ffxiv-datamining/csv/ja/quest/032/LucKma207_03288.csv

0,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_00,たおやかな自由市民は、ふと何かに気づいた様子だ。
1,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_00,ティスタ・バイと話す
25,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_01,ティスタ・バイと話し、ゲームで勝利する
26,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_02,ティスタ・バイと話し、ゲームで再度勝利する
27,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_03,アサーンと話す
28,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_04,ステージの印の上でエモート「踊る」をする
29,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_05,アサーンと話す
30,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_06,ドゥリア・チャイと話す
31,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_07,
32,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_08,
33,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_09,
34,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_10,
35,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_11,
36,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_12,
37,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_13,
38,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_14,
39,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_15,
40,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_16,
41,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_17,
42,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_18,
43,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_19,
44,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_20,
45,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_21,
46,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_22,
47,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_23,
48,TEXT_LUCKMA207_03288_EMPLOYEE03287_000_000,もう、奥様のお傍を離れません！
49,TEXT_LUCKMA207_03288_LADY03287_000_010,そういえば、あなた、ご自分のお仕事はよろしかったの……？
50,TEXT_LUCKMA207_03288_LADY03287_000_011,"あら、街を見学中だったのね！
だったら、「キャバレー・ビーハイヴ」にも行くといいわ。
たくさんの人が集まって、とってもにぎやかなの。"
51,TEXT_LUCKMA207_03288_LADY03287_000_012,"いつもどおりなら、「ティスタ・バイ」という女性が、
入口近くの席に座っているはずよ。
彼女なら、いろいろな話をしてくれるはず……あなた次第でね！"
52,TEXT_LUCKMA207_03288_LADY03287_000_020,"私たちはお買い物を続けるわ。
あなたも、「キャバレー・ビーハイヴ」を楽しんでね。"
53,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_030,"ようこそ、キャバレー・ビーハイヴへ。
優雅な日常に、蜂のひと刺しのような刺激はいかがかな？"
54,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_031,"君、新入りだろう？
わかるよ、まだ空気に馴染んでない。
……そういうの、とてもそそられるね。"
55,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_032,"どうだろう、私とカードでひと勝負。
どちらの手札の数が大きいかを当てる、
ごく簡単な「ハイ・アンド・ロー」さ。"
56,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_033,"君が勝ったら、なんでもひとつ、お願いを聞くよ？
気が向いたら是非……声をかけてほしいな。"
57,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_040,私と「ハイ・アンド・ロー」の勝負をしてくれるのかい？
58,TEXT_LUCKMA207_03288_Q1_000_041,どうする？
59,TEXT_LUCKMA207_03288_A1_000_042,勝負する！
60,TEXT_LUCKMA207_03288_A1_000_043,今はやめておく
61,TEXT_LUCKMA207_03288_A1_000_044,ルールを確認する
62,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_045,"「ハイ・アンド・ロー」は、
配られた3枚の手札に書かれている数字の合計が、
相手の合計よりも「高い」か「低い」かを予想するゲームです。"
63,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_046,"このゲームには、1～9の数字が書かれたカードを使用します。
同じ数字が重複していることはありません。"
64,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_047,"予想が当たれば勝ちとなります。
また、両者の手札の合計値が同じだった場合は、
仕切り直しとなります。"
65,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_048,"そうか……。
いつでも待ってるからね。"
66,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_049,いいね、それじゃあはじめようか……。
67,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_050,"それじゃ、3枚ずつ手札を配ろう。
君はそのうち1枚を開示、私は2枚開示する。"
68,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_051,"さて……。
君の手札の合計は、私の手札の合計より、
「低い」と思う？　「高い」と思う？"
69,TEXT_LUCKMA207_03288_Q2_000_052,相手の手札の合計より……
70,TEXT_LUCKMA207_03288_A2_000_053,低い！
71,TEXT_LUCKMA207_03288_A2_000_054,高い！
72,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_055,"へぇ、「低い」と思うんだね。
それじゃあ、答えを見てみようか。"
73,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_056,"へぇ、「高い」と思うんだね。
それじゃあ、答えを見てみようか。"
74,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_100_056,"私の手札の合計は「UNKNOWN」だ。
さて、君の手札の合計は……？"
75,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_110_056,「UNKNOWN」だね。
76,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_057,おめでとう、君の予想どおりだ。
77,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_058,"君の勝ち……にしてもいいんだけれど、
せっかくだ、もう1戦くらい遊んでくれないかい？
よければまた、声をかけてよ。"
78,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_059,"……君の予想は外れてしまったね。
残念だけど、私の勝ちだ。"
79,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_060,再戦を希望しますか？
80,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_061,"はは、かわいいね。
もちろん受けて立つよ。"
81,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_062,"今回はおしまいかな？
勝負なら、いつでも歓迎するからね。"
82,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_063,"おや、合計の値が同じだ。
君とおそろいは嬉しいけれど、勝負は仕切り直しだね。"
83,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_070,"もう一度、私と「ハイ・アンド・ロー」で遊んでくれないかな。
頼むよ、かわいい新入りクン。"
84,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_071,ありがとう、それじゃあ再戦といこうか……。
85,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_072,おっと……君の予想どおりみたいだね。
86,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_073,"おめでとう、今度こそ君の勝ちだ。
約束どおり、なんでもひとつ、お願いを聞くよ。"
87,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_074,"……君の予想は外れてしまったね。
残念だけど、今度は私の勝ちだ。"
88,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_075,"それで、何がお望みかな？
身分なんて気にしなくていいから、素直に言ってよ。"
89,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_076,"……新入りだから、この街について知りたい？
まあいいけれど……ずいぶんとかわいいお願いだね。"
90,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_077,"ユールモアのもっとも素晴らしい点は、
なんといっても、罪喰いに襲われないってところかな。"
91,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_078,"元首のドン・ヴァウスリーには、生まれながら、
「罪喰いを従わせる能力」が備わっているんだって。
それで、この街は戦う必要がなくなったってわけさ。"
92,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_079,"……という話でよかったかな？
もっと勉強したいなら、あそこで酔ってる「アサーン」なんか、
得意げに語ってくれると思うよ。"
93,TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_080,"うん……？
この街について教えてほしいって？"
94,TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_081,"あっはっは、これまたずいぶん性急だなぁ！
教えるのは構わないけど、楽しく歓談するためには、
もっと余裕を持たないと！"
95,TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_082,"そうだ、一度ステージの上で「踊って」おいでよ。
話は身も心もほぐれてからだ！"
96,TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_090,"ステージの左右に、ちょうどいい場所があるだろ？
思う存分「踊って」見せてくれ！"
97,TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_100,"(-アサーン-)ヒュウヒュウ！
なかなかやるじゃないか！"
98,TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_110,"いやぁ、いいね、君の踊り！　実に個性的だ！
ここのステージはいつでも乱入歓迎だから、
気が向いたら、また踊ってくれよ？"
99,TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_111,"それで……そう、この街についてだったね。
今でこそ平和なユールモアも、先代の元首のころまでは、
罪喰いと戦っていたことはご存知かな？"
100,TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_112,"ユールモア軍といえば、最強の代名詞みたいなものだけど、
その力をもってしても、罪喰いとの戦いでは甚大な被害が出た。"
101,TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_113,"変わったのは、20年前……
先代のご子息、ヴァウスリー様が元首になってからさ！"
102,TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_114,"彼の力によって、罪喰いは敵ではなくなった。
それどころか、ドン・ヴァウスリーの庇護下で生きる、
同胞になったといっても過言じゃないね。"
103,TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_115,"よその地域は、まだ戦いを続けているらしいが……
本当に愚かだとしか思えないよ。
ドン・ヴァウスリー万歳！"
104,TEXT_LUCKMA207_03288_SYSTEM_000_116,"ひとまず、いくつかの情報を得ることができた。
アルフィノたちのところに、戻ってみよう。"
105,TEXT_LUCKMA207_03288_CHAINUZZ_000_120,……ん？　戻ってきたのか。
106,TEXT_LUCKMA207_03288_DULIACHAI_000_130,"あら助手ちゃん、おかえりなさい。
もう見学しおわってしまったのかしら？"
107,TEXT_LUCKMA207_03288_DULIACHAI_000_131,"時間は気にせず、もっとゆっくり見てきてもいいのよ。
アルフィノちゃんの作業も、まだはじまっていないことだし。"
108,TEXT_LUCKMA207_03288_CHAINUZZ_000_132,"ああ、心配するな。
あの画家なら、間もなく戻ってくるはずだ。"
109,TEXT_LUCKMA207_03288_CHAINUZZ_000_133,……ほらな。
110,TEXT_LUCKMA207_03288_ALPHINAUD_000_134,"いただいた服に着替えて参りました。
こちらでよろしいでしょうか……？"
111,TEXT_LUCKMA207_03288_DULIACHAI_000_135,"あらあら、まあまあ！
さっき試着したお洋服も素敵だったけれど、
これも凛々しくていいわぁ～！"
112,TEXT_LUCKMA207_03288_DULIACHAI_000_136,"アルフィノちゃんったら、本当にかわいいんだから！
何を着てもらうか、困っちゃう～！"
113,TEXT_LUCKMA207_03288_Q3_000_137,何と言う？
114,TEXT_LUCKMA207_03288_A3_000_138,画家……とは？
115,TEXT_LUCKMA207_03288_A3_000_139,楽しそうな仕事デスネ
116,TEXT_LUCKMA207_03288_CHAINUZZ_000_140,"まったくだ！
そいつは画家であって、モデルじゃないんだ。
そろそろ絵を描きはじめてもらわないと困る！"
117,TEXT_LUCKMA207_03288_DULIACHAI_000_141,"そうなの……？
確かに絵を描いてもらうのは大好きだけれど、
今だって、こんなに楽しいのに……。"
118,TEXT_LUCKMA207_03288_CHAINUZZ_000_142,いや、その、ダメというわけでは…………
119,TEXT_LUCKMA207_03288_CHAINUZZ_000_143,"か……描く準備もさせてやるんだぞ……。
仕事ができなくて気をもむのは、そいつなんだから……。"
120,TEXT_LUCKMA207_03288_DULIACHAI_000_144,"フフッ、はぁ～い！
次は一緒に宝石を選んでくださいね、あなた！"