csv/ja/quest/053/KinGkd001_05309.csv

0,TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_00,満ちた玄関の探査隊の連絡員は、冒険者に話があるようだ。
1,TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_01,ケテンラムから、彼の「最後の冒険」に協力してほしいと頼まれた。トライヨラの満ちた玄関にいる「オファンゲイム」と話そう。
2,TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_02,オファンゲイムと話した。満ちた玄関の「オファンゲイム」と再度話そう。
3,TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_03,探査隊の船までは、連絡艇で連れていってもらうようだ。満ちた玄関の「オファンゲイム」と再度話そう。
4,TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_04,"「死の三角海域」を目指し出航した。大洋の船上にいる探査隊の隊員たちと話そう。
一度帰還した場合は、トライヨラの満ちた玄関にいる「連絡艇の船頭」が案内してくれるようだ。"
5,TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_05,探査隊の隊員たちと話した。大洋の船上にいる「ケテンラム」と話そう。
6,TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_06,「死の三角海域」に近づいているようだ。大洋の船上にいる「ケテンラム」と話そう。
7,TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_07,"謎の声に導かれ、三日月島に到着した。蜃気楼の町にいる「ケテンラム」と話そう。
一度帰還した場合は、トライヨラの満ちた玄関から再び向かえるようだ。"
8,TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_08,ケテンラムと話した。「死の三角海域」の探査を始めよう。
9,TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_09,
10,TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_10,
11,TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_11,
12,TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_12,
13,TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_13,
14,TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_14,
15,TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_15,
16,TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_16,
17,TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_17,
18,TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_18,
19,TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_19,
20,TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_20,
21,TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_21,
22,TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_22,
23,TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_23,
24,TEXT_KINGKD001_05309_TODO_00,オファンゲイムと話す
25,TEXT_KINGKD001_05309_TODO_01,オファンゲイムと再度話す
26,TEXT_KINGKD001_05309_TODO_02,オファンゲイムと再度話す
27,TEXT_KINGKD001_05309_TODO_03,探査隊の隊員たちと話す
28,TEXT_KINGKD001_05309_TODO_04,ケテンラムと話す
29,TEXT_KINGKD001_05309_TODO_05,ケテンラムと話す
30,TEXT_KINGKD001_05309_TODO_06,ケテンラムと話す
31,TEXT_KINGKD001_05309_TODO_07,
32,TEXT_KINGKD001_05309_TODO_08,
33,TEXT_KINGKD001_05309_TODO_09,
34,TEXT_KINGKD001_05309_TODO_10,
35,TEXT_KINGKD001_05309_TODO_11,
36,TEXT_KINGKD001_05309_TODO_12,
37,TEXT_KINGKD001_05309_TODO_13,
38,TEXT_KINGKD001_05309_TODO_14,
39,TEXT_KINGKD001_05309_TODO_15,
40,TEXT_KINGKD001_05309_TODO_16,
41,TEXT_KINGKD001_05309_TODO_17,
42,TEXT_KINGKD001_05309_TODO_18,
43,TEXT_KINGKD001_05309_TODO_19,
44,TEXT_KINGKD001_05309_TODO_20,
45,TEXT_KINGKD001_05309_TODO_21,
46,TEXT_KINGKD001_05309_TODO_22,
47,TEXT_KINGKD001_05309_TODO_23,
48,TEXT_KINGKD001_05309_SAILOR05309_000_001,"あんた、Playerだよな？
ちょうどいいところに現れてくれた！"
49,TEXT_KINGKD001_05309_SAILOR05309_000_002,"実はケテンラムの旦那に頼まれて探してたんだ。
なんでも、あんたに話があるらしい。"
50,TEXT_KINGKD001_05309_SAILOR05309_000_003,"すぐに本人を呼んでくるからよ、
ここで待っててくれ。"
51,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_004,"突然すまん。
お前がトライヨラに滞在してるうちに、
どうしても話しておきたいことがあってな。"
52,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_005,"単刀直入に言おう。
お前に、俺の「最後の冒険」に付き合ってほしいんだ。"
53,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_006,"詳細を説明する前に、
少しだけ、昔話をさせてくれ。"
54,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_007,"現在、エオルゼアからトラル大陸へは、
蒼茫洋の海流に乗って、南側から回る安全航路が使われている。"
55,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_008,"だが、トラル大陸の存在すら知られていなかったころ、
探検家は、こぞってリムサ・ロミンサからまっすぐ西進した。
西の水平線の先を知りたくてな。"
56,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_009,"そして、ある海域に入り込み、多くが消息不明となってしまった。
トラル大陸に到達できたのは、
ライバルと同じ航路を避け、北寄りを進んだ俺だけだったよ。"
57,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_010,"以来俺は、同じ時代を生きた探検家たちの無念を晴らすため、
通称「死の三角海域」の謎を解明したいと思っていたんだが……
トラル大陸にも新たな冒険が目白押しだったもんでな。"
58,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_011,"こちらに定住を決めてからは探査隊を解散したこともあり、
長年、手をつけられぬまま、今に至っているというわけだ。"
59,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_012,"そんな折、エオルゼアでも有名な冒険者で、
あのグルージャジャも認めた凄腕……
そう、お前との出会いがあった。"
60,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_013,"お前となら、あの海域の謎を解き明かせるかもしれない。
どうだ、俺と一緒に「死の三角海域」を冒険してみないか？"
61,TEXT_KINGKD001_05309_Q1_000_000,何と言う？
62,TEXT_KINGKD001_05309_A1_000_001,ぜひ参加させてほしい
63,TEXT_KINGKD001_05309_A1_000_002,構わないが、王宮の仕事があるのでは？
64,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_015,フッ、お前ならそう答えると思っていたぞ。
65,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_016,"実は、この件については、
当代の連王たちも承知の上なんだ。"
66,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_017,"コーナとウクラマトの後見をグルージャジャから頼まれた手前、
今さら航海などできないだろうと悩んでいたんだが……
そんな俺の態度を察したふたりに、事情を明かすことになってな。"
67,TEXT_KINGKD001_05309_KOANA_000_018,"……なるほど。
「死の三角海域」の謎を解き明かしたいと……。"
68,TEXT_KINGKD001_05309_KOANA_000_019,"かの海域の存在は、外つ国との交流の妨げとなっていますから、
真相解明はトライヨラの今後にも役立つでしょう。"
69,TEXT_KINGKD001_05309_WUKLAMAT_000_020,"ああ、それに、そんな危険な場所への冒険を任せられるのは、
タンカのじいさんとPlayerだけ……。
これは最後のチャンスとなるかもしれねぇ。"
70,TEXT_KINGKD001_05309_WUKLAMAT_000_021,"何より、親友の冒険心を縛り付けることは、
オヤジの本心じゃねぇはずだ。
じいさんは、自分が今すべきと信じることをやってくれよ！"
71,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_021,"さて、お前もその気ならさっそく出発したい。
くだんの海域までは、それなりに長い船旅になるから、
より詳しい話は、船の上でしよう。"
72,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_022,"今回の冒険にあたって、昔なじみのツテで、
リムサ・ロミンサから船を寄越してもらったんだ。
準備ができたら、桟橋で「オファンゲイム」に声をかけてくれ。"
73,TEXT_KINGKD001_05309_SAILOR05309_000_025,"そんなわけで、伝説の男ケテンラムの探査隊が再結成だ。
あんたも出発の準備ができたら桟橋に向かって、
「オファンゲイム」の姉御に話しかけてくれ！"
74,TEXT_KINGKD001_05309_SAILORWARP05309_000_030,探査隊の船までは、連絡艇で連れてくぜ！
75,TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_100,"Playerだね？
ケテンラムの旦那から聞いてるよ、
私が航海長のオファンゲイムだ。"
76,TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_101,"「死の三角海域」は年中嵐が吹き荒れてるんだけど、
入念に調査した結果、晴天が続く周期があるとわかってね。
今がちょうどその時期、船出には絶好の機会ってわけさ。"
77,TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_100_101,なに、この小舟が不安かい？
78,TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_200_101,"ははは、安心しな！
浅瀬でここまで入ってこられないってだけで、
沖合に大型船が待機してるよ。"
79,TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_102,"連絡艇に乗って出発する準備ができたら、
もう一度声をかけな！"
80,TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_200,"ケテンラムの旦那とともに、
未知の海域への探査に挑む覚悟はできたかい？"
81,TEXT_KINGKD001_05309_SYSTEM_000_201,船に乗り、「死の三角海域」の探査に出発しますか？
82,TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_202,"よーし、それじゃ連絡艇に乗った乗った！
「死の三角海域」に向けて、出発だよ！"
83,TEXT_KINGKD001_05309_SAILOR05309_000_205,"探査の進捗については、あっしが王宮との連絡役を務めます。
まずは、無事な帰還報告が聞けることを祈っておりますぜ！"
84,TEXT_KINGKD001_05309_SAILORWARP05309_000_206,"ありゃ、あんただけ帰還してきたのか？
探査隊にもう一度合流するんなら、海域の近くまで船を出すぜ。"
85,TEXT_KINGKD001_05309_SYSTEM_000_210,「大洋の船上」に移動しますか？
86,TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_220,"「死の三角海域」に突入するのはこの船だけだが……
ほかの船も近傍にまでは来させて、
リンクパールで連絡を取り合うようにしてる。"
87,TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_225,"私たちに万一の事態が起こったときは、
そいつらがトライヨラに報せを入れることになってるのさ。"
88,TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309A_000_230,（★未使用／削除予定★）
89,TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309B_000_235,（★未使用／削除予定★）
90,TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309C_000_240,（★未使用／削除予定★）
91,TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309D_000_245,（★未使用／削除予定★）
92,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_300,"ふむ、今のところ航海は順調だな……。
ここらで、くだんの海域について説明をしておこう。"
93,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_301,"「死の三角海域」は、嵐が多いとされている一帯でな。
消息不明の船が出るたび、
きっと嵐が原因で沈んだのだろう、と考えられていたんだ。"
94,TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_302,"ところが、この海域の突破を狙ったある船が、
近傍の僚船に送った通信は、まったく異なる状況を示してたのさ。"
95,TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_303,"「晴天のもと、海域の中心に三日月形の島を発見。
　嵐除けの中継地にできる可能性あり。
　これより上陸を試みる」"
96,TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_304,"そして、その通信を最後に、彼らは帰ってこなかった。
晴天だったはずの海から……。"
97,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_305,"そういうわけで、「三日月島」にまつわるひとつの噂が広まった。
決して辿り着けず、見たが最後引き返すこともできない、
蜃気楼のような島だってな。"
98,TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_306,"この船に乗る連中も危険は承知の上。
それでも参加してくれたのは、皆、探検を愛して止まないからだ。"
99,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_307,"謎を解き明かすことも探検家の醍醐味。
そこにまだ見ぬ場所があるのなら、行かない理由はない……
お前も同じ気持ちなんじゃないか？"
100,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_308,"それじゃ、海域に到着するまでの間、
互いに命を預け合う仲間たちと、少し話でもしてきたらどうだ？"
101,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_309,"俺はここで針路を確認してるから、
頃合いを見て戻ってきてくれ。"
102,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_310,"「死の三角海域」まではまだ時間がかかる。
それまで、甲板にいる探査隊の仲間たちと話してきたらどうだ？"
103,TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309A_000_400,"オイラは、一帯の天候の調査のため、
「死の三角海域」の付近までは何度も行ったことがあってよう。
晴れの日にだけ、凪いだ海の向こうに島がかすかに見えるんだ。"
104,TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309A_000_401,"遠目にパッと見るかぎりは普通の島なんだが、
そう思って近づいた連中が、皆帰らなかったって話だろ？
だから、もっとよく見てみたくても、毎度堪えてきたのさ。"
105,TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309A_000_402,"今回、とうとうあの海域に突入するって聞いて、
ぜひとも参加させてくれって志願したんだ。
あそこに何が待ち受けているのか……不安よりも興奮が勝るぜ！"
106,TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309A_000_403,"今なら「死の三角海域」のあたりは晴れだよ。
この日のために入念に調査してきたんだ、間違いねぇ！"
107,TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309B_000_404,"アタシの祖父は、昔ケテンラムの旦那と一緒に探検しててね。
初めてトラル大陸に辿り着いた船の乗組員だったんだけど……"
108,TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309B_000_405,"実は、その旅の目的地はトラル大陸じゃなかったのさ。
エオルゼアから、西回りでひんがしの国を目指した結果、
偶然トラル大陸に到着しちまっただけだって話。"
109,TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309B_000_406,"ただ、そこが望外に広大な土地だったもんだから、
当初の目的はそっちのけで探検三昧。
そのまま住み着いちまって、今じゃ移民3世というわけ。"
110,TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309B_000_407,"祖父みたいに、ケテンラムの旦那と旅をして、
人生が大きく変わった人は多いと聞くよ。"
111,TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309B_000_408,"アタシもエオルゼアに行ったことはあるんだけどねぇ、
自分じゃトライヨラの民だと思ってるよ。"
112,TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309C_000_409,"今回の探査は、別にお宝探しとかってわけじゃない。
「死の三角海域」にある蜃気楼の島……
その謎を解き明かすことが目的だ。"
113,TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309C_000_410,"結果、安全な行き来が確立できれば、
今後そこに停泊地を築いて発展させることだって可能になる。
外つ国との貿易はより活発になり、経済効果は計り知れない。"
114,TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309C_000_411,"だから、直接的に儲けが出る話じゃなくても、
命を張るに値すると思うぜ。"
115,TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309C_000_412,"絶海の孤島ゆえに、未知の天然資源が眠ってる可能性もある。
探査隊に資金提供してくれた外つ国の出資者が、
そういうのを欲しがってるみたいで、多少は採掘していく予定だ。"
116,TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309D_000_413,"目的の島にゃ、どんな困難が待ち受けてるかわからねぇだろ？
だから、様々な分野において、
探査隊の外から腕利きの人間を引っ張ってきてるんだがよ……。"
117,TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309D_000_414,"その中に、とんだ曲者がいやがった。
いざ出航したら、救命艇で脱走しようとするわ、
船倉に閉じ込めたら、今度は酒を勝手に呑むわ……"
118,TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309D_000_415,"仕方ねぇから、到着まで手足を縛って、
テメェで空けた酒樽に詰めてやることにしたよ。"
119,TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309D_000_416,"ったく、なんであんな奴を助っ人に選んだんだ？
とある有名な商会からの推薦だって話だが、
本当のところはどうだか……。"
120,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_500,探査隊の仲間たちと話してきたみたいだな。
121,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_501,"航海というのは、ひとりではできない。
トラル大陸に到達した航海も、俺の偉業だなんだと言われてるが、
実際には多くの仲間の協力があってのこと。"
122,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_502,"今、この船に乗っているのも、志を同じくする仲間たち。
誰ひとり欠けることなく、無事にやり遂げてみせるぞ。"
123,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_503,"……さて、もう少ししたら、
いよいよ「死の三角海域」にぶちあたる。
気を引き締めてかかろう！"
124,TEXT_KINGKD001_05309_WATCH05309_000_504,前方に島が見えるぞー！
125,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_505,"よし、針路そのまま。
直進して島を目指せ！"
126,TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_506,了解だ！
127,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_507,目前に見えていた島が、消えた……？
128,TEXT_KINGKD001_05309_WATCH05309_000_508,南西の方角に島影あり！
129,TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_509,"おいおい、どういうことだ。
通り過ぎちまってるじゃないか！"
130,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_510,急いで船を回頭させろ！
131,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_511,"注視していたにもかかわらず、ふたたび消えたか。
噂どおり、まさに蜃気楼の島だ……。"
132,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_512,"巨大な島が実際に動けば、波のひとつも立つはずだが、
それがない以上、俺たちの認識に狂いが生じている可能性が高い。
……到底、自然現象とは思えんな。"
133,TEXT_KINGKD001_05309_ISLANDMIRAGE_000_513,資格持つ者よ――我が導きに応じよ
134,TEXT_KINGKD001_05309_Q2_000_000,何と言う？
135,TEXT_KINGKD001_05309_A2_000_001,呼ばれずとも、向かってる！
136,TEXT_KINGKD001_05309_A2_000_002,誰かが、呼んでる……？
137,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_515,何か聞こえたのか？
138,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_516,"お前を呼ぶ声が？
俺には何も聞こえなかったが……"
139,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_517,どうした！？
140,TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_518,（★未使用／削除予定★）
141,TEXT_KINGKD001_05309_HELMSMAN05309_100_518,"わからねぇ、突然舵が利かなくなって……
何かに引き寄せられてるみてぇだ！"
142,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_519,なんだと……！
143,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_520,まさか、例の島に……？
144,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_521,船体に損傷は？
145,TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_522,"今のところは問題ないが、
がっしりと錨を下ろしたみたいに固定されてる。"
146,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_100_522,"岩礁に激突することもなく、ものの見事に接岸か……。
名のある操舵手だって、こうはいかんぞ。"
147,TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_523,"船の固定具合からして、
無理に動かすと、ああなっちまうかもしれないね。"
148,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_524,"魔法的な干渉で、ここへ導かれた。
そして、この島に閉じ込められた、というわけだな……。"
149,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_525,"フン、それならそれで好都合……
探検家と冒険者の血が騒ぐってもんだろ？"
150,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_526,"ここは、さしづめ「蜃気楼の町」と言ったところか。
せっかくお招きにあずかったんだ、
さっそく探査開始と行くぞ！"
151,TEXT_KINGKD001_05309_SYSTEM_000_550,「死の三角海域」に突入しますか？
152,TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_530,"船は出せそうにない。
ケテンラムの旦那とともに、周辺の様子を調べてみてくれ。"
153,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_600,"謎の声に招かれるとは……
お前と組んだのは大正解だったようだな。"
154,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_601,"しかし、無人島だと思っていたこの三日月島に、
こんな町が築かれていたとは、驚きだ。"
155,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_100_601,"どうやら、島全体を妙な結界が包みこんでいて、
俺たちは出ることができないらしい。"
156,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_602,"だが、お前なら地脈の流れを辿って、
島外に転移魔法で逃れることも可能かもしれない。
引き返したいときは試してみてくれ。"
157,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_604,"さて、すぐにでも大規模探査を……といきたいところだが、
ひとまず隊員たちは船上で待機させておこう。
周囲の安全を確保するまではな。"
158,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_605,"それから、お前にはこいつを渡しておく。
探査の途中で発見したことを記録しておく手帳だ。"
159,TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_606,"旅を終えたとき、お前が歩んだ路を示すものとなるだろう。
少しでも多くの事柄で埋められるよう、がんばってみてくれ。"
160,TEXT_KINGKD001_05309_SYSTEM_000_607,"「地脈の奔流」に触れることでトライヨラに帰還できます。
また、トライヨラの満ちた玄関にある、
「地脈の奔流」を使えば、蜃気楼の町に移動できます。"
161,TEXT_KINGKD001_05309_SYSTEM_000_608,"メインコマンドの「コンテンツ情報」項目にある、
「だいじなもの」内に「三日月島探査記録帳」が追加されました。"
162,TEXT_KINGKD001_05309_SYSTEM_000_609,"三日月島内で探査を進めることで、
関連する用語や人物についての項目が追加されていきます。
気になる情報を確認してみましょう。"