7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/custom/002/CmnDefRelicWeapon060Trade_00250.csv

@@ -1,48 +1,45 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_000","Sehr wohl! Die Zeit ist gekommen, das Bewusstsein deiner Zodiak-Waffe zu erwecken!"
-1,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_001","Deine Waffe wird so mächtig sein, wie du es dir in deinen kühnsten Träumen nicht vorstellst! Bist du bereit?"
-2,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_MENU_TITLE","Welche Zodiak-Waffe möchtest du erwecken?"
-3,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_MENU_CHOICES","<If(Equal(IntegerParameter(1),9491))><Clickable(<SheetDe(Item,5,9491,1,4,1)/>)/> und <SheetDe(Item,1,9500,1,4,1)/> erwecken<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/>)/> erwecken</If>"
-4,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_MENU_CANCEL","Abbrechen"
-5,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_YESNO_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
-6,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_YESNO_YES","（★未使用／削除予定★）"
-7,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_YESNO_NO","（★未使用／削除予定★）"
-8,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_030","Hm, du scheinst <If(Equal(IntegerParameter(1),8649))><SheetDe(Item,2,9491,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,2,9500,1,4,1)/><Else/><SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/></If> nicht zu besitzen. Oder trägst du die Ausrüstung noch und es fällt mir nicht auf? Meine Augen werden auch nicht besser, wie es scheint ..."
-9,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_SYSTEM_000_031","Für die Erweckung muss sich die Zodiak-Waffe in deinem Inventar oder Arsenal befinden, wenn du Jalzahn ansprichst."
-10,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_040","（★未使用／削除予定★）"
-11,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_050","Da habe ich mich wohl zu früh gefreut. Das Bewusstsein dieser Zodiak-Waffe scheint noch nicht vollständig hergestellt worden zu sein. Komm wieder, wenn du deine Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen hast."
-12,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_SYSTEM_000_051","Um deine Zodiak-Waffe zu erwecken, musst du den Resonanzgrad aller Mahatmas maximal steigern."
-13,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_060","Übernimm dich nicht, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>. Die Zodiak-Waffen sind überaus mächtig. Zwei Exemplaren derselben Waffe wäre womöglich selbst die Willenskraft <If(PlayerParameter(4))>einer Heldin<Else/>eines Helden</If> wie dir nicht gewachsen."
-14,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_SYSTEM_000_061","Du besitzt <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> bereits."
-15,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_100_070","（★未使用／削除予定★）"
-16,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_300","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich hatte dich bereits sehnsüchtig erwartet! Du ... Ja, du hast die Seele deiner Waffe in Schwingungen versetzt, nicht wahr? Das kann ich spüren."
-17,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_301","Deine Vor<SoftHyphen/>bereitungen sind abgeschlossen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Na bestens, dann können wir ja direkt loslegen. Bist du so weit, Jalzahn?"
-18,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_302","Richtig, Ihr hattet mich ja darum gebeten, ein wenig meines guten Rums herzustellen. Das habe ich getan. Doch sagt, Meister Gerolt, wofür benötigt Ihr ihn?"
-19,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_303","Tja, das wüsstest du gerne, was? Die Idee kam mir, als ich die Tafel des Seelenkerkers las. Die enthielt nämlich eine interessante Information, die uns die anderen Ephemeriden vorenthalten hatten."
-20,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_304","Jetzt spannt uns doch nicht unnötig auf die Folter!"
-21,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_305","Als vor langer, langer Zeit das Böse über unsere Lande herfiel, erschienen Helden mit leuchtenden Waffen und schlugen es zurück. So viel sollte dir bekannt sein, oder?"
-22,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_306","Die Zodiak-Streiter, selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich! Sie waren es schließlich, die mich überhaupt erst auf die Idee für meine Reise nach Eorzea gebracht haben."
-23,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_307","Schön, schön, aber wusstest du auch ... dass die Waffen noch gar nicht leuchteten, als die Zodiak-Streiter gegen den Feind ins Feld zogen?"
-24,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_308","Erst als das Blut die Waffen der Zodiak-Streiter benetzte, legte sich ein heller Schimmer auf sie. Die Zodiak-Waffen waren geboren. Eine Tatsache, die über die Jahre mehr und mehr verdreht wurde."
-25,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_309","Und für den hellen Schimmer soll mein Sonnenschein jetzt sorgen? Meister Gerolt, mit Verlaub: Ihr seid verrückt."
-26,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_310","Hast du 'ne bessere Idee? Ha, dacht ich's mir doch! Dann lasst uns die Waffe mal in die Teufelsbrühe tunken."
-27,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_311","Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich eine der legendären Zodiak-Waffen gerade in Rum eingelegt habe, aber wer Fortschritt will, muss manchmal unkonventionelle Wege beschreiten. Hier habt Ihr die Waffe, Meister Gerolt. Der Rest liegt an Euch."
-28,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_312","Ausgezeichnet! Dann woll'n wir doch mal sehen, ob das Eufelsgesöff Dämonenblut ersetzen kann. Das Feuer in meiner Esse werd ich jedenfalls auf höllische Temperaturen anfachen, daran soll's nicht scheitern. Auf geht's!"
-29,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_313","Leute, ich hab ein verdammt gutes Gefühl bei dieser Sache. Die Waffe vibriert förmlich in meiner Hand, viel wacher kann sie eigentlich nicht mehr werden. Das Kind haben wir im Hand<SoftHyphen/>umdrehen geschaukelt."
-30,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_314","<prust> ... <keuch> ... <schnauf> ... Na, sag ich ... doch ... Fertig ... Eine Zodiak-Waffe in ... höchster Vollendung ... Kinder...spiel ..."
-31,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_315","Fantastisch ... Phänomenal ... Formidabel ... So nimm sie schon, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-32,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_350","So recht werde ich mich an dieses Prozedere wohl nie gewöhnen, aber die Methode hat sich bewährt ... Lass uns deine Zodiak-Waffe zu ihrer vollendeten Form erwecken!"
-33,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_400","Das Ergebnis der Zusammenarbeit <If(PlayerParameter(4))>der kühnsten Abenteurerin<Else/>des kühnsten Abenteurers</If>, des verrücktesten Schmieds und des cleversten Alchemisten weit und breit, ein Unikum, das seinesgleichen sucht: eine erweckte Zodiak-Waffe!"
-34,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_401","Ein Schwert, wie gemacht für diese unsteten Zeiten, die nach Helden verlangen. Sein Name: <Sheet(Item,10054,9)/>!"
-35,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_100_401","Und <Sheet(Item,10063,9)/> wollen wir natürlich nicht vergessen. Hier ist dein generalüberholter Schild!"
-36,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_402","Kampfhandschuhe, mit denen du deine Spuren in der Geschichte Eorzeas hinterlassen wirst. Ihr Name: <Sheet(Item,10055,9)/>!"
-37,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_403","Ein Schwert, das dir zweifelsohne viel Ruhm und Ehre bringen wird. Sein Name: <Sheet(Item,10056,9)/>!"
-38,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_404","Ein Speer, den selbst die Hohen Drachen Ishgards fürchten werden. Sein Name: <Sheet(Item,10057,9)/>!"
-39,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_405","Ein Bogen, um den dich selbst die Götter beneiden werden. Sein Name: <Sheet(Item,10058,9)/>!"
-40,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_406","Ein Stab, so mächtig wie die Säulen der Welt. Sein Name: <Sheet(Item,10059,9)/>!"
-41,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_407","Eine Rute, die ganze Heerscharen von Dämonen zu knechten vermag. Ihr Name: <Sheet(Item,10060,9)/>!"
-42,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_408","Eine Schrift von solcher Macht, dass sie das Weltgefüge erschüttern kann. Ihr Name: <Sheet(Item,10061,9)/>!"
-43,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_409","Ein Buch, dessen Seiten Weisheit und Erkenntnis atmen. Sein Name: <Sheet(Item,10062,9)/>!"
-44,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_410","Dolche, die so lautlos durch die Lüfte schneiden, dass die Welt in Stille versinkt. Ihr Name: <Sheet(Item,10064,9)/>!"
+0,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_000,"Sehr wohl! Die Zeit ist gekommen, das Bewusstsein deiner Zodiak-Waffe zu erwecken!"
+1,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_001,"Deine Waffe wird so mächtig sein, wie du es dir in deinen kühnsten Träumen nicht vorstellst! Bist du bereit?"
+2,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_MENU_TITLE,Welche Zodiak-Waffe möchtest du erwecken?
+3,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_MENU_CHOICES, und  erwecken
+4,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_MENU_CANCEL,Abbrechen
+5,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_YESNO_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）
+6,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_YESNO_YES,（★未使用／削除予定★）
+7,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_YESNO_NO,（★未使用／削除予定★）
+8,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_030,"Hm, du scheinst  und  nicht zu besitzen. Oder trägst du die Ausrüstung noch und es fällt mir nicht auf? Meine Augen werden auch nicht besser, wie es scheint ..."
+9,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_SYSTEM_000_031,"Für die Erweckung muss sich die Zodiak-Waffe in deinem Inventar oder Arsenal befinden, wenn du Jalzahn ansprichst."
+10,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_040,（★未使用／削除予定★）
+11,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_050,"Da habe ich mich wohl zu früh gefreut. Das Bewusstsein dieser Zodiak-Waffe scheint noch nicht vollständig hergestellt worden zu sein. Komm wieder, wenn du deine Vor­bereitungen abgeschlossen hast."
+12,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_SYSTEM_000_051,"Um deine Zodiak-Waffe zu erwecken, musst du den Resonanzgrad aller Mahatmas maximal steigern."
+13,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_060,"Übernimm dich nicht, meine Gute. Die Zodiak-Waffen sind überaus mächtig. Zwei Exemplaren derselben Waffe wäre womöglich selbst die Willenskraft einer Heldin wie dir nicht gewachsen."
+14,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_SYSTEM_000_061,Du besitzt  bereits.
+15,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_100_070,（★未使用／削除予定★）
+16,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_300,"Player! Ich hatte dich bereits sehnsüchtig erwartet! Du ... Ja, du hast die Seele deiner Waffe in Schwingungen versetzt, nicht wahr? Das kann ich spüren."
+17,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_301,"Deine Vor­bereitungen sind abgeschlossen, Player? Na bestens, dann können wir ja direkt loslegen. Bist du so weit, Jalzahn?"
+18,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_302,"Richtig, Ihr hattet mich ja darum gebeten, ein wenig meines guten Rums herzustellen. Das habe ich getan. Doch sagt, Meister Gerolt, wofür benötigt Ihr ihn?"
+19,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_303,"Tja, das wüsstest du gerne, was? Die Idee kam mir, als ich die Tafel des Seelenkerkers las. Die enthielt nämlich eine interessante Information, die uns die anderen Ephemeriden vorenthalten hatten."
+20,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_304,Jetzt spannt uns doch nicht unnötig auf die Folter!
+21,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_305,"Als vor langer, langer Zeit das Böse über unsere Lande herfiel, erschienen Helden mit leuchtenden Waffen und schlugen es zurück. So viel sollte dir bekannt sein, oder?"
+22,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_306,"Die Zodiak-Streiter, selbst­verständ­lich! Sie waren es schließlich, die mich überhaupt erst auf die Idee für meine Reise nach Eorzea gebracht haben."
+23,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_307,"Schön, schön, aber wusstest du auch ... dass die Waffen noch gar nicht leuchteten, als die Zodiak-Streiter gegen den Feind ins Feld zogen?"
+24,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_308,"Erst als das Blut die Waffen der Zodiak-Streiter benetzte, legte sich ein heller Schimmer auf sie. Die Zodiak-Waffen waren geboren. Eine Tatsache, die über die Jahre mehr und mehr verdreht wurde."
+25,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_309,"Und für den hellen Schimmer soll mein Sonnenschein jetzt sorgen? Meister Gerolt, mit Verlaub: Ihr seid verrückt."
+26,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_310,"Hast du 'ne bessere Idee? Ha, dacht ich's mir doch! Dann lasst uns die Waffe mal in die Teufelsbrühe tunken."
+27,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_311,"Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich eine der legendären Zodiak-Waffen gerade in Rum eingelegt habe, aber wer Fortschritt will, muss manchmal unkonventionelle Wege beschreiten. Hier habt Ihr die Waffe, Meister Gerolt. Der Rest liegt an Euch."
+28,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_312,"Ausgezeichnet! Dann woll'n wir doch mal sehen, ob das Eufelsgesöff Dämonenblut ersetzen kann. Das Feuer in meiner Esse werd ich jedenfalls auf höllische Temperaturen anfachen, daran soll's nicht scheitern. Auf geht's!"
+29,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_313,"Leute, ich hab ein verdammt gutes Gefühl bei dieser Sache. Die Waffe vibriert förmlich in meiner Hand, viel wacher kann sie eigentlich nicht mehr werden. Das Kind haben wir im Hand­umdrehen geschaukelt."
+30,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_GEROLT_000_314,"<prust> ... <keuch> ... <schnauf> ... Na, sag ich ... doch ... Fertig ... Eine Zodiak-Waffe in ... höchster Vollendung ... Kinder...spiel ..."
+31,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_315,"Fantastisch ... Phänomenal ... Formidabel ... So nimm sie schon, Player!"
+32,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_350,"So recht werde ich mich an dieses Prozedere wohl nie gewöhnen, aber die Methode hat sich bewährt ... Lass uns deine Zodiak-Waffe zu ihrer vollendeten Form erwecken!"
+33,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_400,"Das Ergebnis der Zusammenarbeit der kühnsten Abenteurerin, des verrücktesten Schmieds und des cleversten Alchemisten weit und breit, ein Unikum, das seinesgleichen sucht: eine erweckte Zodiak-Waffe!"
+34,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_401,"Ein Schwert, wie gemacht für diese unsteten Zeiten, die nach Helden verlangen. Sein Name: !"
+35,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_100_401,Und  wollen wir natürlich nicht vergessen. Hier ist dein generalüberholter Schild!
+36,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_402,"Kampfhandschuhe, mit denen du deine Spuren in der Geschichte Eorzeas hinterlassen wirst. Ihr Name: !"
+37,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_403,"Ein Schwert, das dir zweifelsohne viel Ruhm und Ehre bringen wird. Sein Name: !"
+38,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_404,"Ein Speer, den selbst die Hohen Drachen Ishgards fürchten werden. Sein Name: !"
+39,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_405,"Ein Bogen, um den dich selbst die Götter beneiden werden. Sein Name: !"
+40,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_406,"Ein Stab, so mächtig wie die Säulen der Welt. Sein Name: !"
+41,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_407,"Eine Rute, die ganze Heerscharen von Dämonen zu knechten vermag. Ihr Name: !"
+42,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_408,"Eine Schrift von solcher Macht, dass sie das Weltgefüge erschüttern kann. Ihr Name: !"
+43,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_409,"Ein Buch, dessen Seiten Weisheit und Erkenntnis atmen. Sein Name: !"
+44,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060TRADE_00250_JALZAHN_000_410,"Dolche, die so lautlos durch die Lüfte schneiden, dass die Welt in Stille versinkt. Ihr Name: !"