に構わねぇぜ！
アタシだって堅苦しいのは苦手だしな。"
111,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_135,"アタシの感想はそうだな……やっぱ驚きが強いぜ。
こんな環境で、機械に助けられながら農業をするなんて、
エレクトロープの存在も含めて、想像もつかねぇことばかりだ。"
112,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_136,"その気持ちはわかるよ。
私の後ろにある円柱状の装置だって、何に使うかわからないよね。"
113,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_137,"あれは作物や家畜のための水を管理してる装置なんだ。
ただ、ちょうど不具合が見つかったところなんだけどね……。"
114,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_138,不具合……？
115,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_139,"ああ、よくあることだからスフェーン様は心配しないで。
給水してきた水が帯雷してたみたいでさ……。"
116,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_140,"おおかた、水源にしてる川で、
雷を帯びた魔物が悪さをしてるんだろうよ。"
117,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_141,"機械兵に退治させれば元どおり。
正直、軍に頭を下げて出動を要請するのは、
気乗りしないけどね……。"
118,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_142,……アタシたちでよければ、魔物くらい討伐できるぜ。
119,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_143,気持ちはすごく嬉しいけど、危ないよ……！
120,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_144,"アタシはトライヨラ連王国の武王だ。
魔物の相手すらできないほどヤワじゃねぇ。"
121,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_100_144,"それに……
これから先、この国との関係がどうなるかはわからねぇけどよ、
困ってる奴がいるなら、助けてやりてぇと思ってる。"
122,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_145,"何より、Playerは、
アタシの何倍も強くて、すっげぇ奴なんだ！"
123,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_146,"うーん、それならお言葉に甘えちゃおうかな……。
でも、本当に無茶だけはしないでね……！"
124,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_147,"それじゃあ、二手に分かれて、
ユーペ円形農地周辺の川を見回ってこようぜ！
雷を帯びた魔物とやらを見つけたら退治するんだ！"
125,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_150,"キミたちの強さを信じてないわけじゃないけど、
気をつけてね……！"
126,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_155,"なんだか巻き込んじまって悪いね。
危なくなったらすぐに戻ってきとくれよ！"
127,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_160,"こりゃたまげた。
あんたたち、ほんとに強いんだねぇ！"
128,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_170,"おかえりなさい！
ふたりとも無事でよかった……！"
129,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_171,"魔物の退治くらいでそんなに心配すんなって。
雷をバチバチさせてた奴らは、粗方倒したと思うぜ！"
130,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_172,"心配するよ……！
せっかく巡り会えた人たちだもん。"
131,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_173,"でも、本当にありがとね！
ふたりのおかげで、すっごく助かっちゃった！"
132,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_174,"ほんと、強いんだねぇ！
おかげでゾラージャ様の機械兵に依頼しなくて済んだよ。"
133,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_175,"……ゾラージャ様ってば、
何を考えてるのか、ここ最近はやたら機械兵を増産してるくせに、
私たちを守るためには出し渋るんだ。"
134,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_176,"民の安全なんて、これっぽっちも興味がないんだろうね。
それに比べてスフェーン様は……"
135,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_177,"マ、マフーサ……それ以上はストップ！
愚痴なら私がいくらでも聞くから！
その……ラマチはゾラージャ王の……"
136,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_178,"いや、マフーサの言うことは正しい。
ゾラージャの奴……それでも民を護る王かよ……。"
137,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_179,"……とにかく、農地を見学させてくれてありがとな。
おかげで、ここのみんなのことが好きになってきたぜ！"
138,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_180,"嬉しい……！
それって私にとって、何よりも嬉しい誉め言葉だよ！"
139,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_181,ふっ……スフェーン様は、ほんとに私たちのことが好きだよね。
140,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_182,"うん、大好き！
みんなは私の家族だもん！"
141,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_183,お前のことも、少しは信頼できそうだ。
142,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_184,"けど、それでも敵国の王だってことは変わらねぇし、
油断なんてできねぇけどな。"
143,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_185,"ぷっははは！
スフェーン様が敵国の王だなんて、さぞ悪い王様なんだろうねぇ！"
144,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_186,もう、笑いごとじゃないんだよ？
145,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_187,"王様っていうのは、大勢の人たちの命を背負っていて、
ただのひとつの決断でさえ、過ちを許されないんだから……。"
146,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_188,"……さて、仕事の見学はここまで！
ふたりともおつかれさま！"