Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 09:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/custom/003/FesPdy2017Share_00377.csv
+31 -34
View File
@@ -1,34 +1,31 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_000","Es wäre mir eine Ehre, wenn Ihr entscheiden würdet, welche Sängerin beim bevorstehenden Auftritt im Mittelpunkt des Rampenlichts stehen soll."
1,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_001","Ihr seid dafür am besten geeignet, denn niemand sonst hat die drei so kennengelernt wie Ihr."
2,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_002","Ich habe den Mädchen bereits mitgeteilt, dass ich Euch diese Entscheidung treffen lasse. Sprecht bitte direkt mit derjenigen, die Ihr für die Richtige haltet, sobald Ihr Eure Entscheidung gefällt habt."
3,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_003","Die Drei Singdrosseln kommen in den neuen Kostümen super bei den Fans an. Dass dieses Prinzessinnenfest lange Zeit in der Erinnerung der Fans bleiben wird, haben wir Eurer Hilfe zu verdanken."
4,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_004","Aber noch ist das Fest nicht vorbei. So lange wie die Feierlichkeiten zum Prinzessinnentag noch andauern, werden die Drei Singdrosseln weitere Konzerte geben. Sie freuen sich sicherlich, wenn Ihr ihnen noch das eine oder andere Mal zuschaut! "
5,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_005","Ich kann Euch nicht oft genug danken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ohne Euch wäre meine Arbeit viel schwieriger. Ich hoffe, dass ich auch weiterhin auf Eure Unterstützung zählen kann."
6,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ULALA_000_010","Hast du all die begeisterten Fans gesehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Die Zahl der Fans, die von meiner magischen Vorstellung verzaubert werden, scheint sich täglich zu verdoppeln!"
7,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_NARUMI_000_011","Wie fandest du unseren Auftritt? Hoffentlich habe ich keinen Fehler gemacht ... Wie nervös ich bin wurde mir erst richtig klar, als ich auf die Bühne trat und in die Augen so vieler Fans blickte! "
8,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_MASHAMHAKARACCA_000_012","Hach, ich könnte gar nicht glücklicher über unseren Auftritt sein! Ich hoffe nur, dass es allen Zuschauern gefallen hat."
9,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ULALA_000_020","Du brauchst nichts zu sagen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> - ich weiß genau, was du denkst! Du konntest deine Augen nicht eine Sekunde lang von der Bühne abwenden, richtig? Kein Wunder, so bezaubernd wie ich in dem neuen Kostüm aussehe ..."
10,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ULALA_000_021","Aber das war erst der Anfang! Schon bald werden sich Fans aus allen Ecken Eorzeas versammeln, um einen Blick auf ihren Lieblingsstar zu erhaschen!"
11,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_NARUMI_000_022","Wie hat dir unser Auftritt gefallen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Als Anführerin der Drei Singdrosseln kann ich nur hoffen, deine Erwartungen erfüllt zu haben."
12,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_NARUMI_000_023","Es ist nicht einfach, die eigenen Ziele im Auge zu behalten, wenn man nicht ab und zu daran erinnert wird. All die glücklichen Gesichter, in die ich heute geschaut habe, haben mir das wieder ins Gedächtnis gerufen."
13,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_MASHAMHAKARACCA_000_024","Nachdem du mir deine Entscheidung mitgeteilt hattest, habe ich die anderen zu einer zusätzlichen Probe überredet, und ich finde, es war die richtige Entscheidung. Das war unsere bisher beste Show!"
14,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_MASHAMHAKARACCA_000_025","All dem Jubel nach zu urteilen, stimmen mir die Fans darin einstimmig zu!"
15,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_030","Hallo! Glaub nicht, ich würde einen Fan nicht erkennen, wenn ich einen sehe! Du liebst die Drei Singdrosseln genauso innig wie ich, richtig?"
16,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_Q1_100_000","Was möchtest du fragen?"
17,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_A1_100_001","Wofür ist diese große Bühne?"
18,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_A1_200_008","Was ist eigentlich das Prinzessinnenfest?"
19,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_A1_100_009","Nichts."
20,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_040","Haha, ich hab's doch gewusst. Du willst wissen, wann der nächste Auftritt ist, hm? Das muss dir nicht peinlich sein. Ich habe mitbekommen, dass du durch halb Eorzea gereist bist, nur um die Mädchen zu treffen ... ich bin ihnen nämlich selbst gefolgt!"
21,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_041","Von Fan zu Fan will ich dir ein Geheimnis verraten: Ich bin ihr ergebenster Fan und habe mir deshalb all ihre Gesten und Tanzschritte eingeprägt. Ich kann sogar ihre Stimmen imitieren!"
22,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_042","Ich war schon ein Fan, lange bevor die Drei Singdrosseln ihre jetzige Berühmtheit erreichten. Viele lieben sie für ihren Erfolg, aber ich bin anders - ich liebe sie für ihre Leidenschaft! Mit ihren Auftritten machen sie Eorzea zu einem fröhlicheren Ort."
23,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_050","Du willst ein Fan der Drei Singdrosseln sein und weißt nichts über das Prinzessinnenfest!? Du solltest dich was schämen!"
24,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_051","Das Prinzessinnenfest feiert man zu Ehren aller Mädchen in Eorzea. Die Ursprünge des Festes reichen weit zurück, fast über dreihundert Jahre ... Damals herrschte in Ul'dah das Sultansgeschlecht der Thorne."
25,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_052","Der Sultan hatte eine Tochter namens Edvya, die sich von dem steifen, strikt reglementierten Leben am Hof eingeengt fühlte. Eines Tages fasste sie einen kühnen Plan: Sie tauschte mit einem gleichaltrigen Mädchen aus einer einfachen Weberfamilie die Kleidung und stahl sich aus dem Palast."
26,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_053","Als Sultan Baldric das Verschwinden seiner Tochter bemerkte, geriet er in Panik. Er mobilisierte sämtliche verfügbaren Stadtgardisten, um nach der Prinzessin suchen zu lassen."
27,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_054","Die großangelegte Suchaktion versetzte die ganze Stadt in Aufruhr. Nicht wenige fanden die Reaktion des Sultans übertrieben und unverhältnismäßig. Bei der Durchsuchung des Hauses des Webermädchens, das der Prinzessin ihre Kleider geliehen hatte, hinterließen die Gardisten eine ziemliche Verwüstung, was den Zorn der Leute noch mehr schürte."
28,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_055","Die Prinzessin wurde schließlich gefunden, wenn auch nicht im Haus des Webermädchens, und der Sultan, der einsah, dass er zu weit gegangen war, ging zu dem Webermädchen hin, um sich bei ihr zu entschuldigen. Seine Worte sollen gelautet haben: „Eigentlich sind alle Mädchen Schätze des Reiches und sollten wie Prinzessinnen behandelt werden.“ Er befahl den Wieder<SoftHyphen/>aufbau des Hauses, und nicht nur das: Er selbst stellte sich dem Mädchen als Lakai für einen Tag zu Diensten."
29,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_056","Das Handeln des Sultans bescherte ihm beim Volk große Sympathien. Der Sultan behielt daher auch in den Folgejahren seinen selbst eingeführten Brauch bei und machte einem Mädchen aus dem Volk, das jeweils durch das Los bestimmt wurde, für einen Tag demütig seine Aufwartung."
30,"TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_057","Auch nach dem Tod des Sultans lebte der Brauch weiter und wurde von Ul'dah und anderen Städten übernommen, wenn auch in leicht veränderter Gestalt. Und so kommt es, dass wir heute das Prinzessinnenfest feiern."
0,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_000,"Es wäre mir eine Ehre, wenn Ihr entscheiden würdet, welche Sängerin beim bevorstehenden Auftritt im Mittelpunkt des Rampenlichts stehen soll."
1,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_001,"Ihr seid dafür am besten geeignet, denn niemand sonst hat die drei so kennengelernt wie Ihr."
2,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_002,"Ich habe den Mädchen bereits mitgeteilt, dass ich Euch diese Entscheidung treffen lasse. Sprecht bitte direkt mit derjenigen, die Ihr für die Richtige haltet, sobald Ihr Eure Entscheidung gefällt habt."
3,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_003,"Die Drei Singdrosseln kommen in den neuen Kostümen super bei den Fans an. Dass dieses Prinzessinnenfest lange Zeit in der Erinnerung der Fans bleiben wird, haben wir Eurer Hilfe zu verdanken."
4,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_004,"Aber noch ist das Fest nicht vorbei. So lange wie die Feierlichkeiten zum Prinzessinnentag noch andauern, werden die Drei Singdrosseln weitere Konzerte geben. Sie freuen sich sicherlich, wenn Ihr ihnen noch das eine oder andere Mal zuschaut! "
5,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_005,"Ich kann Euch nicht oft genug danken, Player. Ohne Euch wäre meine Arbeit viel schwieriger. Ich hoffe, dass ich auch weiterhin auf Eure Unterstützung zählen kann."
6,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ULALA_000_010,"Hast du all die begeisterten Fans gesehen, Player? Die Zahl der Fans, die von meiner magischen Vorstellung verzaubert werden, scheint sich täglich zu verdoppeln!"
7,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_NARUMI_000_011,"Wie fandest du unseren Auftritt? Hoffentlich habe ich keinen Fehler gemacht ... Wie nervös ich bin wurde mir erst richtig klar, als ich auf die Bühne trat und in die Augen so vieler Fans blickte! "
8,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_MASHAMHAKARACCA_000_012,"Hach, ich könnte gar nicht glücklicher über unseren Auftritt sein! Ich hoffe nur, dass es allen Zuschauern gefallen hat."
9,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ULALA_000_020,"Du brauchst nichts zu sagen, Player - ich weiß genau, was du denkst! Du konntest deine Augen nicht eine Sekunde lang von der Bühne abwenden, richtig? Kein Wunder, so bezaubernd wie ich in dem neuen Kostüm aussehe ..."
10,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ULALA_000_021,"Aber das war erst der Anfang! Schon bald werden sich Fans aus allen Ecken Eorzeas versammeln, um einen Blick auf ihren Lieblingsstar zu erhaschen!"
11,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_NARUMI_000_022,"Wie hat dir unser Auftritt gefallen, Player? Als Anführerin der Drei Singdrosseln kann ich nur hoffen, deine Erwartungen erfüllt zu haben."
12,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_NARUMI_000_023,"Es ist nicht einfach, die eigenen Ziele im Auge zu behalten, wenn man nicht ab und zu daran erinnert wird. All die glücklichen Gesichter, in die ich heute geschaut habe, haben mir das wieder ins Gedächtnis gerufen."
13,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_MASHAMHAKARACCA_000_024,"Nachdem du mir deine Entscheidung mitgeteilt hattest, habe ich die anderen zu einer zusätzlichen Probe überredet, und ich finde, es war die richtige Entscheidung. Das war unsere bisher beste Show!"
14,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_MASHAMHAKARACCA_000_025,"All dem Jubel nach zu urteilen, stimmen mir die Fans darin einstimmig zu!"
15,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_030,"Hallo! Glaub nicht, ich würde einen Fan nicht erkennen, wenn ich einen sehe! Du liebst die Drei Singdrosseln genauso innig wie ich, richtig?"
16,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_Q1_100_000,Was möchtest du fragen?
17,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_A1_100_001,Wofür ist diese große Bühne?
18,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_A1_200_008,Was ist eigentlich das Prinzessinnenfest?
19,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_A1_100_009,Nichts.
20,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_040,"Haha, ich hab's doch gewusst. Du willst wissen, wann der nächste Auftritt ist, hm? Das muss dir nicht peinlich sein. Ich habe mitbekommen, dass du durch halb Eorzea gereist bist, nur um die Mädchen zu treffen ... ich bin ihnen nämlich selbst gefolgt!"
21,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_041,Von Fan zu Fan will ich dir ein Geheimnis verraten: Ich bin ihr ergebenster Fan und habe mir deshalb all ihre Gesten und Tanzschritte eingeprägt. Ich kann sogar ihre Stimmen imitieren!
22,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_042,"Ich war schon ein Fan, lange bevor die Drei Singdrosseln ihre jetzige Berühmtheit erreichten. Viele lieben sie für ihren Erfolg, aber ich bin anders - ich liebe sie für ihre Leidenschaft! Mit ihren Auftritten machen sie Eorzea zu einem fröhlicheren Ort."
23,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_050,Du willst ein Fan der Drei Singdrosseln sein und weißt nichts über das Prinzessinnenfest!? Du solltest dich was schämen!
24,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_051,"Das Prinzessinnenfest feiert man zu Ehren aller Mädchen in Eorzea. Die Ursprünge des Festes reichen weit zurück, fast über dreihundert Jahre ... Damals herrschte in Ul'dah das Sultansgeschlecht der Thorne."
25,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_052,"Der Sultan hatte eine Tochter namens Edvya, die sich von dem steifen, strikt reglementierten Leben am Hof eingeengt fühlte. Eines Tages fasste sie einen kühnen Plan: Sie tauschte mit einem gleichaltrigen Mädchen aus einer einfachen Weberfamilie die Kleidung und stahl sich aus dem Palast."
26,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_053,"Als Sultan Baldric das Verschwinden seiner Tochter bemerkte, geriet er in Panik. Er mobilisierte sämtliche verfügbaren Stadtgardisten, um nach der Prinzessin suchen zu lassen."
27,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_054,"Die großangelegte Suchaktion versetzte die ganze Stadt in Aufruhr. Nicht wenige fanden die Reaktion des Sultans übertrieben und unverhältnismäßig. Bei der Durchsuchung des Hauses des Webermädchens, das der Prinzessin ihre Kleider geliehen hatte, hinterließen die Gardisten eine ziemliche Verwüstung, was den Zorn der Leute noch mehr schürte."
28,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_055,"Die Prinzessin wurde schließlich gefunden, wenn auch nicht im Haus des Webermädchens, und der Sultan, der einsah, dass er zu weit gegangen war, ging zu dem Webermädchen hin, um sich bei ihr zu entschuldigen. Seine Worte sollen gelautet haben: „Eigentlich sind alle Mädchen Schätze des Reiches und sollten wie Prinzessinnen behandelt werden.“ Er befahl den Wieder­aufbau des Hauses, und nicht nur das: Er selbst stellte sich dem Mädchen als Lakai für einen Tag zu Diensten."
29,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_056,"Das Handeln des Sultans bescherte ihm beim Volk große Sympathien. Der Sultan behielt daher auch in den Folgejahren seinen selbst eingeführten Brauch bei und machte einem Mädchen aus dem Volk, das jeweils durch das Los bestimmt wurde, für einen Tag demütig seine Aufwartung."
30,TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_057,"Auch nach dem Tod des Sultans lebte der Brauch weiter und wurde von Ul'dah und anderen Städten übernommen, wenn auch in leicht veränderter Gestalt. Und so kommt es, dass wir heute das Prinzessinnenfest feiern."
1 key 0 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_000 1 Es wäre mir eine Ehre, wenn Ihr entscheiden würdet, welche Sängerin beim bevorstehenden Auftritt im Mittelpunkt des Rampenlichts stehen soll.
2 # 1 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_001 Ihr seid dafür am besten geeignet, denn niemand sonst hat die drei so kennengelernt wie Ihr.
3 int32 str 2 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_002 str Ich habe den Mädchen bereits mitgeteilt, dass ich Euch diese Entscheidung treffen lasse. Sprecht bitte direkt mit derjenigen, die Ihr für die Richtige haltet, sobald Ihr Eure Entscheidung gefällt habt.
4 0 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_000 3 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_003 Es wäre mir eine Ehre, wenn Ihr entscheiden würdet, welche Sängerin beim bevorstehenden Auftritt im Mittelpunkt des Rampenlichts stehen soll. Die Drei Singdrosseln kommen in den neuen Kostümen super bei den Fans an. Dass dieses Prinzessinnenfest lange Zeit in der Erinnerung der Fans bleiben wird, haben wir Eurer Hilfe zu verdanken.
5 1 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_001 4 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_004 Ihr seid dafür am besten geeignet, denn niemand sonst hat die drei so kennengelernt wie Ihr. Aber noch ist das Fest nicht vorbei. So lange wie die Feierlichkeiten zum Prinzessinnentag noch andauern, werden die Drei Singdrosseln weitere Konzerte geben. Sie freuen sich sicherlich, wenn Ihr ihnen noch das eine oder andere Mal zuschaut!
6 2 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_002 5 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_005 Ich habe den Mädchen bereits mitgeteilt, dass ich Euch diese Entscheidung treffen lasse. Sprecht bitte direkt mit derjenigen, die Ihr für die Richtige haltet, sobald Ihr Eure Entscheidung gefällt habt. Ich kann Euch nicht oft genug danken, Player. Ohne Euch wäre meine Arbeit viel schwieriger. Ich hoffe, dass ich auch weiterhin auf Eure Unterstützung zählen kann.
7 3 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_003 6 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ULALA_000_010 Die Drei Singdrosseln kommen in den neuen Kostümen super bei den Fans an. Dass dieses Prinzessinnenfest lange Zeit in der Erinnerung der Fans bleiben wird, haben wir Eurer Hilfe zu verdanken. Hast du all die begeisterten Fans gesehen, Player? Die Zahl der Fans, die von meiner magischen Vorstellung verzaubert werden, scheint sich täglich zu verdoppeln!
8 4 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_004 7 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_NARUMI_000_011 Aber noch ist das Fest nicht vorbei. So lange wie die Feierlichkeiten zum Prinzessinnentag noch andauern, werden die Drei Singdrosseln weitere Konzerte geben. Sie freuen sich sicherlich, wenn Ihr ihnen noch das eine oder andere Mal zuschaut! Wie fandest du unseren Auftritt? Hoffentlich habe ich keinen Fehler gemacht ... Wie nervös ich bin wurde mir erst richtig klar, als ich auf die Bühne trat und in die Augen so vieler Fans blickte!
9 5 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_005 8 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_MASHAMHAKARACCA_000_012 Ich kann Euch nicht oft genug danken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ohne Euch wäre meine Arbeit viel schwieriger. Ich hoffe, dass ich auch weiterhin auf Eure Unterstützung zählen kann. Hach, ich könnte gar nicht glücklicher über unseren Auftritt sein! Ich hoffe nur, dass es allen Zuschauern gefallen hat.
10 6 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ULALA_000_010 9 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ULALA_000_020 Hast du all die begeisterten Fans gesehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Die Zahl der Fans, die von meiner magischen Vorstellung verzaubert werden, scheint sich täglich zu verdoppeln! Du brauchst nichts zu sagen, Player - ich weiß genau, was du denkst! Du konntest deine Augen nicht eine Sekunde lang von der Bühne abwenden, richtig? Kein Wunder, so bezaubernd wie ich in dem neuen Kostüm aussehe ...
11 7 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_NARUMI_000_011 10 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ULALA_000_021 Wie fandest du unseren Auftritt? Hoffentlich habe ich keinen Fehler gemacht ... Wie nervös ich bin wurde mir erst richtig klar, als ich auf die Bühne trat und in die Augen so vieler Fans blickte! Aber das war erst der Anfang! Schon bald werden sich Fans aus allen Ecken Eorzeas versammeln, um einen Blick auf ihren Lieblingsstar zu erhaschen!
12 8 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_MASHAMHAKARACCA_000_012 11 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_NARUMI_000_022 Hach, ich könnte gar nicht glücklicher über unseren Auftritt sein! Ich hoffe nur, dass es allen Zuschauern gefallen hat. Wie hat dir unser Auftritt gefallen, Player? Als Anführerin der Drei Singdrosseln kann ich nur hoffen, deine Erwartungen erfüllt zu haben.
13 9 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ULALA_000_020 12 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_NARUMI_000_023 Du brauchst nichts zu sagen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> - ich weiß genau, was du denkst! Du konntest deine Augen nicht eine Sekunde lang von der Bühne abwenden, richtig? Kein Wunder, so bezaubernd wie ich in dem neuen Kostüm aussehe ... Es ist nicht einfach, die eigenen Ziele im Auge zu behalten, wenn man nicht ab und zu daran erinnert wird. All die glücklichen Gesichter, in die ich heute geschaut habe, haben mir das wieder ins Gedächtnis gerufen.
14 10 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ULALA_000_021 13 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_MASHAMHAKARACCA_000_024 Aber das war erst der Anfang! Schon bald werden sich Fans aus allen Ecken Eorzeas versammeln, um einen Blick auf ihren Lieblingsstar zu erhaschen! Nachdem du mir deine Entscheidung mitgeteilt hattest, habe ich die anderen zu einer zusätzlichen Probe überredet, und ich finde, es war die richtige Entscheidung. Das war unsere bisher beste Show!
15 11 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_NARUMI_000_022 14 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_MASHAMHAKARACCA_000_025 Wie hat dir unser Auftritt gefallen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Als Anführerin der Drei Singdrosseln kann ich nur hoffen, deine Erwartungen erfüllt zu haben. All dem Jubel nach zu urteilen, stimmen mir die Fans darin einstimmig zu!
16 12 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_NARUMI_000_023 15 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_030 Es ist nicht einfach, die eigenen Ziele im Auge zu behalten, wenn man nicht ab und zu daran erinnert wird. All die glücklichen Gesichter, in die ich heute geschaut habe, haben mir das wieder ins Gedächtnis gerufen. Hallo! Glaub nicht, ich würde einen Fan nicht erkennen, wenn ich einen sehe! Du liebst die Drei Singdrosseln genauso innig wie ich, richtig?
17 13 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_MASHAMHAKARACCA_000_024 16 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_Q1_100_000 Nachdem du mir deine Entscheidung mitgeteilt hattest, habe ich die anderen zu einer zusätzlichen Probe überredet, und ich finde, es war die richtige Entscheidung. Das war unsere bisher beste Show! Was möchtest du fragen?
18 14 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_MASHAMHAKARACCA_000_025 17 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_A1_100_001 All dem Jubel nach zu urteilen, stimmen mir die Fans darin einstimmig zu! Wofür ist diese große Bühne?
19 15 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_030 18 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_A1_200_008 Hallo! Glaub nicht, ich würde einen Fan nicht erkennen, wenn ich einen sehe! Du liebst die Drei Singdrosseln genauso innig wie ich, richtig? Was ist eigentlich das Prinzessinnenfest?
20 16 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_Q1_100_000 19 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_A1_100_009 Was möchtest du fragen? Nichts.
21 17 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_A1_100_001 20 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_040 Wofür ist diese große Bühne? Haha, ich hab's doch gewusst. Du willst wissen, wann der nächste Auftritt ist, hm? Das muss dir nicht peinlich sein. Ich habe mitbekommen, dass du durch halb Eorzea gereist bist, nur um die Mädchen zu treffen ... ich bin ihnen nämlich selbst gefolgt!
22 18 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_A1_200_008 21 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_041 Was ist eigentlich das Prinzessinnenfest? Von Fan zu Fan will ich dir ein Geheimnis verraten: Ich bin ihr ergebenster Fan und habe mir deshalb all ihre Gesten und Tanzschritte eingeprägt. Ich kann sogar ihre Stimmen imitieren!
23 19 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_A1_100_009 22 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_042 Nichts. Ich war schon ein Fan, lange bevor die Drei Singdrosseln ihre jetzige Berühmtheit erreichten. Viele lieben sie für ihren Erfolg, aber ich bin anders - ich liebe sie für ihre Leidenschaft! Mit ihren Auftritten machen sie Eorzea zu einem fröhlicheren Ort.
24 20 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_040 23 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_050 Haha, ich hab's doch gewusst. Du willst wissen, wann der nächste Auftritt ist, hm? Das muss dir nicht peinlich sein. Ich habe mitbekommen, dass du durch halb Eorzea gereist bist, nur um die Mädchen zu treffen ... ich bin ihnen nämlich selbst gefolgt! Du willst ein Fan der Drei Singdrosseln sein und weißt nichts über das Prinzessinnenfest!? Du solltest dich was schämen!
25 21 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_041 24 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_051 Von Fan zu Fan will ich dir ein Geheimnis verraten: Ich bin ihr ergebenster Fan und habe mir deshalb all ihre Gesten und Tanzschritte eingeprägt. Ich kann sogar ihre Stimmen imitieren! Das Prinzessinnenfest feiert man zu Ehren aller Mädchen in Eorzea. Die Ursprünge des Festes reichen weit zurück, fast über dreihundert Jahre ... Damals herrschte in Ul'dah das Sultansgeschlecht der Thorne.
26 22 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_042 25 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_052 Ich war schon ein Fan, lange bevor die Drei Singdrosseln ihre jetzige Berühmtheit erreichten. Viele lieben sie für ihren Erfolg, aber ich bin anders - ich liebe sie für ihre Leidenschaft! Mit ihren Auftritten machen sie Eorzea zu einem fröhlicheren Ort. Der Sultan hatte eine Tochter namens Edvya, die sich von dem steifen, strikt reglementierten Leben am Hof eingeengt fühlte. Eines Tages fasste sie einen kühnen Plan: Sie tauschte mit einem gleichaltrigen Mädchen aus einer einfachen Weberfamilie die Kleidung und stahl sich aus dem Palast.
27 23 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_050 26 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_053 Du willst ein Fan der Drei Singdrosseln sein und weißt nichts über das Prinzessinnenfest!? Du solltest dich was schämen! Als Sultan Baldric das Verschwinden seiner Tochter bemerkte, geriet er in Panik. Er mobilisierte sämtliche verfügbaren Stadtgardisten, um nach der Prinzessin suchen zu lassen.
28 24 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_051 27 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_054 Das Prinzessinnenfest feiert man zu Ehren aller Mädchen in Eorzea. Die Ursprünge des Festes reichen weit zurück, fast über dreihundert Jahre ... Damals herrschte in Ul'dah das Sultansgeschlecht der Thorne. Die großangelegte Suchaktion versetzte die ganze Stadt in Aufruhr. Nicht wenige fanden die Reaktion des Sultans übertrieben und unverhältnismäßig. Bei der Durchsuchung des Hauses des Webermädchens, das der Prinzessin ihre Kleider geliehen hatte, hinterließen die Gardisten eine ziemliche Verwüstung, was den Zorn der Leute noch mehr schürte.
29 25 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_052 28 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_055 Der Sultan hatte eine Tochter namens Edvya, die sich von dem steifen, strikt reglementierten Leben am Hof eingeengt fühlte. Eines Tages fasste sie einen kühnen Plan: Sie tauschte mit einem gleichaltrigen Mädchen aus einer einfachen Weberfamilie die Kleidung und stahl sich aus dem Palast. Die Prinzessin wurde schließlich gefunden, wenn auch nicht im Haus des Webermädchens, und der Sultan, der einsah, dass er zu weit gegangen war, ging zu dem Webermädchen hin, um sich bei ihr zu entschuldigen. Seine Worte sollen gelautet haben: „Eigentlich sind alle Mädchen Schätze des Reiches und sollten wie Prinzessinnen behandelt werden.“ Er befahl den Wieder­aufbau des Hauses, und nicht nur das: Er selbst stellte sich dem Mädchen als Lakai für einen Tag zu Diensten.
30 26 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_053 29 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_056 Als Sultan Baldric das Verschwinden seiner Tochter bemerkte, geriet er in Panik. Er mobilisierte sämtliche verfügbaren Stadtgardisten, um nach der Prinzessin suchen zu lassen. Das Handeln des Sultans bescherte ihm beim Volk große Sympathien. Der Sultan behielt daher auch in den Folgejahren seinen selbst eingeführten Brauch bei und machte einem Mädchen aus dem Volk, das jeweils durch das Los bestimmt wurde, für einen Tag demütig seine Aufwartung.
31 27 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_054 30 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_057 Die großangelegte Suchaktion versetzte die ganze Stadt in Aufruhr. Nicht wenige fanden die Reaktion des Sultans übertrieben und unverhältnismäßig. Bei der Durchsuchung des Hauses des Webermädchens, das der Prinzessin ihre Kleider geliehen hatte, hinterließen die Gardisten eine ziemliche Verwüstung, was den Zorn der Leute noch mehr schürte. Auch nach dem Tod des Sultans lebte der Brauch weiter und wurde von Ul'dah und anderen Städten übernommen, wenn auch in leicht veränderter Gestalt. Und so kommt es, dass wir heute das Prinzessinnenfest feiern.
28 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_055 Die Prinzessin wurde schließlich gefunden, wenn auch nicht im Haus des Webermädchens, und der Sultan, der einsah, dass er zu weit gegangen war, ging zu dem Webermädchen hin, um sich bei ihr zu entschuldigen. Seine Worte sollen gelautet haben: „Eigentlich sind alle Mädchen Schätze des Reiches und sollten wie Prinzessinnen behandelt werden.“ Er befahl den Wieder<SoftHyphen/>aufbau des Hauses, und nicht nur das: Er selbst stellte sich dem Mädchen als Lakai für einen Tag zu Diensten.
29 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_056 Das Handeln des Sultans bescherte ihm beim Volk große Sympathien. Der Sultan behielt daher auch in den Folgejahren seinen selbst eingeführten Brauch bei und machte einem Mädchen aus dem Volk, das jeweils durch das Los bestimmt wurde, für einen Tag demütig seine Aufwartung.
30 TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_057 Auch nach dem Tod des Sultans lebte der Brauch weiter und wurde von Ul'dah und anderen Städten übernommen, wenn auch in leicht veränderter Gestalt. Und so kommt es, dass wir heute das Prinzessinnenfest feiern.