csv/ja/quest/043/AktKmb104_04383.csv

0,TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_00,アラミガン・クォーターのタタルは、意気込み十分だ。
1,TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_01,タタルから見送りを受けた。アラミガン・クォーターの「ガーロンド社の飛空士」と話そう。
2,TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_02,イルサバード派遣団とともに、飛空艇に乗ってマグナ・グラキエスに降り立った。テンパードとなった帝国兵たちを保護しつつ、ガレマルドへ向かおう。
3,TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_03,"ガレマルドに入った。キャンプ・ブロークングラスの「アルフィノ」と話そう。
ほかの地に移動した場合は、アラミガン・クォーターの「ガーロンド社の飛空士」に話しかけることで、ガレマルドへ移送してもらえるようだ。"
4,TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_04,アルフィノから集合場所を伝えられた。キャンプ・ブロークングラスの「ヤ・シュトラ」と話そう。
5,TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_05,ヤ・シュトラに集合するよう告げた。キャンプ・ブロークングラスの「グ・ラハ・ティア」と話そう。
6,TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_06,グ・ラハ・ティアにも集合するよう告げた。キャンプ・ブロークングラスの「ルキア」と話そう。
7,TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_07,ルキアたちと、これからやるべきことを相談した。キャンプ・ブロークングラスの「アリゼー」と話そう。
8,TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_08,アリゼーは、ガレマルドの寒さを実感していた。この崩壊した極寒の帝都で、無事、生存者を見つけられるのだろうか……。
9,TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_00,ガーロンド社の飛空士と話す
25,TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_01,ガーロンド社の飛空士と話す
26,TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_02,アルフィノと話す
27,TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_03,ヤ・シュトラと話す
28,TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_04,グ・ラハ・ティアと話す
29,TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_05,ルキアと話す
30,TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_06,アリゼーと話す
31,TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMB104_04383_GARLONDPILOT_100_000,ここで、イルサバード派遣団の皆さんをお待ちしております。
49,TEXT_AKTKMB104_04383_TATARU_000_000,さてさて、「ガーロンド社の飛空士」さんは……
50,TEXT_AKTKMB104_04383_TATARU_000_001,"あっ、ちょうどそちらにいらっしゃるようでっすね！
探すまでもなかったでっす……。"
51,TEXT_AKTKMB104_04383_TATARU_000_002,"ということは、私もここでお見送りになりまっす。
Playerさん、どうかお気をつけて……
いってらっしゃいでっす！"
52,TEXT_AKTKMB104_04383_TATARU_000_010,"Playerさんにお渡しした防寒着は、
「雪の家」からイシュガルドに向かう際に、
私やアルフィノさんが着ていたコートを模したものなのでっす。"
53,TEXT_AKTKMB104_04383_TATARU_000_011,"あのときは、服作りの腕も未熟で……
普段から装備にこだわってらっしゃる冒険者さんの服は、
むしろ私が用意しない方がいいんだろうって思ってまっした。"
54,TEXT_AKTKMB104_04383_TATARU_000_012,"でも、今なら少しは自信のあるものが作れまっすし、
何より、大事なのはそこに込める気持ちだってわかってまっす。
私のリベンジ、受け取ってもらえると嬉しいでっす！"
55,TEXT_AKTKMB104_04383_GARLONDPILOT_000_020,"お初にお目にかかります！
ガーロンド社より、派遣団の皆さんをお運びするべく、
中央山脈を越えられる飛空艇を集めて参りました！"
56,TEXT_AKTKMB104_04383_GARLONDPILOT_000_021,"我が社には、シド会長をはじめ、
ガレマール帝国から亡命してきた者が多数在籍しております。"
57,TEXT_AKTKMB104_04383_GARLONDPILOT_000_022,"今回、皆さんは、あくまで同志として、
帝国民の救援に向かってくださるとのこと。
その事実が、どれほど我々の胸を熱くしたか……！"
58,TEXT_AKTKMB104_04383_GARLONDPILOT_000_023,"シド会長は、全面協力を辞さないおつもりです。
自分も、亡命ガレアン人のひとりとして、
持てる技術を駆使して、皆さんを目的地へとお届けします！"
59,TEXT_AKTKMB104_04383_GARLONDPILOT_000_024,"……それでは、出発のご準備がよろしければ、
このままこちらでお待ちください。
そろい次第、飛空艇へご案内いたします！"
60,TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_025,"これより物語が大きく進展するため、
クエストバトルに続けて、カットシーンが連続して再生されます。
十分にプレイ時間を確保して進めることを、お勧めいたします。"
61,TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_026,"なお、このクエストバトルでは進行度が保存され、
ある程度まで進めてから敗北した場合、
途中から再挑戦することができます。"
62,TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_027,"ほかのクエストバトルに挑戦したり、ログアウトすると、
保存された進行度は破棄されますので、ご注意ください。"
63,TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_030,"サンクレッドを操作して、敵陣に妨害工作を仕掛けましょう。
目的は「待機中の魔導兵器に爆薬を仕掛けること」と、
「自律型魔導兵器の制御端末を停止させること」です。"
64,TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_031,"作戦中、敵に見つかって戦闘になると、
「敵軍警戒度」のゲージが上昇していきます。"
65,TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_032,戦闘を終えると、「敵軍警戒度」の上昇は止まります。
66,TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_033,"「敵軍警戒度」が最大になった場合には、
多数の増援を呼ばれ、作戦失敗となってしまいます。"
67,TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_034,"「スウィフトインビジブル」などのアクションを活用し、
できるだけ戦闘を回避しながら、目的を果たしましょう！"
68,TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_040,"サンクレッドが使用できるアクションのうち、
作戦成功の鍵となるのは、3つです。"
69,TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_041,"「スウィフトインビジブル」は、
姿を消すと同時に、移動の速度を上げるアクションです。"
70,TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_042,"このアクションの効果中は、
「帝国兵」や「魔導兵器」から、見つかることはありません。
ただし、嗅覚の鋭い「番犬」には発見されるので注意しましょう。"
71,TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_043,"また、効果を得られるのは、非戦闘中のみです。
加えて、「魔導フィールドを解除する」などの工作を行うと、
必ず効果が切れてしまいます。"
72,TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_044,"「フィニッシュムーブ」は、
「帝国兵」を一撃で無力化することができるアクションです。
スウィフトインビジブルの効果中のみ、使用できます。"
73,TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_045,"「魔導兵器」と「番犬」には効果がありませんが、
進行の妨げとなる「帝国兵」がいた場合、
このアクションを活用して、迅速に無力化しましょう！"
74,TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_046,"嗅覚が鋭い「番犬」にはスウィフトインビジブルが効きませんが、
「嗅覚撹乱玉」のアクションを使うことで、
無力化することができます。"
75,TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_047,"ただし、「帝国兵」や「魔導兵器」に対しては、
「嗅覚撹乱玉」は効果がありません。
使い所を見極めながら、利用していきましょう！"
76,TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_048,"本クエストを進行するためには、
現在のクラス・ジョブが、レベル82以上の、
ファイター、もしくはソーサラーである必要があります。"
77,TEXT_AKTKMB104_04383_GARLONDPILOT_000_049,"飛空艇の整備は万全です！
持てる技術を駆使して、ガレマルドまでお送りしますよ！"
78,TEXT_AKTKMB104_04383_Q1_100_049,「ガレマルド」へ移動しますか？
79,TEXT_AKTKMB104_04383_ALISAIE_000_050,"これだけの人がいると、設営もあっという間ね。
運び込んだそばから雪が積もっているのが心配だけど……
イシュガルドの人たちが見ててくれるなら平気かしら。"
80,TEXT_AKTKMB104_04383_YSHTOLA_000_055,ごめんなさい……少し、気分が優れなくて……。
81,TEXT_AKTKMB104_04383_GRAHATIA_000_060,ああ、ここはもう手伝いは大丈夫だそうだ。
82,TEXT_AKTKMB104_04383_LUCIA_000_065,"そろそろ、キャンプの設営も落ち着くころだ。
「暁」の皆も交えて、今後について話をさせてもらいたい。"
83,TEXT_AKTKMB104_04383_MAXIMA_000_070,"ここは以前、「ラテルム村」と呼ばれていました。
帝都郊外にあたる、この場所でさえ無人とは……
市街地の方は、どうなっているのでしょうか。"
84,TEXT_AKTKMB104_04383_ARUHNSENNA_000_075,"マグナ・グラキエスで保護したテンパードたちは、
ひとまず眠らせたままで治療を進めていこうと思う。
そのあたりは、僕と幻術士たちに任せてくれればいいよ。"
85,TEXT_AKTKMB104_04383_SICARD_000_080,"うう、寒っ……！
気温ももちろんだが、ひと気がないせいで、
余計に冷え込んでるように感じるな。"
86,TEXT_AKTKMB104_04383_PIPIN_000_085,"一部の仲間と、ガーロンド社の飛空士たちには、
飛空艇の方で待機してもらっている。
このキャンプが本当に安全かどうかは、まだわからないからな。"
87,TEXT_AKTKMB104_04383_LYSE_000_090,"実はさ、辺境地帯の部隊を率いながら、
指揮の仕方について、ラウバーンに教えてもらってたんだ。
その知識が、歩哨の配置なんかで、さっそく役に立ってるよ。"
88,TEXT_AKTKMB104_04383_CIRINA_000_095,"ウェルギリアさんも、ほかの帝国兵の方と一緒に搬送しました。
みなさん、うわ言でも「帝国に栄光あれ」って……。
起きたとしても、話をすることは難しそうです。"
89,TEXT_AKTKMB104_04383_ALPHINAUD_000_100,"キャンプの整備は滞りなく進んでいるようだね。
ひとまずは、ガレマルドに到着できてよかったよ……。"
90,TEXT_AKTKMB104_04383_ALPHINAUD_000_101,"とはいえ、まだスタート地点に立っただけだ。
ルキア殿が、さっそくこれからのことを相談したいらしい。"
91,TEXT_AKTKMB104_04383_ALPHINAUD_000_102,"「暁」の皆を連れ、北側にある建物に集合だそうだ。
君は、ヤ・シュトラとグ・ラハに声を掛けてもらえるかい？
ほかは私とアリゼーで呼んでこよう。"
92,TEXT_AKTKMB104_04383_YSHTOLA_000_110,"ああ、集合の時間かしら……？
ごめんなさいね、勝手に出歩いてしまって。"
93,TEXT_AKTKMB104_04383_YSHTOLA_000_111,"ここからも見える、あの巨大な建造物……
禍々しい棘を纏った、城のような存在……。"
94,TEXT_AKTKMB104_04383_YSHTOLA_000_112,"あれが、サンクレッドたちが偵察のときに見たという、
「魔導城だったもの」なのでしょうね。"
95,TEXT_AKTKMB104_04383_YSHTOLA_000_113,"……あそこから、すごく嫌な気配を感じるの。
ゾットの塔の最上部と同じように、
膨大なエーテルが、どろどろと渦巻いているような感覚。"
96,TEXT_AKTKMB104_04383_YSHTOLA_000_114,"そのせいで、少し気分が……ね。
でも、冷たい空気にあたっていたら、大分ましになったわ。
集合場所に向かっているわね。"
97,TEXT_AKTKMB104_04383_GRAHATIA_000_120,"ああ、あんたか。
保護したテンパードたちは、無事この建物に運び込めたぞ。
幻術士たちが、中で治療を進めてくれてる。"
98,TEXT_AKTKMB104_04383_GRAHATIA_000_121,"……それにあたって、この拠点にある建物を見て回ったんだが、
どこも生活の痕跡が残ったままでさ。"
99,TEXT_AKTKMB104_04383_GRAHATIA_000_122,"人がいなくなってから多少の時間は経ってるみたいだったが、
中で争った形跡や、荷物が荒らされた様子はなかったよ。"
100,TEXT_AKTKMB104_04383_GRAHATIA_000_123,"内戦から避難したにしては、物が残りすぎてるし……
やっぱり、テンパードにされたって線が濃厚か。"
101,TEXT_AKTKMB104_04383_GRAHATIA_000_124,"……っと、話はみんなと一緒の方がいいな。
北側の建物に行けばいいんだよな？"
102,TEXT_AKTKMB104_04383_LUCIA_000_130,"「暁」の皆に声を掛けてきてくれたのか。
ありがとう、到着早々に手間をかけてしまったな。"
103,TEXT_AKTKMB104_04383_LUCIA_000_131,では、全員が集まるのを待って、相談をはじめるとしよう。
104,TEXT_AKTKMB104_04383_ALPHINAUD_000_140,"ルキア殿に、私まで旅慣れた者として扱われたのが、
なんだか不思議な心地だよ。
そうか……うん……そうか……！"
105,TEXT_AKTKMB104_04383_EMMANELLAIN_000_145,"ううー、さぶさぶ……！
イシュガルドで暮らしてるからって、
寒いのに強いと思うなよな……！"
106,TEXT_AKTKMB104_04383_EMMANELLAIN_000_146,"そもそも、クルザスだって、
第七霊災を境に寒冷化しただけなんだし……
風がががが……風がやばいいいい……！"
107,TEXT_AKTKMB104_04383_ALISAIE_000_150,"うっ、建物から出ると、寒さがしみるわね……。
タタルが防寒着を用意してくれて、本当によかったわ……。"
108,TEXT_AKTKMB104_04383_ALISAIE_000_151,"……帝国の人とは何度も剣を交えてきたけど、
今はただ、どうか無事でいてほしいって願うばかりよ。
この寒さが、それ以外の想いを消してしまったみたいに……。"