csv/ja/custom/004/HouFixCompanySubmarine_00447.csv

0,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_TALK_ACTOR,0
1,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_SELECT_TITLE_0,潜水艦を登録してください。
2,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_SELECT_TITLE,"潜水艦を選択してください。
　探索機体数：UNKNOWN/UNKNOWN機
　保有燃料数：青燐水バレル　UNKNOWN樽"
3,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_ADD_NEW_SUBMARINE,潜水艦の新規登録（潜水艦登録手形×UNKNOWN枚）
4,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_NAME,UNKNOWN  [RankUNKNOWN]  
5,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_NAME_FINISH,UNKNOWN  [RankUNKNOWN]  探索完了
6,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_SELECT_EXIT,やめる
7,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CMD_TITLE,"UNKNOWN [RankUNKNOWN]
　探索機体数：UNKNOWN/UNKNOWN機
　保有燃料数：青燐水バレル　UNKNOWN樽"
8,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CMD_EXPEDITION,ボイジャー出港
9,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CMD_RESULT,前回のボイジャー報告
10,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CMD_PARTS,パーツの変更
11,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CMD_REPAIR_PARTS,パーツの修理
12,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CMD_SETTING,設定
13,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CONF_COLOR,パーツの染色
14,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CONF_NAME,名前の変更
15,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CONF_REMOVE,解体
16,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_VOY_TITLE,"UNKNOWN [RankUNKNOWN]
　探索機体数：UNKNOWN/UNKNOWN機
　探索中:残り時間 UNKNOWN日UNKNOWN時間UNKNOWN分"
17,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_VOY_CUR_COND,探索の中止
18,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_VOY_CUR_MAP,海底図の確認
19,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_VOY_CUR_STATUS,潜水艦の確認
20,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_NAME_TITLE,潜水艦の名前を入力してください。
21,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_NAME_CAPTION,潜水艦の名前
22,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_NAME_MES_0,"
名前には、アルファベット・数字・スペースと
以下の記号が使用できます。
**‘. , : ; ! ? & - _**
•スペースや_は2文字以上続けて使えません。
•先頭や末尾にスペースがある名前は使えません。
•記号だけの名前は使えません。"
23,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_REMOVE_SUBMARINE_TITLE,"潜水艦 UNKNOWN を解体します。
**装備中のアイテムは返還されますが、
「潜水艦登録手形」は返還されません。
潜水艦のランクなどの情報は、すべてクリアされます。
**本当によろしいですか？"
24,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_REMOVE_SUBMARINE_CHECK,潜水艦を解体する
25,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_REGISTRATION_1,"潜水艦の登録には、
「潜水艦登録手形」と「潜水艦パーツ」が必要です。"
26,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_REGISTRATION_2,"「潜水艦登録手形」は、居住区担当官から、
カンパニークレジットと交換することで入手できます。"
27,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_REGISTRATION_3,"「潜水艦パーツ」は、
「艦体」「艦尾」「艦首」「艦橋」の4種類が必要です。
これらは「カンパニー製作設備」で製作することで入手できます。"
28,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_ENERGY,"潜水艦の出港には、「青燐水バレル」が必要となります。
「青燐水バレル」は、居住区担当官から、
カンパニークレジットと交換することで入手できます。"
29,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_EXPLOG_1,"潜水艦の探索が完了すると「ボイジャー報告」が発行され、
各目的地での探索が、どのような結果となったのか、
詳細を確認することができます。"
30,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_EXPLOG_2,"「ボイジャー報告」には、探索のヒントとなる情報も載っています。
より良い探索の攻略を目指し、
潜水艦の装備を、工夫してみてください。"
31,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_EXPLOG_3,"また、「ボイジャー報告」は「過去1回分」が保存されるため、
フリーカンパニーのメンバー同士で内容を確認しあい、
次に製作する「潜水艦パーツ」を、一緒に考えてみましょう。"
32,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_REPAIR_ITEM,"「潜水艦パーツ」の修理には、
「魔導機械修理材」が必要です。"