csv/de/custom/002/CmnDefCompanyCommanderBoard_00258.csv

0,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_SELECT_TITLE_0,Registriere ein Luftschiff.
1,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_SELECT_TITLE,"Wähle ein Luftschiff.
Erkundungsfahrzeuge im Einsatz: UNKNOWN/UNKNOWN
Erdseim-Fässer in Besitz: UNKNOWN"
2,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_ADD_NEW_AIRSHIP,Registrierung eines neuen Luftschiffs (UNKNOWN Registriermarke)
3,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_NAME,*UNKNOWN* (Rang UNKNOWN) 
4,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_NAME_FINISH,*UNKNOWN* (Rang UNKNOWN) 
5,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_SELECT_EXIT,Nichts
6,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_TITLE,"Einstellungen an *UNKNOWN* (Rang UNKNOWN) vornehmen
Erkundungsfahrzeuge im Einsatz: UNKNOWN/UNKNOWN
Erdseim-Fässer in Besitz: UNKNOWN"
7,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_EXPEDITION,Auf Erkundung gehen
8,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_RESULT,Bericht der letzten Erkundung
9,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_PARTS,Bauteile austauschen
10,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_REPAIR_PARTS,Bauteile reparieren
11,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_SETTING,Einstellungen
12,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CONF_COLOR,Bauteile färben
13,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CONF_NAME,Name ändern
14,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CONF_REMOVE,Demontieren
15,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_B_EXPEDITION,Zum Diadem fliegen
16,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_A_EXPEDITION,
17,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_B_EXPD2,Zum Diadem fliegen
18,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_A_EXPD2,
19,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_VOY_TITLE,"*UNKNOWN* (Rang UNKNOWN) auf Erkundung
Erkundungsfahrzeuge im Einsatz: UNKNOWN/UNKNOWN
Rückkehr: UNKNOWN Tag UNKNOWN Std UNKNOWN Min"
20,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_VOY_CUR_COND,Erkundung abbrechen
21,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_VOY_CUR_MAP,Luftkarte einsehen
22,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_VOY_CUR_STATUS,Luftschiff überprüfen
23,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_NAME_TITLE,Gib einen Namen für das Luftschiff ein.
24,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_NAME_CAPTION,Name des Luftschiffs
25,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_NAME_MES_0,"Du kannst Buchstaben, Ziffern, die Leertaste und folgende Zeichen verwenden:
**'. , : ; ! ? & - _**
Zwei oder mehr aufeinanderfolgende Leerzeichen sind nicht möglich.
Das erste und letzte Zeichen darf kein Leerzeichen sein.
Ein Name nur aus Satzzeichen ist nicht möglich."
26,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_REMOVE_AIRSHIP_TITLE,"**Achtung: Die Bauteile erhältst du zurück, nicht aber die Registriermarken. Daten wie der Rang des Luftschiffs werden nicht gespeichert.**
Das Luftschiff wirklich demontieren?"
27,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_REMOVE_AIRSHIP_CHECK,Demontieren
28,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_NO_REGISTRATION_1,Zur Registrierung sind Luftschiff-Bauteile sowie eine Gebühr in Form von Registriermarken erforderlich.
29,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_NO_REGISTRATION_2,Registriermarken können beim Unterkunftsbeamten mit Gesellschaftstalern gekauft werden.
30,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_NO_REGISTRATION_3,"Vier verschiedene Luftschiff-Bauteile sind nötig: Rumpf-, Takelage-, Bug- und Heckteile. Sie können in der Produktionsanlage der Freien Gesellschaft hergestellt werden."
31,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_NO_ENERGY,Luftschiffe benötigen Erdseim als Treibstoff. Erdseim-Fässer können beim Unterkunftsbeamten mit Gesellschaftstalern gekauft werden.
32,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_NO_EXPLOG_1,"Wenn eine Erkundung abgeschlossen ist, kann das Logbuch eingesehen werden, in dem alle Aktivitäten festgehalten sind."
33,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_NO_EXPLOG_2,Dieses Logbuch liefert Hinweise für die nächste Erkundungsreise. So kann die Effizienz der Erkundungen immer mehr erhöht werden.
34,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_NO_EXPLOG_3,"Allerdings wird immer nur der letzte Logbucheintrag angezeigt. Wenn du ihn aber mit denen der Erkundungen anderer Mitglieder der Freien Gesellschaft vergleichst, werdet ihr sicher herausfinden, wie ihr euer Luftschiff am besten ausstatten könnt."
35,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_NO_REPAIR_ITEM,Luftschiff-Bauteile können mit speziellen Magitek-Reparaturkits repariert werden.
36,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_CONTENT_GUIDE,Du hast eine Route zum Diadem (schwer) gefunden! Diese Luftschiffexpedition bringt dich zu schweren Gegnern.
37,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AL_WAIT_CAUTION,
38,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AL_WAIT_CANCEL,
39,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AL_WAIT2,
40,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AL_WAIT2_CONFIRM,
41,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AL_WAIT2_YES,
42,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AL_WAIT2_NO,
43,TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_NOT_IMPLEMENTED_SORA2,"Wegen stürmischer Winde sind momentan keine Flüge zum Diadem möglich. Bitte gedulde dich, bis sich die Situation beruhigt hat."