Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/custom/002/CmnGscChocoboRaceCouplingTalk_00237.csv
+26 -29
View File
@@ -1,29 +1,26 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_TALK_ACTOR","Ach, du hast Fragen über das Paaren von Chocobos? Ein faszinierendes Gebiet! Was möchtest du denn wissen?"
1,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_Q1_000_1","Was möchtest du wissen?"
2,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_A1_000_1","Was bedeutet das: einen Chocobo <Emphasis>paaren</Emphasis>?"
3,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_A2_000_1","Ich habe nur einen Chocobo - kann ich ihn/sie trotzdem paaren?"
4,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_A3_000_1","Was kann ich von dem Jung-Chocobo erwarten?"
5,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_END_000_1","Nichts."
6,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_01","Nun ja, woher die kleinen Chocobo-Küken kommen, weißt du doch sicher, oder? Für einen Züchter bedeutet „paaren“, dass wir zwei Chocobos, die sich in den Rennen besonders gut bewährt und zur Ruhe gesetzt haben, zusammenbringen, damit sie Nachwuchs zeugen."
7,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_02","Es geht dabei darum, dass die Eltern ihre guten Eigenschaften an ihren Nachwuchs weitergeben und so einen noch besseren Renn-Chocobo hervorbringen."
8,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_03","Dieser muss natürlich noch seine eigenen Rennen bestreiten und trainiert werden, aber wer weiß, vielleicht hat man bald den schnellsten Chocobo im Stall, den die Welt je gesehen hat!"
9,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_04","Um eine Paarung durchzuführen, ist mindestens eine Chocobo-Rückzugsbestätigung erforderlich. Dafür muss ein Renn-Chocobo, der mindestens Rang 40 erreicht hat, vom Rennbetrieb zurückgezogen werden."
10,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_06","Der Rückzug eines Renn-Chocobos kann im Gold Saucer am Chocobo-Rennschalter bei der Chocobo-Trainerin erklärt werden."
11,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_05","Wenn zwei Chocobos gepaart werden, wird ein Paarungsausweis ausgestellt. Auf dem Ausweis ist vermerkt, wann der Nachwuchs zu erwarten ist."
12,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A2_000_01","Nicht jeder Züchter hat gleich zwei paarungsbereite Chocobos zur Hand ... Für diese Fälle hält die Rennleitung Paarungs-Chocobos bereit, die als Zuchtpartner aushelfen."
13,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A2_000_02","Lass dir eine Einzelzucht-Erlaubnis ausstellen. Dann reicht es, wenn du einen Renn-Chocobo in den Ruhestand versetzt und so deine Zucht aufbaust."
14,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A2_000_03","Es ist auch möglich, Nachwuchs zu zeugen, wenn man nur einen Chocobo in den Ruhestand schickt. In diesem Fall hilft der Paarungs-Chocobo als Zuchtpartner aus."
15,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A2_000_04","Die Erlaubnis, eine Einzelzucht zu betreiben und den Paarungs-Chocobo in Anspruch zu nehmen, kann bei der Händlerin für Chocobo-Zubehör erstanden werden. Die Eigenschaft, die der Paarungs-Chocobo an den Nachwuchs weitergibt, wird zufällig bestimmt."
16,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A2_000_05","Die Einzelzucht-Erlaubnis kann nur einmal benutzt werden."
17,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_01","Natürlich wünscht sich jeder Züchter einen Chocobo, der alle Rekorde bricht und die Rennwelt in Atem hält ... Ob es so weit kommt, hängt zum Teil von den Eigenschaften ab, die ihm seine Eltern vererben."
18,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_02","Natürlich spielen die Eigenschaften und Tricks, die die Eltern aufweisen, eine Rolle ..."
19,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_03","... es kann aber auch sein, dass eher normale Eltern einen Chocobo mit besonderen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Nachwuchs haben, oder - umgekehrt - dass zwei geradezu legendäre Renntiere einen eher durchschnittlichen Abkömmling hervorbringen."
20,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_04","Die Zucht ist eben keine exakte Wissenschaft - zumindest einen Teil müssen wir in die treuen Hände der Schicksalsgöttin Nymeia legen ..."
21,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_05","Wie erfolgreich eine Züchtung war, drückt sich in der Zuchtqualität des Nachwuchses aus."
22,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_06","Diese und andere Zuchtinformationen können im Hauptmenü unter „Charakter“ → „Gold Saucer“ → „Chocobo“ eingesehen werden."
23,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_A4_000_1","（★未使用／削除予定★）"
24,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A4_000_01","（★未使用／削除予定★）"
25,"TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A4_000_02","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_TALK_ACTOR,"Ach, du hast Fragen über das Paaren von Chocobos? Ein faszinierendes Gebiet! Was möchtest du denn wissen?"
1,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_Q1_000_1,Was möchtest du wissen?
2,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_A1_000_1,Was bedeutet das: einen Chocobo *paaren*?
3,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_A2_000_1,Ich habe nur einen Chocobo - kann ich ihn/sie trotzdem paaren?
4,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_A3_000_1,Was kann ich von dem Jung-Chocobo erwarten?
5,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_END_000_1,Nichts.
6,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_01,"Nun ja, woher die kleinen Chocobo-Küken kommen, weißt du doch sicher, oder? Für einen Züchter bedeutet „paaren“, dass wir zwei Chocobos, die sich in den Rennen besonders gut bewährt und zur Ruhe gesetzt haben, zusammenbringen, damit sie Nachwuchs zeugen."
7,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_02,"Es geht dabei darum, dass die Eltern ihre guten Eigenschaften an ihren Nachwuchs weitergeben und so einen noch besseren Renn-Chocobo hervorbringen."
8,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_03,"Dieser muss natürlich noch seine eigenen Rennen bestreiten und trainiert werden, aber wer weiß, vielleicht hat man bald den schnellsten Chocobo im Stall, den die Welt je gesehen hat!"
9,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_04,"Um eine Paarung durchzuführen, ist mindestens eine Chocobo-Rückzugsbestätigung erforderlich. Dafür muss ein Renn-Chocobo, der mindestens Rang 40 erreicht hat, vom Rennbetrieb zurückgezogen werden."
10,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_06,Der Rückzug eines Renn-Chocobos kann im Gold Saucer am Chocobo-Rennschalter bei der Chocobo-Trainerin erklärt werden.
11,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_05,"Wenn zwei Chocobos gepaart werden, wird ein Paarungsausweis ausgestellt. Auf dem Ausweis ist vermerkt, wann der Nachwuchs zu erwarten ist."
12,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A2_000_01,"Nicht jeder Züchter hat gleich zwei paarungsbereite Chocobos zur Hand ... Für diese Fälle hält die Rennleitung Paarungs-Chocobos bereit, die als Zuchtpartner aushelfen."
13,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A2_000_02,"Lass dir eine Einzelzucht-Erlaubnis ausstellen. Dann reicht es, wenn du einen Renn-Chocobo in den Ruhestand versetzt und so deine Zucht aufbaust."
14,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A2_000_03,"Es ist auch möglich, Nachwuchs zu zeugen, wenn man nur einen Chocobo in den Ruhestand schickt. In diesem Fall hilft der Paarungs-Chocobo als Zuchtpartner aus."
15,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A2_000_04,"Die Erlaubnis, eine Einzelzucht zu betreiben und den Paarungs-Chocobo in Anspruch zu nehmen, kann bei der Händlerin für Chocobo-Zubehör erstanden werden. Die Eigenschaft, die der Paarungs-Chocobo an den Nachwuchs weitergibt, wird zufällig bestimmt."
16,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A2_000_05,Die Einzelzucht-Erlaubnis kann nur einmal benutzt werden.
17,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_01,"Natürlich wünscht sich jeder Züchter einen Chocobo, der alle Rekorde bricht und die Rennwelt in Atem hält ... Ob es so weit kommt, hängt zum Teil von den Eigenschaften ab, die ihm seine Eltern vererben."
18,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_02,"Natürlich spielen die Eigenschaften und Tricks, die die Eltern aufweisen, eine Rolle ..."
19,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_03,"... es kann aber auch sein, dass eher normale Eltern einen Chocobo mit besonderen Fä­hig­kei­ten als Nachwuchs haben, oder - umgekehrt - dass zwei geradezu legendäre Renntiere einen eher durchschnittlichen Abkömmling hervorbringen."
20,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_04,Die Zucht ist eben keine exakte Wissenschaft - zumindest einen Teil müssen wir in die treuen Hände der Schicksalsgöttin Nymeia legen ...
21,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_05,"Wie erfolgreich eine Züchtung war, drückt sich in der Zuchtqualität des Nachwuchses aus."
22,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_06,Diese und andere Zuchtinformationen können im Hauptmenü unter „Charakter“ → „Gold Saucer“ → „Chocobo“ eingesehen werden.
23,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_A4_000_1,（★未使用／削除予定★）
24,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A4_000_01,（★未使用／削除予定★）
25,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A4_000_02,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_TALK_ACTOR 1 Ach, du hast Fragen über das Paaren von Chocobos? Ein faszinierendes Gebiet! Was möchtest du denn wissen?
2 # 1 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_Q1_000_1 Was möchtest du wissen?
3 int32 str 2 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_A1_000_1 str Was bedeutet das: einen Chocobo *paaren*?
4 0 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_TALK_ACTOR 3 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_A2_000_1 Ach, du hast Fragen über das Paaren von Chocobos? Ein faszinierendes Gebiet! Was möchtest du denn wissen? Ich habe nur einen Chocobo - kann ich ihn/sie trotzdem paaren?
5 1 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_Q1_000_1 4 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_A3_000_1 Was möchtest du wissen? Was kann ich von dem Jung-Chocobo erwarten?
6 2 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_A1_000_1 5 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_END_000_1 Was bedeutet das: einen Chocobo <Emphasis>paaren</Emphasis>? Nichts.
7 3 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_A2_000_1 6 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_01 Ich habe nur einen Chocobo - kann ich ihn/sie trotzdem paaren? Nun ja, woher die kleinen Chocobo-Küken kommen, weißt du doch sicher, oder? Für einen Züchter bedeutet „paaren“, dass wir zwei Chocobos, die sich in den Rennen besonders gut bewährt und zur Ruhe gesetzt haben, zusammenbringen, damit sie Nachwuchs zeugen.
8 4 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_A3_000_1 7 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_02 Was kann ich von dem Jung-Chocobo erwarten? Es geht dabei darum, dass die Eltern ihre guten Eigenschaften an ihren Nachwuchs weitergeben und so einen noch besseren Renn-Chocobo hervorbringen.
9 5 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_END_000_1 8 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_03 Nichts. Dieser muss natürlich noch seine eigenen Rennen bestreiten und trainiert werden, aber wer weiß, vielleicht hat man bald den schnellsten Chocobo im Stall, den die Welt je gesehen hat!
10 6 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_01 9 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_04 Nun ja, woher die kleinen Chocobo-Küken kommen, weißt du doch sicher, oder? Für einen Züchter bedeutet „paaren“, dass wir zwei Chocobos, die sich in den Rennen besonders gut bewährt und zur Ruhe gesetzt haben, zusammenbringen, damit sie Nachwuchs zeugen. Um eine Paarung durchzuführen, ist mindestens eine Chocobo-Rückzugsbestätigung erforderlich. Dafür muss ein Renn-Chocobo, der mindestens Rang 40 erreicht hat, vom Rennbetrieb zurückgezogen werden.
11 7 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_02 10 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_06 Es geht dabei darum, dass die Eltern ihre guten Eigenschaften an ihren Nachwuchs weitergeben und so einen noch besseren Renn-Chocobo hervorbringen. Der Rückzug eines Renn-Chocobos kann im Gold Saucer am Chocobo-Rennschalter bei der Chocobo-Trainerin erklärt werden.
12 8 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_03 11 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_05 Dieser muss natürlich noch seine eigenen Rennen bestreiten und trainiert werden, aber wer weiß, vielleicht hat man bald den schnellsten Chocobo im Stall, den die Welt je gesehen hat! Wenn zwei Chocobos gepaart werden, wird ein Paarungsausweis ausgestellt. Auf dem Ausweis ist vermerkt, wann der Nachwuchs zu erwarten ist.
13 9 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_04 12 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A2_000_01 Um eine Paarung durchzuführen, ist mindestens eine Chocobo-Rückzugsbestätigung erforderlich. Dafür muss ein Renn-Chocobo, der mindestens Rang 40 erreicht hat, vom Rennbetrieb zurückgezogen werden. Nicht jeder Züchter hat gleich zwei paarungsbereite Chocobos zur Hand ... Für diese Fälle hält die Rennleitung Paarungs-Chocobos bereit, die als Zuchtpartner aushelfen.
14 10 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_06 13 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A2_000_02 Der Rückzug eines Renn-Chocobos kann im Gold Saucer am Chocobo-Rennschalter bei der Chocobo-Trainerin erklärt werden. Lass dir eine Einzelzucht-Erlaubnis ausstellen. Dann reicht es, wenn du einen Renn-Chocobo in den Ruhestand versetzt und so deine Zucht aufbaust.
15 11 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_05 14 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A2_000_03 Wenn zwei Chocobos gepaart werden, wird ein Paarungsausweis ausgestellt. Auf dem Ausweis ist vermerkt, wann der Nachwuchs zu erwarten ist. Es ist auch möglich, Nachwuchs zu zeugen, wenn man nur einen Chocobo in den Ruhestand schickt. In diesem Fall hilft der Paarungs-Chocobo als Zuchtpartner aus.
16 12 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A2_000_01 15 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A2_000_04 Nicht jeder Züchter hat gleich zwei paarungsbereite Chocobos zur Hand ... Für diese Fälle hält die Rennleitung Paarungs-Chocobos bereit, die als Zuchtpartner aushelfen. Die Erlaubnis, eine Einzelzucht zu betreiben und den Paarungs-Chocobo in Anspruch zu nehmen, kann bei der Händlerin für Chocobo-Zubehör erstanden werden. Die Eigenschaft, die der Paarungs-Chocobo an den Nachwuchs weitergibt, wird zufällig bestimmt.
17 13 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A2_000_02 16 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A2_000_05 Lass dir eine Einzelzucht-Erlaubnis ausstellen. Dann reicht es, wenn du einen Renn-Chocobo in den Ruhestand versetzt und so deine Zucht aufbaust. Die Einzelzucht-Erlaubnis kann nur einmal benutzt werden.
18 14 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A2_000_03 17 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_01 Es ist auch möglich, Nachwuchs zu zeugen, wenn man nur einen Chocobo in den Ruhestand schickt. In diesem Fall hilft der Paarungs-Chocobo als Zuchtpartner aus. Natürlich wünscht sich jeder Züchter einen Chocobo, der alle Rekorde bricht und die Rennwelt in Atem hält ... Ob es so weit kommt, hängt zum Teil von den Eigenschaften ab, die ihm seine Eltern vererben.
19 15 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A2_000_04 18 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_02 Die Erlaubnis, eine Einzelzucht zu betreiben und den Paarungs-Chocobo in Anspruch zu nehmen, kann bei der Händlerin für Chocobo-Zubehör erstanden werden. Die Eigenschaft, die der Paarungs-Chocobo an den Nachwuchs weitergibt, wird zufällig bestimmt. Natürlich spielen die Eigenschaften und Tricks, die die Eltern aufweisen, eine Rolle ...
20 16 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A2_000_05 19 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_03 Die Einzelzucht-Erlaubnis kann nur einmal benutzt werden. ... es kann aber auch sein, dass eher normale Eltern einen Chocobo mit besonderen Fä­hig­kei­ten als Nachwuchs haben, oder - umgekehrt - dass zwei geradezu legendäre Renntiere einen eher durchschnittlichen Abkömmling hervorbringen.
21 17 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_01 20 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_04 Natürlich wünscht sich jeder Züchter einen Chocobo, der alle Rekorde bricht und die Rennwelt in Atem hält ... Ob es so weit kommt, hängt zum Teil von den Eigenschaften ab, die ihm seine Eltern vererben. Die Zucht ist eben keine exakte Wissenschaft - zumindest einen Teil müssen wir in die treuen Hände der Schicksalsgöttin Nymeia legen ...
22 18 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_02 21 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_05 Natürlich spielen die Eigenschaften und Tricks, die die Eltern aufweisen, eine Rolle ... Wie erfolgreich eine Züchtung war, drückt sich in der Zuchtqualität des Nachwuchses aus.
23 19 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_03 22 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_06 ... es kann aber auch sein, dass eher normale Eltern einen Chocobo mit besonderen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Nachwuchs haben, oder - umgekehrt - dass zwei geradezu legendäre Renntiere einen eher durchschnittlichen Abkömmling hervorbringen. Diese und andere Zuchtinformationen können im Hauptmenü unter „Charakter“ → „Gold Saucer“ → „Chocobo“ eingesehen werden.
24 20 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_04 23 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_A4_000_1 Die Zucht ist eben keine exakte Wissenschaft - zumindest einen Teil müssen wir in die treuen Hände der Schicksalsgöttin Nymeia legen ... （★未使用／削除予定★）
25 21 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_05 24 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A4_000_01 Wie erfolgreich eine Züchtung war, drückt sich in der Zuchtqualität des Nachwuchses aus. （★未使用／削除予定★）
26 22 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_06 25 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A4_000_02 Diese und andere Zuchtinformationen können im Hauptmenü unter „Charakter“ → „Gold Saucer“ → „Chocobo“ eingesehen werden. （★未使用／削除予定★）
23 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_A4_000_1 （★未使用／削除予定★）
24 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A4_000_01 （★未使用／削除予定★）
25 TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A4_000_02 （★未使用／削除予定★）