Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 20:49:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Include all CSV's in Repo for diffing

Browse Source
This commit is contained in:
Josh Freeman
2017-12-13 11:08:14 +00:00
parent 8d43eb91df
commit 016520e5fd
4159 changed files with 642090 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/quest/025/JobSam540_02562.csv
+154
View File
@@ -0,0 +1,154 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_00","Musosai is looking for you among the Drowning Wench crowd."
1,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_01","In the course of an inadvertent brush with the law, Musosai has learned that a serial killer has been terrorizing Limsa Lominsa. What is more, the murderer's weapon of choice appears to be a katana, meaning you may be dealing with a fellow samurai. At Momozigo's suggestion, you turn your steps towards Hawkers' Alley, there to ask the locals about the criminal."
2,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_02","The shopkeepers on Hawkers' Alley inform you that the victims have thus far been a traveler, a regular patron, and a Qiqirn. There appears to be no connection between them, at least on the surface. With your information combined with his, perhaps Musosai will be able to glean a new lead."
3,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_03","Musosai deducts that the killer targets defenseless individuals on the pier, in the black of night. He proposes luring the criminal out with a trap, and Momozigo reluctantly accepts his role as the bait. With that settled, your companions set off for Fisherman's Bottom, where they will set the trap."
4,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_04","The killer shows as anticipated, but is spooked by Momozigo's ear-piercing shriek and runs off before you are able to act. All is not in vain, however, for Musosai recognizes the blade the criminal brandished. It would seem the suspect is a Lalafellin merchant who harbors a fetish for Far Eastern blades. Momozigo mentions Gegeruju, the master of Costa del Sol, though he is not entirely convinced of his guilt. For want of another lead, however, Musosai decides to confront the man at his resort."
5,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_05","Laughing off your accusations, Gegeruju gives you the name of one Gurumi Borlumi, a rival merchant who is obsessed with all things Far Eastern and has a katana collection besides. Based on what you are told, it seems beyond doubt that this is the killer you seek. To help you infiltrate the man's ship, which lies at anchor off the coast, Gegeruju furnishes you with an invitation to a banquet along with a disguise for Momozigo. With this, you should be able to have Gurumi Borlumi's retainer ferry you to his master's ship."
6,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_06","The invitation and disguise work like a charm, and you are shown to Gurumi Borlumi's ship, all decked out in a gaudy caricature of the Far East. When Musosai confronts the man about the killings, he readily owns up to them, his eyes glinting with a sick pleasure. He unleashes his cavalcade of guards upon you, from false shinobi to his pet Yanxian beast to finally his chief bodyguard, a samurai pretender named Ostyrgrein. Between you and Musosai, you overcome all of Gurumi Borlumi's men, whereupon he promptly turns tail and abandons ship. Musosai sets off in pursuit, with you not far behind."
7,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_07","You catch Gurumi Borlumi as he reaches the pier at Costa del Sol, where he learns to his shock that he had been facing a legendary swordsman all this time. Nonetheless, he is unwilling to admit defeat, and placing undue faith in his katana, turns it upon Musosai. Deeming the man beyond redemption, your master summarily puts an end to him. But no sooner does the old man declare your work done than he falls to his knees for his recent exertions. Regaining his feet, he assures you all is well and bids Momozigo lead the way to the next stage of your quest: the forest nation of Gridania."
8,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_08","You arrive in Gridania and join your companions at the Carline Canopy. While Musosai seems to enjoy being in the forest nation, Momozigo is evidently uncomfortable and excuses himself to go and make inquiries. Until such time as a new evil is identified, you resolve to further hone your skills as a samurai.
※The next samurai quest will be available from Musosai upon reaching level 56."
9,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_00","Gather intelligence in Hawkers' Alley."
25,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_01","Report to Musosai."
26,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_02","Join Musosai."
27,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_03","Speak with Gegeruju in Costa del Sol."
28,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_04","Hand the invitation to Gurumi Borlumi's retainer."
29,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_05","Hand the invitation to Gurumi Borlumi's retainer."
30,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_06","Speak with Musosai in Gridania."
31,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_100_000","So, er, the old man bought a fish, carved it up with his katana, then devoured it raw. He offered me some. I declined."
49,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, your katana has come to sit well at your hip. 'Tis plain your experience excising evil has matured you as a samurai."
50,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_001","I have had an eventful time in this salt-kissed city. In the course of seeking evil, I came under the suspicion of the local peacekeepers, the Mellow Packets."
51,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_002","A serial killer has been terrorizing these parts, 'twould seem, whose weapon of choice is an uncommonly sharp blade─one not unlike ours. And so I found myself confronted and questioned."
52,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_003","Thanks to Momozigo's testimony, however, the pall of suspicion was quickly lifted. Not only that, but we were even permitted to examine the victims' wounds. There can be no doubt: they were inflicted by a katana."
53,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_004","The killer may well be a samurai, yet a true samurai does not take life without just cause. Murder is heinous in its own right; committing it with our noble weapon compounds the crime. Such evil cannot be suffered!"
54,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_005","So there you have it, we're going after a serial killer. I must say, I'm morbidly excited. Right, let's begin by talking to people in Hawkers' Alley."
55,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_008","Hmmm, what do the victims have in common?"
56,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_009","Can't say I blame the Yellow Jackets for marking us out. I mean, every ilm of Musosai screams “Look at meeeeee!”"
57,"TEXT_JOBSAM540_02562_SWOZBLAET_000_010","The serial killings? Oh, don't get me started. We all of us here have been on edge. One of the victims was a regular of mine─Navigator rest his soul─and I pray that the culprit is caught soon."
58,"TEXT_JOBSAM540_02562_BAENSYNG_000_011","The recent murders? Gruesome business, that, an' it seems no one's safe neither. Why, even a traveler got 'imself sliced up, the unlucky sod. What sort o' sick bastard'd do a thing like that?"
59,"TEXT_JOBSAM540_02562_KYOKYOROON_000_012","Killer makes Qiqirn dead! Makes Kyokyoroon afraid! Afraidfully afraid! Kyokoroon shake! Shaky wake all night! Brrr!"
60,"TEXT_JOBSAM540_02562_SWOZBLAET_000_015","The serial killings have all of us here on edge. One of the victims was a regular of mine─Navigator rest his soul─and I pray that the culprit is caught soon."
61,"TEXT_JOBSAM540_02562_BAENSYNG_000_016","Gruesome business, the murders, an' it seems no one's safe neither. Why, even a traveler got 'imself sliced up, the unlucky sod. What sort o' sick bastard'd do a thing like that?"
62,"TEXT_JOBSAM540_02562_KYOKYOROON_000_017","Killer makes Qiqirn dead! Makes Kyokyoroon afraid! Afraidfully afraid! Kyokoroon shake! Shaky wake all night! Brrr!"
63,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_020","A patron, a traveler, and a Quick Earn... The victims do not seem to have anything in common."
64,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_021","However, the circumstances of their deaths are strikingly similar. They all vanished in the vicinity of the docks before later turning up as corpses."
65,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_022","The killer, it seems to me, targets those who happen to pass along the landing."
66,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_023","It's completely random, then? What a frightening thought... But now that we know this, what do we do next?"
67,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_024","We set a trap─lure the killer out by walking around the area in question in the black of night. When he emerges from the shadows, we apprehend him."
68,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_025","Ah, a solid plan! So, who's the lucky one who gets to be the bait?"
69,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_026","Wait, what!? Wh-Why me!?"
70,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_027","Though the victims have naught in common, it must be noted that none of them were armed. In other words, the killer preyed on the defenseless."
71,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_028","With our katana at our hips, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> and I shan't make enticing bait. Conversely, were we to forgo our weapons, we would be ill equipped to subdue the villain. And so it falls to you."
72,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_029","Take heart, my friend. Both of us shall be close on hand, ready to pounce ere you may come to harm. Now then, let us go to the docks."
73,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_030","Twelve above, please keep me safe. Please keep me safe."
74,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_035","It is time. Let us set the trap."
75,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_036","AIEEEEEE! IT'S HIM!"
76,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_037","That blade..."
77,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_038","By the kami, Momozigo, that scream was loud enough to wake the dead. Small wonder the villain fled with such haste."
78,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_039","It wasn't intentional..."
79,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_040","What's done is done. Besides, our mission was not entirely without fruit. The killer's blade─it is known to me. Some while ago, a wealthy merchant of this land came to Kugane, a port of Hingashi. The man had a fetish for blades, and proceeded to buy up the finest he could find."
80,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_041","I chanced to inspect the wares at one of the many swordsmiths this merchant visited, and noted a unique katana marked for delivery to his ship─the selfsame katana the killer wields. Furthermore, according to the shopkeeper, the merchant was a Laugh a Bell."
81,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_042","A wealthy Lalafellin merchant, you say? Well, in this area there's Gegeruju, whom I once entertained with a dance troupe. But for all his vices, he didn't strike me as a serial killing sort."
82,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_043","Be that as it may, this is our sole lead for now. Where do we find this man?"
83,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_044","At his resort in Costa del Sol, most like. But I'm doubtful he's the one we're after."
84,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_045","No need to mince words. Let us pierce right to the heart of the matter."
85,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_046","Gegeruju's hardly a paragon of righteousness, but if he's guilty of anything, it's of being a lecher, not a murderer."
86,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_050","<slurp> Who dares disturb my slumber? ...Well, what a peculiar party you are, you with your Far Eastern companion. What is it you wish of me?"
87,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_050","<slurp> Who dares disturb my slumber? ...Oho! If it isn't the resourceful and...<Emphasis>supremely forgiving</Emphasis> adventurer!"
88,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_051","I see you've brought company today, and of the Far Eastern persuasion besides. How very exotic. But come, what is it you wish of me?"
89,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_052","...Truly now! Yours truly, a suspect in the serial killings! But of course it is a mistake, and no mistake about it. However, I do have an inkling as to who the culprit might be."
90,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_053","Gurumi Borlumi─he is your man. He made his fortune in trade, and indulges in extreme excesses─which, coming from me, is saying something. But most relevant to your investigation is the fact that he is obsessed with all things Far Eastern and owns an extensive collection of katana."
91,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_054","Why, just the other day at a social gathering, he was bragging on about one such weapon as though it was his firstborn. When he said that he wanted to feel what it's like to cut a man down, we all had a good chuckle, assuming he was speaking in jest. The man did always strike me as touched, but to think that he would actually go and do the deed..."
92,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_055","To kill simply to satisfy his own twisted urges... This is no man, but a fiend in a man's skin."
93,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_056","Master Gegeruju, we were wrong to suspect you, and humbly beg your forgiveness. Will you tell us where to find this depraved creature?"
94,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_057","On his ship, where he lives. It's at anchor nearby for now, but I should warn you that he recently mentioned wanting a change of scenery."
95,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_058","Ack, a ship? It's going to be tough to sneak aboard, but if we miss this chance, who knows when there'll be another?"
96,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_059","Hohoho! Thank your lucky stars, for it just so happens I've received an invitation from Gurumi Borlumi to attend a banquet aboard his─and I quote─“vessel of myriad pleasures.”"
97,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_060","You may have it─I had no intention of attending, at any rate. Show it to the man's retainer at the pier, and you will be shown to his ship."
98,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_060","You may have it─a small token of my remorse to you, my dear adventurer. Show it to the man's retainer at the pier, and you will be shown to his ship."
99,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_061","And you, showmaster─I will lend you my garb. Disguised as yours truly, none shall raise an eyebrow were you to have “bodyguards” in your company. And with that, I bid you success. Gurumi Borlumi is a troublesome business rival, and I shan't shed a tear at his demise."
100,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_062","We are grateful. Without further ado, then, let us assume our roles and head to the pier."
101,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_063","Why do I have a terrible feeling about this?"
102,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_064","A breathtaking view. It reminds me of the Ruby Sea. Of home."
103,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_065","Hohoho! 'Tis a fine day for a banquet aboard a ship! A fine day indeed! (...Well? Was that convincing?)"
104,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_066","Present the invitation to Gurumi Borlumi's retainer at the pier, and you will be shown to the ship. I shall be praying for your success and my rival's demise."
105,"TEXT_JOBSAM540_02562_ATTENDANT02562_000_067","Master Gegeruju and company, you do us great honor. The invitation, if I may?"
106,"TEXT_JOBSAM540_02562_ATTENDANT02562_000_068","All appears in order. Thank you kindly. If you would care to step aboard, we shall cast off presently."
107,"TEXT_JOBSAM540_02562_INVITEE02562_000_070","Your dedication to your passion is beyond impressive, my lord! Would that we all had your fine taste!"
108,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_071","Come now, we've scarcely scratched the surface. Save some wonderment for my prized katana."
109,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_072","Ah, Master Gegeruju, always a pleasure. I say, are those samurai I see beside you?"
110,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_073","A commendable first effort, my lord. But they pale in comparison to my katana collection."
111,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_074","You would flaunt the blades you used to cut down innocents? Twisted fiend, your reign of terror ends here."
112,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_075","You are not Gegeruju, are you? And yet I would swear we've met."
113,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_076","Damn right we've met! I'm the would-be prey who screamed his lungs out!"
114,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_077","Ah, yes, from the other night. Heh heh heh... You see, 'tis well and good to admire a blade upon a stand, but its true place is in one's hand. This I discovered to my sheerest ecstasy."
115,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_078","The law is too good for the likes of you. You shall face the selfsame end you visited upon innocents."
116,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_079","Not only do you sneak uninvited into a private gathering; you make violent threats against an upstanding citizen? It seems I have no choice but to summon the guards. Now, let us step above, and pray put on a good show─I have a reputation as a host to uphold."
117,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_080","Ostyrgrein, <Emphasis>koi</Emphasis>! Time to work for your keep!"
118,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_081","That is no way to hold a katana. You are no true samurai."
119,"TEXT_JOBSAM540_02562_OSTYRGREIN_000_082","Bah, like there's a difference. A samurai's jus' a swordsman what fights with a katana, an' this champion gladiator's gonna show you how it's done."
120,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_083","You heard that, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? The difference is lost on this man. We must free him from his ignorance."
121,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_083","Hold it. I've a mind to savor this. We shall save you for last. Let us warm the deck with an opening act."
122,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_084","For now, we enjoy the spectacle."
123,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_085","I, too, shall observe. You alone are more than enough for these false shinobi."
124,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_084","Have at <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>him</If>! <Emphasis>Kirisuteeei</Emphasis>!"
125,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_084","That is as far as you go."
126,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_085","Wh-Who are you?"
127,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_086","I am Musosai, and beside me is my pupil, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. We seek out the wicked and exact justice upon them."
128,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_087","M-Musosai!? The legendary swordsman whose tales I heard in Kugane!? Small wonder my guards didn't stand a chance!"
129,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_088","B-But even legends bleed, and with my transcendent katana, I am more than a match for you!"
130,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_088","Come! This blade shall drink deep of your lifeblood!"
131,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_089","Unrepentant fiend. You belong not in gaol, but in hell. Say your prayers to whatever kami you keep."
132,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_090","You needn't befoul your blade with scum such as this."
133,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_091","We have accomplished our goal of excising evil, and for that I am glad. But this outing leaves much to be desired for your training."
134,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_092","For you see, a samurai learns best when he faces a fellow samurai of equal skill. Alas, they are hard to come by in this land, and a pretender such as that whom you faced is no substitute."
135,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_093","Whew, we did it! Pats on the back for everyone, especially me! Now, what's this about you being a legend back at home?"
136,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_094","'Tis ancient history. Whatever I may have been in the past, now I am but as you see me: an old man long past his prime."
137,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_094","Well done, my friends! You have rid us of a depraved monster. His was a brutal end, but it was no more than he deserved. Justice well served indeed!"
138,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_095","Rest assured this mess will be cleaned up. As they say, what happens in del Sol stays in del Sol."
139,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_095","We are in your debt, my lord."
140,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_096","Our work here is done; one fewer evil afflicts...afflicts..."
141,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_095","Musosai! Are you alright!?"
142,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_096","Worry not, I shall be fine... My endurance is not as it once was, is all."
143,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_100","Come, my friends. Let us move on, to wherever the wind should blow."
144,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_101","And the wind blows, 'twould seem, to the forest. Momozigo, pray lead on."
145,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_102","The forest? Y-You mean...Gridania? Oh, dear... Er, I mean, of course! Right this way!"
146,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_098",""
147,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_105","Ahhh, Gridania! Always lovely to be here! Ahahaha...ha."
148,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_099","Gurumi Borlumi was a monster, and he received no more a punishment than he deserved. Justice well served indeed!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_00 Musosai is looking for you among the Drowning Wench crowd.
5 1 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_01 In the course of an inadvertent brush with the law, Musosai has learned that a serial killer has been terrorizing Limsa Lominsa. What is more, the murderer's weapon of choice appears to be a katana, meaning you may be dealing with a fellow samurai. At Momozigo's suggestion, you turn your steps towards Hawkers' Alley, there to ask the locals about the criminal.
6 2 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_02 The shopkeepers on Hawkers' Alley inform you that the victims have thus far been a traveler, a regular patron, and a Qiqirn. There appears to be no connection between them, at least on the surface. With your information combined with his, perhaps Musosai will be able to glean a new lead.
7 3 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_03 Musosai deducts that the killer targets defenseless individuals on the pier, in the black of night. He proposes luring the criminal out with a trap, and Momozigo reluctantly accepts his role as the bait. With that settled, your companions set off for Fisherman's Bottom, where they will set the trap.
8 4 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_04 The killer shows as anticipated, but is spooked by Momozigo's ear-piercing shriek and runs off before you are able to act. All is not in vain, however, for Musosai recognizes the blade the criminal brandished. It would seem the suspect is a Lalafellin merchant who harbors a fetish for Far Eastern blades. Momozigo mentions Gegeruju, the master of Costa del Sol, though he is not entirely convinced of his guilt. For want of another lead, however, Musosai decides to confront the man at his resort.
9 5 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_05 Laughing off your accusations, Gegeruju gives you the name of one Gurumi Borlumi, a rival merchant who is obsessed with all things Far Eastern and has a katana collection besides. Based on what you are told, it seems beyond doubt that this is the killer you seek. To help you infiltrate the man's ship, which lies at anchor off the coast, Gegeruju furnishes you with an invitation to a banquet along with a disguise for Momozigo. With this, you should be able to have Gurumi Borlumi's retainer ferry you to his master's ship.
10 6 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_06 The invitation and disguise work like a charm, and you are shown to Gurumi Borlumi's ship, all decked out in a gaudy caricature of the Far East. When Musosai confronts the man about the killings, he readily owns up to them, his eyes glinting with a sick pleasure. He unleashes his cavalcade of guards upon you, from false shinobi to his pet Yanxian beast to finally his chief bodyguard, a samurai pretender named Ostyrgrein. Between you and Musosai, you overcome all of Gurumi Borlumi's men, whereupon he promptly turns tail and abandons ship. Musosai sets off in pursuit, with you not far behind.
11 7 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_07 You catch Gurumi Borlumi as he reaches the pier at Costa del Sol, where he learns to his shock that he had been facing a legendary swordsman all this time. Nonetheless, he is unwilling to admit defeat, and placing undue faith in his katana, turns it upon Musosai. Deeming the man beyond redemption, your master summarily puts an end to him. But no sooner does the old man declare your work done than he falls to his knees for his recent exertions. Regaining his feet, he assures you all is well and bids Momozigo lead the way to the next stage of your quest: the forest nation of Gridania.
12 8 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_08 You arrive in Gridania and join your companions at the Carline Canopy. While Musosai seems to enjoy being in the forest nation, Momozigo is evidently uncomfortable and excuses himself to go and make inquiries. Until such time as a new evil is identified, you resolve to further hone your skills as a samurai. ※The next samurai quest will be available from Musosai upon reaching level 56.
13 9 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_09
14 10 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_10
15 11 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_11
16 12 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_12
17 13 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_13
18 14 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_14
19 15 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_15
20 16 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_16
21 17 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_17
22 18 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_18
23 19 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_19
24 20 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_20
25 21 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_21
26 22 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_22
27 23 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_23
28 24 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_00 Gather intelligence in Hawkers' Alley.
29 25 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_01 Report to Musosai.
30 26 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_02 Join Musosai.
31 27 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_03 Speak with Gegeruju in Costa del Sol.
32 28 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_04 Hand the invitation to Gurumi Borlumi's retainer.
33 29 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_05 Hand the invitation to Gurumi Borlumi's retainer.
34 30 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_06 Speak with Musosai in Gridania.
35 31 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_07
36 32 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_08
37 33 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_09
38 34 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_10
39 35 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_11
40 36 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_12
41 37 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_13
42 38 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_14
43 39 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_15
44 40 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_16
45 41 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_17
46 42 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_18
47 43 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_19
48 44 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_20
49 45 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_21
50 46 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_22
51 47 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_23
52 48 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_100_000 So, er, the old man bought a fish, carved it up with his katana, then devoured it raw. He offered me some. I declined.
53 49 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, your katana has come to sit well at your hip. 'Tis plain your experience excising evil has matured you as a samurai.
54 50 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_001 I have had an eventful time in this salt-kissed city. In the course of seeking evil, I came under the suspicion of the local peacekeepers, the Mellow Packets.
55 51 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_002 A serial killer has been terrorizing these parts, 'twould seem, whose weapon of choice is an uncommonly sharp blade─one not unlike ours. And so I found myself confronted and questioned.
56 52 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_003 Thanks to Momozigo's testimony, however, the pall of suspicion was quickly lifted. Not only that, but we were even permitted to examine the victims' wounds. There can be no doubt: they were inflicted by a katana.
57 53 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_004 The killer may well be a samurai, yet a true samurai does not take life without just cause. Murder is heinous in its own right; committing it with our noble weapon compounds the crime. Such evil cannot be suffered!
58 54 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_005 So there you have it, we're going after a serial killer. I must say, I'm morbidly excited. Right, let's begin by talking to people in Hawkers' Alley.
59 55 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_008 Hmmm, what do the victims have in common?
60 56 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_009 Can't say I blame the Yellow Jackets for marking us out. I mean, every ilm of Musosai screams “Look at meeeeee!”
61 57 TEXT_JOBSAM540_02562_SWOZBLAET_000_010 The serial killings? Oh, don't get me started. We all of us here have been on edge. One of the victims was a regular of mine─Navigator rest his soul─and I pray that the culprit is caught soon.
62 58 TEXT_JOBSAM540_02562_BAENSYNG_000_011 The recent murders? Gruesome business, that, an' it seems no one's safe neither. Why, even a traveler got 'imself sliced up, the unlucky sod. What sort o' sick bastard'd do a thing like that?
63 59 TEXT_JOBSAM540_02562_KYOKYOROON_000_012 Killer makes Qiqirn dead! Makes Kyokyoroon afraid! Afraidfully afraid! Kyokoroon shake! Shaky wake all night! Brrr!
64 60 TEXT_JOBSAM540_02562_SWOZBLAET_000_015 The serial killings have all of us here on edge. One of the victims was a regular of mine─Navigator rest his soul─and I pray that the culprit is caught soon.
65 61 TEXT_JOBSAM540_02562_BAENSYNG_000_016 Gruesome business, the murders, an' it seems no one's safe neither. Why, even a traveler got 'imself sliced up, the unlucky sod. What sort o' sick bastard'd do a thing like that?
66 62 TEXT_JOBSAM540_02562_KYOKYOROON_000_017 Killer makes Qiqirn dead! Makes Kyokyoroon afraid! Afraidfully afraid! Kyokoroon shake! Shaky wake all night! Brrr!
67 63 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_020 A patron, a traveler, and a Quick Earn... The victims do not seem to have anything in common.
68 64 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_021 However, the circumstances of their deaths are strikingly similar. They all vanished in the vicinity of the docks before later turning up as corpses.
69 65 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_022 The killer, it seems to me, targets those who happen to pass along the landing.
70 66 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_023 It's completely random, then? What a frightening thought... But now that we know this, what do we do next?
71 67 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_024 We set a trap─lure the killer out by walking around the area in question in the black of night. When he emerges from the shadows, we apprehend him.
72 68 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_025 Ah, a solid plan! So, who's the lucky one who gets to be the bait?
73 69 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_026 Wait, what!? Wh-Why me!?
74 70 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_027 Though the victims have naught in common, it must be noted that none of them were armed. In other words, the killer preyed on the defenseless.
75 71 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_028 With our katana at our hips, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> and I shan't make enticing bait. Conversely, were we to forgo our weapons, we would be ill equipped to subdue the villain. And so it falls to you.
76 72 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_029 Take heart, my friend. Both of us shall be close on hand, ready to pounce ere you may come to harm. Now then, let us go to the docks.
77 73 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_030 Twelve above, please keep me safe. Please keep me safe.
78 74 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_035 It is time. Let us set the trap.
79 75 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_036 AIEEEEEE! IT'S HIM!
80 76 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_037 That blade...
81 77 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_038 By the kami, Momozigo, that scream was loud enough to wake the dead. Small wonder the villain fled with such haste.
82 78 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_039 It wasn't intentional...
83 79 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_040 What's done is done. Besides, our mission was not entirely without fruit. The killer's blade─it is known to me. Some while ago, a wealthy merchant of this land came to Kugane, a port of Hingashi. The man had a fetish for blades, and proceeded to buy up the finest he could find.
84 80 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_041 I chanced to inspect the wares at one of the many swordsmiths this merchant visited, and noted a unique katana marked for delivery to his ship─the selfsame katana the killer wields. Furthermore, according to the shopkeeper, the merchant was a Laugh a Bell.
85 81 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_042 A wealthy Lalafellin merchant, you say? Well, in this area there's Gegeruju, whom I once entertained with a dance troupe. But for all his vices, he didn't strike me as a serial killing sort.
86 82 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_043 Be that as it may, this is our sole lead for now. Where do we find this man?
87 83 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_044 At his resort in Costa del Sol, most like. But I'm doubtful he's the one we're after.
88 84 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_045 No need to mince words. Let us pierce right to the heart of the matter.
89 85 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_046 Gegeruju's hardly a paragon of righteousness, but if he's guilty of anything, it's of being a lecher, not a murderer.
90 86 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_050 <slurp> Who dares disturb my slumber? ...Well, what a peculiar party you are, you with your Far Eastern companion. What is it you wish of me?
91 87 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_050 <slurp> Who dares disturb my slumber? ...Oho! If it isn't the resourceful and...<Emphasis>supremely forgiving</Emphasis> adventurer!
92 88 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_051 I see you've brought company today, and of the Far Eastern persuasion besides. How very exotic. But come, what is it you wish of me?
93 89 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_052 ...Truly now! Yours truly, a suspect in the serial killings! But of course it is a mistake, and no mistake about it. However, I do have an inkling as to who the culprit might be.
94 90 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_053 Gurumi Borlumi─he is your man. He made his fortune in trade, and indulges in extreme excesses─which, coming from me, is saying something. But most relevant to your investigation is the fact that he is obsessed with all things Far Eastern and owns an extensive collection of katana.
95 91 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_054 Why, just the other day at a social gathering, he was bragging on about one such weapon as though it was his firstborn. When he said that he wanted to feel what it's like to cut a man down, we all had a good chuckle, assuming he was speaking in jest. The man did always strike me as touched, but to think that he would actually go and do the deed...
96 92 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_055 To kill simply to satisfy his own twisted urges... This is no man, but a fiend in a man's skin.
97 93 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_056 Master Gegeruju, we were wrong to suspect you, and humbly beg your forgiveness. Will you tell us where to find this depraved creature?
98 94 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_057 On his ship, where he lives. It's at anchor nearby for now, but I should warn you that he recently mentioned wanting a change of scenery.
99 95 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_058 Ack, a ship? It's going to be tough to sneak aboard, but if we miss this chance, who knows when there'll be another?
100 96 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_059 Hohoho! Thank your lucky stars, for it just so happens I've received an invitation from Gurumi Borlumi to attend a banquet aboard his─and I quote─“vessel of myriad pleasures.”
101 97 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_060 You may have it─I had no intention of attending, at any rate. Show it to the man's retainer at the pier, and you will be shown to his ship.
102 98 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_060 You may have it─a small token of my remorse to you, my dear adventurer. Show it to the man's retainer at the pier, and you will be shown to his ship.
103 99 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_061 And you, showmaster─I will lend you my garb. Disguised as yours truly, none shall raise an eyebrow were you to have “bodyguards” in your company. And with that, I bid you success. Gurumi Borlumi is a troublesome business rival, and I shan't shed a tear at his demise.
104 100 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_062 We are grateful. Without further ado, then, let us assume our roles and head to the pier.
105 101 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_063 Why do I have a terrible feeling about this?
106 102 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_064 A breathtaking view. It reminds me of the Ruby Sea. Of home.
107 103 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_065 Hohoho! 'Tis a fine day for a banquet aboard a ship! A fine day indeed! (...Well? Was that convincing?)
108 104 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_066 Present the invitation to Gurumi Borlumi's retainer at the pier, and you will be shown to the ship. I shall be praying for your success and my rival's demise.
109 105 TEXT_JOBSAM540_02562_ATTENDANT02562_000_067 Master Gegeruju and company, you do us great honor. The invitation, if I may?
110 106 TEXT_JOBSAM540_02562_ATTENDANT02562_000_068 All appears in order. Thank you kindly. If you would care to step aboard, we shall cast off presently.
111 107 TEXT_JOBSAM540_02562_INVITEE02562_000_070 Your dedication to your passion is beyond impressive, my lord! Would that we all had your fine taste!
112 108 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_071 Come now, we've scarcely scratched the surface. Save some wonderment for my prized katana.
113 109 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_072 Ah, Master Gegeruju, always a pleasure. I say, are those samurai I see beside you?
114 110 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_073 A commendable first effort, my lord. But they pale in comparison to my katana collection.
115 111 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_074 You would flaunt the blades you used to cut down innocents? Twisted fiend, your reign of terror ends here.
116 112 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_075 You are not Gegeruju, are you? And yet I would swear we've met.
117 113 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_076 Damn right we've met! I'm the would-be prey who screamed his lungs out!
118 114 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_077 Ah, yes, from the other night. Heh heh heh... You see, 'tis well and good to admire a blade upon a stand, but its true place is in one's hand. This I discovered to my sheerest ecstasy.
119 115 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_078 The law is too good for the likes of you. You shall face the selfsame end you visited upon innocents.
120 116 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_079 Not only do you sneak uninvited into a private gathering; you make violent threats against an upstanding citizen? It seems I have no choice but to summon the guards. Now, let us step above, and pray put on a good show─I have a reputation as a host to uphold.
121 117 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_080 Ostyrgrein, <Emphasis>koi</Emphasis>! Time to work for your keep!
122 118 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_081 That is no way to hold a katana. You are no true samurai.
123 119 TEXT_JOBSAM540_02562_OSTYRGREIN_000_082 Bah, like there's a difference. A samurai's jus' a swordsman what fights with a katana, an' this champion gladiator's gonna show you how it's done.
124 120 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_083 You heard that, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? The difference is lost on this man. We must free him from his ignorance.
125 121 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_083 Hold it. I've a mind to savor this. We shall save you for last. Let us warm the deck with an opening act.
126 122 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_084 For now, we enjoy the spectacle.
127 123 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_085 I, too, shall observe. You alone are more than enough for these false shinobi.
128 124 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_084 Have at <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>him</If>! <Emphasis>Kirisuteeei</Emphasis>!
129 125 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_084 That is as far as you go.
130 126 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_085 Wh-Who are you?
131 127 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_086 I am Musosai, and beside me is my pupil, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. We seek out the wicked and exact justice upon them.
132 128 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_087 M-Musosai!? The legendary swordsman whose tales I heard in Kugane!? Small wonder my guards didn't stand a chance!
133 129 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_088 B-But even legends bleed, and with my transcendent katana, I am more than a match for you!
134 130 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_088 Come! This blade shall drink deep of your lifeblood!
135 131 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_089 Unrepentant fiend. You belong not in gaol, but in hell. Say your prayers to whatever kami you keep.
136 132 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_090 You needn't befoul your blade with scum such as this.
137 133 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_091 We have accomplished our goal of excising evil, and for that I am glad. But this outing leaves much to be desired for your training.
138 134 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_092 For you see, a samurai learns best when he faces a fellow samurai of equal skill. Alas, they are hard to come by in this land, and a pretender such as that whom you faced is no substitute.
139 135 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_093 Whew, we did it! Pats on the back for everyone, especially me! Now, what's this about you being a legend back at home?
140 136 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_094 'Tis ancient history. Whatever I may have been in the past, now I am but as you see me: an old man long past his prime.
141 137 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_094 Well done, my friends! You have rid us of a depraved monster. His was a brutal end, but it was no more than he deserved. Justice well served indeed!
142 138 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_095 Rest assured this mess will be cleaned up. As they say, what happens in del Sol stays in del Sol.
143 139 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_095 We are in your debt, my lord.
144 140 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_096 Our work here is done; one fewer evil afflicts...afflicts...
145 141 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_095 Musosai! Are you alright!?
146 142 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_096 Worry not, I shall be fine... My endurance is not as it once was, is all.
147 143 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_100 Come, my friends. Let us move on, to wherever the wind should blow.
148 144 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_101 And the wind blows, 'twould seem, to the forest. Momozigo, pray lead on.
149 145 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_102 The forest? Y-You mean...Gridania? Oh, dear... Er, I mean, of course! Right this way!
150 146 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_098
151 147 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_105 Ahhh, Gridania! Always lovely to be here! Ahahaha...ha.
152 148 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_099 Gurumi Borlumi was a monster, and he received no more a punishment than he deserved. Justice well served indeed!
153 149 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_110 A nation at one with the forest... Simply being here is salve for the soul. Yet even amidst such seeming serenity, untold wickedness may lurk. Until such time as we find it, pray continue applying yourself to our art.
154 150 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_111 R-Right, then! I-I'll go about making inquiries at once!