csv/ja/quest/043/AktKma104_04360.csv

0,TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_00,ヌーメノン大書院前のアリゼーは、小休止している。
1,TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_00,アリゼーと話して同行させる
25,TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_01,アリゼーを連れてラストスタンドの客と話す
26,TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_02,アリゼーを連れてディコンと話す
27,TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_03,に正しい料理を置く
28,TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_04,2箇所目のに正しい料理を置く
29,TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_05,3箇所目のに正しい料理を置く
30,TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_06,アリゼーと話す
31,TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_07,アリゼーと再度話す
32,TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_000,"あっ、Player！
あなたもキリがよくなったところ？"
49,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_001,"だったら、一緒に飲み物を買いにいきましょうよ。
肩も凝ってきちゃったし、ちょっと動かないと……。"
50,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_002,"港にある「ラストスタンド」は、もう知ってるわよね。
あそこのコーヒー、結構おいしいの。
カウンターの横で待ち合わせましょ！"
51,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_010,"相変わらず、この店は盛況ねぇ。
とはいえ、味にこだわる同業者が増えないあたりが、
すっごくシャーレアンって感じだわ。"
52,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_011,"……思いついた。
これだけ人がいるんだから、買い物の前に、
ちょっと聞き込みをしてみない？"
53,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_012,"一般市民にもテロフォロイの宣言について聞いてみて、
どんな反応が返ってくるか確認するの。
物は試し、ね！"
54,TEXT_AKTKMA104_04360_SYSTEM_000_013,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_AKTKMA104_04360_SYSTEM_000_014,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_AKTKMA104_04360_SYSTEM_000_015,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_AKTKMA104_04360_Q1_000_020,何をする？
58,TEXT_AKTKMA104_04360_A1_000_021,話す
59,TEXT_AKTKMA104_04360_A1_000_022,同行状態を解除する
60,TEXT_AKTKMA104_04360_A1_000_023,キャンセル
61,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_025,"ラストスタンドのお客さんや従業員に、
テロフォロイの宣言をどう思ってるか、聞いてみましょ！"
62,TEXT_AKTKMA104_04360_Q2_000_030,同行状態を解除します。本当によろしいですか？
63,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_031,"聞き込みは一時中止ね。
また「ラストスタンド」の集合場所で待ってるわ。"
64,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_035,"聞き込み再開ね。
何か掴めるといいんだけれど……。"
65,TEXT_AKTKMA104_04360_SYSTEM_000_040,"同行者がまだ到着していない。
近くまで迎えにいって、ともに話を聞こう。"
66,TEXT_AKTKMA104_04360_SYSTEM_000_049,"ひとりで話を聞いても仕方がない。
アリゼーを近くまで連れてこよう。"
67,TEXT_AKTKMA104_04360_HILDOISE_000_050,"おや……？
見ない顔だね、私に何かご用かな？"
68,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_051,"テロフォロイって組織が、
世界に終末をもたらすって宣言したの。
それについて、みんなの意見を集めてるんだけど……。"
69,TEXT_AKTKMA104_04360_HILDOISE_000_052,おっと、ルヴェユールのお嬢さんも一緒だったか。
70,TEXT_AKTKMA104_04360_HILDOISE_000_053,"悪いね、私はこれでも哲学者議会のもとで事務をやってるんだ。
フルシュノさんに睨まれるのはごめんだから、
質問に答えることはできないな。"
71,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_054,"…………そう。
なら、別の人に聞いてみるわ。"
72,TEXT_AKTKMA104_04360_HILDOISE_000_060,"気を悪くしないでおくれよ。
なにせ彼女は今をときめく有名人だ、
誰に告げ口されるか、わかったものじゃないからね……。"
73,TEXT_AKTKMA104_04360_PIRONDIERRE_000_065,"……なんだね。
仕事の山場を越えて、ささやかな愉しみを味わっているんだ。
相席なら、ほかをあたってほしいのだが。"
74,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_066,"ねえ、テロフォロイって名前を聞いたことはない？
エオルゼアで、終末を起こすって宣言した組織なんだけど……。"
75,TEXT_AKTKMA104_04360_PIRONDIERRE_000_067,"……驚いた。
渦中のルヴェユール家の娘じゃないか。"
76,TEXT_AKTKMA104_04360_PIRONDIERRE_000_068,"連れている女は、よそ者だな？
国外で野蛮な活動に加わって勘当されたという噂は、
どうやら正しかったようだ。"
77,TEXT_AKTKMA104_04360_PIRONDIERRE_000_069,"悪いが、君たちと話すことはない。
私に関わらないでくれ。"
78,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_070,"なっ……！
じゃあいいわよ、ほかをあたるから……！"
79,TEXT_AKTKMA104_04360_PIRONDIERRE_000_075,"話すことはないと言っているだろう。
ささやかな愉しみを邪魔しないでくれ。"
80,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_080,"……お客さんは、もういいわ。
従業員の方をあたってみましょうか。"
81,TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_090,いらっしゃい、注文なら承るぜ！
82,TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_091,"……って、アリゼーの嬢ちゃんじゃないか！
おおお、久しぶりだなぁ、おい！"
83,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_092,ええ、久しぶり……。
84,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_093,"店主のディコンさんよ。
私、魔法大学に通ってたころ、ときどきここに寄ってたの。"
85,TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_094,"懐かしいなぁ。
アルフィノの坊ちゃんと一緒にエオルゼアへ渡ったと聞いたが、
それきり、ちっとも帰ってこないから心配したぞ。"
86,TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_095,"最近じゃ、家を勘当されたらしいって、
街中で噂になってるしよ。
……大丈夫なのか？"
87,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_096,"大丈夫……じゃないみたい。
まさか、面識のない人にまで知られてるだなんて、
思ってもみなかったわ……。"
88,TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_097,"まあ、ルヴェユール家のことだからな……。
フルシュノ様が進んで言いふらさなくたって、
すぐに広まっちまうだろうさ。"
89,TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_098,しかし、どうしてまた、そんな状況で帰ってきたんだ？
90,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_099,"シャーレアンで調べたいことがあったのよ。
……ディコンさんは、終末の災厄って知ってる？"
91,TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_100,"いや……わからないな。
それについての情報を集めてるのか？"
92,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_101,"そんなところよ。
もっとも、ここのお客さんに聞いてみようとしたら、
会話を断られちゃったんだけどね……。"
93,TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_102,ふーむ、なんとか力になってやりたいが……。
94,TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_103,"お前さんは、アリゼー嬢ちゃんの仲間だな。
シャーレアンの外から来たのか？"
95,TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_104,"だったら顔は割れてないはず……。
よし、お前さんを、今だけうちの従業員ってことにしてやるよ。"
96,TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_105,"いくつか、出来上がったばかりの料理があるんだ。
それを配膳しながらなら、変に警戒されずに、
お客たちから話を聞けるだろう。"
97,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_106,"なんだか、ごめんなさい。
お願いしちゃってもいい……？"
98,TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_107,"その意気やよし！
お前に託せる料理は3つだ。
どこにどれを配膳するか伝えるから、しっかり覚えろよ！"
99,TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_108,"まず、海沿いの席に、お茶会をしてるグループがいる。
そこに「ティーセット」を持っていってくれ。"
100,TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_109,"それから、女性ふたりが座っているテーブルがあるはずだ。
ハイランダー族の……常連のギスラって子なんだが、
彼女に「オムレツプレート」を出してほしい。"
101,TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_110,"最後に、そのうしろの席……
ミコッテ族の男性に「ロブスターのオーブン焼き」を頼む。"
102,TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_111,"わからなくなったら、いつでも聞いてくれ。
それじゃ、料理を渡すから頼んだぞ！"
103,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_120,"手伝うとかえって邪魔になりそうだから、
ここでじっとしてるわ。
……あとでコーヒーおごるわね。"
104,TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_125,"配膳は順調か？
まずは海沿いの席でお茶会をしてるグループに、
「ティーセット」を持っていってくれ。"
105,TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_126,"それから、女性ふたりが座っているテーブルがあるはずだ。
ハイランダー族の……常連のギスラって子なんだが、
彼女に「オムレツプレート」を出してほしい。"
106,TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_127,"最後に、そのうしろの席……
ミコッテ族の男性に「ロブスターのオーブン焼き」を頼む。"
107,TEXT_AKTKMA104_04360_Q3_000_130,何を置く？
108,TEXT_AKTKMA104_04360_A3_000_131,ティーセット
109,TEXT_AKTKMA104_04360_A3_000_132,オムレツプレート
110,TEXT_AKTKMA104_04360_A3_000_133,ロブスターのオーブン焼き
111,TEXT_AKTKMA104_04360_A3_000_134,キャンセル
112,TEXT_AKTKMA104_04360_Q4_000_135,載っている料理を下げますか？
113,TEXT_AKTKMA104_04360_HERMENJART_000_136,"ああ、これを待ってたのよ！
ありがとう、ウェイターさん。"
114,TEXT_AKTKMA104_04360_HERMENJART_000_137,"……テロフォロイ？　終末の災厄？
ごめんなさい、聞いたことがないわ。"
115,TEXT_AKTKMA104_04360_HERMENJART_000_138,"私たち、流行り物とか情勢とかに、ちょっと疎くって……
専門にしている魔法学、とくに第六星暦の術式のことなら、
無限にお話しできるのだけれどね……？"
116,TEXT_AKTKMA104_04360_HERMENJART_000_139,"あら……？
私が頼んだのは「ティーセット」よ、これじゃないわ！"
117,TEXT_AKTKMA104_04360_HERMENJART_000_140,"あなた、ウェイターさん？
頼んでいた「ティーセット」が、まだ来ていないのだけど……。"
118,TEXT_AKTKMA104_04360_HERMENJART_000_141,"私が頼んだのは「ティーセット」よ！
この料理は間違いみたいだから、下げてちょうだいな。
改めて配膳をお願いね！"
119,TEXT_AKTKMA104_04360_HERMENJART_000_142,"このティーセットを頼んで、
仲間たちと好きな魔法について存分に話すのが、
私にとって最高のひとときなの！"
120,TEXT_AKTKMA104_04360_Q5_000_150,何を置く？
121,TEXT_AKTKMA104_04360_A5_000_151,オムレツプレート
122,TEXT_AKTKMA104_04360_A5_000_152,ロブスターのオーブン焼き
123,TEXT_AKTKMA104_04360_A5_000_153,キャンセル
124,TEXT_AKTKMA104_04360_GISLA_000_154,"うおおお、待ってたぜ！
そんじゃさっそく、いただきま……"
125,TEXT_AKTKMA104_04360_GISLA_000_155,"……テロフォロイの宣言だぁ？
ああ、外でそういう事件が起きてるってのは、新聞で読んだな。"
126,TEXT_AKTKMA104_04360_GISLA_000_156,"物騒な言葉を使っちゃいるが、結局は人同士の小競り合いだろ。
他国の連中は、いつまでそんな幼稚なことをやってるかねぇ。"
127,TEXT_AKTKMA104_04360_GISLA_000_157,"そんなもん、関わらないでおくにかぎる。
不干渉を貫いた哲学者議会の決定を、アタシは支持してるぜ！"
128,TEXT_AKTKMA104_04360_GISLA_000_158,"なんだ？　サービスか？
違うってんなら下げてくれ。
アタシが頼んだ料理はこれじゃないぞ。"
129,TEXT_AKTKMA104_04360_GISLA_000_159,"くー、腹へった……！
早く運ばれてこねぇかなぁ……。"
130,TEXT_AKTKMA104_04360_GISLA_000_160,"頼んだ料理じゃねぇが、
このロブスターもうまそうだな……ゴクリ……。"
131,TEXT_AKTKMA104_04360_GISLA_000_161,"へへへ、やっぱこの店のオムレツは最高だ！
ふわっふわの卵に、まろやかな酸味のトマトソース！
アタシは毎日これでもいけるぜ！"
132,TEXT_AKTKMA104_04360_Q6_000_170,何を置く？
133,TEXT_AKTKMA104_04360_A6_000_171,ロブスターのオーブン焼き
134,TEXT_AKTKMA104_04360_A6_000_172,小粋なトーク冒険者風～スマイルを添えて～
135,TEXT_AKTKMA104_04360_A6_000_173,キャンセル
136,TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_174,"来た、「ロブスターのオーブン焼き」だぁ……！
これを食べるのが夢で、ちまちま食費の余りを貯めてたんです！"
137,TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_175,"……終末の宣言、ですか。
申し訳ないですが、今はじめて聞いた話です。"
138,TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_176,"でも、おかげでちょっと納得しました。
最近「グリーナー」をしている友人たちが、
とてつもなく忙しそうだったのは、そのせいだったんですね。"
139,TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_177,"おや、「グリーナー」をご存知ありませんか？
世界中を飛び回って、シャーレアンが所持していない稀覯本や、
生体サンプルなんかを集めてくる人たちですよ。"
140,TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_178,"収穫を終えた畑で落ちている麦粒を集めるように、
どんなに苦労してでも目的の品を集めてくる……
だから「落ち穂拾い (グリーナー)」って呼ばれているんです。"
141,TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_179,"テロフォロイの宣言どおりになるとしたら、
それによって多くの貴重な品が失われる可能性がある……
だから彼らは収集を急いでいるのかもしれません。"
142,TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_180,"実際、ここから港を見ていると、
それらしき人たちが、たくさん出入りしていますしね。
つい先日までは、これほどじゃなかったんですよ。"
143,TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_181,"えっ……なんですか急にニマニマして……！
ちゅ、注文ならもう済んでいるのですが……っ！"
144,TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_182,"もうすぐ、憧れの「あの料理」が来るはず……！
はぁぁ……どんなにおいしいんだろう……！"
145,TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_183,"前に隣のテーブルで食べてる人を見かけて以来、
ずっとこの料理を食べてみたかったんです！
節約した甲斐がありましたぁ……！"
146,TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_190,"配膳、ありがとな！
アリゼーの嬢ちゃんのこと、よろしく頼む。
彼女が誰かを連れてくるなんて、珍しいことなんだぜ？"
147,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_200,"おかえりなさい、配膳おつかれさま。
お客さんたちから話は聞けた……？"
148,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_201,"なるほど……。
少なくとも彼らについては、事件自体を知らないか、
知っていてもニュースのひとつ程度に認識してたってことね。"
149,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_202,"噂を耳にしやすいディコンさんでさえ、そんな感じだったし……
終末について何か考えがありそうなのは、
やっぱり哲学者議会だけか。"
150,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_203,"聞いてきてくれて、ありがと！
待ってる間に、あなたの分もコーヒーを買ったから、
お礼ってことで受け取って。"
151,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_204,"……っと、場所だけ変えましょうか。
私、家のことで悪目立ちしちゃうみたいだし。
ペリスタイルの裏あたりなら、どうかしら？"
152,TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_210,"うん、このあたりなら人目につきにくそうね。
適当に座っちゃいましょ。"