Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-27 20:19:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/content/DeepDungeon2Achievement.csv
+21 -24
View File
@@ -1,24 +1,21 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_000","Warum bist du hier? Wie <If(PlayerParameter(4))>eine Piratin<Else/>ein Pirat</If> siehst du mir nicht aus. Eher wie <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If><Indent/>... Vielleicht werden wir später doch noch miteinander zu tun haben. Später, hörst du?"
1,"TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_010","Der junge Rasho hat dich angeheuert, damit du dich <Emphasis>da drin</Emphasis> umsiehst, nicht wahr? Gut, ich bin gespannt, was du dort erlebst. Besonders, nachdem du auf der dreißigsten Ebene warst<Indent/>..."
2,"TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_020","Ich habe es schon gehört. Du hast Hiruko besiegt. Aber die Erkundung der Himmelssäule ist damit noch nicht abgeschlossen. Noch lange nicht, hörst du?"
3,"TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_021","Es gibt vier Schmuckstücke, gefüllt mit der Schönheit und der Kraft des Himmels, welche nur die wagemutigsten Helden, die sich bis zur Spitze der Säule durchkämpfen, jemals in Händen halten dürfen."
4,"TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_022","Lass sie mich alle sehen und ich werde dich entlohnen. Reich entlohnen, hörst du?"
5,"TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_030","Du hast es geschafft. Du hast dich bis zur Spitze der Himmelssäule durchgekämpft. Du bist wahrlich eine Legende. Eine <Emphasis>lebende Legende</Emphasis>, hörst du?"
6,"TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_031","Nur eine lebende Legende, wie du sie bist, darf je alle vier Schmuckstücke des Himmels in Händen halten. Zeig sie mir, und du sollst reich belohnt werden."
7,"TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_SYSTEM_000_032","Du kannst <SheetDe(Item,5,23177,2,4,1)/> bei der Materialhüterin gegen Empyreum-Accessoires eintauschen. Sie hat vier verschiedene im Angebot."
8,"TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_SYSTEM_000_033","Sprich noch einmal mit dem betagten Piraten, wenn du alle vier Schmuckstücke besitzt, um eine Errungenschaft und einen besonderen Gegenstand als Belohnung zu erhalten."
9,"TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_040","Du hast tatsächlich alle vier der Himmelsschätze gesammelt! Dann will ich auch mein Versprechen halten, und dir eine Belohnung geben. Eine Belohnung, hörst du?"
10,"TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_041","Aber schaff erstmal Platz in deinem Inventar<Indent/>- du kannst ja gar nichts mehr tragen!"
11,"TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_SYSTEM_000_042","Du benötigst mindestens einen freien Inventarplatz, um die Belohnung des betagten Piraten entgegennehmen zu können."
12,"TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_050","Du hast tatsächlich alle vier der Himmelsschätze gesammelt! Ich muss sagen, dein Mut überragt sogar den des sagen<SoftHyphen/>umwobenen Samurais Tenzen. Den von Tenzen, hörst du?"
13,"TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_051","Dann will ich auch mein Versprechen halten, und dir eine Belohnung geben. Ich gebe dir einen Schatz, den einst der erste Flottenkapitän der Konföderation in seine Finger bekam, und der seitdem von Flottenkapitän zu Flottenkapitän weitergereicht wird."
14,"TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_052","Denn die Kapitäne sind nur die Hüter des Schatzes. Sie sollen so lange auf ihn aufpassen, bis sie einer <Emphasis>lebenden Legende</Emphasis> begegnen, die des Schatzes würdig ist. Ich hätte nicht gedacht, dass ich einmal derjenige sein würde, der dieses Versprechen einlöst. Denn es ist schon eine Weile her, dass ich das Amt an Rasho abgab."
15,"TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_053","Bald werde ich in den Ewigen Sonnenuntergang segeln. Aber ich bin dankbar, dass ich auf meine alten Tage noch Zeuge deiner Heldentat werden konnte. Dankbar, hörst du? Also gut, hier ist der Schatz der Flottenkapitäne."
16,"TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_060","Was ist denn das? Du kannst ja gar nichts mehr tragen! Dann sprich mich doch noch einmal an, sobald du Platz in deinem Inventar gemacht hast."
17,"TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_070","Wenn ein Flottenkapitän diese Pfeife an einen anderen weiterreicht, erzählt er die Geschichte, wie der legendäre Samurai Tenzen einst die Himmelssäule betrat, um auch ihre Dämonen zu vertreiben."
18,"TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_071","Laut der Überlieferung erreichte er die Spitze der Säule, aber es gelang ihm nie, alle vier Schmuckstücke zu sammeln."
19,"TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_072","Ob ihm die Dämonenvertreibung dazwischengekommen ist? Oder ob er die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung aus einem anderen Grund nicht abgeschlossen hat? Ich weiß es nicht. Aber du, du hast ihn hier und heute übertroffen. Übertroffen, hörst du?"
20,"TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_TEST","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_000,"Warum bist du hier? Wie eine Piratin siehst du mir nicht aus. Eher wie eine Abenteurerin ... Vielleicht werden wir später doch noch miteinander zu tun haben. Später, hörst du?"
1,TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_010,"Der junge Rasho hat dich angeheuert, damit du dich *da drin* umsiehst, nicht wahr? Gut, ich bin gespannt, was du dort erlebst. Besonders, nachdem du auf der dreißigsten Ebene warst ..."
2,TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_020,"Ich habe es schon gehört. Du hast Hiruko besiegt. Aber die Erkundung der Himmelssäule ist damit noch nicht abgeschlossen. Noch lange nicht, hörst du?"
3,TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_021,"Es gibt vier Schmuckstücke, gefüllt mit der Schönheit und der Kraft des Himmels, welche nur die wagemutigsten Helden, die sich bis zur Spitze der Säule durchkämpfen, jemals in Händen halten dürfen."
4,TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_022,"Lass sie mich alle sehen und ich werde dich entlohnen. Reich entlohnen, hörst du?"
5,TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_030,"Du hast es geschafft. Du hast dich bis zur Spitze der Himmelssäule durchgekämpft. Du bist wahrlich eine Legende. Eine *lebende Legende*, hörst du?"
6,TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_031,"Nur eine lebende Legende, wie du sie bist, darf je alle vier Schmuckstücke des Himmels in Händen halten. Zeig sie mir, und du sollst reich belohnt werden."
7,TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_SYSTEM_000_032,Du kannst bei der Materialhüterin gegen Empyreum-Accessoires eintauschen. Sie hat vier verschiedene im Angebot.
8,TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_SYSTEM_000_033,"Sprich noch einmal mit dem betagten Piraten, wenn du alle vier Schmuckstücke besitzt, um eine Errungenschaft und einen besonderen Gegenstand als Belohnung zu erhalten."
9,TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_040,"Du hast tatsächlich alle vier der Himmelsschätze gesammelt! Dann will ich auch mein Versprechen halten, und dir eine Belohnung geben. Eine Belohnung, hörst du?"
10,TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_041,Aber schaff erstmal Platz in deinem Inventar - du kannst ja gar nichts mehr tragen!
11,TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_SYSTEM_000_042,"Du benötigst mindestens einen freien Inventarplatz, um die Belohnung des betagten Piraten entgegennehmen zu können."
12,TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_050,"Du hast tatsächlich alle vier der Himmelsschätze gesammelt! Ich muss sagen, dein Mut überragt sogar den des sagen­umwobenen Samurais Tenzen. Den von Tenzen, hörst du?"
13,TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_051,"Dann will ich auch mein Versprechen halten, und dir eine Belohnung geben. Ich gebe dir einen Schatz, den einst der erste Flottenkapitän der Konföderation in seine Finger bekam, und der seitdem von Flottenkapitän zu Flottenkapitän weitergereicht wird."
14,TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_052,"Denn die Kapitäne sind nur die Hüter des Schatzes. Sie sollen so lange auf ihn aufpassen, bis sie einer *lebenden Legende* begegnen, die des Schatzes würdig ist. Ich hätte nicht gedacht, dass ich einmal derjenige sein würde, der dieses Versprechen einlöst. Denn es ist schon eine Weile her, dass ich das Amt an Rasho abgab."
15,TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_053,"Bald werde ich in den Ewigen Sonnenuntergang segeln. Aber ich bin dankbar, dass ich auf meine alten Tage noch Zeuge deiner Heldentat werden konnte. Dankbar, hörst du? Also gut, hier ist der Schatz der Flottenkapitäne."
16,TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_060,"Was ist denn das? Du kannst ja gar nichts mehr tragen! Dann sprich mich doch noch einmal an, sobald du Platz in deinem Inventar gemacht hast."
17,TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_070,"Wenn ein Flottenkapitän diese Pfeife an einen anderen weiterreicht, erzählt er die Geschichte, wie der legendäre Samurai Tenzen einst die Himmelssäule betrat, um auch ihre Dämonen zu vertreiben."
18,TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_071,"Laut der Überlieferung erreichte er die Spitze der Säule, aber es gelang ihm nie, alle vier Schmuckstücke zu sammeln."
19,TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_072,"Ob ihm die Dämonenvertreibung dazwischengekommen ist? Oder ob er die Heraus­forde­rung aus einem anderen Grund nicht abgeschlossen hat? Ich weiß es nicht. Aber du, du hast ihn hier und heute übertroffen. Übertroffen, hörst du?"
20,TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_TEST,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_000 1 Warum bist du hier? Wie eine Piratin siehst du mir nicht aus. Eher wie eine Abenteurerin ... Vielleicht werden wir später doch noch miteinander zu tun haben. Später, hörst du?
2 # 1 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_010 Der junge Rasho hat dich angeheuert, damit du dich *da drin* umsiehst, nicht wahr? Gut, ich bin gespannt, was du dort erlebst. Besonders, nachdem du auf der dreißigsten Ebene warst ...
3 int32 str 2 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_020 str Ich habe es schon gehört. Du hast Hiruko besiegt. Aber die Erkundung der Himmelssäule ist damit noch nicht abgeschlossen. Noch lange nicht, hörst du?
4 0 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_000 3 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_021 Warum bist du hier? Wie <If(PlayerParameter(4))>eine Piratin<Else/>ein Pirat</If> siehst du mir nicht aus. Eher wie <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If><Indent/>... Vielleicht werden wir später doch noch miteinander zu tun haben. Später, hörst du? Es gibt vier Schmuckstücke, gefüllt mit der Schönheit und der Kraft des Himmels, welche nur die wagemutigsten Helden, die sich bis zur Spitze der Säule durchkämpfen, jemals in Händen halten dürfen.
5 1 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_010 4 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_022 Der junge Rasho hat dich angeheuert, damit du dich <Emphasis>da drin</Emphasis> umsiehst, nicht wahr? Gut, ich bin gespannt, was du dort erlebst. Besonders, nachdem du auf der dreißigsten Ebene warst<Indent/>... Lass sie mich alle sehen und ich werde dich entlohnen. Reich entlohnen, hörst du?
6 2 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_020 5 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_030 Ich habe es schon gehört. Du hast Hiruko besiegt. Aber die Erkundung der Himmelssäule ist damit noch nicht abgeschlossen. Noch lange nicht, hörst du? Du hast es geschafft. Du hast dich bis zur Spitze der Himmelssäule durchgekämpft. Du bist wahrlich eine Legende. Eine *lebende Legende*, hörst du?
7 3 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_021 6 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_031 Es gibt vier Schmuckstücke, gefüllt mit der Schönheit und der Kraft des Himmels, welche nur die wagemutigsten Helden, die sich bis zur Spitze der Säule durchkämpfen, jemals in Händen halten dürfen. Nur eine lebende Legende, wie du sie bist, darf je alle vier Schmuckstücke des Himmels in Händen halten. Zeig sie mir, und du sollst reich belohnt werden.
8 4 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_022 7 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_SYSTEM_000_032 Lass sie mich alle sehen und ich werde dich entlohnen. Reich entlohnen, hörst du? Du kannst bei der Materialhüterin gegen Empyreum-Accessoires eintauschen. Sie hat vier verschiedene im Angebot.
9 5 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_030 8 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_SYSTEM_000_033 Du hast es geschafft. Du hast dich bis zur Spitze der Himmelssäule durchgekämpft. Du bist wahrlich eine Legende. Eine <Emphasis>lebende Legende</Emphasis>, hörst du? Sprich noch einmal mit dem betagten Piraten, wenn du alle vier Schmuckstücke besitzt, um eine Errungenschaft und einen besonderen Gegenstand als Belohnung zu erhalten.
10 6 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_031 9 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_040 Nur eine lebende Legende, wie du sie bist, darf je alle vier Schmuckstücke des Himmels in Händen halten. Zeig sie mir, und du sollst reich belohnt werden. Du hast tatsächlich alle vier der Himmelsschätze gesammelt! Dann will ich auch mein Versprechen halten, und dir eine Belohnung geben. Eine Belohnung, hörst du?
11 7 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_SYSTEM_000_032 10 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_041 Du kannst <SheetDe(Item,5,23177,2,4,1)/> bei der Materialhüterin gegen Empyreum-Accessoires eintauschen. Sie hat vier verschiedene im Angebot. Aber schaff erstmal Platz in deinem Inventar - du kannst ja gar nichts mehr tragen!
12 8 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_SYSTEM_000_033 11 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_SYSTEM_000_042 Sprich noch einmal mit dem betagten Piraten, wenn du alle vier Schmuckstücke besitzt, um eine Errungenschaft und einen besonderen Gegenstand als Belohnung zu erhalten. Du benötigst mindestens einen freien Inventarplatz, um die Belohnung des betagten Piraten entgegennehmen zu können.
13 9 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_040 12 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_050 Du hast tatsächlich alle vier der Himmelsschätze gesammelt! Dann will ich auch mein Versprechen halten, und dir eine Belohnung geben. Eine Belohnung, hörst du? Du hast tatsächlich alle vier der Himmelsschätze gesammelt! Ich muss sagen, dein Mut überragt sogar den des sagen­umwobenen Samurais Tenzen. Den von Tenzen, hörst du?
14 10 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_041 13 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_051 Aber schaff erstmal Platz in deinem Inventar<Indent/>- du kannst ja gar nichts mehr tragen! Dann will ich auch mein Versprechen halten, und dir eine Belohnung geben. Ich gebe dir einen Schatz, den einst der erste Flottenkapitän der Konföderation in seine Finger bekam, und der seitdem von Flottenkapitän zu Flottenkapitän weitergereicht wird.
15 11 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_SYSTEM_000_042 14 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_052 Du benötigst mindestens einen freien Inventarplatz, um die Belohnung des betagten Piraten entgegennehmen zu können. Denn die Kapitäne sind nur die Hüter des Schatzes. Sie sollen so lange auf ihn aufpassen, bis sie einer *lebenden Legende* begegnen, die des Schatzes würdig ist. Ich hätte nicht gedacht, dass ich einmal derjenige sein würde, der dieses Versprechen einlöst. Denn es ist schon eine Weile her, dass ich das Amt an Rasho abgab.
16 12 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_050 15 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_053 Du hast tatsächlich alle vier der Himmelsschätze gesammelt! Ich muss sagen, dein Mut überragt sogar den des sagen<SoftHyphen/>umwobenen Samurais Tenzen. Den von Tenzen, hörst du? Bald werde ich in den Ewigen Sonnenuntergang segeln. Aber ich bin dankbar, dass ich auf meine alten Tage noch Zeuge deiner Heldentat werden konnte. Dankbar, hörst du? Also gut, hier ist der Schatz der Flottenkapitäne.
17 13 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_051 16 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_060 Dann will ich auch mein Versprechen halten, und dir eine Belohnung geben. Ich gebe dir einen Schatz, den einst der erste Flottenkapitän der Konföderation in seine Finger bekam, und der seitdem von Flottenkapitän zu Flottenkapitän weitergereicht wird. Was ist denn das? Du kannst ja gar nichts mehr tragen! Dann sprich mich doch noch einmal an, sobald du Platz in deinem Inventar gemacht hast.
18 14 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_052 17 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_070 Denn die Kapitäne sind nur die Hüter des Schatzes. Sie sollen so lange auf ihn aufpassen, bis sie einer <Emphasis>lebenden Legende</Emphasis> begegnen, die des Schatzes würdig ist. Ich hätte nicht gedacht, dass ich einmal derjenige sein würde, der dieses Versprechen einlöst. Denn es ist schon eine Weile her, dass ich das Amt an Rasho abgab. Wenn ein Flottenkapitän diese Pfeife an einen anderen weiterreicht, erzählt er die Geschichte, wie der legendäre Samurai Tenzen einst die Himmelssäule betrat, um auch ihre Dämonen zu vertreiben.
19 15 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_053 18 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_071 Bald werde ich in den Ewigen Sonnenuntergang segeln. Aber ich bin dankbar, dass ich auf meine alten Tage noch Zeuge deiner Heldentat werden konnte. Dankbar, hörst du? Also gut, hier ist der Schatz der Flottenkapitäne. Laut der Überlieferung erreichte er die Spitze der Säule, aber es gelang ihm nie, alle vier Schmuckstücke zu sammeln.
20 16 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_060 19 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_072 Was ist denn das? Du kannst ja gar nichts mehr tragen! Dann sprich mich doch noch einmal an, sobald du Platz in deinem Inventar gemacht hast. Ob ihm die Dämonenvertreibung dazwischengekommen ist? Oder ob er die Heraus­forde­rung aus einem anderen Grund nicht abgeschlossen hat? Ich weiß es nicht. Aber du, du hast ihn hier und heute übertroffen. Übertroffen, hörst du?
21 17 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_070 20 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_TEST Wenn ein Flottenkapitän diese Pfeife an einen anderen weiterreicht, erzählt er die Geschichte, wie der legendäre Samurai Tenzen einst die Himmelssäule betrat, um auch ihre Dämonen zu vertreiben. （★未使用／削除予定★）
18 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_071 Laut der Überlieferung erreichte er die Spitze der Säule, aber es gelang ihm nie, alle vier Schmuckstücke zu sammeln.
19 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_072 Ob ihm die Dämonenvertreibung dazwischengekommen ist? Oder ob er die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung aus einem anderen Grund nicht abgeschlossen hat? Ich weiß es nicht. Aber du, du hast ihn hier und heute übertroffen. Übertroffen, hörst du?
20 TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_TEST （★未使用／削除予定★）