ffxiv-datamining/csv/ja/custom/004/RegOth3Onokoro_00411.csv

0,TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_SAZAKI_000_000,"お前さんは、余所者だな？
海賊衆の本拠地「筋違砦」に何用だ？"
1,TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_Q1_000_000,何を聞く？
2,TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_A1_000_002,ここはどんなところだ？
4,TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_A1_000_003,キャンセル
5,TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_SAZAKI_000_010,"わしは山の生まれだが、この腕力だけが自慢でな。
海賊衆の本拠地があるこの島の警備を指揮しつつ、
新入りに武芸の指南をしとる。"
6,TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_SAZAKI_000_011,"海賊衆は、他にいくあてのない者の寄せ集めだ。
新入りは、できる仕事をこなしつつ、
海賊衆のいろはを仕込まれて育っていくんだ。"
7,TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_SAZAKI_000_012,"まっさきに叩き込まれるのは、海賊衆の掟。
とくに、仲間内の仇討は絶対厳禁だ。
掟破りには、死より恐ろしい罰が下るだろうよ。"
8,TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_SAZAKI_000_020,"ここは、海賊衆の本拠地「筋違砦」。
みんな、あの奇妙な柱「アメノミハシラ」を見上げて、
首の筋を違えちまうから、この名がついたのさ。"
9,TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_SAZAKI_000_021,"あの塔がいったい何なのか……
正直なところ、わしら海賊衆も知ってはおらん。
だが、神話では国産みの神が建てたのだとされておる。"
10,TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_SAZAKI_000_022,"ゆえに島全体が、古来より神聖な場所として、
人々から厚く信仰され、禁足地とされていた。"
11,TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_SAZAKI_000_023,"とはいえ、誰も近寄らぬ場所なら、
恐れ知らずの海賊衆に、これほど相応しい場所もない。
まさに道を外れた、筋違い連中の砦なのだ。"