csv/ja/quest/004/SubSea117_00414.csv

0,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_00,黒渦団の警備隊長ギムトータは、モラビー造船廠に忍び寄る不審者の対応で、Playerの力を借りたいようだ。
1,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_01,警備隊長ギムトータによると、不審者は新造船「ヴィクトリー号」を狙っている可能性が高いという。正門を守る「ウルスヴィルスト」と、裏門を守る「カ・ナンゴ」が、不審な海賊を目撃したという。どちらかから話を聞こう。
2,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_02,衛兵に話を聞くことができた。不審な海賊が目撃されたという「エンプティーハート」の崖へ向かい、状況を確認しよう。
3,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_03,不審な海賊に声をかけたところ、意味深な言葉を吐き、立ち去っていった。警備隊長「ギムトータ」に報告しよう。
4,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_04,ヴィクトリー号の爆破は、食い止めることができた。しかし、事件を起こした主犯の海賊アーツァフィンは筆頭造船師のアートビルムの父親であった。彼は、身内の起こした事件に責任を感じているようだ。「アートビルム」に話しかけよう。
5,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_05,筆頭造船師アートビルムは、気丈にふるまうものの、まだショックをひきずっているようだ。彼に依頼されたとおり、「ギムトータ」にアートビルムの謝罪と感謝を伝えよう。
6,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_06,ギムトータは、筆頭造船師ならば、ヴィクトリー号を完成させることが、身内の不祥事の責任を取るということになると断言した。一方、犯人の海賊は、イエロージャケットに引き渡したそうだが、1つだけ残っているものがあるという。
7,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_07,
8,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_08,
9,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_09,
10,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_10,
11,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_11,
12,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_12,
13,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_13,
14,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_14,
15,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_15,
16,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_16,
17,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_17,
18,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_18,
19,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_19,
20,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_20,
21,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_21,
22,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_22,
23,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_23,
24,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_00,衛兵から話を聞く
25,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_01,不審な海賊を捜索する
26,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_02,ギムトータに報告
27,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_03,アートビルムと話す
28,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_04,ギムトータと話す
29,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_05,
30,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_06,
31,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_07,
32,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_08,
33,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_09,
34,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_10,
35,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_11,
36,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_12,
37,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_13,
38,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_14,
39,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_15,
40,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_16,
41,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_17,
42,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_18,
43,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_19,
44,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_20,
45,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_21,
46,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_22,
47,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_23,
48,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_0,"まずいぞ……あんたにも何度か調べてもらった、
不審な海賊どもの動きが、活発化している。"
49,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_1,"連中はどうも、この造船廠に忍び込もうとしているようだ。
だとすれば、建造中の新造船を狙っている可能性がある。"
50,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_2,"リムサ・ロミンサの希望であるヴィクトリー号に、
不届者どもの指一本触れさせてなるものか。"
51,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_3,"早急に犯人を捕縛せねば……！
Player、お前にも協力してもらいたい。"
52,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_4,"腕が立つ、お前の助力なくして、
この造船廠を守り抜くことはできないのだ。
よろしく頼む。"
53,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_5,"現在、部下たちが不審な海賊の目撃報告をあげてきている。
まずは、彼らから詳しい話を聞いてみてくれ。"
54,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_6,"正門を守る「ウルスヴィルスト」と、
裏門を担当する「カ・ナンゴ」だ。
どちらから先に話を聞くかは、お前に任せよう。"
55,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_7,"「不審な海賊」を発見したら、声をかけるんだ。
状況に変化があったら、私に報告してくれ。
その後の、対応を検討したいのでな。"
56,TEXT_SUBSEA117_00414_URSWYRST_000_10,"お前は……ギムトータ隊長がよこした冒険者か。
不審な海賊についての聞き取り調査だな？"
57,TEXT_SUBSEA117_00414_URSWYRST_000_11,"ついさっきの話だが……見るからに不審な奴が
エンプティハート近くの崖の上を歩いていたんだ。"
58,TEXT_SUBSEA117_00414_URSWYRST_000_12,"俺は持ち場を離れられぬため、追跡かなわなかった。
まだいるかはわからないが……調べてみてくれ。"
59,TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_000_20,"待っていたぞ、ギムトータ隊長の使いだな？
これまで、人手不足のせいで、
不審者への対応が後手に回りがちでな。"
60,TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_000_21,"お前のような腕の立つ冒険者が現れてくれて
ようやく、こちらも対策に本腰が入れられるよ。"
61,TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_000_22,"件の怪しい奴は、「エンプティハート」近くの崖で佇んでいた。
何か痕跡を残しているかもしれん。急いで調べてこい。"
62,TEXT_SUBSEA117_00414_CORSAIRFOLLOWA_000_30,"ちっ、見つかったか。
だが、一歩遅かったな。
うちらの計画は、もう動き出したのさ！"
63,TEXT_SUBSEA117_00414_Q1_000_1,クエスト「ヴィクトリー号炎上」のバトルを開始しますか？
64,TEXT_SUBSEA117_00414_A1_000_1,はい
65,TEXT_SUBSEA117_00414_A1_000_2,いいえ
66,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_40,不審な海賊を見つけてくれたか！
67,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_41,"やはり、Playerに
協力を仰ぎ正解だった。"
68,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_42,"だが、「計画はもう動き出した」とは、
いったい何を企んでいる……！？"
69,TEXT_SUBSEA117_00414_MAELSTROM_000_43,た……大変です、隊長……っ！
70,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_44,"ど、どうしたというのだ、その傷はっ！？
誰にやられた！？"
71,TEXT_SUBSEA117_00414_MAELSTROM_000_45,"不審者……いや、海賊が、
この造船ドックに攻め込んできました……！
自分は、不意を突かれて……！"
72,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_46,くっ、計画とは、このことだったかっ！？
73,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_47,おい、攻めてきた海賊の数は！？
74,TEXT_SUBSEA117_00414_MAELSTROM_000_48,"かなりの……人数でした。
大量の爆発物を用意している……模様です……！"
75,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_49,"敵の動きが速い……！
ええい、なんということだ！"
76,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_50,"Player、聞いてのとおりだ。
急ぎ、造船ドックへ向かい、侵入した海賊どもを食い止めてくれ！"
77,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_51,私も、この者の処置を済ませ、すぐ後を追う。
78,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_52,頼んだぞ！
79,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_60,"ハッハッハァ！　こんなに上手くいくとはなぁ！
薄気味悪りぃ奴らだったが、
連中が立てた計画に乗って正解だったぜ！"
80,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_61,このクソオヤジ、ほどきやがれ！！
81,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_62,"うるせえ！
大人しくしてろ、バカ息子が。"
82,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_63,"なぁに、すぐに済む……あとはそのいまいましい船を、
爆弾で木っ端みじんにしてやりゃあ終わりだ。"
83,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_64,"なぜ、そんなバカげたことを！？
このヴィクトリー号が、どれほど重要な船かわからんのか！？"
84,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_65,"だからこそ壊すんだ！
海賊稼業も継がずに飛び出した、
バカ息子の目を覚まさせるためよ！！"
85,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_66,"ワシの……海賊の息子が造船師だと！？
よりによって黒渦団の軍艦ときた！
海賊を取り締まる片棒かつぐたあ、どういうこった！？"
86,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_67,"目を覚ますのは、あんただ！
もう、海賊が好き勝手できる時代じゃねぇ！"
87,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_69,海賊の頭が、アートビルムの父親だったのか……。
88,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_70,"すべては、この船があるのが悪いんだ！
こんな船、このアーツァフィンが、今すぐ粉々にしてやる！！"
89,TEXT_SUBSEA117_00414AHTBYRM_000_71,"ギムトータ、Player！
このクソオヤジを倒して、ヴィクトリー号を守ってくれ！！"
90,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_80,"ワシも……もうろくしたものだ。
こんな冒険者ふぜいに倒されるとは……。"
91,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_81,オヤジ……！
92,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_82,"ヘッ……でかい船だな。
でかくて……いまいましい船だ……。
それを、お前が……！"
93,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_90,"……礼を言うぜ、Player。
あんたがいなけりゃ、ヴィクトリー号は今頃どうなってたか……。"
94,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_91,"さあて……海賊どもが土足で踏み散らかしやがった、
大事なドックを片付けねぇと！！"
95,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_92,"俺のとっちらかった頭の中もな。
今回の件、オヤジのこと、少し整理してえ……。
だから悪い、しばらくひとりにしてくれねえか？"
96,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_93,"ギムトータにも、そう伝えておいてくれ。
ついでに、俺からの謝罪と礼もな。"
97,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_100,"やあ、今回は、ご苦労だった……
多大な協力に感謝する。"
98,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_101,"お前が守ってくれたあの船は、
大袈裟でなくリムサ・ロミンサの希望そのものだ。
胸を張っていいぞ。"
99,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_102,"我々は、警備体制を一から見直さねばな……。
このような事態を、再び起こさぬためにも。"
100,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_103,"……アートビルムについては、了解した。
身内の不祥事だ、責任を感じるのもわかる。
ヤツが落ち着くまで、見守るとしよう。"
101,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_104,"だが、筆頭造船師のケジメのつけ方など、ただひとつ。
ヴィクトリー号を立派に完成させることだけ……
ヤツもすぐに、この答えに思い当たるだろう。"
102,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_105,"そうそう、捕縛した海賊たちの身柄は、
すでにイエロージャケットへ引き渡した。
彼らが、しばらくここで取り調べを行うそうだ。"
103,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_106,"ただ、身柄引き渡しの前の調査で、
奇妙なものが見つかってな……
よければ、お前に私の話を聞いてほしいのだ。"
104,TEXT_SUBSEA117_00414_QIB_TODO001,ヴィクトリー号爆破を防ぐため、アーツァフィンを倒せ！
105,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_BATTLETALK_01,オヤジ、やめてくれっ！？
106,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_BATTLETALK_02,狙った宝を物にするのが海賊だ！！
107,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_BATTLETALK_03,みんな、このクソ親父を止めてくれ！
108,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_BATTLETALK_04,"任せておけ。
Player、カ・ナンゴ、行くぞ！"
109,TEXT_SUBSEA117_00414_MAMOOJA_BATTLETALK_11,アーツァフィンよ、契約に基づき加勢する、ぞ！ 
110,TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_BATTLETALK_12, マムージャの傭兵だって！？ 
111,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_BATTLETALK_13,傭兵は任せろ、お前はアーツァフィンを倒せ！
112,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_BATTLETALK_21,こうなったら、奥の手だ！
113,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_BATTLETALK_22,ふっとびやがれっ！！　
114,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_BATTLETALK_23,みんな、すまねぇ、もうひと踏ん張りだ！
115,TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_BATTLETALK_31,"冒険者よ、心せよ
今の技でアーツァフィンの攻撃力が上がっているぞ！"
116,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_BATTLETALK_41,私としたことが……
117,TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_BATTLETALK_42,た、隊長すみません……