csv/ja/quest/019/HeaVnz706_01910.csv

0,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_00,オク・ズンドのグナバヌは、弟について悩んでいる。
1,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_01,グナバヌと話した。アバラシア雲海のオク・ズンドで、グヌバヌの居場所についての情報を集めよう。
2,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_02,オク・ズンドで聞きこみをしたところ、グヌバヌは村はずれでサボっているであろうことが判明した。オク・ズンド付近で「グヌバヌ」を探し出そう。見つけたら、チャットの会話モードを「Say」モードにして、キーボードやソフトウェアキーボードで『コラ』と入力して、「グヌバヌ」を叱ろう。
3,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_03,グヌバヌを叱った。儀式の手伝いをしに来たことを伝えると、グヌバヌは、少しやる気を出したようだ。彼が儀式を通過するために、力を貸してあげよう。
4,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_00,グヌバヌの居場所について情報を集める
25,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_01,"オク・ズンド付近でグヌバヌを探し、
チャットの「Say」モードで『コラ』と入力して叱る"
26,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_000,"これは、これは、善良そうなヒトではないか！
こんなときに現れるとは、まさしく運命……
我ら兄弟を救うために、天が遣わした使者に違いない！"
49,TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_002,"実はな、我らズンド族が成人になるためには、
とある「儀式」を乗り越えねばならぬのだ。
だが、弟ときたら、この儀式を7回も失敗しておる。"
50,TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_003,"次の8回目まで失敗となると、歴代最悪の記録……。
ああ、我が一族は、雲海を巡る風のように、
止むことなく末代まで笑われてしまうだろう！"
51,TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_004,"できるなら弟に力を貸してやりたいが、
「儀式に挑む者、バヌバヌ族の手を借りることを禁ずる」
というオキテのせいで、兄は傍観するよりないのだ……。"
52,TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_005,"だが、バヌバヌ族ではない「ヒト」の手助けならば、
オキテ破りにはならぬはず！
どうか、どうか、我が弟「グヌバヌ」を助けてほしい。"
53,TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_006,"……と頼んだはいいが、当の本人はどこへ行ったやら。
すまぬが、集落の皆から「グヌバヌ」について聞き、
奴を見つけるところから始めてはくれまいか？"
54,TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_010,"当の本人はどこへ行ったやら……。
すまぬが、集落の皆から「グヌバヌ」について聞き、
奴を見つけるところから始めてはくれまいか？"
55,TEXT_HEAVNZ706_01910_GANUVALI_000_020,"なに、なに、グヌバヌを探している？
あの子は、仕事からの逃げ足ばかりが速い、根性なしよ。
どうせ、どうせ、今もサボっているに違いないよ！"
56,TEXT_HEAVNZ706_01910_CONUVANU_000_021,"どうした、どうした、グヌバヌの居場所をお探しか？
あいつなら、風に舞い散る木の葉のように、
村はずれをフラフラしておるだろうよ。"
57,TEXT_HEAVNZ706_01910_HINUVALI_000_022,"ああ、ああ、グヌバヌね。
また仕事を放り出して、木陰で休んでいるんじゃない？
見かけたら、思いっきり「コラ！」って叱ってあげて。"
58,TEXT_HEAVNZ706_01910_GANUVALI_000_023,どうせ、どうせ、今もサボっているに違いないよ！
59,TEXT_HEAVNZ706_01910_CONUVANU_000_024,"あいつなら、風に舞い散る木の葉のように、
村はずれをフラフラしておるだろうよ。"
60,TEXT_HEAVNZ706_01910_HINUVALI_000_025,"グヌバヌを見かけたら、
思いっきり「コラ！」って叱ってあげて。"
61,TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNUVANU_000_030,"なんだ、なんだ、邪魔しないでよう。
僕は、大事な仕事のことを考えてるんだぞ。
……ふわぁ～、面倒くさいなぁ。"
62,TEXT_HEAVNZ706_01910_SYSTEM_000_000,グヌバヌを叱る必要がありそうだ……。
63,TEXT_HEAVNZ706_01910_SYSTEM_000_001,"チャットの会話モードを「Say」モードにして、
キーボードやソフトウェアキーボードで『コラ』を含む
好きな言葉を入力し、グヌバヌを叱りましょう。"
64,TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNUVANU_000_031,"わわ！　ご、ごめんなさい～！
すぐに仕事に戻りま…………って、あれ？
あなたは、どちらさまで？"
65,TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNUVANU_000_032,"なんだぁ、急に叱られてびっくりしちゃったぞ～。
兄さんに言われて、儀式の手伝いをしに来てくれたのかぁ！"
66,TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNUVANU_000_033,"うれしい、うれしい！
どうせ失敗するから、どう逃げようか考えてたけど、
ヒトに手伝わせるなんて、やっぱり兄さんは頭がいいぞ！"
67,TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNUVANU_000_034,"それじゃ、儀式を通過するために、がんばろ～う！
これからよろしく頼むぞ、Player！"
68,TEXT_HEAVNZ706_01910_SAY_000_000,コラ
69,TEXT_HEAVNZ706_01910_HINUVALI_000_020,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_HEAVNZ706_01910_HINUVALI_000_023,（★未使用／削除予定★）