Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/custom/000/RegFstHrvGuild_00033.csv
+50 -53
View File
@@ -1,53 +1,50 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_1","Ein schöner Anblick, oder? Die Pflanzungen, die du hier siehst, werden alle von meiner Gilde gepflegt."
1,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_Q1_000_1","Willst du etwas fragen?"
2,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A1_000_1","Wer bist du noch mal?"
3,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A1_000_2","Worum geht es in dieser Gilde?"
4,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A1_000_3","Nein, nichts."
5,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_2","Ich bin Fufucha, die Gildenmeisterin der Gärtnergilde - in gewisser Weise ist es also „meine“ Gilde."
6,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_3","Wir vereinen Botaniker, Forstarbeiter und Gartentechniker, die sich alle einer wichtigen Aufgabe angenommen haben: Gridanias Vegetation zu bewahren und ihre Gaben zu nutzen."
7,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_4","Meine Heimat war anders ... karg und kaum bewachsen. Es ist wie ein Traum, mich hier in so reich gesegneten Landen wiederzufinden, eng verbunden mit der Natur."
8,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_5","Träume sind wie Pflanzen, verstehst du? Nähre sie, hege sie - und eines Tages werden sie fruchten. "
9,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_10","Hm. Es geht ... um das Leben im Einklang mit der Natur."
10,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_11","Ohne sie hätten wir nichts - keine Nahrung, keine Kleider, auch keine Waffen, um uns zu verteidigen, wie es dir als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> sicher wichtig ist."
11,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_12","Das heißt nicht, dass uns die Natur alles bereitwillig nachwirft. Und erzwingen kannst du ihre Gaben noch viel weniger!"
12,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_13","Du musst wissen, wie du ihre Zyklen deutest, wie du ihr die Schätze entlockst, ohne ihr Gleichgewicht zu stören."
13,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_14","All dies lernst du in unserer Gilde. Hier ist der Ort, wo sich all jene versammeln, die in der Zwiesprache mit dem Reich der Pflanzen ihre Berufung sehen."
14,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_020","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du siehst ja blendend aus? Ist es dir gut ergangen?"
15,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich bin froh, dich unversehrt zu sehen."
16,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_031","Die Zeiten mögen hart sein für dich, doch bedenke: Ein Winter muss verstreichen, bevor die Knospe sprießt. Jetzt gilt es, fruchtbaren Boden für eine neue Saat zu schaffen."
17,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_040","Hast du deine Harke schon in den gefrorenen Boden Ishgards gestoßen? Bestimmt kein leichtes Unterfangen. Wenn ich dir irgendwie helfen kann, dann lass es mich wissen."
18,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_050","Wie ist denn die Sache mit dem Gizar-Kraut ausgegangen? Ich war jedenfalls froh, dir helfen zu können."
19,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_060","Hochwertige Produkte in Frohehalde zu erzeugen ist gewiss keine leichte Aufgabe, doch wenn jemand sie meistern kann, dann bist du es, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
20,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_070","Dank dir wird in ganz Eorzea bald nur noch mit Toffeln aus Frohehalde gekocht! Ich fand unsere Zusammenarbeit äußerst angenehm und anregend. Ich freue mich schon darauf, mit dir das nächste landwirtschaftliche Problem zu lösen. Die Antworten hält alle die Natur bereit - wir müssen nur genau hinsehen."
21,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_Q2_000_001","Was möchtest du fragen?"
22,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A2_000_001","Was gibt es Neues?"
23,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A2_000_002","Worum geht es in dieser Gilde?"
24,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A2_000_003","Nichts."
25,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_100","Seit ich aus Coerthas zurück bin, ist mein Leben wie verändert."
26,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_101","Der Krieg ... die Drachen ... Das alles aus nächster Nähe mit eigenen Augen zu sehen, hat mich tief beeindruckt."
27,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_102","Ich habe eine neue Perspektive auf das Leben gewonnen. Und weiß es nun mehr zu schätzen. Alles in allem war es wirklich eine bereichernde Erfahrung."
28,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_150","Weißt du was? Ich habe den „Raben“ abonniert."
29,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_151","Der Artikel über die Gärtnerei hat mich an die schönen Seiten des Berufs erinnert. Wenn man wie ich sein Hobby zum Beruf macht, kann es schon mal passieren, dass man vor lauter Arbeit den Spaß daran verliert."
30,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_152","Wenn man den Artikel liest, spürt man, wie begeistert du deinem Beruf nachgehst. Mujih Mewrila hat wirklich genau <If(PlayerParameter(4))>die Richtige<Else/>den Richtigen</If> gefragt."
31,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_160","Der Artikel über die Gärtnerei im „Raben“ hat einen regelrechten Ansturm auf unsere Gilde ausgelöst. Wir können uns vor Neuanmeldungen kaum retten."
32,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_161","Ich weiß nicht, ob es an Mujih Mewrilas Schreibkünsten liegt, oder an deiner Liebe für die Gärtnerei - aber der Artikel ist wirklich wunderschön."
33,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_162","Die Liebe zur Natur ist etwas, mit dem sich viele identifizieren können. Die Zukunft unserer Gilde sieht wahrlich rosig aus. Das haben wir wieder mal dir zur verdanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
34,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_200","Manchmal beneide ich dich um deine Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mein Alltag als Gildenmeisterin besteht hauptsächlich aus administrativer Arbeit, zum Gärtnern komme ich kaum noch. Dabei gibt es doch nichts Schöneres, als mit den bloßen Händen in der Erde zu wühlen!"
35,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_201","Ich freue mich daher sehr über den Auftrag aus Frohehalde. Endlich darf ich mal wieder die Bürolatschen gegen Gummistiefel austauschen!"
36,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_202","Ein Gärtner gehört eben ins Grüne. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass uns diesen Auftrag nach bestem Gärtnerwissen und -gewissen erfüllen."
37,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_210","Der Anbau der neuen Toffelsorte in Frohehalde scheint gut zu laufen. Das ist alles dein Verdienst."
38,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_211","Hin und wieder schaue ich bei Edgyth nach dem Rechten. Sie ist zwar noch längst nicht am Ziel angelangt, doch sie stapft den Weg des Gärtners in ihren neuen Gärtnerstiefeln unbeirrbar weiter."
39,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_212","Bis die Toffeln die gewünschte Qualität besitzen, bedarf es allerdings noch vieler Kreuzungsversuche. Doch Edgyth wird es schon schaffen! Sie ist viel besser, als sie glaubt zu sein. Ich freue mich jedenfalls schon darauf, Toffelbrei mit Toffeln aus ihren Feldern zu kosten."
40,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_220","Auch der Wald hatte unter den Auswirkungen der Apokalypse zu leiden und die zugefügten Wunden waren keine leichten. Für uns, die wir uns der Gärtnerei verschrieben haben, war das sehr schmerzhaft mit anzusehen."
41,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_221","Aber unsere Gilde, der das Glück zuteil wurde, im Wald leben zu dürfen, darf nicht nur wehklagen! Wir müssen unser gesamtes Wissen über die Flora einbringen, damit der Wald sich wieder erholen kann!"
42,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_222","Du hast uns den Frieden verschafft, der neue Blüten sprießen lassen wird. Die Zukunft des Waldes liegt nun wieder in unseren Händen und dafür sind wir dir auf ewig dankbar! "
43,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_110","Sehnst du dich nach einer Lehrstunde in Sachen Gärtnerei? Kannst du gerne haben! Also, worum geht es in unserer Gilde ..."
44,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_180","Ich kann mir nichts Schöneres vorstellen als den Beruf des Gärtners!"
45,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_111","Es geht um das Leben im Einklang mit der Natur!"
46,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_112","Ohne sie hätten wir nichts - keine Nahrung, keine Kleider, auch keine Waffen, um uns zu verteidigen, wie es dir als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> sicher wichtig ist."
47,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_113","Das heißt nicht, dass uns die Natur alles bereitwillig nachwirft. Und erzwingen kannst du ihre Gaben noch viel weniger!"
48,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_114","Du musst wissen, wie du ihre Zyklen deutest, wie du ihr die Schätze entlockst, ohne ihr Gleichgewicht zu stören."
49,"TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_115","All dies lernt man in unserer Gilde. Hier ist der Ort, wo sich all jene versammeln, die in der Zwiesprache mit dem Reich der Pflanzen ihre Berufung sehen."
0,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_1,"Ein schöner Anblick, oder? Die Pflanzungen, die du hier siehst, werden alle von meiner Gilde gepflegt."
1,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_Q1_000_1,Willst du etwas fragen?
2,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A1_000_1,Wer bist du noch mal?
3,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A1_000_2,Worum geht es in dieser Gilde?
4,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A1_000_3,"Nein, nichts."
5,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_2,"Ich bin Fufucha, die Gildenmeisterin der Gärtnergilde - in gewisser Weise ist es also „meine“ Gilde."
6,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_3,"Wir vereinen Botaniker, Forstarbeiter und Gartentechniker, die sich alle einer wichtigen Aufgabe angenommen haben: Gridanias Vegetation zu bewahren und ihre Gaben zu nutzen."
7,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_4,"Meine Heimat war anders ... karg und kaum bewachsen. Es ist wie ein Traum, mich hier in so reich gesegneten Landen wiederzufinden, eng verbunden mit der Natur."
8,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_5,"Träume sind wie Pflanzen, verstehst du? Nähre sie, hege sie - und eines Tages werden sie fruchten. "
9,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_10,Hm. Es geht ... um das Leben im Einklang mit der Natur.
10,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_11,"Ohne sie hätten wir nichts - keine Nahrung, keine Kleider, auch keine Waffen, um uns zu verteidigen, wie es dir als Abenteurerin sicher wichtig ist."
11,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_12,"Das heißt nicht, dass uns die Natur alles bereitwillig nachwirft. Und erzwingen kannst du ihre Gaben noch viel weniger!"
12,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_13,"Du musst wissen, wie du ihre Zyklen deutest, wie du ihr die Schätze entlockst, ohne ihr Gleichgewicht zu stören."
13,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_14,"All dies lernst du in unserer Gilde. Hier ist der Ort, wo sich all jene versammeln, die in der Zwiesprache mit dem Reich der Pflanzen ihre Berufung sehen."
14,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_020,"Hallo, Player! Du siehst ja blendend aus? Ist es dir gut ergangen?"
15,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_030,"Player! Ich bin froh, dich unversehrt zu sehen."
16,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_031,"Die Zeiten mögen hart sein für dich, doch bedenke: Ein Winter muss verstreichen, bevor die Knospe sprießt. Jetzt gilt es, fruchtbaren Boden für eine neue Saat zu schaffen."
17,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_040,"Hast du deine Harke schon in den gefrorenen Boden Ishgards gestoßen? Bestimmt kein leichtes Unterfangen. Wenn ich dir irgendwie helfen kann, dann lass es mich wissen."
18,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_050,"Wie ist denn die Sache mit dem Gizar-Kraut ausgegangen? Ich war jedenfalls froh, dir helfen zu können."
19,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_060,"Hochwertige Produkte in Frohehalde zu erzeugen ist gewiss keine leichte Aufgabe, doch wenn jemand sie meistern kann, dann bist du es, Player."
20,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_070,"Dank dir wird in ganz Eorzea bald nur noch mit Toffeln aus Frohehalde gekocht! Ich fand unsere Zusammenarbeit äußerst angenehm und anregend. Ich freue mich schon darauf, mit dir das nächste landwirtschaftliche Problem zu lösen. Die Antworten hält alle die Natur bereit - wir müssen nur genau hinsehen."
21,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_Q2_000_001,Was möchtest du fragen?
22,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A2_000_001,Was gibt es Neues?
23,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A2_000_002,Worum geht es in dieser Gilde?
24,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A2_000_003,Nichts.
25,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_100,"Seit ich aus Coerthas zurück bin, ist mein Leben wie verändert."
26,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_101,"Der Krieg ... die Drachen ... Das alles aus nächster Nähe mit eigenen Augen zu sehen, hat mich tief beeindruckt."
27,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_102,Ich habe eine neue Perspektive auf das Leben gewonnen. Und weiß es nun mehr zu schätzen. Alles in allem war es wirklich eine bereichernde Erfahrung.
28,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_150,Weißt du was? Ich habe den „Raben“ abonniert.
29,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_151,"Der Artikel über die Gärtnerei hat mich an die schönen Seiten des Berufs erinnert. Wenn man wie ich sein Hobby zum Beruf macht, kann es schon mal passieren, dass man vor lauter Arbeit den Spaß daran verliert."
30,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_152,"Wenn man den Artikel liest, spürt man, wie begeistert du deinem Beruf nachgehst. Mujih Mewrila hat wirklich genau die Richtige gefragt."
31,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_160,Der Artikel über die Gärtnerei im „Raben“ hat einen regelrechten Ansturm auf unsere Gilde ausgelöst. Wir können uns vor Neuanmeldungen kaum retten.
32,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_161,"Ich weiß nicht, ob es an Mujih Mewrilas Schreibkünsten liegt, oder an deiner Liebe für die Gärtnerei - aber der Artikel ist wirklich wunderschön."
33,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_162,"Die Liebe zur Natur ist etwas, mit dem sich viele identifizieren können. Die Zukunft unserer Gilde sieht wahrlich rosig aus. Das haben wir wieder mal dir zur verdanken, Player!"
34,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_200,"Manchmal beneide ich dich um deine Arbeit, Player. Mein Alltag als Gildenmeisterin besteht hauptsächlich aus administrativer Arbeit, zum Gärtnern komme ich kaum noch. Dabei gibt es doch nichts Schöneres, als mit den bloßen Händen in der Erde zu wühlen!"
35,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_201,Ich freue mich daher sehr über den Auftrag aus Frohehalde. Endlich darf ich mal wieder die Bürolatschen gegen Gummistiefel austauschen!
36,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_202,"Ein Gärtner gehört eben ins Grüne. Player, lass uns diesen Auftrag nach bestem Gärtnerwissen und -gewissen erfüllen."
37,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_210,Der Anbau der neuen Toffelsorte in Frohehalde scheint gut zu laufen. Das ist alles dein Verdienst.
38,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_211,"Hin und wieder schaue ich bei Edgyth nach dem Rechten. Sie ist zwar noch längst nicht am Ziel angelangt, doch sie stapft den Weg des Gärtners in ihren neuen Gärtnerstiefeln unbeirrbar weiter."
39,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_212,"Bis die Toffeln die gewünschte Qualität besitzen, bedarf es allerdings noch vieler Kreuzungsversuche. Doch Edgyth wird es schon schaffen! Sie ist viel besser, als sie glaubt zu sein. Ich freue mich jedenfalls schon darauf, Toffelbrei mit Toffeln aus ihren Feldern zu kosten."
40,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_220,"Auch der Wald hatte unter den Auswirkungen der Apokalypse zu leiden und die zugefügten Wunden waren keine leichten. Für uns, die wir uns der Gärtnerei verschrieben haben, war das sehr schmerzhaft mit anzusehen."
41,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_221,"Aber unsere Gilde, der das Glück zuteil wurde, im Wald leben zu dürfen, darf nicht nur wehklagen! Wir müssen unser gesamtes Wissen über die Flora einbringen, damit der Wald sich wieder erholen kann!"
42,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_222,"Du hast uns den Frieden verschafft, der neue Blüten sprießen lassen wird. Die Zukunft des Waldes liegt nun wieder in unseren Händen und dafür sind wir dir auf ewig dankbar! "
43,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_110,"Sehnst du dich nach einer Lehrstunde in Sachen Gärtnerei? Kannst du gerne haben! Also, worum geht es in unserer Gilde ..."
44,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_180,Ich kann mir nichts Schöneres vorstellen als den Beruf des Gärtners!
45,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_111,Es geht um das Leben im Einklang mit der Natur!
46,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_112,"Ohne sie hätten wir nichts - keine Nahrung, keine Kleider, auch keine Waffen, um uns zu verteidigen, wie es dir als Abenteurerin sicher wichtig ist."
47,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_113,"Das heißt nicht, dass uns die Natur alles bereitwillig nachwirft. Und erzwingen kannst du ihre Gaben noch viel weniger!"
48,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_114,"Du musst wissen, wie du ihre Zyklen deutest, wie du ihr die Schätze entlockst, ohne ihr Gleichgewicht zu stören."
49,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_115,"All dies lernt man in unserer Gilde. Hier ist der Ort, wo sich all jene versammeln, die in der Zwiesprache mit dem Reich der Pflanzen ihre Berufung sehen."
1 key 0 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_1 1 Ein schöner Anblick, oder? Die Pflanzungen, die du hier siehst, werden alle von meiner Gilde gepflegt.
2 # 1 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_Q1_000_1 Willst du etwas fragen?
3 int32 str 2 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A1_000_1 str Wer bist du noch mal?
4 0 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_1 3 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A1_000_2 Ein schöner Anblick, oder? Die Pflanzungen, die du hier siehst, werden alle von meiner Gilde gepflegt. Worum geht es in dieser Gilde?
5 1 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_Q1_000_1 4 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A1_000_3 Willst du etwas fragen? Nein, nichts.
6 2 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A1_000_1 5 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_2 Wer bist du noch mal? Ich bin Fufucha, die Gildenmeisterin der Gärtnergilde - in gewisser Weise ist es also „meine“ Gilde.
7 3 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A1_000_2 6 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_3 Worum geht es in dieser Gilde? Wir vereinen Botaniker, Forstarbeiter und Gartentechniker, die sich alle einer wichtigen Aufgabe angenommen haben: Gridanias Vegetation zu bewahren und ihre Gaben zu nutzen.
8 4 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A1_000_3 7 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_4 Nein, nichts. Meine Heimat war anders ... karg und kaum bewachsen. Es ist wie ein Traum, mich hier in so reich gesegneten Landen wiederzufinden, eng verbunden mit der Natur.
9 5 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_2 8 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_5 Ich bin Fufucha, die Gildenmeisterin der Gärtnergilde - in gewisser Weise ist es also „meine“ Gilde. Träume sind wie Pflanzen, verstehst du? Nähre sie, hege sie - und eines Tages werden sie fruchten.
10 6 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_3 9 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_10 Wir vereinen Botaniker, Forstarbeiter und Gartentechniker, die sich alle einer wichtigen Aufgabe angenommen haben: Gridanias Vegetation zu bewahren und ihre Gaben zu nutzen. Hm. Es geht ... um das Leben im Einklang mit der Natur.
11 7 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_4 10 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_11 Meine Heimat war anders ... karg und kaum bewachsen. Es ist wie ein Traum, mich hier in so reich gesegneten Landen wiederzufinden, eng verbunden mit der Natur. Ohne sie hätten wir nichts - keine Nahrung, keine Kleider, auch keine Waffen, um uns zu verteidigen, wie es dir als Abenteurerin sicher wichtig ist.
12 8 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_5 11 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_12 Träume sind wie Pflanzen, verstehst du? Nähre sie, hege sie - und eines Tages werden sie fruchten. Das heißt nicht, dass uns die Natur alles bereitwillig nachwirft. Und erzwingen kannst du ihre Gaben noch viel weniger!
13 9 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_10 12 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_13 Hm. Es geht ... um das Leben im Einklang mit der Natur. Du musst wissen, wie du ihre Zyklen deutest, wie du ihr die Schätze entlockst, ohne ihr Gleichgewicht zu stören.
14 10 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_11 13 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_14 Ohne sie hätten wir nichts - keine Nahrung, keine Kleider, auch keine Waffen, um uns zu verteidigen, wie es dir als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> sicher wichtig ist. All dies lernst du in unserer Gilde. Hier ist der Ort, wo sich all jene versammeln, die in der Zwiesprache mit dem Reich der Pflanzen ihre Berufung sehen.
15 11 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_12 14 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_020 Das heißt nicht, dass uns die Natur alles bereitwillig nachwirft. Und erzwingen kannst du ihre Gaben noch viel weniger! Hallo, Player! Du siehst ja blendend aus? Ist es dir gut ergangen?
16 12 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_13 15 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_030 Du musst wissen, wie du ihre Zyklen deutest, wie du ihr die Schätze entlockst, ohne ihr Gleichgewicht zu stören. Player! Ich bin froh, dich unversehrt zu sehen.
17 13 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_14 16 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_031 All dies lernst du in unserer Gilde. Hier ist der Ort, wo sich all jene versammeln, die in der Zwiesprache mit dem Reich der Pflanzen ihre Berufung sehen. Die Zeiten mögen hart sein für dich, doch bedenke: Ein Winter muss verstreichen, bevor die Knospe sprießt. Jetzt gilt es, fruchtbaren Boden für eine neue Saat zu schaffen.
18 14 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_020 17 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_040 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du siehst ja blendend aus? Ist es dir gut ergangen? Hast du deine Harke schon in den gefrorenen Boden Ishgards gestoßen? Bestimmt kein leichtes Unterfangen. Wenn ich dir irgendwie helfen kann, dann lass es mich wissen.
19 15 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_030 18 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_050 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich bin froh, dich unversehrt zu sehen. Wie ist denn die Sache mit dem Gizar-Kraut ausgegangen? Ich war jedenfalls froh, dir helfen zu können.
20 16 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_031 19 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_060 Die Zeiten mögen hart sein für dich, doch bedenke: Ein Winter muss verstreichen, bevor die Knospe sprießt. Jetzt gilt es, fruchtbaren Boden für eine neue Saat zu schaffen. Hochwertige Produkte in Frohehalde zu erzeugen ist gewiss keine leichte Aufgabe, doch wenn jemand sie meistern kann, dann bist du es, Player.
21 17 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_040 20 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_070 Hast du deine Harke schon in den gefrorenen Boden Ishgards gestoßen? Bestimmt kein leichtes Unterfangen. Wenn ich dir irgendwie helfen kann, dann lass es mich wissen. Dank dir wird in ganz Eorzea bald nur noch mit Toffeln aus Frohehalde gekocht! Ich fand unsere Zusammenarbeit äußerst angenehm und anregend. Ich freue mich schon darauf, mit dir das nächste landwirtschaftliche Problem zu lösen. Die Antworten hält alle die Natur bereit - wir müssen nur genau hinsehen.
22 18 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_050 21 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_Q2_000_001 Wie ist denn die Sache mit dem Gizar-Kraut ausgegangen? Ich war jedenfalls froh, dir helfen zu können. Was möchtest du fragen?
23 19 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_060 22 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A2_000_001 Hochwertige Produkte in Frohehalde zu erzeugen ist gewiss keine leichte Aufgabe, doch wenn jemand sie meistern kann, dann bist du es, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Was gibt es Neues?
24 20 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_070 23 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A2_000_002 Dank dir wird in ganz Eorzea bald nur noch mit Toffeln aus Frohehalde gekocht! Ich fand unsere Zusammenarbeit äußerst angenehm und anregend. Ich freue mich schon darauf, mit dir das nächste landwirtschaftliche Problem zu lösen. Die Antworten hält alle die Natur bereit - wir müssen nur genau hinsehen. Worum geht es in dieser Gilde?
25 21 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_Q2_000_001 24 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A2_000_003 Was möchtest du fragen? Nichts.
26 22 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A2_000_001 25 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_100 Was gibt es Neues? Seit ich aus Coerthas zurück bin, ist mein Leben wie verändert.
27 23 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A2_000_002 26 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_101 Worum geht es in dieser Gilde? Der Krieg ... die Drachen ... Das alles aus nächster Nähe mit eigenen Augen zu sehen, hat mich tief beeindruckt.
28 24 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A2_000_003 27 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_102 Nichts. Ich habe eine neue Perspektive auf das Leben gewonnen. Und weiß es nun mehr zu schätzen. Alles in allem war es wirklich eine bereichernde Erfahrung.
29 25 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_100 28 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_150 Seit ich aus Coerthas zurück bin, ist mein Leben wie verändert. Weißt du was? Ich habe den „Raben“ abonniert.
30 26 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_101 29 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_151 Der Krieg ... die Drachen ... Das alles aus nächster Nähe mit eigenen Augen zu sehen, hat mich tief beeindruckt. Der Artikel über die Gärtnerei hat mich an die schönen Seiten des Berufs erinnert. Wenn man wie ich sein Hobby zum Beruf macht, kann es schon mal passieren, dass man vor lauter Arbeit den Spaß daran verliert.
31 27 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_102 30 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_152 Ich habe eine neue Perspektive auf das Leben gewonnen. Und weiß es nun mehr zu schätzen. Alles in allem war es wirklich eine bereichernde Erfahrung. Wenn man den Artikel liest, spürt man, wie begeistert du deinem Beruf nachgehst. Mujih Mewrila hat wirklich genau die Richtige gefragt.
32 28 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_150 31 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_160 Weißt du was? Ich habe den „Raben“ abonniert. Der Artikel über die Gärtnerei im „Raben“ hat einen regelrechten Ansturm auf unsere Gilde ausgelöst. Wir können uns vor Neuanmeldungen kaum retten.
33 29 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_151 32 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_161 Der Artikel über die Gärtnerei hat mich an die schönen Seiten des Berufs erinnert. Wenn man wie ich sein Hobby zum Beruf macht, kann es schon mal passieren, dass man vor lauter Arbeit den Spaß daran verliert. Ich weiß nicht, ob es an Mujih Mewrilas Schreibkünsten liegt, oder an deiner Liebe für die Gärtnerei - aber der Artikel ist wirklich wunderschön.
34 30 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_152 33 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_162 Wenn man den Artikel liest, spürt man, wie begeistert du deinem Beruf nachgehst. Mujih Mewrila hat wirklich genau <If(PlayerParameter(4))>die Richtige<Else/>den Richtigen</If> gefragt. Die Liebe zur Natur ist etwas, mit dem sich viele identifizieren können. Die Zukunft unserer Gilde sieht wahrlich rosig aus. Das haben wir wieder mal dir zur verdanken, Player!
35 31 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_160 34 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_200 Der Artikel über die Gärtnerei im „Raben“ hat einen regelrechten Ansturm auf unsere Gilde ausgelöst. Wir können uns vor Neuanmeldungen kaum retten. Manchmal beneide ich dich um deine Arbeit, Player. Mein Alltag als Gildenmeisterin besteht hauptsächlich aus administrativer Arbeit, zum Gärtnern komme ich kaum noch. Dabei gibt es doch nichts Schöneres, als mit den bloßen Händen in der Erde zu wühlen!
36 32 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_161 35 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_201 Ich weiß nicht, ob es an Mujih Mewrilas Schreibkünsten liegt, oder an deiner Liebe für die Gärtnerei - aber der Artikel ist wirklich wunderschön. Ich freue mich daher sehr über den Auftrag aus Frohehalde. Endlich darf ich mal wieder die Bürolatschen gegen Gummistiefel austauschen!
37 33 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_162 36 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_202 Die Liebe zur Natur ist etwas, mit dem sich viele identifizieren können. Die Zukunft unserer Gilde sieht wahrlich rosig aus. Das haben wir wieder mal dir zur verdanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ein Gärtner gehört eben ins Grüne. Player, lass uns diesen Auftrag nach bestem Gärtnerwissen und -gewissen erfüllen.
38 34 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_200 37 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_210 Manchmal beneide ich dich um deine Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mein Alltag als Gildenmeisterin besteht hauptsächlich aus administrativer Arbeit, zum Gärtnern komme ich kaum noch. Dabei gibt es doch nichts Schöneres, als mit den bloßen Händen in der Erde zu wühlen! Der Anbau der neuen Toffelsorte in Frohehalde scheint gut zu laufen. Das ist alles dein Verdienst.
39 35 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_201 38 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_211 Ich freue mich daher sehr über den Auftrag aus Frohehalde. Endlich darf ich mal wieder die Bürolatschen gegen Gummistiefel austauschen! Hin und wieder schaue ich bei Edgyth nach dem Rechten. Sie ist zwar noch längst nicht am Ziel angelangt, doch sie stapft den Weg des Gärtners in ihren neuen Gärtnerstiefeln unbeirrbar weiter.
40 36 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_202 39 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_212 Ein Gärtner gehört eben ins Grüne. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass uns diesen Auftrag nach bestem Gärtnerwissen und -gewissen erfüllen. Bis die Toffeln die gewünschte Qualität besitzen, bedarf es allerdings noch vieler Kreuzungsversuche. Doch Edgyth wird es schon schaffen! Sie ist viel besser, als sie glaubt zu sein. Ich freue mich jedenfalls schon darauf, Toffelbrei mit Toffeln aus ihren Feldern zu kosten.
41 37 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_210 40 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_220 Der Anbau der neuen Toffelsorte in Frohehalde scheint gut zu laufen. Das ist alles dein Verdienst. Auch der Wald hatte unter den Auswirkungen der Apokalypse zu leiden und die zugefügten Wunden waren keine leichten. Für uns, die wir uns der Gärtnerei verschrieben haben, war das sehr schmerzhaft mit anzusehen.
42 38 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_211 41 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_221 Hin und wieder schaue ich bei Edgyth nach dem Rechten. Sie ist zwar noch längst nicht am Ziel angelangt, doch sie stapft den Weg des Gärtners in ihren neuen Gärtnerstiefeln unbeirrbar weiter. Aber unsere Gilde, der das Glück zuteil wurde, im Wald leben zu dürfen, darf nicht nur wehklagen! Wir müssen unser gesamtes Wissen über die Flora einbringen, damit der Wald sich wieder erholen kann!
43 39 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_212 42 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_222 Bis die Toffeln die gewünschte Qualität besitzen, bedarf es allerdings noch vieler Kreuzungsversuche. Doch Edgyth wird es schon schaffen! Sie ist viel besser, als sie glaubt zu sein. Ich freue mich jedenfalls schon darauf, Toffelbrei mit Toffeln aus ihren Feldern zu kosten. Du hast uns den Frieden verschafft, der neue Blüten sprießen lassen wird. Die Zukunft des Waldes liegt nun wieder in unseren Händen und dafür sind wir dir auf ewig dankbar!
44 40 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_220 43 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_110 Auch der Wald hatte unter den Auswirkungen der Apokalypse zu leiden und die zugefügten Wunden waren keine leichten. Für uns, die wir uns der Gärtnerei verschrieben haben, war das sehr schmerzhaft mit anzusehen. Sehnst du dich nach einer Lehrstunde in Sachen Gärtnerei? Kannst du gerne haben! Also, worum geht es in unserer Gilde ...
45 41 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_221 44 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_180 Aber unsere Gilde, der das Glück zuteil wurde, im Wald leben zu dürfen, darf nicht nur wehklagen! Wir müssen unser gesamtes Wissen über die Flora einbringen, damit der Wald sich wieder erholen kann! Ich kann mir nichts Schöneres vorstellen als den Beruf des Gärtners!
46 42 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_222 45 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_111 Du hast uns den Frieden verschafft, der neue Blüten sprießen lassen wird. Die Zukunft des Waldes liegt nun wieder in unseren Händen und dafür sind wir dir auf ewig dankbar! Es geht um das Leben im Einklang mit der Natur!
47 43 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_110 46 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_112 Sehnst du dich nach einer Lehrstunde in Sachen Gärtnerei? Kannst du gerne haben! Also, worum geht es in unserer Gilde ... Ohne sie hätten wir nichts - keine Nahrung, keine Kleider, auch keine Waffen, um uns zu verteidigen, wie es dir als Abenteurerin sicher wichtig ist.
48 44 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_180 47 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_113 Ich kann mir nichts Schöneres vorstellen als den Beruf des Gärtners! Das heißt nicht, dass uns die Natur alles bereitwillig nachwirft. Und erzwingen kannst du ihre Gaben noch viel weniger!
49 45 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_111 48 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_114 Es geht um das Leben im Einklang mit der Natur! Du musst wissen, wie du ihre Zyklen deutest, wie du ihr die Schätze entlockst, ohne ihr Gleichgewicht zu stören.
50 46 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_112 49 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_115 Ohne sie hätten wir nichts - keine Nahrung, keine Kleider, auch keine Waffen, um uns zu verteidigen, wie es dir als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> sicher wichtig ist. All dies lernt man in unserer Gilde. Hier ist der Ort, wo sich all jene versammeln, die in der Zwiesprache mit dem Reich der Pflanzen ihre Berufung sehen.
47 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_113 Das heißt nicht, dass uns die Natur alles bereitwillig nachwirft. Und erzwingen kannst du ihre Gaben noch viel weniger!
48 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_114 Du musst wissen, wie du ihre Zyklen deutest, wie du ihr die Schätze entlockst, ohne ihr Gleichgewicht zu stören.
49 TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_115 All dies lernt man in unserer Gilde. Hier ist der Ort, wo sich all jene versammeln, die in der Zwiesprache mit dem Reich der Pflanzen ihre Berufung sehen.