csv/ja/quest/006/ManWil302_00682.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_00","不滅隊の将校は、冒険者の不滅隊加入を大変喜んでいるようだ！"
1,"TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_01","不滅隊の将校へ加入の意思を伝えた。ウルダハの不滅隊：作戦本部を訪ね、「人事担当官」に正式な入隊手続きをしてもらおう。"
2,"TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_02","入隊式の直前、ハイウィンド飛空社の飛空艇が、帝国の砲撃を受けたという連絡が入った。墜落予想点の「ホライズン・エッジ」に向かい、状況を確認しよう。"
3,"TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_03","墜落した飛空艇を接収しようとしていた帝国兵を倒すことができた。飛空艇の乗組員、ビッグスとウェッジはガーロンド・アイアンワークス社の技術者であるという。ビッグスによれば、ガーロンド・アイアンワークス社の会長は、第七霊災以降、行方不明になっているらしい……。不滅隊：作戦本部の「人事担当官」に報告しよう。"
4,"TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_04","正式配属前にひと仕事をこなした<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>の能力を、人事担当官は高く評価してくれた。救出した技術者たちも無事に帰還し、事件は解決を見たようだ。「人事担当官」に話しかけ、今度こそ入隊式を受けよう。"
5,"TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANWIL302_00682_TODO_00","ウルダハの不滅隊：作戦本部で人事担当官と話す"
25,"TEXT_MANWIL302_00682_TODO_01","ホライズン・エッジで状況を確認"
26,"TEXT_MANWIL302_00682_TODO_02","不滅隊：作戦本部の人事担当官と話す"
27,"TEXT_MANWIL302_00682_TODO_03",""
28,"TEXT_MANWIL302_00682_TODO_04",""
29,"TEXT_MANWIL302_00682_TODO_05",""
30,"TEXT_MANWIL302_00682_TODO_06",""
31,"TEXT_MANWIL302_00682_TODO_07",""
32,"TEXT_MANWIL302_00682_TODO_08",""
33,"TEXT_MANWIL302_00682_TODO_09",""
34,"TEXT_MANWIL302_00682_TODO_10",""
35,"TEXT_MANWIL302_00682_TODO_11",""
36,"TEXT_MANWIL302_00682_TODO_12",""
37,"TEXT_MANWIL302_00682_TODO_13",""
38,"TEXT_MANWIL302_00682_TODO_14",""
39,"TEXT_MANWIL302_00682_TODO_15",""
40,"TEXT_MANWIL302_00682_TODO_16",""
41,"TEXT_MANWIL302_00682_TODO_17",""
42,"TEXT_MANWIL302_00682_TODO_18",""
43,"TEXT_MANWIL302_00682_TODO_19",""
44,"TEXT_MANWIL302_00682_TODO_20",""
45,"TEXT_MANWIL302_00682_TODO_21",""
46,"TEXT_MANWIL302_00682_TODO_22",""
47,"TEXT_MANWIL302_00682_TODO_23",""
48,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEOFFICER_000_1","待っていたぞ！
我らが「不滅隊」に加入する意思は固まったか？"
49,"TEXT_MANWIL302_00682_Q1_000_1","ウルダハの「不滅隊」に加入する？"
50,"TEXT_MANWIL302_00682_A1_000_1","はい"
51,"TEXT_MANWIL302_00682_A1_000_2","いいえ"
52,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEOFFICER_000_2","ありがたい。先日の作戦における裏切りで、
信頼を失ったのではと思っていたが……
君の器は、その程度ではないらしい。"
53,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEOFFICER_000_3","我らは素晴らしき戦友を得た！
さっそくウルダハにある不滅隊の「作戦本部」に赴き、
正式な入隊手続きを受けてくれ。"
54,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEOFFICER_000_4","不滅隊の「作戦本部」はウルダハのナル回廊にある。
受付の「人事担当官」に、君のことを伝えておくから、
その者に声をかけてほしい。"
55,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEOFFICER_000_5","では、共に駆ける日を楽しみにしている。
我らの刃で、いかなる難敵も退けようぞ！"
56,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEOFFICER_000_6","……ぬぅ。
悩んでいるのなら、このまま頷くことを勧めるぞ！"
57,"TEXT_MANWIL302_00682_SERPENTOFFICER_000_10","グランドカンパニーの移籍は自由だ。
我ら「双蛇党」は、いつでも君を歓迎しよう。"
58,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEOFFICER_000_11","ウルダハにある不滅隊の「作戦本部」で
正式な入隊手続きを受けてくれ。
ラウバーン局長も、君を大いに歓迎するだろう！"
59,"TEXT_MANWIL302_00682_STORMOFFICER_000_12","残念だが、君の意思ならば仕方がない。
なに、気が変わることもあろう。
そのときは、よろしく頼むぞ。"
60,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_20","よくきたな。
ここは、グランドカンパニー「不滅隊」の作戦本部だ。
我々に何か用かな？"
61,"TEXT_MANWIL302_00682_Q2_000_1","どうする？"
62,"TEXT_MANWIL302_00682_A2_000_1","名乗る"
63,"TEXT_MANWIL302_00682_A2_000_2","不滅隊へ入隊を希望する"
64,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_21","君が、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>か！
既に連絡は受けている。
我が「不滅隊」に加入してくれることを嬉しく思うぞ！"
65,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_100_21","ようこそ「不滅隊」へ！
君が、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>か！
既に連絡は受けている。"
66,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_22","早速、各種取り決めの説明と、
略式ではあるが入隊式を行うとしよう！"
67,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPRIVATE_000_23","報告ッ！"
68,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_24","何事だ、さわがしいぞ。"
69,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPRIVATE_000_25","偵察部隊より伝令！
西ザナラーン上空にて、ハイウィンド飛空社の
小型飛空艇が、帝国軍の砲撃を受けたもよう！"
70,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPRIVATE_000_26","飛空艇は、そのまま西ザナラーン、
「ホライズン・エッジ」に不時着したとのこと！"
71,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_27","なんだと！？
……ええい、アマルジャ族との小競り合いで、
主力が出払っているというのに！"
72,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_28","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>！
正式な入隊前で悪いが、手を貸してくれ！"
73,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_29","飛空艇には民間人が乗っているはずだ！
……あの辺りは帝国軍の偵察範囲。
帝国軍と衝突した場合、惨事は避けられん！"
74,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_30","緊急事態につき、この場で特別任官する！
先行して「ホライズン・エッジ」へ向かい、
状況を確認するのだ！"
75,"TEXT_MANWIL302_00682_Q3_000_1","クエスト「我が行く道は……（不滅隊）」のバトルを開始しますか？"
76,"TEXT_MANWIL302_00682_A3_000_1","はい"
77,"TEXT_MANWIL302_00682_A3_000_2","いいえ"
78,"TEXT_MANWIL302_00682_BIGGS_000_40","(-飛空艇の乗組員-)その姿……冒険者なのか……！？
……ここじゃまずい。
ちょっと、こっちへ来てくれ。"
79,"TEXT_MANWIL302_00682_BIGGS_000_41","(-飛空艇の乗組員-)不滅隊から状況確認に来たんだって？
でも、お前は軍服を着ていないぞ……。
……まさか、騙してるんじゃないだろうなッ！？"
80,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMELIEUTENANT_000_42","我々は、ウルダハ「不滅隊」の者だ。
「ガーロンド・アイアンワークス」の技術者だな？
墜落の報告を受け、貴殿を救出にきた。"
81,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMELIEUTENANT_000_43","お前が、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>か？
先行偵察の任、ご苦労である！"
82,"TEXT_MANWIL302_00682_IMPERIALSOLDIER_000_44","いつのまに、このような新型の飛空艇を……。
シド・ナン・ガーロンドめ、
どこまで帝国に仇するつもりだ。"
83,"TEXT_MANWIL302_00682_IMPERIALSOLDIER_000_45","飛空艇は、元より我が国の魔導技術によるもの……。
それを奴が勝手に持ち出したに過ぎん。
エオルゼアにくれてやることはない！"
84,"TEXT_MANWIL302_00682_IMPERIALSOLDIER_000_46","この新型飛空艇は、我が軍が接収する！
そこの魔導技術者も連行しろ！
撤収準備にかかれ！"
85,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMELIEUTENANT_000_47","……奴ら「カストルム・メリディアヌム」からの斥候か。
飛空艇を接収するつもりだな。"
86,"TEXT_MANWIL302_00682_BIGGS_000_48","(-飛空艇の乗組員-)相方を……ウェッジを助けてくれッ！
逃げ遅れて、まだ「タイニーブロンコ」の中に
隠れているんだ！"
87,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMELIEUTENANT_000_49","タイニーブロンコ！？
……では、あれが噂の新造艇か！"
88,"TEXT_MANWIL302_00682_BIGGS_000_50","(-飛空艇の乗組員-)親方が……うちのシド会長が、
第七霊災で行方不明になってから、
エオルゼアで初めて製造された飛空艇だ。"
89,"TEXT_MANWIL302_00682_BIGGS_000_51","(-飛空艇の乗組員-)ようやく、試験飛行にまでこぎ着けたんだ。
……順調に飛んでたってのに、くそッ！"
90,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMELIEUTENANT_000_52","エオルゼアの飛空艇、および、
逃げ遅れたガーロンド・アイアンワークスの
技術者を救出する！"
91,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMELIEUTENANT_000_53","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>！
お前も協力してくれるな？"
92,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMELIEUTENANT_000_54","よし、総員突撃！
奴らをザル神の御許に送ってやれ！"
93,"TEXT_MANWIL302_00682_IMPERIALSOLDIER_000_55","クソッ、敵襲だ！
迎撃せよ！"
94,"TEXT_MANWIL302_00682_WEDGE_000_60","ビッグスぅぅぅ！"
95,"TEXT_MANWIL302_00682_BIGGS_000_61","ウェッジ！
よかった、無事だったか！"
96,"TEXT_MANWIL302_00682_WEDGE_000_62","怖かったッス！"
97,"TEXT_MANWIL302_00682_BIGGS_000_63","怪我はないようだな。
……どうだ、飛べそうだったか？"
98,"TEXT_MANWIL302_00682_WEDGE_000_64","補助推進翼をヤラれただけッス。
動力を全部、主推進翼に回せば、
すぐにでも飛べるはずッス！"
99,"TEXT_MANWIL302_00682_BIGGS_000_65","オレたちは、ここで「タイニーブロンコ」を応急修理して、
すぐにでも飛び立つつもりだ。"
100,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMELIEUTENANT_000_66","その間、周辺は我々が警戒しよう。
先ほどの帝国兵は斥候のようだったからな。
しばらくは援軍も来ないだろう。"
101,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMELIEUTENANT_000_67","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>！
お前は、ウルダハの不滅隊本部へ戻り、
正式に入隊手続きを済ませるといい。"
102,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMELIEUTENANT_000_68","お前のような、すばらしい冒険者を、
一刻も早く、不滅隊の一員として迎え入れたいのでな！
作戦本部には私から連絡しておこう。"
103,"TEXT_MANWIL302_00682_BIGGS_000_69","……さっきは疑ってすまなかった。
ありがとうな！
おかげで助かったぜ！"
104,"TEXT_MANWIL302_00682_BIGGS_000_70","礼は！？"
105,"TEXT_MANWIL302_00682_WEDGE_000_71","助けてくれて、ありがとうッス！！"
106,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_80","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>よ、無事に帰還したか。
今しがた報告を受けたところだ。
よくぞやってくれたな！"
107,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_81","ワッハッハ！
有能な冒険者と聞いてはいたが、
まさか正式配属前に、ひと仕事終えてしまうとは！"
108,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_82","「ガーロンド・アイアンワークス」の技術者たちも、
あの後、無事に帰還したと聞く。
安心するといい。"
109,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_83","それにしても、君は噂以上の逸材のようだ。
我が「不滅隊」に志願してくれたことを、
誇りに思うぞ。"
110,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_84","……では、途中になっていた
入隊式を行うとしよう！"
111,"TEXT_MANWIL302_00682_QIB_TODO_001","ガレマール帝国兵たちを倒せ！"
112,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMELT_BATTLETALK_001","総員、帝国軍を殲滅せよ！"
113,"TEXT_MANWIL302_00682_IMPERIALCENTURION_BATTLETALK_001","飛空艇に近づけさせるな！"
114,"TEXT_MANWIL302_00682_IMPERIALCENTURION_BATTLETALK_002","エオルゼアの野蛮人が調子に乗りおって！"
115,"TEXT_MANWIL302_00682_IMPERIALCENTURION_BATTLETALK_003","おい、アレを使うぞッ！"
116,"TEXT_MANWIL302_00682_IMPERIALCENTURION_BATTLETALK_004","ゆけッ、魔導ヴァンガードよ！
魔導技術の恐ろしさを思い知らせてやれ！"
117,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMELT_BATTLETALK_DEAD","くそっ……あとは任せたぞ……。"
118,"TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPRIFIRST_BATTLETALK_DEAD","帝国軍め……撤退する……ッ！"
119,"TEXT_MANWIL302_00682_QIB_GC_C_BATTLETALK_DEAD","ここまでか……あとは頼む……。"