7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/custom/004/CmnDefBeastCurrencyGuide_00444.csv

@@ -1,5 +1,2 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CMNDEFBEASTCURRENCYGUIDE_00444_SYSTEM_000_010","Tausche die Scheine für die Währungen der Freundesvölker bei einem Fundsachen-Verwalter oder bei einem Händler in der Siedlung eines Freundesvolks in die jeweilige Volkswährung um."
-1,"TEXT_CMNDEFBEASTCURRENCYGUIDE_00444_SYSTEM_000_011","Wie viel einer Volkswährung du im Moment besitzt, siehst du im Menü „Vermögen“."
+0,TEXT_CMNDEFBEASTCURRENCYGUIDE_00444_SYSTEM_000_010,Tausche die Scheine für die Währungen der Freundesvölker bei einem Fundsachen-Verwalter oder bei einem Händler in der Siedlung eines Freundesvolks in die jeweilige Volkswährung um.
+1,TEXT_CMNDEFBEASTCURRENCYGUIDE_00444_SYSTEM_000_011,"Wie viel einer Volkswährung du im Moment besitzt, siehst du im Menü „Vermögen“."

csv/de/custom/004/CmnDefPrismBox_00451.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CMNDEFPRISMBOX_00451_IS_REWARD_PROJECTION","Projektionen sind noch nicht freigeschaltet."
+0,TEXT_CMNDEFPRISMBOX_00451_IS_REWARD_PROJECTION,Projektionen sind noch nicht freigeschaltet.

csv/de/custom/004/ComArmGcArmyCaptureRefund_00436.csv

@@ -1,3 +0,0 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str

csv/de/custom/004/CtsDomEnclaveGilShop_00489.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDOMENCLAVEGILSHOP_00489_TALK_ACTOR","0"
+0,TEXT_CTSDOMENCLAVEGILSHOP_00489_TALK_ACTOR,0

csv/de/custom/004/CtsDomReconCollectionBox_00484.csv

@@ -1,220 +1,217 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_000","Du weißt nicht, was hier gesammelt wird. Aber bestimmt wird es dir jemand erklären."
-1,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_001","Die Shazenkai dankt dir für deine Unterstützung, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Alle von dir abgegebenen Güter werden einer sinnvollen Verwendung zugeführt werden. Wir möchten uns erkenntlich zeigen. Hier, nimm diese bescheidene Entschädigung."
-2,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_002","Die Shazenkai dankt dir sehr herzlich für deine Unterstützung, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Damit ist unser Budget für diese Woche aufgebraucht. Das heißt aber auch, dass wir unser Ziel erreicht haben und gut mit dem Wieder<SoftHyphen/>aufbau vorankommen. Bitte unterstütze uns auch weiterhin!"
-3,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_003","Das Budget der Shazenkai wird am <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr (Erdenzeit) wieder aufgefüllt."
-4,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_004","Die Shazenkai dankt dir sehr herzlich für deine Unterstützung, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Leider ist unser Budget für diese Woche aufgebraucht. Komm doch später wieder!"
-5,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_010","Wie schön, dich zu sehen, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Die Shazenkai dankt dir aufrichtig für deine Unterstützung."
-6,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_011","Deiner Mithilfe ist es zu verdanken, dass die richtigen Waren zu den richtigen Arbeitern gelangen. Unsere Enklave wächst und wächst."
-7,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_012","Der Markt der Zehntausend Stände ist noch nicht fertig, aber er macht Fortschritte. Warum besuchst du Mitsuba nicht einmal und machst dir selber ein Bild davon? Sie wird sich sicher freuen, dich zu sehen."
-8,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_013","Der Markt der Zehntausend Stände ist noch nicht fertig, aber er macht Fortschritte. Warum besuchst du Mitsuba nicht einmal und machst dir selber ein Bild davon? Sie wird sich sicher freuen, dich zu sehen."
-9,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_018","Vielen Dank, dass du der Shazenkai einen Besuch abstattest, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
-10,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_019","Dank deiner großzügigen Spenden schreitet der Wieder<SoftHyphen/>aufbau zügig voran. Lass mich berichten<Indent/>..."
-11,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_020","Der Markt der Zehntausend Stände wächst und wächst<Indent/>..."
-12,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_021","Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
-13,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_030","Wie schön, dich zu sehen, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Die Shazenkai dankt dir aufrichtig für deine anhaltende Unterstützung."
-14,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_031","Der Markt der Zehntausend Stände wächst und wächst. Wir haben sogar schon eine Anfrage aus Reunion bekommen, einen Warenstrom bis in die Azim-Steppe zu errichten. Das wäre ohne dein Mitwirken nicht möglich gewesen."
-15,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_032","Du solltest Mitsuba einen Besuch abstatten und dir den Markt mit eigenen Augen ansehen. Ich bin mir sicher, du wirst von dem geschäftigen Treiben beeindruckt sein."
-16,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_033","Du solltest Mitsuba einen Besuch abstatten und dir den Markt mit eigenen Augen ansehen. Ich bin mir sicher, du wirst von dem geschäftigen Treiben beeindruckt sein."
-17,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_038","Vielen Dank, dass du der Shazenkai einen Besuch abstattest, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
-18,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_039","Dank deiner großzügigen Spenden schreitet der Wieder<SoftHyphen/>aufbau zügig voran. Lass mich berichten<Indent/>..."
-19,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_040","Der Markt der Zehntausend Stände ist weiter gewachsen<Indent/>..."
-20,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_041","Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
-21,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_050","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ich heiße dich herzlich willkommen!"
-22,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_051","Dank deiner aufopferungsvollen Hilfe hat Mitsuba in Zusammenarbeit mit der Shazenkai ihr Ziel für diese Stufe des Wieder<SoftHyphen/>aufbaus erreicht und den Markt der Zehntausend Stände errichtet. Die Bewohner haben nun endlich einen Platz, an dem sie ihre Waren anbieten können. Der Wohlstand der ganzen Enklave wird sich dadurch mehren."
-23,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_052","Bitte begleite mich doch zu Mitsuba. Es wird ihr eine Freude sein, <If(PlayerParameter(4))>unserer größten Gönnerin<Else/>unserem größten Gönner</If> den Markt zu zeigen."
-24,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_053","Bitte begleite mich doch zu Mitsuba. Es wird ihr eine Freude sein, <If(PlayerParameter(4))>unserer größten Gönnerin<Else/>unserem größten Gönner</If> den Markt zu zeigen."
-25,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_060","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, willkommen bei der Shazenkai. Wir danken dir für deine großzügigen Spenden."
-26,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_061","Dank deines Beitrags konnten wir eine weitere Stufe des Wieder<SoftHyphen/>aufbaus einleiten und mit der Umsetzung eines neuen Bauprojekts beginnen: Wir werden ein Handwerkerviertel errichten."
-27,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_062","In diesem Viertel werden sich Werkstätten aller möglichen Handwerker aneinanderreihen. So können sich die Handwerker gegenseitig helfen, Werkzeuge teilen und sich zu neuen Höchstleistungen anspornen. Es ist ein noch ehrgeizigeres Projekt als der Markt der Zehntausend Stände, aber für den anhaltenden Aufschwung der Enklave unerlässlich."
-28,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_063","Bei einem so großen Unterfangen ist es wichtig, die Planung übersichtlich zu halten. Deswegen werden wir zuerst die Werkstätten für holz- und metallverarbeitende Betriebe einrichten."
-29,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_064","Vor Ort ist dafür ein erfahrener Plattner zuständig, der bereits in Kugane gearbeitet hat. Sein Name ist Tsuranuki. Begleite mich doch bitte, dann stelle ich ihn dir vor."
-30,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_065","Bitte sieh doch mal bei Tsuranuki im Handwerkerviertel vorbei und hör dir an, was er zu sagen hat."
-31,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_068","Vielen Dank, dass du der Shazenkai einen Besuch abstattest, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
-32,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_069","Dank deiner großzügigen Spenden schreitet der Wieder<SoftHyphen/>aufbau zügig voran. Lass mich berichten<Indent/>..."
-33,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_070","Das Handwerkerviertel wächst und wächst<Indent/>..."
-34,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_071","Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
-35,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_080","Wie schön, dich zu sehen, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Die Shazenkai dankt dir aufrichtig für deine Unterstützung."
-36,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_081","Der Aufbau des Handwerkerviertels verläuft ganz nach Plan. Wir haben Werkstätten für die Plattner und Zimmerer eingerichtet. Aber es gibt noch andere Handwerker, um die wir uns kümmern wollen."
-37,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_082","Zum einen wäre da die Papierherstellung, ein traditionelles Gewerbe der Domaner. Araragi ist ein Experte in dieser Handwerksform."
-38,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_083","Folge mir bitte, dann zeige ich dir seine Werkstatt. Sie auszubauen ist unser nächstes Projekt."
-39,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_084","Wir haben damit begonnen, eine Papiermühle aufzubauen. Warum stattest du Araragi nicht einen Besuch ab und lässt sie dir zeigen?"
-40,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_090","Wie schön, dich zu sehen, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Die Shazenkai dankt dir aufrichtig für deine wertvolle Unterstützung."
-41,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_091","Das Handwerkerviertel macht sich. Zumindest liegen wir gut im Zeitplan. Sieh doch bitte einmal bei Tsuranuki vorbei und lass dir erklären, was wir erreicht haben."
-42,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_092","Würdest du dich einen Augenblick gedulden? Ich erwarte gute Nachrichten, die jeden Moment eintreffen sollten."
-43,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_093","Das Handwerkerviertel macht sich. Zumindest liegen wir gut im Zeitplan. Sieh doch bitte einmal bei Tsuranuki vorbei und lass dir erklären, was wir erreicht haben."
-44,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_098","Vielen Dank, dass du der Shazenkai einen Besuch abstattest, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
-45,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_099","Dank deiner großzügigen Spenden schreitet der Wieder<SoftHyphen/>aufbau zügig voran. Lass mich berichten<Indent/>..."
-46,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_100","Das Handwerkerviertel wächst und wächst<Indent/>..."
-47,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_101","Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
-48,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_110","Ich heiße dich willkommen, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Und ich danke dir im Namen der Handwerker und Händler von Doma."
-49,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_111","Das Handwerkerviertel zieht immer mehr Fachleute an. Besonders die Domaner, die aus Eorzea heimkehren und neue Produktionstechniken von dort mitbringen, sind eine große Bereicherung. Die Shazenkai errichtet ein Haus für die Heimkehrer, damit sie sich in Ruhe ihrer Arbeit widmen können, während sie sich an das Leben in der Enklave gewöhnen."
-50,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_112","In unserer Siedlung fehlt es noch an vielem, aber wir wollen den Heimkehrern ein sicheres und produktives Zuhause bieten, in dem sie sich wohlfühlen können. Dafür sind sie uns sehr dankbar."
-51,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_113","Willst du dir die neuen Gebäude einmal ansehen? Araragi zeigt sie dir bestimmt gerne, wenn du ihn darauf ansprichst."
-52,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_114","Willst du dir die neuen Gebäude einmal ansehen? Araragi zeigt sie dir bestimmt gerne, wenn du ihn darauf ansprichst."
-53,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_118","Vielen Dank, dass du der Shazenkai einen Besuch abstattest, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
-54,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_119","Dank deiner großzügigen Spenden schreitet der Wieder<SoftHyphen/>aufbau zügig voran. Lass mich berichten<Indent/>..."
-55,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_120","Das Handwerkerviertel wächst und wächst<Indent/>..."
-56,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_121","Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
-57,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_128","Vielen Dank, dass du der Shazenkai einen Besuch abstattest, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
-58,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_129","Dank deiner großzügigen Spenden schreitet der Wieder<SoftHyphen/>aufbau zügig voran. Lass mich berichten<Indent/>..."
-59,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_130","Das Handwerkerviertel wächst und wächst<Indent/>..."
-60,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_131","Unterstütze die Arbeiten weiter, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
-61,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_140","Willkommen, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Ich freue mich, dich zu sehen."
-62,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_141","Hörst du das Hämmern und Sägen? Seit die Schmiede fertiggestellt ist, hat sich der Betrieb verdoppelt. Handwerker aller Art lassen sich von der Arbeitsseligkeit anstecken und geben ihr Bestes, um Waren von allerhöchster Qualität herzustellen."
-63,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_142","Tsuranuki brennt darauf, dir die Früchte unserer Arbeit zu zeigen. Deiner Arbeit! Ohne dich wären wir mit dem Ausbau nämlich längst nicht so weit vorangeschritten."
-64,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_143","Statte doch Tsuranuki noch einmal einen Besuch ab und verschaff dir einen Überblick, was wir alles erreicht haben."
-65,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_150","Ich wünsche dir einen schönen guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Es gibt gute Neuigkeiten."
-66,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_151","Ich habe von Tsuranuki gehört, dass die Papiermühle samt Geschäft ihren Betrieb aufgenommen hat. Natürlich war dies nur so schnell möglich, weil du uns so aufopferungsvoll unterstützt hast."
-67,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_152","Damit steht das Handwerkerviertel, so wie wir es uns vorgestellt haben. Alles ist so, wie die Shazenkai es geplant hat."
-68,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_153","Warum lässt du dir von Araragi nicht das fertige Viertel zeigen? Du kannst stolz auf deinen Beitrag dazu sein und den Anblick des geschäftigen Treibens genießen."
-69,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_154","Du solltest dir das fertige Handwerkerviertel unbedingt einmal ansehen. Araragi freut sich bestimmt über einen Besuch von <If(PlayerParameter(4))>unserer großen Gönnerin<Else/>unserem großen Gönner</If>."
-70,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_160","W-Was ist denn hier passiert?"
-71,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TSURANUKI_000_161","Ist doch fabelhaft, oder? Wir dachten, wo die Shazenkai doch so viel für den Markt und das Handwerkerviertel getan hat, ist es an der Zeit, dass wir auch mal etwas für die Shazenkai tun! Gefällt dir der neue Unterstand etwa nicht?"
-72,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_162","Doch, selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich! Aber hat das nicht wertvolle Ressourcen gekostet, die anderswo gebraucht werden?"
-73,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ARARAGI_000_163","Sieh es als Investition an, Kozakura. Der neue Unterstand wirkt doch viel pro<SoftHyphen/>fessio<SoftHyphen/>neller als der alte. Mehr und mehr Abenteurer werden der Shazenkai ihr Vertrauen schenken und hier ihre Gegenstände abgeben."
-74,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ARARAGI_000_164","Und wenn die Enklave weiter so wächst, wird auch die Shazenkai mehr zu tun bekommen. Dann braucht ihr auch mehr Platz."
-75,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_165","Das stimmt natürlich<Indent/>..."
-76,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_MITSUBA_000_166","Kozakura, komm doch mal her. Wir wollen dir etwas geben."
-77,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_MITSUBA_000_167","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Sieht der neue Unterstand nicht toll aus? Die Handwerker haben ihn für uns verschönert!"
-78,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_168","Und neue Kleidung haben sie mir auch geschenkt. Sie ist viel zu schön für so ein unansehnliches Mädchen wie mich<Indent/>..."
-79,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_MITSUBA_000_169","Was sagst du denn da! Sie steht dir fantastisch!"
-80,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_MITSUBA_000_170","Wir bekommen immer mehr Besucher aus der Umgebung, und sogar aus der Azim-Steppe besuchen uns die Händler. Da muss doch das fleißigste Mitglied der Shazenkai repräsentativ gekleidet sein. Und leicht zu erkennen."
-81,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_MITSUBA_000_171","Lass dich von der neuen Kleidung zu neuen Plänen für den Aufbau inspirieren, Kozakura. Auch wenn wir viel erreicht haben, gibt es immer noch etwas zu tun."
-82,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_172","Das werde ich! Für die Enklave und alle Domaner überhaupt!"
-83,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_173","König Hien und seine Freunde aus dem Ausland haben uns eine einmalige Chance gegeben. Die Chance, unser Schicksal selbst in die Hand zu nehmen und etwas zu errichten, das größer ist als wir selbst. Ich habe vor, diese Gelegenheit zu nutzen, mit all meiner Kraft!"
-84,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_174","Ist das nicht toll, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, wie sich die Enklave entwickelt hat? Du kannst dich doch bestimmt auch daran erinnern, wie es hier vor gar nicht langer Zeit noch aussah. Überall leere Grundstücke und Ruinen."
-85,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_175","Es gibt noch viel zu lernen und zu tun. Die Shazenkai hat große Pläne für die Enklave."
-86,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_176","Ich kann dir noch nicht verraten, welche das sind. Aber ich kann doch bestimmt wieder auf deine Mithilfe zählen, wenn es so weit ist, oder? Bis dahin: Genieße die schöne, neue Enklave!"
-87,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_177","Der Wieder<SoftHyphen/>aufbau der domanischen Enklave ist einen großen Schritt vorangekommen. Es können weiterhin Gegenstände gespendet werden, aber bis die Shazenkai die nächste Ausbaustufe in Angriff nimmt, wird sich die Enklave nicht verändern."
-88,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_178","Die Shazenkai plant zurzeit noch den nächsten Ausbau der domanischen Enklave. Bitte hilft uns wieder mit ganzen Kräften, sobald der Ausbau beginnt."
-89,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_180","Es ehrt mich, dass du uns einen Besuch abstattest, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Die Shazenkai schätzt deine bisherigen Beiträge zum Wieder<SoftHyphen/>aufbau ungemein."
-90,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_181","Aber bist du nicht mit anderen Abenteuern beschäftigt? Bitte kümmere dich erst um deine anderen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten. Komm wieder vorbei, wenn du dich mit all deiner Kraft und ohne Ablenkung wieder der Enklave widmen kannst."
-91,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_182","Um mit dem Wieder<SoftHyphen/>aufbau der domanischen Enklave fortzufahren, muss zuerst der Auftrag des Hauptszenarios „Der Knabe der Morgenröte“ abgeschlossen sein."
-92,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_183","Was für eine Ehre, dass <If(PlayerParameter(4))>unsere größte Wohltäterin<Else/>unser größter Wohltäter</If> uns einen Besuch abstattet. Ehrlich gesagt habe ich ein paar Neuigkeiten."
-93,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_185","Qualitativ hochwertiger Reis wird zu stolzen Preisen gehandelt und wir wollen so unabhängig wie möglich sein. Und ich muss sagen, ich bin auch ein bisschen stolz darauf, wie die Enklave über ihre ursprünglichen Grenzen hinauswächst."
-94,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_190","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Hattest du <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))><Else/>gestern </If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))><Else/></If></If>einen harten Tag?"
-95,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_191","Dank deiner Hilfe macht die Kultivierung der Reisfelder gute Fortschritte."
-96,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_192","Landwirte brauchen ganz andere Werkzeuge als Handwerker, deswegen mussten wir einige Umstellungen vornehmen. Aber jetzt, da wir auf dem richtigen Weg sind, kann man die Erfolge schon deutlich sehen."
-97,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_193","Bitte statte doch Ihase einen Besuch ab und lass dir das neue Nutzland zeigen."
-98,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_194","Bitte statte doch Ihase einen Besuch ab und lass dir das neue Nutzland zeigen."
-99,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_200","Ich grüße dich, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Hast du Zeit für eine kleine Pause?"
-100,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_201","Ich wollte dir von den neuesten Fortschritten bei den Reisfeldern berichten. Sieh mal!"
-101,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_202","Die Kultivierung der Reisfelder macht gute Fortschritte."
-102,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_203","Unterstütze die Arbeiten weiter, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
-103,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_208","Schön, dich zu sehen, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Ich habe gerade Bericht von Ihase erhalten."
-104,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_209","Er sagt, dass die Setzlinge gut gewurzelt haben. Sieh nur!"
-105,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_210","Die Kultivierung der Reisfelder macht weiterhin gute Fortschritte."
-106,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_211","Unterstütze die Arbeiten weiter, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
-107,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_215","Willkommen bei der Shazenkai, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
-108,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_216","Ihase hat mir mitgeteilt, dass er hochzufrieden mit den Fortschritten an den Reisfeldern ist."
-109,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_217","Die Reispflanzen gedeihen prächtig und haben reichlich Wasser. Er hat uns seinen ausdrücklichen Dank an dich übermittelt."
-110,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_218","Warum siehst du dir nicht mal die neuen Felder an? Ihase wird sie dir zeigen."
-111,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_219","Warum siehst du dir nicht mal die neuen Felder an? Ihase wird sie dir zeigen."
-112,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_225","Danke für deinen Besuch. Es ist uns eine Ehre, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
-113,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_226","Dank der vielen Baumittel, die du beschafft hast, steht das Schulhaus bereits. Es gibt noch viel zu tun, aber der Unterricht hat schon begonnen."
-114,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_227","Die Kinder freuen sich bestimmt, wenn du die Schule besuchst. Warum siehst du nicht noch mal vorbei und erzählst ihnen von deinen Abenteuern? Minazuki kann dir bei der Gelegenheit erklären, wie es um die Schule steht."
-115,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_228","Die Kinder freuen sich bestimmt, wenn du die Schule besuchst. Warum siehst du nicht noch mal vorbei und erzählst ihnen von deinen Abenteuern? Minazuki kann dir bei der Gelegenheit erklären, wie es um die Schule steht."
-116,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_235","Danke für deinen Besuch, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Es ist uns eine Ehre."
-117,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_236","Das Schulgebäude ist nun besser ausgestattet, dank deiner großzügigen Spenden."
-118,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_237","Du solltest sehen, wie motiviert die Kinder lernen! Statte ihnen doch noch mal einen Besuch ab. Minazuki wird sich auch freuen, <If(PlayerParameter(4))>unsere Gönnerin<Else/>unseren Gönner</If> wiederzusehen."
-119,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_238","Statte den Kindern der Rissai-Schule doch noch mal einen Besuch ab. Minazuki wird sich auch freuen, <If(PlayerParameter(4))>unsere Gönnerin<Else/>unseren Gönner</If> wiederzusehen."
-120,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_245","Schön, dich zu sehen, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Ich habe gerade Bericht von Minazuki erhalten."
-121,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_246","Sie sagt, dass die Schule einfach fantastisch aussieht. Sieh nur!"
-122,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_247","Der Bau der Rissai-Schule macht gute Fortschritte."
-123,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_248","Unterstütze die Arbeiten weiter, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
-124,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_255","Willkommen bei der Shazenkai, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
-125,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_256","Minazuki hat mir mitgeteilt, dass sie hochzufrieden mit den Fortschritten an der Rissai-Schule ist. Wollen wir nicht mal vorbeigehen und uns alles ansehen?"
-126,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HOZAN_100_256","Hör ich, dass ihr auf dem Weg zur Rissai-Schule seid?"
-127,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_257","Hozan! Was ... trägst du denn da?"
-128,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HOZAN_100_257","Na, einen Kimono! Schick, oder? Mein Vater und Higiri haben sich gerade neue schneidern lassen, also habe ich mir auch einen zugelegt. Die domanischen Kimonos sind wirklich sehr bequem. Sie kratzen überhaupt nicht. "
-129,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HOZAN_110_257","Den Kindern gefallen sie auch. In den Kimonos lässt sich prima toben, und wir wollen, dass unsere Kinder mit den domanischen Traditionen aufwachsen, also ist es uns nur recht, wenn sie sie tragen wollen."
-130,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HOZAN_120_257","Ach ja, die Kinder. Deswegen bin ich ja auch hier. Sie wollen, dass ihr sie in der Schule besucht. Sie möchten euch etwas zeigen."
-131,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_258","Gut, dann wollen wir die kleinen Racker nicht warten lassen. Geh schon mal zur Rissai-Schule, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Ich komme gleich nach."
-132,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_259","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, wie wäre es, wenn wir der Rissai-Schule einen Besuch abstatten? Ich will mir selber mal ansehen, wie fleißig unsere Jüngsten lernen."
-133,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_265","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ich danke dir für deine anhaltende Spendenbereitschaft."
-134,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_266","Wir haben begonnen, mit den gesammelten Ressourcen eine Kaserne für die Enklavenwache zu errichten."
-135,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_267","Sie wird neben dem Kienkan errichtet. Mau... Mauto hat die Bauleitung übernommen und wird dir über alles Auskunft geben können."
-136,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_268","Sprich ihn doch mal an. Du findest ihn auf der Baustelle, nördlich des Kienkan."
-137,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_269","Hast du schon mit Mauto gesprochen? Er hat die Leitung über den Bau der Kaserne und kann dir alles darüber erzählen."
-138,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_275","Schön, dich zu sehen, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
-139,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_276","Deine Beiträge zur Errichtung der Kaserne sind wirklich beachtlich. Sieh nur!"
-140,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_277","Der Bau der Kaserne macht gute Fortschritte."
-141,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_278","Unterstütze die Arbeiten weiter, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
-142,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_285","Willkommen bei der Shazenkai, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
-143,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_286","Mein lieber Mauti hat mir berichtet, dass die Kaserne fertig ist, und<Indent/>... Ah!"
-144,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_287","Habe ich gerade wirklich <Emphasis>Mauti</Emphasis> gesagt?"
-145,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_288","Das ist mir aber wirklich peinlich. Ich weiß gar nicht, warum und wieso ich<Indent/>..."
-146,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_289","Also, es ist so. Mauto und ich kennen uns schon sehr lange. Er hat auf mich aufgepasst wie auf eine kleine Schwester. Aus dieser Zeit stammt der Kosename<Indent/>..."
-147,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_290","Jedenfalls hat er gesagt, dass der Bau abgeschlossen ist und er dich gerne noch einmal sprechen wollte."
-148,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_291","Ich möchte auch mit ihm sprechen. Sollen wir zusammen zur Kaserne gehen?"
-149,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_292","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Wie Mauti<Indent/>- also, ich meine Mauto<Indent/>- mir gesagt hat, ist die Kaserne fertiggestellt. Komm, wir statten ihm zusammen einen Besuch ab."
-150,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_295","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Hattest du <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))><Else/>gestern </If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))><Else/></If></If>einen harten Tag?"
-151,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_296","Dank deiner Hilfe konnte der alte garleische Wachturm ohne Zwischenfälle abgerissen werden."
-152,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_297","Die Handwerker sind dir sehr dankbar. Der Abriss war eine echte Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung für sie. Aber jetzt, da das Symbol der Unterdrückung beseitigt ist, sind sie hoch motiviert, einen neuen Turm zu bauen."
-153,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_298","Handwerksmeister Ishibushi ist für die Arbeiten am Wachturm verantwortlich. Er kann dir alles über das Projekt erklären."
-154,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_299","Handwerksmeister Ishibushi ist für die Arbeiten am Wachturm verantwortlich. Er kann dir alles über das Projekt erklären."
-155,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_305","Schön, dich zu sehen, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
-156,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_306","Deine Beiträge zur Errichtung des Wachturms sind wirklich beachtlich. Sieh nur!"
-157,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_307","Die Arbeiten am Wachturm machen gute Fortschritte."
-158,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_308","Unterstütze die Arbeiten weiter, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
-159,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_315","Willkommen bei der Shazenkai, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
-160,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_316","Ich habe von Meister Ishibushi gehört, dass der neue Wachturm fertig ist."
-161,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_317","Er soll hoch in den Himmel ragen und eine wahre Bereicherung für die Enklave sein. Das Gerüst wurde inzwischen auch schon entfernt. Ich bin schon ganz gespannt."
-162,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_318","Komm, wir sehen ihn uns mal an! Ich treff dich dann bei Meister Ishibushi, unten am Steg."
-163,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_319","Ich wollte gerade zum Pier gehen, um mir den neuen Wachturm anzusehen. Warum gehen wir nicht zusammen und lassen ihn uns von Meister Ishibushi zeigen?"
-164,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_322","Sei gegrüßt, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Dank deiner Hilfe konnten wir die Handwerker mit den geforderten Materialien und Werkzeugen ausstatten."
-165,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ISHIBUSHI_000_323","He ... Könnt ihr mal da weg? Beide."
-166,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_324","Ja, aber was hast du denn vor, Meister Ishibushi? Einen Moment, bitte, ich komme."
-167,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_325","Jetzt schau sich einer den Unterstand an! Er ist ja<Indent/>... ein richtiges Haus geworden!"
-168,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ISHIBUSHI_000_326","Schon besser."
-169,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_327","Ich fühle mich wirklich zu Dank verpflichtet. Das ist ja nun schon das zweite Mal, dass ihr euch die Mühe macht, unseren Stand auszubauen. Das<Indent/>... kann ich unmöglich annehmen! Ich werde das neue Gebäude der Enklave stiften, und zwar als<Indent/>... "
-170,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ISHIBUSHI_000_328","Aber, Kozakura. Das hat die Shazenkai sich verdient."
-171,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_329","Die Shazenkai, und besonders du, Kozakura, habt so viel für die Enklave getan. Da ist es ja wohl das Mindeste, dass wir auch mal etwas für euch tun."
-172,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_330","Und sei ehrlich. Der alte Unterstand hat schon lange nicht mehr ausgereicht. Ihr wusstet ja kaum wohin mit den vielen Spenden."
-173,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_331","Also, bitte nimm dieses neue Haus als Zeichen unserer Dankbarkeit an. Für deine nie enden wollenden Mühen, Kozakura. "
-174,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_332","Meine nie enden wollenden ...? Also wirklich, was ich getan habe, ist doch nichts im Vergleich zu <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> fleißigen <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>..."
-175,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_333","Aber ... Danke. Ihr habt mich sehr glücklich gemacht."
-176,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ISHIBUSHI_000_334","So ist es gut. Ehrliche Freude. Das freut mich."
-177,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_335","Mich auch! Ende gut, alles gut, möchte ich da sagen."
-178,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_336","Sind die Handwerker denn wirklich am Ende mit ihren Arbeiten? Gibt es nichts mehr zu tun?"
-179,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ISHIBUSHI_000_337","Es fehlt uns an nichts mehr."
-180,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_338","Dann wird es vielleicht auch Zeit, dass die Shazenkai ihre Arbeiten einstell..."
-181,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TAUYAKU_000_339","(-???-)Dürfte ich vielleicht mal kurz unterbrechen?"
-182,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_340","Tauyaku! Aber gerne doch. Wie kann ich dir helfen?"
-183,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TAUYAKU_000_341","Ich habe eine Bitte an die Shazenkai. Es tut mir leid, aber<Indent/>..."
-184,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TAUYAKU_000_342","Ich<Indent/>... Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen. Bei dem Garten."
-185,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_343","Garten? Aber welcher Garten denn?"
-186,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TAUYAKU_000_344","Du kennst doch den Teich hinter den Zehntausend Ständen? Im Moment stehen dort nur die alte Brücke und die Überreste eines Pavillons."
-187,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TAUYAKU_000_345","Ich dachte, es wäre doch schön, wenn ich dort ein paar Bäume pflanze, die schön blühen, und die Geländer anstreiche."
-188,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TAUYAKU_000_346","Ich weiß, es gibt wichtigere Dinge als einen Garten. Aber die Bewohner der Enklave brauchen doch auch einen Ort, an dem sie sich von den Anstrengungen erholen können. Um einfach mal Pause zu machen. Wäre die Shazenkai bereit, mir dabei zu helfen?"
-189,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_347","Ein Ort der Ruhe ist genauso wichtig wie Marktplätze und Wachtürme. Da besteht kein Zweifel. Ich bin froh, dass du zu uns gekommen bist, Tauyaku. Die Shazenkai wird dich natürlich unterstützen."
-190,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_348","Was sagst du, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Wärst du bereit, ein allerletztes Projekt anzugehen?"
-191,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TAUYAKU_000_349","Ich danke dir, <If(PlayerParameter(4))>edle Eorzäerin<Else/>edler Eorzäer</If>."
-192,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ISHIBUSHI_000_350","Ich fange mit den Arbeiten an."
-193,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_351","Nichts da, Meister! Den Garten übernehme ich!"
-194,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_353","Du hast schon genug geleistet. Und außerdem gibt es noch eine Menge Instandhaltungsarbeiten an den Gebäuden der Enklave zu leisten. Die werden dich eine Weile auf Trab halten."
-195,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_354","Ich aber hab nichts zu tun. Und die Holzarbeiten an der Brücke und dem Pavillon sind genau das Richtige für mich. Lass mich den Garten über<SoftHyphen/>nehmen!"
-196,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ISHIBUSHI_000_355","Einverstanden."
-197,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TAUYAKU_000_356","So viel Arbeitseifer hatte ich nicht erwartet<Indent/>... Also, auf gute Zusammenarbeit!"
-198,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_360","Schön, dich zu sehen, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
-199,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_361","Deine Beiträge zur Errichtung des Gartens sind wirklich beachtlich. Sieh nur!"
-200,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_362","Die Arbeiten am Einzig-Garten machen gute Fortschritte."
-201,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_363","Unterstütze die Arbeiten weiter, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
-202,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_370","Willkommen bei der Shazenkai, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
-203,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_371","Ich habe gerade mit Tauyaku gesprochen. Der Garten scheint ja prächtige Fortschritte gemacht zu haben."
-204,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_372","Auch wenn unsere Arbeiten bald abgeschlossen sind, werden wir weiter auf Materialspenden angewiesen sein. Schließlich erfordert auch die Instandsetzung und Unterhaltung all der neuen Einrichtungen eine gewisse Menge an Ressourcen und Geldmitteln."
-205,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_373","Wie schön, dass ich euch beide hier antreffe. Wollt ihr nicht mal Pause machen? Und wo ginge das besser als im Einzig-Garten?"
-206,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_374","Der Garten ist fertig und er ist wirklich wunderschön geworden. Tauyaku hat echt genau die richtige Idee gehabt. So ein Garten hat der Enklave gefehlt. Bitte, stattet ihm doch mal einen Besuch ab, damit er euch alles zeigen kann."
-207,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_375","Das werden wir. Danke, Hachisuba."
-208,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_376","Komm, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Sehen wir uns den neuen Garten mal an. Ich bin gespannt, wie es nun dort aussieht."
-209,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_100_376","Es wird euch gefallen, da bin ich mir sicher. Ich werde Meister Ishibushi Bescheid sagen. Also, auf bald!"
-210,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_377","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Warst du schon im Einzig-Garten? Ich wollte ihn mir gerade ansehen. Komm, wir gehen zusammen und sprechen mit Tauyaku."
-211,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_380","Ja, das Fest der schwebenden Laternen<Indent/>... Das wäre doch was<Indent/>..."
-212,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_381","Kozakura scheint in Gedanken versunken zu sein. Plant sie wieder etwas Neues? Sprich sie an, bevor du neue Spenden abgibst."
-213,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_385","Was machen die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Tento-okuri? Sobald ich hier fertig bin, gebe ich euch Bescheid."
-214,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_390","Ich danke dir für die großzügigen Spenden, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
-215,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_391","Aber noch mehr danke ich dir für deine Hilfe bei dem Tento-okuri. Das Fest war ein voller Erfolg."
-216,"TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ISHIBUSHI_000_352","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_000,"Du weißt nicht, was hier gesammelt wird. Aber bestimmt wird es dir jemand erklären."
+1,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_001,"Die Shazenkai dankt dir für deine Unterstützung, Player Player. Alle von dir abgegebenen Güter werden einer sinnvollen Verwendung zugeführt werden. Wir möchten uns erkenntlich zeigen. Hier, nimm diese bescheidene Entschädigung."
+2,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_002,"Die Shazenkai dankt dir sehr herzlich für deine Unterstützung, Player Player. Damit ist unser Budget für diese Woche aufgebraucht. Das heißt aber auch, dass wir unser Ziel erreicht haben und gut mit dem Wieder­aufbau vorankommen. Bitte unterstütze uns auch weiterhin!"
+3,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_003,Das Budget der Shazenkai wird am Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) wieder aufgefüllt.
+4,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_004,"Die Shazenkai dankt dir sehr herzlich für deine Unterstützung, Player Player. Leider ist unser Budget für diese Woche aufgebraucht. Komm doch später wieder!"
+5,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_010,"Wie schön, dich zu sehen, Player Player. Die Shazenkai dankt dir aufrichtig für deine Unterstützung."
+6,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_011,"Deiner Mithilfe ist es zu verdanken, dass die richtigen Waren zu den richtigen Arbeitern gelangen. Unsere Enklave wächst und wächst."
+7,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_012,"Der Markt der Zehntausend Stände ist noch nicht fertig, aber er macht Fortschritte. Warum besuchst du Mitsuba nicht einmal und machst dir selber ein Bild davon? Sie wird sich sicher freuen, dich zu sehen."
+8,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_013,"Der Markt der Zehntausend Stände ist noch nicht fertig, aber er macht Fortschritte. Warum besuchst du Mitsuba nicht einmal und machst dir selber ein Bild davon? Sie wird sich sicher freuen, dich zu sehen."
+9,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_018,"Vielen Dank, dass du der Shazenkai einen Besuch abstattest, Player Player."
+10,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_019,Dank deiner großzügigen Spenden schreitet der Wieder­aufbau zügig voran. Lass mich berichten ...
+11,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_020,Der Markt der Zehntausend Stände wächst und wächst ...
+12,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_021,"Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
+13,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_030,"Wie schön, dich zu sehen, Player Player. Die Shazenkai dankt dir aufrichtig für deine anhaltende Unterstützung."
+14,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_031,"Der Markt der Zehntausend Stände wächst und wächst. Wir haben sogar schon eine Anfrage aus Reunion bekommen, einen Warenstrom bis in die Azim-Steppe zu errichten. Das wäre ohne dein Mitwirken nicht möglich gewesen."
+15,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_032,"Du solltest Mitsuba einen Besuch abstatten und dir den Markt mit eigenen Augen ansehen. Ich bin mir sicher, du wirst von dem geschäftigen Treiben beeindruckt sein."
+16,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_033,"Du solltest Mitsuba einen Besuch abstatten und dir den Markt mit eigenen Augen ansehen. Ich bin mir sicher, du wirst von dem geschäftigen Treiben beeindruckt sein."
+17,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_038,"Vielen Dank, dass du der Shazenkai einen Besuch abstattest, Player Player."
+18,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_039,Dank deiner großzügigen Spenden schreitet der Wieder­aufbau zügig voran. Lass mich berichten ...
+19,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_040,Der Markt der Zehntausend Stände ist weiter gewachsen ...
+20,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_041,"Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
+21,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_050,"Player Player, ich heiße dich herzlich willkommen!"
+22,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_051,"Dank deiner aufopferungsvollen Hilfe hat Mitsuba in Zusammenarbeit mit der Shazenkai ihr Ziel für diese Stufe des Wieder­aufbaus erreicht und den Markt der Zehntausend Stände errichtet. Die Bewohner haben nun endlich einen Platz, an dem sie ihre Waren anbieten können. Der Wohlstand der ganzen Enklave wird sich dadurch mehren."
+23,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_052,"Bitte begleite mich doch zu Mitsuba. Es wird ihr eine Freude sein, unserer größten Gönnerin den Markt zu zeigen."
+24,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_053,"Bitte begleite mich doch zu Mitsuba. Es wird ihr eine Freude sein, unserer größten Gönnerin den Markt zu zeigen."
+25,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_060,"Player Player, willkommen bei der Shazenkai. Wir danken dir für deine großzügigen Spenden."
+26,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_061,Dank deines Beitrags konnten wir eine weitere Stufe des Wieder­aufbaus einleiten und mit der Umsetzung eines neuen Bauprojekts beginnen: Wir werden ein Handwerkerviertel errichten.
+27,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_062,"In diesem Viertel werden sich Werkstätten aller möglichen Handwerker aneinanderreihen. So können sich die Handwerker gegenseitig helfen, Werkzeuge teilen und sich zu neuen Höchstleistungen anspornen. Es ist ein noch ehrgeizigeres Projekt als der Markt der Zehntausend Stände, aber für den anhaltenden Aufschwung der Enklave unerlässlich."
+28,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_063,"Bei einem so großen Unterfangen ist es wichtig, die Planung übersichtlich zu halten. Deswegen werden wir zuerst die Werkstätten für holz- und metallverarbeitende Betriebe einrichten."
+29,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_064,"Vor Ort ist dafür ein erfahrener Plattner zuständig, der bereits in Kugane gearbeitet hat. Sein Name ist Tsuranuki. Begleite mich doch bitte, dann stelle ich ihn dir vor."
+30,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_065,"Bitte sieh doch mal bei Tsuranuki im Handwerkerviertel vorbei und hör dir an, was er zu sagen hat."
+31,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_068,"Vielen Dank, dass du der Shazenkai einen Besuch abstattest, Player Player."
+32,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_069,Dank deiner großzügigen Spenden schreitet der Wieder­aufbau zügig voran. Lass mich berichten ...
+33,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_070,Das Handwerkerviertel wächst und wächst ...
+34,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_071,"Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
+35,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_080,"Wie schön, dich zu sehen, Player Player. Die Shazenkai dankt dir aufrichtig für deine Unterstützung."
+36,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_081,"Der Aufbau des Handwerkerviertels verläuft ganz nach Plan. Wir haben Werkstätten für die Plattner und Zimmerer eingerichtet. Aber es gibt noch andere Handwerker, um die wir uns kümmern wollen."
+37,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_082,"Zum einen wäre da die Papierherstellung, ein traditionelles Gewerbe der Domaner. Araragi ist ein Experte in dieser Handwerksform."
+38,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_083,"Folge mir bitte, dann zeige ich dir seine Werkstatt. Sie auszubauen ist unser nächstes Projekt."
+39,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_084,"Wir haben damit begonnen, eine Papiermühle aufzubauen. Warum stattest du Araragi nicht einen Besuch ab und lässt sie dir zeigen?"
+40,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_090,"Wie schön, dich zu sehen, Player Player. Die Shazenkai dankt dir aufrichtig für deine wertvolle Unterstützung."
+41,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_091,"Das Handwerkerviertel macht sich. Zumindest liegen wir gut im Zeitplan. Sieh doch bitte einmal bei Tsuranuki vorbei und lass dir erklären, was wir erreicht haben."
+42,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_092,"Würdest du dich einen Augenblick gedulden? Ich erwarte gute Nachrichten, die jeden Moment eintreffen sollten."
+43,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_093,"Das Handwerkerviertel macht sich. Zumindest liegen wir gut im Zeitplan. Sieh doch bitte einmal bei Tsuranuki vorbei und lass dir erklären, was wir erreicht haben."
+44,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_098,"Vielen Dank, dass du der Shazenkai einen Besuch abstattest, Player Player."
+45,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_099,Dank deiner großzügigen Spenden schreitet der Wieder­aufbau zügig voran. Lass mich berichten ...
+46,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_100,Das Handwerkerviertel wächst und wächst ...
+47,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_101,"Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
+48,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_110,"Ich heiße dich willkommen, Player Player. Und ich danke dir im Namen der Handwerker und Händler von Doma."
+49,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_111,"Das Handwerkerviertel zieht immer mehr Fachleute an. Besonders die Domaner, die aus Eorzea heimkehren und neue Produktionstechniken von dort mitbringen, sind eine große Bereicherung. Die Shazenkai errichtet ein Haus für die Heimkehrer, damit sie sich in Ruhe ihrer Arbeit widmen können, während sie sich an das Leben in der Enklave gewöhnen."
+50,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_112,"In unserer Siedlung fehlt es noch an vielem, aber wir wollen den Heimkehrern ein sicheres und produktives Zuhause bieten, in dem sie sich wohlfühlen können. Dafür sind sie uns sehr dankbar."
+51,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_113,"Willst du dir die neuen Gebäude einmal ansehen? Araragi zeigt sie dir bestimmt gerne, wenn du ihn darauf ansprichst."
+52,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_114,"Willst du dir die neuen Gebäude einmal ansehen? Araragi zeigt sie dir bestimmt gerne, wenn du ihn darauf ansprichst."
+53,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_118,"Vielen Dank, dass du der Shazenkai einen Besuch abstattest, Player Player."
+54,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_119,Dank deiner großzügigen Spenden schreitet der Wieder­aufbau zügig voran. Lass mich berichten ...
+55,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_120,Das Handwerkerviertel wächst und wächst ...
+56,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_121,"Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
+57,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_128,"Vielen Dank, dass du der Shazenkai einen Besuch abstattest, Player Player."
+58,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_129,Dank deiner großzügigen Spenden schreitet der Wieder­aufbau zügig voran. Lass mich berichten ...
+59,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_130,Das Handwerkerviertel wächst und wächst ...
+60,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_131,"Unterstütze die Arbeiten weiter, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
+61,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_140,"Willkommen, Player Player! Ich freue mich, dich zu sehen."
+62,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_141,"Hörst du das Hämmern und Sägen? Seit die Schmiede fertiggestellt ist, hat sich der Betrieb verdoppelt. Handwerker aller Art lassen sich von der Arbeitsseligkeit anstecken und geben ihr Bestes, um Waren von allerhöchster Qualität herzustellen."
+63,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_142,"Tsuranuki brennt darauf, dir die Früchte unserer Arbeit zu zeigen. Deiner Arbeit! Ohne dich wären wir mit dem Ausbau nämlich längst nicht so weit vorangeschritten."
+64,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_143,"Statte doch Tsuranuki noch einmal einen Besuch ab und verschaff dir einen Überblick, was wir alles erreicht haben."
+65,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_150,"Ich wünsche dir einen schönen guten Abend, Player Player. Es gibt gute Neuigkeiten."
+66,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_151,"Ich habe von Tsuranuki gehört, dass die Papiermühle samt Geschäft ihren Betrieb aufgenommen hat. Natürlich war dies nur so schnell möglich, weil du uns so aufopferungsvoll unterstützt hast."
+67,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_152,"Damit steht das Handwerkerviertel, so wie wir es uns vorgestellt haben. Alles ist so, wie die Shazenkai es geplant hat."
+68,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_153,Warum lässt du dir von Araragi nicht das fertige Viertel zeigen? Du kannst stolz auf deinen Beitrag dazu sein und den Anblick des geschäftigen Treibens genießen.
+69,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_154,Du solltest dir das fertige Handwerkerviertel unbedingt einmal ansehen. Araragi freut sich bestimmt über einen Besuch von unserer großen Gönnerin.
+70,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_160,W-Was ist denn hier passiert?
+71,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TSURANUKI_000_161,"Ist doch fabelhaft, oder? Wir dachten, wo die Shazenkai doch so viel für den Markt und das Handwerkerviertel getan hat, ist es an der Zeit, dass wir auch mal etwas für die Shazenkai tun! Gefällt dir der neue Unterstand etwa nicht?"
+72,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_162,"Doch, selbst­verständ­lich! Aber hat das nicht wertvolle Ressourcen gekostet, die anderswo gebraucht werden?"
+73,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ARARAGI_000_163,"Sieh es als Investition an, Kozakura. Der neue Unterstand wirkt doch viel pro­fessio­neller als der alte. Mehr und mehr Abenteurer werden der Shazenkai ihr Vertrauen schenken und hier ihre Gegenstände abgeben."
+74,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ARARAGI_000_164,"Und wenn die Enklave weiter so wächst, wird auch die Shazenkai mehr zu tun bekommen. Dann braucht ihr auch mehr Platz."
+75,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_165,Das stimmt natürlich ...
+76,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_MITSUBA_000_166,"Kozakura, komm doch mal her. Wir wollen dir etwas geben."
+77,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_MITSUBA_000_167,Player Player! Sieht der neue Unterstand nicht toll aus? Die Handwerker haben ihn für uns verschönert!
+78,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_168,Und neue Kleidung haben sie mir auch geschenkt. Sie ist viel zu schön für so ein unansehnliches Mädchen wie mich ...
+79,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_MITSUBA_000_169,Was sagst du denn da! Sie steht dir fantastisch!
+80,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_MITSUBA_000_170,"Wir bekommen immer mehr Besucher aus der Umgebung, und sogar aus der Azim-Steppe besuchen uns die Händler. Da muss doch das fleißigste Mitglied der Shazenkai repräsentativ gekleidet sein. Und leicht zu erkennen."
+81,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_MITSUBA_000_171,"Lass dich von der neuen Kleidung zu neuen Plänen für den Aufbau inspirieren, Kozakura. Auch wenn wir viel erreicht haben, gibt es immer noch etwas zu tun."
+82,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_172,Das werde ich! Für die Enklave und alle Domaner überhaupt!
+83,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_173,"König Hien und seine Freunde aus dem Ausland haben uns eine einmalige Chance gegeben. Die Chance, unser Schicksal selbst in die Hand zu nehmen und etwas zu errichten, das größer ist als wir selbst. Ich habe vor, diese Gelegenheit zu nutzen, mit all meiner Kraft!"
+84,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_174,"Ist das nicht toll, Player Player, wie sich die Enklave entwickelt hat? Du kannst dich doch bestimmt auch daran erinnern, wie es hier vor gar nicht langer Zeit noch aussah. Überall leere Grundstücke und Ruinen."
+85,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_175,Es gibt noch viel zu lernen und zu tun. Die Shazenkai hat große Pläne für die Enklave.
+86,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_176,"Ich kann dir noch nicht verraten, welche das sind. Aber ich kann doch bestimmt wieder auf deine Mithilfe zählen, wenn es so weit ist, oder? Bis dahin: Genieße die schöne, neue Enklave!"
+87,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_177,"Der Wieder­aufbau der domanischen Enklave ist einen großen Schritt vorangekommen. Es können weiterhin Gegenstände gespendet werden, aber bis die Shazenkai die nächste Ausbaustufe in Angriff nimmt, wird sich die Enklave nicht verändern."
+88,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_178,"Die Shazenkai plant zurzeit noch den nächsten Ausbau der domanischen Enklave. Bitte hilft uns wieder mit ganzen Kräften, sobald der Ausbau beginnt."
+89,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_180,"Es ehrt mich, dass du uns einen Besuch abstattest, Player Player. Die Shazenkai schätzt deine bisherigen Beiträge zum Wieder­aufbau ungemein."
+90,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_181,"Aber bist du nicht mit anderen Abenteuern beschäftigt? Bitte kümmere dich erst um deine anderen An­ge­legen­heiten. Komm wieder vorbei, wenn du dich mit all deiner Kraft und ohne Ablenkung wieder der Enklave widmen kannst."
+91,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_182,"Um mit dem Wieder­aufbau der domanischen Enklave fortzufahren, muss zuerst der Auftrag des Hauptszenarios „Der Knabe der Morgenröte“ abgeschlossen sein."
+92,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_183,"Was für eine Ehre, dass unsere größte Wohltäterin uns einen Besuch abstattet. Ehrlich gesagt habe ich ein paar Neuigkeiten."
+93,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_185,"Qualitativ hochwertiger Reis wird zu stolzen Preisen gehandelt und wir wollen so unabhängig wie möglich sein. Und ich muss sagen, ich bin auch ein bisschen stolz darauf, wie die Enklave über ihre ursprünglichen Grenzen hinauswächst."
+94,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_190,"Guten Abend, Player Player. Hattest du einen harten Tag?"
+95,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_191,Dank deiner Hilfe macht die Kultivierung der Reisfelder gute Fortschritte.
+96,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_192,"Landwirte brauchen ganz andere Werkzeuge als Handwerker, deswegen mussten wir einige Umstellungen vornehmen. Aber jetzt, da wir auf dem richtigen Weg sind, kann man die Erfolge schon deutlich sehen."
+97,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_193,Bitte statte doch Ihase einen Besuch ab und lass dir das neue Nutzland zeigen.
+98,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_194,Bitte statte doch Ihase einen Besuch ab und lass dir das neue Nutzland zeigen.
+99,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_200,"Ich grüße dich, Player Player. Hast du Zeit für eine kleine Pause?"
+100,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_201,Ich wollte dir von den neuesten Fortschritten bei den Reisfeldern berichten. Sieh mal!
+101,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_202,Die Kultivierung der Reisfelder macht gute Fortschritte.
+102,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_203,"Unterstütze die Arbeiten weiter, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
+103,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_208,"Schön, dich zu sehen, Player Player. Ich habe gerade Bericht von Ihase erhalten."
+104,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_209,"Er sagt, dass die Setzlinge gut gewurzelt haben. Sieh nur!"
+105,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_210,Die Kultivierung der Reisfelder macht weiterhin gute Fortschritte.
+106,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_211,"Unterstütze die Arbeiten weiter, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
+107,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_215,"Willkommen bei der Shazenkai, Player Player."
+108,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_216,"Ihase hat mir mitgeteilt, dass er hochzufrieden mit den Fortschritten an den Reisfeldern ist."
+109,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_217,Die Reispflanzen gedeihen prächtig und haben reichlich Wasser. Er hat uns seinen ausdrücklichen Dank an dich übermittelt.
+110,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_218,Warum siehst du dir nicht mal die neuen Felder an? Ihase wird sie dir zeigen.
+111,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_219,Warum siehst du dir nicht mal die neuen Felder an? Ihase wird sie dir zeigen.
+112,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_225,"Danke für deinen Besuch. Es ist uns eine Ehre, Player Player."
+113,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_226,"Dank der vielen Baumittel, die du beschafft hast, steht das Schulhaus bereits. Es gibt noch viel zu tun, aber der Unterricht hat schon begonnen."
+114,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_227,"Die Kinder freuen sich bestimmt, wenn du die Schule besuchst. Warum siehst du nicht noch mal vorbei und erzählst ihnen von deinen Abenteuern? Minazuki kann dir bei der Gelegenheit erklären, wie es um die Schule steht."
+115,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_228,"Die Kinder freuen sich bestimmt, wenn du die Schule besuchst. Warum siehst du nicht noch mal vorbei und erzählst ihnen von deinen Abenteuern? Minazuki kann dir bei der Gelegenheit erklären, wie es um die Schule steht."
+116,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_235,"Danke für deinen Besuch, Player Player. Es ist uns eine Ehre."
+117,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_236,"Das Schulgebäude ist nun besser ausgestattet, dank deiner großzügigen Spenden."
+118,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_237,"Du solltest sehen, wie motiviert die Kinder lernen! Statte ihnen doch noch mal einen Besuch ab. Minazuki wird sich auch freuen, unsere Gönnerin wiederzusehen."
+119,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_238,"Statte den Kindern der Rissai-Schule doch noch mal einen Besuch ab. Minazuki wird sich auch freuen, unsere Gönnerin wiederzusehen."
+120,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_245,"Schön, dich zu sehen, Player Player. Ich habe gerade Bericht von Minazuki erhalten."
+121,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_246,"Sie sagt, dass die Schule einfach fantastisch aussieht. Sieh nur!"
+122,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_247,Der Bau der Rissai-Schule macht gute Fortschritte.
+123,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_248,"Unterstütze die Arbeiten weiter, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
+124,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_255,"Willkommen bei der Shazenkai, Player Player."
+125,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_256,"Minazuki hat mir mitgeteilt, dass sie hochzufrieden mit den Fortschritten an der Rissai-Schule ist. Wollen wir nicht mal vorbeigehen und uns alles ansehen?"
+126,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HOZAN_100_256,"Hör ich, dass ihr auf dem Weg zur Rissai-Schule seid?"
+127,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_257,Hozan! Was ... trägst du denn da?
+128,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HOZAN_100_257,"Na, einen Kimono! Schick, oder? Mein Vater und Higiri haben sich gerade neue schneidern lassen, also habe ich mir auch einen zugelegt. Die domanischen Kimonos sind wirklich sehr bequem. Sie kratzen überhaupt nicht. "
+129,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HOZAN_110_257,"Den Kindern gefallen sie auch. In den Kimonos lässt sich prima toben, und wir wollen, dass unsere Kinder mit den domanischen Traditionen aufwachsen, also ist es uns nur recht, wenn sie sie tragen wollen."
+130,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HOZAN_120_257,"Ach ja, die Kinder. Deswegen bin ich ja auch hier. Sie wollen, dass ihr sie in der Schule besucht. Sie möchten euch etwas zeigen."
+131,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_258,"Gut, dann wollen wir die kleinen Racker nicht warten lassen. Geh schon mal zur Rissai-Schule, Player Player. Ich komme gleich nach."
+132,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_259,"Player Player, wie wäre es, wenn wir der Rissai-Schule einen Besuch abstatten? Ich will mir selber mal ansehen, wie fleißig unsere Jüngsten lernen."
+133,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_265,"Player Player, ich danke dir für deine anhaltende Spendenbereitschaft."
+134,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_266,"Wir haben begonnen, mit den gesammelten Ressourcen eine Kaserne für die Enklavenwache zu errichten."
+135,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_267,Sie wird neben dem Kienkan errichtet. Mau... Mauto hat die Bauleitung übernommen und wird dir über alles Auskunft geben können.
+136,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_268,"Sprich ihn doch mal an. Du findest ihn auf der Baustelle, nördlich des Kienkan."
+137,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_269,Hast du schon mit Mauto gesprochen? Er hat die Leitung über den Bau der Kaserne und kann dir alles darüber erzählen.
+138,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_275,"Schön, dich zu sehen, Player Player."
+139,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_276,Deine Beiträge zur Errichtung der Kaserne sind wirklich beachtlich. Sieh nur!
+140,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_277,Der Bau der Kaserne macht gute Fortschritte.
+141,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_278,"Unterstütze die Arbeiten weiter, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
+142,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_285,"Willkommen bei der Shazenkai, Player Player."
+143,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_286,"Mein lieber Mauti hat mir berichtet, dass die Kaserne fertig ist, und ... Ah!"
+144,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_287,Habe ich gerade wirklich *Mauti* gesagt?
+145,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_288,"Das ist mir aber wirklich peinlich. Ich weiß gar nicht, warum und wieso ich ..."
+146,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_289,"Also, es ist so. Mauto und ich kennen uns schon sehr lange. Er hat auf mich aufgepasst wie auf eine kleine Schwester. Aus dieser Zeit stammt der Kosename ..."
+147,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_290,"Jedenfalls hat er gesagt, dass der Bau abgeschlossen ist und er dich gerne noch einmal sprechen wollte."
+148,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_291,Ich möchte auch mit ihm sprechen. Sollen wir zusammen zur Kaserne gehen?
+149,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_292,"Player Player! Wie Mauti - also, ich meine Mauto - mir gesagt hat, ist die Kaserne fertiggestellt. Komm, wir statten ihm zusammen einen Besuch ab."
+150,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_295,"Guten Abend, Player Player. Hattest du einen harten Tag?"
+151,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_296,Dank deiner Hilfe konnte der alte garleische Wachturm ohne Zwischenfälle abgerissen werden.
+152,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_297,"Die Handwerker sind dir sehr dankbar. Der Abriss war eine echte Heraus­forde­rung für sie. Aber jetzt, da das Symbol der Unterdrückung beseitigt ist, sind sie hoch motiviert, einen neuen Turm zu bauen."
+153,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_298,Handwerksmeister Ishibushi ist für die Arbeiten am Wachturm verantwortlich. Er kann dir alles über das Projekt erklären.
+154,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_299,Handwerksmeister Ishibushi ist für die Arbeiten am Wachturm verantwortlich. Er kann dir alles über das Projekt erklären.
+155,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_305,"Schön, dich zu sehen, Player Player."
+156,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_306,Deine Beiträge zur Errichtung des Wachturms sind wirklich beachtlich. Sieh nur!
+157,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_307,Die Arbeiten am Wachturm machen gute Fortschritte.
+158,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_308,"Unterstütze die Arbeiten weiter, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
+159,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_315,"Willkommen bei der Shazenkai, Player Player."
+160,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_316,"Ich habe von Meister Ishibushi gehört, dass der neue Wachturm fertig ist."
+161,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_317,Er soll hoch in den Himmel ragen und eine wahre Bereicherung für die Enklave sein. Das Gerüst wurde inzwischen auch schon entfernt. Ich bin schon ganz gespannt.
+162,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_318,"Komm, wir sehen ihn uns mal an! Ich treff dich dann bei Meister Ishibushi, unten am Steg."
+163,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_319,"Ich wollte gerade zum Pier gehen, um mir den neuen Wachturm anzusehen. Warum gehen wir nicht zusammen und lassen ihn uns von Meister Ishibushi zeigen?"
+164,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_322,"Sei gegrüßt, Player Player. Dank deiner Hilfe konnten wir die Handwerker mit den geforderten Materialien und Werkzeugen ausstatten."
+165,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ISHIBUSHI_000_323,He ... Könnt ihr mal da weg? Beide.
+166,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_324,"Ja, aber was hast du denn vor, Meister Ishibushi? Einen Moment, bitte, ich komme."
+167,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_325,Jetzt schau sich einer den Unterstand an! Er ist ja ... ein richtiges Haus geworden!
+168,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ISHIBUSHI_000_326,Schon besser.
+169,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_327,"Ich fühle mich wirklich zu Dank verpflichtet. Das ist ja nun schon das zweite Mal, dass ihr euch die Mühe macht, unseren Stand auszubauen. Das ... kann ich unmöglich annehmen! Ich werde das neue Gebäude der Enklave stiften, und zwar als ... "
+170,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ISHIBUSHI_000_328,"Aber, Kozakura. Das hat die Shazenkai sich verdient."
+171,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_329,"Die Shazenkai, und besonders du, Kozakura, habt so viel für die Enklave getan. Da ist es ja wohl das Mindeste, dass wir auch mal etwas für euch tun."
+172,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_330,Und sei ehrlich. Der alte Unterstand hat schon lange nicht mehr ausgereicht. Ihr wusstet ja kaum wohin mit den vielen Spenden.
+173,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_331,"Also, bitte nimm dieses neue Haus als Zeichen unserer Dankbarkeit an. Für deine nie enden wollenden Mühen, Kozakura. "
+174,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_332,"Meine nie enden wollenden ...? Also wirklich, was ich getan habe, ist doch nichts im Vergleich zu der fleißigen Player Player ..."
+175,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_333,Aber ... Danke. Ihr habt mich sehr glücklich gemacht.
+176,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ISHIBUSHI_000_334,So ist es gut. Ehrliche Freude. Das freut mich.
+177,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_335,"Mich auch! Ende gut, alles gut, möchte ich da sagen."
+178,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_336,Sind die Handwerker denn wirklich am Ende mit ihren Arbeiten? Gibt es nichts mehr zu tun?
+179,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ISHIBUSHI_000_337,Es fehlt uns an nichts mehr.
+180,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_338,"Dann wird es vielleicht auch Zeit, dass die Shazenkai ihre Arbeiten einstell..."
+181,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TAUYAKU_000_339,(-???-)Dürfte ich vielleicht mal kurz unterbrechen?
+182,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_340,Tauyaku! Aber gerne doch. Wie kann ich dir helfen?
+183,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TAUYAKU_000_341,"Ich habe eine Bitte an die Shazenkai. Es tut mir leid, aber ..."
+184,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TAUYAKU_000_342,Ich ... Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen. Bei dem Garten.
+185,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_343,Garten? Aber welcher Garten denn?
+186,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TAUYAKU_000_344,Du kennst doch den Teich hinter den Zehntausend Ständen? Im Moment stehen dort nur die alte Brücke und die Überreste eines Pavillons.
+187,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TAUYAKU_000_345,"Ich dachte, es wäre doch schön, wenn ich dort ein paar Bäume pflanze, die schön blühen, und die Geländer anstreiche."
+188,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TAUYAKU_000_346,"Ich weiß, es gibt wichtigere Dinge als einen Garten. Aber die Bewohner der Enklave brauchen doch auch einen Ort, an dem sie sich von den Anstrengungen erholen können. Um einfach mal Pause zu machen. Wäre die Shazenkai bereit, mir dabei zu helfen?"
+189,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_347,"Ein Ort der Ruhe ist genauso wichtig wie Marktplätze und Wachtürme. Da besteht kein Zweifel. Ich bin froh, dass du zu uns gekommen bist, Tauyaku. Die Shazenkai wird dich natürlich unterstützen."
+190,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_348,"Was sagst du, Player Player? Wärst du bereit, ein allerletztes Projekt anzugehen?"
+191,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TAUYAKU_000_349,"Ich danke dir, edle Eorzäerin."
+192,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ISHIBUSHI_000_350,Ich fange mit den Arbeiten an.
+193,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_351,"Nichts da, Meister! Den Garten übernehme ich!"
+194,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_353,Du hast schon genug geleistet. Und außerdem gibt es noch eine Menge Instandhaltungsarbeiten an den Gebäuden der Enklave zu leisten. Die werden dich eine Weile auf Trab halten.
+195,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_354,Ich aber hab nichts zu tun. Und die Holzarbeiten an der Brücke und dem Pavillon sind genau das Richtige für mich. Lass mich den Garten über­nehmen!
+196,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ISHIBUSHI_000_355,Einverstanden.
+197,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_TAUYAKU_000_356,"So viel Arbeitseifer hatte ich nicht erwartet ... Also, auf gute Zusammenarbeit!"
+198,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_360,"Schön, dich zu sehen, Player Player."
+199,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_361,Deine Beiträge zur Errichtung des Gartens sind wirklich beachtlich. Sieh nur!
+200,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_362,Die Arbeiten am Einzig-Garten machen gute Fortschritte.
+201,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_363,"Unterstütze die Arbeiten weiter, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
+202,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_370,"Willkommen bei der Shazenkai, Player Player."
+203,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_371,Ich habe gerade mit Tauyaku gesprochen. Der Garten scheint ja prächtige Fortschritte gemacht zu haben.
+204,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_372,"Auch wenn unsere Arbeiten bald abgeschlossen sind, werden wir weiter auf Materialspenden angewiesen sein. Schließlich erfordert auch die Instandsetzung und Unterhaltung all der neuen Einrichtungen eine gewisse Menge an Ressourcen und Geldmitteln."
+205,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_373,"Wie schön, dass ich euch beide hier antreffe. Wollt ihr nicht mal Pause machen? Und wo ginge das besser als im Einzig-Garten?"
+206,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_000_374,"Der Garten ist fertig und er ist wirklich wunderschön geworden. Tauyaku hat echt genau die richtige Idee gehabt. So ein Garten hat der Enklave gefehlt. Bitte, stattet ihm doch mal einen Besuch ab, damit er euch alles zeigen kann."
+207,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_375,"Das werden wir. Danke, Hachisuba."
+208,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_376,"Komm, Player Player. Sehen wir uns den neuen Garten mal an. Ich bin gespannt, wie es nun dort aussieht."
+209,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_HACHISUBA_100_376,"Es wird euch gefallen, da bin ich mir sicher. Ich werde Meister Ishibushi Bescheid sagen. Also, auf bald!"
+210,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_377,"Player Player! Warst du schon im Einzig-Garten? Ich wollte ihn mir gerade ansehen. Komm, wir gehen zusammen und sprechen mit Tauyaku."
+211,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_380,"Ja, das Fest der schwebenden Laternen ... Das wäre doch was ..."
+212,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_381,"Kozakura scheint in Gedanken versunken zu sein. Plant sie wieder etwas Neues? Sprich sie an, bevor du neue Spenden abgibst."
+213,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_385,"Was machen die Vor­bereitungen für das Tento-okuri? Sobald ich hier fertig bin, gebe ich euch Bescheid."
+214,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_390,"Ich danke dir für die großzügigen Spenden, Player Player."
+215,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_KOZAKURA_000_391,Aber noch mehr danke ich dir für deine Hilfe bei dem Tento-okuri. Das Fest war ein voller Erfolg.
+216,TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_ISHIBUSHI_000_352,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/CtsDomReconEventKozakura_00486.csv

@@ -1,112 +1,109 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_000","Hier werden die Materialien und Werkzeuge für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau gelagert. Ich kümmere mich um die Lagerverwaltung und die Ausgabe."
-1,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_010","Die Shazenkai heißt dich willkommen, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Wie kann ich dir behilflich sein?"
-2,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_Q1_000_011","Was möchtest du fragen?"
-3,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_A1_000_012","Wie steht es um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Enklave?"
-4,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_A1_000_013","Wo kann ich Material für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau spenden?"
-5,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_A1_000_014","Kann ich meine Sachen zurückbekommen?"
-6,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_A1_000_015","Nichts."
-7,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_016","Wir beginnen jetzt endlich, die Ausbaupläne in die Tat umzusetzen. Zuerst errichten wir den Markt der Zehntausend Stände. Der wird dafür sorgen, dass die Domaner wieder Waren anbieten und kaufen können."
-8,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_017","Bitte gib alles, was du nicht mehr gebrauchen kannst, bei der Sammelkiste ab. Die Shazenkai und alle Domaner der Enklave werden es dir danken."
-9,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_018","Wir werden dich für deine Spenden nach Möglichkeit entschädigen. Bitte bedenke aber, dass unsere Mittel begrenzt sind."
-10,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_019","Gib Gegenstände, die du nicht mehr benötigst, bei der Sammelkiste ab. Die Shazenkai wird dafür sorgen, dass sie sinnvoll wiederverwendet werden."
-11,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_020","Die Shazenkai nimmt alle Gegenstände entgegen, die auch bei anderen Händlern verkauft werden können."
-12,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_021","Die Shazenkai macht dir für deine Gegenstände ein besseres Angebot, als du es von anderen Händlern erwarten kannst."
-13,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_022","Je weiter der Ausbau fortgeschritten ist, desto höher ist der Faktor, mit dem die Shazenkai den üblichen Verkaufspreis multipliziert."
-14,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_023","Allerdings kannst du nicht unbegrenzt alte Gegenstände zu Gil machen. Das Budget der Shazenkai ist begrenzt."
-15,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_024","Das Budget wird jeweils am <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr (Erdenzeit) neu aufgefüllt."
-16,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_025","Bitte beachte, dass die Shazenkai dir keine Gil für gespendete Gegenstände geben kann, wenn das Wochenbudget aufgebraucht ist."
-17,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_026","Wenn du es dir anders überlegst und deine gespendeten Gegenstände zurückhaben möchtest, kannst du sie zurückkaufen. Aber wir heben die Sachen nur eine kurze Zeit lang auf, bevor wir sie wiederverwerten."
-18,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_027","Gegenstände, die du über die Sammelkiste der Shazenkai gespendet hast, können über die Rückkaufkiste etwas weiter hinten im Unterstand zurückgekauft werden."
-19,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_028","Bitte beachte, dass wie beim Rückkauf von Händlern die Gegenstände aus der Rückkaufliste gelöscht werden, wenn du das Areal wechselst oder dich ausloggst."
-20,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_100_028","Wenn Gegenstände zurückgekauft werden, verringert sich dadurch der Fortschritt des Wieder<SoftHyphen/>aufbaus. Außerdem wird das Budget durch den Rückkauf nicht wieder aufgestockt."
-21,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_029","Der Rückkaufpreis liegt etwas höher als die Entschädigung, die du für den gespendeten Gegenstand erhalten hast."
-22,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_030","Der Markt der Zehntausend Stände ist noch nicht fertig, aber er macht Fortschritte. Warum besuchst du Mitsuba nicht einmal und machst dir selber ein Bild davon? Sie wird sich sicher freuen, dich zu sehen."
-23,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_040","Es gibt gute Neuigkeiten. Ein Stamm der Au Ra aus der Steppe wünscht, mit uns Handel zu treiben. Wer hätte gedacht, dass sich so schnell solche Gelegenheiten ergeben würden?
+0,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_000,Hier werden die Materialien und Werkzeuge für den Wieder­aufbau gelagert. Ich kümmere mich um die Lagerverwaltung und die Ausgabe.
+1,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_010,"Die Shazenkai heißt dich willkommen, Player Player. Wie kann ich dir behilflich sein?"
+2,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_Q1_000_011,Was möchtest du fragen?
+3,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_A1_000_012,Wie steht es um den Wieder­aufbau der Enklave?
+4,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_A1_000_013,Wo kann ich Material für den Wieder­aufbau spenden?
+5,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_A1_000_014,Kann ich meine Sachen zurückbekommen?
+6,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_A1_000_015,Nichts.
+7,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_016,"Wir beginnen jetzt endlich, die Ausbaupläne in die Tat umzusetzen. Zuerst errichten wir den Markt der Zehntausend Stände. Der wird dafür sorgen, dass die Domaner wieder Waren anbieten und kaufen können."
+8,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_017,"Bitte gib alles, was du nicht mehr gebrauchen kannst, bei der Sammelkiste ab. Die Shazenkai und alle Domaner der Enklave werden es dir danken."
+9,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_018,"Wir werden dich für deine Spenden nach Möglichkeit entschädigen. Bitte bedenke aber, dass unsere Mittel begrenzt sind."
+10,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_019,"Gib Gegenstände, die du nicht mehr benötigst, bei der Sammelkiste ab. Die Shazenkai wird dafür sorgen, dass sie sinnvoll wiederverwendet werden."
+11,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_020,"Die Shazenkai nimmt alle Gegenstände entgegen, die auch bei anderen Händlern verkauft werden können."
+12,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_021,"Die Shazenkai macht dir für deine Gegenstände ein besseres Angebot, als du es von anderen Händlern erwarten kannst."
+13,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_022,"Je weiter der Ausbau fortgeschritten ist, desto höher ist der Faktor, mit dem die Shazenkai den üblichen Verkaufspreis multipliziert."
+14,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_023,Allerdings kannst du nicht unbegrenzt alte Gegenstände zu Gil machen. Das Budget der Shazenkai ist begrenzt.
+15,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_024,Das Budget wird jeweils am Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) neu aufgefüllt.
+16,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_025,"Bitte beachte, dass die Shazenkai dir keine Gil für gespendete Gegenstände geben kann, wenn das Wochenbudget aufgebraucht ist."
+17,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_026,"Wenn du es dir anders überlegst und deine gespendeten Gegenstände zurückhaben möchtest, kannst du sie zurückkaufen. Aber wir heben die Sachen nur eine kurze Zeit lang auf, bevor wir sie wiederverwerten."
+18,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_027,"Gegenstände, die du über die Sammelkiste der Shazenkai gespendet hast, können über die Rückkaufkiste etwas weiter hinten im Unterstand zurückgekauft werden."
+19,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_028,"Bitte beachte, dass wie beim Rückkauf von Händlern die Gegenstände aus der Rückkaufliste gelöscht werden, wenn du das Areal wechselst oder dich ausloggst."
+20,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_100_028,"Wenn Gegenstände zurückgekauft werden, verringert sich dadurch der Fortschritt des Wieder­aufbaus. Außerdem wird das Budget durch den Rückkauf nicht wieder aufgestockt."
+21,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_029,"Der Rückkaufpreis liegt etwas höher als die Entschädigung, die du für den gespendeten Gegenstand erhalten hast."
+22,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_030,"Der Markt der Zehntausend Stände ist noch nicht fertig, aber er macht Fortschritte. Warum besuchst du Mitsuba nicht einmal und machst dir selber ein Bild davon? Sie wird sich sicher freuen, dich zu sehen."
+23,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_040,"Es gibt gute Neuigkeiten. Ein Stamm der Au Ra aus der Steppe wünscht, mit uns Handel zu treiben. Wer hätte gedacht, dass sich so schnell solche Gelegenheiten ergeben würden?
 Der Markt der Zehntausend Stände erfordert aber noch einiges an Arbeit."
-24,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_041","Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau steht."
-25,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_050","Du solltest Mitsuba einen Besuch abstatten und dir den Markt mit eigenen Augen ansehen. Ich bin mir sicher, du wirst von dem geschäftigen Treiben beeindruckt sein."
-26,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_060","Durch den Handel mit Isari haben wir nun mehr mit der Konföderation zu tun. Was mich freut, denn unter den Piraten sind viele Domaner.
+24,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_041,"Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder­aufbau steht."
+25,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_050,"Du solltest Mitsuba einen Besuch abstatten und dir den Markt mit eigenen Augen ansehen. Ich bin mir sicher, du wirst von dem geschäftigen Treiben beeindruckt sein."
+26,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_060,"Durch den Handel mit Isari haben wir nun mehr mit der Konföderation zu tun. Was mich freut, denn unter den Piraten sind viele Domaner.
 Der Markt der Zehntausend Stände sollte bald fertig sein. Sieh dir mal die Karte an!"
-27,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_061","Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau steht."
-28,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_070","Bitte begleite mich doch zu Mitsuba. Es wird ihr eine Freude sein, <If(PlayerParameter(4))>unserer größten Gönnerin<Else/>unserem größten Gönner</If> den Markt zu zeigen."
-29,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_080","Der Markt der Zehntausend Stände ist fertiggestellt, dank deiner unermüdlichen Hilfe. Als Nächstes werden wir ein Handwerkerviertel errichten, um die Produktivität der Enklave zu steigern."
-30,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_081","Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau steht."
-31,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_090","Bitte sieh doch mal bei Tsuranuki im Handwerkerviertel vorbei und hör dir an, was er zu sagen hat."
-32,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_100","Der Aufbau des Handwerkerviertels schreitet gut voran. Bitte hilf uns weiterhin dabei, damit wir so schnell wie möglich den Betrieb aufnehmen können."
-33,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_101","Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau steht."
-34,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_110","Wir haben damit begonnen, eine Papiermühle aufzubauen. Warum stattest du Araragi nicht einen Besuch ab und lässt sie dir zeigen?"
-35,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_120","Für unsere Planung spielt es keine Rolle, ob Tsuranukis oder Araragis Werkstatt zuerst fertig wird. Aber ich sehne dem Tag entgegen, an dem wir das ganze Viertel in Betrieb nehmen können."
-36,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_121","Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau steht."
-37,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_130","Das Handwerkerviertel macht sich. Zumindest liegen wir gut im Zeitplan. Sieh doch bitte einmal bei Tsuranuki vorbei und lass dir erklären, was wir erreicht haben."
-38,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_140","Die Arbeiten am Handwerkerviertel schreiten gut voran, aber wir wollen noch mehr Werkstätten errichten. Bitte bring uns alles, was du entbehren kannst."
-39,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_141","Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau steht."
-40,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_150","Willst du dir die neuen Gebäude einmal ansehen? Araragi zeigt sie dir bestimmt gerne, wenn du ihn darauf ansprichst."
-41,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_160","Die meisten Werkstätten stehen jetzt. Es ist eine Freude, dem Hämmern und Sägen zuzuhören. Das Handwerkerviertel ist wahrlich eine Bereicherung für die ganze Enklave."
-42,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_161","Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau steht."
-43,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_170","Statte doch Tsuranuki noch einmal einen Besuch ab und verschaff dir einen Überblick, was wir alles erreicht haben."
-44,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_180","Jetzt fehlt nur noch die Papiermühle! Wenn wir uns noch ein bisschen ins Zeug legen, sind wir fürs Erste am Ziel."
-45,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_181","Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau steht."
-46,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_190","Du solltest dir das fertige Handwerkerviertel unbedingt einmal ansehen. Araragi freut sich bestimmt über einen Besuch von <If(PlayerParameter(4))>unserer großen Gönnerin<Else/>unserem großen Gönner</If>."
-47,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_200","Wir hatten uns mit dem Markt der Zehntausend Stände und dem Handwerkerviertel nicht gerade wenig vorgenommen, aber die Shazenkai hat ihre Baupläne alle in die Tat umgesetzt. Ich frage mich, was Tsuranuki und die anderen jetzt vorhaben? Auf die faule Haut werden sie sich bestimmt nicht legen."
-48,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_201","Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau steht."
-49,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_210","Wir werden die wirtschaftliche Entwicklung genau im Auge behalten und alles für das Wohl der Domaner in der Enklave tun. Du hilfst uns doch, wenn wir neue Pläne haben, oder? Auf gute Zusammenarbeit!"
-50,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_210","Es können weiterhin Gegenstände gespendet werden, aber bis die Shazenkai die nächste Ausbaustufe in Angriff nimmt, wird sich die Enklave nicht verändern. Bitte habe noch etwas Geduld."
-51,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_215","Es ehrt mich, dass du uns einen Besuch abstattest, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Die Shazenkai schätzt deine bisherigen Beiträge zum Wieder<SoftHyphen/>aufbau ungemein."
-52,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_216","Aber bist du nicht mit anderen Abenteuern beschäftigt? Bitte kümmere dich erst um deine anderen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten. Komm wieder vorbei, wenn du dich mit all deiner Kraft und ohne Ablenkung wieder der Enklave widmen kannst."
-53,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_217","Um mit dem Wieder<SoftHyphen/>aufbau der domanischen Enklave fortzufahren, muss zuerst der Auftrag des Hauptszenarios „Der Knabe der Morgenröte“ abgeschlossen sein."
-54,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_220","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Es ist mir eine Ehre, dich begrüßen zu dürfen."
-55,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_221","Die Shazenkai hat neue Pläne für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Enklave ausgearbeitet. Ich hoffe sehr darauf, dass du dich wieder beteiligst."
-56,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_222","Seit du das letzte Mal hier warst, wurden viele der verbleibenden Trümmer geräumt. Die Bewohner haben sich ganz schön ins Zeug gelegt und karrenweise alte Steine und Balken weggeschafft."
-57,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_223","Es gibt also neues Nutzland und freie Grundstücke, die bebaut werden wollen. Die Shazenkai hat genaue Pläne aufgestellt, wie das neue Land am besten genutzt werden kann."
-58,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_224","Dafür sind natürlich auch neue Baustoffe und Ressourcen notwendig, um die wir uns zu kümmern haben. Aber auch das hat die Shazenkai genau ausgerechnet."
-59,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_225","Also, das erste Projekt, das wir uns vorgenommen haben, ist<Indent/>..."
-60,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_IHASE_000_226","(-???-)Vielleicht sollte ich das lieber selbst erklären."
-61,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_IHASE_000_227","(-Stämmiger Bauer-)Kennst du mich noch? Du und das Ninja-Mädchen habt mich aus dem Militärdienst in Castrum Fluminis befreit."
-62,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_IHASE_000_228","(-Stämmiger Bauer-)Leider hatte ich nie die Gelegenheit, mich richtig vorzustellen. Ich heiße Ihase. Ich habe mich gleich nach dem Krieg hier niedergelassen, und helfe der Shazenkai nun, neue Reisfelder anzulegen."
-63,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_IHASE_000_229","Reis ist das Hauptnahrungsmittel in Doma. Um ihn großzuziehen, braucht man viel Wasser, und das gibt es hier reichlich. Schon als Kind habe ich meinem Vater und meinem Großvater auf dem Reisfeld geholfen, zu Hause in meinem Dorf. Und so geht es vielen anderen Bewohnern der Enklave auch."
-64,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_IHASE_000_230","Bisher haben wir Reis aus Yanxia bezogen, aber es ist an der Zeit, dass wir eigene Felder anlegen. Sonst können wir die vielen Zugezogenen bald nicht mehr ernähren."
-65,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_IHASE_000_231","Das hat auch die Shazenkai erkannt und mich beauftragt, auf dem neuen Nutzland Reisfelder anzulegen."
-66,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_IHASE_000_232","Viel ist dort noch nicht zu sehen, aber ich würde dir das Areal gerne mal zeigen. Es liegt im Nordwesten der Enklave. Komm doch vorbei, wenn du mal Zeit hast."
-67,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_233","Du hast es gehört: Unser neues Projekt sind eigene Reisfelder."
-68,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_234","Qualitativ hochwertiger Reis wird zu stolzen Preisen gehandelt und wir wollen so unabhängig wie möglich sein. Und ich muss sagen, ich bin auch ein bisschen stolz darauf, wie die Enklave über ihre ursprünglichen Grenzen hinauswächst."
-69,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_235","Also, warum siehst du dir das Gebiet nicht einmal selber an. Ihase wartet schon auf dich."
-70,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_240","Also, warum siehst du dir das Gebiet nicht einmal selber an. Ihase wartet schon auf dich."
-71,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_250","Die Landwirte haben mit dem Reisanbau begonnen. Sie brauchen nicht nur Baumaterialien, sondern auch Werkzeuge und Düngemittel. Es gibt also viel zu beschaffen."
-72,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_251","Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau steht."
-73,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_260","Bitte statte doch Ihase einen Besuch ab und lass dir das neue Nutzland zeigen."
-74,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_280","Warum siehst du dir nicht mal die neuen Felder an? Ihase wird sie dir zeigen."
-75,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_290","Die neuen Reisfelder sehen prächtig aus. Wir haben nun mit dem nächsten Unterfangen begonnen, dem Bau der Rissai-Schule. Neben all den wirtschaftlichen Aktivitäten dürfen wir die Bildung nicht ver<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>lässigen."
-76,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_291","Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau steht."
-77,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_300","Die Kinder freuen sich immer so, wenn du die Schule besuchst. Warum siehst du nicht noch mal vorbei und erzählst ihnen von deinen Abenteuern? Minazuki kann dir bei der Gelegenheit erklären, wie es um die Schule steht."
-78,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_310","Die Schule ist zwar noch nicht ganz fertig, aber Minazuki hat bereits mit dem Unterricht begonnen. Die Kinder wollen gar nicht nach Hause, so viel Spaß haben sie beim Lernen!"
-79,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_311","Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau steht."
-80,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_320","Du musst unbedingt noch mal bei der Rissai-Schule vorbeisehen. Minazuki wartet schon auf dich."
-81,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_340","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, wie wäre es, wenn wir zusammen der Rissai-Schule einen Besuch abstatten? Ich will mir selber mal ansehen, wie fleißig unsere Jüngsten lernen."
-82,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_350","Die Schule steht! Es wird Zeit, dass wir uns etwas um die Sicherheit kümmern, also errichten wir eine Kaserne für die Enklavenwache. Bitte sieh dir doch die Baustelle nördlich des Kienkans an."
-83,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_351","Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau steht."
-84,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_360","Wenn du Fragen zu der neuen Kaserne hast, sprich doch mit Mauto von der Enklavenwache."
-85,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_370","Der Bau der Kaserne schreitet planmäßig voran. Mauto ist ein wirklich ehrgeiziger Wolf<Indent/>... Mann<Indent/>... Wolfsmann."
-86,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_371","Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau steht."
-87,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_380","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Wie ich höre, ist die Kaserne fertiggestellt. Komm, wir statten Mauto zusammen einen Besuch ab."
-88,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_390","Die Enklavenwache hat nun eine anständige Kaserne. Zeit, um sich um ein neues Projekt zu kümmern: Der alte garleische Wachturm am Pier soll niedergerissen werden."
-89,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_391","Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau steht."
-90,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_400","Handwerksmeister Ishibushi ist für die Arbeiten am Wachturm verantwortlich. Er kann dir alles über das Projekt erklären."
-91,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_410","Der garleische Wachturm ist beseitigt. Nun können wir einen neuen, domanischen Wachturm errichten. Wir tun es an der gleichen Stelle, am Pier. Von dort hat man die beste Übersicht über den Einzig."
-92,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_411","Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau steht."
-93,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_420","Ich wollte gerade zum Pier gehen, um mir den neuen Wachturm anzusehen. Warum gehen wir nicht zusammen und lassen ihn uns von Meister Ishibushi zeigen?"
-94,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_430","Wir bemühen uns jetzt hauptsächlich um die Beschaffung von Arbeitsmitteln für die Handwerker. Große Gebäude sind nicht mehr geplant, aber ist es nicht beeindruckend, was wir schon alles erreicht haben?"
-95,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_431","Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau steht."
-96,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_440","Bald haben wir einen Garten, in denen die Bewohner der Enklave einfach mal die Seele baumeln lassen können. Sie haben es sich verdient, nach all der harten Arbeit."
-97,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_441","Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau steht."
-98,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_450","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Warst du schon im Einzig-Garten? Ich wollte ihn mir gerade ansehen. Komm, wir gehen zusammen und sprechen mit Tauyaku."
-99,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_460","Nicht zuletzt dank deiner Hilfe ist der Wieder<SoftHyphen/>aufbau ein voller Erfolg. Es werden aber weiterhin wichtige Arbeitsmittel benötigt. Spenden nimmt die Shazenkai deswegen weiter entgegen, und wir werden dich auch angemessen entschädigen."
-100,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_461","Der Wieder<SoftHyphen/>aufbau ist abgeschlossen und die Enklave wird nicht weiterwachsen, aber du kannst weiterhin Gegenstände spenden."
-101,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_462","Die Shazenkai hat das Wochenbudget angehoben, um dir noch mehr Entschädigung für deine Spenden zahlen zu können."
-102,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_236","（★未使用／削除予定★）"
-103,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_270","（★未使用／削除予定★）"
-104,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_271","（★未使用／削除予定★）"
-105,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_330","（★未使用／削除予定★）"
-106,"TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_331","（★未使用／削除予定★）"
+27,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_061,"Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder­aufbau steht."
+28,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_070,"Bitte begleite mich doch zu Mitsuba. Es wird ihr eine Freude sein, unserer größten Gönnerin den Markt zu zeigen."
+29,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_080,"Der Markt der Zehntausend Stände ist fertiggestellt, dank deiner unermüdlichen Hilfe. Als Nächstes werden wir ein Handwerkerviertel errichten, um die Produktivität der Enklave zu steigern."
+30,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_081,"Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder­aufbau steht."
+31,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_090,"Bitte sieh doch mal bei Tsuranuki im Handwerkerviertel vorbei und hör dir an, was er zu sagen hat."
+32,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_100,"Der Aufbau des Handwerkerviertels schreitet gut voran. Bitte hilf uns weiterhin dabei, damit wir so schnell wie möglich den Betrieb aufnehmen können."
+33,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_101,"Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder­aufbau steht."
+34,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_110,"Wir haben damit begonnen, eine Papiermühle aufzubauen. Warum stattest du Araragi nicht einen Besuch ab und lässt sie dir zeigen?"
+35,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_120,"Für unsere Planung spielt es keine Rolle, ob Tsuranukis oder Araragis Werkstatt zuerst fertig wird. Aber ich sehne dem Tag entgegen, an dem wir das ganze Viertel in Betrieb nehmen können."
+36,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_121,"Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder­aufbau steht."
+37,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_130,"Das Handwerkerviertel macht sich. Zumindest liegen wir gut im Zeitplan. Sieh doch bitte einmal bei Tsuranuki vorbei und lass dir erklären, was wir erreicht haben."
+38,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_140,"Die Arbeiten am Handwerkerviertel schreiten gut voran, aber wir wollen noch mehr Werkstätten errichten. Bitte bring uns alles, was du entbehren kannst."
+39,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_141,"Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder­aufbau steht."
+40,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_150,"Willst du dir die neuen Gebäude einmal ansehen? Araragi zeigt sie dir bestimmt gerne, wenn du ihn darauf ansprichst."
+41,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_160,"Die meisten Werkstätten stehen jetzt. Es ist eine Freude, dem Hämmern und Sägen zuzuhören. Das Handwerkerviertel ist wahrlich eine Bereicherung für die ganze Enklave."
+42,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_161,"Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder­aufbau steht."
+43,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_170,"Statte doch Tsuranuki noch einmal einen Besuch ab und verschaff dir einen Überblick, was wir alles erreicht haben."
+44,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_180,"Jetzt fehlt nur noch die Papiermühle! Wenn wir uns noch ein bisschen ins Zeug legen, sind wir fürs Erste am Ziel."
+45,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_181,"Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder­aufbau steht."
+46,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_190,Du solltest dir das fertige Handwerkerviertel unbedingt einmal ansehen. Araragi freut sich bestimmt über einen Besuch von unserer großen Gönnerin.
+47,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_200,"Wir hatten uns mit dem Markt der Zehntausend Stände und dem Handwerkerviertel nicht gerade wenig vorgenommen, aber die Shazenkai hat ihre Baupläne alle in die Tat umgesetzt. Ich frage mich, was Tsuranuki und die anderen jetzt vorhaben? Auf die faule Haut werden sie sich bestimmt nicht legen."
+48,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_201,"Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder­aufbau steht."
+49,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_210,"Wir werden die wirtschaftliche Entwicklung genau im Auge behalten und alles für das Wohl der Domaner in der Enklave tun. Du hilfst uns doch, wenn wir neue Pläne haben, oder? Auf gute Zusammenarbeit!"
+50,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_210,"Es können weiterhin Gegenstände gespendet werden, aber bis die Shazenkai die nächste Ausbaustufe in Angriff nimmt, wird sich die Enklave nicht verändern. Bitte habe noch etwas Geduld."
+51,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_215,"Es ehrt mich, dass du uns einen Besuch abstattest, Player Player. Die Shazenkai schätzt deine bisherigen Beiträge zum Wieder­aufbau ungemein."
+52,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_216,"Aber bist du nicht mit anderen Abenteuern beschäftigt? Bitte kümmere dich erst um deine anderen An­ge­legen­heiten. Komm wieder vorbei, wenn du dich mit all deiner Kraft und ohne Ablenkung wieder der Enklave widmen kannst."
+53,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_217,"Um mit dem Wieder­aufbau der domanischen Enklave fortzufahren, muss zuerst der Auftrag des Hauptszenarios „Der Knabe der Morgenröte“ abgeschlossen sein."
+54,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_220,"Player Player! Es ist mir eine Ehre, dich begrüßen zu dürfen."
+55,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_221,"Die Shazenkai hat neue Pläne für den Wieder­aufbau der Enklave ausgearbeitet. Ich hoffe sehr darauf, dass du dich wieder beteiligst."
+56,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_222,"Seit du das letzte Mal hier warst, wurden viele der verbleibenden Trümmer geräumt. Die Bewohner haben sich ganz schön ins Zeug gelegt und karrenweise alte Steine und Balken weggeschafft."
+57,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_223,"Es gibt also neues Nutzland und freie Grundstücke, die bebaut werden wollen. Die Shazenkai hat genaue Pläne aufgestellt, wie das neue Land am besten genutzt werden kann."
+58,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_224,"Dafür sind natürlich auch neue Baustoffe und Ressourcen notwendig, um die wir uns zu kümmern haben. Aber auch das hat die Shazenkai genau ausgerechnet."
+59,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_225,"Also, das erste Projekt, das wir uns vorgenommen haben, ist ..."
+60,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_IHASE_000_226,(-???-)Vielleicht sollte ich das lieber selbst erklären.
+61,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_IHASE_000_227,(-Stämmiger Bauer-)Kennst du mich noch? Du und das Ninja-Mädchen habt mich aus dem Militärdienst in Castrum Fluminis befreit.
+62,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_IHASE_000_228,"(-Stämmiger Bauer-)Leider hatte ich nie die Gelegenheit, mich richtig vorzustellen. Ich heiße Ihase. Ich habe mich gleich nach dem Krieg hier niedergelassen, und helfe der Shazenkai nun, neue Reisfelder anzulegen."
+63,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_IHASE_000_229,"Reis ist das Hauptnahrungsmittel in Doma. Um ihn großzuziehen, braucht man viel Wasser, und das gibt es hier reichlich. Schon als Kind habe ich meinem Vater und meinem Großvater auf dem Reisfeld geholfen, zu Hause in meinem Dorf. Und so geht es vielen anderen Bewohnern der Enklave auch."
+64,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_IHASE_000_230,"Bisher haben wir Reis aus Yanxia bezogen, aber es ist an der Zeit, dass wir eigene Felder anlegen. Sonst können wir die vielen Zugezogenen bald nicht mehr ernähren."
+65,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_IHASE_000_231,"Das hat auch die Shazenkai erkannt und mich beauftragt, auf dem neuen Nutzland Reisfelder anzulegen."
+66,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_IHASE_000_232,"Viel ist dort noch nicht zu sehen, aber ich würde dir das Areal gerne mal zeigen. Es liegt im Nordwesten der Enklave. Komm doch vorbei, wenn du mal Zeit hast."
+67,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_233,Du hast es gehört: Unser neues Projekt sind eigene Reisfelder.
+68,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_234,"Qualitativ hochwertiger Reis wird zu stolzen Preisen gehandelt und wir wollen so unabhängig wie möglich sein. Und ich muss sagen, ich bin auch ein bisschen stolz darauf, wie die Enklave über ihre ursprünglichen Grenzen hinauswächst."
+69,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_235,"Also, warum siehst du dir das Gebiet nicht einmal selber an. Ihase wartet schon auf dich."
+70,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_240,"Also, warum siehst du dir das Gebiet nicht einmal selber an. Ihase wartet schon auf dich."
+71,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_250,"Die Landwirte haben mit dem Reisanbau begonnen. Sie brauchen nicht nur Baumaterialien, sondern auch Werkzeuge und Düngemittel. Es gibt also viel zu beschaffen."
+72,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_251,"Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder­aufbau steht."
+73,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_260,Bitte statte doch Ihase einen Besuch ab und lass dir das neue Nutzland zeigen.
+74,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_280,Warum siehst du dir nicht mal die neuen Felder an? Ihase wird sie dir zeigen.
+75,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_290,"Die neuen Reisfelder sehen prächtig aus. Wir haben nun mit dem nächsten Unterfangen begonnen, dem Bau der Rissai-Schule. Neben all den wirtschaftlichen Aktivitäten dürfen wir die Bildung nicht ver­nach­lässigen."
+76,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_291,"Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder­aufbau steht."
+77,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_300,"Die Kinder freuen sich immer so, wenn du die Schule besuchst. Warum siehst du nicht noch mal vorbei und erzählst ihnen von deinen Abenteuern? Minazuki kann dir bei der Gelegenheit erklären, wie es um die Schule steht."
+78,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_310,"Die Schule ist zwar noch nicht ganz fertig, aber Minazuki hat bereits mit dem Unterricht begonnen. Die Kinder wollen gar nicht nach Hause, so viel Spaß haben sie beim Lernen!"
+79,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_311,"Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder­aufbau steht."
+80,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_320,Du musst unbedingt noch mal bei der Rissai-Schule vorbeisehen. Minazuki wartet schon auf dich.
+81,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_340,"Player Player, wie wäre es, wenn wir zusammen der Rissai-Schule einen Besuch abstatten? Ich will mir selber mal ansehen, wie fleißig unsere Jüngsten lernen."
+82,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_350,"Die Schule steht! Es wird Zeit, dass wir uns etwas um die Sicherheit kümmern, also errichten wir eine Kaserne für die Enklavenwache. Bitte sieh dir doch die Baustelle nördlich des Kienkans an."
+83,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_351,"Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder­aufbau steht."
+84,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_360,"Wenn du Fragen zu der neuen Kaserne hast, sprich doch mit Mauto von der Enklavenwache."
+85,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_370,Der Bau der Kaserne schreitet planmäßig voran. Mauto ist ein wirklich ehrgeiziger Wolf ... Mann ... Wolfsmann.
+86,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_371,"Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder­aufbau steht."
+87,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_380,"Player Player! Wie ich höre, ist die Kaserne fertiggestellt. Komm, wir statten Mauto zusammen einen Besuch ab."
+88,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_390,"Die Enklavenwache hat nun eine anständige Kaserne. Zeit, um sich um ein neues Projekt zu kümmern: Der alte garleische Wachturm am Pier soll niedergerissen werden."
+89,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_391,"Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder­aufbau steht."
+90,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_400,Handwerksmeister Ishibushi ist für die Arbeiten am Wachturm verantwortlich. Er kann dir alles über das Projekt erklären.
+91,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_410,"Der garleische Wachturm ist beseitigt. Nun können wir einen neuen, domanischen Wachturm errichten. Wir tun es an der gleichen Stelle, am Pier. Von dort hat man die beste Übersicht über den Einzig."
+92,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_411,"Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder­aufbau steht."
+93,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_420,"Ich wollte gerade zum Pier gehen, um mir den neuen Wachturm anzusehen. Warum gehen wir nicht zusammen und lassen ihn uns von Meister Ishibushi zeigen?"
+94,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_430,"Wir bemühen uns jetzt hauptsächlich um die Beschaffung von Arbeitsmitteln für die Handwerker. Große Gebäude sind nicht mehr geplant, aber ist es nicht beeindruckend, was wir schon alles erreicht haben?"
+95,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_431,"Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder­aufbau steht."
+96,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_440,"Bald haben wir einen Garten, in denen die Bewohner der Enklave einfach mal die Seele baumeln lassen können. Sie haben es sich verdient, nach all der harten Arbeit."
+97,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_441,"Auf dieser Karte kannst du dir genau ansehen, wie es um den Wieder­aufbau steht."
+98,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_450,"Player Player! Warst du schon im Einzig-Garten? Ich wollte ihn mir gerade ansehen. Komm, wir gehen zusammen und sprechen mit Tauyaku."
+99,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_460,"Nicht zuletzt dank deiner Hilfe ist der Wieder­aufbau ein voller Erfolg. Es werden aber weiterhin wichtige Arbeitsmittel benötigt. Spenden nimmt die Shazenkai deswegen weiter entgegen, und wir werden dich auch angemessen entschädigen."
+100,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_461,"Der Wieder­aufbau ist abgeschlossen und die Enklave wird nicht weiterwachsen, aber du kannst weiterhin Gegenstände spenden."
+101,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_462,"Die Shazenkai hat das Wochenbudget angehoben, um dir noch mehr Entschädigung für deine Spenden zahlen zu können."
+102,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_236,（★未使用／削除予定★）
+103,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_270,（★未使用／削除予定★）
+104,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_271,（★未使用／削除予定★）
+105,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_330,（★未使用／削除予定★）
+106,TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_KOZAKURA_000_331,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/CtsDomReconRepurchaseBox_00485.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDOMRECONREPURCHASEBOX_00485_SYSTEM_000_001","Dir ist nicht klar, wozu diese Kiste dienen soll. Aber bestimmt wird es dir jemand erklären."
+0,TEXT_CTSDOMRECONREPURCHASEBOX_00485_SYSTEM_000_001,"Dir ist nicht klar, wozu diese Kiste dienen soll. Aber bestimmt wird es dir jemand erklären."

csv/de/custom/004/CtsDomReconstructKamisuki_00490.csv

@@ -1,85 +1,82 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_000","Die Kami zum Gruße, <If(PlayerParameter(4))>junge Abenteurerin<Else/>junger Abenteurer</If>. Bist du hier, um dem Papiergenie bei der Arbeit zuzusehen? Da musst du dich noch ein bisschen gedulden."
-1,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_005","Man kann schon Fortschritte erkennen, findest du nicht? Hoffentlich kümmert die Shazenkai sich auch bald um meine Werkstätte. Versprochen haben sie's."
-2,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_010","Die Shazenkai hat tatsächlich Wort gehalten. Sie werden mir eine neue Werkstätte errichten. Das kann man aber auch erwarten, schließlich bin ich das Aushängeschild der domanischen Handwerkskunst."
-3,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_020","Es tut mir leid, dass ich mich neulich nicht richtig vorstellen konnte. Da war nur dieser grobe Trottel schuld."
-4,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_021","Mein Name ist Araragi. Ich fröne der traditionellen Kunst des Papiermachens und ich darf mit Fug und Recht behaupten, dass mir dabei keiner das Wasser reicht."
-5,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_022","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, Meister Araragi. Verlaufen die Arbeiten an der Papiermühle zufriedenstellend?"
-6,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_023","Die Kami zum Gruße, Kozakura. Wie schön, dass sich jemand danach erkundigt. Die Arbeiten an der Papiermühle verlaufen <Emphasis>zufriedenstellend</Emphasis>, aber ist es nicht so, dass die Werkstatt von diesem grobschlächtigen Hammerklopfer schon viel weiter gediehen ist?"
-7,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_024","D-Das tut mir leid, Meister Araragi. Aber ich versichere, dass die Shazenkai ihre Pläne mit größter Sorgfalt aufstellt."
-8,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_025","Selbstverständlich doch. Ich möchte nur sichergehen, dass die Shazenkai einem Meister wie mir den gehörigen Respekt zukommen lässt. Und nicht etwa diesen ungeschickten Haudrauf-Grobian bevorzugt behandelt."
-9,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_026","Meinen Sie den guten Herrn Tsuranuki? Wenn es etwas gibt, das ich ihm ausrichten soll<Indent/>..."
-10,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_027","Bloß nicht! Je weniger ich mit ihm zu tun habe, desto besser. Ich habe seine Nachbarschaft in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit schon lange genug ertragen müssen."
-11,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_028","Ich will ehrlich sein: Wir sind uns spinnefeind. Und ich glaube nicht, dass sich das irgendwann einmal ändern wird."
-12,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_029","Natürlich bin ich voller Dankbarkeit, dass die Shazenkai meine Papiermühle wiederaufbaut. Und dir danke ich auch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-13,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_030","Ich kann es nicht erwarten, bald wieder Papier nach traditionell domanischer Art zu schöpfen und dir das feinste Blatt davon zum Geschenk zu machen. Du hast dir diese Ehre verdient."
-14,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_031","Wusstest du, dass nur in unserem bescheidenen Land der Doma-Kozo wächst? Das ist ein Baum, aus dessen Rinde das edelste Papier hergestellt wird. Außerdem benötigt man viel Wasser, das der Einzig uns zuverlässig liefert."
-15,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_032","Die Papiermachkunst ist fest in der domanischen Kultur verankert. Jedes Blatt ist einzeln gefertigt, fein gemustert und doch widerstandsfähig. Es gibt nichts Schöneres als ein Blatt domanisches Papier."
-16,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_033","Das weiß man natürlich auch jenseits der domanischen Grenzen. Wir exportieren unser Papier bis in die entferntesten Länder."
-17,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_034","So ist es doch, nicht wahr, Kozakura? Das Papier ist nicht nur als Gebrauchsgegenstand unentbehrlich, es eignet sich auch als Handelsware."
-18,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_035","Mir ist zu Ohren gekommen, dass unsere Handels<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>ziehungen nun bis in die Azim-Steppe und die Rubinsee reichen. Aber ich bezweifle, dass wilde Nomaden und Piraten dem Papier die nötige Wertschätzung ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>bringen."
-19,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_036","Das sehe ich etwas anders."
-20,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_037","Die Au Ra sind ein stolzes Volk mit vielen verschiedenen Traditionen und sie werden deine Handwerkskunst zu würdigen wissen. Und was die Piraten angeht<Indent/>... Erinnere dich daran, dass viele von ihnen aus Doma stammen. Sie haben sicher Verwendung für unser schönes Papier."
-21,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_038","Na gut, wenn du meinst. Dann werde ich mich mal weiter um den Aufbau meiner Papiermühle kümmern. Ich kann das Feld ja nicht einfach diesem Grobschmied überlassen."
-22,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_039","Ich zähle dabei auch auf deine Hilfe. Du hast doch noch Dinge, die du spenden kannst, oder?"
-23,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_SYSTEM_000_040","Der Aufbau des Handwerkerviertels geht gut voran. Die Shazenkai rechnet damit, das domanische Papier auch jenseits Domas verkaufen zu können."
-24,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_SYSTEM_000_041","Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
-25,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_050","Du hältst Papier wahrscheinlich für einen einfachen Gebrauchsgegenstand. Lass mich dich eines Besseren belehren. Gutem Papier sieht man an, wie viel Geduld und Hingabe mit jedem Schöpfdurchgang hineingeflossen ist. Und meins ist das Beste."
-26,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_060","Ich muss sagen: Was die Besorgung von Arbeitsmaterial angeht, kann sich so mancher eine Scheibe von dir abschneiden. Die Papiermühle ist zwar noch nicht so weit, dass ich mit der Arbeit anfangen könnte, aber es wird, es wird."
-27,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_070","Die Kami zum Gruße, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-28,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_071","Bist du hier, um dir den Fortschritt anzusehen? Die Werkstätte ist leider noch nicht eingerichtet."
-29,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_072","Das große Gebäude? Das wird das Verkaufsgeschäft."
-30,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_073","Schlicht und gediegen, aber voller Eleganz. Eigentlich ein Sinnbild für die gesamte domanische Handwerkskunst. Mit Ausnahme des Schmie<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>werks vielleicht."
-31,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_074","Ich will es etwas schmücken, mit Windrädchen. Die Kinder lieben sie und sie sind ein schöner Blickfang, wenn sie sich im Wind drehen."
-32,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_075","Außerdem geben sie ein gutes Beispiel dafür ab, was man mit farbigem Papier alles machen kann. Gefällt dir die Idee?"
-33,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_076","Mit dem Geschäft alleine lässt sich natürlich nicht genug Umsatz machen, um der Enklave zu Reichtum zu verhelfen. Dafür müssen wir in anderen Größenordnungen denken."
-34,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_077","Kozakura scheint ein gutes Verständnis für Handels<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>ziehungen zu haben. Sie wird schon wissen, was zu tun ist."
-35,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_078","Da steckt ihr zwei ja!"
-36,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_079","Ah, Kozakura. Wir haben gerade von dir gesprochen. Was gibt es denn? Hat sich eine neue Gelegenheit für gute Geschäfte ergeben?"
-37,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_080","Noch nicht, aber wir arbeiten daran."
-38,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_081","Deswegen habe ich alle großen Handelshäuser Eorzeas angeschrieben und angefragt, ob sie Interesse haben, regelmäßig domanische Handwerksarbeiten zu erwerben."
-39,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_082","Noch habe ich nicht alle Antworten, aber ein Handelshaus hat mit dem gleichen Mogry-Postboten, dem ich meine Briefe übergab, sein allergrößtes Interesse an einer Zusammenarbeit angekündigt."
-40,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_083","Das sind doch gute Nachrichten. Wie heißt das Handelshaus denn? Vielleicht hat <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> den Namen ja schon einmal gehört."
-41,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_084","Ro..."
-42,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_085","<flüster> Rowenas Haus der Wunder."
-43,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_Q1_000_086","Was sagst du?"
-44,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_A1_000_087","Willst du, dass wir uns zu Tode schuften?"
-45,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_A1_000_088","Du hast vielleicht Mut!"
-46,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_089","Hm, ja, ich muss zugeben, in Geisterzoll hat sie uns ganz schön auf Trab gehalten."
-47,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_090","Aber sie versteht es, Profit zu machen. Wenn wir den Bedarf decken können, wird es sich für alle lohnen."
-48,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_091","Ich weiß, dass du dich in Geisterzoll ganz schön reingehängt hast."
-49,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_092","Aber sie versteht es, Profit zu machen. Wenn wir ihre Bestellungen erfüllen können, wird es sich für alle lohnen."
-50,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_093","Ich weiß nicht, wovon ihr sprecht. Aber vor Arbeit scheue ich mich nicht."
-51,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_094","Sobald meine Papiermühle fertig ist, werde ich schnell und zuverlässig arbeiten. Darauf gibt Meister Araragi euch sein Handwerkerehrenwort!"
-52,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_SYSTEM_000_095","Der Aufbau des Handwerkerviertels geht gut voran. Der Handel mit Rowenas Haus der Wunder wird Domas Wachstum weiter beflügeln."
-53,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_SYSTEM_000_096","Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
-54,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_100","Diese Frau Rowena scheint für ihr hartes Geschäftsgebaren berühmt zu sein. Wenn sie wirklich so gut im Handel mit wundersamen Waren ist, wird sie den Wert meines Papiers bestimmt zu schätzen wissen."
-55,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_110","Das lange Becken ist die Schöpfbütte. Dort wird der Rohstoff für das Papier mit viel Wasser vermischt und dann mit dem Suketa, einem Bambussieb, geschöpft. Eine aufwendige, aber sehr, sehr wichtige Arbeit."
-56,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_120","Siehst du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Die Papiermühle ist fertig. Wir haben schon mit der Papierherstellung angefangen. Komm, ich erklär dir alles."
-57,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_121","Um Papier herzustellen, sind viele Arbeits<SoftHyphen/>schritte nötig, aber hier siehst du den wichtigsten: das Schöpfen."
-58,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_122","In den Bütten befindet sich die Papierpulpe, der Rohstoff für das Papier. Sie wird mit dem Suketa, einem Bambussieb, geschöpft. Alles Handarbeit, aber an einem guten Tag können wir hier mehrere Tausend Blatt Papier herstellen."
-59,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_123","Die feuchten Papiere werden gepresst, gebürstet und getrocknet. Schließlich werden sie zu handlichen Größen geschnitten und nach Belieben gefärbt. So kann man sie dann verkaufen oder aber zu anderen Artikeln weiterverarbeiten."
-60,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_124","Diese Lampenherstellerin zum Beispiel hat aus leichtem Holz eine Laterne gefertigt und bemalt das Papier mit traditionellen Mustern. Es gibt verschiedene Techniken, die zum Teil in Doma, aber auch in Hingashi entwickelt und gepflegt werden."
-61,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_125","Willst du dir nicht ein paar fertige Artikel ansehen? Das Geschäft hat bereits geöffnet. Komm, ich führ euch hin."
-62,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_126","Uaaah! Die Windräder sind ja wunderschön!"
-63,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_127","Sie schaffen eine einzigartige Atmosphäre, nicht wahr? So etwas findet man nicht überall. Dass wir so schnell fertig geworden sind, haben wir auch dir zu verdanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-64,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_128","Kozakura! Nach dir habe ich gesucht. Und Meister Araragi ist ja auch da, genau richtig."
-65,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_129","Wie hat deiner Geschäftspartnerin denn mein Probeexemplar gefallen? Ich gehe davon aus, sie war beeindruckt und hat gleich eine ganze Schiffsladung bestellt."
-66,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_130","Es hat ihr gefallen und sie hat eine stolze Order aufgegeben. Wir werden viel zu tun haben. Deswegen bin ich auch hier."
-67,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_131","Hast du das gehört, Grobschmied? Mein Papier ist ein Verkaufsschlager. Die Eorzäer haben eben Geschmack."
-68,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_TSURANUKI_000_132","Alter Aufschneider! Dein Papier muss ja nur nass werden, dann ist es schon hinüber. Meine Rüstungen hingegen<Indent/>..."
-69,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_TSURANUKI_000_133","W-Was ist denn das? Weint sie etwa?"
-70,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_134","<schnief> Es ... Entschuldigt bitte<Indent/>... <schnief>"
-71,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_135","Erst der Markt der Tausend Stände. Ich dachte, wir werden nie fertig. Dann das Handwerkerviertel. Es schien unmöglich, die vielen Werkstätten wieder<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>bauen. Und das alles, während die Leute noch so viel Not leiden."
-72,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_136","Doch alle haben so fleißig geholfen. Mit jedem Tag sah die Enklave besser aus. Es hatte sich wirklich etwas verändert. Und jetzt<Indent/>..."
-73,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_137","Wein nicht, Kozakura. Der Aufbau ist noch nicht abgeschlossen. Wer soll die Arbeiten denn weiter vorantreiben, wenn nicht du?"
-74,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_TSURANUKI_000_138","Der Alte und ich, wir zanken gerne, aber nur, weil wir beide unsere Arbeit so ernst nehmen. Wir helfen dir natürlich, so gut wir können."
-75,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_TSURANUKI_000_139","Es gibt nämlich noch einen Ort, der darauf wartet, wiederaufgebaut zu werden. Du hilfst doch auch weiter, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, oder?"
-76,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_SYSTEM_000_140","Das Handwerkerviertel ist fertiggestellt, doch es gibt bereits ein neues Projekt. Spende weiter Gegenstände, um den Ausbau der Enklave zu unterstützen!"
-77,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_150","Willst du dich nicht mal in meinem Geschäft umsehen? Vielleicht findest du ein passendes Mitbringsel für deine Freunde in fremden Ländern."
-78,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_160","Die Kami zum Gruße, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Hier läuft alles wie am Schnürchen. Mir sind heute besonders prächtige Farben gelungen. Willst du dich nicht mal in der Papiermühle umsehen?"
-79,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_170","Bist du hier, um mein Geschäft zu bewundern? <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Du kommst genau zur richtigen Zeit<Else/>Du kommst genau zur richtigen Zeit</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Dann beeil dich, denn gleich wird es rappelvoll<Else/>Du kommst genau zur richtigen Zeit</If></If>. In letzter Zeit kommen viele Schulkinder vorbei, in der Pause oder nach dem Unterricht."
-80,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_180","Ich muss sagen, die Enklave macht sich. Die Erfolge des Wieder<SoftHyphen/>aufbaus machen sich auch in meinem Gilbeutel bemerkbar."
-81,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_190","Es war mir eine Freude, die Laternen für das Tento-okuri herzustellen. Hoffentlich entschließen sich auch andere Dörfer, das Fest zu feiern. Damit wäre eine schöne Stange Geld zu verdienen<Indent/>..."
+0,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_000,"Die Kami zum Gruße, junge Abenteurerin. Bist du hier, um dem Papiergenie bei der Arbeit zuzusehen? Da musst du dich noch ein bisschen gedulden."
+1,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_005,"Man kann schon Fortschritte erkennen, findest du nicht? Hoffentlich kümmert die Shazenkai sich auch bald um meine Werkstätte. Versprochen haben sie's."
+2,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_010,"Die Shazenkai hat tatsächlich Wort gehalten. Sie werden mir eine neue Werkstätte errichten. Das kann man aber auch erwarten, schließlich bin ich das Aushängeschild der domanischen Handwerkskunst."
+3,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_020,"Es tut mir leid, dass ich mich neulich nicht richtig vorstellen konnte. Da war nur dieser grobe Trottel schuld."
+4,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_021,"Mein Name ist Araragi. Ich fröne der traditionellen Kunst des Papiermachens und ich darf mit Fug und Recht behaupten, dass mir dabei keiner das Wasser reicht."
+5,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_022,"Guten Abend, Meister Araragi. Verlaufen die Arbeiten an der Papiermühle zufriedenstellend?"
+6,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_023,"Die Kami zum Gruße, Kozakura. Wie schön, dass sich jemand danach erkundigt. Die Arbeiten an der Papiermühle verlaufen *zufriedenstellend*, aber ist es nicht so, dass die Werkstatt von diesem grobschlächtigen Hammerklopfer schon viel weiter gediehen ist?"
+7,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_024,"D-Das tut mir leid, Meister Araragi. Aber ich versichere, dass die Shazenkai ihre Pläne mit größter Sorgfalt aufstellt."
+8,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_025,"Selbstverständlich doch. Ich möchte nur sichergehen, dass die Shazenkai einem Meister wie mir den gehörigen Respekt zukommen lässt. Und nicht etwa diesen ungeschickten Haudrauf-Grobian bevorzugt behandelt."
+9,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_026,"Meinen Sie den guten Herrn Tsuranuki? Wenn es etwas gibt, das ich ihm ausrichten soll ..."
+10,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_027,"Bloß nicht! Je weniger ich mit ihm zu tun habe, desto besser. Ich habe seine Nachbarschaft in der Ver­gangen­heit schon lange genug ertragen müssen."
+11,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_028,"Ich will ehrlich sein: Wir sind uns spinnefeind. Und ich glaube nicht, dass sich das irgendwann einmal ändern wird."
+12,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_029,"Natürlich bin ich voller Dankbarkeit, dass die Shazenkai meine Papiermühle wiederaufbaut. Und dir danke ich auch, Player."
+13,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_030,"Ich kann es nicht erwarten, bald wieder Papier nach traditionell domanischer Art zu schöpfen und dir das feinste Blatt davon zum Geschenk zu machen. Du hast dir diese Ehre verdient."
+14,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_031,"Wusstest du, dass nur in unserem bescheidenen Land der Doma-Kozo wächst? Das ist ein Baum, aus dessen Rinde das edelste Papier hergestellt wird. Außerdem benötigt man viel Wasser, das der Einzig uns zuverlässig liefert."
+15,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_032,"Die Papiermachkunst ist fest in der domanischen Kultur verankert. Jedes Blatt ist einzeln gefertigt, fein gemustert und doch widerstandsfähig. Es gibt nichts Schöneres als ein Blatt domanisches Papier."
+16,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_033,Das weiß man natürlich auch jenseits der domanischen Grenzen. Wir exportieren unser Papier bis in die entferntesten Länder.
+17,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_034,"So ist es doch, nicht wahr, Kozakura? Das Papier ist nicht nur als Gebrauchsgegenstand unentbehrlich, es eignet sich auch als Handelsware."
+18,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_035,"Mir ist zu Ohren gekommen, dass unsere Handels­be­ziehungen nun bis in die Azim-Steppe und die Rubinsee reichen. Aber ich bezweifle, dass wilde Nomaden und Piraten dem Papier die nötige Wertschätzung ent­gegen­bringen."
+19,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_036,Das sehe ich etwas anders.
+20,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_037,"Die Au Ra sind ein stolzes Volk mit vielen verschiedenen Traditionen und sie werden deine Handwerkskunst zu würdigen wissen. Und was die Piraten angeht ... Erinnere dich daran, dass viele von ihnen aus Doma stammen. Sie haben sicher Verwendung für unser schönes Papier."
+21,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_038,"Na gut, wenn du meinst. Dann werde ich mich mal weiter um den Aufbau meiner Papiermühle kümmern. Ich kann das Feld ja nicht einfach diesem Grobschmied überlassen."
+22,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_039,"Ich zähle dabei auch auf deine Hilfe. Du hast doch noch Dinge, die du spenden kannst, oder?"
+23,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_SYSTEM_000_040,"Der Aufbau des Handwerkerviertels geht gut voran. Die Shazenkai rechnet damit, das domanische Papier auch jenseits Domas verkaufen zu können."
+24,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_SYSTEM_000_041,"Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
+25,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_050,"Du hältst Papier wahrscheinlich für einen einfachen Gebrauchsgegenstand. Lass mich dich eines Besseren belehren. Gutem Papier sieht man an, wie viel Geduld und Hingabe mit jedem Schöpfdurchgang hineingeflossen ist. Und meins ist das Beste."
+26,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_060,"Ich muss sagen: Was die Besorgung von Arbeitsmaterial angeht, kann sich so mancher eine Scheibe von dir abschneiden. Die Papiermühle ist zwar noch nicht so weit, dass ich mit der Arbeit anfangen könnte, aber es wird, es wird."
+27,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_070,"Die Kami zum Gruße, Player."
+28,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_071,"Bist du hier, um dir den Fortschritt anzusehen? Die Werkstätte ist leider noch nicht eingerichtet."
+29,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_072,Das große Gebäude? Das wird das Verkaufsgeschäft.
+30,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_073,"Schlicht und gediegen, aber voller Eleganz. Eigentlich ein Sinnbild für die gesamte domanische Handwerkskunst. Mit Ausnahme des Schmie­de­hand­werks vielleicht."
+31,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_074,"Ich will es etwas schmücken, mit Windrädchen. Die Kinder lieben sie und sie sind ein schöner Blickfang, wenn sie sich im Wind drehen."
+32,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_075,"Außerdem geben sie ein gutes Beispiel dafür ab, was man mit farbigem Papier alles machen kann. Gefällt dir die Idee?"
+33,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_076,"Mit dem Geschäft alleine lässt sich natürlich nicht genug Umsatz machen, um der Enklave zu Reichtum zu verhelfen. Dafür müssen wir in anderen Größenordnungen denken."
+34,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_077,"Kozakura scheint ein gutes Verständnis für Handels­be­ziehungen zu haben. Sie wird schon wissen, was zu tun ist."
+35,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_078,Da steckt ihr zwei ja!
+36,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_079,"Ah, Kozakura. Wir haben gerade von dir gesprochen. Was gibt es denn? Hat sich eine neue Gelegenheit für gute Geschäfte ergeben?"
+37,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_080,"Noch nicht, aber wir arbeiten daran."
+38,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_081,"Deswegen habe ich alle großen Handelshäuser Eorzeas angeschrieben und angefragt, ob sie Interesse haben, regelmäßig domanische Handwerksarbeiten zu erwerben."
+39,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_082,"Noch habe ich nicht alle Antworten, aber ein Handelshaus hat mit dem gleichen Mogry-Postboten, dem ich meine Briefe übergab, sein allergrößtes Interesse an einer Zusammenarbeit angekündigt."
+40,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_083,Das sind doch gute Nachrichten. Wie heißt das Handelshaus denn? Vielleicht hat Player den Namen ja schon einmal gehört.
+41,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_084,Ro...
+42,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_085,<flüster> Rowenas Haus der Wunder.
+43,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_Q1_000_086,Was sagst du?
+44,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_A1_000_087,"Willst du, dass wir uns zu Tode schuften?"
+45,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_A1_000_088,Du hast vielleicht Mut!
+46,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_089,"Hm, ja, ich muss zugeben, in Geisterzoll hat sie uns ganz schön auf Trab gehalten."
+47,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_090,"Aber sie versteht es, Profit zu machen. Wenn wir den Bedarf decken können, wird es sich für alle lohnen."
+48,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_091,"Ich weiß, dass du dich in Geisterzoll ganz schön reingehängt hast."
+49,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_092,"Aber sie versteht es, Profit zu machen. Wenn wir ihre Bestellungen erfüllen können, wird es sich für alle lohnen."
+50,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_093,"Ich weiß nicht, wovon ihr sprecht. Aber vor Arbeit scheue ich mich nicht."
+51,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_094,"Sobald meine Papiermühle fertig ist, werde ich schnell und zuverlässig arbeiten. Darauf gibt Meister Araragi euch sein Handwerkerehrenwort!"
+52,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_SYSTEM_000_095,Der Aufbau des Handwerkerviertels geht gut voran. Der Handel mit Rowenas Haus der Wunder wird Domas Wachstum weiter beflügeln.
+53,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_SYSTEM_000_096,"Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
+54,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_100,"Diese Frau Rowena scheint für ihr hartes Geschäftsgebaren berühmt zu sein. Wenn sie wirklich so gut im Handel mit wundersamen Waren ist, wird sie den Wert meines Papiers bestimmt zu schätzen wissen."
+55,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_110,"Das lange Becken ist die Schöpfbütte. Dort wird der Rohstoff für das Papier mit viel Wasser vermischt und dann mit dem Suketa, einem Bambussieb, geschöpft. Eine aufwendige, aber sehr, sehr wichtige Arbeit."
+56,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_120,"Siehst du, Player? Die Papiermühle ist fertig. Wir haben schon mit der Papierherstellung angefangen. Komm, ich erklär dir alles."
+57,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_121,"Um Papier herzustellen, sind viele Arbeits­schritte nötig, aber hier siehst du den wichtigsten: das Schöpfen."
+58,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_122,"In den Bütten befindet sich die Papierpulpe, der Rohstoff für das Papier. Sie wird mit dem Suketa, einem Bambussieb, geschöpft. Alles Handarbeit, aber an einem guten Tag können wir hier mehrere Tausend Blatt Papier herstellen."
+59,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_123,"Die feuchten Papiere werden gepresst, gebürstet und getrocknet. Schließlich werden sie zu handlichen Größen geschnitten und nach Belieben gefärbt. So kann man sie dann verkaufen oder aber zu anderen Artikeln weiterverarbeiten."
+60,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_124,"Diese Lampenherstellerin zum Beispiel hat aus leichtem Holz eine Laterne gefertigt und bemalt das Papier mit traditionellen Mustern. Es gibt verschiedene Techniken, die zum Teil in Doma, aber auch in Hingashi entwickelt und gepflegt werden."
+61,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_125,"Willst du dir nicht ein paar fertige Artikel ansehen? Das Geschäft hat bereits geöffnet. Komm, ich führ euch hin."
+62,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_126,Uaaah! Die Windräder sind ja wunderschön!
+63,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_127,"Sie schaffen eine einzigartige Atmosphäre, nicht wahr? So etwas findet man nicht überall. Dass wir so schnell fertig geworden sind, haben wir auch dir zu verdanken, Player."
+64,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_128,"Kozakura! Nach dir habe ich gesucht. Und Meister Araragi ist ja auch da, genau richtig."
+65,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_129,"Wie hat deiner Geschäftspartnerin denn mein Probeexemplar gefallen? Ich gehe davon aus, sie war beeindruckt und hat gleich eine ganze Schiffsladung bestellt."
+66,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_HOZAN_000_130,Es hat ihr gefallen und sie hat eine stolze Order aufgegeben. Wir werden viel zu tun haben. Deswegen bin ich auch hier.
+67,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_131,"Hast du das gehört, Grobschmied? Mein Papier ist ein Verkaufsschlager. Die Eorzäer haben eben Geschmack."
+68,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_TSURANUKI_000_132,"Alter Aufschneider! Dein Papier muss ja nur nass werden, dann ist es schon hinüber. Meine Rüstungen hingegen ..."
+69,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_TSURANUKI_000_133,W-Was ist denn das? Weint sie etwa?
+70,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_134,<schnief> Es ... Entschuldigt bitte ... <schnief>
+71,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_135,"Erst der Markt der Tausend Stände. Ich dachte, wir werden nie fertig. Dann das Handwerkerviertel. Es schien unmöglich, die vielen Werkstätten wieder­auf­zu­bauen. Und das alles, während die Leute noch so viel Not leiden."
+72,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_KOZAKURA_000_136,Doch alle haben so fleißig geholfen. Mit jedem Tag sah die Enklave besser aus. Es hatte sich wirklich etwas verändert. Und jetzt ...
+73,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_137,"Wein nicht, Kozakura. Der Aufbau ist noch nicht abgeschlossen. Wer soll die Arbeiten denn weiter vorantreiben, wenn nicht du?"
+74,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_TSURANUKI_000_138,"Der Alte und ich, wir zanken gerne, aber nur, weil wir beide unsere Arbeit so ernst nehmen. Wir helfen dir natürlich, so gut wir können."
+75,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_TSURANUKI_000_139,"Es gibt nämlich noch einen Ort, der darauf wartet, wiederaufgebaut zu werden. Du hilfst doch auch weiter, Player, oder?"
+76,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_SYSTEM_000_140,"Das Handwerkerviertel ist fertiggestellt, doch es gibt bereits ein neues Projekt. Spende weiter Gegenstände, um den Ausbau der Enklave zu unterstützen!"
+77,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_150,Willst du dich nicht mal in meinem Geschäft umsehen? Vielleicht findest du ein passendes Mitbringsel für deine Freunde in fremden Ländern.
+78,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_160,"Die Kami zum Gruße, Player. Hier läuft alles wie am Schnürchen. Mir sind heute besonders prächtige Farben gelungen. Willst du dich nicht mal in der Papiermühle umsehen?"
+79,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_170,"Bist du hier, um mein Geschäft zu bewundern? Du kommst genau zur richtigen Zeit. In letzter Zeit kommen viele Schulkinder vorbei, in der Pause oder nach dem Unterricht."
+80,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_180,"Ich muss sagen, die Enklave macht sich. Die Erfolge des Wieder­aufbaus machen sich auch in meinem Gilbeutel bemerkbar."
+81,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_ARARAGI_000_190,"Es war mir eine Freude, die Laternen für das Tento-okuri herzustellen. Hoffentlich entschließen sich auch andere Dörfer, das Fest zu feiern. Damit wäre eine schöne Stange Geld zu verdienen ..."

csv/de/custom/004/CtsDomReconstructMitsuba_00487.csv

@@ -1,91 +1,88 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_000","Damit es hier aufwärtsgeht, müssen wir erst mal dafür sorgen, dass alle genug zu essen haben. Die Leute haben lange genug Hunger gelitten!"
-1,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_010","Wir können jede Hilfe gebrauchen. Wenn du dich also am Aufbau beteiligen möchtest, dann sprich doch bitte mit Kozakura von der Shazenkai."
-2,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_020","Ah, <If(PlayerParameter(4))>die liebe<Else/>der gute</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Shazenkai hat ein paar deiner Spenden an uns weitergereicht. Wir haben alles gut verwenden können. Vielen Dank dafür!"
-3,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_021","Sieh mal. Es ist zwar bisher nur ein Gerüst, aber hier wird ein Essensstand mit Küche entstehen."
-4,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_022","Ein paar Säcke Reis haben wir, Gemüse auch, und die Fischer bringen uns einen Teil ihrer Fänge."
-5,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_023","Aber es reicht nicht, um die vielen hungrigen Arbeiter und Handwerker wirklich satt zu bekommen."
-6,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_024","Früher sind die Domaner in den Bergen jagen gegangen, aber jetzt haben sich dort Geister und Shikigami breitgemacht. Wilde Tiere werden dort seltener, und die lehmigen Koja kann man schließlich nicht essen."
-7,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_025","Wenn wir doch nur einen Weg finden würden, durch Handel an mehr Fleisch zu kommen<Indent/>..."
-8,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_026","(-???-)Steh auf! Was ist mit dir?"
-9,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_RED00487_000_027","Bruder<Indent/>... Es ist vorbei<Indent/>... Der Hunger ist stärker als mein Wille<Indent/>..."
-10,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_RED00487_000_028","Führe die Geheimmission fort<Indent/>... Hol die Geisel heim. Für Daidukul und die Ehre der Buduga<Indent/>..."
-11,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BLUE00487_000_029","Er ist im Delirium. Kein Wunder. Der Wolfsmann wollte ja nicht aufhören mit seiner Rede."
-12,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_030","Wir können noch nicht zurück. Aber unsere Rationen sind aufgebraucht und ich habe noch kein Schaf in dieser Siedlung gesehen, das wir schlachten könnten."
-13,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_031","Was ist mit dem guten Mann? Kann ich ihm vielleicht mit einem Reisballen wieder auf die Beine helfen?"
-14,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_032","D-Du willst uns etwas zu essen schenken? D-Das wäre zu gütig<Indent/>..."
-15,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_033","Der Reis war köstlich. Vielen Dank, liebe Frau."
-16,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_034","Euer Ballen war ähnlich geformt wie die Buuds, die man auf langen Wanderungen zu sich nimmt. Nur dass die Nomaden ihre Teigtaschen für gewöhnlich mit Fleisch füllen. Das des Steppen-Dzo zum Beispiel."
-17,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_035","Buuds? Von dieser traditionellen Speise der Azim-Steppe habe ich schon einmal gehört."
-18,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_036","Unsere Reisballen sind etwas anders. Wir füllen sie mit allem, was wir haben, und oft bestehen sie auch nur aus Reis. Aber sie mit Fleisch zu füllen klingt nach einer fabelhaften Idee. Das wäre eine ideale Mahlzeit für unsere hart arbeitenden Handwerker. Nur leider haben wir so gut wie kein Fleisch<Indent/>..."
-19,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_037","Wer arbeitet, muss auch Fleisch essen. Das weiß jedes Buduga-Kind."
-20,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_038","Hör her, liebe Frau. Sobald wir in die Azim-Steppe zurückgekehrt sind, werde ich mit einer befreundeten Händlerin sprechen. Wie ich sie kenne, wird sie sich nicht die Gelegenheit entgehen lassen, eine neue Handelsroute zu eröffnen. Ihr könntet im Gegenzug euer schmackhaftes Yanxia-Gemüse in die Azim-Steppe verkaufen."
-21,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_039","Das wäre ideal! Das ist genau der Grund, warum wir mit dem Ausbau des Marktes begonnen haben. Wenn Kozakura davon hört, wird sie sich sicher sehr freuen."
-22,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_040","Gut. Die Buduga werden euch mit Fleisch versorgen<Indent/>..."
-23,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_041","...<Indent/>wenn ihr uns dafür den Mann namens <Emphasis>Hien</Emphasis> ausliefert."
-24,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_Q1_000_042","Was antwortest du?"
-25,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_A1_000_043","König Hien? Klar, warum nicht?"
-26,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_A1_000_044","Ich glaub nicht, dass er damit einverstanden wäre<Indent/>..."
-27,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_045","Warum nicht? Sei vorsichtig, was du sagst. Yugiri und Hakuro verstehen keinen Spaß, wenn es um die Sicherheit des Königs geht."
-28,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_046","Das glaube ich auch nicht. Der König spricht zwar gut von seiner Zeit in der Azim-Steppe, aber ich vermute, dass er zu beschäftigt ist, um sich wieder auf ein neues Abenteuer zu begeben."
-29,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_047","Und dann noch für eine Lieferung Fleisch!"
-30,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_SYSTEM_000_048","Der Aufbau des Markts der Zehntausend Stände geht gut voran. Die neue Handelsroute in die Azim-Steppe wird das Angebot bald deutlich bereichern."
-31,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_SYSTEM_000_049","Hilf der Shazenkai weiterhin, Güter zu sammeln, damit die Enklave wachsen kann!"
-32,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_050","Also ich weiß wirklich nicht, was die Au Ra mit König Hien wollten<Indent/>... Aber wir sollten sehen, dass wir den Essensstand fertigbekommen. Wenn die Waren aus der Azim-Steppe eintreffen, werden unsere Kunden dort Schlange stehen."
-33,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_060","Hast du Hunger? Wie wäre es mit einer Miso-Suppe? Der Kohl darin ist wirklich vorzüglich."
-34,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_070","<If(PlayerParameter(4))>Die liebe<Else/>Der gute</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Sieh mal, der Essensstand und die Küche sind fertig."
-35,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_071","Ich habe mir von den Au Ra-Händlern ein Rezept für die Buuds geben lassen. Sie sind mit Fleisch, Gemüse und gekochten Bohnen gefüllt. Willst du mal einen versuchen?"
-36,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_072","Falls dir eher nach Suppe ist, kannst du da vorne welche bekommen. Es ist genug für alle da."
-37,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_073","Wie du siehst, bin ich voll in meinem Element. Der Aufbau des Markts ist eine Sache, aber so richtig wohl fühle ich mich nur, wenn ich mich um hungrige Gäste kümmern kann."
-38,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_FISHER00487_000_074","Entschuldigung. Bist du Mitsuba? Ich bin den weiten Weg aus Isari hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen, um mit dir zu sprechen."
-39,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_075","Ja, das bin ich. Was kann ich für dich tun?"
-40,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_FISHER00487_000_076","Die Fischer aus meinem Dorf möchten ihre Fische auf deinem Markt verkaufen. Und noch mehr: Muscheln, Tang, Krebse<Indent/>- eben alles, was das Meer so hergibt."
-41,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_077","Gerne, aber wie kommt es denn, dass sich eure Fangquoten so verbessert haben, dass ihr bis nach Yanxia Handel treiben wollt? Springen euch die Fische plötzlich von alleine in die Boote?"
-42,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_FISHER00487_000_078","Nein, wir fangen genauso viel wie immer. Wir haben nur so viele Fische, weil die Konföderation sie uns netzeweise liefert."
-43,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_FISHER00487_000_079","Mit ihren großen Booten fischen sie in den tiefsten und reichsten Fischgründen der Rubinsee. Und sie tauschen die Fische mit uns, um dafür Reis und Spirituosen zu bekommen. Denn für eigene Felder ist auf ihrer Insel nicht genug Platz."
-44,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_080","Ich verstehe. Viele von den Piraten haben früher in Doma gewohnt. Sie haben ihrer Heimat den Rücken gekehrt, weil sie es satt hatten, immer nur auf fadem Seetang herumzukauen."
-45,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_081","Aber gut. Ich freue mich, dass sich die Bewohner von Isari für unseren Markt interessieren. Sie tun unserer Enklave und ganz Doma mit ihrem Angebot einen großen Dienst."
-46,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_082","Wir haben auch Fischer, aber der Einzig liefert uns nur Süßwasserfische. Wir wissen die Schätze des Meeres zu würdigen. Ich habe schon lang keinen Tintenfisch mehr gekostet. Ihr habt doch auch Tintenfische, oder?"
-47,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_FISHER00487_000_083","Tintenfische? Natürlich, und nicht nur irgendwelche. Vor Isari gibt es den schmackhaften othardischen Oktopus, den solltest du unbedingt mal kosten. Du bist doch eine Feinschmeckerin, habe ich Recht? Ich seh's an deinen leuchtenden Augen."
-48,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_SYSTEM_000_084","Der Aufbau des Markts der Zehntausend Stände geht gut voran. Die neue Handelsroute nach Isari wird bald auch die Gaumen der Feinschmecker verwöhnen."
-49,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_SYSTEM_000_085","Hilf der Shazenkai weiterhin, Güter zu sammeln, damit die Enklave wachsen kann!"
-50,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_090","Der Durst der Konföderation ist wirklich legendär. Die Fischer aus Isari reißen uns jedes Fass aus den Händen."
-51,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_100","Die Fische aus der Rubinsee sind wirklich vorzüglich. Und dieser Oktopus erst! Ich würde am liebsten alles für mich behalten.
+0,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_000,"Damit es hier aufwärtsgeht, müssen wir erst mal dafür sorgen, dass alle genug zu essen haben. Die Leute haben lange genug Hunger gelitten!"
+1,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_010,"Wir können jede Hilfe gebrauchen. Wenn du dich also am Aufbau beteiligen möchtest, dann sprich doch bitte mit Kozakura von der Shazenkai."
+2,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_020,"Ah, die liebe Player! Die Shazenkai hat ein paar deiner Spenden an uns weitergereicht. Wir haben alles gut verwenden können. Vielen Dank dafür!"
+3,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_021,"Sieh mal. Es ist zwar bisher nur ein Gerüst, aber hier wird ein Essensstand mit Küche entstehen."
+4,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_022,"Ein paar Säcke Reis haben wir, Gemüse auch, und die Fischer bringen uns einen Teil ihrer Fänge."
+5,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_023,"Aber es reicht nicht, um die vielen hungrigen Arbeiter und Handwerker wirklich satt zu bekommen."
+6,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_024,"Früher sind die Domaner in den Bergen jagen gegangen, aber jetzt haben sich dort Geister und Shikigami breitgemacht. Wilde Tiere werden dort seltener, und die lehmigen Koja kann man schließlich nicht essen."
+7,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_025,"Wenn wir doch nur einen Weg finden würden, durch Handel an mehr Fleisch zu kommen ..."
+8,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_026,(-???-)Steh auf! Was ist mit dir?
+9,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_RED00487_000_027,Bruder ... Es ist vorbei ... Der Hunger ist stärker als mein Wille ...
+10,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_RED00487_000_028,Führe die Geheimmission fort ... Hol die Geisel heim. Für Daidukul und die Ehre der Buduga ...
+11,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BLUE00487_000_029,Er ist im Delirium. Kein Wunder. Der Wolfsmann wollte ja nicht aufhören mit seiner Rede.
+12,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_030,"Wir können noch nicht zurück. Aber unsere Rationen sind aufgebraucht und ich habe noch kein Schaf in dieser Siedlung gesehen, das wir schlachten könnten."
+13,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_031,Was ist mit dem guten Mann? Kann ich ihm vielleicht mit einem Reisballen wieder auf die Beine helfen?
+14,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_032,D-Du willst uns etwas zu essen schenken? D-Das wäre zu gütig ...
+15,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_033,"Der Reis war köstlich. Vielen Dank, liebe Frau."
+16,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_034,"Euer Ballen war ähnlich geformt wie die Buuds, die man auf langen Wanderungen zu sich nimmt. Nur dass die Nomaden ihre Teigtaschen für gewöhnlich mit Fleisch füllen. Das des Steppen-Dzo zum Beispiel."
+17,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_035,Buuds? Von dieser traditionellen Speise der Azim-Steppe habe ich schon einmal gehört.
+18,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_036,"Unsere Reisballen sind etwas anders. Wir füllen sie mit allem, was wir haben, und oft bestehen sie auch nur aus Reis. Aber sie mit Fleisch zu füllen klingt nach einer fabelhaften Idee. Das wäre eine ideale Mahlzeit für unsere hart arbeitenden Handwerker. Nur leider haben wir so gut wie kein Fleisch ..."
+19,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_037,"Wer arbeitet, muss auch Fleisch essen. Das weiß jedes Buduga-Kind."
+20,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_038,"Hör her, liebe Frau. Sobald wir in die Azim-Steppe zurückgekehrt sind, werde ich mit einer befreundeten Händlerin sprechen. Wie ich sie kenne, wird sie sich nicht die Gelegenheit entgehen lassen, eine neue Handelsroute zu eröffnen. Ihr könntet im Gegenzug euer schmackhaftes Yanxia-Gemüse in die Azim-Steppe verkaufen."
+21,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_039,"Das wäre ideal! Das ist genau der Grund, warum wir mit dem Ausbau des Marktes begonnen haben. Wenn Kozakura davon hört, wird sie sich sicher sehr freuen."
+22,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_040,Gut. Die Buduga werden euch mit Fleisch versorgen ...
+23,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_041,... wenn ihr uns dafür den Mann namens *Hien* ausliefert.
+24,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_Q1_000_042,Was antwortest du?
+25,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_A1_000_043,"König Hien? Klar, warum nicht?"
+26,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_A1_000_044,"Ich glaub nicht, dass er damit einverstanden wäre ..."
+27,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_045,"Warum nicht? Sei vorsichtig, was du sagst. Yugiri und Hakuro verstehen keinen Spaß, wenn es um die Sicherheit des Königs geht."
+28,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_046,"Das glaube ich auch nicht. Der König spricht zwar gut von seiner Zeit in der Azim-Steppe, aber ich vermute, dass er zu beschäftigt ist, um sich wieder auf ein neues Abenteuer zu begeben."
+29,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_047,Und dann noch für eine Lieferung Fleisch!
+30,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_SYSTEM_000_048,Der Aufbau des Markts der Zehntausend Stände geht gut voran. Die neue Handelsroute in die Azim-Steppe wird das Angebot bald deutlich bereichern.
+31,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_SYSTEM_000_049,"Hilf der Shazenkai weiterhin, Güter zu sammeln, damit die Enklave wachsen kann!"
+32,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_050,"Also ich weiß wirklich nicht, was die Au Ra mit König Hien wollten ... Aber wir sollten sehen, dass wir den Essensstand fertigbekommen. Wenn die Waren aus der Azim-Steppe eintreffen, werden unsere Kunden dort Schlange stehen."
+33,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_060,Hast du Hunger? Wie wäre es mit einer Miso-Suppe? Der Kohl darin ist wirklich vorzüglich.
+34,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_070,"Die liebe Player! Sieh mal, der Essensstand und die Küche sind fertig."
+35,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_071,"Ich habe mir von den Au Ra-Händlern ein Rezept für die Buuds geben lassen. Sie sind mit Fleisch, Gemüse und gekochten Bohnen gefüllt. Willst du mal einen versuchen?"
+36,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_072,"Falls dir eher nach Suppe ist, kannst du da vorne welche bekommen. Es ist genug für alle da."
+37,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_073,"Wie du siehst, bin ich voll in meinem Element. Der Aufbau des Markts ist eine Sache, aber so richtig wohl fühle ich mich nur, wenn ich mich um hungrige Gäste kümmern kann."
+38,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_FISHER00487_000_074,"Entschuldigung. Bist du Mitsuba? Ich bin den weiten Weg aus Isari hierher­ge­kommen, um mit dir zu sprechen."
+39,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_075,"Ja, das bin ich. Was kann ich für dich tun?"
+40,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_FISHER00487_000_076,"Die Fischer aus meinem Dorf möchten ihre Fische auf deinem Markt verkaufen. Und noch mehr: Muscheln, Tang, Krebse - eben alles, was das Meer so hergibt."
+41,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_077,"Gerne, aber wie kommt es denn, dass sich eure Fangquoten so verbessert haben, dass ihr bis nach Yanxia Handel treiben wollt? Springen euch die Fische plötzlich von alleine in die Boote?"
+42,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_FISHER00487_000_078,"Nein, wir fangen genauso viel wie immer. Wir haben nur so viele Fische, weil die Konföderation sie uns netzeweise liefert."
+43,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_FISHER00487_000_079,"Mit ihren großen Booten fischen sie in den tiefsten und reichsten Fischgründen der Rubinsee. Und sie tauschen die Fische mit uns, um dafür Reis und Spirituosen zu bekommen. Denn für eigene Felder ist auf ihrer Insel nicht genug Platz."
+44,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_080,"Ich verstehe. Viele von den Piraten haben früher in Doma gewohnt. Sie haben ihrer Heimat den Rücken gekehrt, weil sie es satt hatten, immer nur auf fadem Seetang herumzukauen."
+45,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_081,"Aber gut. Ich freue mich, dass sich die Bewohner von Isari für unseren Markt interessieren. Sie tun unserer Enklave und ganz Doma mit ihrem Angebot einen großen Dienst."
+46,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_082,"Wir haben auch Fischer, aber der Einzig liefert uns nur Süßwasserfische. Wir wissen die Schätze des Meeres zu würdigen. Ich habe schon lang keinen Tintenfisch mehr gekostet. Ihr habt doch auch Tintenfische, oder?"
+47,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_FISHER00487_000_083,"Tintenfische? Natürlich, und nicht nur irgendwelche. Vor Isari gibt es den schmackhaften othardischen Oktopus, den solltest du unbedingt mal kosten. Du bist doch eine Feinschmeckerin, habe ich Recht? Ich seh's an deinen leuchtenden Augen."
+48,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_SYSTEM_000_084,Der Aufbau des Markts der Zehntausend Stände geht gut voran. Die neue Handelsroute nach Isari wird bald auch die Gaumen der Feinschmecker verwöhnen.
+49,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_SYSTEM_000_085,"Hilf der Shazenkai weiterhin, Güter zu sammeln, damit die Enklave wachsen kann!"
+50,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_090,Der Durst der Konföderation ist wirklich legendär. Die Fischer aus Isari reißen uns jedes Fass aus den Händen.
+51,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_100,"Die Fische aus der Rubinsee sind wirklich vorzüglich. Und dieser Oktopus erst! Ich würde am liebsten alles für mich behalten.
 Sag mal, hast du schon den Stand mit den Zuckerwaren gesehen?"
-52,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_110","Und da ist ja auch Kozakura! Hallo, ich wollte gerade <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> den Markt zeigen."
-53,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_111","Die schöne Beleuchtung, die vielen Gerüche<Indent/>... Es lädt einfach alles dazu ein, sich nach Herzenslust den Bauch vollzuschlagen, oder etwa nicht?"
-54,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_112","Wirklich erstaunlich. Es ist nicht lange her, da war dieser Platz noch eine einzige Baustelle."
-55,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_113","Es haben sich aber auch wirklich alle sehr ins Zeug gelegt. Vor allem du, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
-56,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_114","Kozakura, hältst du das wirklich für angemessen?"
-57,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_115","Mit Worten bist du nie sparsam, aber wie kannst du es nur bei einem so trockenen Lob belassen?"
-58,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_116","Wir sollten uns den Bauch vollschlagen, zur Feier des Tages! Sucht euch schon mal einen Platz, dann tische ich euch etwas ganz Besonderes auf."
-59,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_117","Puh ... Ich glaube nicht, dass ich alles aufessen kann. Auch wenn ich mich am liebsten in die Suppe reinsetzen würde."
-60,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_118","Und, schmeckt es meinen Gästen? Es ist noch mehr da, wenn's nicht reicht."
-61,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_119","Es ist wirklich alles vorzüglich, Mitsuba. Ich habe schon lange nicht mehr so gut gegessen. Und so viel! Ich glaub, ich platze gleich."
-62,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_120","Das höre ich gerne. Es ist aber auch kein Wunder: Mit den vielen neuen Zutaten weiß ich gar nicht, was ich alles kochen soll."
-63,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_121","Eine Sache gibt es aber, die ich besprechen möchte, Kozakura. "
-64,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_122","Es geht um das Küchengerät. Die meisten Eisenwaren sind sehr alt. Die Töpfe werden dünn und die Öfen fallen bald auseinander."
-65,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_123","Ich habe die Garlear gehasst wie wir alle, aber dank ihrer Waffenschmiede waren wenigstens die Eisenwaren immer gut in Schuss zu halten. Jetzt weiß ich weder wo ich neue herbekommen noch wo ich die alten reparieren lassen soll."
-66,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_124","Hm ... Du bist nicht die einzige, die über einen Mangel an Werkzeugen klagt. Die Shazenkai hat da zwei Vorschläge zu machen."
-67,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_125","Zum einen sollten wir Werkstätten errichten, damit die domanischen Handwerker wieder einen Platz haben, an dem sie arbeiten können. Um eben die dringend benötigten Werkzeuge herzustellen."
-68,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_126","Zum anderen sollten wir auch hier auf Außenhandel setzen, denn alles werden wir so schnell nicht selber machen können."
-69,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_127","Beides wird eine Weile dauern, aber je früher wir anfangen, desto eher sind wir fertig."
-70,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_TSURANUKI_000_128","(-???-)Was redest du denn da? „Alles werden wir nicht machen können.“ Es gibt nichts, was ich nicht selber machen kann!"
-71,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_TSURANUKI_000_129","Ja, ich bin es. Plattner Tsuranuki, der die gesamte domanische Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee mit sagenhaften Rüstungen ausgestattet hat. Du erinnerst dich doch noch an mich, oder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-72,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_TSURANUKI_000_130","Da schleicht man sich aus den Bergen, um zu sehen, was es mit dieser aufblühenden Enklave auf sich hat, und dann hört man doch nur wieder so ein Gewäsch von wegen „geht nicht, kann ich nicht“. Ha, sind denn alle jungen Leute heute so verweichlicht wie dieser Schlaumeier neben mir, dem ich gerade ganz unversehentlich auf den Fuß getreten bin?"
-73,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_ARARAGI_000_131","(-Verärgerter Mann-)Ich trage Sandalen und du schwere Eisenstiefel, da ist es ja wohl kein Wunder, wenn man mal laut aufheult. Und überhaupt, was genau soll denn „unversehentlich“ bedeuten?"
-74,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_132","Und das ist Meister Araragi, der bekannteste und begnadetste Papiermacher, den Doma je gesehen hat."
-75,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_ARARAGI_000_133","Um es klarzustellen<Indent/>... Ich habe mit diesem Tölpel nichts zu schaffen. Und seine grobe Art beleidigt meine feinen Sinne."
-76,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_ARARAGI_000_134","Was diesem Land fehlt, sind die schönen Dinge!"
-77,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_TSURANUKI_000_135","Die Garlear haben uns jahrelang geknechtet. Und es gibt in diesem Land immer noch arme Seelen, die seelisch und körperlich unter den Folgen der Besatzung leiden. Wir müssen dieses Land von Grund auf neu zusammenschmieden, und was wir da am wenigsten gebrauchen können, ist schönes Papier!"
-78,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_ARARAGI_000_136","Ich mochte den Tölpel noch nie, auch bevor er mir auf den Fuß trat. Und ich mag ihn immer weniger."
-79,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_137","Nicht doch, nicht doch. Wir wollen doch alle das Gleiche: In Ruhe unserer Arbeit nachgehen und unseren Teil für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Enklave leisten."
-80,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_138","Bitte, unterstütze uns auch weiterhin dabei, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
-81,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_SYSTEM_000_139","Der Markt der Zehntausend Stände ist fertiggestellt, doch die Shazenkai hat bereits ein neues Projekt: das Handwerkerviertel! Spende weiter Gegenstände, um den Ausbau der Enklave zu unterstützen!"
-82,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_140","Schick mir ruhig jeden hungrigen Arbeiter, den du findest. Jetzt bekomme ich sie alle satt."
-83,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_150","Seit das Handwerkerviertel fertiggestellt ist, fehlt es mir eigentlich an gar nichts mehr. Egal ob löchrige Töpfe oder zerbrochenes Geschirr<Indent/>- ich finde sofort Ersatz."
-84,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_160","Es hat mich viel Müh und Geld gekostet, Reis aus dem Umland zu bestellen. Aber jetzt haben wir eigene Felder! Da kann ich die Preise für Sushi und Onigiri etwas senken<Indent/>- und hoffentlich noch mehr verkaufen!"
-85,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_170","Wer viel arbeitet, muss viel essen. Und wo könnte man das besser als bei den Zehntausend Ständen?"
-86,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_180","Wo Tränen fließen, kann nichts gelingen. Wer schaffen will, muss fröhlich sein! Und was macht uns glücklicher als ein voller Bauch?"
+52,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_110,"Und da ist ja auch Kozakura! Hallo, ich wollte gerade Player den Markt zeigen."
+53,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_111,"Die schöne Beleuchtung, die vielen Gerüche ... Es lädt einfach alles dazu ein, sich nach Herzenslust den Bauch vollzuschlagen, oder etwa nicht?"
+54,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_112,"Wirklich erstaunlich. Es ist nicht lange her, da war dieser Platz noch eine einzige Baustelle."
+55,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_113,"Es haben sich aber auch wirklich alle sehr ins Zeug gelegt. Vor allem du, Player Player."
+56,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_114,"Kozakura, hältst du das wirklich für angemessen?"
+57,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_115,"Mit Worten bist du nie sparsam, aber wie kannst du es nur bei einem so trockenen Lob belassen?"
+58,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_116,"Wir sollten uns den Bauch vollschlagen, zur Feier des Tages! Sucht euch schon mal einen Platz, dann tische ich euch etwas ganz Besonderes auf."
+59,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_117,"Puh ... Ich glaube nicht, dass ich alles aufessen kann. Auch wenn ich mich am liebsten in die Suppe reinsetzen würde."
+60,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_118,"Und, schmeckt es meinen Gästen? Es ist noch mehr da, wenn's nicht reicht."
+61,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_119,"Es ist wirklich alles vorzüglich, Mitsuba. Ich habe schon lange nicht mehr so gut gegessen. Und so viel! Ich glaub, ich platze gleich."
+62,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_120,"Das höre ich gerne. Es ist aber auch kein Wunder: Mit den vielen neuen Zutaten weiß ich gar nicht, was ich alles kochen soll."
+63,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_121,"Eine Sache gibt es aber, die ich besprechen möchte, Kozakura. "
+64,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_122,Es geht um das Küchengerät. Die meisten Eisenwaren sind sehr alt. Die Töpfe werden dünn und die Öfen fallen bald auseinander.
+65,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_123,"Ich habe die Garlear gehasst wie wir alle, aber dank ihrer Waffenschmiede waren wenigstens die Eisenwaren immer gut in Schuss zu halten. Jetzt weiß ich weder wo ich neue herbekommen noch wo ich die alten reparieren lassen soll."
+66,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_124,"Hm ... Du bist nicht die einzige, die über einen Mangel an Werkzeugen klagt. Die Shazenkai hat da zwei Vorschläge zu machen."
+67,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_125,"Zum einen sollten wir Werkstätten errichten, damit die domanischen Handwerker wieder einen Platz haben, an dem sie arbeiten können. Um eben die dringend benötigten Werkzeuge herzustellen."
+68,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_126,"Zum anderen sollten wir auch hier auf Außenhandel setzen, denn alles werden wir so schnell nicht selber machen können."
+69,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_127,"Beides wird eine Weile dauern, aber je früher wir anfangen, desto eher sind wir fertig."
+70,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_TSURANUKI_000_128,"(-???-)Was redest du denn da? „Alles werden wir nicht machen können.“ Es gibt nichts, was ich nicht selber machen kann!"
+71,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_TSURANUKI_000_129,"Ja, ich bin es. Plattner Tsuranuki, der die gesamte domanische Be­freiungs­armee mit sagenhaften Rüstungen ausgestattet hat. Du erinnerst dich doch noch an mich, oder, Player?"
+72,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_TSURANUKI_000_130,"Da schleicht man sich aus den Bergen, um zu sehen, was es mit dieser aufblühenden Enklave auf sich hat, und dann hört man doch nur wieder so ein Gewäsch von wegen „geht nicht, kann ich nicht“. Ha, sind denn alle jungen Leute heute so verweichlicht wie dieser Schlaumeier neben mir, dem ich gerade ganz unversehentlich auf den Fuß getreten bin?"
+73,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_ARARAGI_000_131,"(-Verärgerter Mann-)Ich trage Sandalen und du schwere Eisenstiefel, da ist es ja wohl kein Wunder, wenn man mal laut aufheult. Und überhaupt, was genau soll denn „unversehentlich“ bedeuten?"
+74,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_132,"Und das ist Meister Araragi, der bekannteste und begnadetste Papiermacher, den Doma je gesehen hat."
+75,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_ARARAGI_000_133,Um es klarzustellen ... Ich habe mit diesem Tölpel nichts zu schaffen. Und seine grobe Art beleidigt meine feinen Sinne.
+76,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_ARARAGI_000_134,"Was diesem Land fehlt, sind die schönen Dinge!"
+77,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_TSURANUKI_000_135,"Die Garlear haben uns jahrelang geknechtet. Und es gibt in diesem Land immer noch arme Seelen, die seelisch und körperlich unter den Folgen der Besatzung leiden. Wir müssen dieses Land von Grund auf neu zusammenschmieden, und was wir da am wenigsten gebrauchen können, ist schönes Papier!"
+78,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_ARARAGI_000_136,"Ich mochte den Tölpel noch nie, auch bevor er mir auf den Fuß trat. Und ich mag ihn immer weniger."
+79,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_137,"Nicht doch, nicht doch. Wir wollen doch alle das Gleiche: In Ruhe unserer Arbeit nachgehen und unseren Teil für den Wieder­aufbau der Enklave leisten."
+80,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_KOZAKURA_000_138,"Bitte, unterstütze uns auch weiterhin dabei, Player Player."
+81,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_SYSTEM_000_139,"Der Markt der Zehntausend Stände ist fertiggestellt, doch die Shazenkai hat bereits ein neues Projekt: das Handwerkerviertel! Spende weiter Gegenstände, um den Ausbau der Enklave zu unterstützen!"
+82,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_140,"Schick mir ruhig jeden hungrigen Arbeiter, den du findest. Jetzt bekomme ich sie alle satt."
+83,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_150,"Seit das Handwerkerviertel fertiggestellt ist, fehlt es mir eigentlich an gar nichts mehr. Egal ob löchrige Töpfe oder zerbrochenes Geschirr - ich finde sofort Ersatz."
+84,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_160,"Es hat mich viel Müh und Geld gekostet, Reis aus dem Umland zu bestellen. Aber jetzt haben wir eigene Felder! Da kann ich die Preise für Sushi und Onigiri etwas senken - und hoffentlich noch mehr verkaufen!"
+85,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_170,"Wer viel arbeitet, muss viel essen. Und wo könnte man das besser als bei den Zehntausend Ständen?"
+86,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_MITSUBA_000_180,"Wo Tränen fließen, kann nichts gelingen. Wer schaffen will, muss fröhlich sein! Und was macht uns glücklicher als ein voller Bauch?"

csv/de/custom/004/CtsDomReconstructTsuranuki_00488.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_000","Sie wollen die Enklave wiederaufbauen. Hoffentlich vergessen sie auch meine Schmiedewerkstatt nicht."
-1,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_010","Wie ich höre, beginnt der Wieder<SoftHyphen/>aufbau mit dem Marktplatz. Nun gut, das erscheint mir logisch. Wer will schon mit leerem Magen den Schmiedehammer schwingen oder Bauholz zurecht sägen?"
-2,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_020","Jetzt sind endlich wir an der Reihe! Als Nächstes soll das Handwerkerviertel wiederaufgebaut werden. Ich kann es nicht erwarten, wieder den Schmiedehammer zu schwingen."
-3,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_030","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es geht also los. Die Shazenkai baut meine Schmiedewerkstatt wieder auf."
-4,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_031","Es gab Zeiten, da habe ich daran gezweifelt, dass hier je wieder Frieden einkehrt. Als König Kaien starb und die Garlear ihr gnadenloses B-Bombardement<Indent/>... Nein, das ist jetzt alles vorbei."
-5,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_032","Ich habe die Albträume vertrieben, und das habe ich dir und Isse zu verdanken. Und der mutigen Lyse natürlich, die das am Boden zerstörte Land herumgerissen hat."
-6,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_033","Aber genug von der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit geredet! Wir blicken in eine strahlende Zukunft! Komm, ich zeig dir, was hier entstehen wird."
-7,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_034","Da vorne werden die Zimmerleute ihre Schreinerwerkstätten haben. Ich schätze ihre Arbeit. Man kann ja schließlich nicht alles aus Eisen machen."
-8,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_035","Nichts ist so robust wie Eisen, aber das Holz aus dieser Region ist enorm hart. Nicht so trocken und spröde wie anderswo, sondern fest und ausgereift."
-9,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_036","Hier wird meine Schmiedewerkstatt errichtet. Noch kann man nicht viel sehen, aber sobald Ofen und Amboss da sind, wird es schon viel gemütlicher sein."
-10,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_037","Das Eisenhandwerk hat eine lange Tradition in Doma. In den Bergen findet man reichhaltiges Erz, zum Teil sogar an der Oberfläche. Deshalb hatten sogar unsere Vorfahren schon ein Verständnis von Metallurgie."
-11,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_038","Als Baustoff überwiegt natürlich Holz. Es wächst ja von alleine. Aber viele Ge<SoftHyphen/>brauchs<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stände, Waffen, Rüstungen, landwirtschaftliche Geräte, Töpfe und Besteck<Indent/>- überall, wo es auf eine lange Lebensdauer oder hohe Widerstandskraft ankommt<Indent/>- sind aus Eisen gefertigt."
-12,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_039","Das Erz war natürlich das erste, was die Garlear uns stahlen."
-13,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_040","Das führte dazu, dass viele unserer Ge<SoftHyphen/>brauchs<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stände plötzlich in anderen Provinzen oder in Garlemald selbst hergestellt wurden, vieles davon als billige Massenware. Die Domaner verlernten das Schmie<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>werk und wurden abhängig von ihren Besatzern."
-14,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_041","Aber ich lasse das nicht zu! Ich werde nur die besten domanischen Metallwaren herstellen und damit ganz Doma beliefern. Alleine, wenn es sein muss!"
-15,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_042","Entschuldige, ich habe mit mir selbst gesprochen. Du hilfst uns doch, das Handwerkerviertel aufzubauen, oder? Wir werden eine Menge Material benötigen."
-16,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SYSTEM_000_043","Der Aufbau des Handwerkerviertels geht gut voran. Die Schmiede- und Schreinerwerkstätten werden viele Ge<SoftHyphen/>brauchs<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stände herstellen, auf welche die Domaner dringendst warten."
-17,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SYSTEM_000_044","Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
-18,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_050","Weißt du was? Der Wieder<SoftHyphen/>aufbau ist für mich wie eine Verjüngungskur. Man spürt, es bewegt sich was. Das reißt mit."
-19,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_060","Siehst du? Die Holzrahmen der Gebäude stehen schon. Nicht mehr lang, und ich heiz den Ofen an!"
-20,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_070","Die Shazenkai hat wirklich Wort gehalten. Der Aufbau geht rasant voran!"
-21,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_080","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bist du hier, um die Früchte deiner Arbeit zu bewundern? Ja, <Emphasis>deiner</Emphasis> Arbeit, denn ohne deine Spenden wäre dieser Fortschritt nicht möglich gewesen."
-22,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_081","Sieh dich nur um! Die Dinge nehmen langsam Gestalt an."
-23,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_082","Ich muss zwar noch auf meinen Ofen warten, aber die Zimmerleute werden bald schon mit der Arbeit anfangen können."
-24,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_HOZAN_000_083","(-???-)Ho, Tsuranuki! Und da ist ja auch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>!"
-25,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_084","Das ist ja ...!"
-26,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_085","... der Bengel vom alten Homei! Bist du nicht einer von denen, die nach Eorzea geflohen waren?"
-27,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_HOZAN_000_086","Richtig. Ich bin gerade zurückgekehrt. Zusammen mit vielen anderen, die die Flucht über das Wasser gewagt hatten."
-28,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_KOZAKURA_000_087","Du kennst doch die Domaner, die in Eorzea im Exil gelebt haben, oder? Soweit ich gehört habe, hattest du doch keinen geringen Anteil daran, dass sie so gut aufgenommen wurden."
-29,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_KOZAKURA_000_088","Die Domaner hatten sich in einem Ort namens Geisterzoll niedergelassen. Mit dabei war eine quirlige Gruppe von Kindern, die bestimmt für viel Leben in der Enklave sorgen werden, aber sie ruhen sich gerade von der anstrengenden Reise aus."
-30,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_HOZAN_000_089","Kozakura hat mir erklärt, dass du mit deinen vielen Spenden tatkräftig den Wieder<SoftHyphen/>aufbau unseres Landes unterstützt."
-31,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_HOZAN_000_090","Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Doma kann sich glücklich schätzen, in dir <If(PlayerParameter(4))>eine so großzügige Wohltäterin und Freundin<Else/>einen so großzügigen Wohltäter und Freund</If> gefunden zu haben."
-32,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_091","Zuerst braucht ihr natürlich ein Dach über dem Kopf. Wir können unsere Landsleute doch nicht auf der Straße schlafen lassen."
-33,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_092","Kozakura, wie wäre es, wenn die Shazenkai einen Teil der Spenden, die für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau gedacht sind, den heimgekehrten Flüchtlingen gibt?"
-34,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_KOZAKURA_000_093","Eine gute Idee! Ich werde es sofort zur Sprache bringen. Und mich persönlich um die Verteilung kümmern, denn ich erwarte nicht, dass die Shazenkai Einwände hat."
-35,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_KOZAKURA_000_094","Ist es nicht schön, dass sich schon neue Domaner hier ansiedeln? Die Enklave blüht und blüht! Bis später!"
-36,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SYSTEM_000_095","Der Aufbau des Handwerkerviertels geht gut voran. Mit den heimgekehrten Exil-Domanern aus Geisterzoll ist neues Leben in die Enklave eingezogen."
-37,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SYSTEM_000_096","Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
-38,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_100","Mit der Rückkehr der Flüchtlinge ist auch ein Teil Normalität in die Enklave zurückgekehrt. Es wird alles so werden wie früher."
-39,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_110","Bei den Zimmerleuten wird schon fleißig gesägt und gehobelt. Ich muss mich nur noch ein bisschen gedulden, dann heiz ich dieser Schmiede so richtig ein!"
-40,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_120","Ach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! ... Einen Moment, bitte."
-41,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_121","He! Was ist mit der Kanne, die ich dir vorhin gegeben habe? Der Henkel hing halb runter und der Ausguss war völlig schief. Ist die bald mal fertig?"
-42,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SMITH00488_000_122","(-Talentierter Lehrling-)Ja, Meister. Ist alles schon erledigt. Die Kanne ist repariert und wieder in der Auslage."
-43,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SMITH00488_000_123","(-Talentierter Lehrling-)Aber da ist noch etwas. Die sieben Küchenmesser, die ich fertig gemacht habe<Indent/>... Ich find sie nicht mehr."
-44,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_124","Die sind schon beim Griffmacher. Mach beim Kesselflicken weiter. Fang mit dem alten großen an, und ich übernehme später<Indent/>..."
-45,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_KOZAKURA_000_125","Hier ist ja ganz schön was los. Läuft alles?"
-46,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_ARARAGI_000_126","Kommt da jemand mit seinen Bestellungen nicht klar? Muss ja auch schwer sein, sich alles merken zu müssen, in so einem haarlosen, von der Ofenhitze ausgetrocknetem Kopf."
-47,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_127","He, Papiermeier! Ich <Emphasis>habe</Emphasis> wenigstens Bestellungen! Warum machst du mit deinem Papier nicht mal was Nützliches und stopfst dir damit selbst dein Lästermaul? Was willst du überhaupt hier?"
-48,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_ARARAGI_000_128","Ts ts ts. Was für ein Grobian. Egal, ob er einen anständigen Bürger vor sich hat oder ein Stück glühendes Eisen, er kennt nur eins: immer feste drauf.
+0,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_000,Sie wollen die Enklave wiederaufbauen. Hoffentlich vergessen sie auch meine Schmiedewerkstatt nicht.
+1,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_010,"Wie ich höre, beginnt der Wieder­aufbau mit dem Marktplatz. Nun gut, das erscheint mir logisch. Wer will schon mit leerem Magen den Schmiedehammer schwingen oder Bauholz zurecht sägen?"
+2,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_020,"Jetzt sind endlich wir an der Reihe! Als Nächstes soll das Handwerkerviertel wiederaufgebaut werden. Ich kann es nicht erwarten, wieder den Schmiedehammer zu schwingen."
+3,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_030,"Guten Abend, Player! Es geht also los. Die Shazenkai baut meine Schmiedewerkstatt wieder auf."
+4,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_031,"Es gab Zeiten, da habe ich daran gezweifelt, dass hier je wieder Frieden einkehrt. Als König Kaien starb und die Garlear ihr gnadenloses B-Bombardement ... Nein, das ist jetzt alles vorbei."
+5,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_032,"Ich habe die Albträume vertrieben, und das habe ich dir und Isse zu verdanken. Und der mutigen Lyse natürlich, die das am Boden zerstörte Land herumgerissen hat."
+6,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_033,"Aber genug von der Ver­gangen­heit geredet! Wir blicken in eine strahlende Zukunft! Komm, ich zeig dir, was hier entstehen wird."
+7,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_034,Da vorne werden die Zimmerleute ihre Schreinerwerkstätten haben. Ich schätze ihre Arbeit. Man kann ja schließlich nicht alles aus Eisen machen.
+8,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_035,"Nichts ist so robust wie Eisen, aber das Holz aus dieser Region ist enorm hart. Nicht so trocken und spröde wie anderswo, sondern fest und ausgereift."
+9,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_036,"Hier wird meine Schmiedewerkstatt errichtet. Noch kann man nicht viel sehen, aber sobald Ofen und Amboss da sind, wird es schon viel gemütlicher sein."
+10,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_037,"Das Eisenhandwerk hat eine lange Tradition in Doma. In den Bergen findet man reichhaltiges Erz, zum Teil sogar an der Oberfläche. Deshalb hatten sogar unsere Vorfahren schon ein Verständnis von Metallurgie."
+11,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_038,"Als Baustoff überwiegt natürlich Holz. Es wächst ja von alleine. Aber viele Ge­brauchs­gegen­stände, Waffen, Rüstungen, landwirtschaftliche Geräte, Töpfe und Besteck - überall, wo es auf eine lange Lebensdauer oder hohe Widerstandskraft ankommt - sind aus Eisen gefertigt."
+12,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_039,"Das Erz war natürlich das erste, was die Garlear uns stahlen."
+13,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_040,"Das führte dazu, dass viele unserer Ge­brauchs­gegen­stände plötzlich in anderen Provinzen oder in Garlemald selbst hergestellt wurden, vieles davon als billige Massenware. Die Domaner verlernten das Schmie­de­hand­werk und wurden abhängig von ihren Besatzern."
+14,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_041,"Aber ich lasse das nicht zu! Ich werde nur die besten domanischen Metallwaren herstellen und damit ganz Doma beliefern. Alleine, wenn es sein muss!"
+15,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_042,"Entschuldige, ich habe mit mir selbst gesprochen. Du hilfst uns doch, das Handwerkerviertel aufzubauen, oder? Wir werden eine Menge Material benötigen."
+16,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SYSTEM_000_043,"Der Aufbau des Handwerkerviertels geht gut voran. Die Schmiede- und Schreinerwerkstätten werden viele Ge­brauchs­gegen­stände herstellen, auf welche die Domaner dringendst warten."
+17,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SYSTEM_000_044,"Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
+18,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_050,"Weißt du was? Der Wieder­aufbau ist für mich wie eine Verjüngungskur. Man spürt, es bewegt sich was. Das reißt mit."
+19,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_060,"Siehst du? Die Holzrahmen der Gebäude stehen schon. Nicht mehr lang, und ich heiz den Ofen an!"
+20,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_070,Die Shazenkai hat wirklich Wort gehalten. Der Aufbau geht rasant voran!
+21,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_080,"Hallo, Player! Bist du hier, um die Früchte deiner Arbeit zu bewundern? Ja, *deiner* Arbeit, denn ohne deine Spenden wäre dieser Fortschritt nicht möglich gewesen."
+22,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_081,Sieh dich nur um! Die Dinge nehmen langsam Gestalt an.
+23,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_082,"Ich muss zwar noch auf meinen Ofen warten, aber die Zimmerleute werden bald schon mit der Arbeit anfangen können."
+24,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_HOZAN_000_083,"(-???-)Ho, Tsuranuki! Und da ist ja auch Player, die Abenteurerin!"
+25,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_084,Das ist ja ...!
+26,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_085,"... der Bengel vom alten Homei! Bist du nicht einer von denen, die nach Eorzea geflohen waren?"
+27,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_HOZAN_000_086,"Richtig. Ich bin gerade zurückgekehrt. Zusammen mit vielen anderen, die die Flucht über das Wasser gewagt hatten."
+28,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_KOZAKURA_000_087,"Du kennst doch die Domaner, die in Eorzea im Exil gelebt haben, oder? Soweit ich gehört habe, hattest du doch keinen geringen Anteil daran, dass sie so gut aufgenommen wurden."
+29,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_KOZAKURA_000_088,"Die Domaner hatten sich in einem Ort namens Geisterzoll niedergelassen. Mit dabei war eine quirlige Gruppe von Kindern, die bestimmt für viel Leben in der Enklave sorgen werden, aber sie ruhen sich gerade von der anstrengenden Reise aus."
+30,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_HOZAN_000_089,"Kozakura hat mir erklärt, dass du mit deinen vielen Spenden tatkräftig den Wieder­aufbau unseres Landes unterstützt."
+31,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_HOZAN_000_090,"Vielen Dank, Player. Doma kann sich glücklich schätzen, in dir eine so großzügige Wohltäterin und Freundin gefunden zu haben."
+32,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_091,Zuerst braucht ihr natürlich ein Dach über dem Kopf. Wir können unsere Landsleute doch nicht auf der Straße schlafen lassen.
+33,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_092,"Kozakura, wie wäre es, wenn die Shazenkai einen Teil der Spenden, die für den Wieder­aufbau gedacht sind, den heimgekehrten Flüchtlingen gibt?"
+34,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_KOZAKURA_000_093,"Eine gute Idee! Ich werde es sofort zur Sprache bringen. Und mich persönlich um die Verteilung kümmern, denn ich erwarte nicht, dass die Shazenkai Einwände hat."
+35,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_KOZAKURA_000_094,"Ist es nicht schön, dass sich schon neue Domaner hier ansiedeln? Die Enklave blüht und blüht! Bis später!"
+36,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SYSTEM_000_095,Der Aufbau des Handwerkerviertels geht gut voran. Mit den heimgekehrten Exil-Domanern aus Geisterzoll ist neues Leben in die Enklave eingezogen.
+37,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SYSTEM_000_096,"Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
+38,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_100,Mit der Rückkehr der Flüchtlinge ist auch ein Teil Normalität in die Enklave zurückgekehrt. Es wird alles so werden wie früher.
+39,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_110,"Bei den Zimmerleuten wird schon fleißig gesägt und gehobelt. Ich muss mich nur noch ein bisschen gedulden, dann heiz ich dieser Schmiede so richtig ein!"
+40,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_120,"Ach, Player! ... Einen Moment, bitte."
+41,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_121,"He! Was ist mit der Kanne, die ich dir vorhin gegeben habe? Der Henkel hing halb runter und der Ausguss war völlig schief. Ist die bald mal fertig?"
+42,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SMITH00488_000_122,"(-Talentierter Lehrling-)Ja, Meister. Ist alles schon erledigt. Die Kanne ist repariert und wieder in der Auslage."
+43,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SMITH00488_000_123,"(-Talentierter Lehrling-)Aber da ist noch etwas. Die sieben Küchenmesser, die ich fertig gemacht habe ... Ich find sie nicht mehr."
+44,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_124,"Die sind schon beim Griffmacher. Mach beim Kesselflicken weiter. Fang mit dem alten großen an, und ich übernehme später ..."
+45,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_KOZAKURA_000_125,Hier ist ja ganz schön was los. Läuft alles?
+46,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_ARARAGI_000_126,"Kommt da jemand mit seinen Bestellungen nicht klar? Muss ja auch schwer sein, sich alles merken zu müssen, in so einem haarlosen, von der Ofenhitze ausgetrocknetem Kopf."
+47,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_127,"He, Papiermeier! Ich *habe* wenigstens Bestellungen! Warum machst du mit deinem Papier nicht mal was Nützliches und stopfst dir damit selbst dein Lästermaul? Was willst du überhaupt hier?"
+48,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_ARARAGI_000_128,"Ts ts ts. Was für ein Grobian. Egal, ob er einen anständigen Bürger vor sich hat oder ein Stück glühendes Eisen, er kennt nur eins: immer feste drauf.
 Ich bin hier, weil ich mir ansehen wollte, ob deine Werkstatt endlich fertig ist. Schließlich habe ich dir großzügigerweise den Vortritt gelassen."
-49,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_129","Ha ha! Und jetzt bist du sauer, weil meine Kunden mir die Bude einrennen? So ist das eben, wenn man es als Papiermacher mit einem Schmied aufnehmen will!"
-50,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_ARARAGI_000_130","Ich weiß, was meine Arbeit wert ist. Dein aufgeblasenes Gehabe bedeutet wahrscheinlich, dass deine Schmiedewerkstatt bereits fertig ist."
-51,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_131","So ist es. Ich stecke schon bis zum Hals in Arbeit, um dieses Land voranzubringen und etwas <Emphasis>Nützliches</Emphasis> zu schaffen. Hundert Kessel und tausend Heugabeln habe ich schon gemacht, und das ist erst der Anfang."
-52,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_132","Ohne meine Nägel, Hämmer, Zangen, Sägen, Messer, Töpfe, Kannen, Spaten, Hacken und Pflugscharen bewegt sich hier gar nichts. Deswegen war ich vor dir dran."
-53,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_ARARAGI_000_133","Gut. Ich nehme ein Messer."
-54,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_ARARAGI_000_134","Eins, das Tausend Blatt Papier am Tag schneidet, ohne schartig zu werden und ohne das Papier zu reißen. Das ist es, was <Emphasis>ich</Emphasis> für meine Arbeit benötige."
-55,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_135","Kannst du haben. Koch du nur schon mal deine Papierpampe zusammen. Wenn du damit fertig bist, sollst du dein Messer haben."
-56,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_KOZAKURA_000_136","War das ein Friedensangebot? Also ehrlich: Bei den beiden weiß ich nie, wo ich dran bin."
-57,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_KOZAKURA_000_137","Aber ist das nicht toll, dass die Schmiedewerkstatt fertig ist? Jetzt fehlt nur noch die Papiermühle. Bitte hilf der Shazenkai weiter beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Enklave, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-58,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SYSTEM_000_138","Ein Teil des Handwerkerviertels ist fertiggestellt. Tsuranuki und die anderen Handwerker werden viele Ge<SoftHyphen/>brauchs<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stände und Werkzeuge herstellen, welche für den weiteren Aufschwung unerlässlich sind."
-59,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SYSTEM_000_139","Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
-60,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_140","Ich hab vielleicht viel zu tun! Wir arbeiten rund um die Uhr, um die ganzen Bestellungen zu erfüllen. Aber du hast auch noch zu tun, nicht wahr? Der Wieder<SoftHyphen/>aufbau ist noch nicht abgeschlossen."
-61,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_150","Ob die Shazenkai schon Pläne hat, wie es mit dem Aufbau weitergehen soll? Na, diese Sorge überlasse ich getrost Kozakura."
-62,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_108_050","Sieh dich nur in Ruhe um! Aber pass auf, was du anfasst. Viele Teile sind noch heiß."
-63,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_160","Neulich kam Hozan mit seinem kleinen Lümmel vorbei und wollte, dass ich allerlei Zeugs für den Unterricht beschaffe. Wirklich lobenswert, die Kinder von heute. Ich hatte früher nichts als Hämmern im Kopf."
-64,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_170","Die Enklave wächst, fast täglich kommen neue Leute an. Ich muss es wissen, denn sie kommen alle bei mir vorbei und bestellen Werkzeuge und Küchenutensilien. Ich hab so viel zu tun, wie schon lange nicht mehr."
-65,"TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_180","Ich hab noch nie so viele glückliche Gesichter in dieser Enklave gesehen. Es ist fast schon ansteckend. Fast."
+49,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_129,"Ha ha! Und jetzt bist du sauer, weil meine Kunden mir die Bude einrennen? So ist das eben, wenn man es als Papiermacher mit einem Schmied aufnehmen will!"
+50,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_ARARAGI_000_130,"Ich weiß, was meine Arbeit wert ist. Dein aufgeblasenes Gehabe bedeutet wahrscheinlich, dass deine Schmiedewerkstatt bereits fertig ist."
+51,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_131,"So ist es. Ich stecke schon bis zum Hals in Arbeit, um dieses Land voranzubringen und etwas *Nützliches* zu schaffen. Hundert Kessel und tausend Heugabeln habe ich schon gemacht, und das ist erst der Anfang."
+52,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_132,"Ohne meine Nägel, Hämmer, Zangen, Sägen, Messer, Töpfe, Kannen, Spaten, Hacken und Pflugscharen bewegt sich hier gar nichts. Deswegen war ich vor dir dran."
+53,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_ARARAGI_000_133,Gut. Ich nehme ein Messer.
+54,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_ARARAGI_000_134,"Eins, das Tausend Blatt Papier am Tag schneidet, ohne schartig zu werden und ohne das Papier zu reißen. Das ist es, was *ich* für meine Arbeit benötige."
+55,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_135,"Kannst du haben. Koch du nur schon mal deine Papierpampe zusammen. Wenn du damit fertig bist, sollst du dein Messer haben."
+56,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_KOZAKURA_000_136,"War das ein Friedensangebot? Also ehrlich: Bei den beiden weiß ich nie, wo ich dran bin."
+57,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_KOZAKURA_000_137,"Aber ist das nicht toll, dass die Schmiedewerkstatt fertig ist? Jetzt fehlt nur noch die Papiermühle. Bitte hilf der Shazenkai weiter beim Wieder­aufbau der Enklave, Player!"
+58,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SYSTEM_000_138,"Ein Teil des Handwerkerviertels ist fertiggestellt. Tsuranuki und die anderen Handwerker werden viele Ge­brauchs­gegen­stände und Werkzeuge herstellen, welche für den weiteren Aufschwung unerlässlich sind."
+59,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SYSTEM_000_139,"Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!"
+60,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_140,"Ich hab vielleicht viel zu tun! Wir arbeiten rund um die Uhr, um die ganzen Bestellungen zu erfüllen. Aber du hast auch noch zu tun, nicht wahr? Der Wieder­aufbau ist noch nicht abgeschlossen."
+61,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_150,"Ob die Shazenkai schon Pläne hat, wie es mit dem Aufbau weitergehen soll? Na, diese Sorge überlasse ich getrost Kozakura."
+62,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_108_050,"Sieh dich nur in Ruhe um! Aber pass auf, was du anfasst. Viele Teile sind noch heiß."
+63,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_160,"Neulich kam Hozan mit seinem kleinen Lümmel vorbei und wollte, dass ich allerlei Zeugs für den Unterricht beschaffe. Wirklich lobenswert, die Kinder von heute. Ich hatte früher nichts als Hämmern im Kopf."
+64,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_170,"Die Enklave wächst, fast täglich kommen neue Leute an. Ich muss es wissen, denn sie kommen alle bei mir vorbei und bestellen Werkzeuge und Küchenutensilien. Ich hab so viel zu tun, wie schon lange nicht mehr."
+65,TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_TSURANUKI_000_180,Ich hab noch nie so viele glückliche Gesichter in dieser Enklave gesehen. Es ist fast schon ansteckend. Fast.

csv/de/custom/004/CtsErkEureka1EventBreakTerminal_00457.csv

@@ -1,46 +1,43 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_SYSTEM_000_001","Es sind keine äußeren Schäden zu erkennen, aber das Ätherytenrelais scheint nicht zu funktionieren<Indent/>..."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_002","(-Kriles Stimme-)Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich bin's, Krile. Hast du das Relais schon gefunden?"
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_003","(-Kriles Stimme-)... Es sind keine Schäden zu sehen, aber trotzdem tut sich nichts? Hm, das klingt nach einer Störung beim Zielätheryten."
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_004","(-Kriles Stimme-)Wir sollten es mit einer erzwungenen Fernaktivierung versuchen. Vielleicht gelingt uns ein Neustart des Zielätheryten, wenn wir genug Äther in das Relais pumpen. "
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_005","(-Kriles Stimme-)Als Ätherquelle können wir <SheetDe(Item,5,21803,2,4,1)/> benutzen. <Value>IntegerParameter(1)</Value> Stück sollten den Ätherbedarf decken."
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_006","(-Kriles Stimme-)Überprüfe das Relais noch mal, wenn du <Value>IntegerParameter(1)</Value> gesammelt hast. Sollte alles im grünen Bereich liegen, können wir die Reaktivierung in Angriff nehmen."
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_SYSTEM_100_010","Um weiterzukommen, brauchst du <Value>IntegerParameter(1)</Value> <SheetDe(Item,5,21803,2,4,1)/>."
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_SYSTEM_100_011","<Value>IntegerParameter(1)</Value> <SheetDe(Item,5,21803,2,4,1)/> für einen Test des Relais einsetzen?"
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_010","(-Kriles Stimme-)Der Test verlief erfolgreich? Gut, dann können wir den Neustart wagen, denke ich."
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_011","(-Kriles Stimme-)Benutze den Elementarwandler deiner Magia-Tafel, um den Äther <SheetDe(Item,2,21803,2,2,1)/> auf das Relais zu übertragen."
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAPERSON_000_100","Ich bin<Indent/>... die Kraft<Indent/>...
-Die Kraft<Indent/>... das Böse zu richten<Indent/>...
-Strebst du<Indent/>... nach Kraft?"
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_A1_000_001","Worauf du dich verlassen kannst!"
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_A1_000_002","..."
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAPERSON_000_110","Du<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> du nach Kraft strebst<Indent/>...
-Der Kraft<Indent/>... das Böse zu richten<Indent/>..."
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAPERSON_000_120","Du<Indent/>... entsagst dich der Kraft?
-Unterlassene Gegenwehr<Indent/>... ist nichts anderes als<Indent/>... die Akzeptanz des Bösen!"
-16,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAPERSON_000_130","Oh<Indent/>... Ich sehe ein Licht<Indent/>... ein Licht in dir!"
-17,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAPERSON_000_131","<If(PlayerParameter(4))>Trägerin<Else/>Träger</If> des Lichts<Indent/>...
-<If(PlayerParameter(4))>Hörerin<Else/>Hörer</If> meiner Stimme!
-Ich erinnere mich<Indent/>... an dich! Ich erinnere mich an dein Licht!"
-18,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGK_000_200","Ich fürchte, wir müssen es mit einem Siegel belegen."
-19,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGZ_000_201","Ja, es birgt eindeutig zu viel Äther. Selbst wenn wir es bis zu unserem Tode bekämpften, würden wir es nicht besiegen."
-20,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGG_000_202","Wir müssen einen Weg finden, den Äther zu neutralisieren. Bis dahin soll das Siegel die Welt schützen."
-21,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGD_000_203","Ja, etwas anderes bleibt uns nicht übrig. Aber wir finden bestimmt einen Weg!"
-22,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGZ_000_204","Gut, dann wäre das also geklärt. Jetzt brauchen wir nur noch einen geeigneten Ort für die Verbannung."
-23,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGK_000_205","Es dürfen dabei aber auf gar keinen Fall unschuldige Leben aufs Spiel gesetzt werden. Wir müssen also ein unbewohntes Gebiet finden, nur wo<Indent/>...?"
-24,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGD_000_206","Es war deine Idee, Galuf. Schwebt dir vielleicht was vor?"
-25,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGG_000_207","(-Mann namens Galuf-)Allerdings. Es gibt rein zufällig eine unbewohnte Insel nicht weit von hier<Indent/>..."
-26,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_021","(-Kriles Stimme-)... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Alles in Ordnung? Wie steht es um das Relais?"
-27,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_022","(-Kriles Stimme-)Es ist reaktiviert? Na wunderbar! Ich bin mit allen Ätheryten auf dieser Insel harmonisiert. Wenn du wirklich Erfolg hattest, sollte ich mich direkt zu dir teleportieren können."
-28,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_023","Experiment geglückt! Der Teleport vom Lager bis hierher klappt! Aber um andere Regionen zu erreichen, sind ein paar Feineinstellungen nötig."
-29,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_024","Die Reaktivierung hat übrigens ziemlich lange gedauert. Gab es irgendwelche Probleme?"
-30,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_025","Du hattest eine Vision, in der ein Galuf vorkam?"
-31,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_026","Vier Männer, von denen einer zu den Wolfsleuten gehörte? Und ein rätselhafter Fremder? Hm, könnte das etwa mit meinem Großvater<Indent/>...?"
-32,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_027","Oh, entschuldige. Ich habe bloß laut gedacht. Ich werde dir im Basislager alles in Ruhe erklären."
-33,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_SYSTEM_000_030","Das Ätherytenrelais ist wieder funktionstüchtig. Um andere Regionen auf der Insel zu erreichen, sind laut Krile aber weitere Einstellungen nötig."
-34,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_SYSTEM_000_040","Das Ätherytenrelais ist funktionstüchtig und justiert. Damit sind jetzt neue Regionen der Insel zugänglich."
-35,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_SYSTEM_000_041","Verlasse <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> und sprich in Kugane mit Rodney, um die Erforschung der Insel fortzusetzen."
-36,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_SYSTEM_000_001,"Es sind keine äußeren Schäden zu erkennen, aber das Ätherytenrelais scheint nicht zu funktionieren ..."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_002,"(-Kriles Stimme-)Hallo, Player! Ich bin's, Krile. Hast du das Relais schon gefunden?"
+2,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_003,"(-Kriles Stimme-)... Es sind keine Schäden zu sehen, aber trotzdem tut sich nichts? Hm, das klingt nach einer Störung beim Zielätheryten."
+3,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_004,"(-Kriles Stimme-)Wir sollten es mit einer erzwungenen Fernaktivierung versuchen. Vielleicht gelingt uns ein Neustart des Zielätheryten, wenn wir genug Äther in das Relais pumpen. "
+4,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_005,(-Kriles Stimme-)Als Ätherquelle können wir  benutzen. UNKNOWN Stück sollten den Ätherbedarf decken.
+5,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_006,"(-Kriles Stimme-)Überprüfe das Relais noch mal, wenn du UNKNOWN gesammelt hast. Sollte alles im grünen Bereich liegen, können wir die Reaktivierung in Angriff nehmen."
+6,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_SYSTEM_100_010,"Um weiterzukommen, brauchst du UNKNOWN ."
+7,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_SYSTEM_100_011,UNKNOWN  für einen Test des Relais einsetzen?
+8,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_010,"(-Kriles Stimme-)Der Test verlief erfolgreich? Gut, dann können wir den Neustart wagen, denke ich."
+9,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_011,"(-Kriles Stimme-)Benutze den Elementarwandler deiner Magia-Tafel, um den Äther  auf das Relais zu übertragen."
+10,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAPERSON_000_100,"Ich bin ... die Kraft ...
+Die Kraft ... das Böse zu richten ...
+Strebst du ... nach Kraft?"
+11,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_Q1_000_000,Was antwortest du?
+12,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_A1_000_001,Worauf du dich verlassen kannst!
+13,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_A1_000_002,...
+14,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAPERSON_000_110,"Du ... die du nach Kraft strebst ...
+Der Kraft ... das Böse zu richten ..."
+15,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAPERSON_000_120,"Du ... entsagst dich der Kraft?
+Unterlassene Gegenwehr ... ist nichts anderes als ... die Akzeptanz des Bösen!"
+16,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAPERSON_000_130,Oh ... Ich sehe ein Licht ... ein Licht in dir!
+17,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAPERSON_000_131,"Trägerin des Lichts ...
+Hörerin meiner Stimme!
+Ich erinnere mich ... an dich! Ich erinnere mich an dein Licht!"
+18,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGK_000_200,"Ich fürchte, wir müssen es mit einem Siegel belegen."
+19,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGZ_000_201,"Ja, es birgt eindeutig zu viel Äther. Selbst wenn wir es bis zu unserem Tode bekämpften, würden wir es nicht besiegen."
+20,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGG_000_202,"Wir müssen einen Weg finden, den Äther zu neutralisieren. Bis dahin soll das Siegel die Welt schützen."
+21,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGD_000_203,"Ja, etwas anderes bleibt uns nicht übrig. Aber wir finden bestimmt einen Weg!"
+22,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGZ_000_204,"Gut, dann wäre das also geklärt. Jetzt brauchen wir nur noch einen geeigneten Ort für die Verbannung."
+23,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGK_000_205,"Es dürfen dabei aber auf gar keinen Fall unschuldige Leben aufs Spiel gesetzt werden. Wir müssen also ein unbewohntes Gebiet finden, nur wo ...?"
+24,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGD_000_206,"Es war deine Idee, Galuf. Schwebt dir vielleicht was vor?"
+25,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGG_000_207,(-Mann namens Galuf-)Allerdings. Es gibt rein zufällig eine unbewohnte Insel nicht weit von hier ...
+26,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_021,(-Kriles Stimme-)... Player? Alles in Ordnung? Wie steht es um das Relais?
+27,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_022,"(-Kriles Stimme-)Es ist reaktiviert? Na wunderbar! Ich bin mit allen Ätheryten auf dieser Insel harmonisiert. Wenn du wirklich Erfolg hattest, sollte ich mich direkt zu dir teleportieren können."
+28,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_023,"Experiment geglückt! Der Teleport vom Lager bis hierher klappt! Aber um andere Regionen zu erreichen, sind ein paar Feineinstellungen nötig."
+29,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_024,Die Reaktivierung hat übrigens ziemlich lange gedauert. Gab es irgendwelche Probleme?
+30,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_025,"Du hattest eine Vision, in der ein Galuf vorkam?"
+31,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_026,"Vier Männer, von denen einer zu den Wolfsleuten gehörte? Und ein rätselhafter Fremder? Hm, könnte das etwa mit meinem Großvater ...?"
+32,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_027,"Oh, entschuldige. Ich habe bloß laut gedacht. Ich werde dir im Basislager alles in Ruhe erklären."
+33,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_SYSTEM_000_030,"Das Ätherytenrelais ist wieder funktionstüchtig. Um andere Regionen auf der Insel zu erreichen, sind laut Krile aber weitere Einstellungen nötig."
+34,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_SYSTEM_000_040,Das Ätherytenrelais ist funktionstüchtig und justiert. Damit sind jetzt neue Regionen der Insel zugänglich.
+35,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_SYSTEM_000_041,"Verlasse  und sprich in Kugane mit Rodney, um die Erforschung der Insel fortzusetzen."
+36,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/CtsErkEureka1EventEjika_00472.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTEJIKA_00472_EJIKATSUNJIKA_000_000","Es ist schlimmer<Indent/>... als ich erwartet hatte."
+0,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTEJIKA_00472_EJIKATSUNJIKA_000_000,Es ist schlimmer ... als ich erwartet hatte.

csv/de/custom/004/CtsErkEureka1EventGeroltInit_00461.csv

@@ -1,18 +1,15 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_100_000","Schwirr ab, ich bin beschäftigt! Geb der Tafel gerade den letzten Feinschliff, denn ohne die ist die ganze Expedition zum Scheitern verurteilt."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_000","Tag auch! Hab von dir gehört. Sollst ja ganz schön was auf dem Kasten haben. Deinen Zeitvertreib kannst du dir doch sicher aussuchen, also was bei den Göttern hat dich auf diese verfluchte Insel verschlagen? Hat Rowena dich etwa auch am Schuldenwickel?"
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_001","Tag auch! Schön, dich mal wiederzusehen. Rowena hat dich also wieder mal eingespannt, was? Hast du etwa auch Schulden bei ihr?"
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_002","Na ja, geht mich ja eigentlich nichts an. Willkommen jedenfalls auf Eureka, der grünen Hölle im Glasmeer. Dass der Äther hier verrückt spielt, hast du ja sicher schon gehört. Und die Tiere hier haben 'ne ordentliche Dosis davon abbekommen."
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_003","Die sind praktisch bis zum Bersten mit elementarer Energie aufgepumpt. Kannst dir ja sicher vorstellen, dass sie das nicht gerade zu angenehmen Zeitgenossen macht."
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_004","Wenn so ein Vieh dich erwischt, kannst du dich nicht nur auf ein paar schöne Knochenbrüche einstellen, sondern darfst vermutlich auch gleich deinen Äther neu sortieren."
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_005","Also wird dir nichts anderes übrig bleiben, als das Spiel der Elemente mitzuspielen."
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_006","Krile und ich haben lange gegrübelt, wie wir den Äther auf der Insel für unsere Zwecke nutzen können. Und herausgekommen ist dabei die Magia-Tafel."
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_007","Das ist so eine Art ätherischer Wandler, der sich beim Kämpfen als äußerst nützlich erweisen sollte."
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_008","Die Umwandlung funktioniert allerdings nicht ohne Katalysatoren. Dafür brauchst du spezielle Steine, die nur hier auf der Insel vorkommen. Wir nennen sie Maginite."
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_009","Die Überlebenden der ersten Expedition konnten einen davon bergen. Den gebe ich dir zusammen mit der Tafel mit."
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_010","Vielleicht hast du ja Glück und findest unterwegs weitere. Insgesamt fünf kannst du in die Tafel einsetzen."
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_011","Dafür benutzt du am besten den Magia-Fusionator dort drüben. Wie's genau funktioniert, kann dir der schlaue Herr Ingenieur verraten, der das Ding gebastelt hat. Hals und Beinbruch, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>!"
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_020","Bei der Konstruktion der Magia-Tafel habe ich mich vom Elementarumwandler der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke inspirieren lassen. Dieser Cid, der den ersonnen hat, ist ein echter Teufelskerl!"
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_021","Das Ding ist perfekt bis ins letzte Detail und die Energiemenge, die es erzeugt, nicht von dieser Welt. Dieser Typ ist mindestens so genial wie ich, haha!"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_100_000,"Schwirr ab, ich bin beschäftigt! Geb der Tafel gerade den letzten Feinschliff, denn ohne die ist die ganze Expedition zum Scheitern verurteilt."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_000,"Tag auch! Hab von dir gehört. Sollst ja ganz schön was auf dem Kasten haben. Deinen Zeitvertreib kannst du dir doch sicher aussuchen, also was bei den Göttern hat dich auf diese verfluchte Insel verschlagen? Hat Rowena dich etwa auch am Schuldenwickel?"
+2,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_001,"Tag auch! Schön, dich mal wiederzusehen. Rowena hat dich also wieder mal eingespannt, was? Hast du etwa auch Schulden bei ihr?"
+3,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_002,"Na ja, geht mich ja eigentlich nichts an. Willkommen jedenfalls auf Eureka, der grünen Hölle im Glasmeer. Dass der Äther hier verrückt spielt, hast du ja sicher schon gehört. Und die Tiere hier haben 'ne ordentliche Dosis davon abbekommen."
+4,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_003,"Die sind praktisch bis zum Bersten mit elementarer Energie aufgepumpt. Kannst dir ja sicher vorstellen, dass sie das nicht gerade zu angenehmen Zeitgenossen macht."
+5,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_004,"Wenn so ein Vieh dich erwischt, kannst du dich nicht nur auf ein paar schöne Knochenbrüche einstellen, sondern darfst vermutlich auch gleich deinen Äther neu sortieren."
+6,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_005,"Also wird dir nichts anderes übrig bleiben, als das Spiel der Elemente mitzuspielen."
+7,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_006,"Krile und ich haben lange gegrübelt, wie wir den Äther auf der Insel für unsere Zwecke nutzen können. Und herausgekommen ist dabei die Magia-Tafel."
+8,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_007,"Das ist so eine Art ätherischer Wandler, der sich beim Kämpfen als äußerst nützlich erweisen sollte."
+9,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_008,"Die Umwandlung funktioniert allerdings nicht ohne Katalysatoren. Dafür brauchst du spezielle Steine, die nur hier auf der Insel vorkommen. Wir nennen sie Maginite."
+10,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_009,Die Überlebenden der ersten Expedition konnten einen davon bergen. Den gebe ich dir zusammen mit der Tafel mit.
+11,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_010,Vielleicht hast du ja Glück und findest unterwegs weitere. Insgesamt fünf kannst du in die Tafel einsetzen.
+12,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_011,"Dafür benutzt du am besten den Magia-Fusionator dort drüben. Wie's genau funktioniert, kann dir der schlaue Herr Ingenieur verraten, der das Ding gebastelt hat. Hals und Beinbruch, meine Liebe!"
+13,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_020,"Bei der Konstruktion der Magia-Tafel habe ich mich vom Elementarumwandler der Gar­lond-Me­tall­wer­ke inspirieren lassen. Dieser Cid, der den ersonnen hat, ist ein echter Teufelskerl!"
+14,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTGEROLTINIT_00461_GEROLT_000_021,"Das Ding ist perfekt bis ins letzte Detail und die Energiemenge, die es erzeugt, nicht von dieser Welt. Dieser Typ ist mindestens so genial wie ich, haha!"

csv/de/custom/004/CtsErkEureka1EventInvestigators1_00462.csv

@@ -1,126 +1,123 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_000","Ich verfasse die Berichte für unsere Geldgeber. Was du hier leistest, wird akribisch festgehalten, das verspreche ich dir."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_010","Danke für deine Hilfe bei der Erforschung der Region Anemos! Möchtest du die Berichte einsehen?"
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_100_010","Danke für deine Hilfe bei der Erforschung der Region Pagos! Möchtest du die Berichte einsehen?"
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_110_010","Danke für deine Hilfe bei der Erforschung der Region Pyros! Möchtest du die Berichte einsehen?"
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_120_010","Gratulation zur Wiederherstellung der Siegel Eurekas. Ich habe deine Aktivitäten in Hydatos geflissentlich niedergeschrieben. Möchtest du die Berichte einsehen?"
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_130_010","Wie ich hörte, ist die Schöpfergottheit Eureka vernichtet. Doch der Preis dafür<Indent/>... Ich habe wie üblich deine Aktivitäten in Hydatos geflissentlich niedergeschrieben. Möchtest du die Berichte einsehen?"
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_140_010","Die Schöpfergottheit Eureka ist vernichtet und die Expeditionen sind abgeschlossen! Gratuliere. Ich habe wie gewohnt deine Aktivitäten in Hydatos geflissentlich niedergeschrieben. Möchtest du die Berichte einsehen?"
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_150_010","Ejika ist zurück und die Expeditionen sind abgeschlossen! Glückwunsch. Ich habe wie gewohnt deine Aktivitäten in Hydatos niedergeschrieben. Möchtest du die Berichte einsehen?"
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_Q1_000_000","Wähle einen Bericht."
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A1_000_001","Anemos-Bericht I"
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A1_000_002","Anemos-Bericht II"
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A1_000_003","Anemos-Bericht III"
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A1_100_001","Pagos-Bericht I"
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A1_100_002","Pagos-Bericht II"
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A1_100_003","Pagos-Bericht III"
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A2_000_001","Pyros-Bericht I"
-16,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A2_000_002","Pyros-Bericht II"
-17,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A2_000_003","Pyros-Bericht III"
-18,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A1_000_004","Abbrechen"
-19,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_Q3_000_000","Wähle eine Kategorie."
-20,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A3_000_001","Anemos-Berichte"
-21,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A3_000_002","Pagos-Berichte"
-22,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A3_000_003","Pyros-Berichte"
-23,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A3_000_004","Hydatos-Berichte"
-24,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A3_000_005","Berichte zu Baldesions Arsenal"
-25,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A3_000_006","Abbrechen"
-26,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_Q4_000_000","Wähle einen Bericht."
-27,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A4_000_001","Anemos-Bericht I"
-28,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A4_000_002","Anemos-Bericht II"
-29,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A4_000_003","Anemos-Bericht III"
-30,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A4_000_004","Zurück"
-31,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_Q5_000_000","Wähle einen Bericht."
-32,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A5_000_001","Pagos-Bericht I"
-33,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A5_000_002","Pagos-Bericht II"
-34,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A5_000_003","Pagos-Bericht III"
-35,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A5_000_004","Zurück"
-36,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_Q6_000_000","Wähle einen Bericht."
-37,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A6_000_001","Pyros-Bericht I"
-38,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A6_000_002","Pyros-Bericht II"
-39,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A6_000_003","Pyros-Bericht III"
-40,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A6_000_004","Zurück"
-41,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_Q7_000_000","Wähle einen Bericht."
-42,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A7_000_001","Hydatos-Bericht I"
-43,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A7_000_002","Hydatos-Bericht II"
-44,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A7_000_003","Hydatos-Bericht III"
-45,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A7_000_004","Zurück"
-46,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_150","(-Bericht zu Baldesions ArsenaI I-)<Emphasis>Im oberen Teil des Hauptquartiers von Baldesions Gelehrten befindet sich ein Arsenal an Waffen. Diese Waffen - Pseudo-Primae genannt - wurden von der Schöpfergottheit Eureka erschaffen und sind nun zum Leben erwacht. Das Arsenal wurde durch mächtige Siegel vor dem Zutritt durch Unbefugte geschützt.</Emphasis>"
-47,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_151","(-Bericht zu Baldesions ArsenaI I-)<Emphasis>Es war klar, dass wir diese Gefahr nicht ignorieren konnten. Daher fanden wir eine Methode, die Störungen im Ätherstrom zu nutzen, um in den oberen, versiegelten Teil des Hauptquartiers zu gelangen, wo sich das Arsenal befindet. Dank des beherzten Einsatzes <If(PlayerParameter(4))>der Abenteurerin<Else/>des Abenteurers</If> wurden alle Pseudo-Primae vernichtet.</Emphasis>"
-48,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_160","(-Bericht zu Baldesions ArsenaI I-)<Emphasis>Die Vernichtung der Pseudo-Primae eröffnete die Möglichkeit, die Schöpfergottheit Eureka sicher unschädlich zu machen, wie Ejika Tsunjika und Krile in ihren Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen herausfanden.</Emphasis>"
-49,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_161","(-Bericht zu Baldesions ArsenaI I-)<Emphasis>So wurde schließlich die Schöpfergottheit Eureka durch Ejika Tsunjika dazu gebracht, sich selbst zu vernichten, ohne das Leben anderer zu gefährden.</Emphasis>"
-50,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_162","(-Bericht zu Baldesions ArsenaI I-)<Emphasis>Und so schließt sich der Kreis. Das Geheimnis und die Mythen, die sich um die Schöpfergottheit Eureka rankten, wurden gelüftet und der Primae wurde unschädlich gemacht. Die Expeditionen in das „Verbotene Land Eureka“, alias „Val“, sind somit abgeschlossen.</Emphasis>"
-51,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_170","(-Bericht zu Baldesions ArsenaI I-)<Emphasis>Kriles Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen haben ergeben, dass der totgeglaubte Ejika Tsunjika unter Umständen noch gerettet werden könnte, wenn die von der Schöpfergottheit Eureka erschaffenen Pseudo-Primae in Baldesions Arsenal vernichtet würden.</Emphasis>"
-52,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_171","(-Bericht zu Baldesions ArsenaI I-)<Emphasis>Krile erwartete im Hauptquartier der Gelehrten die Rückkehr <If(PlayerParameter(4))>der Abenteurerin<Else/>des Abenteurers</If> aus Baldesions Arsenal. Basierend auf einem antiken Teleportzauber, konnten sie schließlich Ejika Tsunjikas Essenz aus dem Ätherstrom separieren und ihn so wieder in die materielle Welt zurückholen.</Emphasis>"
-53,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_172","(-Bericht zu Baldesions ArsenaI I-)<Emphasis>Und so schließt sich der Kreis. Das Geheimnis und die Mythen, die sich um die Schöpfergottheit Eureka rankten, wurden gelüftet und der Primae wurde unschädlich gemacht. Die Expeditionen in das „Verbotene Land Eureka“, alias „Val“, sind somit abgeschlossen.</Emphasis>"
-54,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_020","(-Anemos-Bericht I-)<Emphasis>Im Auftrag der Ostaldenard-Handelsgesellschaft und Rowenas Haus der Wunder sind wir nach Eureka aufgebrochen, einer unerforschten und erst kürzlich entdeckten Insel im Glasmeer südlich von Kugane.</Emphasis>"
-55,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_021","(-Anemos-Bericht I-)<Emphasis>Nach einer kurzen und ereignislosen Überfahrt erreichten wir die Insel und es war, wie die ersten Kundschafter berichtet hatten: Sie stand unter dem starken Einfluss elementarer Kräfte.</Emphasis>"
-56,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_022","(-Anemos-Bericht I-)<Emphasis>Krile und Ejika Tsunjika stellten schnell fest, dass es sich bei Eureka eigentlich um die Insel Val handelt, die Heimat von Baldesions Gelehrten.</Emphasis>"
-57,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_023","(-Anemos-Bericht I-)<Emphasis>Bekanntlich versank diese Insel bei einem Angriff im Meer. Wie sie nun hier weit im Osten wieder auftauchen konnte, ist ein Rätsel.</Emphasis>"
-58,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_024","(-Anemos-Bericht I-)<Emphasis>Ejika Tsunjika ist aufgebrochen, um Antworten zu finden. <If(PlayerParameter(4))>Die Abenteurerin<Else/>Der Abenteurer</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> sucht derweil nach einem Weg, das Hauptquartier von Baldesions Gelehrten zu erreichen.</Emphasis>"
-59,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_030","(-Anemos-Bericht II-)<Emphasis>Um das Hauptquartier zu erreichen, muss das Ätheryten<SoftHyphen/>netz auf der Insel reaktiviert werden.</Emphasis>"
-60,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_031","(-Anemos-Bericht II-)<Emphasis>Bei ihrer Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung der Ätherströme ist Krile auf unglaubliche Anomalien gestoßen, mit deren Überprüfung sie <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> beauftragte.</Emphasis>"
-61,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_032","(-Anemos-Bericht II-)<Emphasis><If(PlayerParameter(4))>Diese<Else/>Dieser</If> stieß auf sogenannte Maginite, die eine gleichmäßige und absolut reine Konzentration von Äther bergen. Durch Entfernen der Maginite konnten die Störungen im Ätherfluss beseitigt werden.</Emphasis>"
-62,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_033","(-Anemos-Bericht II-)<Emphasis>Noch wissen wir nicht, ob die Maginite durch die Anomalien entstanden oder ihre Ursache sind.</Emphasis>"
-63,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_034","(-Anemos-Bericht II-)<Emphasis>Dass zwischen den beiden eine Verbindung besteht, ist allerdings unbestritten. Wir werden das Phänomen also weiter untersuchen.</Emphasis>"
-64,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_040","(-Anemos-Bericht III-)<Emphasis>Es gelang uns, so gut wie alle Maginite zu bergen und die Störungen des Ätherflusses in unserer Umgebung zu beseitigen. Als Nächstes wollten wir einen Teleport in entferntere Bereiche der Insel wagen.</Emphasis>"
-65,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_041","(-Anemos-Bericht III-)<Emphasis>Doch dieser Versuch wurde durch eine Fehlfunktion des Ätherytenrelais verhindert. Der einzige Weg schien, es manuell wieder hochzufahren. Das gelang uns auch. Allerdings berichtete <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> von einem ungewöhnlichen Zwischenfall.</Emphasis>"
-66,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_042","(-Anemos-Bericht III-)<Emphasis><If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> wurde bei den Repa<SoftHyphen/>ratur<SoftHyphen/>arbei<SoftHyphen/>ten von einer unbekannten Person unterbrochen. Sollten sich wirklich Überlebende des Angriffs auf der Insel befinden? Es würde unsere Mission hier grundlegend verändern.</Emphasis>"
-67,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_043","(-Anemos-Bericht III-)<Emphasis>Leider verlor <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> das Bewusstsein, bevor der Störenfried befragt werden konnte. Allerdings eröffnete sich <If(PlayerParameter(4))>unserer treuen Helferin<Else/>unserem treuen Helfer</If> eine Vision, die mehr Aufschluss über die Geschichte der Insel Val geben könnte.</Emphasis>"
-68,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_044","(-Anemos-Bericht III-)<Emphasis>In dieser sah <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> vier Gestalten, darunter womöglich auch Galuf Baldesion, die darüber diskutierten, etwas auf einer Insel zu bannen.</Emphasis>"
-69,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_045","(-Anemos-Bericht III-)<Emphasis>Doch was genau gebannt werden sollte und ob es sich bei der Insel wirklich um Val handelte, ist uns noch unklar. Um dem Geheimnis auf die Spur zu kommen, müssen wir unbedingt das Ätherytenrelais justieren und in weitere Regionen der Insel vordringen.</Emphasis>"
-70,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_050","(-Pagos-Bericht I-)<Emphasis>Krile hat ganze Arbeit geleistet. Nachdem das Ätherytenrelais justiert war, konnten wir tatsächlich in einen neuen Bereich der Insel vordringen. Wir haben ihn Pagos getauft. Er wird von eiselementaren Kräften beherrscht und zeichnet sich durch sein frostiges Klima aus.</Emphasis>"
-71,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_051","(-Pagos-Bericht I-)<Emphasis>Ein neues Basislager war schnell errichtet und so machten wir uns an die Erforschung der unbekannten Umgebung. Wir entdeckten auch hier ätherische Anomalien, mussten aber erstaunt feststellen, dass diese viel schwächer sind als in Anemos.</Emphasis>"
-72,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_052","(-Pagos-Bericht I-)<Emphasis>Krile beauftragte <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If> mit der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung des Phänomens und wir stießen dabei auf einen degenerierten Maginit, der seinen Äther vollständig eingebüßt hatte.</Emphasis>"
-73,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_053","(-Pagos-Bericht I-)<Emphasis>Degenerierte Maginite beeinflussen den Ätherfluss nur minimal, aber zur vollständigen Instandsetzung des Ätheryten<SoftHyphen/>netzes muss jede noch so kleine Unregelmäßigkeit beseitigt werden. Falls es weitere Maginite in Pagos gibt, seien sie degeneriert oder nicht, müssen wir sie sicherstellen.</Emphasis>"
-74,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_060","(-Pagos-Bericht II-)<Emphasis>Eine neue Wendung: Auch in Pagos haben wir einen Maginit geortet. Doch während <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> unterwegs war, um das Phänomen zu untersuchen, stellte Krile erstaunt fest, dass sich die Ätherdichte verringerte. Irgendetwas musste da draußen mit dem Stein geschehen sein.</Emphasis>"
-75,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_061","(-Pagos-Bericht II-)<Emphasis>Zurück im Lager berichtete <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> von einer weiteren Begegnung mit dem ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Mann und dem Fund eines degenerierten Maginiten.</Emphasis>"
-76,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_062","(-Pagos-Bericht II-)<Emphasis>Die Begegnung mit dem Fremden hatte auch dieses Mal eine Vision zur Folge, welche die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit von Galuf und seinen Gefährten offenbarte.</Emphasis>"
-77,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_063","(-Pagos-Bericht II-)<Emphasis>Krile vermutet, dass der Mann den degenerierten Maginiten ihren Äther entzogen hat, kann sich aber nicht erklären, warum er das tut.</Emphasis>"
-78,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_064","(-Pagos-Bericht II-)<Emphasis>Wir können momentan nur mutmaßen, dass es etwas mit dem gebannten Kriegsgott zu tun haben könnte, von dem in der Vision die Rede war. Erwartet uns auf Eureka am Ende ein Primae ganz ähnlich den Mitgliedern der Kriegstriade?</Emphasis>"
-79,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_065","(-Pagos-Bericht II-)<Emphasis>Wir werden unsere Studien der Ätherbahnen unbeirrt fortsetzen. Früher oder später wird sich der geheimnisvolle Mann hoffentlich wieder zeigen.</Emphasis>"
-80,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_070","(-Pagos-Bericht III-)<Emphasis>Ejika Tsunjika glaubt, dass die Geheimnisse von Eureka zu einem Großteil mit den Eigenheiten der hiesigen Ätherströme zusammenhängen. Wir haben deshalb den Proto-Ätheryten zu unserem nächsten Ziel auserkoren.</Emphasis>"
-81,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_071","(-Pagos-Bericht III-)<Emphasis>Diese Apparatur, die anfangs für Teleportationsversuche, später dann für Messungen der Ätherströme verwendet wurde, befindet sich in einer unerreichbar hoch gelegenen Berggrotte nordöstlich unseres Basislagers.</Emphasis>"
-82,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_072","(-Pagos-Bericht III-)<Emphasis>Um sie zu erreichen, benötigen wir das Ätheryten<SoftHyphen/>netz, doch trotz der Sicherstellung sämtlicher uns bekannter degenerierter Maginite in der Umgebung ist es immer noch nicht voll funktionstüchtig.</Emphasis>"
-83,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_073","(-Pagos-Bericht III-)<Emphasis>Dies liegt in einer Veränderung des Ätherflusses durch eine gewaltige Ätherfontäne begründet. Bevor wir das Ätheryten<SoftHyphen/>netz nutzen können, müssen wir es erst neu kalibrieren.</Emphasis>"
-84,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_074","(-Pagos-Bericht III-)<Emphasis>Und genau das haben wir in den nächsten Wochen und Monden vor.</Emphasis>"
-85,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_080","(-Pyros-Bericht I-)<Emphasis>Mit Kriles Unterstützung haben wir die Rekalibrierung des Ätheryten<SoftHyphen/>netzes abgeschlossen und uns in die „Pyros“ genannte Region begeben.</Emphasis>"
-86,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_081","(-Pyros-Bericht I-)<Emphasis>Nach kurzer Konsultation mit <If(PlayerParameter(4))>der Abenteurerin<Else/>dem Abenteurer</If> haben wir mit der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung des Proto-Ätheryten begonnen. Dank des guten Allgemeinzustands des Ätheryten schritten die Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen schnell voran und trugen schon bald Früchte.</Emphasis>"
-87,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_082","(-Pyros-Bericht I-)<Emphasis>Der uralte Primae, von dem wir glauben, dass er von Galuf im zentralen Turm des Hauptquartiers versiegelt wurde, absorbiert offenbar Äther aus dem Ätherfluss und scheint langsam wieder zu Kräften zu kommen. Zweifellos eine besorgniserregende Entwicklung. Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis die Siegel zusammenbrechen und das Unwesen wieder erwacht.</Emphasis>"
-88,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_083","(-Pyros-Bericht I-)<Emphasis>Um den Primae zu stoppen, müssen wir einen Weg finden, den Ätherfluss umzukehren, wie es einst Galuf tat.</Emphasis>"
-89,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_084","(-Pyros-Bericht I-)<Emphasis>Krile hat daher beschlossen, den Proto-Ätheryten genauer zu untersuchen. Doch bevor sie damit beginnen kann, muss der Ätherfluss weiter stabilisiert werden.</Emphasis>"
-90,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_090","(-Pyros-Bericht II-)<Emphasis><If(PlayerParameter(4))> Die Abenteurerin<Else/>Der Abenteurer</If> hat sich ein weiteres Mal den Gefahren Pyros' gestellt, um einen Maginit zu bergen und so die notwendige Stabilisierung des Ätherflusses herbeizuführen. Unterwegs traf <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> Ejika Tsunjika, der auf eigene Faust Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen anstellte, und tauschte mit ihm die neuesten Erkenntnisse aus. Dabei fiel auch der Name des Primae.</Emphasis>"
-91,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_091","(-Pyros-Bericht II-)<Emphasis>Der Name des Primae lautet „Schöpfergottheit Eureka“ und ist zufälligerweise synonym mit dem Namen, den Krile der Insel einst gab.</Emphasis>"
-92,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_092","(-Pyros-Bericht II-)<Emphasis>Krile vermutet, dass sie den Namen unbewusst gewählt haben muss, inspiriert durch eine Unterredung Galufs mit seinen Kollegen, der sie zufällig beiwohnte. Bei jener Diskussion ging es angeblich um die Legende von Eureka.</Emphasis>"
-93,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_100","(-Pyros-Bericht III-)<Emphasis><If(PlayerParameter(4))> Die Abenteurerin<Else/>Der Abenteurer</If> wurde <If(PlayerParameter(4))>ihrem<Else/>seinem</If> Ruf mal wieder gerecht und erlangte den nächsten Maginit, wodurch der Ätherfluss stabilisiert und Kriles Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen substanzielle Fortschritte machten. Wir wissen nun, was vonnöten ist, um den Ätherfluss umzukehren.</Emphasis>"
-94,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_101","(-Pyros-Bericht III-)<Emphasis>Der Proto-Ätheryt fungiert dabei als Schnittstelle des Ätherflusses, der mit besonderen Äthersiegeln belegt wurde, die den Primae bannen und letztendlich zu seiner Auslöschung führen sollen. So weit die Theorie hinter der Umkehrung des Ätherflusses.</Emphasis>"
-95,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_102","(-Pyros-Bericht III-)<Emphasis>Doch kurz nach Erlangen dieser Erkenntnis kam es zu einem verhängnisvollen Verrat: Ejika Tsunjika, der langjährige Gefährte und Vertraute Kriles, zerstörte mithilfe der Steuereinheit der Schöpfergottheit Eureka den Proto-Ätheryten.</Emphasis>"
-96,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_103","(-Pyros-Bericht III-)<Emphasis>Dies hatte katastrophale Folgen für das Siegelnetz, welches daraufhin vollständig zusammenbrach. Die Wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>steh<SoftHyphen/>ung der Schöpfergottheit Eureka ist nun nur noch eine Frage der Zeit.</Emphasis>"
-97,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_104","(-Pyros-Bericht III-)<Emphasis>Auch wenn der Schock über Ejikas Verrat - der alle Anzeichen eines Besessenen zeigt - bei Krile tief sitzt, ließ sich die brillante Forscherin nicht beirren und ersann eine Lösung für ein schier unlösbar erscheinendes Problem.</Emphasis>"
-98,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_105","(-Pyros-Bericht III-)<Emphasis>Da der Proto-Ätheryt unwiederbringlich zerstört ist, muss mithilfe der Maginite ein neuer Ersatz-Ätheryt als Knotenpunkt für die Siegeltechnologie gezüchtet werden. Noch ist es lediglich eine Theorie, aber <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> bot unverzüglich <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Bereitschaft zur Hilfe an.</Emphasis>"
-99,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_106","(-Pyros-Bericht III-)<Emphasis>Noch ein letztes Mal muss sich <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> auf eine Expedition in die Nähe des Turmes begeben. Die Zeit der Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen auf Pyros neigt sich ihrem Ende entgegen und alle bereiten sich nun für den letzten Akt in einem tödlichen Schauspiel vor<Indent/>...</Emphasis>"
-100,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_110","(-Hydatos-Bericht I-)<Emphasis>Wir sind auf Eureka Hydatos eingetroffen, einer Region Eurekas, in der das Element Wasser vorherrschend ist. Das Hauptquartier von Baldesions Gelehrten liegt direkt voraus. Unsere Aufgabe ist es, das Siegelnetz wieder zu aktivieren, um die Schöpfergottheit Eureka unschädlich zu machen.</Emphasis>"
-101,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_111","(-Hydatos-Bericht I-)<Emphasis>Krile und <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If> erwartet im Hauptquartier die Haupteinheit der Schöpfergottheit Eureka. Es handelt sich dabei um einen Primae, der die Macht hat, mächtige Waffen zu erschaffen. Außerdem ist zu erwarten, dass sie wieder auf Ejika Tsunjika treffen werden.</Emphasis>"
-102,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_112","(-Hydatos-Bericht I-)<Emphasis>Um das Siegelnetz zu reaktivieren und die Gefahr endgültig zu bannen, blieb uns nichts anderes übrig, als in das Hauptquartier vorzudringen und uns den dort wartenden Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen zu stellen.</Emphasis>"
-103,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_113","(-Hydatos-Bericht I-)<Emphasis>Doch um Zutritt zum Hauptquartier zu erlangen, war es nötig, das sogenannte Magidukt wieder in Betrieb zu nehmen. Nach einer Reihe von Wartungsarbeiten konnte der Transporter schließlich wieder aktiviert werden. Der Weg ins Hauptquartier ist frei.</Emphasis>"
-104,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_120","(-Hydatos-Bericht II-)<Emphasis>Endlich im Hauptquartier angelangt, standen Krile und <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> schließlich vor der Haupteinheit der Schöpfergottheit Eureka, deren Aktivierung durch eine letzte Sicherheitsbarriere verhindert wurde.</Emphasis>"
-105,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_121","(-Hydatos-Bericht II-)<Emphasis>Doch ohne die Sicherheitsbarriere zu deaktivieren, lässt sich das Siegelnetz nicht reaktivieren. Um einen Weg zu finden, die Sicherheitsbarriere zu entfernen, durchstöberten Krile und <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> das Arbeitszimmer Galufs.</Emphasis>"
-106,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_122","(-Hydatos-Bericht II-)<Emphasis>Nachdem Krile und <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> in einer Notiz von Galuf Baldesion auf die Deaktivierungsprozedur der Sicherheitsbarriere gestoßen sind, konnte diese erfolgreich deaktiviert werden. Und ausgerechnet in diesem Moment trat Ejika Tsunjika wieder in Erscheinung.</Emphasis>"
-107,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_123","(-Hydatos-Bericht II-)<Emphasis>Es stellte sich heraus, dass Ejika Tsunjika ein doppeltes Spiel spielte! Im entscheidenden Moment schlug er sich auf die Seite Kriles und <If(PlayerParameter(4))>der Abenteurerin<Else/>des Abenteurers</If>. <If(PlayerParameter(4))>Diese<Else/>Dieser</If> ergriff die von der Schöpfergottheit selbst erschaffene, schwarze Klinge und zerstörte mit einem Hieb die Steuereinheit des Primae.</Emphasis>"
-108,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_124","(-Hydatos-Bericht II-)<Emphasis>Erleichtert hörten sich Krile und <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> Ejika Tsunjikas raffinierten Plan für die Täuschung des Primae an. Als Krile jedoch das Siegelsystem wieder aktivieren möchte, schritt Ejika Tsunjika entschieden ein.</Emphasis>"
-109,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_125","(-Hydatos-Bericht II-)<Emphasis>Wie es schien, war es Ejika Tsunjikas Plan, sein Leben zu opfern, um die Schöpfergottheit Eureka zur Selbstvernichtung zu bringen. Doch Krile war anderer Ansicht und hielt das Opfer für unnötig. Die Reaktivierung des Siegelnetzes war in ihren Augen die einzig sinnvolle Option.</Emphasis>"
-110,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_126","(-Hydatos-Bericht II-)<Emphasis>Und so standen sich die beiden unversöhnlich gegenüber. Jeder mit guten Argumenten für die eigene Ansicht. <If(PlayerParameter(4))>Eine Dritte<Else/>Ein Dritter</If> musste eine Entscheidung fällen. Und wer wäre da besser geeignet als <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>deren<Else/>dessen</If> Entscheidungen in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit sich immer als die Richtigen herausgestellt hatten?</Emphasis>"
-111,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_130","(-Hydatos-Bericht III-)<Emphasis><If(PlayerParameter(4))>Die Abenteurerin<Else/>Der Abenteurer</If> schloss sich Kriles Ansicht an und gemeinsam reaktivierten sie das Siegelnetz erneut, um die Schöpfergottheit Eureka unschädlich zu machen.</Emphasis>"
-112,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_131","(-Hydatos-Bericht III-)<Emphasis>Zurück im Basislager trafen die drei auf Rowena und Hancock, die sich nach Eureka begeben hatten, um sich persönlich über den Stand der Dinge zu informieren.</Emphasis>"
-113,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_132","(-Hydatos-Bericht III-)<Emphasis>Die Gruppe beschloss, dass Ejika Tsunjika auf Eureka zurückbleiben würde, um nach Wegen zur Vernichtung Eurekas zu suchen und um die Tagesgeschäfte der Expedition zu leiten. Krile und <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> würden zum Bund der Morgenröte zurückkehren, um dort ihren Pflichten nachzukommen.</Emphasis>"
-114,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_133","(-Hydatos-Bericht III-)<Emphasis>Die Schöpfergottheit Eureka war zwar noch nicht vernichtet, doch die Expeditionen Eurekas hatten damit zunächst einen Abschluss gefunden.</Emphasis>"
-115,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_140","(-Hydatos-Bericht III-)<Emphasis><If(PlayerParameter(4))>Die Abenteurerin<Else/>Der Abenteurer</If> schloss sich Ejika Tsunjikas Ansicht an. Zu groß war die Gefahr, die von dem Primae ausging. Und so setzte Ejika Tsunjika seinen Plan in die Tat um und zwang die Schöpfergottheit Eureka sich selbst zu verzehren.</Emphasis>"
-116,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_141","(-Hydatos-Bericht III-)<Emphasis>Zurück im Basislager trafen <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> und Krile auf Rowena und Hancock, die sich nach Eureka begeben hatten, um sich persönlich über den Stand der Dinge zu informieren.</Emphasis>"
-117,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_142","(-Hydatos-Bericht III-)<Emphasis>Krile beschloss einen Verwalter aus Sharlayan anzufordern, der sich um die Belange der Insel kümmern sollte. Krile und <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> würden zum Bund der Morgenröte zurückkehren, um dort ihren Pflichten nachzukommen.</Emphasis>"
-118,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_143","(-Hydatos-Bericht III-)<Emphasis>Die Schöpfergottheit Eureka war zwar vernichtet, doch der Preis für diesen Sieg war hoch. Und so hatten die Expeditionen Eurekas damit zunächst einen Abschluss gefunden.</Emphasis>"
-119,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
-120,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A1_110_003","（★未使用／削除予定★）"
-121,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_Q2_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-122,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A2_000_004","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_000,"Ich verfasse die Berichte für unsere Geldgeber. Was du hier leistest, wird akribisch festgehalten, das verspreche ich dir."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_010,Danke für deine Hilfe bei der Erforschung der Region Anemos! Möchtest du die Berichte einsehen?
+2,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_100_010,Danke für deine Hilfe bei der Erforschung der Region Pagos! Möchtest du die Berichte einsehen?
+3,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_110_010,Danke für deine Hilfe bei der Erforschung der Region Pyros! Möchtest du die Berichte einsehen?
+4,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_120_010,Gratulation zur Wiederherstellung der Siegel Eurekas. Ich habe deine Aktivitäten in Hydatos geflissentlich niedergeschrieben. Möchtest du die Berichte einsehen?
+5,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_130_010,"Wie ich hörte, ist die Schöpfergottheit Eureka vernichtet. Doch der Preis dafür ... Ich habe wie üblich deine Aktivitäten in Hydatos geflissentlich niedergeschrieben. Möchtest du die Berichte einsehen?"
+6,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_140_010,Die Schöpfergottheit Eureka ist vernichtet und die Expeditionen sind abgeschlossen! Gratuliere. Ich habe wie gewohnt deine Aktivitäten in Hydatos geflissentlich niedergeschrieben. Möchtest du die Berichte einsehen?
+7,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_150_010,Ejika ist zurück und die Expeditionen sind abgeschlossen! Glückwunsch. Ich habe wie gewohnt deine Aktivitäten in Hydatos niedergeschrieben. Möchtest du die Berichte einsehen?
+8,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_Q1_000_000,Wähle einen Bericht.
+9,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A1_000_001,Anemos-Bericht I
+10,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A1_000_002,Anemos-Bericht II
+11,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A1_000_003,Anemos-Bericht III
+12,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A1_100_001,Pagos-Bericht I
+13,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A1_100_002,Pagos-Bericht II
+14,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A1_100_003,Pagos-Bericht III
+15,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A2_000_001,Pyros-Bericht I
+16,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A2_000_002,Pyros-Bericht II
+17,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A2_000_003,Pyros-Bericht III
+18,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A1_000_004,Abbrechen
+19,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_Q3_000_000,Wähle eine Kategorie.
+20,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A3_000_001,Anemos-Berichte
+21,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A3_000_002,Pagos-Berichte
+22,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A3_000_003,Pyros-Berichte
+23,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A3_000_004,Hydatos-Berichte
+24,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A3_000_005,Berichte zu Baldesions Arsenal
+25,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A3_000_006,Abbrechen
+26,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_Q4_000_000,Wähle einen Bericht.
+27,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A4_000_001,Anemos-Bericht I
+28,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A4_000_002,Anemos-Bericht II
+29,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A4_000_003,Anemos-Bericht III
+30,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A4_000_004,Zurück
+31,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_Q5_000_000,Wähle einen Bericht.
+32,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A5_000_001,Pagos-Bericht I
+33,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A5_000_002,Pagos-Bericht II
+34,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A5_000_003,Pagos-Bericht III
+35,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A5_000_004,Zurück
+36,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_Q6_000_000,Wähle einen Bericht.
+37,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A6_000_001,Pyros-Bericht I
+38,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A6_000_002,Pyros-Bericht II
+39,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A6_000_003,Pyros-Bericht III
+40,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A6_000_004,Zurück
+41,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_Q7_000_000,Wähle einen Bericht.
+42,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A7_000_001,Hydatos-Bericht I
+43,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A7_000_002,Hydatos-Bericht II
+44,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A7_000_003,Hydatos-Bericht III
+45,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A7_000_004,Zurück
+46,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_150,(-Bericht zu Baldesions ArsenaI I-)*Im oberen Teil des Hauptquartiers von Baldesions Gelehrten befindet sich ein Arsenal an Waffen. Diese Waffen - Pseudo-Primae genannt - wurden von der Schöpfergottheit Eureka erschaffen und sind nun zum Leben erwacht. Das Arsenal wurde durch mächtige Siegel vor dem Zutritt durch Unbefugte geschützt.*
+47,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_151,"(-Bericht zu Baldesions ArsenaI I-)*Es war klar, dass wir diese Gefahr nicht ignorieren konnten. Daher fanden wir eine Methode, die Störungen im Ätherstrom zu nutzen, um in den oberen, versiegelten Teil des Hauptquartiers zu gelangen, wo sich das Arsenal befindet. Dank des beherzten Einsatzes der Abenteurerin wurden alle Pseudo-Primae vernichtet.*"
+48,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_160,"(-Bericht zu Baldesions ArsenaI I-)*Die Vernichtung der Pseudo-Primae eröffnete die Möglichkeit, die Schöpfergottheit Eureka sicher unschädlich zu machen, wie Ejika Tsunjika und Krile in ihren Nach­for­schungen herausfanden.*"
+49,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_161,"(-Bericht zu Baldesions ArsenaI I-)*So wurde schließlich die Schöpfergottheit Eureka durch Ejika Tsunjika dazu gebracht, sich selbst zu vernichten, ohne das Leben anderer zu gefährden.*"
+50,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_162,"(-Bericht zu Baldesions ArsenaI I-)*Und so schließt sich der Kreis. Das Geheimnis und die Mythen, die sich um die Schöpfergottheit Eureka rankten, wurden gelüftet und der Primae wurde unschädlich gemacht. Die Expeditionen in das „Verbotene Land Eureka“, alias „Val“, sind somit abgeschlossen.*"
+51,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_170,"(-Bericht zu Baldesions ArsenaI I-)*Kriles Nach­for­schungen haben ergeben, dass der totgeglaubte Ejika Tsunjika unter Umständen noch gerettet werden könnte, wenn die von der Schöpfergottheit Eureka erschaffenen Pseudo-Primae in Baldesions Arsenal vernichtet würden.*"
+52,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_171,"(-Bericht zu Baldesions ArsenaI I-)*Krile erwartete im Hauptquartier der Gelehrten die Rückkehr der Abenteurerin aus Baldesions Arsenal. Basierend auf einem antiken Teleportzauber, konnten sie schließlich Ejika Tsunjikas Essenz aus dem Ätherstrom separieren und ihn so wieder in die materielle Welt zurückholen.*"
+53,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_172,"(-Bericht zu Baldesions ArsenaI I-)*Und so schließt sich der Kreis. Das Geheimnis und die Mythen, die sich um die Schöpfergottheit Eureka rankten, wurden gelüftet und der Primae wurde unschädlich gemacht. Die Expeditionen in das „Verbotene Land Eureka“, alias „Val“, sind somit abgeschlossen.*"
+54,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_020,"(-Anemos-Bericht I-)*Im Auftrag der Ostaldenard-Handelsgesellschaft und Rowenas Haus der Wunder sind wir nach Eureka aufgebrochen, einer unerforschten und erst kürzlich entdeckten Insel im Glasmeer südlich von Kugane.*"
+55,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_021,"(-Anemos-Bericht I-)*Nach einer kurzen und ereignislosen Überfahrt erreichten wir die Insel und es war, wie die ersten Kundschafter berichtet hatten: Sie stand unter dem starken Einfluss elementarer Kräfte.*"
+56,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_022,"(-Anemos-Bericht I-)*Krile und Ejika Tsunjika stellten schnell fest, dass es sich bei Eureka eigentlich um die Insel Val handelt, die Heimat von Baldesions Gelehrten.*"
+57,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_023,"(-Anemos-Bericht I-)*Bekanntlich versank diese Insel bei einem Angriff im Meer. Wie sie nun hier weit im Osten wieder auftauchen konnte, ist ein Rätsel.*"
+58,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_024,"(-Anemos-Bericht I-)*Ejika Tsunjika ist aufgebrochen, um Antworten zu finden. Die Abenteurerin Player Player sucht derweil nach einem Weg, das Hauptquartier von Baldesions Gelehrten zu erreichen.*"
+59,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_030,"(-Anemos-Bericht II-)*Um das Hauptquartier zu erreichen, muss das Ätheryten­netz auf der Insel reaktiviert werden.*"
+60,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_031,"(-Anemos-Bericht II-)*Bei ihrer Unter­such­ung der Ätherströme ist Krile auf unglaubliche Anomalien gestoßen, mit deren Überprüfung sie die Abenteurerin Player Player beauftragte.*"
+61,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_032,"(-Anemos-Bericht II-)*Diese stieß auf sogenannte Maginite, die eine gleichmäßige und absolut reine Konzentration von Äther bergen. Durch Entfernen der Maginite konnten die Störungen im Ätherfluss beseitigt werden.*"
+62,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_033,"(-Anemos-Bericht II-)*Noch wissen wir nicht, ob die Maginite durch die Anomalien entstanden oder ihre Ursache sind.*"
+63,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_034,"(-Anemos-Bericht II-)*Dass zwischen den beiden eine Verbindung besteht, ist allerdings unbestritten. Wir werden das Phänomen also weiter untersuchen.*"
+64,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_040,"(-Anemos-Bericht III-)*Es gelang uns, so gut wie alle Maginite zu bergen und die Störungen des Ätherflusses in unserer Umgebung zu beseitigen. Als Nächstes wollten wir einen Teleport in entferntere Bereiche der Insel wagen.*"
+65,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_041,"(-Anemos-Bericht III-)*Doch dieser Versuch wurde durch eine Fehlfunktion des Ätherytenrelais verhindert. Der einzige Weg schien, es manuell wieder hochzufahren. Das gelang uns auch. Allerdings berichtete Player Player von einem ungewöhnlichen Zwischenfall.*"
+66,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_042,(-Anemos-Bericht III-)*Sie wurde bei den Repa­ratur­arbei­ten von einer unbekannten Person unterbrochen. Sollten sich wirklich Überlebende des Angriffs auf der Insel befinden? Es würde unsere Mission hier grundlegend verändern.*
+67,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_043,"(-Anemos-Bericht III-)*Leider verlor Player Player das Bewusstsein, bevor der Störenfried befragt werden konnte. Allerdings eröffnete sich unserer treuen Helferin eine Vision, die mehr Aufschluss über die Geschichte der Insel Val geben könnte.*"
+68,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_044,"(-Anemos-Bericht III-)*In dieser sah sie vier Gestalten, darunter womöglich auch Galuf Baldesion, die darüber diskutierten, etwas auf einer Insel zu bannen.*"
+69,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_045,"(-Anemos-Bericht III-)*Doch was genau gebannt werden sollte und ob es sich bei der Insel wirklich um Val handelte, ist uns noch unklar. Um dem Geheimnis auf die Spur zu kommen, müssen wir unbedingt das Ätherytenrelais justieren und in weitere Regionen der Insel vordringen.*"
+70,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_050,"(-Pagos-Bericht I-)*Krile hat ganze Arbeit geleistet. Nachdem das Ätherytenrelais justiert war, konnten wir tatsächlich in einen neuen Bereich der Insel vordringen. Wir haben ihn Pagos getauft. Er wird von eiselementaren Kräften beherrscht und zeichnet sich durch sein frostiges Klima aus.*"
+71,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_051,"(-Pagos-Bericht I-)*Ein neues Basislager war schnell errichtet und so machten wir uns an die Erforschung der unbekannten Umgebung. Wir entdeckten auch hier ätherische Anomalien, mussten aber erstaunt feststellen, dass diese viel schwächer sind als in Anemos.*"
+72,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_052,"(-Pagos-Bericht I-)*Krile beauftragte die Abenteurerin mit der Unter­such­ung des Phänomens und wir stießen dabei auf einen degenerierten Maginit, der seinen Äther vollständig eingebüßt hatte.*"
+73,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_053,"(-Pagos-Bericht I-)*Degenerierte Maginite beeinflussen den Ätherfluss nur minimal, aber zur vollständigen Instandsetzung des Ätheryten­netzes muss jede noch so kleine Unregelmäßigkeit beseitigt werden. Falls es weitere Maginite in Pagos gibt, seien sie degeneriert oder nicht, müssen wir sie sicherstellen.*"
+74,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_060,"(-Pagos-Bericht II-)*Eine neue Wendung: Auch in Pagos haben wir einen Maginit geortet. Doch während die Abenteurerin unterwegs war, um das Phänomen zu untersuchen, stellte Krile erstaunt fest, dass sich die Ätherdichte verringerte. Irgendetwas musste da draußen mit dem Stein geschehen sein.*"
+75,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_061,(-Pagos-Bericht II-)*Zurück im Lager berichtete die Abenteurerin von einer weiteren Begegnung mit dem ge­heim­nis­vol­len Mann und dem Fund eines degenerierten Maginiten.*
+76,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_062,"(-Pagos-Bericht II-)*Die Begegnung mit dem Fremden hatte auch dieses Mal eine Vision zur Folge, welche die Ver­gangen­heit von Galuf und seinen Gefährten offenbarte.*"
+77,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_063,"(-Pagos-Bericht II-)*Krile vermutet, dass der Mann den degenerierten Maginiten ihren Äther entzogen hat, kann sich aber nicht erklären, warum er das tut.*"
+78,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_064,"(-Pagos-Bericht II-)*Wir können momentan nur mutmaßen, dass es etwas mit dem gebannten Kriegsgott zu tun haben könnte, von dem in der Vision die Rede war. Erwartet uns auf Eureka am Ende ein Primae ganz ähnlich den Mitgliedern der Kriegstriade?*"
+79,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_065,(-Pagos-Bericht II-)*Wir werden unsere Studien der Ätherbahnen unbeirrt fortsetzen. Früher oder später wird sich der geheimnisvolle Mann hoffentlich wieder zeigen.*
+80,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_070,"(-Pagos-Bericht III-)*Ejika Tsunjika glaubt, dass die Geheimnisse von Eureka zu einem Großteil mit den Eigenheiten der hiesigen Ätherströme zusammenhängen. Wir haben deshalb den Proto-Ätheryten zu unserem nächsten Ziel auserkoren.*"
+81,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_071,"(-Pagos-Bericht III-)*Diese Apparatur, die anfangs für Teleportationsversuche, später dann für Messungen der Ätherströme verwendet wurde, befindet sich in einer unerreichbar hoch gelegenen Berggrotte nordöstlich unseres Basislagers.*"
+82,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_072,"(-Pagos-Bericht III-)*Um sie zu erreichen, benötigen wir das Ätheryten­netz, doch trotz der Sicherstellung sämtlicher uns bekannter degenerierter Maginite in der Umgebung ist es immer noch nicht voll funktionstüchtig.*"
+83,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_073,"(-Pagos-Bericht III-)*Dies liegt in einer Veränderung des Ätherflusses durch eine gewaltige Ätherfontäne begründet. Bevor wir das Ätheryten­netz nutzen können, müssen wir es erst neu kalibrieren.*"
+84,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_074,(-Pagos-Bericht III-)*Und genau das haben wir in den nächsten Wochen und Monden vor.*
+85,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_080,(-Pyros-Bericht I-)*Mit Kriles Unterstützung haben wir die Rekalibrierung des Ätheryten­netzes abgeschlossen und uns in die „Pyros“ genannte Region begeben.*
+86,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_081,(-Pyros-Bericht I-)*Nach kurzer Konsultation mit der Abenteurerin haben wir mit der Unter­such­ung des Proto-Ätheryten begonnen. Dank des guten Allgemeinzustands des Ätheryten schritten die Unter­such­ungen schnell voran und trugen schon bald Früchte.*
+87,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_082,"(-Pyros-Bericht I-)*Der uralte Primae, von dem wir glauben, dass er von Galuf im zentralen Turm des Hauptquartiers versiegelt wurde, absorbiert offenbar Äther aus dem Ätherfluss und scheint langsam wieder zu Kräften zu kommen. Zweifellos eine besorgniserregende Entwicklung. Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis die Siegel zusammenbrechen und das Unwesen wieder erwacht.*"
+88,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_083,"(-Pyros-Bericht I-)*Um den Primae zu stoppen, müssen wir einen Weg finden, den Ätherfluss umzukehren, wie es einst Galuf tat.*"
+89,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_084,"(-Pyros-Bericht I-)*Krile hat daher beschlossen, den Proto-Ätheryten genauer zu untersuchen. Doch bevor sie damit beginnen kann, muss der Ätherfluss weiter stabilisiert werden.*"
+90,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_090,"(-Pyros-Bericht II-)* Die Abenteurerin hat sich ein weiteres Mal den Gefahren Pyros' gestellt, um einen Maginit zu bergen und so die notwendige Stabilisierung des Ätherflusses herbeizuführen. Unterwegs traf sie Ejika Tsunjika, der auf eigene Faust Nach­for­schungen anstellte, und tauschte mit ihm die neuesten Erkenntnisse aus. Dabei fiel auch der Name des Primae.*"
+91,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_091,"(-Pyros-Bericht II-)*Der Name des Primae lautet „Schöpfergottheit Eureka“ und ist zufälligerweise synonym mit dem Namen, den Krile der Insel einst gab.*"
+92,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_092,"(-Pyros-Bericht II-)*Krile vermutet, dass sie den Namen unbewusst gewählt haben muss, inspiriert durch eine Unterredung Galufs mit seinen Kollegen, der sie zufällig beiwohnte. Bei jener Diskussion ging es angeblich um die Legende von Eureka.*"
+93,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_100,"(-Pyros-Bericht III-)* Die Abenteurerin wurde ihrem Ruf mal wieder gerecht und erlangte den nächsten Maginit, wodurch der Ätherfluss stabilisiert und Kriles Nach­for­schungen substanzielle Fortschritte machten. Wir wissen nun, was vonnöten ist, um den Ätherfluss umzukehren.*"
+94,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_101,"(-Pyros-Bericht III-)*Der Proto-Ätheryt fungiert dabei als Schnittstelle des Ätherflusses, der mit besonderen Äthersiegeln belegt wurde, die den Primae bannen und letztendlich zu seiner Auslöschung führen sollen. So weit die Theorie hinter der Umkehrung des Ätherflusses.*"
+95,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_102,"(-Pyros-Bericht III-)*Doch kurz nach Erlangen dieser Erkenntnis kam es zu einem verhängnisvollen Verrat: Ejika Tsunjika, der langjährige Gefährte und Vertraute Kriles, zerstörte mithilfe der Steuereinheit der Schöpfergottheit Eureka den Proto-Ätheryten.*"
+96,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_103,"(-Pyros-Bericht III-)*Dies hatte katastrophale Folgen für das Siegelnetz, welches daraufhin vollständig zusammenbrach. Die Wie­der­auf­er­steh­ung der Schöpfergottheit Eureka ist nun nur noch eine Frage der Zeit.*"
+97,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_104,"(-Pyros-Bericht III-)*Auch wenn der Schock über Ejikas Verrat - der alle Anzeichen eines Besessenen zeigt - bei Krile tief sitzt, ließ sich die brillante Forscherin nicht beirren und ersann eine Lösung für ein schier unlösbar erscheinendes Problem.*"
+98,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_105,"(-Pyros-Bericht III-)*Da der Proto-Ätheryt unwiederbringlich zerstört ist, muss mithilfe der Maginite ein neuer Ersatz-Ätheryt als Knotenpunkt für die Siegeltechnologie gezüchtet werden. Noch ist es lediglich eine Theorie, aber die Abenteurerin bot unverzüglich ihre Bereitschaft zur Hilfe an.*"
+99,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_106,(-Pyros-Bericht III-)*Noch ein letztes Mal muss sich die Abenteurerin auf eine Expedition in die Nähe des Turmes begeben. Die Zeit der Nach­for­schungen auf Pyros neigt sich ihrem Ende entgegen und alle bereiten sich nun für den letzten Akt in einem tödlichen Schauspiel vor ...*
+100,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_110,"(-Hydatos-Bericht I-)*Wir sind auf Eureka Hydatos eingetroffen, einer Region Eurekas, in der das Element Wasser vorherrschend ist. Das Hauptquartier von Baldesions Gelehrten liegt direkt voraus. Unsere Aufgabe ist es, das Siegelnetz wieder zu aktivieren, um die Schöpfergottheit Eureka unschädlich zu machen.*"
+101,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_111,"(-Hydatos-Bericht I-)*Krile und die Abenteurerin erwartet im Hauptquartier die Haupteinheit der Schöpfergottheit Eureka. Es handelt sich dabei um einen Primae, der die Macht hat, mächtige Waffen zu erschaffen. Außerdem ist zu erwarten, dass sie wieder auf Ejika Tsunjika treffen werden.*"
+102,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_112,"(-Hydatos-Bericht I-)*Um das Siegelnetz zu reaktivieren und die Gefahr endgültig zu bannen, blieb uns nichts anderes übrig, als in das Hauptquartier vorzudringen und uns den dort wartenden Heraus­forde­rungen zu stellen.*"
+103,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_113,"(-Hydatos-Bericht I-)*Doch um Zutritt zum Hauptquartier zu erlangen, war es nötig, das sogenannte Magidukt wieder in Betrieb zu nehmen. Nach einer Reihe von Wartungsarbeiten konnte der Transporter schließlich wieder aktiviert werden. Der Weg ins Hauptquartier ist frei.*"
+104,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_120,"(-Hydatos-Bericht II-)*Endlich im Hauptquartier angelangt, standen Krile und die Abenteurerin schließlich vor der Haupteinheit der Schöpfergottheit Eureka, deren Aktivierung durch eine letzte Sicherheitsbarriere verhindert wurde.*"
+105,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_121,"(-Hydatos-Bericht II-)*Doch ohne die Sicherheitsbarriere zu deaktivieren, lässt sich das Siegelnetz nicht reaktivieren. Um einen Weg zu finden, die Sicherheitsbarriere zu entfernen, durchstöberten Krile und die Abenteurerin das Arbeitszimmer Galufs.*"
+106,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_122,"(-Hydatos-Bericht II-)*Nachdem Krile und die Abenteurerin in einer Notiz von Galuf Baldesion auf die Deaktivierungsprozedur der Sicherheitsbarriere gestoßen sind, konnte diese erfolgreich deaktiviert werden. Und ausgerechnet in diesem Moment trat Ejika Tsunjika wieder in Erscheinung.*"
+107,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_123,"(-Hydatos-Bericht II-)*Es stellte sich heraus, dass Ejika Tsunjika ein doppeltes Spiel spielte! Im entscheidenden Moment schlug er sich auf die Seite Kriles und der Abenteurerin. Diese ergriff die von der Schöpfergottheit selbst erschaffene, schwarze Klinge und zerstörte mit einem Hieb die Steuereinheit des Primae.*"
+108,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_124,"(-Hydatos-Bericht II-)*Erleichtert hörten sich Krile und die Abenteurerin Ejika Tsunjikas raffinierten Plan für die Täuschung des Primae an. Als Krile jedoch das Siegelsystem wieder aktivieren möchte, schritt Ejika Tsunjika entschieden ein.*"
+109,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_125,"(-Hydatos-Bericht II-)*Wie es schien, war es Ejika Tsunjikas Plan, sein Leben zu opfern, um die Schöpfergottheit Eureka zur Selbstvernichtung zu bringen. Doch Krile war anderer Ansicht und hielt das Opfer für unnötig. Die Reaktivierung des Siegelnetzes war in ihren Augen die einzig sinnvolle Option.*"
+110,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_126,"(-Hydatos-Bericht II-)*Und so standen sich die beiden unversöhnlich gegenüber. Jeder mit guten Argumenten für die eigene Ansicht. Eine Dritte musste eine Entscheidung fällen. Und wer wäre da besser geeignet als die Abenteurerin, deren Entscheidungen in der Ver­gangen­heit sich immer als die Richtigen herausgestellt hatten?*"
+111,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_130,"(-Hydatos-Bericht III-)*Die Abenteurerin schloss sich Kriles Ansicht an und gemeinsam reaktivierten sie das Siegelnetz erneut, um die Schöpfergottheit Eureka unschädlich zu machen.*"
+112,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_131,"(-Hydatos-Bericht III-)*Zurück im Basislager trafen die drei auf Rowena und Hancock, die sich nach Eureka begeben hatten, um sich persönlich über den Stand der Dinge zu informieren.*"
+113,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_132,"(-Hydatos-Bericht III-)*Die Gruppe beschloss, dass Ejika Tsunjika auf Eureka zurückbleiben würde, um nach Wegen zur Vernichtung Eurekas zu suchen und um die Tagesgeschäfte der Expedition zu leiten. Krile und die Abenteurerin würden zum Bund der Morgenröte zurückkehren, um dort ihren Pflichten nachzukommen.*"
+114,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_133,"(-Hydatos-Bericht III-)*Die Schöpfergottheit Eureka war zwar noch nicht vernichtet, doch die Expeditionen Eurekas hatten damit zunächst einen Abschluss gefunden.*"
+115,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_140,"(-Hydatos-Bericht III-)*Die Abenteurerin schloss sich Ejika Tsunjikas Ansicht an. Zu groß war die Gefahr, die von dem Primae ausging. Und so setzte Ejika Tsunjika seinen Plan in die Tat um und zwang die Schöpfergottheit Eureka sich selbst zu verzehren.*"
+116,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_141,"(-Hydatos-Bericht III-)*Zurück im Basislager trafen die Abenteurerin und Krile auf Rowena und Hancock, die sich nach Eureka begeben hatten, um sich persönlich über den Stand der Dinge zu informieren.*"
+117,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_142,"(-Hydatos-Bericht III-)*Krile beschloss einen Verwalter aus Sharlayan anzufordern, der sich um die Belange der Insel kümmern sollte. Krile und die Abenteurerin würden zum Bund der Morgenröte zurückkehren, um dort ihren Pflichten nachzukommen.*"
+118,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_143,"(-Hydatos-Bericht III-)*Die Schöpfergottheit Eureka war zwar vernichtet, doch der Preis für diesen Sieg war hoch. Und so hatten die Expeditionen Eurekas damit zunächst einen Abschluss gefunden.*"
+119,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
+120,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A1_110_003,（★未使用／削除予定★）
+121,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_Q2_000_000,（★未使用／削除予定★）
+122,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_A2_000_004,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/CtsErkEureka1EventInvestigators2_00463.csv

@@ -1,25 +1,22 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_000","Du nimmst an der Erforschung der Insel teil, nicht wahr? Ich kann zwar nicht an deiner Seite kämpfen, will dich aber gerne mit Informationen versorgen."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_010","Ihr wollt das Observatorium für Frühe Naturgeschichte untersuchen, nicht wahr? Soweit wir wissen, sind dort die Kräfte des Windes besonders stark."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_011","Die Gegner dort sollten entsprechende Ausprägungen zeigen. Wappne dich angemessen!"
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_012","Uns haben auch Berichte erreicht, dass in der Gegend des Nachts eine seltsame Bestie aufkreuzt, die mit Vorliebe verletzte Gegner angreift. Behalte also am besten die Zeit und deinen Gesundheitszustand im Auge."
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_020","Wie kommst du mit den Erkundungen voran? Ich hoffe, dass dir meine Informationen ein wenig helfen."
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_030","Der Obstgarten steht als Nächstes auf dem Programm? Dort herrschen die Kräfte des Wassers vor, nur damit du es weißt."
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_031","Die Ätherkonzentration ist laut unseren Messungen im Osten übrigens geringer als im Westen."
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_032","Die Gegner dort sollten also weniger stark sein."
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_040","Willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Sind dir eigentlich schon die Geschichten über <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin des Lichts<Else/>den Krieger des Lichts</If> zu Ohren gekommen?"
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_041","Ein Freund, der in der Legion der Unsterblichen dient, hat mir erzählt, dass <If(PlayerParameter(4))>diese Koryphäe<Else/>dieser Tausendsassa</If> einen General der Garlear bezwungen hat! Würd <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> ja gerne mal kennenlernen."
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_050","Als Nächstes geht es zum Saumfall, hab ich gehört. Da sind die elementaren Kräfte besonders stark, vor allem die des Blitzes."
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_051","Der Weg ist ziemlich geradlinig, so dass man sich kaum verirren kann - aber dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend lassen sich Kämpfe auch schlecht umgehen. Sei auf der Hut, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>."
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_060","Zurück in einem Stück, das lob ich mir! Übrigens, schon <If(PlayerParameter(4))>von der Befreierin<Else/>vom Befreier</If> Ala Mhigos gehört?"
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_061","Mein Freund bei der Legion meinte, dass <If(PlayerParameter(4))>diese Draufgängerin<Else/>dieser Draufgänger</If> die Garlear sozusagen im Alleingang aus ihrer Provinz vertrieben hat. Würd mir die Geschichte ja nur zu liebend gern mal persönlich erzählen lassen!"
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_070","Die Erkundungen nähern sich ihrem Ende, nicht wahr? Meinen Messungen zufolge sind die eiselementaren Kräfte im Schaudertal nur noch schwach ausgeprägt."
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_071","Die Ätherdichte ist dort am höchsten von allen bislang untersuchten Gebieten. Wird sicher kein Spaziergang. Du solltest dich mit anderen Abenteurern zusammentun."
-16,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_080","Du hast es tatsächlich vollbracht? Unglaublich! Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich fast sagen, du bist <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> des Bundes der Morgenröte oder <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>der Befreier</If> von Ala Mhigo!"
-17,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_081","An Kraft kannst du es jedenfalls anscheinend mit ihnen aufnehmen! Es ist mir eine Ehre, dich zu kennen!"
-18,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_100","Neben den Stauungen, die Krile entdeckt hat, gibt es noch eine weitere Unregelmäßigkeit im Ätherfluss. Diese ist aber immer nur für wenige Augenblicke messbar, bevor sie wieder verschwindet."
-19,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_101","Sie tritt im Neunichts nördlich von hier auf. Wenn du sie untersuchen willst, solltest du dich bis an die Zähne bewaffnen! Wer weiß, was dich dort erwartet."
-20,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_090","（★未使用／削除予定★）"
-21,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_091","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_000,"Du nimmst an der Erforschung der Insel teil, nicht wahr? Ich kann zwar nicht an deiner Seite kämpfen, will dich aber gerne mit Informationen versorgen."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_010,"Ihr wollt das Observatorium für Frühe Naturgeschichte untersuchen, nicht wahr? Soweit wir wissen, sind dort die Kräfte des Windes besonders stark."
+2,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_011,Die Gegner dort sollten entsprechende Ausprägungen zeigen. Wappne dich angemessen!
+3,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_012,"Uns haben auch Berichte erreicht, dass in der Gegend des Nachts eine seltsame Bestie aufkreuzt, die mit Vorliebe verletzte Gegner angreift. Behalte also am besten die Zeit und deinen Gesundheitszustand im Auge."
+4,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_020,"Wie kommst du mit den Erkundungen voran? Ich hoffe, dass dir meine Informationen ein wenig helfen."
+5,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_030,"Der Obstgarten steht als Nächstes auf dem Programm? Dort herrschen die Kräfte des Wassers vor, nur damit du es weißt."
+6,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_031,Die Ätherkonzentration ist laut unseren Messungen im Osten übrigens geringer als im Westen.
+7,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_032,Die Gegner dort sollten also weniger stark sein.
+8,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_040,"Willkommen zurück, Abenteurerin! Sind dir eigentlich schon die Geschichten über die Kriegerin des Lichts zu Ohren gekommen?"
+9,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_041,"Ein Freund, der in der Legion der Unsterblichen dient, hat mir erzählt, dass diese Koryphäe einen General der Garlear bezwungen hat! Würd sie ja gerne mal kennenlernen."
+10,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_050,"Als Nächstes geht es zum Saumfall, hab ich gehört. Da sind die elementaren Kräfte besonders stark, vor allem die des Blitzes."
+11,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_051,"Der Weg ist ziemlich geradlinig, so dass man sich kaum verirren kann - aber dem­ent­spre­chend lassen sich Kämpfe auch schlecht umgehen. Sei auf der Hut, meine Gute."
+12,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_060,"Zurück in einem Stück, das lob ich mir! Übrigens, schon von der Befreierin Ala Mhigos gehört?"
+13,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_061,"Mein Freund bei der Legion meinte, dass diese Draufgängerin die Garlear sozusagen im Alleingang aus ihrer Provinz vertrieben hat. Würd mir die Geschichte ja nur zu liebend gern mal persönlich erzählen lassen!"
+14,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_070,"Die Erkundungen nähern sich ihrem Ende, nicht wahr? Meinen Messungen zufolge sind die eiselementaren Kräfte im Schaudertal nur noch schwach ausgeprägt."
+15,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_071,Die Ätherdichte ist dort am höchsten von allen bislang untersuchten Gebieten. Wird sicher kein Spaziergang. Du solltest dich mit anderen Abenteurern zusammentun.
+16,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_080,"Du hast es tatsächlich vollbracht? Unglaublich! Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich fast sagen, du bist die Heldin des Bundes der Morgenröte oder die Befreierin von Ala Mhigo!"
+17,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_081,"An Kraft kannst du es jedenfalls anscheinend mit ihnen aufnehmen! Es ist mir eine Ehre, dich zu kennen!"
+18,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_100,"Neben den Stauungen, die Krile entdeckt hat, gibt es noch eine weitere Unregelmäßigkeit im Ätherfluss. Diese ist aber immer nur für wenige Augenblicke messbar, bevor sie wieder verschwindet."
+19,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_101,"Sie tritt im Neunichts nördlich von hier auf. Wenn du sie untersuchen willst, solltest du dich bis an die Zähne bewaffnen! Wer weiß, was dich dort erwartet."
+20,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_090,（★未使用／削除予定★）
+21,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_091,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/CtsErkEureka1EventKrileInit_00460.csv

@@ -1,27 +1,24 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_000_000","Unglaublich! Man kann den Äther auf der Haut knistern spüren. Es besteht kein Zweifel!"
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_EJIKATSUNJIKA_000_001","Ja, du hattest anscheinend Recht. Aber mit so einer hohen Ätherkonzentration hätte selbst ich nicht gerechnet."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_000_002","Ich bin mir jetzt absolut sicher, also will ich dir endlich verraten, warum der Bund - oder vielmehr ich - sich auf diese Expedition begeben hat."
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_000_003","Eureka ist in Wirklichkeit Val!"
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_100_003","Die Insel, die das Hauptquartier von Baldesions Gelehrten beherbergte und von den Garlearn im Meer versenkt wurde!"
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_EJIKATSUNJIKA_000_004","Ich war bei dem Angriff nicht zugegen, Krile, du aber schon. Kannst du dir einen Reim darauf machen, warum Val hier wieder aufgetaucht ist?"
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_000_005","Ich kann mich kaum an etwas erinnern. Nur an grelles Licht und an Hydaelyns Stimme in meinem Kopf. Als ich wieder zur Besinnung kam, lag ich am Strand der Sharlayaner Hauptinsel."
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_EJIKATSUNJIKA_000_006","Wie immer, Krile, du hattest mehr Glück als Verstand. Genauso wie damals, als Galuf dich adoptiert hat."
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_000_007","Ejika! Wo willst du hin?"
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_EJIKATSUNJIKA_000_008","Unsere Kameraden suchen! Und zwar alleine!"
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_Q1_000_000","Was sagst du Ejika?"
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_A1_000_001","Das ist zu gefährlich!"
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_A1_000_002","Gemeinsam kommen wir schneller zum Ziel!"
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_EJIKATSUNJIKA_000_009","Gefährlich wäre es, wenn ich die anderen noch länger ihrem ungewissen Schicksal überließe! Aber du hast Recht<Indent/>... Wenn ich nicht kooperiere, wird Galuf mir das vorhalten."
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_EJIKATSUNJIKA_000_010","Ich soll mit euch kooperieren? Na gut, <If(PlayerParameter(4))>einer ruhmreichen Heldin<Else/>einem ruhmreichen Helden</If> wie dir kann ich wohl kaum eine Bitte abschlagen."
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_EJIKATSUNJIKA_000_011","Also gut, sobald ich etwas Wichtiges herausfinde, kehre ich hierher zurück und lasse es euch wissen. Bist du dann zufrieden, Krile?"
-16,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_000_012","Dieser Sturkopf!"
-17,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_100_012","Mach dir keine Sorgen um ihn. Der schlägt sich schon irgendwie durch."
-18,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_000_013","Wir sollten uns lieber über diese Insel den Kopf zerbrechen<Indent/>... Wie konnte Val aus dem Nordmeer hier in das Glasmeer gelangen? Und was ist mit den Bewohnern geschehen?"
-19,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_000_014","Fragen über Fragen. Wir müssen die Insel erforschen, doch dafür werde ich deine Hilfe benötigen. Bist du bereit, uns dabei zu unterstützen?"
-20,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_000_015","Danke! Dann lass uns hier unser Lager aufschlagen und weitersehen."
-21,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_000_016","Wir werden behutsam vorgehen müssen. Die Ätherströme hier sind extrem stark und die Tiere entsprechend wild. Es wird sicher nicht ungefährlich."
-22,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_000_017","Gerolt und ich haben etwas entwickelt, das dir bei deinen Erkundungen helfen sollte. Suche ihn als Erstes auf."
-23,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_000_018","Ich werde in der Zwischenzeit schon einmal ein paar Messungen vornehmen. Bis später, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
+0,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_000_000,Unglaublich! Man kann den Äther auf der Haut knistern spüren. Es besteht kein Zweifel!
+1,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_EJIKATSUNJIKA_000_001,"Ja, du hattest anscheinend Recht. Aber mit so einer hohen Ätherkonzentration hätte selbst ich nicht gerechnet."
+2,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_000_002,"Ich bin mir jetzt absolut sicher, also will ich dir endlich verraten, warum der Bund - oder vielmehr ich - sich auf diese Expedition begeben hat."
+3,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_000_003,Eureka ist in Wirklichkeit Val!
+4,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_100_003,"Die Insel, die das Hauptquartier von Baldesions Gelehrten beherbergte und von den Garlearn im Meer versenkt wurde!"
+5,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_EJIKATSUNJIKA_000_004,"Ich war bei dem Angriff nicht zugegen, Krile, du aber schon. Kannst du dir einen Reim darauf machen, warum Val hier wieder aufgetaucht ist?"
+6,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_000_005,"Ich kann mich kaum an etwas erinnern. Nur an grelles Licht und an Hydaelyns Stimme in meinem Kopf. Als ich wieder zur Besinnung kam, lag ich am Strand der Sharlayaner Hauptinsel."
+7,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_EJIKATSUNJIKA_000_006,"Wie immer, Krile, du hattest mehr Glück als Verstand. Genauso wie damals, als Galuf dich adoptiert hat."
+8,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_000_007,Ejika! Wo willst du hin?
+9,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_EJIKATSUNJIKA_000_008,Unsere Kameraden suchen! Und zwar alleine!
+10,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_Q1_000_000,Was sagst du Ejika?
+11,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_A1_000_001,Das ist zu gefährlich!
+12,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_A1_000_002,Gemeinsam kommen wir schneller zum Ziel!
+13,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_EJIKATSUNJIKA_000_009,"Gefährlich wäre es, wenn ich die anderen noch länger ihrem ungewissen Schicksal überließe! Aber du hast Recht ... Wenn ich nicht kooperiere, wird Galuf mir das vorhalten."
+14,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_EJIKATSUNJIKA_000_010,"Ich soll mit euch kooperieren? Na gut, einer ruhmreichen Heldin wie dir kann ich wohl kaum eine Bitte abschlagen."
+15,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_EJIKATSUNJIKA_000_011,"Also gut, sobald ich etwas Wichtiges herausfinde, kehre ich hierher zurück und lasse es euch wissen. Bist du dann zufrieden, Krile?"
+16,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_000_012,Dieser Sturkopf!
+17,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_100_012,Mach dir keine Sorgen um ihn. Der schlägt sich schon irgendwie durch.
+18,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_000_013,Wir sollten uns lieber über diese Insel den Kopf zerbrechen ... Wie konnte Val aus dem Nordmeer hier in das Glasmeer gelangen? Und was ist mit den Bewohnern geschehen?
+19,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_000_014,"Fragen über Fragen. Wir müssen die Insel erforschen, doch dafür werde ich deine Hilfe benötigen. Bist du bereit, uns dabei zu unterstützen?"
+20,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_000_015,Danke! Dann lass uns hier unser Lager aufschlagen und weitersehen.
+21,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_000_016,Wir werden behutsam vorgehen müssen. Die Ätherströme hier sind extrem stark und die Tiere entsprechend wild. Es wird sicher nicht ungefährlich.
+22,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_000_017,"Gerolt und ich haben etwas entwickelt, das dir bei deinen Erkundungen helfen sollte. Suche ihn als Erstes auf."
+23,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILEINIT_00460_KRILE_000_018,"Ich werde in der Zwischenzeit schon einmal ein paar Messungen vornehmen. Bis später, Player."

csv/de/custom/004/CtsErkEureka1EventKrile_00455.csv

@@ -1,103 +1,100 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_001","Gerolt kann dir etwas geben, das sich für die Erkundungen hier als sehr wertvoll erweisen sollte. Geh zu ihm und hol es dir."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_005","Du hast die Tafel also? Prima! Jetzt musst du sie nur noch mit dem Maginit bestücken."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_010","Ich habe gesehen, wie du den Maginit eingesetzt hast. Ausgezeichnet! Bevor es richtig losgeht, würde ich dir aber gerne noch die aktuelle Lage schildern."
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_011","Wie du ja weißt, befand sich auf Val das Hauptquartier von Baldesions Gelehrten. Be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise <Emphasis>befindet</Emphasis>. Unglaublicherweise konnten wir das Gebäude unversehrt im Zentrum der Insel ausmachen. Es ist von einer magischen Barriere umgeben, die irgendjemand aktiviert haben muss."
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_012","Es ist vielleicht zu früh, um sich Hoffnung zu machen, aber das könnte ein Hinweis auf Überlebende im Hauptquartier sein. Es zu erreichen, ist damit unser oberstes Ziel!"
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_013","Aber wegen der Barriere können wir uns zu Fuß nicht nähern. Wir brauchen dafür das inseleigene Ätheryten<SoftHyphen/>netz<Indent/>..."
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_014","Leider funktioniert das aber momentan nicht. Also werden wir es reaktivieren müssen."
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_015","Ich habe deshalb zwei Bitten an dich. Erstens: Wenn du auf der Insel Ätheryten findest, dann harmonisiere dich bitte mit ihnen. Vielleicht kannst du sie direkt nutzen. Falls nicht, werden wir die Ursachen ergründen."
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_016","Zweitens: Bringe mir bitte <SheetDe(Item,1,21801,1,4,1)/>. Du kannst ihn von den Tieren hier erbeuten."
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_017","Unsere Geldgeber haben uns darum gebeten. Sie finanzieren die Expedition, also müssen wir uns irgendwie erkenntlich zeigen."
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_018","Wir kennen diese Welt kaum und die ätherischen Besonderheiten sollten für einige Überraschungen sorgen. Gehe behutsam vor und überstürze nichts, hörst du?"
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_019","Ach so, und vergiss nicht, dich mit dem Ätheryten hier im Lager zu harmonisieren. Ich habe ihn vorhin untersucht. Er scheint tadellos zu funktionieren."
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_100_019","Die meisten Ziele und Aufgaben des Inhalts „Eureka“ erscheinen nicht im Archiv, in der Auftragsliste oder auf der Karte. Tausche dich mit anderen Abenteurern aus, während du die Insel erkundest."
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_20","Beim Materialverwalter kannst du ab sofort nützliche Dinge für deine Expeditionen erwerben."
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_030","Besorg mir bitte <SheetDe(Item,1,21801,1,4,1)/> für unsere Geldgeber."
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_035","Na, hast du <SheetDe(Item,1,21801,1,4,1)/> gefunden?"
-16,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_036","Oh ja, wunderbar! Gute Arbeit! Hast du dich an das Kämpfen hier schon ein bisschen gewöhnt?"
-17,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-18,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_A1_000_001","Klar doch."
-19,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_A1_000_002","Noch nicht wirklich."
-20,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_037","Alles andere hätte mich bei <If(PlayerParameter(4))>einer Veteranin<Else/>einem Veteranen</If> wie dir auch fast gewundert. Weiter so!"
-21,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_038","Dass selbst du hier Probleme hast, spricht für die Gefährlichkeit dieses Ortes. Pass gut auf dich auf, ja?"
-22,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_039","Womit ich beim Thema wäre: Wie geht es weiter? Wie du ja weißt, wollen wir das Ätheryten<SoftHyphen/>netz reaktivieren. Also habe ich mir die Ätherströme auf der Insel genauer angesehen. Und dabei bin ich auf Störungen im Ätherfluss gestoßen."
-23,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_040","Wenn es so weit ist, möchte ich dich gerne damit beauftragen, der Ursache auf den Grund zu gehen, aber dazu muss ich noch ein paar Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen anstellen."
-24,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_041","Erst mal gebe ich dir <SheetDe(Item,2,21801,1,4,1)/> zurück. Unsere Geldgeber wollen, dass du Gerolt die Kristalle aushändigst. Er wird sie verwenden, um deine Aus<SoftHyphen/>rüstungs<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stände zu verstärken. So profitieren beide Seiten: Du erhältst stärkere Ausrüstung, und unsere Geldgeber stoßen eventuell auf neue Produkte, die sie an den Abenteurer bringen können."
-25,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_042","Wenn du deine instabilen Kristalle zu Gerolt bringst, kann er dir einige der Aus<SoftHyphen/>rüstungs<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stände, die du als Belohnung für deinen Jobauftrag der Stufe 70 erhalten hast, verstärken."
-26,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_100_042","Schließkassetten, die du auf Eureka findest, können von der Schlüsselmeisterin am Hafentor oder R'ghonati an Pier 1 in Kugane geöffnet werden. Sie enthalten allerlei nützliche Gegenstände."
-27,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_043","Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 3 erreicht hast."
-28,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_050","Tut mir leid, aber ich bin mit meinen Messungen noch nicht ganz fertig. Kannst du dich noch ein bisschen gedulden?"
-29,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_051","Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 3 erreicht hast."
-30,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_055","Danke für deine Geduld! Ich glaube, ich habe die Ursache für die Störungen im Ätherfluss gefunden!"
-31,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_056","Es gibt Ätherstauungen an Stellen, wo sie theoretisch überhaupt nicht vorkommen dürften. Sie könnten der Grund dafür sein, dass das Ätheryten<SoftHyphen/>netz nicht vollständig funktioniert."
-32,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_057","Warum die Stauungen entstanden sind, kann ich von hier leider nicht feststellen. Deswegen würde ich dich gerne bitten, sie zu untersuchen."
-33,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_058","Eine davon vermute ich nordwestlich von hier in der Nähe des Observatoriums für Frühe Naturgeschichte. Ich hab keine Ahnung, was dich dort erwartet. Sieh dich bitte vor, ja?"
-34,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_060","Eine der Ätherstauungen vermute ich nordwestlich von hier in der Nähe des Observatoriums für Frühe Naturgeschichte. Ich hab keine Ahnung, was dich dort erwartet. Sieh dich bitte vor, ja?"
-35,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_070","Willkommen zurück! Hast du da draußen etwas gefunden?"
-36,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_071","Du hast an der besagten Stelle einen Maginit geborgen? Interessant. Während deines Ausflugs hat sich der Ätherfluss nämlich ein wenig stabilisiert."
-37,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_072","Anscheinend hat der Maginit also die Stauung im Ätherfluss verursacht. Warum das so ist, kann ich dir aber leider auch nicht sagen - zumindest noch nicht."
-38,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_073","Ich werde ihn dir überlassen. Du kannst ihn schließlich gut für deine Magia-Tafel gebrauchen."
-39,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_074","Ich behalte die Ätherströme weiter im Auge, denn der Fluss hat sich noch nicht vollständig stabilisiert. Das heißt, dass es noch weitere dieser Stauungen gibt."
-40,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_075","Wenn ich etwas finden sollte, sage ich dir Bescheid. Vielleicht kannst du dich in der Zwischenzeit ja noch etwas umsehen."
-41,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_076","Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 5 erreicht hast."
-42,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_080","Ich kann dir leider noch nichts Neues berichten. Bitte gib mir noch etwas Zeit."
-43,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_081","Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 5 erreicht hast."
-44,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_085","Ich glaube, ich habe eine neue Stauung gefunden! Wärst du so gut, dich wieder da draußen für mich umzusehen?"
-45,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_086","Vielen Dank! Die nächste Stauung sollte sich nordöstlich von hier befinden. Vermutlich irgendwo im Obstgarten."
-46,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_087","Konzentriere dich auf das Gebiet südlich des Flusses. Viel Glück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-47,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_090","Die nächste Stauung sollte sich nordöstlich von hier befinden. Vermutlich irgendwo im Obstgarten. Konzentriere dich auf das Gebiet südlich des Flusses. Viel Glück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-48,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_100","Da bist du ja wieder? War die Erkundung erfolgreich?"
-49,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_101","Dann scheint meine Theorie tatsächlich zu stimmen! Ich habe nämlich abermals eine Stabilisierung der Ätherströme gemessen. Die Maginite müssen die Störungen verursachen."
-50,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_103","Aber vollkommen stabil ist der Ätherfluss noch nicht. Irgendwo muss es noch weitere Stauungen geben."
-51,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_104","Ich bleibe am Ball, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wenn ich etwas rausgefunden habe, sag ich dir Bescheid!"
-52,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_105","Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 13 erreicht hast."
-53,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_110","Es muss da draußen noch einen Maginit geben, aber ich hab ihn noch nicht ausfindig gemacht. Drück mir die Daumen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-54,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_111","Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 13 erreicht hast."
-55,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_115","Ah, du kommst genau richtig! Ich habe nämlich gerade eben eine weitere Stauung entdeckt. Sicher wird sie wieder durch einen Maginit verursacht. Könntest du ihn für mich bergen?"
-56,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_116","Die Problemstelle befindet sich dieses Mal nördlich von hier. Wenn mich nicht alles täuscht, dann müsste sie sich irgendwo in der Nähe des Saumfalls befinden."
-57,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_117","Von dort müsstest du übrigens unser altes Hauptquartier sehen können. Wenn dich die wilden Tieren lassen, kannst du zwischendurch ja mal einen Blick drauf werfen."
-58,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_120","Die Stauung, auf die ich gestoßen bin, sollte sich in der Nähe des Saumfalls befinden. Sieh mal nach, ob du da einen Maginit findest."
-59,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_130","Willkommen zurück! Du warst erfolgreich, nicht wahr? Der Ätherfluss hat sich merklich stabilisiert."
-60,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_131","Ich bin wirklich froh, dass wir dich dabeihaben! Alleine wäre ich sicher längst noch nicht so weit."
-61,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_132","Wir sind unserem Ziel jetzt schon ganz nah, aber vollständig stabilisiert ist der Ätherfluss noch nicht. Vermutlich gibt es noch einen weiteren Maginit in der Gegend."
-62,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_133","Verlass dich drauf, ich finde heraus, wo er liegt! Und wenn das so ist, erfährst du es sofort!"
-63,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_134","Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 17 erreicht hast."
-64,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_140","Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich den Maginit ausfindig mache. Verlass dich auf mich! "
-65,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_141","Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 17 erreicht hast."
-66,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_145","Ich hab ihn, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Den vermutlich letzten Maginit, der einer Stabilisierung des Ätherflusses noch im Weg steht!"
-67,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_146","Er müsste sich an einer Stelle nordöstlich von hier befinden, jenseits des Val-Beckens."
-68,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_147","Wenn meine Messungen stimmen, ist die Ätherdichte dort von allen bisherigen Orten am höchsten. Die Tiere sollten dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend stark sein, also pass gut auf dich auf!"
-69,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_150","Der letzte Maginit müsste sich nordöstlich von hier befinden, jenseits des Val-Beckens. Wenn meine Messungen stimmen, ist die Ätherdichte dort die bislang höchste. Die Tiere sollten dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend stark sein, also pass gut auf dich auf!"
-70,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_160","Da bist du ja wieder! Und wie es scheint, war dir abermals Erfolg vergönnt! Der Ätherfluss ist nämlich vollständig stabilisiert! Gute Arbeit!"
-71,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_100_160","Allerdings ist die Stauung schon kurz nach deinem Aufbruch verschwunden. Da konntest du die Stelle eigentlich noch gar nicht erreicht haben. Kannst du dir das erklären?"
-72,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_161","Ejika hatte den Maginit gefunden? Und er sucht nach einem anderen Weg zum Hauptquartier? Was er wohl plant?"
-73,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_162","Na ja, das wird sich früher oder später schon zeigen. Wir sollten uns auf unser eigenes Vorhaben konzentrieren. Die Reaktivierung des Ätheryten<SoftHyphen/>netzes ist zwar mühsam, aber die Chancen stehen gut, dass sie zum Erfolg führen wird."
-74,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_163","Jetzt, wo alle Stauungen beseitigt sind, sollte der Äther in dieser Region wieder ungestört fließen."
-75,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_164","Um die Barriere zu überwinden und zum Hauptquartier zu kommen, wird es noch nicht reichen, aber zu anderen Gebieten der Insel sollten wir jetzt vordringen können."
-76,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_165","Allerdings dürfen wir nichts überstürzen. Erst einmal müssen die Zielätheryten überprüft werden. Denn ein blinder Teleport zu einem defekten Zielpunkt könnte dazu führen, dass wir auf ewig im Ätherstrom gefangen werden."
-77,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_166","Darum sollten wir erstmal das Relais überprüfen, das die hiesigen Ätheryten mit anderen Teilen der Insel verbindet. Wenn das Relais funktioniert, sollte ich Rückschlüsse auf den Zustand der Zielätheryten ziehen können."
-78,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_167","Das Relais befindet sich in der Ätheryten<SoftHyphen/>netz-Kontrolle in einer Höhle nordöstlich von hier. Sieh dich da doch mal um!"
-79,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_170","Untersuche bitte das Ätherytenrelais für mich. Es befindet sich in der Ätheryten<SoftHyphen/>netz-Kontrolle in einer Höhle nordöstlich von hier. Viel Erfolg!"
-80,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_180","Überprüfe das Ätherytenrelais, wenn du <Value>IntegerParameter(1)</Value> <SheetDe(Item,5,21803,2,4,1)/> gesammelt hast. Sollte alles im grünen Bereich liegen, können wir die Reaktivierung in Angriff nehmen."
-81,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_181","Die Idee mit der ferngesteuerten Aktivierung ist mir übrigens nur gekommen, weil ich beim Bund der Morgenröte von deinem Kampf mit Shiva gehört habe!"
-82,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_182","Sie stammte ursprünglich von Moenbryda, nicht wahr? Schade, dass ich sie nie treffen konnte<Indent/>..."
-83,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_190","Willkommen zurück! Wer dieser geheimnisvolle Fremde wohl war, hm? Zu deiner Vision hab ich zumindest eine Theorie! Ich glaube, dass einer der Männer, die du gesehen hast, mein Großvater Galuf Baldesion war."
-84,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_191","Und die anderen drei waren vermutlich die restlichen Gründungsmitglieder von Baldesions Gelehrten."
-85,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_192","Die einsame Insel, die mein Großvater erwähnte, muss Val gewesen sein. Aber was sie dort gebannt haben sollen, ist mir schleierhaft."
-86,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_193","Wenn wir sie fragen könnten, wäre die Sache schnell geklärt, aber seit dem Untergang der Insel fehlt leider jede Spur von ihnen. Hoffentlich ist es ihnen gelungen, im Hauptquartier Zuflucht zu finden."
-87,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_194","Zu dem Mann, der dir begegnet ist, kann ich leider nichts sagen. Wir brauchen einfach mehr Informationen."
-88,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_195","Jede Antwort wirft weitere Fragen auf, was? Aber zumindest haben wir ein klares Ziel: Die Rettung von Überlebenden. Wir müssen das Hauptquartier unbedingt erreichen!"
-89,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_196","Ich werde das Ätherytenrelais so justieren, dass Teleports zu weiteren Teilen der Insel möglich werden. Wenn mir das gelungen ist, sag ich dir Bescheid."
-90,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_197","Erst einmal vielen Dank für deine bisherige Hilfe! Du bist wirklich unersetzlich!"
-91,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_198","Du hast die Geschichte von Eureka Anemos abgeschlossen! Das Abenteuer wird mit einem zukünftigen Update fortgesetzt."
-92,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_100_198","Du hast die Geschichte von <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> abgeschlossen!"
-93,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_110_198","Sprich mit Rodney in Kugane, um <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> freizuschalten."
-94,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_199","Ab sofort kannst du dich in der Region Anemos mit Reittieren bewegen!"
-95,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_200","Die Arbeiten am Relais gehen gut voran. Wenn ich fertig bin, meld ich mich bei dir!"
-96,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_201","Die Geschichte von Eureka Anemos ist abgeschlossen. Das Abenteuer wird mit einem zukünftigen Update fortgesetzt."
-97,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_210","Die Geschichte von <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> ist abgeschlossen."
-98,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_211","Sprich mit Rodney in Kugane, um <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> freizuschalten."
-99,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_102","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_001,"Gerolt kann dir etwas geben, das sich für die Erkundungen hier als sehr wertvoll erweisen sollte. Geh zu ihm und hol es dir."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_005,Du hast die Tafel also? Prima! Jetzt musst du sie nur noch mit dem Maginit bestücken.
+2,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_010,"Ich habe gesehen, wie du den Maginit eingesetzt hast. Ausgezeichnet! Bevor es richtig losgeht, würde ich dir aber gerne noch die aktuelle Lage schildern."
+3,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_011,"Wie du ja weißt, befand sich auf Val das Hauptquartier von Baldesions Gelehrten. Be­ziehungs­weise *befindet*. Unglaublicherweise konnten wir das Gebäude unversehrt im Zentrum der Insel ausmachen. Es ist von einer magischen Barriere umgeben, die irgendjemand aktiviert haben muss."
+4,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_012,"Es ist vielleicht zu früh, um sich Hoffnung zu machen, aber das könnte ein Hinweis auf Überlebende im Hauptquartier sein. Es zu erreichen, ist damit unser oberstes Ziel!"
+5,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_013,Aber wegen der Barriere können wir uns zu Fuß nicht nähern. Wir brauchen dafür das inseleigene Ätheryten­netz ...
+6,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_014,Leider funktioniert das aber momentan nicht. Also werden wir es reaktivieren müssen.
+7,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_015,"Ich habe deshalb zwei Bitten an dich. Erstens: Wenn du auf der Insel Ätheryten findest, dann harmonisiere dich bitte mit ihnen. Vielleicht kannst du sie direkt nutzen. Falls nicht, werden wir die Ursachen ergründen."
+8,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_016,Zweitens: Bringe mir bitte . Du kannst ihn von den Tieren hier erbeuten.
+9,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_017,"Unsere Geldgeber haben uns darum gebeten. Sie finanzieren die Expedition, also müssen wir uns irgendwie erkenntlich zeigen."
+10,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_018,"Wir kennen diese Welt kaum und die ätherischen Besonderheiten sollten für einige Überraschungen sorgen. Gehe behutsam vor und überstürze nichts, hörst du?"
+11,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_019,"Ach so, und vergiss nicht, dich mit dem Ätheryten hier im Lager zu harmonisieren. Ich habe ihn vorhin untersucht. Er scheint tadellos zu funktionieren."
+12,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_100_019,"Die meisten Ziele und Aufgaben des Inhalts „Eureka“ erscheinen nicht im Archiv, in der Auftragsliste oder auf der Karte. Tausche dich mit anderen Abenteurern aus, während du die Insel erkundest."
+13,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_20,Beim Materialverwalter kannst du ab sofort nützliche Dinge für deine Expeditionen erwerben.
+14,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_030,Besorg mir bitte  für unsere Geldgeber.
+15,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_035,"Na, hast du  gefunden?"
+16,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_036,"Oh ja, wunderbar! Gute Arbeit! Hast du dich an das Kämpfen hier schon ein bisschen gewöhnt?"
+17,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_Q1_000_000,Was antwortest du?
+18,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_A1_000_001,Klar doch.
+19,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_A1_000_002,Noch nicht wirklich.
+20,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_037,Alles andere hätte mich bei einer Veteranin wie dir auch fast gewundert. Weiter so!
+21,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_038,"Dass selbst du hier Probleme hast, spricht für die Gefährlichkeit dieses Ortes. Pass gut auf dich auf, ja?"
+22,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_039,"Womit ich beim Thema wäre: Wie geht es weiter? Wie du ja weißt, wollen wir das Ätheryten­netz reaktivieren. Also habe ich mir die Ätherströme auf der Insel genauer angesehen. Und dabei bin ich auf Störungen im Ätherfluss gestoßen."
+23,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_040,"Wenn es so weit ist, möchte ich dich gerne damit beauftragen, der Ursache auf den Grund zu gehen, aber dazu muss ich noch ein paar Nach­for­schungen anstellen."
+24,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_041,"Erst mal gebe ich dir  zurück. Unsere Geldgeber wollen, dass du Gerolt die Kristalle aushändigst. Er wird sie verwenden, um deine Aus­rüstungs­gegen­stände zu verstärken. So profitieren beide Seiten: Du erhältst stärkere Ausrüstung, und unsere Geldgeber stoßen eventuell auf neue Produkte, die sie an den Abenteurer bringen können."
+25,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_042,"Wenn du deine instabilen Kristalle zu Gerolt bringst, kann er dir einige der Aus­rüstungs­gegen­stände, die du als Belohnung für deinen Jobauftrag der Stufe 70 erhalten hast, verstärken."
+26,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_100_042,"Schließkassetten, die du auf Eureka findest, können von der Schlüsselmeisterin am Hafentor oder R'ghonati an Pier 1 in Kugane geöffnet werden. Sie enthalten allerlei nützliche Gegenstände."
+27,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_043,"Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 3 erreicht hast."
+28,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_050,"Tut mir leid, aber ich bin mit meinen Messungen noch nicht ganz fertig. Kannst du dich noch ein bisschen gedulden?"
+29,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_051,"Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 3 erreicht hast."
+30,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_055,"Danke für deine Geduld! Ich glaube, ich habe die Ursache für die Störungen im Ätherfluss gefunden!"
+31,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_056,"Es gibt Ätherstauungen an Stellen, wo sie theoretisch überhaupt nicht vorkommen dürften. Sie könnten der Grund dafür sein, dass das Ätheryten­netz nicht vollständig funktioniert."
+32,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_057,"Warum die Stauungen entstanden sind, kann ich von hier leider nicht feststellen. Deswegen würde ich dich gerne bitten, sie zu untersuchen."
+33,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_058,"Eine davon vermute ich nordwestlich von hier in der Nähe des Observatoriums für Frühe Naturgeschichte. Ich hab keine Ahnung, was dich dort erwartet. Sieh dich bitte vor, ja?"
+34,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_060,"Eine der Ätherstauungen vermute ich nordwestlich von hier in der Nähe des Observatoriums für Frühe Naturgeschichte. Ich hab keine Ahnung, was dich dort erwartet. Sieh dich bitte vor, ja?"
+35,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_070,Willkommen zurück! Hast du da draußen etwas gefunden?
+36,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_071,Du hast an der besagten Stelle einen Maginit geborgen? Interessant. Während deines Ausflugs hat sich der Ätherfluss nämlich ein wenig stabilisiert.
+37,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_072,"Anscheinend hat der Maginit also die Stauung im Ätherfluss verursacht. Warum das so ist, kann ich dir aber leider auch nicht sagen - zumindest noch nicht."
+38,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_073,Ich werde ihn dir überlassen. Du kannst ihn schließlich gut für deine Magia-Tafel gebrauchen.
+39,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_074,"Ich behalte die Ätherströme weiter im Auge, denn der Fluss hat sich noch nicht vollständig stabilisiert. Das heißt, dass es noch weitere dieser Stauungen gibt."
+40,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_075,"Wenn ich etwas finden sollte, sage ich dir Bescheid. Vielleicht kannst du dich in der Zwischenzeit ja noch etwas umsehen."
+41,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_076,"Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 5 erreicht hast."
+42,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_080,Ich kann dir leider noch nichts Neues berichten. Bitte gib mir noch etwas Zeit.
+43,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_081,"Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 5 erreicht hast."
+44,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_085,"Ich glaube, ich habe eine neue Stauung gefunden! Wärst du so gut, dich wieder da draußen für mich umzusehen?"
+45,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_086,Vielen Dank! Die nächste Stauung sollte sich nordöstlich von hier befinden. Vermutlich irgendwo im Obstgarten.
+46,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_087,"Konzentriere dich auf das Gebiet südlich des Flusses. Viel Glück, Player."
+47,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_090,"Die nächste Stauung sollte sich nordöstlich von hier befinden. Vermutlich irgendwo im Obstgarten. Konzentriere dich auf das Gebiet südlich des Flusses. Viel Glück, Player."
+48,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_100,Da bist du ja wieder? War die Erkundung erfolgreich?
+49,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_101,Dann scheint meine Theorie tatsächlich zu stimmen! Ich habe nämlich abermals eine Stabilisierung der Ätherströme gemessen. Die Maginite müssen die Störungen verursachen.
+50,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_103,Aber vollkommen stabil ist der Ätherfluss noch nicht. Irgendwo muss es noch weitere Stauungen geben.
+51,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_104,"Ich bleibe am Ball, Player! Wenn ich etwas rausgefunden habe, sag ich dir Bescheid!"
+52,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_105,"Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 13 erreicht hast."
+53,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_110,"Es muss da draußen noch einen Maginit geben, aber ich hab ihn noch nicht ausfindig gemacht. Drück mir die Daumen, Player!"
+54,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_111,"Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 13 erreicht hast."
+55,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_115,"Ah, du kommst genau richtig! Ich habe nämlich gerade eben eine weitere Stauung entdeckt. Sicher wird sie wieder durch einen Maginit verursacht. Könntest du ihn für mich bergen?"
+56,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_116,"Die Problemstelle befindet sich dieses Mal nördlich von hier. Wenn mich nicht alles täuscht, dann müsste sie sich irgendwo in der Nähe des Saumfalls befinden."
+57,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_117,"Von dort müsstest du übrigens unser altes Hauptquartier sehen können. Wenn dich die wilden Tieren lassen, kannst du zwischendurch ja mal einen Blick drauf werfen."
+58,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_120,"Die Stauung, auf die ich gestoßen bin, sollte sich in der Nähe des Saumfalls befinden. Sieh mal nach, ob du da einen Maginit findest."
+59,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_130,"Willkommen zurück! Du warst erfolgreich, nicht wahr? Der Ätherfluss hat sich merklich stabilisiert."
+60,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_131,"Ich bin wirklich froh, dass wir dich dabeihaben! Alleine wäre ich sicher längst noch nicht so weit."
+61,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_132,"Wir sind unserem Ziel jetzt schon ganz nah, aber vollständig stabilisiert ist der Ätherfluss noch nicht. Vermutlich gibt es noch einen weiteren Maginit in der Gegend."
+62,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_133,"Verlass dich drauf, ich finde heraus, wo er liegt! Und wenn das so ist, erfährst du es sofort!"
+63,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_134,"Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 17 erreicht hast."
+64,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_140,"Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich den Maginit ausfindig mache. Verlass dich auf mich! "
+65,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_141,"Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 17 erreicht hast."
+66,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_145,"Ich hab ihn, Player! Den vermutlich letzten Maginit, der einer Stabilisierung des Ätherflusses noch im Weg steht!"
+67,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_146,"Er müsste sich an einer Stelle nordöstlich von hier befinden, jenseits des Val-Beckens."
+68,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_147,"Wenn meine Messungen stimmen, ist die Ätherdichte dort von allen bisherigen Orten am höchsten. Die Tiere sollten dem­ent­spre­chend stark sein, also pass gut auf dich auf!"
+69,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_150,"Der letzte Maginit müsste sich nordöstlich von hier befinden, jenseits des Val-Beckens. Wenn meine Messungen stimmen, ist die Ätherdichte dort die bislang höchste. Die Tiere sollten dem­ent­spre­chend stark sein, also pass gut auf dich auf!"
+70,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_160,"Da bist du ja wieder! Und wie es scheint, war dir abermals Erfolg vergönnt! Der Ätherfluss ist nämlich vollständig stabilisiert! Gute Arbeit!"
+71,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_100_160,Allerdings ist die Stauung schon kurz nach deinem Aufbruch verschwunden. Da konntest du die Stelle eigentlich noch gar nicht erreicht haben. Kannst du dir das erklären?
+72,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_161,Ejika hatte den Maginit gefunden? Und er sucht nach einem anderen Weg zum Hauptquartier? Was er wohl plant?
+73,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_162,"Na ja, das wird sich früher oder später schon zeigen. Wir sollten uns auf unser eigenes Vorhaben konzentrieren. Die Reaktivierung des Ätheryten­netzes ist zwar mühsam, aber die Chancen stehen gut, dass sie zum Erfolg führen wird."
+74,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_163,"Jetzt, wo alle Stauungen beseitigt sind, sollte der Äther in dieser Region wieder ungestört fließen."
+75,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_164,"Um die Barriere zu überwinden und zum Hauptquartier zu kommen, wird es noch nicht reichen, aber zu anderen Gebieten der Insel sollten wir jetzt vordringen können."
+76,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_165,"Allerdings dürfen wir nichts überstürzen. Erst einmal müssen die Zielätheryten überprüft werden. Denn ein blinder Teleport zu einem defekten Zielpunkt könnte dazu führen, dass wir auf ewig im Ätherstrom gefangen werden."
+77,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_166,"Darum sollten wir erstmal das Relais überprüfen, das die hiesigen Ätheryten mit anderen Teilen der Insel verbindet. Wenn das Relais funktioniert, sollte ich Rückschlüsse auf den Zustand der Zielätheryten ziehen können."
+78,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_167,Das Relais befindet sich in der Ätheryten­netz-Kontrolle in einer Höhle nordöstlich von hier. Sieh dich da doch mal um!
+79,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_170,Untersuche bitte das Ätherytenrelais für mich. Es befindet sich in der Ätheryten­netz-Kontrolle in einer Höhle nordöstlich von hier. Viel Erfolg!
+80,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_180,"Überprüfe das Ätherytenrelais, wenn du UNKNOWN  gesammelt hast. Sollte alles im grünen Bereich liegen, können wir die Reaktivierung in Angriff nehmen."
+81,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_181,"Die Idee mit der ferngesteuerten Aktivierung ist mir übrigens nur gekommen, weil ich beim Bund der Morgenröte von deinem Kampf mit Shiva gehört habe!"
+82,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_182,"Sie stammte ursprünglich von Moenbryda, nicht wahr? Schade, dass ich sie nie treffen konnte ..."
+83,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_190,"Willkommen zurück! Wer dieser geheimnisvolle Fremde wohl war, hm? Zu deiner Vision hab ich zumindest eine Theorie! Ich glaube, dass einer der Männer, die du gesehen hast, mein Großvater Galuf Baldesion war."
+84,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_191,Und die anderen drei waren vermutlich die restlichen Gründungsmitglieder von Baldesions Gelehrten.
+85,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_192,"Die einsame Insel, die mein Großvater erwähnte, muss Val gewesen sein. Aber was sie dort gebannt haben sollen, ist mir schleierhaft."
+86,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_193,"Wenn wir sie fragen könnten, wäre die Sache schnell geklärt, aber seit dem Untergang der Insel fehlt leider jede Spur von ihnen. Hoffentlich ist es ihnen gelungen, im Hauptquartier Zuflucht zu finden."
+87,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_194,"Zu dem Mann, der dir begegnet ist, kann ich leider nichts sagen. Wir brauchen einfach mehr Informationen."
+88,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_195,"Jede Antwort wirft weitere Fragen auf, was? Aber zumindest haben wir ein klares Ziel: Die Rettung von Überlebenden. Wir müssen das Hauptquartier unbedingt erreichen!"
+89,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_196,"Ich werde das Ätherytenrelais so justieren, dass Teleports zu weiteren Teilen der Insel möglich werden. Wenn mir das gelungen ist, sag ich dir Bescheid."
+90,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_197,Erst einmal vielen Dank für deine bisherige Hilfe! Du bist wirklich unersetzlich!
+91,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_198,Du hast die Geschichte von Eureka Anemos abgeschlossen! Das Abenteuer wird mit einem zukünftigen Update fortgesetzt.
+92,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_100_198,Du hast die Geschichte von  abgeschlossen!
+93,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_110_198,"Sprich mit Rodney in Kugane, um  freizuschalten."
+94,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_199,Ab sofort kannst du dich in der Region Anemos mit Reittieren bewegen!
+95,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_200,"Die Arbeiten am Relais gehen gut voran. Wenn ich fertig bin, meld ich mich bei dir!"
+96,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_201,Die Geschichte von Eureka Anemos ist abgeschlossen. Das Abenteuer wird mit einem zukünftigen Update fortgesetzt.
+97,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_210,Die Geschichte von  ist abgeschlossen.
+98,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_SYSTEM_000_211,"Sprich mit Rodney in Kugane, um  freizuschalten."
+99,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTKRILE_00455_KRILE_000_102,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/CtsErkEureka1EventMagiaboardGuide_00465.csv

@@ -1,65 +1,62 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_ENG00465_000_000","Wir haben einen Leitfaden zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gestellt, der wichtige Hinweise für die Erforschung Eurekas enthält. Jeder Expeditionsteilnehmer sollte sich grundlegend informieren, bevor er sich in die grüne Wildnis wagt."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_Q1_000_000","Wozu hast du Fragen?"
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A1_000_001","Das Verbotene Land Eureka"
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A1_000_002","Magia-Tafel"
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A1_000_003","Abbrechen"
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_Q2_000_000","Wähle ein Thema."
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A2_000_001","Das Verbotene Land Eureka"
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A2_000_002","Elementarstufe"
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A2_000_003","Strafe bei Kampfunfähigkeit"
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A2_000_004","Tierwelt"
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A2_000_005","Notorische Monster"
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A2_000_006","Vergütungen"
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A2_000_007","Erfolgssträhne"
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A2_000_008","Gruppenfunktionen"
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A2_000_009","Zurück"
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_ENG00465_000_010","Eureka ist eigentlich der Name eines unterirdischen Labyrinths, das in allagischen Legenden erwähnt wird. Es soll zur sicheren Verwahrung äußerst gefährlicher Waffen gedient haben. Wir waren so frei, uns den Namen für unsere Expedition zu borgen."
-16,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_011","„Eureka“ ist ein Inhalt, bei dem du alleine oder in einer Gruppe von bis zu acht Abenteurern eine Insel voller ätherischer Anomalien erkundest."
-17,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_012","Dabei greift ein spezielles Stufensystem namens „Elementarstufe“."
-18,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_100_012","Außerdem unterliegen alle angelegten Aus<SoftHyphen/>rüstungs<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stände einer Anpassung der Gegen<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>stufe."
-19,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_013","Die Instanz kann von bis zu 144 Spielern betreten werden. Stellt euch den Gefahren der Insel mit vereinten Kräften!"
-20,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_ENG00465_000_020","Auf Eureka spielen die Elemente verrückt. Das Kämpfen mit rein konventionellen Methoden ist daher aussichtslos."
-21,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_021","Siege über Gegner werden auf Eureka mit Elementarroutine belohnt. Diese wird benötigt, um die Elementarstufe zu steigern."
-22,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_022","Beide Werte werden beim Verlassen des Inhalts gespeichert und stehen beim nächsten Mal wieder zur Verfügung."
-23,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_023","Die Höhe der gewonnenen Elementarroutine ist abhängig vom Stufenunterschied zum Gegner und der Größe der Gruppe, in der gekämpft wird."
-24,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_ENG00465_000_030","Eureka ist eine Insel voller Rätsel. Niemand kann sagen, was passiert, wenn du dort zu Boden gehst. Ich rate dir, nichts zu überstürzen und dich behutsam vorzuwagen."
-25,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_031","Wenn du auf Eureka kampfunfähig wirst, verlierst du einen Teil deiner Elementarroutine."
-26,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_032","Du kannst sie zurückerhalten, wenn dich ein anderer Spieler innerhalb von 10 Minuten (Erdenzeit) wiederbelebt."
-27,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_033","Falls deine Elementarstufe 5 oder weniger beträgt, verlierst du keine Elementarroutine."
-28,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_034","Bei einer Elementarstufe von 11 oder höher sinkt deine Stufe, falls deine Elementarroutine durch Kampfunfähigkeit unter null fallen sollte."
-29,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_ENG00465_000_040","Die Tiere, die auf Eureka leben, haben durch die besonderen Umweltbedingungen starke elementare Affinitäten ausgeprägt. Wenn du gegen sie kämpfst, musst du unbedingt darauf achten, welchem Element sie zugehören."
-30,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_041","Jedes Tier auf Eureka ist einem bestimmten Element zugeordnet."
-31,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_042","Das Element ist durch ein Symbol links neben dem Namen gekennzeichnet. Die Ausnutzung elementarer Schwächen kann auf der Insel über Sieg und Niederlage entscheiden."
-32,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_ENG00465_000_050","Einige der Tiere auf der Insel sind durch die Aufnahme besonders großer Mengen Äther zu grausamen Bestien mutiert. Bei ihrer Bekämpfung wirst du die Hilfe anderer Abenteurer benötigen."
-33,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_051","Auf Eureka treiben sogenannte „Notorische Monster“ ihr Unwesen. Diese sind extrem stark und gefährlich."
-34,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_100_051","Notorische Monster erscheinen nur unter bestimmten Bedingungen. Tausche dich mit anderen Spielern aus, um diese Monster aufzustöbern!"
-35,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_ENG00465_000_060","Auf Eureka gibt es besondere Kristalle, die nur unter den speziellen Bedingungen auf der Insel entstehen können. Du solltest auf deinen Erkundungsgängen gezielt danach Ausschau halten."
-36,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_061","Nach dem Sieg über Gegner werden manchmal spezielle Vergütungen vergeben. Dazu zählen <SheetDe(Item,2,21801,2,4,1)/>. Sie können unter anderem zur Verstärkung von Eureka-Ausrüstung eingesetzt werden."
-37,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_ENG00465_000_070","Einem geübten Abenteurer sollte es möglich sein, in kurzer Zeit viele Gegner hintereinander zu besiegen. Solch eine Leistung wird entsprechend belohnt."
-38,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_071","Werden Gegner in bestimmten Zeitabständen besiegt, tritt eine „Erfolgssträhne“ in Kraft."
-39,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_072","Während dieser steigt die vergebene Elementarroutine und die Chance auf eine reichere Vergütung."
-40,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_ENG00465_000_080","Eureka ist ein gefährliches Pflaster. Allein wirst du irgendwann an deine Grenzen stoßen. Du solltest dich dann mit anderen Abenteurern zusammentun."
-41,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_081","Auf Eureka können Gruppen im Gegensatz zu anderen Instanzen auch während des Inhalts gebildet und aufgelöst werden."
-42,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_082","Auf der Abenteurerliste ist es möglich, gezielt nach Spielern mit einer ähnlichen Elementarstufe zu suchen. Mache von dieser Funktion Gebrauch!"
-43,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_Q3_000_000","Wähle ein Thema."
-44,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A3_000_001","Magia-Tafel"
-45,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A3_000_002","Magia-Tafel drehen"
-46,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A3_100_002","Elementarwerte verstärken"
-47,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A3_000_003","Zurück"
-48,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_ENG00465_000_090","Die Magia-Tafel, die von Krile und Gerolt in gemeinsamer Arbeit konzipiert wurde, ist unabdingbar, um gegen die elementaren Kräfte auf Eureka zu bestehen."
-49,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_091","Die Tafel verfügt über sechs Sektionen, in die Maginite eingesetzt werden können - eine Sektion pro Element. Das Einsetzen von Maginiten stärkt den jeweiligen Elementarwert. Es ist möglich, die Maginite auf mehrere Elemente zu verteilen oder bloß einen Wert zu steigern."
-50,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_092","Die Stärkung eines Elementarwerts stärkt die Verteidigung gegen Gegner des entsprechenden Elements und den Angriff gegen Gegner des entgegengesetzten Elements."
-51,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_093","Das Einsetzen und Entfernen von Maginiten wird mit einer Apparatur namens Magia-Fusionator verrichtet, von der ein Exemplar am Hafentor in Anemos steht."
-52,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_ENG00465_000_100","Um das volle Potenzial der Magia-Tafel auszunutzen, muss die Tafel auf den jeweiligen Gegner eingestellt werden."
-53,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_101","Durch Drehen der Tafel können die eingesetzten Maginite neuen Elementen zugeordnet werden."
-54,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_102","Jeder Drehvorgang verbraucht eine Einheit Magia-Äther. Ein Drehvorgang kann aus mehreren Drehungen bestehen, wenn diese schnell ausgeführt werden. Der Äther regeneriert sich mit der Zeit automatisch. Mit dem Magia-Fusionator kannst du ihn auf einen Schlag wieder auffüllen."
-55,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_ENG00465_000_110","Beim Einsetzen von Maginiten in die Magia-Tafel gilt es, die Wechselbeziehung der Elemente zu beachten. Bestücke die Tafel so, dass du möglichst effektiv gegen deine Gegner kämpfen kannst."
-56,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_100_111","Die Elemente stehen in folgender Verbindung zueinander:
+0,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_ENG00465_000_000,"Wir haben einen Leitfaden zu­sammen­gestellt, der wichtige Hinweise für die Erforschung Eurekas enthält. Jeder Expeditionsteilnehmer sollte sich grundlegend informieren, bevor er sich in die grüne Wildnis wagt."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_Q1_000_000,Wozu hast du Fragen?
+2,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A1_000_001,Das Verbotene Land Eureka
+3,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A1_000_002,Magia-Tafel
+4,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A1_000_003,Abbrechen
+5,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_Q2_000_000,Wähle ein Thema.
+6,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A2_000_001,Das Verbotene Land Eureka
+7,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A2_000_002,Elementarstufe
+8,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A2_000_003,Strafe bei Kampfunfähigkeit
+9,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A2_000_004,Tierwelt
+10,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A2_000_005,Notorische Monster
+11,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A2_000_006,Vergütungen
+12,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A2_000_007,Erfolgssträhne
+13,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A2_000_008,Gruppenfunktionen
+14,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A2_000_009,Zurück
+15,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_ENG00465_000_010,"Eureka ist eigentlich der Name eines unterirdischen Labyrinths, das in allagischen Legenden erwähnt wird. Es soll zur sicheren Verwahrung äußerst gefährlicher Waffen gedient haben. Wir waren so frei, uns den Namen für unsere Expedition zu borgen."
+16,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_011,"„Eureka“ ist ein Inhalt, bei dem du alleine oder in einer Gruppe von bis zu acht Abenteurern eine Insel voller ätherischer Anomalien erkundest."
+17,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_012,Dabei greift ein spezielles Stufensystem namens „Elementarstufe“.
+18,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_100_012,Außerdem unterliegen alle angelegten Aus­rüstungs­gegen­stände einer Anpassung der Gegen­stands­stufe.
+19,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_013,Die Instanz kann von bis zu 144 Spielern betreten werden. Stellt euch den Gefahren der Insel mit vereinten Kräften!
+20,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_ENG00465_000_020,Auf Eureka spielen die Elemente verrückt. Das Kämpfen mit rein konventionellen Methoden ist daher aussichtslos.
+21,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_021,"Siege über Gegner werden auf Eureka mit Elementarroutine belohnt. Diese wird benötigt, um die Elementarstufe zu steigern."
+22,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_022,Beide Werte werden beim Verlassen des Inhalts gespeichert und stehen beim nächsten Mal wieder zur Verfügung.
+23,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_023,"Die Höhe der gewonnenen Elementarroutine ist abhängig vom Stufenunterschied zum Gegner und der Größe der Gruppe, in der gekämpft wird."
+24,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_ENG00465_000_030,"Eureka ist eine Insel voller Rätsel. Niemand kann sagen, was passiert, wenn du dort zu Boden gehst. Ich rate dir, nichts zu überstürzen und dich behutsam vorzuwagen."
+25,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_031,"Wenn du auf Eureka kampfunfähig wirst, verlierst du einen Teil deiner Elementarroutine."
+26,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_032,"Du kannst sie zurückerhalten, wenn dich ein anderer Spieler innerhalb von 10 Minuten (Erdenzeit) wiederbelebt."
+27,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_033,"Falls deine Elementarstufe 5 oder weniger beträgt, verlierst du keine Elementarroutine."
+28,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_034,"Bei einer Elementarstufe von 11 oder höher sinkt deine Stufe, falls deine Elementarroutine durch Kampfunfähigkeit unter null fallen sollte."
+29,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_ENG00465_000_040,"Die Tiere, die auf Eureka leben, haben durch die besonderen Umweltbedingungen starke elementare Affinitäten ausgeprägt. Wenn du gegen sie kämpfst, musst du unbedingt darauf achten, welchem Element sie zugehören."
+30,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_041,Jedes Tier auf Eureka ist einem bestimmten Element zugeordnet.
+31,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_042,Das Element ist durch ein Symbol links neben dem Namen gekennzeichnet. Die Ausnutzung elementarer Schwächen kann auf der Insel über Sieg und Niederlage entscheiden.
+32,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_ENG00465_000_050,Einige der Tiere auf der Insel sind durch die Aufnahme besonders großer Mengen Äther zu grausamen Bestien mutiert. Bei ihrer Bekämpfung wirst du die Hilfe anderer Abenteurer benötigen.
+33,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_051,Auf Eureka treiben sogenannte „Notorische Monster“ ihr Unwesen. Diese sind extrem stark und gefährlich.
+34,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_100_051,"Notorische Monster erscheinen nur unter bestimmten Bedingungen. Tausche dich mit anderen Spielern aus, um diese Monster aufzustöbern!"
+35,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_ENG00465_000_060,"Auf Eureka gibt es besondere Kristalle, die nur unter den speziellen Bedingungen auf der Insel entstehen können. Du solltest auf deinen Erkundungsgängen gezielt danach Ausschau halten."
+36,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_061,Nach dem Sieg über Gegner werden manchmal spezielle Vergütungen vergeben. Dazu zählen . Sie können unter anderem zur Verstärkung von Eureka-Ausrüstung eingesetzt werden.
+37,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_ENG00465_000_070,"Einem geübten Abenteurer sollte es möglich sein, in kurzer Zeit viele Gegner hintereinander zu besiegen. Solch eine Leistung wird entsprechend belohnt."
+38,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_071,"Werden Gegner in bestimmten Zeitabständen besiegt, tritt eine „Erfolgssträhne“ in Kraft."
+39,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_072,Während dieser steigt die vergebene Elementarroutine und die Chance auf eine reichere Vergütung.
+40,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_ENG00465_000_080,Eureka ist ein gefährliches Pflaster. Allein wirst du irgendwann an deine Grenzen stoßen. Du solltest dich dann mit anderen Abenteurern zusammentun.
+41,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_081,Auf Eureka können Gruppen im Gegensatz zu anderen Instanzen auch während des Inhalts gebildet und aufgelöst werden.
+42,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_082,"Auf der Abenteurerliste ist es möglich, gezielt nach Spielern mit einer ähnlichen Elementarstufe zu suchen. Mache von dieser Funktion Gebrauch!"
+43,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_Q3_000_000,Wähle ein Thema.
+44,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A3_000_001,Magia-Tafel
+45,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A3_000_002,Magia-Tafel drehen
+46,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A3_100_002,Elementarwerte verstärken
+47,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_A3_000_003,Zurück
+48,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_ENG00465_000_090,"Die Magia-Tafel, die von Krile und Gerolt in gemeinsamer Arbeit konzipiert wurde, ist unabdingbar, um gegen die elementaren Kräfte auf Eureka zu bestehen."
+49,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_091,"Die Tafel verfügt über sechs Sektionen, in die Maginite eingesetzt werden können - eine Sektion pro Element. Das Einsetzen von Maginiten stärkt den jeweiligen Elementarwert. Es ist möglich, die Maginite auf mehrere Elemente zu verteilen oder bloß einen Wert zu steigern."
+50,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_092,Die Stärkung eines Elementarwerts stärkt die Verteidigung gegen Gegner des entsprechenden Elements und den Angriff gegen Gegner des entgegengesetzten Elements.
+51,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_093,"Das Einsetzen und Entfernen von Maginiten wird mit einer Apparatur namens Magia-Fusionator verrichtet, von der ein Exemplar am Hafentor in Anemos steht."
+52,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_ENG00465_000_100,"Um das volle Potenzial der Magia-Tafel auszunutzen, muss die Tafel auf den jeweiligen Gegner eingestellt werden."
+53,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_101,Durch Drehen der Tafel können die eingesetzten Maginite neuen Elementen zugeordnet werden.
+54,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_102,"Jeder Drehvorgang verbraucht eine Einheit Magia-Äther. Ein Drehvorgang kann aus mehreren Drehungen bestehen, wenn diese schnell ausgeführt werden. Der Äther regeneriert sich mit der Zeit automatisch. Mit dem Magia-Fusionator kannst du ihn auf einen Schlag wieder auffüllen."
+55,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_ENG00465_000_110,"Beim Einsetzen von Maginiten in die Magia-Tafel gilt es, die Wechselbeziehung der Elemente zu beachten. Bestücke die Tafel so, dass du möglichst effektiv gegen deine Gegner kämpfen kannst."
+56,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_100_111,"Die Elemente stehen in folgender Verbindung zueinander:
 Feuer > Eis > Wind > Feuer
 Blitz > Wasser > Erde > Blitz "
-57,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_111","Greifst du zum Beispiel einen Gegner des Elements Feuer an, solltest du den Elementarwert von Wind auf der Magia-Tafel verstärken. Auf diese Weise verursachst du mehr Schaden."
-58,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_112","Außerdem hast du die Möglichkeit, durch Verstärkung des Elementarwerts von Feuer resistenter gegen Feuer zu werden und weniger Schaden durch Feuerangriffe zu erleiden."
-59,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_113","Welche Elemente beim aktuellen Gegner in Wechselbeziehung stehen, wird dir beim Anvisieren des Gegners auf der Magia-Tafel angezeigt."
+57,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_111,"Greifst du zum Beispiel einen Gegner des Elements Feuer an, solltest du den Elementarwert von Wind auf der Magia-Tafel verstärken. Auf diese Weise verursachst du mehr Schaden."
+58,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_112,"Außerdem hast du die Möglichkeit, durch Verstärkung des Elementarwerts von Feuer resistenter gegen Feuer zu werden und weniger Schaden durch Feuerangriffe zu erleiden."
+59,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARDGUIDE_00465_SYSTEM_000_113,"Welche Elemente beim aktuellen Gegner in Wechselbeziehung stehen, wird dir beim Anvisieren des Gegners auf der Magia-Tafel angezeigt."

csv/de/custom/004/CtsErkEureka1EventMagiaboard_00464.csv

@@ -1,5 +1,2 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARD_00464_SYSTEM_100_001","Vor dir steht eine seltsame Apparatur. Sie scheint momentan noch nicht zu funktionieren."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARD_00464_SYSTEM_000_001","Mit dieser Apparatur kannst du Maginite in die Magia-Tafel einsetzen. Sprich mit Krile, wenn du deine Tafel bestückt hast."
+0,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARD_00464_SYSTEM_100_001,Vor dir steht eine seltsame Apparatur. Sie scheint momentan noch nicht zu funktionieren.
+1,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTMAGIABOARD_00464_SYSTEM_000_001,"Mit dieser Apparatur kannst du Maginite in die Magia-Tafel einsetzen. Sprich mit Krile, wenn du deine Tafel bestückt hast."

csv/de/custom/004/CtsErkEureka1EventSphere1_00467.csv

@@ -1,6 +1,3 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE1_00467_SYSTEM_000_001","In der pulsierenden Ätherstauung entdeckst du einen rauchenden, schimmernden Stein. Es scheint sich um einen Maginit zu handeln. Das muss Krile umgehend erfahren!"
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE1_00467_SYSTEM_100_001","Maginite lassen sich mit dem Magia-Fusionator in die Magia-Tafel einsetzen."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE1_00467_SYSTEM_000_002","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE1_00467_SYSTEM_000_001,"In der pulsierenden Ätherstauung entdeckst du einen rauchenden, schimmernden Stein. Es scheint sich um einen Maginit zu handeln. Das muss Krile umgehend erfahren!"
+1,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE1_00467_SYSTEM_100_001,Maginite lassen sich mit dem Magia-Fusionator in die Magia-Tafel einsetzen.
+2,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE1_00467_SYSTEM_000_002,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/CtsErkEureka1EventSphere2_00468.csv

@@ -1,6 +1,3 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE2_00468_SYSTEM_000_001","In der pulsierenden Ätherstauung entdeckst du einen rauchenden, schimmernden Stein. Es scheint sich um einen Maginit zu handeln. Das muss Krile umgehend erfahren!"
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE2_00468_SYSTEM_100_001","Maginite lassen sich mit dem Magia-Fusionator in die Magia-Tafel einsetzen."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE2_00468_SYSTEM_000_002","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE2_00468_SYSTEM_000_001,"In der pulsierenden Ätherstauung entdeckst du einen rauchenden, schimmernden Stein. Es scheint sich um einen Maginit zu handeln. Das muss Krile umgehend erfahren!"
+1,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE2_00468_SYSTEM_100_001,Maginite lassen sich mit dem Magia-Fusionator in die Magia-Tafel einsetzen.
+2,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE2_00468_SYSTEM_000_002,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/CtsErkEureka1EventSphere3_00469.csv

@@ -1,6 +1,3 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE3_00469_SYSTEM_000_001","In der pulsierenden Ätherstauung entdeckst du einen rauchenden, schimmernden Stein. Es scheint sich um einen Maginit zu handeln. Das muss Krile umgehend erfahren!"
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE3_00469_SYSTEM_100_001","Maginite lassen sich mit dem Magia-Fusionator in die Magia-Tafel einsetzen."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE3_00469_SYSTEM_000_002","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE3_00469_SYSTEM_000_001,"In der pulsierenden Ätherstauung entdeckst du einen rauchenden, schimmernden Stein. Es scheint sich um einen Maginit zu handeln. Das muss Krile umgehend erfahren!"
+1,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE3_00469_SYSTEM_100_001,Maginite lassen sich mit dem Magia-Fusionator in die Magia-Tafel einsetzen.
+2,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE3_00469_SYSTEM_000_002,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/CtsErkEureka1EventSphere4_00470.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_SYSTEM_000_001","Du suchst die Gegend gründlich ab, kannst jedoch keinen Maginit entdecken."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_005","Sieh einer an. <If(PlayerParameter(4))>Die Befreierin<Else/>Der Befreier</If> von Ala Mhigo macht <If(PlayerParameter(4))>ihrem<Else/>seinem</If> guten Ruf alle Ehre. Gewöhnliche Abenteurer hätten es wohl kaum bis hierher geschafft."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_006","Darf ich dich fragen, was du hier suchst? Ich untersuche Unregel<SoftHyphen/>mäßig<SoftHyphen/>keiten im hiesigen Ätherfluss, falls du es wissen willst."
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_007","Ätherstauungen und Maginite? Hört an, Krile liegt also nicht gänzlich auf der faulen Haut. Ich danke dir für diesen wertvollen Hinweis."
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_008","Vermutlich meinst du mit Maginit das hier. Ich habe den Stein an einer Stelle gefunden, wo sich der Äther extrem gestaut hat. Nimm ihn mit."
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_009","Ich wollte ihn später untersuchen, aber das könnt ihr genauso gut erledigen. Außerdem habe ich ja versprochen, mich am Informationsaustausch zu beteiligen."
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_010","Diese Insel ist stark zerklüftet. Bewohnbare Gebiete liegen weit auseinander und große Teile sind lange von niemandem mehr betreten worden."
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_011","Baldesions Gelehrte konnten hier nur überleben, weil sie über ein ausgeklügeltes Ätheryten<SoftHyphen/>netz verfügten."
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_012","Dieses Netz zu reaktivieren, um das Hauptquartier zu erreichen, ist ein vernünftiger Ansatz. Ich wünsche dir und Krile viel Glück. "
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_013","Es gibt allerdings noch einen anderen Weg, und den verfolge ich. Ihr hört sicher schon bald wieder von mir."
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_SYSTEM_000_014","Ejika Tsunjika hat dir seinen Maginit überlassen. Bring ihn zu Krile."
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_SYSTEM_100_014","Maginite lassen sich mit dem Magia-Fusionator in die Magia-Tafel einsetzen."
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_SYSTEM_000_002","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_SYSTEM_000_001,"Du suchst die Gegend gründlich ab, kannst jedoch keinen Maginit entdecken."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_005,Sieh einer an. Die Befreierin von Ala Mhigo macht ihrem guten Ruf alle Ehre. Gewöhnliche Abenteurer hätten es wohl kaum bis hierher geschafft.
+2,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_006,"Darf ich dich fragen, was du hier suchst? Ich untersuche Unregel­mäßig­keiten im hiesigen Ätherfluss, falls du es wissen willst."
+3,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_007,"Ätherstauungen und Maginite? Hört an, Krile liegt also nicht gänzlich auf der faulen Haut. Ich danke dir für diesen wertvollen Hinweis."
+4,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_008,"Vermutlich meinst du mit Maginit das hier. Ich habe den Stein an einer Stelle gefunden, wo sich der Äther extrem gestaut hat. Nimm ihn mit."
+5,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_009,"Ich wollte ihn später untersuchen, aber das könnt ihr genauso gut erledigen. Außerdem habe ich ja versprochen, mich am Informationsaustausch zu beteiligen."
+6,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_010,Diese Insel ist stark zerklüftet. Bewohnbare Gebiete liegen weit auseinander und große Teile sind lange von niemandem mehr betreten worden.
+7,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_011,"Baldesions Gelehrte konnten hier nur überleben, weil sie über ein ausgeklügeltes Ätheryten­netz verfügten."
+8,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_012,"Dieses Netz zu reaktivieren, um das Hauptquartier zu erreichen, ist ein vernünftiger Ansatz. Ich wünsche dir und Krile viel Glück. "
+9,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_EJIKATSUNJIKA_000_013,"Es gibt allerdings noch einen anderen Weg, und den verfolge ich. Ihr hört sicher schon bald wieder von mir."
+10,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_SYSTEM_000_014,Ejika Tsunjika hat dir seinen Maginit überlassen. Bring ihn zu Krile.
+11,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_SYSTEM_100_014,Maginite lassen sich mit dem Magia-Fusionator in die Magia-Tafel einsetzen.
+12,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTSPHERE4_00470_SYSTEM_000_002,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/CtsErkEureka1GilShop_00448.csv

@@ -1,15 +1,12 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA1GILSHOP_00448_GILSHOP00448_000_000","Tut mir leid, aber ich stecke noch mitten in den Vor<SoftHyphen/>bereitungen. Außerdem ist mir speiübel von der Überfahrt. Schau bitte später wieder rein."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA1GILSHOP_00448_Q1_000_000","Was möchtest du tun?"
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA1GILSHOP_00448_A1_000_001","Einkaufen"
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA1GILSHOP_00448_A1_000_002","Sortiment erklären lassen"
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA1GILSHOP_00448_A1_000_003","Nichts"
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA1GILSHOP_00448_GILSHOP00448_000_010","Auf Geheiß von Rowena unterstütze ich die Expeditionstrupps auf Eureka mit hilfreichen Waren - natürlich alles zu fairen Preisen, versteht sich."
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA1GILSHOP_00448_SYSTEM_000_011","Einige der Gegenstände, die bei diesem Händler erhältlich sind, lassen sich aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich auf Eureka einsetzen."
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA1GILSHOP_00448_MENU_SHOP","（★未使用／削除予定★）"
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA1GILSHOP_00448_MENU_EXPLAIN","（★未使用／削除予定★）"
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA1GILSHOP_00448_MENU_CANCEL","（★未使用／削除予定★）"
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA1GILSHOP_00448_EXPLAIN_001","（★未使用／削除予定★）"
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA1GILSHOP_00448_TALK_UNQUALIFIED","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA1GILSHOP_00448_GILSHOP00448_000_000,"Tut mir leid, aber ich stecke noch mitten in den Vor­bereitungen. Außerdem ist mir speiübel von der Überfahrt. Schau bitte später wieder rein."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA1GILSHOP_00448_Q1_000_000,Was möchtest du tun?
+2,TEXT_CTSERKEUREKA1GILSHOP_00448_A1_000_001,Einkaufen
+3,TEXT_CTSERKEUREKA1GILSHOP_00448_A1_000_002,Sortiment erklären lassen
+4,TEXT_CTSERKEUREKA1GILSHOP_00448_A1_000_003,Nichts
+5,TEXT_CTSERKEUREKA1GILSHOP_00448_GILSHOP00448_000_010,"Auf Geheiß von Rowena unterstütze ich die Expeditionstrupps auf Eureka mit hilfreichen Waren - natürlich alles zu fairen Preisen, versteht sich."
+6,TEXT_CTSERKEUREKA1GILSHOP_00448_SYSTEM_000_011,"Einige der Gegenstände, die bei diesem Händler erhältlich sind, lassen sich aus­schließ­lich auf Eureka einsetzen."
+7,TEXT_CTSERKEUREKA1GILSHOP_00448_MENU_SHOP,（★未使用／削除予定★）
+8,TEXT_CTSERKEUREKA1GILSHOP_00448_MENU_EXPLAIN,（★未使用／削除予定★）
+9,TEXT_CTSERKEUREKA1GILSHOP_00448_MENU_CANCEL,（★未使用／削除予定★）
+10,TEXT_CTSERKEUREKA1GILSHOP_00448_EXPLAIN_001,（★未使用／削除予定★）
+11,TEXT_CTSERKEUREKA1GILSHOP_00448_TALK_UNQUALIFIED,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/CtsErkEureka1LotteryExchangeShop_00449.csv

@@ -1,24 +1,21 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_RGHONATI_100_000","Was hab ich mir nur gedacht, als ich das Schiff der Ostaldenard-Handelsgesellschaft bestieg, um nach Kugane zu reisen? Mit meinen bescheidenen Mitteln wäre ich hier nie auf einen grünen Zweig gekommen!"
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_RGHONATI_110_000","Hancock war so freundlich, mich als Helferin für den Expeditionstrupp zu engagieren. Ich knacke dir jedes Schloss, also immer her mit den Kassetten!"
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_EXS00449_000_000","Du bist <If(PlayerParameter(4))>die berühmte Abenteurerin<Else/>der berühmte Abenteurer</If>, nicht wahr? Tut mir leid, aber ich stecke momentan noch in den Vor<SoftHyphen/>bereitungen. Schau bitte später wieder rein."
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_Q1_000_000","Was möchtest du tun?"
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_A1_000_001","Eine Schließkassette öffnen lassen"
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_A1_000_002","Schließkassetten erklären lassen"
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_A1_000_003","Nichts"
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_RGHONATI_100_010","Du fragst mich allen Ernstes, was Schließkassetten sind? Verschließbare Kassetten, was denn sonst? Wenn du welche auf Eureka findest, dann bring sie zu mir. Ich kann sie dir mit meinem Spezialwerkzeug öffnen."
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_EXS00449_000_010","Ich kann dir Schließkassetten, die du auf Eureka findest, mit meinem Spezialwerkzeug öffnen."
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_SYSTEM_000_011","Schließkassetten, die du auf Eureka findest, kannst du bei der Schlüsselmeisterin am Hafentor oder bei R'ghonati in Kugane öffnen lassen."
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_SYSTEM_000_012","Die Kassetten enthalten Reittiere, Begleiter, Materia und andere nützliche Gegenstände!"
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_MENU_SHOP","（★未使用／削除予定★）"
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_MENU_EXPLAIN","（★未使用／削除予定★）"
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_MENU_CANCEL","（★未使用／削除予定★）"
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_A1_100_001","（★未使用／削除予定★）"
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_Q2_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-16,"TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_A2_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-17,"TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-18,"TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_A2_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-19,"TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_EXS00449_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-20,"TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_SYSTEM_000_020","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_RGHONATI_100_000,"Was hab ich mir nur gedacht, als ich das Schiff der Ostaldenard-Handelsgesellschaft bestieg, um nach Kugane zu reisen? Mit meinen bescheidenen Mitteln wäre ich hier nie auf einen grünen Zweig gekommen!"
+1,TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_RGHONATI_110_000,"Hancock war so freundlich, mich als Helferin für den Expeditionstrupp zu engagieren. Ich knacke dir jedes Schloss, also immer her mit den Kassetten!"
+2,TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_EXS00449_000_000,"Du bist die berühmte Abenteurerin, nicht wahr? Tut mir leid, aber ich stecke momentan noch in den Vor­bereitungen. Schau bitte später wieder rein."
+3,TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_Q1_000_000,Was möchtest du tun?
+4,TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_A1_000_001,Eine Schließkassette öffnen lassen
+5,TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_A1_000_002,Schließkassetten erklären lassen
+6,TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_A1_000_003,Nichts
+7,TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_RGHONATI_100_010,"Du fragst mich allen Ernstes, was Schließkassetten sind? Verschließbare Kassetten, was denn sonst? Wenn du welche auf Eureka findest, dann bring sie zu mir. Ich kann sie dir mit meinem Spezialwerkzeug öffnen."
+8,TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_EXS00449_000_010,"Ich kann dir Schließkassetten, die du auf Eureka findest, mit meinem Spezialwerkzeug öffnen."
+9,TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_SYSTEM_000_011,"Schließkassetten, die du auf Eureka findest, kannst du bei der Schlüsselmeisterin am Hafentor oder bei R'ghonati in Kugane öffnen lassen."
+10,TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_SYSTEM_000_012,"Die Kassetten enthalten Reittiere, Begleiter, Materia und andere nützliche Gegenstände!"
+11,TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_MENU_SHOP,（★未使用／削除予定★）
+12,TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_MENU_EXPLAIN,（★未使用／削除予定★）
+13,TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_MENU_CANCEL,（★未使用／削除予定★）
+14,TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_A1_100_001,（★未使用／削除予定★）
+15,TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_Q2_000_000,（★未使用／削除予定★）
+16,TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_A2_000_001,（★未使用／削除予定★）
+17,TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_A2_000_002,（★未使用／削除予定★）
+18,TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_A2_000_003,（★未使用／削除予定★）
+19,TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_EXS00449_000_020,（★未使用／削除予定★）
+20,TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_SYSTEM_000_020,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/CtsErkEureka1SpWeapon_00450.csv

@@ -1,75 +1,72 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_000","Na, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>? Schon gut auf der Insel eingelebt? Ich für meinen Teil kann es gar nicht erwarten, hier so schnell wie möglich wieder abzuhauen."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_001","Aber leider liegt das nicht in meiner Hand, wie ein Blick auf meine Schuldscheine mir jeden Morgen schmerzlich in Erinnerung ruft. Also muss ich hier noch etwas schuften, aber das kann dir ja nur recht sein, denn sonst kämst du schließlich nicht in den Genuss der Dienste des größten Schmieds aller Zeiten. Also, zeig mal deine Ausrüstung und <SheetDe(Item,6,21801,2,4,1)/> her."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_002","Ich werd nämlich höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich versuchen, dir deinen Kram mit dem Plunder, den du hier auf der Insel findest, zu verstärken. Mordsmäßig mächtige Eureka-Ausrüstung, wenn du dem Kind unbedingt 'nen Namen geben willst."
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_003","Ich hoffe, dass ich dabei auf neue Aus<SoftHyphen/>rüs<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>teile stoße, die sich zu Gil machen lassen. Dann würde Rowena mir nämlich einen Teil meiner Schulden erlassen. Also, nur keine Zurückhaltung und immer her mit den Aufträgen! Ala Mhigo hast du befreit, jetzt tu mal was für die Freiheit des guten alten Gerolt!"
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_000_004","Die Herstellung von Eureka-Ausrüstung wurde freigeschaltet. Wenn du <SheetDe(Item,5,21801,2,4,1)/> hast, kann Gerolt dir damit deine Stufe-70-Jobausrüstung verstärken."
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_010","Möchtest du deine Ausrüstung verstärken lassen? Dann zeig mal her, was du hast."
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_Q1_000_000","Was möchtest du tun?"
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_000_001","Job-Ausrüstungsverstärkung I (<Sheet(ClassJob,IntegerParameter(1),0)/>)"
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_000_002","Job-Ausrüstungsverstärkung II (<Sheet(ClassJob,IntegerParameter(1),0)/>)"
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_000_003","Ausrüstungsverstärkung (Krieger)"
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_100_003","Ausrüstungsverstärkung (Magier)"
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_110_003","<Clickable(<SheetDe(Item,5,21803,2,4,1)/>)/> zerlegen"
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_000_004","Erklärungen anhören"
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_000_005","Nichts"
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_020","An und für sich sind <SheetDe(Item,5,21801,2,1,1)/> 'ne feine Sache, aber auf lange Sicht kommst du damit nicht weiter."
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_030","Aber vielleicht ein bisschen zu früh, da jetzt schon drüber zu reden. Momentan reichen die Dinger völlig aus. "
-16,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_100_031","Um die Anemos-Verstärkung durchzuführen, musst du im Besitz von <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),1,1,1)/> und <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(2),1,2,1)/> sein."
-17,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_000_031","Um die Anemos-Verstärkung durchzuführen, musst du im Besitz des Gegenstandes <Sheet(Item,IntegerParameter(1),9)/> sein."
-18,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_040","Was du genau brauchst, kann ich dir leider nicht sagen - vielleicht will ich es auch einfach nicht. Wenn du was Seltenes findest, dann bring es mir vorbei. Ich entscheide dann, ob das Zeug zur Verstärkung taugt oder nicht."
-19,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_100_041","Um <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> und <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(2),1,4,1)/> zu verstärken, brauchst du etwas anderes als <SheetDe(Item,5,21801,2,4,1)/>. Tausche dich mit deinen Mitabenteurern aus!"
-20,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_000_041","Um <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> zu verstärken, brauchst du etwas anderes als <SheetDe(Item,5,21801,2,4,1)/>. Tausche dich mit deinen Mitabenteurern aus!"
-21,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_100_040","Du glaubst, du bist fündig geworden? Dann zeig mal her!"
-22,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_110_040","<Clickable(<SheetDe(Item,1,21802,1,1,1)/>)/>, verstehe<Indent/>... Vielversprechend, in der Tat. Aber für 'ne Verstärkung brauchst du noch ein paar mehr davon."
-23,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_050","Du bist fündig geworden? Na wunderbar! Dann reich das Zeug mal zusammen mit deiner Ausrüstung rüber."
-24,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_060","Die Magie in diesen Dingern sollte ordentlich reinhauen. Wart mal kurz, ich hämmere dir was Schönes zusammen!"
-25,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_070","Tadadada! Ich präsentiere das Beste, was Anemos zu bieten hat: <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> und <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(2),1,4,1)/>!"
-26,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_080","Tadadada! Ich präsentiere das Beste, was Anemos zu bieten hat: <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/>!"
-27,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_090","Ich hab getan, was ich tun konnte. Jetzt geh raus und zeig diesen Biestern, wer hier <If(PlayerParameter(4))>Herrin<Else/>Herr</If> der Elemente ist! Ich hab meine Schulden nämlich noch längst nicht abbezahlt."
-28,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_Q2_000_000","Wähle einen Job."
-29,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_MENU_JOB","<Sheet(ClassJob,IntegerParameter(1),0)/>"
-30,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_MENU_CANCEL","Zurück"
-31,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_Q4_000_000","Wähle ein Thema."
-32,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A4_000_001","Ausrüstungsverstärkung I"
-33,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A4_000_002","Ausrüstungsverstärkung II"
-34,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A4_100_002","Zerlegung von <SheetDe(Item,5,21803,2,3,1)/>"
-35,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A4_000_003","Zurück"
-36,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_100","Wenn du deine Über<SoftHyphen/>lebens<SoftHyphen/>chancen auf dieser verfluchten Insel erhöhen möchtest, solltest du deine Ausrüstung verstärken. Mit <SheetDe(Item,5,21801,2,3,1)/> kann ich das für dich erledigen."
-37,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_000_101","Wenn du Gerolt die nötigen Materialien zur Verfügung stellst, kann er dir deine Stufe-70-Jobausrüstung bis zu vier Mal verstärken."
-38,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_000_102","Als Ausgangsmaterial dienen antiquierte Aus<SoftHyphen/>rüstungs<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stände. Falls du diese nicht besitzt, kannst du sie bei den Fundsachenverwaltern in Limsa Lominsa, Gridania und Ul'dah erwerben."
-39,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_110","<Clickable(<SheetDe(Item,2,21801,2,1,1)/>)/> sind ja schön und gut, aber wenn du deine Ausrüstung weiter verstärken möchtest, brauchst du vermutlich was anderes. Frag mich allerdings nicht, was, haha!"
-40,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_000_111","Um Eureka-Ausrüstung auf die zweite Stufe zu verstärken, reichen <SheetDe(Item,5,21801,2,1,1)/> nicht aus. Tausche dich mit deinen Mitabenteurern aus, welches Material dafür nötig sein könnte."
-41,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_120","Wenn du <SheetDe(Item,5,21803,2,4,1)/> hast, die du nicht brauchst, kann ich sie dir in <SheetDe(Item,5,21801,2,4,1)/> zerlegen. Allerdings übernehme ich für den Erfolg keine Gewähr."
-42,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_000_121","Gerolt kann dir <SheetDe(Item,5,21803,2,4,1)/> in <SheetDe(Item,5,21801,2,4,1)/> zerlegen. Die Menge, die du erhältst, variiert von Mal zu Mal."
-43,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_FINAL_NEED_ITEM","（★未使用／削除予定★）"
-44,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_MENU_JOB_WEAPON","（★未使用／削除予定★）"
-45,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_MENU_SHOP_CURRENT_JOB","（★未使用／削除予定★）"
-46,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_MENU_BUILD_CURRENT_JOB","（★未使用／削除予定★）"
-47,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_MENU_NEXT","（★未使用／削除予定★）"
-48,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_MENU_PREV","（★未使用／削除予定★）"
-49,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-50,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-51,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-52,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-53,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_008","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_009","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_Q3_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-61,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-63,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-66,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_008","（★未使用／削除予定★）"
-67,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_009","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-69,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_000_112","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_101_003","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_102_003","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_000,"Na, meine Liebe? Schon gut auf der Insel eingelebt? Ich für meinen Teil kann es gar nicht erwarten, hier so schnell wie möglich wieder abzuhauen."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_001,"Aber leider liegt das nicht in meiner Hand, wie ein Blick auf meine Schuldscheine mir jeden Morgen schmerzlich in Erinnerung ruft. Also muss ich hier noch etwas schuften, aber das kann dir ja nur recht sein, denn sonst kämst du schließlich nicht in den Genuss der Dienste des größten Schmieds aller Zeiten. Also, zeig mal deine Ausrüstung und  her."
+2,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_002,"Ich werd nämlich höchst­persön­lich versuchen, dir deinen Kram mit dem Plunder, den du hier auf der Insel findest, zu verstärken. Mordsmäßig mächtige Eureka-Ausrüstung, wenn du dem Kind unbedingt 'nen Namen geben willst."
+3,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_003,"Ich hoffe, dass ich dabei auf neue Aus­rüs­tungs­teile stoße, die sich zu Gil machen lassen. Dann würde Rowena mir nämlich einen Teil meiner Schulden erlassen. Also, nur keine Zurückhaltung und immer her mit den Aufträgen! Ala Mhigo hast du befreit, jetzt tu mal was für die Freiheit des guten alten Gerolt!"
+4,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_000_004,"Die Herstellung von Eureka-Ausrüstung wurde freigeschaltet. Wenn du  hast, kann Gerolt dir damit deine Stufe-70-Jobausrüstung verstärken."
+5,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_010,"Möchtest du deine Ausrüstung verstärken lassen? Dann zeig mal her, was du hast."
+6,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_Q1_000_000,Was möchtest du tun?
+7,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_000_001,Job-Ausrüstungsverstärkung I ()
+8,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_000_002,Job-Ausrüstungsverstärkung II ()
+9,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_000_003,Ausrüstungsverstärkung (Krieger)
+10,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_100_003,Ausrüstungsverstärkung (Magier)
+11,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_110_003, zerlegen
+12,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_000_004,Erklärungen anhören
+13,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_000_005,Nichts
+14,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_020,"An und für sich sind  'ne feine Sache, aber auf lange Sicht kommst du damit nicht weiter."
+15,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_030,"Aber vielleicht ein bisschen zu früh, da jetzt schon drüber zu reden. Momentan reichen die Dinger völlig aus. "
+16,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_100_031,"Um die Anemos-Verstärkung durchzuführen, musst du im Besitz von  und  sein."
+17,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_000_031,"Um die Anemos-Verstärkung durchzuführen, musst du im Besitz des Gegenstandes  sein."
+18,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_040,"Was du genau brauchst, kann ich dir leider nicht sagen - vielleicht will ich es auch einfach nicht. Wenn du was Seltenes findest, dann bring es mir vorbei. Ich entscheide dann, ob das Zeug zur Verstärkung taugt oder nicht."
+19,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_100_041,"Um  und  zu verstärken, brauchst du etwas anderes als . Tausche dich mit deinen Mitabenteurern aus!"
+20,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_000_041,"Um  zu verstärken, brauchst du etwas anderes als . Tausche dich mit deinen Mitabenteurern aus!"
+21,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_100_040,"Du glaubst, du bist fündig geworden? Dann zeig mal her!"
+22,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_110_040,", verstehe ... Vielversprechend, in der Tat. Aber für 'ne Verstärkung brauchst du noch ein paar mehr davon."
+23,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_050,Du bist fündig geworden? Na wunderbar! Dann reich das Zeug mal zusammen mit deiner Ausrüstung rüber.
+24,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_060,"Die Magie in diesen Dingern sollte ordentlich reinhauen. Wart mal kurz, ich hämmere dir was Schönes zusammen!"
+25,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_070,"Tadadada! Ich präsentiere das Beste, was Anemos zu bieten hat:  und !"
+26,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_080,"Tadadada! Ich präsentiere das Beste, was Anemos zu bieten hat: !"
+27,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_090,"Ich hab getan, was ich tun konnte. Jetzt geh raus und zeig diesen Biestern, wer hier Herrin der Elemente ist! Ich hab meine Schulden nämlich noch längst nicht abbezahlt."
+28,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_Q2_000_000,Wähle einen Job.
+29,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_MENU_JOB,
+30,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_MENU_CANCEL,Zurück
+31,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_Q4_000_000,Wähle ein Thema.
+32,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A4_000_001,Ausrüstungsverstärkung I
+33,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A4_000_002,Ausrüstungsverstärkung II
+34,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A4_100_002,Zerlegung von 
+35,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A4_000_003,Zurück
+36,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_100,"Wenn du deine Über­lebens­chancen auf dieser verfluchten Insel erhöhen möchtest, solltest du deine Ausrüstung verstärken. Mit  kann ich das für dich erledigen."
+37,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_000_101,"Wenn du Gerolt die nötigen Materialien zur Verfügung stellst, kann er dir deine Stufe-70-Jobausrüstung bis zu vier Mal verstärken."
+38,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_000_102,"Als Ausgangsmaterial dienen antiquierte Aus­rüstungs­gegen­stände. Falls du diese nicht besitzt, kannst du sie bei den Fundsachenverwaltern in Limsa Lominsa, Gridania und Ul'dah erwerben."
+39,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_110," sind ja schön und gut, aber wenn du deine Ausrüstung weiter verstärken möchtest, brauchst du vermutlich was anderes. Frag mich allerdings nicht, was, haha!"
+40,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_000_111,"Um Eureka-Ausrüstung auf die zweite Stufe zu verstärken, reichen  nicht aus. Tausche dich mit deinen Mitabenteurern aus, welches Material dafür nötig sein könnte."
+41,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_120,"Wenn du  hast, die du nicht brauchst, kann ich sie dir in  zerlegen. Allerdings übernehme ich für den Erfolg keine Gewähr."
+42,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_000_121,"Gerolt kann dir  in  zerlegen. Die Menge, die du erhältst, variiert von Mal zu Mal."
+43,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_FINAL_NEED_ITEM,（★未使用／削除予定★）
+44,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_MENU_JOB_WEAPON,（★未使用／削除予定★）
+45,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_MENU_SHOP_CURRENT_JOB,（★未使用／削除予定★）
+46,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_MENU_BUILD_CURRENT_JOB,（★未使用／削除予定★）
+47,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_MENU_NEXT,（★未使用／削除予定★）
+48,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_MENU_PREV,（★未使用／削除予定★）
+49,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_001,（★未使用／削除予定★）
+50,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_002,（★未使用／削除予定★）
+51,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_003,（★未使用／削除予定★）
+52,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_004,（★未使用／削除予定★）
+53,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_005,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_006,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_007,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_008,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_009,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_Q3_000_000,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_001,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_002,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_003,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_004,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_005,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_006,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_007,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_008,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_009,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_010,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_000_112,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_101_003,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_102_003,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/CtsErkEureka1Transpoint_00473.csv

@@ -1,8 +1,5 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA1TRANSPOINT_00473_MENUTITLE","Wohin möchtest du reisen?"
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA1TRANSPOINT_00473_DESTINATION","<Sheet(PlaceName,<Sheet(EurekaAethernet,IntegerParameter(1),0)/>,0)/>"
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA1TRANSPOINT_00473_MENUCANCEL","Abbrechen"
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA1TRANSPOINT_00473_OPEN_000_000","Du hast dich mit einem Insel-Ätheryten harmonisiert und das Ätheryten<SoftHyphen/>netz auf Eureka aktiviert!"
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA1TRANSPOINT_00473_OPEN_000_001","Die Ätheryten erlauben es dir, dich innerhalb und zwischen den einzelnen Regionen der Insel in Windeseile zu bewegen. Harmonisiere dich mit jedem, den du findest!"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA1TRANSPOINT_00473_MENUTITLE,Wohin möchtest du reisen?
+1,TEXT_CTSERKEUREKA1TRANSPOINT_00473_DESTINATION,
+2,TEXT_CTSERKEUREKA1TRANSPOINT_00473_MENUCANCEL,Abbrechen
+3,TEXT_CTSERKEUREKA1TRANSPOINT_00473_OPEN_000_000,Du hast dich mit einem Insel-Ätheryten harmonisiert und das Ätheryten­netz auf Eureka aktiviert!
+4,TEXT_CTSERKEUREKA1TRANSPOINT_00473_OPEN_000_001,"Die Ätheryten erlauben es dir, dich innerhalb und zwischen den einzelnen Regionen der Insel in Windeseile zu bewegen. Harmonisiere dich mit jedem, den du findest!"

csv/de/custom/004/CtsErkEureka2EventAetherPot_00493.csv

@@ -1,7 +1,4 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTAETHERPOT_00493_SYSTEM_000_000","Vor dir steht <SheetDe(EObj,1,2009555,1,1,1)/>. Er scheint funktionstüchtig zu sein, allerdings kannst du dir momentan beim besten Willen nicht erklären, wie er zu bedienen ist."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTAETHERPOT_00493_SYSTEM_000_010","<Clickable(<SheetDe(EObj,1,2009555,1,1,1)/>)/>. Das muss das Gerät sein, von dem Gerolt gesprochen hat. Mit ihm solltest du das Äthergemisch kristallisieren können."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTAETHERPOT_00493_YESNO_CONTENT","Das Äthergemisch aus dem Ätherkessel kristallisieren?"
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTAETHERPOT_00493_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTAETHERPOT_00493_SYSTEM_000_000,"Vor dir steht . Er scheint funktionstüchtig zu sein, allerdings kannst du dir momentan beim besten Willen nicht erklären, wie er zu bedienen ist."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTAETHERPOT_00493_SYSTEM_000_010,". Das muss das Gerät sein, von dem Gerolt gesprochen hat. Mit ihm solltest du das Äthergemisch kristallisieren können."
+2,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTAETHERPOT_00493_YESNO_CONTENT,Das Äthergemisch aus dem Ätherkessel kristallisieren?
+3,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTAETHERPOT_00493_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/CtsErkEureka2EventConfluence1_00499.csv

@@ -1,5 +1,2 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTCONFLUENCE1_00499_SYSTEM_000_080","Du findest einen matten Stein, der einem Maginit gleicht, aber für die Magia-Tafel anscheinend nicht zu gebrauchen ist. Berichte Krile von deiner Entdeckung."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTCONFLUENCE1_00499_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTCONFLUENCE1_00499_SYSTEM_000_080,"Du findest einen matten Stein, der einem Maginit gleicht, aber für die Magia-Tafel anscheinend nicht zu gebrauchen ist. Berichte Krile von deiner Entdeckung."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTCONFLUENCE1_00499_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/CtsErkEureka2EventGerolt_00492.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_000","Nimm's mir nicht übel, aber ich bin hier gerade schwer am Grübeln, wie ich meine Schulden loswerden kann<Indent/>... Oh, äh<Indent/>... Und wie ich deine Ausrüstung verbessern kann natürlich. Deshalb bin ich ja mit auf die Expedition gekommen."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_010","Hab eine neue Methode zur Ausrüstungsverbesserung ersonnen, aber dein Krempel scheint noch nicht so weit zu sein. Kann dir nur schwer ans Herz legen, zurück nach Anemos zu gehen und ihn da vollständig zu verstärken."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_020","Grüß dich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Ob du's glaubst oder nicht, aber ich hab doch tatsächlich einen Weg gefunden, meine Schulden noch weiter abzu... äh, deine Ausrüstung noch weiter zu verstärken, mein ich natürlich!"
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_021","Jetzt zieh doch nicht so ein Gesicht! Dir bietet hier immerhin gerade der größte Schmied unter der Sonne seine Dienste an! Da darf man sich ruhig mal freuen!"
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_022","Klasse, dann wär das ja geklärt. Also, die Ausrüstung, die wir hier bislang verstärkt haben<Indent/>... Mit den Materialien in Anemos kommen wir da nicht mehr weiter."
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_023","Die Kristalle dort waren vornehmlich windelementar geprägt, und wenn diese Kräfte Überhand nehmen, lässt sich das Metall nicht mehr vernünftig bearbeiten. Am Ende könnte die ganze Ausrüstung dabei draufgehen. "
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_024","Jeder normale Schmied würde an dieser Stelle vermutlich den Hammer ins Korn werfen, aber du hast ja zum Glück mich: den genialsten Metallklopper, den diese Welt aufzubieten hat. Und ich hab natürlich schon eine Lösung für das Problem!"
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_025","Wenn ein elementares Ungleichgewicht vorherrscht, dann muss man die Waage eben einfach wieder austarieren!"
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_026","Dafür brauchen wir lediglich Kristalle, die elementar so beschaffen sind, dass sie das zu stark gewordene Element wieder abschwächen."
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_027","Wo du diese Kristalle finden sollst, willst du wissen? Na, finden wirst du die nirgends, die gibt's nämlich nicht<Indent/>... Es sei denn, du stellst sie her!"
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_028","Ich präsentiere meinen neuesten Geniestreich: den Ätherkessel! Mit ihm kannst du den elementaren Äther der Tiere, die du hier auf Pagos bekämpfst, mit dem Umgebungsäther vermengt speichern. Das gibt eine schön eisige Mischung, und Eis verhält sich bekanntlich entgegengesetzt zu Wind, womit wir zurück bei der Sache mit dem Austarieren wären. Klasse, was?"
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_029","Das Gemisch brennst du jedenfalls mit einem speziell dafür gebauten Ofen zu Kristallen weiter. Und mit diesen Kristallen kann ich dir deine Ausrüstung verstärken. Ganz einfach!"
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_030","Wo der Ofen steht, fragst du? Tja, keine Ahnung."
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_031","He, he, kein Grund, aus der Haut zu fahren. Ich hab's gerade erst von Krile erfahren."
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_032","Sie meinte, ihr Großvater und seine Freunde hätten ein Gerät entwickelt, mit dem man Äther kristallisieren kann. Angeblich ganz in der Nähe dieses Lagers."
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_033","Du musst also lediglich <SheetDe(EObj,6,2009555,1,4,1)/> aufspüren. Für jemanden von deinem Kaliber doch sicher 'n Klacks, oder?"
-16,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_034","Wenn wir es schaffen, meine Methode zu kommerzialisieren, sollte sich 'ne Stange Gil damit verdienen lassen. Dann erlässt mir Rowena hoffentlich einen Teil meiner Schulden. Also, ab ans Werk! Besorg die Kristalle und dann wird verstärkt!"
-17,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_035","Das Besiegen von Gegnern in <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> füllt deinen Ätherkessel mit Äthergemisch."
-18,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_036","Die Füllmenge kannst du in der Aufgabenliste überprüfen."
-19,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_040","Können wir loslegen? Hast du alles parat?"
-20,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_MENU_000_000","Was möchtest du tun?"
-21,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_MENU_000_001","Eureka-Waffen verstärken"
-22,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_MENU_000_002","Verstärkung der Eureka-Waffen erklären lassen"
-23,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_MENU_000_003","Nichts"
-24,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_060","Sehr witzig! Du hast doch überhaupt nichts, was ich dir verstärken kann! Verschwende nicht meine Zeit!"
-25,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_Q2_000_000","Was soll verstärkt werden?"
-26,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_A2_000_001","<Sheet(Item,IntegerParameter(1),9)/>"
-27,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_A2_100_001","<Sheet(Item,IntegerParameter(1),9)/> und <Sheet(Item,IntegerParameter(2),9)/>"
-28,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_A2_000_003","Keinen"
-29,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_100_060","Wie wäre es, wenn du erst mal die Waffe ablegst, Schlaumeier? Oder soll ich dran rumhämmern, während du sie trägst?!"
-30,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_200_060","Von mir aus gerne. Dann zeig mal, ob du die nötigen Materialien besitzt."
-31,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_070","Na, na, na! Du hast ja überhaupt nicht genug <SheetDe(Item,5,23309,2,4,1)/>. Für die Verstärkung brauchst du noch <Value>IntegerParameter(1)</Value> mehr. Fröhliches Kristallisieren!"
-32,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_071","Für die Verstärkung des Gegenstandes <Sheet(Item,IntegerParameter(1),9)/> benötigst du eine festgelegte Anzahl an <SheetDe(Item,5,23309,2,3,1)/>."
-33,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_072","Für einige Verstärkungsstufen sind darüber hinaus noch andere Materialien notwendig. Tausche dich mit deinen Mitspielern aus!"
-34,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_080","<Clickable(<SheetDe(Item,5,23309,2,4,1)/>)/> hast du genug. Aber für den nächsten Schritt brauchst du noch etwas anderes. Was genau, kann ich dir auch nicht sagen. Das weiß ich erst, wenn du es mir bringst."
-35,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_081","Für die Verstärkung des Gegenstandes <Sheet(Item,IntegerParameter(1),9)/> benötigst du neben <SheetDe(Item,5,23309,2,3,1)/> noch einen besonderen Gegenstand."
-36,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_050_080","<Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,1,1)/>)/>, hm? Ja, damit könnte es klappen, aber du besitzt nicht genug. Keine Ahnung, wo du das Zeug herhast, aber besorg bitte noch <Value>IntegerParameter(2)</Value> mehr."
-37,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_050_081","Für die Verstärkung des Gegenstandes <Sheet(Item,IntegerParameter(1),9)/> benötigst du eine bestimmte Anzahl an <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(2),2,3,1)/>."
-38,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_100_080","Ja, gerne, aber nicht ohne <Sheet(Item,IntegerParameter(1),9)/>. Ich erledige das gleich in einem Aufwasch. Also besorg den Schild, bevor ich es mir anders überlege."
-39,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_100_081","Um <Sheet(Item,IntegerParameter(1),9)/> zu verstärken, musst du im Besitz von <Sheet(Item,IntegerParameter(2),9)/> sein."
-40,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_200_080","Klar, ger...! Moment! Die Waffe hab ich dir doch schon verstärkt! Such dir mal lieber 'ne andere aus."
-41,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_200_081","Du besitzt den Zielgegenstand <Sheet(Item,IntegerParameter(1),9)/> bereits. Die Verstärkung ist deshalb nicht möglich."
-42,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_090","Ja, das sieht gut aus. Dann gib mir den Plunder mal zusammen mit der Waffe."
-43,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_091","Besten Dank, wird nicht lange dauern<Indent/>..."
-44,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_100","So, da hätten wir die guten Stücke! <Sheet(Item,IntegerParameter(1),9)/> und <Sheet(Item,IntegerParameter(2),9)/>, frisch verstärkt mit hiesigem Was-weiß-ich!"
-45,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_110","So, da hätten wir das Meisterwerk! <Sheet(Item,IntegerParameter(1),9)/>, frisch verstärkt mit hiesigem Was-weiß-ich!"
-46,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_120","Ich denke aber, da geht noch was! Wenn du den nötigen Krempel beisammen hast, kannst du dich gerne wieder bei mir melden."
-47,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_130","Ha, diesmal hab ich mich selbst übertroffen! An dem Schätzchen gibt es nichts mehr zu verbessern. Zumindest nicht in Pagos. Ich präsentiere voller Stolz<Indent/>...!"
-48,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_140","<Sheet(Item,IntegerParameter(1),9)/> und <Sheet(Item,IntegerParameter(2),9)/>!"
-49,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_150","<Sheet(Item,IntegerParameter(1),9)/>!"
-50,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_160","Ich muss schon sagen, ich bin jedes Mal wieder selbst über mein Genie erstaunt. So kann's weitergehen, dann bin ich meine Schulden vielleicht tatsächlich irgendwann mal los. Auch weiterhin auf gute Zusammenarbeit, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>!"
-51,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_Q3_000_000","Wähle ein Thema."
-52,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_A3_000_001","Sammeln von Äthergemisch"
-53,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_A3_000_002","<Clickable(<SheetDe(Item,5,23309,2,1,1)/>)/>"
-54,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_A3_000_003","Verstärkungsmaterialien"
-55,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_A3_000_004","Zurück"
-56,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_170","Wenn du hier in Pagos Gegner besiegst, wird ihr elementarer Äther zusammen mit dem Äther aus der Umgebung automatisch in deinem Ätherkessel gespeichert. Also, einfach immer schön draufhauen!"
-57,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_171","Das Besiegen von Gegnern in <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> füllt deinen Ätherkessel mit Äthergemisch."
-58,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_172","Die Füllmenge kannst du in der Aufgabenliste überprüfen."
-59,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_180","Das Äthergemisch aus dem Kessel kannst du mit einem speziellen Gerät namens <SheetDe(EObj,5,2009555,1,1,1)/> kristallisieren. Es steht irgendwo hier in Pagos rum. Viel Glück bei der Suche!"
-60,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_181","Für die Verstärkung deiner Eureka-Waffen benötigst du <SheetDe(Item,5,23309,2,4,1)/>."
-61,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_182","Die Kristalle gewinnst du durch Kristallisierung des Äthergemisches an <SheetDe(EObj,2,2009555,1,3,1)/>."
-62,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_183","Der Ofen befindet sich irgendwo in <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/>. Tausche dich mit anderen Spielern aus, um ihn zu finden."
-63,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_190","Allein mit <SheetDe(Item,2,23309,2,3,1)/> wirst du nicht ewig weit kommen. Such die Insel am besten direkt nach weiteren Materialien ab."
-64,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_191","Für einige Verstärkungsstufen der Eureka-Waffen sind neben <SheetDe(Item,2,23309,2,3,1)/> noch andere Materialien notwendig. Tausche dich mit deinen Mitspielern aus!"
-65,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_050","（★未使用／削除予定★）"
-66,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_000,"Nimm's mir nicht übel, aber ich bin hier gerade schwer am Grübeln, wie ich meine Schulden loswerden kann ... Oh, äh ... Und wie ich deine Ausrüstung verbessern kann natürlich. Deshalb bin ich ja mit auf die Expedition gekommen."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_010,"Hab eine neue Methode zur Ausrüstungsverbesserung ersonnen, aber dein Krempel scheint noch nicht so weit zu sein. Kann dir nur schwer ans Herz legen, zurück nach Anemos zu gehen und ihn da vollständig zu verstärken."
+2,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_020,"Grüß dich, Abenteurerin! Ob du's glaubst oder nicht, aber ich hab doch tatsächlich einen Weg gefunden, meine Schulden noch weiter abzu... äh, deine Ausrüstung noch weiter zu verstärken, mein ich natürlich!"
+3,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_021,Jetzt zieh doch nicht so ein Gesicht! Dir bietet hier immerhin gerade der größte Schmied unter der Sonne seine Dienste an! Da darf man sich ruhig mal freuen!
+4,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_022,"Klasse, dann wär das ja geklärt. Also, die Ausrüstung, die wir hier bislang verstärkt haben ... Mit den Materialien in Anemos kommen wir da nicht mehr weiter."
+5,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_023,"Die Kristalle dort waren vornehmlich windelementar geprägt, und wenn diese Kräfte Überhand nehmen, lässt sich das Metall nicht mehr vernünftig bearbeiten. Am Ende könnte die ganze Ausrüstung dabei draufgehen. "
+6,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_024,"Jeder normale Schmied würde an dieser Stelle vermutlich den Hammer ins Korn werfen, aber du hast ja zum Glück mich: den genialsten Metallklopper, den diese Welt aufzubieten hat. Und ich hab natürlich schon eine Lösung für das Problem!"
+7,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_025,"Wenn ein elementares Ungleichgewicht vorherrscht, dann muss man die Waage eben einfach wieder austarieren!"
+8,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_026,"Dafür brauchen wir lediglich Kristalle, die elementar so beschaffen sind, dass sie das zu stark gewordene Element wieder abschwächen."
+9,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_027,"Wo du diese Kristalle finden sollst, willst du wissen? Na, finden wirst du die nirgends, die gibt's nämlich nicht ... Es sei denn, du stellst sie her!"
+10,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_028,"Ich präsentiere meinen neuesten Geniestreich: den Ätherkessel! Mit ihm kannst du den elementaren Äther der Tiere, die du hier auf Pagos bekämpfst, mit dem Umgebungsäther vermengt speichern. Das gibt eine schön eisige Mischung, und Eis verhält sich bekanntlich entgegengesetzt zu Wind, womit wir zurück bei der Sache mit dem Austarieren wären. Klasse, was?"
+11,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_029,Das Gemisch brennst du jedenfalls mit einem speziell dafür gebauten Ofen zu Kristallen weiter. Und mit diesen Kristallen kann ich dir deine Ausrüstung verstärken. Ganz einfach!
+12,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_030,"Wo der Ofen steht, fragst du? Tja, keine Ahnung."
+13,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_031,"He, he, kein Grund, aus der Haut zu fahren. Ich hab's gerade erst von Krile erfahren."
+14,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_032,"Sie meinte, ihr Großvater und seine Freunde hätten ein Gerät entwickelt, mit dem man Äther kristallisieren kann. Angeblich ganz in der Nähe dieses Lagers."
+15,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_033,"Du musst also lediglich  aufspüren. Für jemanden von deinem Kaliber doch sicher 'n Klacks, oder?"
+16,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_034,"Wenn wir es schaffen, meine Methode zu kommerzialisieren, sollte sich 'ne Stange Gil damit verdienen lassen. Dann erlässt mir Rowena hoffentlich einen Teil meiner Schulden. Also, ab ans Werk! Besorg die Kristalle und dann wird verstärkt!"
+17,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_035,Das Besiegen von Gegnern in  füllt deinen Ätherkessel mit Äthergemisch.
+18,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_036,Die Füllmenge kannst du in der Aufgabenliste überprüfen.
+19,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_040,Können wir loslegen? Hast du alles parat?
+20,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_MENU_000_000,Was möchtest du tun?
+21,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_MENU_000_001,Eureka-Waffen verstärken
+22,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_MENU_000_002,Verstärkung der Eureka-Waffen erklären lassen
+23,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_MENU_000_003,Nichts
+24,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_060,"Sehr witzig! Du hast doch überhaupt nichts, was ich dir verstärken kann! Verschwende nicht meine Zeit!"
+25,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_Q2_000_000,Was soll verstärkt werden?
+26,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_A2_000_001,
+27,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_A2_100_001, und 
+28,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_A2_000_003,Keinen
+29,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_100_060,"Wie wäre es, wenn du erst mal die Waffe ablegst, Schlaumeier? Oder soll ich dran rumhämmern, während du sie trägst?!"
+30,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_200_060,"Von mir aus gerne. Dann zeig mal, ob du die nötigen Materialien besitzt."
+31,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_070,"Na, na, na! Du hast ja überhaupt nicht genug . Für die Verstärkung brauchst du noch UNKNOWN mehr. Fröhliches Kristallisieren!"
+32,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_071,Für die Verstärkung des Gegenstandes  benötigst du eine festgelegte Anzahl an .
+33,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_072,Für einige Verstärkungsstufen sind darüber hinaus noch andere Materialien notwendig. Tausche dich mit deinen Mitspielern aus!
+34,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_080," hast du genug. Aber für den nächsten Schritt brauchst du noch etwas anderes. Was genau, kann ich dir auch nicht sagen. Das weiß ich erst, wenn du es mir bringst."
+35,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_081,Für die Verstärkung des Gegenstandes  benötigst du neben  noch einen besonderen Gegenstand.
+36,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_050_080,", hm? Ja, damit könnte es klappen, aber du besitzt nicht genug. Keine Ahnung, wo du das Zeug herhast, aber besorg bitte noch UNKNOWN mehr."
+37,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_050_081,Für die Verstärkung des Gegenstandes  benötigst du eine bestimmte Anzahl an .
+38,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_100_080,"Ja, gerne, aber nicht ohne . Ich erledige das gleich in einem Aufwasch. Also besorg den Schild, bevor ich es mir anders überlege."
+39,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_100_081,"Um  zu verstärken, musst du im Besitz von  sein."
+40,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_200_080,"Klar, ger...! Moment! Die Waffe hab ich dir doch schon verstärkt! Such dir mal lieber 'ne andere aus."
+41,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_200_081,Du besitzt den Zielgegenstand  bereits. Die Verstärkung ist deshalb nicht möglich.
+42,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_090,"Ja, das sieht gut aus. Dann gib mir den Plunder mal zusammen mit der Waffe."
+43,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_091,"Besten Dank, wird nicht lange dauern ..."
+44,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_100,"So, da hätten wir die guten Stücke!  und , frisch verstärkt mit hiesigem Was-weiß-ich!"
+45,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_110,"So, da hätten wir das Meisterwerk! , frisch verstärkt mit hiesigem Was-weiß-ich!"
+46,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_120,"Ich denke aber, da geht noch was! Wenn du den nötigen Krempel beisammen hast, kannst du dich gerne wieder bei mir melden."
+47,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_130,"Ha, diesmal hab ich mich selbst übertroffen! An dem Schätzchen gibt es nichts mehr zu verbessern. Zumindest nicht in Pagos. Ich präsentiere voller Stolz ...!"
+48,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_140, und !
+49,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_150,!
+50,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_160,"Ich muss schon sagen, ich bin jedes Mal wieder selbst über mein Genie erstaunt. So kann's weitergehen, dann bin ich meine Schulden vielleicht tatsächlich irgendwann mal los. Auch weiterhin auf gute Zusammenarbeit, meine Liebe!"
+51,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_Q3_000_000,Wähle ein Thema.
+52,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_A3_000_001,Sammeln von Äthergemisch
+53,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_A3_000_002,
+54,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_A3_000_003,Verstärkungsmaterialien
+55,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_A3_000_004,Zurück
+56,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_170,"Wenn du hier in Pagos Gegner besiegst, wird ihr elementarer Äther zusammen mit dem Äther aus der Umgebung automatisch in deinem Ätherkessel gespeichert. Also, einfach immer schön draufhauen!"
+57,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_171,Das Besiegen von Gegnern in  füllt deinen Ätherkessel mit Äthergemisch.
+58,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_172,Die Füllmenge kannst du in der Aufgabenliste überprüfen.
+59,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_180,Das Äthergemisch aus dem Kessel kannst du mit einem speziellen Gerät namens  kristallisieren. Es steht irgendwo hier in Pagos rum. Viel Glück bei der Suche!
+60,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_181,Für die Verstärkung deiner Eureka-Waffen benötigst du .
+61,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_182,Die Kristalle gewinnst du durch Kristallisierung des Äthergemisches an .
+62,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_183,"Der Ofen befindet sich irgendwo in . Tausche dich mit anderen Spielern aus, um ihn zu finden."
+63,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_190,Allein mit  wirst du nicht ewig weit kommen. Such die Insel am besten direkt nach weiteren Materialien ab.
+64,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_191,Für einige Verstärkungsstufen der Eureka-Waffen sind neben  noch andere Materialien notwendig. Tausche dich mit deinen Mitspielern aus!
+65,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_050,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/CtsErkEureka2EventKrile_00498.csv

@@ -1,130 +1,127 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_000","Schön, dass du da bist! Es hat eine Weile gedauert, aber jetzt kann die Erforschung der Insel endlich weitergehen!"
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_001","Konkret habe ich Folgendes geplant<Indent/>..."
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_002","Man hat mir am Hafentor gesagt, dass ich euch hier finden würde. Warum habt ihr mir nicht Bescheid gegeben? Dann hätte ich mir einen großen Umweg gespart. Aber das wäre von euch wohl zu viel verlangt<Indent/>... Wie auch immer, ich hab was Neues herausgefunden, und da ich als verlässlicher Partner meine Freunde zu informieren pflege, bin ich sofort hergeeilt."
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_003","Ejika Tsunjika, du hast nichts von deinem Charme eingebüßt. Also gut, bringen wir uns gegenseitig auf den neuesten Stand. Dass wir daran arbeiten, den Ätherfluss auf der Insel zu stabilisieren, hast du ja mitbekommen, nicht wahr?"
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_004","In der Umgebung vom Hafentor ist uns das auch gelungen. Doch als wir versuchten, das Ätherytenrelais zu aktivieren<Indent/>..."
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_Q1_000_000","Was sagst du?"
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_A1_000_001","Ein geheimnisvoller Mann ist erschienen."
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_A1_000_002","Ich habe Galufs Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit gesehen."
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_010","Ein geheimnisvoller Mann, der nicht unserem Expeditionstrupp angehört? Wer könnte das sein? Sag mir alles, was du weißt!"
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_020","Galufs Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit?! Wie ist das<Indent/>... Ach so, die Kraft des Transzendierens. Sag mir alles, was du weißt!"
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_030","Ein Mann, der „die Kraft, das Böse zu richten“ sein will? Und Galuf und seine Gefährten haben darüber diskutiert, etwas zu bannen?"
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_031","Ja, und zwar auf Val. Kannst du dir ausmalen, was das gewesen sein könnte?"
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_032","Nein, leider nicht. Aber vielleicht hängt es mit dem zusammen, was ich euch berichten wollte."
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_033","Es geht um die magische Barriere um das Hauptquartier von Baldesions Gelehrten<Indent/>... Meine Messungen haben ergeben, dass eine Kraft von innen gegen sie drückt."
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_034","Du meinst also, die Barriere soll niemanden am Eindringen hindern, sondern vielmehr etwas am Rauskommen? Das würde in der Tat zu der Sache mit dem Bann passen."
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_035","Vielleicht war das Siegel von Galuf und seinen Gefährten bereits so schwach, dass man die Barriere als zweiten Schutzwall errichtet hat. Eine Art Sicherheitsnetz, sozusagen."
-16,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_036","Ist das alles, was du weißt?"
-17,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_037","Ja, zumindest momentan. Ich werde versuchen, mehr über die Barriere und das Siegel herauszufinden. Und ihr?"
-18,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_038","Wir machen mit der Reaktivierung des Ätheryten<SoftHyphen/>netzes auf der Insel weiter. Ich habe die Hoffnung nicht aufgegeben, dass wir Überlebende finden. Um die Insel abzusuchen und ins Hauptquartier zu kommen, brauchen wir die Ätheryten."
-19,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_039","Ich möchte dich bitten, wieder für mich auf Erkundungsgänge zu gehen. Bist du dabei?"
-20,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_040","Nicht gerade der effektivste Weg, aber wenn ihr meint<Indent/>... Wenn es meine wertvolle Zeit erlaubt, schau ich mal wieder vorbei."
-21,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_041","Typisch Ejika. An allem muss er erstmal rumnörgeln."
-22,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_042","Aber wenden wir uns Wichtigerem zu. Ich werde die Ätherbahnen in Pagos auf Anomalien untersuchen. Auch hier scheint es Störungen des Ätherflusses zu geben. Vielleicht stoßen wir ja auf weitere Maginite."
-23,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_043","Das Ganze wird sicher eine Weile dauern, also schlage ich vor, dass du in der Zwischenzeit die Umgebung unserer neuen Basis erkundest. Aber sei vorsichtig. Wir sind nicht mehr in Anemos, dies ist unbekanntes Terrain."
-24,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_044","Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 21 erreicht hast."
-25,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_050","Ich suche die Ätherbahnen hier nach Anomalien ab. Erkunde du in der Zwischenzeit die Umgebung."
-26,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_051","Sei auf der Hut, die Elemente spielen in Pagos noch verrückter als in Anemos. Ich hätte nie für möglich gehalten, auf Val mal Schnee und Eis zu sehen."
-27,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_052","Es erinnert ein wenig an das Schicksal von Coerthas nach der Siebten Katastrophe<Indent/>... Manchmal frage ich mich, ob dies wirklich dieselbe Insel ist, die ich einst meine Heimat nannte."
-28,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_053","Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 21 erreicht hast."
-29,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_060","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe ein Signal geortet, das von einem Maginit stammen könnte! Wärst du so nett, dir das für mich anzusehen?"
-30,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_061","Interessanterweise ist die Störung viel schwächer als die, die wir in Anemos gemessen haben. Eine Ursache dafür kann ich dir allerdings auch nicht nennen."
-31,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_062","Wie auch immer, Störung ist Störung. Wenn wir das Ätheryten<SoftHyphen/>netz vollständig wieder<SoftHyphen/>herstellen möchten, müssen wir sie beseitigen."
-32,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_063","Die Anomalie befindet sich irgendwo in den Kegeln, südöstlich unserer Position. Was dich genau erwartet, kann ich dir nicht sagen. Sei also auf der Hut."
-33,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_070","Die Anomalie, die ich gemessen habe, sollte sich irgendwo in den Kegeln befinden, südöstlich unserer Position. Was dich genau erwartet, kann ich dir nicht sagen. Sei also auf der Hut."
-34,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_090","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Meine Messgeräte zeigen eine Stabilisierung des Ätherflusses an. Was hast du da draußen vorgefunden?"
-35,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_091","Du hast diesen Maginit gefunden, und da, wo er lag, gab es Ätherrückstände? Der Stein scheint seine Kraft völlig verloren zu haben. Warum wohl?"
-36,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_092","Wärst du so gut, ihn mir zu überlassen? Ich werde ihn untersuchen, während ich meine Messungen der Ätherbahnen fortsetze."
-37,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_093","Danke. Wenn ich etwas herausgefunden habe, melde ich mich bei dir, in Ordnung?"
-38,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_094","Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 23 erreicht hast."
-39,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_100","Die Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung des Maginiten wird einige Zeit in Anspruch nehmen. Sobald ich etwas rausgefunden habe, melde ich mich bei dir."
-40,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_101","Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 23 erreicht hast."
-41,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gut, dass du da bist! Ich habe neue Erkenntnisse, die ich mit dir teilen möchte."
-42,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_111","Die Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung des Maginiten, den du in den Kegeln gefunden hast, ist noch nicht ganz abgeschlossen, aber so viel kann ich dir schon mal sagen."
-43,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_112","Er hat seinen Äther vollständig eingebüßt und ist in seinem jetzigen Zustand zu nichts zu gebrauchen. Ich habe ihn deshalb degenerierter Maginit getauft. Um herauszufinden, warum er seine Kraft verloren hat, bräuchte ich als Referenzstück mindestens noch einen zweiten."
-44,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_113","Und vielleicht haben wir Glück. Ich habe nämlich eine weitere Anomalie gefunden, die in etwa so stark ist wie die letzte. Eventuell wird sie also wieder von einem degenerierten Maginit verursacht."
-45,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_114","Ihre Position ist irgendwo im Gebiet des Val-Mittellaufs. Untersuche sie und berichte mir, was du dort vorgefunden hast."
-46,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_120","Die nächste Anomalie muss sich irgendwo im Gebiet des Val-Mittellaufs befinden. Untersuche sie und berichte mir, was du dort vorgefunden hast."
-47,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_140","Ich kann bestätigen, dass die Anomalie verschwunden ist. Hast du einen weiteren degenerierten Maginit gefunden?"
-48,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_141","Ja, das sieht gut aus! Auch dieser Stein enthält kaum noch Äther. Deswegen war die Anomalie sicher so schwach."
-49,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_142","Wenn du erlaubst, werde ich ihn zusammen mit dem ersten untersuchen."
-50,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_143","Vielen Dank! Bitte gib mir noch etwas Zeit. Ich werde das Geheimnis dieser Steine ganz sicher lüften. Versprochen!"
-51,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_144","Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 25 erreicht hast."
-52,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_150","Die Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung der degenerierten Maginite wird noch etwas Zeit beanspruchen. Eine neue Anomalie habe ich auch nicht gefunden, also schau später mal wieder vorbei."
-53,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_160","Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 25 erreicht hast."
-54,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_170","Gute Neuigkeiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung der degenerierten Maginite ist abgeschlossen!"
-55,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_171","Wie du dich ja sicher erinnerst, enthielten sie weit weniger Äther als die Maginite in Anemos. Der Ätherschwund, so viel kann ich jetzt schon sagen, war dabei nicht natürlich bedingt. Irgendjemand oder irgendetwas muss den Äther freigesetzt haben."
-56,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
-57,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_A2_000_001","Vielleicht der geheimnisvolle Mann?"
-58,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_A2_000_002","..."
-59,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_180","Das ist gut möglich, aber beweisen kann ich es nicht."
-60,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_190","Ich weiß, die Beweislage ist mehr als dünn. Wer es getan hat - und zu welchem Zweck - kann ich leider auch nicht sagen."
-61,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_200","Allerdings habe ich eine weitere Anomalie gefunden!"
-62,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_201","Von der Stärke der Störung vermute ich, dass wir es dieses Mal wieder mit einem ausgewachsenen Maginit zu tun haben - wie in Anemos."
-63,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_202","Ich habe die Anomalie an der Ostklippe gemessen. Sieh dort bitte für mich nach."
-64,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_203","Ach so, und Gerolt wollte auch mit dir sprechen. Es scheint um die Verstärkung deiner Ausrüstung zu gehen. Aber frag ihn besser selbst."
-65,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_210","Hast du die Anomalie an der Ostklippe schon untersucht? Bislang kann ich keine Stabilisierung im Ätherfluss feststellen."
-66,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_260","Da bist du ja wieder! Alles in Ordnung? Ich war in größter Sorge!"
-67,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_261","Während du weg warst, ist die Anomalie im Ätherfluss ruckartig zurückgegangen. Von der Stärke eines normalen zu der eines degenerierten Maginiten, würde ich sagen."
-68,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_262","Der geheimnisvolle Mann war wieder da? Und eine Vision von meinem Großvater hattest du auch?"
-69,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_263","Das ist jetzt aber alles etwas viel auf einmal. Ich glaub, ich brauche erst mal eine Pause. Gib mir bitte Zeit, meine Gedanken zu ordnen."
-70,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_264","Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 29 erreicht hast."
-71,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_270","Der geheimnisvolle Mann<Indent/>... Degenerierte Maginite<Indent/>... Großvater<Indent/>... Das Siegel<Indent/>... Jemand von reinem Herzen<Indent/>... Kriegsgötter<Indent/>... Umkehrung des Flusses<Indent/>... Hm<Indent/>..."
-72,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_271","Tut mir leid, aber ich werde noch etwas Zeit brauchen, um das alles richtig einzuordnen."
-73,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_272","Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 29 erreicht hast."
-74,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_280","Tut mir leid, dass ich dich so lange warten hab lassen. Aber ich glaube, jetzt habe ich zumindest einen Teil des Puzzles zusammengesetzt."
-75,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_281","Erst mal der geheimnisvolle Fremde. Nach deiner letzten Begegnung mit ihm steht für mich fest, dass er es war, der den Äther aus den Maginiten freigesetzt hat."
-76,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_282","Was genau er bezweckt, vermag ich noch nicht zu sagen, aber ich denke, dass es mit dem Siegel auf Val zusammen<SoftHyphen/>hängt - und mit dem, was es gefangen hält."
-77,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_283","Womit ich bei meiner größten Sorge angelangt wäre: dem Kriegsgott."
-78,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_290","Was genau damit gemeint war, kann ich noch nicht sagen, aber Assoziationen mit der Kriegstriade drängen sich förmlich auf. Gar nicht auszudenken, wenn auf dieser Insel ein uralter Primae festgehalten würde. Die Überlebenden -<Indent/>wenn es sie denn gibt<Indent/>- und wir würden in größter Gefahr schweben!"
-79,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_300","Wie du ja sicher weißt, nannten die alten Allager die Primae so. Ob es wirklich so ist, kann ich noch nicht sagen, aber womöglich wird auf dieser Insel ein uralter Primae festgehalten! Wenn das wahr ist, schweben alle hier in größter Gefahr!"
-80,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_310","Bei einem bin ich mir jedenfalls sicher: All diese Dinge müssen mit dem Untergang Vals zusammenhängen. Wir kommen der Wahrheit langsam näher!"
-81,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_311","Gerne würde ich jetzt Ejika um Rat fragen, aber wie immer ist er nicht da, wenn man ihn am dringendsten braucht."
-82,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_312","Könntest du ihn bitte für mich suchen? Ich wette, dass er irgendwo in der Gegend des Minotaurusgartens herumforscht. An der Westklippe vielleicht."
-83,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_313","Sag ihm, was wir herausgefunden haben. Er wird dir dann sicher auf seine charmante Art um die Ohren hauen, was er davon hält."
-84,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_320","Wo ist Ejika, wenn man ihn braucht? Vermutlich irgendwo an der Westklippe, denke ich. Wenn du ihn triffst, dann erzähl ihm, was wir rausgefunden haben."
-85,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_370","Und, hast du Ejika getroffen?"
-86,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_371","Ganz in der Nähe von was<Indent/>...? Oh, er meint sicher den Proto-Ätheryten! Warum bin ich da nicht schon eher drauf gekommen! Den Proto-Ätheryten hat man vor etwa tausend Jahren installiert, als man die ersten Teleportversuche unternahm."
-87,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_372","Nach und nach wurde er dann hauptsächlich zur Messung der Ätherströme eingesetzt."
-88,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_373","Die Transportfunktion hat er aber natürlich immer noch. Er könnte uns also nicht nur bei unseren Messungen, sondern auch beim Erreichen des Hauptquartiers helfen. So schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe!"
-89,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_374","Wir sollten ihn aufsuchen - aber erst, nachdem wir sichergestellt haben, dass es in Pagos keine Maginite mehr gibt. Lass mich das in Ruhe überprüfen."
-90,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_375","Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 35 erreicht hast."
-91,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_380","Ich überprüfe, ob es in Pagos noch Maginite gibt. Danach knöpfen wir uns den Proto-Ätheryten vor."
-92,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_381","Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 35 erreicht hast."
-93,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_390","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Meine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen sind abgeschlossen und ich kann glück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise sagen, dass es in der näheren Umgebung keine Maginite mehr gibt, die den Ätherfluss stören könnten. Aber völlig freie Bahn haben wir trotzdem nicht."
-94,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_391","Der Proto-Ätheryt befindet sich in einer Berggrotte nordwestlich von hier. Die Grotte ist von Gletschern umgeben, die wir ohne Hilfe unmöglich überwinden können."
-95,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_392","Wir brauchen das Ätheryten<SoftHyphen/>netz, um sie zu erreichen, aber ausgerechnet der Ätheryt in der betreffenden Region funktioniert nicht."
-96,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_393","Kurzzeitig hielt ich Maginite für die Störquelle, aber dieser Verdacht hat sich nicht bestätigt. Vielmehr scheint es an einer großen Kraft zu liegen, die es vor dem Untergang der Insel so noch nicht gab. Sie hat den Ätherfluss verändert."
-97,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_394","Ich muss das Ätheryten<SoftHyphen/>netz neu kalibrieren, aber solange ich nicht weiß, was der Ursprung der Kraft ist, kann ich das nicht."
-98,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_395","Ich möchte dich daher bitten, die Gegend um den Blätterpilzfels aufzusuchen und der Sache auf den Grund zu gehen."
-99,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_396","Gut möglich, dass die Kraft sich auch auf die Fauna ausgewirkt hat. Nimm dich vor den Tieren dort in Acht, hörst du?"
-100,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_400","Die große Kraft, die du untersuchen sollst, geht von der Gegend um den Blätterpilzfels aus. Nimm dich vor den Tieren dort in Acht, hörst du?"
-101,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_420","Willkommen zurück! Hast du herausgefunden, was die Ursache der großen Kraft ist?"
-102,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_421","Eine gewaltige Ätherfontäne? Verstehe. Wenn es weiter nichts ist, dann kann ich die Kalibrierung des Ätheryten<SoftHyphen/>netzes bedenkenlos durchführen."
-103,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_422","Allerdings wird das Ganze nicht von heute auf morgen gehen. Der Zielätheryt will schließlich gründlich untersucht werden."
-104,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_423","Wir sollten unsere Expedition fürs Erste pausieren. Ruh dich etwas aus, du hast es dir mehr als verdient!"
-105,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_430","Galuf und seine Gefährten haben also einen Primae gebannt? Irgendetwas an dieser Geschichte lässt mir einfach keine Ruhe. Degenerierte Maginite, Ätherbahnen, Kriegsgötter<Indent/>..."
-106,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_431","Kriegsgötter, Kriegsgötter, Kriegsgötter<Indent/>... Moment mal!"
-107,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_432","Wer ist da?"
-108,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EUREKAPERSON_000_433","Ich bin<Indent/>... die Kraft<Indent/>...
-Die Kraft<Indent/>... das Böse zu richten<Indent/>...
-Strebst du<Indent/>... nach Kraft?"
-109,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_434","Du musst der rätselhafte Fremde sein, den <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> erwähnt hat. Sprich, wer bist du? Oder vielmehr<Indent/>..."
-110,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_435","Was bist du?"
-111,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EUREKAPERSON_000_436","Ich bin das Schwert<Indent/>... die Magie<Indent/>... der Titel<Indent/>...
-Ich bin die Gesamtheit der Kräfte, die das Böse richten<Indent/>...
-Der, der du dich widersetzt<Indent/>... Verlange nach mir!"
-112,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EUREKAPERSON_000_437","Denn ich bin Eureka!"
-113,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_440","Die Geschichte von Eureka Pagos ist abgeschlossen! Das Abenteuer wird mit einem zukünftigen Update fortgesetzt."
-114,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_100_440","Du hast die Geschichte von <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> abgeschlossen!"
-115,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_110_440","Sprich mit Rodney in Kugane, um <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> freizuschalten."
-116,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_441","Ab sofort kannst du dich in der Region Pagos mit Reittieren bewegen!"
-117,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_450","Die Kalibrierung des Ätheryten<SoftHyphen/>netzes wird noch etwas dauern. Bitte habe ein wenig Geduld."
-118,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_451","Die Geschichte von Eureka Pagos ist abgeschlossen. Das Abenteuer wird mit einem zukünftigen Update fortgesetzt."
-119,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_460","Du hast die Geschichte von <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> abgeschlossen!"
-120,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_461","Sprich mit Rodney in Kugane, um <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> freizuschalten."
-121,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
-122,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_TALK_ACTOR_2","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_000,"Schön, dass du da bist! Es hat eine Weile gedauert, aber jetzt kann die Erforschung der Insel endlich weitergehen!"
+1,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_001,Konkret habe ich Folgendes geplant ...
+2,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_002,"Man hat mir am Hafentor gesagt, dass ich euch hier finden würde. Warum habt ihr mir nicht Bescheid gegeben? Dann hätte ich mir einen großen Umweg gespart. Aber das wäre von euch wohl zu viel verlangt ... Wie auch immer, ich hab was Neues herausgefunden, und da ich als verlässlicher Partner meine Freunde zu informieren pflege, bin ich sofort hergeeilt."
+3,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_003,"Ejika Tsunjika, du hast nichts von deinem Charme eingebüßt. Also gut, bringen wir uns gegenseitig auf den neuesten Stand. Dass wir daran arbeiten, den Ätherfluss auf der Insel zu stabilisieren, hast du ja mitbekommen, nicht wahr?"
+4,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_004,"In der Umgebung vom Hafentor ist uns das auch gelungen. Doch als wir versuchten, das Ätherytenrelais zu aktivieren ..."
+5,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_Q1_000_000,Was sagst du?
+6,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_A1_000_001,Ein geheimnisvoller Mann ist erschienen.
+7,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_A1_000_002,Ich habe Galufs Ver­gangen­heit gesehen.
+8,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_010,"Ein geheimnisvoller Mann, der nicht unserem Expeditionstrupp angehört? Wer könnte das sein? Sag mir alles, was du weißt!"
+9,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_020,"Galufs Ver­gangen­heit?! Wie ist das ... Ach so, die Kraft des Transzendierens. Sag mir alles, was du weißt!"
+10,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_030,"Ein Mann, der „die Kraft, das Böse zu richten“ sein will? Und Galuf und seine Gefährten haben darüber diskutiert, etwas zu bannen?"
+11,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_031,"Ja, und zwar auf Val. Kannst du dir ausmalen, was das gewesen sein könnte?"
+12,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_032,"Nein, leider nicht. Aber vielleicht hängt es mit dem zusammen, was ich euch berichten wollte."
+13,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_033,"Es geht um die magische Barriere um das Hauptquartier von Baldesions Gelehrten ... Meine Messungen haben ergeben, dass eine Kraft von innen gegen sie drückt."
+14,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_034,"Du meinst also, die Barriere soll niemanden am Eindringen hindern, sondern vielmehr etwas am Rauskommen? Das würde in der Tat zu der Sache mit dem Bann passen."
+15,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_035,"Vielleicht war das Siegel von Galuf und seinen Gefährten bereits so schwach, dass man die Barriere als zweiten Schutzwall errichtet hat. Eine Art Sicherheitsnetz, sozusagen."
+16,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_036,"Ist das alles, was du weißt?"
+17,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_037,"Ja, zumindest momentan. Ich werde versuchen, mehr über die Barriere und das Siegel herauszufinden. Und ihr?"
+18,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_038,"Wir machen mit der Reaktivierung des Ätheryten­netzes auf der Insel weiter. Ich habe die Hoffnung nicht aufgegeben, dass wir Überlebende finden. Um die Insel abzusuchen und ins Hauptquartier zu kommen, brauchen wir die Ätheryten."
+19,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_039,"Ich möchte dich bitten, wieder für mich auf Erkundungsgänge zu gehen. Bist du dabei?"
+20,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_040,"Nicht gerade der effektivste Weg, aber wenn ihr meint ... Wenn es meine wertvolle Zeit erlaubt, schau ich mal wieder vorbei."
+21,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_041,Typisch Ejika. An allem muss er erstmal rumnörgeln.
+22,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_042,Aber wenden wir uns Wichtigerem zu. Ich werde die Ätherbahnen in Pagos auf Anomalien untersuchen. Auch hier scheint es Störungen des Ätherflusses zu geben. Vielleicht stoßen wir ja auf weitere Maginite.
+23,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_043,"Das Ganze wird sicher eine Weile dauern, also schlage ich vor, dass du in der Zwischenzeit die Umgebung unserer neuen Basis erkundest. Aber sei vorsichtig. Wir sind nicht mehr in Anemos, dies ist unbekanntes Terrain."
+24,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_044,"Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 21 erreicht hast."
+25,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_050,Ich suche die Ätherbahnen hier nach Anomalien ab. Erkunde du in der Zwischenzeit die Umgebung.
+26,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_051,"Sei auf der Hut, die Elemente spielen in Pagos noch verrückter als in Anemos. Ich hätte nie für möglich gehalten, auf Val mal Schnee und Eis zu sehen."
+27,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_052,"Es erinnert ein wenig an das Schicksal von Coerthas nach der Siebten Katastrophe ... Manchmal frage ich mich, ob dies wirklich dieselbe Insel ist, die ich einst meine Heimat nannte."
+28,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_053,"Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 21 erreicht hast."
+29,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_060,"Hallo, Player! Ich habe ein Signal geortet, das von einem Maginit stammen könnte! Wärst du so nett, dir das für mich anzusehen?"
+30,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_061,"Interessanterweise ist die Störung viel schwächer als die, die wir in Anemos gemessen haben. Eine Ursache dafür kann ich dir allerdings auch nicht nennen."
+31,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_062,"Wie auch immer, Störung ist Störung. Wenn wir das Ätheryten­netz vollständig wieder­herstellen möchten, müssen wir sie beseitigen."
+32,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_063,"Die Anomalie befindet sich irgendwo in den Kegeln, südöstlich unserer Position. Was dich genau erwartet, kann ich dir nicht sagen. Sei also auf der Hut."
+33,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_070,"Die Anomalie, die ich gemessen habe, sollte sich irgendwo in den Kegeln befinden, südöstlich unserer Position. Was dich genau erwartet, kann ich dir nicht sagen. Sei also auf der Hut."
+34,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_090,"Willkommen zurück, Player. Meine Messgeräte zeigen eine Stabilisierung des Ätherflusses an. Was hast du da draußen vorgefunden?"
+35,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_091,"Du hast diesen Maginit gefunden, und da, wo er lag, gab es Ätherrückstände? Der Stein scheint seine Kraft völlig verloren zu haben. Warum wohl?"
+36,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_092,"Wärst du so gut, ihn mir zu überlassen? Ich werde ihn untersuchen, während ich meine Messungen der Ätherbahnen fortsetze."
+37,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_093,"Danke. Wenn ich etwas herausgefunden habe, melde ich mich bei dir, in Ordnung?"
+38,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_094,"Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 23 erreicht hast."
+39,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_100,"Die Unter­such­ung des Maginiten wird einige Zeit in Anspruch nehmen. Sobald ich etwas rausgefunden habe, melde ich mich bei dir."
+40,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_101,"Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 23 erreicht hast."
+41,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_110,"Player! Gut, dass du da bist! Ich habe neue Erkenntnisse, die ich mit dir teilen möchte."
+42,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_111,"Die Unter­such­ung des Maginiten, den du in den Kegeln gefunden hast, ist noch nicht ganz abgeschlossen, aber so viel kann ich dir schon mal sagen."
+43,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_112,"Er hat seinen Äther vollständig eingebüßt und ist in seinem jetzigen Zustand zu nichts zu gebrauchen. Ich habe ihn deshalb degenerierter Maginit getauft. Um herauszufinden, warum er seine Kraft verloren hat, bräuchte ich als Referenzstück mindestens noch einen zweiten."
+44,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_113,"Und vielleicht haben wir Glück. Ich habe nämlich eine weitere Anomalie gefunden, die in etwa so stark ist wie die letzte. Eventuell wird sie also wieder von einem degenerierten Maginit verursacht."
+45,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_114,"Ihre Position ist irgendwo im Gebiet des Val-Mittellaufs. Untersuche sie und berichte mir, was du dort vorgefunden hast."
+46,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_120,"Die nächste Anomalie muss sich irgendwo im Gebiet des Val-Mittellaufs befinden. Untersuche sie und berichte mir, was du dort vorgefunden hast."
+47,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_140,"Ich kann bestätigen, dass die Anomalie verschwunden ist. Hast du einen weiteren degenerierten Maginit gefunden?"
+48,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_141,"Ja, das sieht gut aus! Auch dieser Stein enthält kaum noch Äther. Deswegen war die Anomalie sicher so schwach."
+49,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_142,"Wenn du erlaubst, werde ich ihn zusammen mit dem ersten untersuchen."
+50,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_143,Vielen Dank! Bitte gib mir noch etwas Zeit. Ich werde das Geheimnis dieser Steine ganz sicher lüften. Versprochen!
+51,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_144,"Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 25 erreicht hast."
+52,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_150,"Die Unter­such­ung der degenerierten Maginite wird noch etwas Zeit beanspruchen. Eine neue Anomalie habe ich auch nicht gefunden, also schau später mal wieder vorbei."
+53,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_160,"Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 25 erreicht hast."
+54,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_170,"Gute Neuigkeiten, Player! Die Unter­such­ung der degenerierten Maginite ist abgeschlossen!"
+55,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_171,"Wie du dich ja sicher erinnerst, enthielten sie weit weniger Äther als die Maginite in Anemos. Der Ätherschwund, so viel kann ich jetzt schon sagen, war dabei nicht natürlich bedingt. Irgendjemand oder irgendetwas muss den Äther freigesetzt haben."
+56,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_Q2_000_000,Was möchtest du sagen?
+57,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_A2_000_001,Vielleicht der geheimnisvolle Mann?
+58,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_A2_000_002,...
+59,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_180,"Das ist gut möglich, aber beweisen kann ich es nicht."
+60,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_190,"Ich weiß, die Beweislage ist mehr als dünn. Wer es getan hat - und zu welchem Zweck - kann ich leider auch nicht sagen."
+61,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_200,Allerdings habe ich eine weitere Anomalie gefunden!
+62,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_201,"Von der Stärke der Störung vermute ich, dass wir es dieses Mal wieder mit einem ausgewachsenen Maginit zu tun haben - wie in Anemos."
+63,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_202,Ich habe die Anomalie an der Ostklippe gemessen. Sieh dort bitte für mich nach.
+64,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_203,"Ach so, und Gerolt wollte auch mit dir sprechen. Es scheint um die Verstärkung deiner Ausrüstung zu gehen. Aber frag ihn besser selbst."
+65,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_210,Hast du die Anomalie an der Ostklippe schon untersucht? Bislang kann ich keine Stabilisierung im Ätherfluss feststellen.
+66,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_260,Da bist du ja wieder! Alles in Ordnung? Ich war in größter Sorge!
+67,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_261,"Während du weg warst, ist die Anomalie im Ätherfluss ruckartig zurückgegangen. Von der Stärke eines normalen zu der eines degenerierten Maginiten, würde ich sagen."
+68,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_262,Der geheimnisvolle Mann war wieder da? Und eine Vision von meinem Großvater hattest du auch?
+69,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_263,"Das ist jetzt aber alles etwas viel auf einmal. Ich glaub, ich brauche erst mal eine Pause. Gib mir bitte Zeit, meine Gedanken zu ordnen."
+70,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_264,"Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 29 erreicht hast."
+71,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_270,Der geheimnisvolle Mann ... Degenerierte Maginite ... Großvater ... Das Siegel ... Jemand von reinem Herzen ... Kriegsgötter ... Umkehrung des Flusses ... Hm ...
+72,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_271,"Tut mir leid, aber ich werde noch etwas Zeit brauchen, um das alles richtig einzuordnen."
+73,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_272,"Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 29 erreicht hast."
+74,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_280,"Tut mir leid, dass ich dich so lange warten hab lassen. Aber ich glaube, jetzt habe ich zumindest einen Teil des Puzzles zusammengesetzt."
+75,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_281,"Erst mal der geheimnisvolle Fremde. Nach deiner letzten Begegnung mit ihm steht für mich fest, dass er es war, der den Äther aus den Maginiten freigesetzt hat."
+76,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_282,"Was genau er bezweckt, vermag ich noch nicht zu sagen, aber ich denke, dass es mit dem Siegel auf Val zusammen­hängt - und mit dem, was es gefangen hält."
+77,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_283,Womit ich bei meiner größten Sorge angelangt wäre: dem Kriegsgott.
+78,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_290,"Was genau damit gemeint war, kann ich noch nicht sagen, aber Assoziationen mit der Kriegstriade drängen sich förmlich auf. Gar nicht auszudenken, wenn auf dieser Insel ein uralter Primae festgehalten würde. Die Überlebenden - wenn es sie denn gibt - und wir würden in größter Gefahr schweben!"
+79,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_300,"Wie du ja sicher weißt, nannten die alten Allager die Primae so. Ob es wirklich so ist, kann ich noch nicht sagen, aber womöglich wird auf dieser Insel ein uralter Primae festgehalten! Wenn das wahr ist, schweben alle hier in größter Gefahr!"
+80,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_310,Bei einem bin ich mir jedenfalls sicher: All diese Dinge müssen mit dem Untergang Vals zusammenhängen. Wir kommen der Wahrheit langsam näher!
+81,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_311,"Gerne würde ich jetzt Ejika um Rat fragen, aber wie immer ist er nicht da, wenn man ihn am dringendsten braucht."
+82,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_312,"Könntest du ihn bitte für mich suchen? Ich wette, dass er irgendwo in der Gegend des Minotaurusgartens herumforscht. An der Westklippe vielleicht."
+83,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_313,"Sag ihm, was wir herausgefunden haben. Er wird dir dann sicher auf seine charmante Art um die Ohren hauen, was er davon hält."
+84,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_320,"Wo ist Ejika, wenn man ihn braucht? Vermutlich irgendwo an der Westklippe, denke ich. Wenn du ihn triffst, dann erzähl ihm, was wir rausgefunden haben."
+85,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_370,"Und, hast du Ejika getroffen?"
+86,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_371,"Ganz in der Nähe von was ...? Oh, er meint sicher den Proto-Ätheryten! Warum bin ich da nicht schon eher drauf gekommen! Den Proto-Ätheryten hat man vor etwa tausend Jahren installiert, als man die ersten Teleportversuche unternahm."
+87,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_372,Nach und nach wurde er dann hauptsächlich zur Messung der Ätherströme eingesetzt.
+88,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_373,"Die Transportfunktion hat er aber natürlich immer noch. Er könnte uns also nicht nur bei unseren Messungen, sondern auch beim Erreichen des Hauptquartiers helfen. So schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe!"
+89,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_374,"Wir sollten ihn aufsuchen - aber erst, nachdem wir sichergestellt haben, dass es in Pagos keine Maginite mehr gibt. Lass mich das in Ruhe überprüfen."
+90,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_375,"Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 35 erreicht hast."
+91,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_380,"Ich überprüfe, ob es in Pagos noch Maginite gibt. Danach knöpfen wir uns den Proto-Ätheryten vor."
+92,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_381,"Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 35 erreicht hast."
+93,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_390,"Hallo, Player! Meine Unter­such­ungen sind abgeschlossen und ich kann glück­licher­weise sagen, dass es in der näheren Umgebung keine Maginite mehr gibt, die den Ätherfluss stören könnten. Aber völlig freie Bahn haben wir trotzdem nicht."
+94,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_391,"Der Proto-Ätheryt befindet sich in einer Berggrotte nordwestlich von hier. Die Grotte ist von Gletschern umgeben, die wir ohne Hilfe unmöglich überwinden können."
+95,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_392,"Wir brauchen das Ätheryten­netz, um sie zu erreichen, aber ausgerechnet der Ätheryt in der betreffenden Region funktioniert nicht."
+96,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_393,"Kurzzeitig hielt ich Maginite für die Störquelle, aber dieser Verdacht hat sich nicht bestätigt. Vielmehr scheint es an einer großen Kraft zu liegen, die es vor dem Untergang der Insel so noch nicht gab. Sie hat den Ätherfluss verändert."
+97,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_394,"Ich muss das Ätheryten­netz neu kalibrieren, aber solange ich nicht weiß, was der Ursprung der Kraft ist, kann ich das nicht."
+98,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_395,"Ich möchte dich daher bitten, die Gegend um den Blätterpilzfels aufzusuchen und der Sache auf den Grund zu gehen."
+99,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_396,"Gut möglich, dass die Kraft sich auch auf die Fauna ausgewirkt hat. Nimm dich vor den Tieren dort in Acht, hörst du?"
+100,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_400,"Die große Kraft, die du untersuchen sollst, geht von der Gegend um den Blätterpilzfels aus. Nimm dich vor den Tieren dort in Acht, hörst du?"
+101,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_420,"Willkommen zurück! Hast du herausgefunden, was die Ursache der großen Kraft ist?"
+102,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_421,"Eine gewaltige Ätherfontäne? Verstehe. Wenn es weiter nichts ist, dann kann ich die Kalibrierung des Ätheryten­netzes bedenkenlos durchführen."
+103,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_422,Allerdings wird das Ganze nicht von heute auf morgen gehen. Der Zielätheryt will schließlich gründlich untersucht werden.
+104,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_423,"Wir sollten unsere Expedition fürs Erste pausieren. Ruh dich etwas aus, du hast es dir mehr als verdient!"
+105,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_430,"Galuf und seine Gefährten haben also einen Primae gebannt? Irgendetwas an dieser Geschichte lässt mir einfach keine Ruhe. Degenerierte Maginite, Ätherbahnen, Kriegsgötter ..."
+106,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_431,"Kriegsgötter, Kriegsgötter, Kriegsgötter ... Moment mal!"
+107,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_432,Wer ist da?
+108,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EUREKAPERSON_000_433,"Ich bin ... die Kraft ...
+Die Kraft ... das Böse zu richten ...
+Strebst du ... nach Kraft?"
+109,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_434,"Du musst der rätselhafte Fremde sein, den Player erwähnt hat. Sprich, wer bist du? Oder vielmehr ..."
+110,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EJIKATSUNJIKA_000_435,Was bist du?
+111,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EUREKAPERSON_000_436,"Ich bin das Schwert ... die Magie ... der Titel ...
+Ich bin die Gesamtheit der Kräfte, die das Böse richten ...
+Der, der du dich widersetzt ... Verlange nach mir!"
+112,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_EUREKAPERSON_000_437,Denn ich bin Eureka!
+113,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_440,Die Geschichte von Eureka Pagos ist abgeschlossen! Das Abenteuer wird mit einem zukünftigen Update fortgesetzt.
+114,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_100_440,Du hast die Geschichte von  abgeschlossen!
+115,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_110_440,"Sprich mit Rodney in Kugane, um  freizuschalten."
+116,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_441,Ab sofort kannst du dich in der Region Pagos mit Reittieren bewegen!
+117,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_KRILE_000_450,Die Kalibrierung des Ätheryten­netzes wird noch etwas dauern. Bitte habe ein wenig Geduld.
+118,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_451,Die Geschichte von Eureka Pagos ist abgeschlossen. Das Abenteuer wird mit einem zukünftigen Update fortgesetzt.
+119,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_460,Du hast die Geschichte von  abgeschlossen!
+120,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_SYSTEM_000_461,"Sprich mit Rodney in Kugane, um  freizuschalten."
+121,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
+122,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTKRILE_00498_TALK_ACTOR_2,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/CtsErkKuganeEntrance_00459.csv

@@ -1,56 +1,51 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_000_000","Was ist dieses Kugane doch für eine interessante Stadt! Ich bin wirklich froh, dass ich nicht mein Lebtag auf Sharlayan geblieben bin. Es gibt einfach so viel zu entdecken auf der Welt!"
-1,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_100_010","Oh, du bist es. Momentan setzen wir leider nicht nach Eureka über. Kann ich sonst etwas für dich tun?"
-2,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_Q1_000_000","Was möchtest du machen?"
-3,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_MENU_CONTENT","<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> betreten"
-4,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A1_000_001","Eureka erklären lassen"
-5,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A1_000_002","Die Magia-Tafel überprüfen"
-6,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A1_100_002","Logos-Splitter und Logos-Kommandos überprüfen"
-7,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A1_000_003","Nichts"
-8,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_YESNO_CONTENT","<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> betreten?<If(Equal(IntegerParameter(2),0))><Else/>
-<UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>※ Wenn deine Elementarstufe höher als <Value>IntegerParameter(2)</Value>
-ist, wird sie auf <Value>IntegerParameter(2)</Value> zurückgesetzt.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground></If>"
-9,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_110_010","Leider können wir die Insel wegen zu hohen Wellengangs momentan nicht ansteuern. Es könnte mit den Ätherströmen auf der Insel zusammenhängen. Sobald sich das Wetter gebessert hat, fährt unser Schiff wieder."
-10,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_Q2_000_000","Wähle ein Thema."
-11,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A2_000_001","Das Verbotene Land Eureka"
-12,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A2_000_002","Elementarstufe"
-13,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A2_000_003","Strafe bei Kampfunfähigkeit"
-14,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A2_000_004","Tierwelt"
-15,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A2_000_005","Notorische Monster"
-16,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A2_000_006","Vergütungen"
-17,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A2_000_007","Erfolgssträhne"
-18,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A2_000_008","Gruppenfunktionen"
-19,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A2_000_009","Zurück"
-20,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_000_020","Eureka ist eigentlich der Name eines unterirdischen Labyrinths, das in allagischen Legenden erwähnt wird. Es soll zur sicheren Verwahrung äußerst gefährlicher Waffen gedient haben. Wir waren so frei, uns den Namen für unsere Expedition zu borgen."
-21,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_021","„Eureka“ ist ein Inhalt, bei dem du alleine oder in einer Gruppe von bis zu acht Abenteurern eine Insel voller ätherischer Anomalien erkundest."
-22,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_022","Dabei greift ein spezielles Stufensystem namens „Elementarstufe“."
-23,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_100_022","Außerdem unterliegen alle angelegten Aus<SoftHyphen/>rüstungs<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stände einer Anpassung der Gegen<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>stufe."
-24,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_023","Die Instanz kann von bis zu 144 Spielern betreten werden. Stellt euch den Gefahren der Insel mit vereinten Kräften!"
-25,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_000_030","Auf Eureka spielen die Elemente verrückt. Das Kämpfen mit rein konventionellen Methoden ist daher aussichtslos."
-26,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_031","Siege über Gegner werden auf Eureka mit Elementarroutine belohnt. Diese wird benötigt, um die Elementarstufe zu steigern."
-27,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_032","Beide Werte werden beim Verlassen des Inhalts gespeichert und stehen beim nächsten Mal wieder zur Verfügung."
-28,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_033","Die Höhe der gewonnenen Elementarroutine ist abhängig vom Stufenunterschied zum Gegner und der Größe der Gruppe, in der gekämpft wird."
-29,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_000_040","Eureka ist eine Insel voller Rätsel. Niemand kann sagen, was passiert, wenn du dort zu Boden gehst. Ich rate dir, nichts zu überstürzen und dich behutsam vorzuwagen."
-30,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_041","Wenn du auf Eureka kampfunfähig wirst, verlierst du einen Teil deiner Elementarroutine."
-31,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_042","Du kannst sie zurückerhalten, wenn dich ein anderer Spieler innerhalb von 10 Minuten (Erdenzeit) wiederbelebt."
-32,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_043","Falls deine Elementarstufe 5 oder weniger beträgt, verlierst du keine Elementarroutine."
-33,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_044","Bei einer Elementarstufe von 11 oder höher sinkt deine Stufe, falls deine Elementarroutine durch Kampfunfähigkeit unter null fallen sollte."
-34,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_000_050","Die Tiere, die auf Eureka leben, haben durch die besonderen Umweltbedingungen starke elementare Affinitäten ausgeprägt. Wenn du gegen sie kämpfst, musst du unbedingt darauf achten."
-35,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_051","Jedes Tier auf Eureka ist einem bestimmten Element zugeordnet."
-36,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_052","Das Element ist durch ein Symbol links neben dem Namen gekennzeichnet. Die Ausnutzung elementarer Schwächen kann auf der Insel über Sieg und Niederlage entscheiden."
-37,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_000_060","Einige der Tiere auf der Insel sind durch die Aufnahme besonders großer Mengen Äther zu grausamen Bestien mutiert. Bei ihrer Bekämpfung wirst du die Hilfe anderer Abenteurer benötigen."
-38,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_061","Auf Eureka treiben sogenannte „Notorische Monster“ ihr Unwesen. Diese sind extrem stark und gefährlich."
-39,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_100_061","Notorische Monster erscheinen nur unter bestimmten Bedingungen. Tausche dich mit anderen Spielern aus, um diese Monster aufzustöbern!"
-40,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_000_070","Auf Eureka gibt es besondere Kristalle, die nur unter den speziellen Bedingungen auf der Insel entstehen können. Du solltest auf deinen Erkundungsgängen gezielt danach Ausschau halten."
-41,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_071","Nach dem Sieg über Gegner werden manchmal spezielle Vergütungen vergeben. Dazu zählen <SheetDe(Item,2,21801,2,4,1)/>. Sie können unter anderem zur Verstärkung von Eureka-Ausrüstung eingesetzt werden."
-42,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_000_080","Einem geübten Abenteurer sollte es möglich sein, in kurzer Zeit viele Gegner hintereinander zu besiegen. Solch eine Leistung wird entsprechend belohnt."
-43,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_081","Werden Gegner in bestimmten Zeitabständen besiegt, tritt eine „Erfolgssträhne“ in Kraft."
-44,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_082","Während dieser steigt die vergebene Elementarroutine und die Chance auf eine reichere Vergütung."
-45,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_000_090","Eureka ist ein gefährliches Pflaster. Allein wirst du irgendwann an deine Grenzen stoßen. Du solltest dich dann mit anderen Abenteurern zusammentun."
-46,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_091","Auf Eureka können Gruppen im Gegensatz zu anderen Instanzen auch während des Inhalts gebildet und aufgelöst werden."
-47,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_092","Auf der Abenteurerliste ist es möglich, gezielt nach Spielern mit einer ähnlichen Elementarstufe zu suchen. Mache von dieser Funktion Gebrauch!"
-48,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_000_100","Ich habe Neuigkeiten zu Eureka, aber es scheint, du bist gerade anderweitig beschäftigt. Suche mich wieder auf, wenn du so weit bist."
-49,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_101","Um <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> zu beginnen, muss dein Charakter mindestens Stufe 70 als Krieger oder Magier erreicht haben. (Beschränkte Jobs sind ausgeschlossen.)"
-50,"TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_000_010","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_000_000,"Was ist dieses Kugane doch für eine interessante Stadt! Ich bin wirklich froh, dass ich nicht mein Lebtag auf Sharlayan geblieben bin. Es gibt einfach so viel zu entdecken auf der Welt!"
+1,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_100_010,"Oh, du bist es. Momentan setzen wir leider nicht nach Eureka über. Kann ich sonst etwas für dich tun?"
+2,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_Q1_000_000,Was möchtest du machen?
+3,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_MENU_CONTENT, betreten
+4,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A1_000_001,Eureka erklären lassen
+5,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A1_000_002,Die Magia-Tafel überprüfen
+6,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A1_100_002,Logos-Splitter und Logos-Kommandos überprüfen
+7,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A1_000_003,Nichts
+8,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_YESNO_CONTENT, betreten?
+9,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_110_010,"Leider können wir die Insel wegen zu hohen Wellengangs momentan nicht ansteuern. Es könnte mit den Ätherströmen auf der Insel zusammenhängen. Sobald sich das Wetter gebessert hat, fährt unser Schiff wieder."
+10,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_Q2_000_000,Wähle ein Thema.
+11,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A2_000_001,Das Verbotene Land Eureka
+12,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A2_000_002,Elementarstufe
+13,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A2_000_003,Strafe bei Kampfunfähigkeit
+14,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A2_000_004,Tierwelt
+15,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A2_000_005,Notorische Monster
+16,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A2_000_006,Vergütungen
+17,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A2_000_007,Erfolgssträhne
+18,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A2_000_008,Gruppenfunktionen
+19,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_A2_000_009,Zurück
+20,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_000_020,"Eureka ist eigentlich der Name eines unterirdischen Labyrinths, das in allagischen Legenden erwähnt wird. Es soll zur sicheren Verwahrung äußerst gefährlicher Waffen gedient haben. Wir waren so frei, uns den Namen für unsere Expedition zu borgen."
+21,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_021,"„Eureka“ ist ein Inhalt, bei dem du alleine oder in einer Gruppe von bis zu acht Abenteurern eine Insel voller ätherischer Anomalien erkundest."
+22,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_022,Dabei greift ein spezielles Stufensystem namens „Elementarstufe“.
+23,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_100_022,Außerdem unterliegen alle angelegten Aus­rüstungs­gegen­stände einer Anpassung der Gegen­stands­stufe.
+24,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_023,Die Instanz kann von bis zu 144 Spielern betreten werden. Stellt euch den Gefahren der Insel mit vereinten Kräften!
+25,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_000_030,Auf Eureka spielen die Elemente verrückt. Das Kämpfen mit rein konventionellen Methoden ist daher aussichtslos.
+26,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_031,"Siege über Gegner werden auf Eureka mit Elementarroutine belohnt. Diese wird benötigt, um die Elementarstufe zu steigern."
+27,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_032,Beide Werte werden beim Verlassen des Inhalts gespeichert und stehen beim nächsten Mal wieder zur Verfügung.
+28,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_033,"Die Höhe der gewonnenen Elementarroutine ist abhängig vom Stufenunterschied zum Gegner und der Größe der Gruppe, in der gekämpft wird."
+29,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_000_040,"Eureka ist eine Insel voller Rätsel. Niemand kann sagen, was passiert, wenn du dort zu Boden gehst. Ich rate dir, nichts zu überstürzen und dich behutsam vorzuwagen."
+30,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_041,"Wenn du auf Eureka kampfunfähig wirst, verlierst du einen Teil deiner Elementarroutine."
+31,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_042,"Du kannst sie zurückerhalten, wenn dich ein anderer Spieler innerhalb von 10 Minuten (Erdenzeit) wiederbelebt."
+32,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_043,"Falls deine Elementarstufe 5 oder weniger beträgt, verlierst du keine Elementarroutine."
+33,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_044,"Bei einer Elementarstufe von 11 oder höher sinkt deine Stufe, falls deine Elementarroutine durch Kampfunfähigkeit unter null fallen sollte."
+34,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_000_050,"Die Tiere, die auf Eureka leben, haben durch die besonderen Umweltbedingungen starke elementare Affinitäten ausgeprägt. Wenn du gegen sie kämpfst, musst du unbedingt darauf achten."
+35,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_051,Jedes Tier auf Eureka ist einem bestimmten Element zugeordnet.
+36,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_052,Das Element ist durch ein Symbol links neben dem Namen gekennzeichnet. Die Ausnutzung elementarer Schwächen kann auf der Insel über Sieg und Niederlage entscheiden.
+37,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_000_060,Einige der Tiere auf der Insel sind durch die Aufnahme besonders großer Mengen Äther zu grausamen Bestien mutiert. Bei ihrer Bekämpfung wirst du die Hilfe anderer Abenteurer benötigen.
+38,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_061,Auf Eureka treiben sogenannte „Notorische Monster“ ihr Unwesen. Diese sind extrem stark und gefährlich.
+39,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_100_061,"Notorische Monster erscheinen nur unter bestimmten Bedingungen. Tausche dich mit anderen Spielern aus, um diese Monster aufzustöbern!"
+40,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_000_070,"Auf Eureka gibt es besondere Kristalle, die nur unter den speziellen Bedingungen auf der Insel entstehen können. Du solltest auf deinen Erkundungsgängen gezielt danach Ausschau halten."
+41,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_071,Nach dem Sieg über Gegner werden manchmal spezielle Vergütungen vergeben. Dazu zählen . Sie können unter anderem zur Verstärkung von Eureka-Ausrüstung eingesetzt werden.
+42,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_000_080,"Einem geübten Abenteurer sollte es möglich sein, in kurzer Zeit viele Gegner hintereinander zu besiegen. Solch eine Leistung wird entsprechend belohnt."
+43,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_081,"Werden Gegner in bestimmten Zeitabständen besiegt, tritt eine „Erfolgssträhne“ in Kraft."
+44,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_082,Während dieser steigt die vergebene Elementarroutine und die Chance auf eine reichere Vergütung.
+45,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_000_090,Eureka ist ein gefährliches Pflaster. Allein wirst du irgendwann an deine Grenzen stoßen. Du solltest dich dann mit anderen Abenteurern zusammentun.
+46,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_091,Auf Eureka können Gruppen im Gegensatz zu anderen Instanzen auch während des Inhalts gebildet und aufgelöst werden.
+47,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_092,"Auf der Abenteurerliste ist es möglich, gezielt nach Spielern mit einer ähnlichen Elementarstufe zu suchen. Mache von dieser Funktion Gebrauch!"
+48,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_000_100,"Ich habe Neuigkeiten zu Eureka, aber es scheint, du bist gerade anderweitig beschäftigt. Suche mich wieder auf, wenn du so weit bist."
+49,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_SYSTEM_000_101,"Um  zu beginnen, muss dein Charakter mindestens Stufe 70 als Krieger oder Magier erreicht haben. (Beschränkte Jobs sind ausgeschlossen.)"
+50,TEXT_CTSERKKUGANEENTRANCE_00459_RODNEY_000_010,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/CtsFckAttendant_00454.csv

@@ -1,20 +1,17 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_TALK_ACTOR","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Guten Abend<Else/>Guten Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Guten Tag<Else/>Guten Abend</If></If>, womit kann ich dienen?"
-1,"TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_TALK_QUEST_INCOMPLETE","Ich bin Kasumi, die Assistentin von Maskierte Rose. Wenn du dich für seine Kleiderkritik interessierst, solltest du erst mal mit ihm sprechen."
-2,"TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_GUIDEMENU_000_000","Was möchtest du fragen?"
-3,"TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_GUIDEMENU_001_000","Wie funktioniert die Kleiderkritik?"
-4,"TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_GUIDEMENU_002_000","Wie wird bewertet?"
-5,"TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_GUIDEMENU_003_000","Was für Preise gibt es?"
-6,"TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_GUIDEMENU_CANCEL","Nichts."
-7,"TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_GUIDE_001_000","Maskierte Rose stellt jede Woche ein modisches Thema, zu dem sich die Kandidaten entsprechend kleiden und dann von ihm bewerten lassen."
-8,"TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_GUIDE_001_001","Herr Rose ist ein Ausnahmekritiker und - ganz unter uns - sein Urteil ist ziemlich streng. Du solltest die Veranstaltung nicht aufs leichte Schulterpolster nehmen."
-9,"TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_SYSTEM_001_002","Das Thema der Kleiderkritik ändert sich jede Woche am <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr (Erdenzeit)."
-10,"TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_SYSTEM_001_003","Von <ResetTime>1206</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr bis <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du dich bis zu vier Mal in Augenschein nehmen lassen."
-11,"TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_SYSTEM_001_004","Den anderen Teil der Woche gönnt sich Maskierte Rose seinen verdienten Schön<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>schlaf. In dieser Zeit findet keine Kleiderkritik statt."
-12,"TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_GUIDE_002_000","Bewertet wird auf einer Skala von 1 bis 100 Punkten. Pro Thema kannst du vier Mal antreten. Also Kopf hoch, wenn es beim ersten Mal nicht sofort klappt."
-13,"TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_SYSTEM_002_001","Die Bewertung erfolgt für die angewendeten Projektionen, nicht für die eigentliche Ausrüstung. Auch wird die Kopfbedeckung stets mit bewertet, selbst wenn sie ausgeblendet sein sollte."
-14,"TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_GUIDE_003_000","Jede Woche erhältst du für deine erste Teilnahme MGP als Belohnung."
-15,"TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_GUIDE_003_001","Solltest du mehr als 80 Punkte erreichen, gibt es noch mal einen ordentlichen Bonus obendrauf. Also streng dich an, es lohnt sich!"
-16,"TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_GUIDE_003_002","Die Teilnahme an der Kleiderkritik berechtigt außerdem zum Einkauf besonderer Waren. Du siehst, es gibt Gewinner auf allen Seiten!"
+0,TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_TALK_ACTOR,"Guten Abend, womit kann ich dienen?"
+1,TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_TALK_QUEST_INCOMPLETE,"Ich bin Kasumi, die Assistentin von Maskierte Rose. Wenn du dich für seine Kleiderkritik interessierst, solltest du erst mal mit ihm sprechen."
+2,TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_GUIDEMENU_000_000,Was möchtest du fragen?
+3,TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_GUIDEMENU_001_000,Wie funktioniert die Kleiderkritik?
+4,TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_GUIDEMENU_002_000,Wie wird bewertet?
+5,TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_GUIDEMENU_003_000,Was für Preise gibt es?
+6,TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_GUIDEMENU_CANCEL,Nichts.
+7,TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_GUIDE_001_000,"Maskierte Rose stellt jede Woche ein modisches Thema, zu dem sich die Kandidaten entsprechend kleiden und dann von ihm bewerten lassen."
+8,TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_GUIDE_001_001,Herr Rose ist ein Ausnahmekritiker und - ganz unter uns - sein Urteil ist ziemlich streng. Du solltest die Veranstaltung nicht aufs leichte Schulterpolster nehmen.
+9,TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_SYSTEM_001_002,Das Thema der Kleiderkritik ändert sich jede Woche am Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit).
+10,TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_SYSTEM_001_003,Von Freitag um 17:00 Uhr bis Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du dich bis zu vier Mal in Augenschein nehmen lassen.
+11,TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_SYSTEM_001_004,Den anderen Teil der Woche gönnt sich Maskierte Rose seinen verdienten Schön­heits­schlaf. In dieser Zeit findet keine Kleiderkritik statt.
+12,TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_GUIDE_002_000,"Bewertet wird auf einer Skala von 1 bis 100 Punkten. Pro Thema kannst du vier Mal antreten. Also Kopf hoch, wenn es beim ersten Mal nicht sofort klappt."
+13,TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_SYSTEM_002_001,"Die Bewertung erfolgt für die angewendeten Projektionen, nicht für die eigentliche Ausrüstung. Auch wird die Kopfbedeckung stets mit bewertet, selbst wenn sie ausgeblendet sein sollte."
+14,TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_GUIDE_003_000,Jede Woche erhältst du für deine erste Teilnahme MGP als Belohnung.
+15,TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_GUIDE_003_001,"Solltest du mehr als 80 Punkte erreichen, gibt es noch mal einen ordentlichen Bonus obendrauf. Also streng dich an, es lohnt sich!"
+16,TEXT_CTSFCKATTENDANT_00454_GUIDE_003_002,"Die Teilnahme an der Kleiderkritik berechtigt außerdem zum Einkauf besonderer Waren. Du siehst, es gibt Gewinner auf allen Seiten!"

csv/de/custom/004/CtsFckMaster_00453.csv

@@ -1,47 +1,44 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_TALK_ACTOR","0"
-1,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_TOPMENU_000_000","Beste Punktzahl diese Woche: <Value>IntegerParameter(1)</Value>
-Verbleibende Versuche: <Value>IntegerParameter(2)</Value>"
-2,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_TOPMENU_000_001","Teilnehmen"
-3,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_TOPMENU_000_002","Aktuelles Thema"
-4,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_TOPMENU_000_004","Persönliche Bestleistung"
-5,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_TOPMENU_000_003","Abbrechen"
-6,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_DEFAULT_ROSE_000_000","Wo sind sie nur, die zukünftigen Trendsetter?"
-7,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_DEFAULT_ROSE_001_000","Willst du dich meinem prüfenden Auge unterziehen? Oder bist du am dieswöchigen Thema interessiert?"
-8,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_DEFAULT_ROSE_002_000","Ein paar Blumenapplikationen über der Brust, etwas Tüll am Ärmel, der Kragen stehend, die ... Hm? Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin? Statt mich zu stören, solltest du lieber deinen Stil verfeinern."
-9,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_THEME_ROSE_000_000","Das Thema diese Woche lautet „<Sheet(FashionCheckWeeklyTheme,IntegerParameter(1),0)/>“!"
-10,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_CHECK_REQUEST_ROSE_000_000","Du kannst es gar nicht erwarten, wie? Deinen Eifer lobe ich mir, aber wie ich gerade schon sagte: Ich stecke mitten in der Vorbereitung, also habe noch etwas Geduld."
-11,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_CHECK_REQUEST_SYSTEM_000_001","Die Teilnahme an der Kleiderkritik ist jede Woche ab <ResetTime>1206</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr (Erdenzeit) möglich."
-12,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_CHECK_REQUEST_ROSE_001_000","Die aktuelle Kleiderkritik ist abgeschlossen. Du wirst dich bis zur nächsten gedulden müssen. Nutze die Zeit, um deinen Stil zu verfeinern!"
-13,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_REWARD_ROSE_000_000","Hier ist dein Preisgeld! Ich hoffe, die Kleiderkritik hat sich nicht nur finanziell für dich gelohnt, sondern auch deinen modischen Horizont erweitert!"
-14,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_REWARD_ROSE_001_000","Deine Garnitur war ein Fest für die Augen! Hier, das ist ein kleiner Bonus aus dem mandervillschen Sparstrumpf!"
-15,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_REWARD_ROSE_004_000","Es ist mir die größte Freude, dir nicht nur dein Preisgeld zu überreichen, sondern auch einen fantastischen Sonderpreis! Dein markantes Auge für die Mode erhebt uns wahrlich zu neuen Höhen!"
-16,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_REWARD_ROSE_002_000","Was fällt dir ein, einfach mittendrin abzuhauen?"
-17,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_REWARD_ROSE_003_000","Ich wollte dir doch noch einen kleinen Bonus überreichen, dafür, dass du mich so prächtig unterhalten hast!"
-18,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_COME_AGAIN_ROSE_000_000","Und, bist du mit deinem Abschneiden zufrieden? Du kannst es im Teilnahmezeitraum gerne noch einmal versuchen. Nur keine Zurückhaltung!"
-19,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_COME_AGAIN_ROSE_001_000","Du hast alles gegeben, das lobe ich mir. Komm gerne wieder, wenn das nächste Thema feststeht!"
-20,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_SCORE_REACTION_ROSE_000_000","Entschuldige, aber wir sind hier nicht bei einem Wettbewerb für Körpergestaltung. Willst du dich über mich lustig machen?"
-21,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_SCORE_REACTION_ROSE_001_000","Argh, da tun einem ja die Augen weh! Thema total verfehlt! Das hat mit fehlendem Sinn für Stil nichts zu tun. Eher mit fehlendem Begriffsvermögen. Da hilft nur nachsitzen! "
-22,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_SCORE_REACTION_ROSE_002_000","Hm, netter Versuch, aber nicht gut genug. Man sieht, dass du dir Mühe gegeben hast, aber am Thema bist du leider etwas vorbeigeschlittert. Originalität ist nur die halbe Miete. Schreib dir das hinter die Ohren. "
-23,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_SCORE_REACTION_ROSE_003_000","Hm, die Richtung stimmt, aber das Ganze wirkt noch etwas unausgegoren. Du machst in jeder Gewandung eine gute Figur, davon profitierst du. Aber zum Bestehen bedarf es noch etwas mehr. "
-24,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_SCORE_REACTION_ROSE_004_000","Das ist schon ganz ordentlich, wie ich finde! Aber es fehlt noch das gewisse Etwas. Ein wenig mehr Stilbewusstsein, und du hättest bestanden. Schade, aber vielleicht klappt's ja beim nächsten Mal."
-25,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_SCORE_REACTION_ROSE_005_000","Wirklich gut, aber etwas zu konservativ. Du hast deine Kleidung so gut abgestimmt, dass ein Hingucker fehlt. Irgendein Detail, das heraussticht, hätte ich mir gewünscht. Dann wäre es fast schon perfekt gewesen! Weiter so!"
-26,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_SCORE_REACTION_ROSE_006_000","Hinreißend! Du versteht wirklich was von Mode! Du könntest tatsächlich nach der Krone greifen! Sie ist fast in Reichweite!"
-27,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_SCORE_REACTION_ROSE_007_000","Perfekt! Da gibt es nichts mehr zu meckern. Ich danke dem Schicksal, dass ich ein lebendes Kunstwerk wie dich treffen durfte! Wer auch immer deinen Stil bemängelt, schick ihn zu mir. Ich werde dem Narren Verstand einbläuen!"
-28,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_BESTSCORE_REACTION_ROSE_000_000","Das ist dein bester Versuch diese Woche! Gefällt mir bislang eindeutig am besten!"
-29,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_COMMENT_ROSE_000_000","Hast du übrigens bemerkt, dass ich eine neue Maske trage? Es ist der Blick fürs Detail, der eine echte Stilikone ausmacht."
-30,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_COMMENT_ROSE_001_000","Wir Modefreunde lernen nie aus. Das solltest du immer beherzigen."
-31,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_COMMENT_ROSE_002_000","Selbst auf dem Schlachtfeld spielt Mode eine Rolle. Denk nur an die prächtigen Ishgarder Rüstungen oder die orientalisch angehauchten Plattenpanzer der Samurai. Man kleidet sich der Umgebung entsprechend. Behalte das immer im Hinterkopf."
-32,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_COMMENT_ROSE_003_000","Kasumi hat mir neulich einen Blumenstrauß geschenkt. Denn Blumen symbolisieren Schönheit, hat sie gesagt. Was für Blumen? Na, das ist doch wohl klar! Einen Strauß roter Rosen natürlich!"
-33,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_COMMENT_ROSE_004_000","Die Männerwelt liegt Kasumi zu Füßen, doch die ist ziemlich anspruchsvoll. Wer schlecht gekleidet ist, dem helfen die innigsten Liebesschwüre nicht."
-34,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_COMMENT_ROSE_005_000","Wirklich stilbewusste Abenteurer legen auch Wert auf ein gepflegtes Aussehen ihrer Gehilfen. Wie steht es um dich?"
-35,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_COMMENT_ROSE_006_000","Die ul'dhische Zeitschrift „Mithril-Bote“ will anscheinend meine wahre Identität aufdecken. Ha, sollen's sie nur versuchen! Die Maske der Rose wird niemals fallen."
-36,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_COMMENT_ROSE_007_000","Gridanisches Leder, ul'dhische Seide, limsische Wolle und mhigische Webwaren. Auf welche Materialien man setzt, kann den entscheidenden Unterschied machen."
-37,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_COMMENT_ROSE_008_000","Die Besucher des Gold Saucers stammen aus aller Herren Länder. Eine gute Gelegenheit, sich mit den unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichsten Stilen vertraut zu machen!"
-38,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_COMMENT_ROSE_009_000","Ich hatte neulich einen Teilnehmer, der quoll nur so über vor Selbst<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wusst<SoftHyphen/>sein. Doch sein Stil war jenseits von Gut und Böse. Die schönsten Gewänder können einen hässlichen Charakter nicht verschleiern."
-39,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_CHECK_START_ROSE_000_000","Na, dann lass doch mal sehen. Wird es dir gelingen, mich angenehm zu überraschen?"
-40,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_CHECK_BEST_EQUIP_000_000","Du hast es ja diese Woche noch gar nicht versucht! Dann wird's aber höchste Eisenbahn!"
-41,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_CHECK_RESULT_ROSE_000_000","Also gut, ich bin zu einem Ergebnis gekommen. Bist du bereit? Hier kommt meine Wertung!"
-42,"TEXT_CTSFCKMASTER_00453_CHECK_DIALOG_000_000","Wenn du an der Kleiderkritik teilnimmst, werden die angelegten Aus<SoftHyphen/>rüstungs<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stände an dich gebunden. Fortfahren?"
+0,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_TALK_ACTOR,0
+1,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_TOPMENU_000_000,"Beste Punktzahl diese Woche: UNKNOWN
+Verbleibende Versuche: UNKNOWN"
+2,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_TOPMENU_000_001,Teilnehmen
+3,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_TOPMENU_000_002,Aktuelles Thema
+4,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_TOPMENU_000_004,Persönliche Bestleistung
+5,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_TOPMENU_000_003,Abbrechen
+6,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_DEFAULT_ROSE_000_000,"Wo sind sie nur, die zukünftigen Trendsetter?"
+7,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_DEFAULT_ROSE_001_000,Willst du dich meinem prüfenden Auge unterziehen? Oder bist du am dieswöchigen Thema interessiert?
+8,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_DEFAULT_ROSE_002_000,"Ein paar Blumenapplikationen über der Brust, etwas Tüll am Ärmel, der Kragen stehend, die ... Hm? Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin? Statt mich zu stören, solltest du lieber deinen Stil verfeinern."
+9,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_THEME_ROSE_000_000,Das Thema diese Woche lautet „“!
+10,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_CHECK_REQUEST_ROSE_000_000,"Du kannst es gar nicht erwarten, wie? Deinen Eifer lobe ich mir, aber wie ich gerade schon sagte: Ich stecke mitten in der Vorbereitung, also habe noch etwas Geduld."
+11,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_CHECK_REQUEST_SYSTEM_000_001,Die Teilnahme an der Kleiderkritik ist jede Woche ab Freitag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) möglich.
+12,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_CHECK_REQUEST_ROSE_001_000,"Die aktuelle Kleiderkritik ist abgeschlossen. Du wirst dich bis zur nächsten gedulden müssen. Nutze die Zeit, um deinen Stil zu verfeinern!"
+13,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_REWARD_ROSE_000_000,"Hier ist dein Preisgeld! Ich hoffe, die Kleiderkritik hat sich nicht nur finanziell für dich gelohnt, sondern auch deinen modischen Horizont erweitert!"
+14,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_REWARD_ROSE_001_000,"Deine Garnitur war ein Fest für die Augen! Hier, das ist ein kleiner Bonus aus dem mandervillschen Sparstrumpf!"
+15,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_REWARD_ROSE_004_000,"Es ist mir die größte Freude, dir nicht nur dein Preisgeld zu überreichen, sondern auch einen fantastischen Sonderpreis! Dein markantes Auge für die Mode erhebt uns wahrlich zu neuen Höhen!"
+16,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_REWARD_ROSE_002_000,"Was fällt dir ein, einfach mittendrin abzuhauen?"
+17,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_REWARD_ROSE_003_000,"Ich wollte dir doch noch einen kleinen Bonus überreichen, dafür, dass du mich so prächtig unterhalten hast!"
+18,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_COME_AGAIN_ROSE_000_000,"Und, bist du mit deinem Abschneiden zufrieden? Du kannst es im Teilnahmezeitraum gerne noch einmal versuchen. Nur keine Zurückhaltung!"
+19,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_COME_AGAIN_ROSE_001_000,"Du hast alles gegeben, das lobe ich mir. Komm gerne wieder, wenn das nächste Thema feststeht!"
+20,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_SCORE_REACTION_ROSE_000_000,"Entschuldige, aber wir sind hier nicht bei einem Wettbewerb für Körpergestaltung. Willst du dich über mich lustig machen?"
+21,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_SCORE_REACTION_ROSE_001_000,"Argh, da tun einem ja die Augen weh! Thema total verfehlt! Das hat mit fehlendem Sinn für Stil nichts zu tun. Eher mit fehlendem Begriffsvermögen. Da hilft nur nachsitzen! "
+22,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_SCORE_REACTION_ROSE_002_000,"Hm, netter Versuch, aber nicht gut genug. Man sieht, dass du dir Mühe gegeben hast, aber am Thema bist du leider etwas vorbeigeschlittert. Originalität ist nur die halbe Miete. Schreib dir das hinter die Ohren. "
+23,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_SCORE_REACTION_ROSE_003_000,"Hm, die Richtung stimmt, aber das Ganze wirkt noch etwas unausgegoren. Du machst in jeder Gewandung eine gute Figur, davon profitierst du. Aber zum Bestehen bedarf es noch etwas mehr. "
+24,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_SCORE_REACTION_ROSE_004_000,"Das ist schon ganz ordentlich, wie ich finde! Aber es fehlt noch das gewisse Etwas. Ein wenig mehr Stilbewusstsein, und du hättest bestanden. Schade, aber vielleicht klappt's ja beim nächsten Mal."
+25,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_SCORE_REACTION_ROSE_005_000,"Wirklich gut, aber etwas zu konservativ. Du hast deine Kleidung so gut abgestimmt, dass ein Hingucker fehlt. Irgendein Detail, das heraussticht, hätte ich mir gewünscht. Dann wäre es fast schon perfekt gewesen! Weiter so!"
+26,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_SCORE_REACTION_ROSE_006_000,Hinreißend! Du versteht wirklich was von Mode! Du könntest tatsächlich nach der Krone greifen! Sie ist fast in Reichweite!
+27,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_SCORE_REACTION_ROSE_007_000,"Perfekt! Da gibt es nichts mehr zu meckern. Ich danke dem Schicksal, dass ich ein lebendes Kunstwerk wie dich treffen durfte! Wer auch immer deinen Stil bemängelt, schick ihn zu mir. Ich werde dem Narren Verstand einbläuen!"
+28,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_BESTSCORE_REACTION_ROSE_000_000,Das ist dein bester Versuch diese Woche! Gefällt mir bislang eindeutig am besten!
+29,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_COMMENT_ROSE_000_000,"Hast du übrigens bemerkt, dass ich eine neue Maske trage? Es ist der Blick fürs Detail, der eine echte Stilikone ausmacht."
+30,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_COMMENT_ROSE_001_000,Wir Modefreunde lernen nie aus. Das solltest du immer beherzigen.
+31,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_COMMENT_ROSE_002_000,Selbst auf dem Schlachtfeld spielt Mode eine Rolle. Denk nur an die prächtigen Ishgarder Rüstungen oder die orientalisch angehauchten Plattenpanzer der Samurai. Man kleidet sich der Umgebung entsprechend. Behalte das immer im Hinterkopf.
+32,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_COMMENT_ROSE_003_000,"Kasumi hat mir neulich einen Blumenstrauß geschenkt. Denn Blumen symbolisieren Schönheit, hat sie gesagt. Was für Blumen? Na, das ist doch wohl klar! Einen Strauß roter Rosen natürlich!"
+33,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_COMMENT_ROSE_004_000,"Die Männerwelt liegt Kasumi zu Füßen, doch die ist ziemlich anspruchsvoll. Wer schlecht gekleidet ist, dem helfen die innigsten Liebesschwüre nicht."
+34,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_COMMENT_ROSE_005_000,Wirklich stilbewusste Abenteurer legen auch Wert auf ein gepflegtes Aussehen ihrer Gehilfen. Wie steht es um dich?
+35,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_COMMENT_ROSE_006_000,"Die ul'dhische Zeitschrift „Mithril-Bote“ will anscheinend meine wahre Identität aufdecken. Ha, sollen's sie nur versuchen! Die Maske der Rose wird niemals fallen."
+36,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_COMMENT_ROSE_007_000,"Gridanisches Leder, ul'dhische Seide, limsische Wolle und mhigische Webwaren. Auf welche Materialien man setzt, kann den entscheidenden Unterschied machen."
+37,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_COMMENT_ROSE_008_000,"Die Besucher des Gold Saucers stammen aus aller Herren Länder. Eine gute Gelegenheit, sich mit den unter­schied­lichsten Stilen vertraut zu machen!"
+38,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_COMMENT_ROSE_009_000,"Ich hatte neulich einen Teilnehmer, der quoll nur so über vor Selbst­be­wusst­sein. Doch sein Stil war jenseits von Gut und Böse. Die schönsten Gewänder können einen hässlichen Charakter nicht verschleiern."
+39,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_CHECK_START_ROSE_000_000,"Na, dann lass doch mal sehen. Wird es dir gelingen, mich angenehm zu überraschen?"
+40,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_CHECK_BEST_EQUIP_000_000,Du hast es ja diese Woche noch gar nicht versucht! Dann wird's aber höchste Eisenbahn!
+41,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_CHECK_RESULT_ROSE_000_000,"Also gut, ich bin zu einem Ergebnis gekommen. Bist du bereit? Hier kommt meine Wertung!"
+42,TEXT_CTSFCKMASTER_00453_CHECK_DIALOG_000_000,"Wenn du an der Kleiderkritik teilnimmst, werden die angelegten Aus­rüstungs­gegen­stände an dich gebunden. Fortfahren?"

csv/de/custom/004/CtsHnt40AlaGhiri_00429.csv

@@ -1,28 +1,25 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_000","Als ich von der Befreiung Ala Ghiris hörte, habe ich mir sofort die Axt auf den Rücken geschnallt und mich auf die Suche nach Bestien zum Jagen gemacht."
-1,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_001","Als ich von der Befreiung Ala Ghiris hörte, habe ich mir sofort die Axt auf den Rücken geschnallt und mich auf die Suche nach Bestien zum Jagen gemacht. Ich bin gerne bereit, meine Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen mit dir zu teilen, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If>."
-2,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-3,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Gwas-y-neidr)"
-4,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Buccaboo)"
-5,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_003","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Vochstein)"
-6,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_004","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Aqrabuamelu)"
-7,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_005","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Knochenkriecher)"
-8,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_006","Nichts."
-9,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_010","Bei den Kongamato sind die Weibchen am größten und stärksten."
-10,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_011","Sie sind äußerst gewalttätig und gefräßig. Nachdem sie sich mit einem Männchen gepaart haben, verspeisen sie den armen Kerl einfach zum Nachtisch."
-11,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_012","Gwas-y-neidr ist die Schlimmste von allen. Durch die zahlreichen Verehrer, die sie verschlungen hat, ist sie riesengroß geworden. Dieser Art von Dame macht man am besten mit geschärfter Klinge den Hof!"
-12,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_020","Die Fischer, die ihre Leinen in den Flüssen hier in den Zinnen auswerfen, haben die Angewohnheit, einen Teil ihrer Beute am Flussbett zurückzulassen<Indent/>- wohl als Zeichen ihrer Dankbarkeit für die Natur oder so was."
-13,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_021","Nun, ein Muhtsu-Kümmerling namens Buccaboo war gewiss dankbar dafür, da die Fische ihm das Überleben sicherten, nachdem er aus seiner Herde verstoßen worden war."
-14,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_022","Eines Tages jedoch kam er auf die Idee, dass er schneller zu seinen Mahlzeiten käme, wenn er sie den Fischern direkt wegschnappen würde. Er wurde immer größer und größer, bis die Fische seinen Hunger schließlich nicht mehr stillen konnten. Seitdem macht er sich lieber über die Fischer selbst her<Indent/>..."
-15,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_030","Greifen werden bereits seit Generationen in Gyr Abania gezüchtet, doch die Familie Vochstein war berühmt für die Qualität ihrer Bestien."
-16,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_031","Die Greifen aus ihrer Zucht waren allerorts heiß begehrt, und sogar das Königshaus hatte ein paar „Vochsteins“ im Stall. Dann begann die Invasion der Garlear."
-17,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_032","Da er nicht zulassen wollte, dass die Garlear seine preisgekrönte Schöpfung in die Finger kriegen, öffnete das Familienoberhaupt der Vochsteins die Tür zu einem ganz bestimmten Stall. In einer Böe aus Federn erhob sich der gewaltigste Raubvogel, der jemals am Himmel zu sehen war."
-18,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_040","Wenn ich dich fragen würde, was die größte Gefahr für Versorgungszüge der Garlear darstellt, würdest du vermutlich an einen Angriff der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee denken. Damit lägst du jedoch falsch."
-19,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_041","Die Begleitwachen des Nachschubs der Garlear fürchten einen Übergriff von Aqrabuamelu<Indent/>- einem verdammt riesigen Lavaskorpion mit einem unersättlichen Appetit auf Erdseim."
-20,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_042","Jedes Mal, wenn er einen Erdseimtank mit seinem Kiefer knackt, wird die Lava, die er versprüht, noch heißer. Heiß genug, um die Magitek-Maschinen, die ihn erlegen sollen, zu schmelzen und der Bestie ein weiteres Erdseim-Mahl zu bescheren."
-21,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_050","Als der Handel mit Osten florierte, wurden häufig Söldner angeheuert, um die Handelswege von Bestien freizuhalten. Anscheinend haben sie ein wenig übertrieben und dabei eine ganze Spezies ausgerottet."
-22,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_051","Eine Art riesiges Schuppentier mit spitzen Fangzähnen, von dem man annahm, dass es schon seit Jahrzehnten ausgestorben sei<Indent/>... bis eine der Bestien neulich eine Händlerkarawane angriff."
-23,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_052","Der Kerl, der der Karawane seine Chocobos geliehen hatte, erzählte mir, dass von seinen Vögeln nichts übergeblieben ist<Indent/>- weder Federn noch Knochen. Seitdem nennen sie diese Bestie den „Knochenkriecher“."
-24,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_000,"Als ich von der Befreiung Ala Ghiris hörte, habe ich mir sofort die Axt auf den Rücken geschnallt und mich auf die Suche nach Bestien zum Jagen gemacht."
+1,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_001,"Als ich von der Befreiung Ala Ghiris hörte, habe ich mir sofort die Axt auf den Rücken geschnallt und mich auf die Suche nach Bestien zum Jagen gemacht. Ich bin gerne bereit, meine Auf­zeich­nun­gen mit dir zu teilen, Schwester."
+2,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+3,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Gwas-y-neidr)
+4,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Buccaboo)
+5,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_003,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Vochstein)
+6,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_004,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Aqrabuamelu)
+7,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_005,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Knochenkriecher)
+8,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_006,Nichts.
+9,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_010,Bei den Kongamato sind die Weibchen am größten und stärksten.
+10,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_011,"Sie sind äußerst gewalttätig und gefräßig. Nachdem sie sich mit einem Männchen gepaart haben, verspeisen sie den armen Kerl einfach zum Nachtisch."
+11,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_012,"Gwas-y-neidr ist die Schlimmste von allen. Durch die zahlreichen Verehrer, die sie verschlungen hat, ist sie riesengroß geworden. Dieser Art von Dame macht man am besten mit geschärfter Klinge den Hof!"
+12,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_020,"Die Fischer, die ihre Leinen in den Flüssen hier in den Zinnen auswerfen, haben die Angewohnheit, einen Teil ihrer Beute am Flussbett zurückzulassen - wohl als Zeichen ihrer Dankbarkeit für die Natur oder so was."
+13,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_021,"Nun, ein Muhtsu-Kümmerling namens Buccaboo war gewiss dankbar dafür, da die Fische ihm das Überleben sicherten, nachdem er aus seiner Herde verstoßen worden war."
+14,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_022,"Eines Tages jedoch kam er auf die Idee, dass er schneller zu seinen Mahlzeiten käme, wenn er sie den Fischern direkt wegschnappen würde. Er wurde immer größer und größer, bis die Fische seinen Hunger schließlich nicht mehr stillen konnten. Seitdem macht er sich lieber über die Fischer selbst her ..."
+15,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_030,"Greifen werden bereits seit Generationen in Gyr Abania gezüchtet, doch die Familie Vochstein war berühmt für die Qualität ihrer Bestien."
+16,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_031,"Die Greifen aus ihrer Zucht waren allerorts heiß begehrt, und sogar das Königshaus hatte ein paar „Vochsteins“ im Stall. Dann begann die Invasion der Garlear."
+17,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_032,"Da er nicht zulassen wollte, dass die Garlear seine preisgekrönte Schöpfung in die Finger kriegen, öffnete das Familienoberhaupt der Vochsteins die Tür zu einem ganz bestimmten Stall. In einer Böe aus Federn erhob sich der gewaltigste Raubvogel, der jemals am Himmel zu sehen war."
+18,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_040,"Wenn ich dich fragen würde, was die größte Gefahr für Versorgungszüge der Garlear darstellt, würdest du vermutlich an einen Angriff der Be­freiungs­armee denken. Damit lägst du jedoch falsch."
+19,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_041,Die Begleitwachen des Nachschubs der Garlear fürchten einen Übergriff von Aqrabuamelu - einem verdammt riesigen Lavaskorpion mit einem unersättlichen Appetit auf Erdseim.
+20,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_042,"Jedes Mal, wenn er einen Erdseimtank mit seinem Kiefer knackt, wird die Lava, die er versprüht, noch heißer. Heiß genug, um die Magitek-Maschinen, die ihn erlegen sollen, zu schmelzen und der Bestie ein weiteres Erdseim-Mahl zu bescheren."
+21,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_050,"Als der Handel mit Osten florierte, wurden häufig Söldner angeheuert, um die Handelswege von Bestien freizuhalten. Anscheinend haben sie ein wenig übertrieben und dabei eine ganze Spezies ausgerottet."
+22,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_051,"Eine Art riesiges Schuppentier mit spitzen Fangzähnen, von dem man annahm, dass es schon seit Jahrzehnten ausgestorben sei ... bis eine der Bestien neulich eine Händlerkarawane angriff."
+23,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_052,"Der Kerl, der der Karawane seine Chocobos geliehen hatte, erzählte mir, dass von seinen Vögeln nichts übergeblieben ist - weder Federn noch Knochen. Seitdem nennen sie diese Bestie den „Knochenkriecher“."
+24,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/CtsHnt40CastrumOriens_00425.csv

@@ -1,28 +1,25 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_000","Halte mich bloß nicht für einen Soldaten der Allianz. Ich habe eine andere Berufung."
-1,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_001","Wen haben wir denn da? Auch ein Clanmitglied? Dann folgen wir derselben Berufung, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If>, und sollten unser Wissen miteinander teilen<Indent/>..."
-2,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-3,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Schattenkauer-Yamini)"
-4,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Ouzelum)"
-5,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_003","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Orcus)"
-6,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_004","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Erle)"
-7,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_005","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Udumbara)"
-8,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_006","Nichts."
-9,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_010","Bei den Qalyana gab es einst eine junge Frau namens Yamini. Sie wurde unter einem äußerst günstigen Stern geboren, doch ihre mächtige Magie brachte ihr leider die Aufmerksamkeit garleischer Spitzel ein."
-10,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_011","Späher der Allianz fanden heraus, dass die unglückselige Ananta in einen Hochsicherheitsbereich in Ala Mhigo gebracht und dort zahlreichen Tests unterzogen wurde."
-11,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_012","Welche grausamen Experimente an ihr vollzogen wurden vermag niemand zu sagen, doch als sie schließlich freigelassen wurde, war Yamini nur noch ein Schatten ihrer selbst. Sie zog sich an einen düsteren Ort zurück und widmete ihre Existenz fortan einzig dem Zweck, anderen Schaden zuzufügen."
-12,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_020","Ouzelum ist ein Gagana von furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flößender Statur. Sein Schnabel ist scharf wie eine Sichel und häufig mit dem Blut seines letzten Opfers verschmiert. Seine verkümmerten Flügel können ihn zwar nicht in die Lüfte befördern, aber glaub ja nicht, dass du auf höherem Terrain sicher wärst<Indent/>- die mächtige Beine des Vogel katapultieren ihn mühelos über riesige Felsbrocken hinweg."
-13,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_021","Für die Ananta und den Stamm der M ist diese fleischfressende Bestie eine ständige Gefahr."
-14,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_022","Vor einigen Jahren gab es eine Reihe von Zwischenfällen, bei denen junge Stammesmitglieder der M verschwanden. Als die Miqo'te der Spur des mutmaßlichen Entführers folgten, fanden sie einen der Unterschlüpfe von Ouzelum und einen herzzerreißenden Haufen kleiner, abgenagter Knochen<Indent/>..."
-15,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_030","Ameisenlöwen ziehen es aufgrund ihrer zahlreichen Fressfeinde vor, sich unter der Erde auf die Lauer zu legen und dort auf Beute zu warten. Orcus fällt allerdings etwas aus der Art<Indent/>- diese Bestie jagt ganz selbstbewusst überirdisch."
-16,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_031","Und das zu Recht. Warum sollte er vor irgendetwas Angst haben, wenn er ein Sekret spucken kann, das ätzend genug ist, um Stahl zu zerfressen?"
-17,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_032","Man sagt, dass er dieses Verhalten erst entwickelte, nachdem er seine Jagdgründe bis zum Baum der Weisheit ausgeweitet hatte. Ob dieser Umstand wohl etwas mit der plötzlichen Wandlung der Bestie zu tun haben könnte? Darüber sollte man mal nachdenken."
-18,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_040","Du möchtest wissen, was ich über Erle weiß? Von dem giftigen Stachel, der stark genug ist, ein Jhammel zu erlegen? Oder von den orkanartigen Winden, die sie allein durch das Schlagen ihrer Flügel erzeugen kann?"
-19,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_041","Es gibt da eine Geschichte, die ich von den Ananta gehört habe. Man erzählt sich, dass der Nunh vom Stamm der M einst loszog, um diese Königin der Bestien zu bekämpfen. Obgleich er sich bei dem Kampf Verletzungen zuzog, die sich als tödlich erweisen sollten, schaffte er es, sie in einer Höhle einzusperren."
-20,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_042","Später führte allerdings ein Erdrutsch dazu, dass die Höhlenwände einstürzten, und so gewann Erle ihre Freiheit wieder."
-21,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_050","Ah, die schwer zu fassende Udumbara. Geduldig. Lautlos. Tödlich. Diese gewaltige fleischfressende Pflanze ist so gut wie nie zu sehen, bis sie zum Fressen aus dem Boden hervorschießt."
-22,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_051","Dieses Hochwild ist so schwierig zu finden, dass es seinen Namen von dem Baum aus einer Legende erhielt, dessen Blüten nur einmal in dreitausend Jahren blühen sollen."
-23,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_052","Es gibt da eine Theorie, nach der Udumbara die stillen Schreie der Vegetation in der Umgebung vernimmt. Diese unhörbare Kakophonie soll ein Signal für sie sein, dass sich Beute nähert. Vielleicht lässt sich dieses Wissen ja nutzen, um die Bestie aus ihrem unterirdischen Nest zu locken<Indent/>... "
-24,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_000,Halte mich bloß nicht für einen Soldaten der Allianz. Ich habe eine andere Berufung.
+1,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_001,"Wen haben wir denn da? Auch ein Clanmitglied? Dann folgen wir derselben Berufung, Schwester, und sollten unser Wissen miteinander teilen ..."
+2,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+3,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Schattenkauer-Yamini)
+4,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Ouzelum)
+5,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_003,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Orcus)
+6,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_004,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Erle)
+7,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_005,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Udumbara)
+8,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_006,Nichts.
+9,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_010,"Bei den Qalyana gab es einst eine junge Frau namens Yamini. Sie wurde unter einem äußerst günstigen Stern geboren, doch ihre mächtige Magie brachte ihr leider die Aufmerksamkeit garleischer Spitzel ein."
+10,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_011,"Späher der Allianz fanden heraus, dass die unglückselige Ananta in einen Hochsicherheitsbereich in Ala Mhigo gebracht und dort zahlreichen Tests unterzogen wurde."
+11,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_012,"Welche grausamen Experimente an ihr vollzogen wurden vermag niemand zu sagen, doch als sie schließlich freigelassen wurde, war Yamini nur noch ein Schatten ihrer selbst. Sie zog sich an einen düsteren Ort zurück und widmete ihre Existenz fortan einzig dem Zweck, anderen Schaden zuzufügen."
+12,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_020,"Ouzelum ist ein Gagana von furcht­ein­flößender Statur. Sein Schnabel ist scharf wie eine Sichel und häufig mit dem Blut seines letzten Opfers verschmiert. Seine verkümmerten Flügel können ihn zwar nicht in die Lüfte befördern, aber glaub ja nicht, dass du auf höherem Terrain sicher wärst - die mächtige Beine des Vogel katapultieren ihn mühelos über riesige Felsbrocken hinweg."
+13,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_021,Für die Ananta und den Stamm der M ist diese fleischfressende Bestie eine ständige Gefahr.
+14,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_022,"Vor einigen Jahren gab es eine Reihe von Zwischenfällen, bei denen junge Stammesmitglieder der M verschwanden. Als die Miqo'te der Spur des mutmaßlichen Entführers folgten, fanden sie einen der Unterschlüpfe von Ouzelum und einen herzzerreißenden Haufen kleiner, abgenagter Knochen ..."
+15,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_030,"Ameisenlöwen ziehen es aufgrund ihrer zahlreichen Fressfeinde vor, sich unter der Erde auf die Lauer zu legen und dort auf Beute zu warten. Orcus fällt allerdings etwas aus der Art - diese Bestie jagt ganz selbstbewusst überirdisch."
+16,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_031,"Und das zu Recht. Warum sollte er vor irgendetwas Angst haben, wenn er ein Sekret spucken kann, das ätzend genug ist, um Stahl zu zerfressen?"
+17,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_032,"Man sagt, dass er dieses Verhalten erst entwickelte, nachdem er seine Jagdgründe bis zum Baum der Weisheit ausgeweitet hatte. Ob dieser Umstand wohl etwas mit der plötzlichen Wandlung der Bestie zu tun haben könnte? Darüber sollte man mal nachdenken."
+18,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_040,"Du möchtest wissen, was ich über Erle weiß? Von dem giftigen Stachel, der stark genug ist, ein Jhammel zu erlegen? Oder von den orkanartigen Winden, die sie allein durch das Schlagen ihrer Flügel erzeugen kann?"
+19,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_041,"Es gibt da eine Geschichte, die ich von den Ananta gehört habe. Man erzählt sich, dass der Nunh vom Stamm der M einst loszog, um diese Königin der Bestien zu bekämpfen. Obgleich er sich bei dem Kampf Verletzungen zuzog, die sich als tödlich erweisen sollten, schaffte er es, sie in einer Höhle einzusperren."
+20,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_042,"Später führte allerdings ein Erdrutsch dazu, dass die Höhlenwände einstürzten, und so gewann Erle ihre Freiheit wieder."
+21,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_050,"Ah, die schwer zu fassende Udumbara. Geduldig. Lautlos. Tödlich. Diese gewaltige fleischfressende Pflanze ist so gut wie nie zu sehen, bis sie zum Fressen aus dem Boden hervorschießt."
+22,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_051,"Dieses Hochwild ist so schwierig zu finden, dass es seinen Namen von dem Baum aus einer Legende erhielt, dessen Blüten nur einmal in dreitausend Jahren blühen sollen."
+23,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_052,"Es gibt da eine Theorie, nach der Udumbara die stillen Schreie der Vegetation in der Umgebung vernimmt. Diese unhörbare Kakophonie soll ein Signal für sie sein, dass sich Beute nähert. Vielleicht lässt sich dieses Wissen ja nutzen, um die Bestie aus ihrem unterirdischen Nest zu locken ... "
+24,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/CtsHnt40Kugane1_00426.csv

@@ -1,28 +1,25 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_000","Erlaube mir, dir einen Rat zu geben: Verschließe angesichts der beeindruckenden Kultur des Fernen Ostens nicht deine Augen vor den Gefahren. Dieses Meer bringt einige der furchterregendsten Kreaturen hervor, die man sich nur vorstellen kann."
-1,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_001","Sei gegrüßt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du möchtest etwas über das Hochwild in diesen Landen wissen? Frag, und der Clan Centurio wird dir Rede und Antwort stehen."
-2,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-3,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Gauki Starkklinge)"
-4,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Guhuo Niao)"
-5,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_003","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Funa Yurei)"
-6,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_004","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Oni Yumemi)"
-7,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_005","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Okina)"
-8,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_006","Nichts."
-9,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_010","Du bist doch sicherlich mit den Rotpanzern und ihren gierigen Raubzügen in der Rubinsee vertraut, oder?"
-10,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_011","Der schlimmste Übeltäter unter ihnen ist ein brutaler Rohling, der als Gauki Starkklinge bekannt ist."
-11,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_012","Er wird verdächtigt, mindestens acht hinganische Fischer ermordet zu haben, denen er nicht mal die Gelegenheit gab, um Gnade zu winseln. Doch glaub ja nicht, er wäre ein einfältiger Wilder<Indent/>- seine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten mit dem Schwert sind nicht zu leugnen."
-12,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_020","In den Jahrmarktszelten von Kugane habe ich Hornraben gesehen, die darauf trainiert wurden, unsere Sprache nachzuahmen."
-13,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_021","Das klingt nach einem harmlosen Trick, bis man von den wilden Vettern dieser Vögel erfährt."
-14,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_022","Ein besonders gerissener Vertreter ihrer Art namens Guhuo Niao hat sich selbst eine unheimliche Jagdmethode beigebracht. Er wimmert und heult mit der Stimme eines Kleinkindes und lockt so seine arglose Beute an. Die Opfer werden in der Regel nur in Fetzen aufgefunden, und es sieht so aus, als wäre ihnen sämtliches Blut ausgesaugt worden<Indent/>..."
-15,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_030","Funa Yurei bedeutet etwa so viel wie „Schiffsgeist“. Das sollte man lieber nicht als Geist eines Schiffes missverstehen."
-16,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_031","Man sagt, es würde sich bei ihnen um verlorene Seelen handeln, die auf dem Meer verschwunden sind. Die rachsüchtigen Geister versuchen andere Schiffe zu versenken, indem sie sie mit Wasser füllen<Indent/>- und zwar mithilfe einer Schöpfkelle. Es gibt sicherlich effektivere Methoden, aber wer weiß schon, was in dem Kopf eines Geistes vorgeht?"
-17,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_032","Ein Funa Yurei wurde vor kurzem auch in dieser Gegend gesichtet. Der Folklore zufolge soll eine bodenlose Schöpfkelle gegen diese Art von Gespenstern schützen. Vielleicht magst du diese Theorie ja mal testen?"
-18,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_040","In Hingashi erhalten Kreaturen, die größer als ihre Artgenossen sind, häufig den Titel „Oni“. Der Oni Yumemi ist ein perfektes Beispiel dafür."
-19,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_041","Diese Dämonenart verdient sich die Bezeichnung jedoch nicht nur durch ihre Größe<Indent/>- die durchaus beachtlich ist<Indent/>- sondern auch durch ihr überaus gewalttätiges Verhalten."
-20,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_042","Der Oni Yumemi versetzt seine Beute mit einem Schock in Bewusstlosigkeit und frisst sein Opfer, während dieses sich im Reich der Träume befindet. Und als ob das noch nicht entsetzlich genug wäre, kann er Gerüchten zufolge seine Beute auch einfrieren<Indent/>..."
-21,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_050","Hast du die Geschichten über Okina, den riesigen Streifenrochen, gehört? Betrunkene Piraten bestehen darauf, dass diese Bestie Wale verzehrt, doch das ist eine leichte Übertreibung<Indent/>- man könnte es auch eine glatte Lüge nennen. Okina ernährt sich nur von Krill."
-22,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_051","Die winzigen Garnelen sammeln sich zum Fressen an den Schalen von Krustentier an, und wenn das Meer eine beachtliche Anzahl von ihnen aufweist, taucht Okina auf der Springflut gleitend auf."
-23,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_052","Doch obgleich der Riesenrochen sich nicht an Walen vergeht, kann sein gewaltiger Schlund unachtsame Jäger mit einem Happen verschlingen. Pass also auf, dass du bei den Gezeitenwechseln in den Flachgewässern nicht ausrutschst."
-24,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_000,"Erlaube mir, dir einen Rat zu geben: Verschließe angesichts der beeindruckenden Kultur des Fernen Ostens nicht deine Augen vor den Gefahren. Dieses Meer bringt einige der furchterregendsten Kreaturen hervor, die man sich nur vorstellen kann."
+1,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_001,"Sei gegrüßt, Player. Du möchtest etwas über das Hochwild in diesen Landen wissen? Frag, und der Clan Centurio wird dir Rede und Antwort stehen."
+2,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+3,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Gauki Starkklinge)
+4,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Guhuo Niao)
+5,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_003,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Funa Yurei)
+6,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_004,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Oni Yumemi)
+7,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_005,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Okina)
+8,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_006,Nichts.
+9,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_010,"Du bist doch sicherlich mit den Rotpanzern und ihren gierigen Raubzügen in der Rubinsee vertraut, oder?"
+10,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_011,"Der schlimmste Übeltäter unter ihnen ist ein brutaler Rohling, der als Gauki Starkklinge bekannt ist."
+11,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_012,"Er wird verdächtigt, mindestens acht hinganische Fischer ermordet zu haben, denen er nicht mal die Gelegenheit gab, um Gnade zu winseln. Doch glaub ja nicht, er wäre ein einfältiger Wilder - seine Fä­hig­kei­ten mit dem Schwert sind nicht zu leugnen."
+12,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_020,"In den Jahrmarktszelten von Kugane habe ich Hornraben gesehen, die darauf trainiert wurden, unsere Sprache nachzuahmen."
+13,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_021,"Das klingt nach einem harmlosen Trick, bis man von den wilden Vettern dieser Vögel erfährt."
+14,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_022,"Ein besonders gerissener Vertreter ihrer Art namens Guhuo Niao hat sich selbst eine unheimliche Jagdmethode beigebracht. Er wimmert und heult mit der Stimme eines Kleinkindes und lockt so seine arglose Beute an. Die Opfer werden in der Regel nur in Fetzen aufgefunden, und es sieht so aus, als wäre ihnen sämtliches Blut ausgesaugt worden ..."
+15,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_030,Funa Yurei bedeutet etwa so viel wie „Schiffsgeist“. Das sollte man lieber nicht als Geist eines Schiffes missverstehen.
+16,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_031,"Man sagt, es würde sich bei ihnen um verlorene Seelen handeln, die auf dem Meer verschwunden sind. Die rachsüchtigen Geister versuchen andere Schiffe zu versenken, indem sie sie mit Wasser füllen - und zwar mithilfe einer Schöpfkelle. Es gibt sicherlich effektivere Methoden, aber wer weiß schon, was in dem Kopf eines Geistes vorgeht?"
+17,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_032,Ein Funa Yurei wurde vor kurzem auch in dieser Gegend gesichtet. Der Folklore zufolge soll eine bodenlose Schöpfkelle gegen diese Art von Gespenstern schützen. Vielleicht magst du diese Theorie ja mal testen?
+18,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_040,"In Hingashi erhalten Kreaturen, die größer als ihre Artgenossen sind, häufig den Titel „Oni“. Der Oni Yumemi ist ein perfektes Beispiel dafür."
+19,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_041,Diese Dämonenart verdient sich die Bezeichnung jedoch nicht nur durch ihre Größe - die durchaus beachtlich ist - sondern auch durch ihr überaus gewalttätiges Verhalten.
+20,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_042,"Der Oni Yumemi versetzt seine Beute mit einem Schock in Bewusstlosigkeit und frisst sein Opfer, während dieses sich im Reich der Träume befindet. Und als ob das noch nicht entsetzlich genug wäre, kann er Gerüchten zufolge seine Beute auch einfrieren ..."
+21,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_050,"Hast du die Geschichten über Okina, den riesigen Streifenrochen, gehört? Betrunkene Piraten bestehen darauf, dass diese Bestie Wale verzehrt, doch das ist eine leichte Übertreibung - man könnte es auch eine glatte Lüge nennen. Okina ernährt sich nur von Krill."
+22,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_051,"Die winzigen Garnelen sammeln sich zum Fressen an den Schalen von Krustentier an, und wenn das Meer eine beachtliche Anzahl von ihnen aufweist, taucht Okina auf der Springflut gleitend auf."
+23,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_052,"Doch obgleich der Riesenrochen sich nicht an Walen vergeht, kann sein gewaltiger Schlund unachtsame Jäger mit einem Happen verschlingen. Pass also auf, dass du bei den Gezeitenwechseln in den Flachgewässern nicht ausrutschst."
+24,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/CtsHnt40Kugane2_00428.csv

@@ -1,29 +1,26 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_000","Wie schön, noch jemanden aus Eorzea so fernab der Heimat zu sehen! Da ich bereits einiges an Erfahrungen mit den wundersamen Dingen und Gefahren im Fernen Osten machen durfte, möchte ich dir einen Rat geben: Halte deine Waffe stets griffbereit!"
-1,"TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_001","Wie schön, noch jemanden aus Eorzea so fernab der Heimat zu sehen! Bist du schon nach Yanxia gereist? Ich nehme an, du hast Interesse an meinem Wissen über das dort lebende Hochwild. Frag einfach, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If>."
-2,"TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-3,"TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_A1_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Deidar)"
-4,"TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_A1_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Gyorai Schnellschlag)"
-5,"TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_A1_000_003","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Gajasura)"
-6,"TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_A1_000_004","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Angada)"
-7,"TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_A1_000_005","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Gamma)"
-8,"TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_A1_000_006","Nichts."
-9,"TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_010","Die Legenden im Fernen Osten erzählen von einem Riesen namens Deidar. Unsere Geschichte beginnt jedoch mit einem Mann."
-10,"TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_011","Wenn dieser Mann lediglich den Traum gehabt hätte, eine Statue des legendären Kolossus zu errichten, wäre wohl alles gutgegangen. Doch er war ein Onmyoji mit dubiosen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten und schaffte es tatsächlich, seine Lehmskulptur mit dem Geist eines Shikigami zu erfüllen."
-11,"TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_012","In Eorzea hätte man dieses Wesen wohl als Golem bezeichnet. Ich würde es als Fehlschlag bezeichnen. Der Onmyoji hat die Rituale so unbeholfen durchgeführt, dass nur der Kopf zum Leben erwachte<Indent/>... Dieser rollte von seinen riesigen Schultern herunter und durchstreift seitdem die Lande auf der Suche nach einem geeigneteren Körper."
-12,"TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_020","Die Namazuo sind ein Wilder Stamm, der seit langem in den Flüssen des Fernen Ostens heimisch ist. Sie sind überwiegend freundlich und dem Handel gegenüber aufgeschlossen."
-13,"TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_021","Es gibt jedoch einige unter ihnen, die sich dem Vordringen der Zivilisation widersetzen. Diese wilden Namazuo gelten als gefährlich, da sie sich häufig als Banditen verdingen."
-14,"TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_022","Der schlimmste dieser Banditen war einst ein friedlicher Händler, der seinen niederen Instinkten erlag und sich einem Leben als schändlicher Wilder verschrieb. Wenn der Name Gyorai Schnellschlag fällt, erntet man von den Leuten stets nur ein trauriges, schauderndes Kopfschütteln."
-15,"TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_030","Die Matanga sind ein Wilder Stamm aus dem Nahen Osten und äußerst bullige Zeitgenossen, die leicht an ihren olifantenartigen Köpfen zu erkennen sind."
-16,"TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_031","Sie haben Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten, sich sprachlich zu verständigen und erhielten dadurch nicht einmal die dürftigen Rechte, die anderen Völkern und Regionen durch die Garlear zugestanden wurden. Durch die Unterdrückung und Feindseligkeit wurden einige Clans gar aus ihrem eigenen Territorium gedrängt."
-17,"TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_032","Diese vertriebenen Matanga zog es weiter nach Osten, wo sie als Räuber und Plünderer überlebten. Wenn man jemanden unter ihnen als Anführer bezeichnen könnte, dann wohl am ehesten Gaiasura."
-18,"TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_040","Bei den Varana gestaltet sich das Ringen um den Thron des Alphatiers besonders brutal. Diese Kämpfe um die Vorherrschaft sind so blutrünstig, dass der Tod eines oder beider Krieger kein ungewöhnliches Ergebnis ist."
-19,"TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_041","Daher verlassen junge Varana häufig ihre Gruppe für eine Weile und ziehen eine einsame Existenz vor, um ihre Überlebensinstinkte zu schärfen."
-20,"TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_042","Angada, die Nachkommenschaft eines eindrucksvollen Alphatiers, befindet sich gerade in einem solchen Exil und durchstreift die Wildnis alleine. Er ist zwar noch nicht ganz ausgewachsen, aber soll bereits jetzt die Stärke seines Vorfahren übertreffen<Indent/>..."
-21,"TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_050","Ah, das ist ein ganz besonderes Ziel. Die Informationen über diesen abtrünnigen Kriegsmaschinen-Prototyp der Garlear waren nicht leicht zu beschaffen."
-22,"TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_051","<räusper> „Codename: Gamma. Dieses Modell sollte eine automatisierte Verbesserung gegenüber Waffen, die einen Piloten benötigen, darstellen und auch in völliger Dunkelheit operieren können. Die Resultate waren jedoch unbefriedigend und so wurde das Projekt angeblich eingestampft.“"
-23,"TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_052","„Während der Tests befahl man Gamma, ein kleines Schiff mit beachtlichen Manövrierfähigkeiten anzugreifen. Nun soll die Waffe jedes Mal eine rücksichtslose Feindseligkeit an den Tag legen, wenn es solch ein Schiff entdeckt.“
-Das klingt doch viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend, oder?"
-24,"TEXT_CTSHNT40KUGANE2_00428_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_000,"Wie schön, noch jemanden aus Eorzea so fernab der Heimat zu sehen! Da ich bereits einiges an Erfahrungen mit den wundersamen Dingen und Gefahren im Fernen Osten machen durfte, möchte ich dir einen Rat geben: Halte deine Waffe stets griffbereit!"
+1,TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_001,"Wie schön, noch jemanden aus Eorzea so fernab der Heimat zu sehen! Bist du schon nach Yanxia gereist? Ich nehme an, du hast Interesse an meinem Wissen über das dort lebende Hochwild. Frag einfach, Schwester."
+2,TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+3,TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_A1_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Deidar)
+4,TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_A1_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Gyorai Schnellschlag)
+5,TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_A1_000_003,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Gajasura)
+6,TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_A1_000_004,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Angada)
+7,TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_A1_000_005,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Gamma)
+8,TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_A1_000_006,Nichts.
+9,TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_010,Die Legenden im Fernen Osten erzählen von einem Riesen namens Deidar. Unsere Geschichte beginnt jedoch mit einem Mann.
+10,TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_011,"Wenn dieser Mann lediglich den Traum gehabt hätte, eine Statue des legendären Kolossus zu errichten, wäre wohl alles gutgegangen. Doch er war ein Onmyoji mit dubiosen Fä­hig­kei­ten und schaffte es tatsächlich, seine Lehmskulptur mit dem Geist eines Shikigami zu erfüllen."
+11,TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_012,"In Eorzea hätte man dieses Wesen wohl als Golem bezeichnet. Ich würde es als Fehlschlag bezeichnen. Der Onmyoji hat die Rituale so unbeholfen durchgeführt, dass nur der Kopf zum Leben erwachte ... Dieser rollte von seinen riesigen Schultern herunter und durchstreift seitdem die Lande auf der Suche nach einem geeigneteren Körper."
+12,TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_020,"Die Namazuo sind ein Wilder Stamm, der seit langem in den Flüssen des Fernen Ostens heimisch ist. Sie sind überwiegend freundlich und dem Handel gegenüber aufgeschlossen."
+13,TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_021,"Es gibt jedoch einige unter ihnen, die sich dem Vordringen der Zivilisation widersetzen. Diese wilden Namazuo gelten als gefährlich, da sie sich häufig als Banditen verdingen."
+14,TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_022,"Der schlimmste dieser Banditen war einst ein friedlicher Händler, der seinen niederen Instinkten erlag und sich einem Leben als schändlicher Wilder verschrieb. Wenn der Name Gyorai Schnellschlag fällt, erntet man von den Leuten stets nur ein trauriges, schauderndes Kopfschütteln."
+15,TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_030,"Die Matanga sind ein Wilder Stamm aus dem Nahen Osten und äußerst bullige Zeitgenossen, die leicht an ihren olifantenartigen Köpfen zu erkennen sind."
+16,TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_031,"Sie haben Schwie­rig­keiten, sich sprachlich zu verständigen und erhielten dadurch nicht einmal die dürftigen Rechte, die anderen Völkern und Regionen durch die Garlear zugestanden wurden. Durch die Unterdrückung und Feindseligkeit wurden einige Clans gar aus ihrem eigenen Territorium gedrängt."
+17,TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_032,"Diese vertriebenen Matanga zog es weiter nach Osten, wo sie als Räuber und Plünderer überlebten. Wenn man jemanden unter ihnen als Anführer bezeichnen könnte, dann wohl am ehesten Gaiasura."
+18,TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_040,"Bei den Varana gestaltet sich das Ringen um den Thron des Alphatiers besonders brutal. Diese Kämpfe um die Vorherrschaft sind so blutrünstig, dass der Tod eines oder beider Krieger kein ungewöhnliches Ergebnis ist."
+19,TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_041,"Daher verlassen junge Varana häufig ihre Gruppe für eine Weile und ziehen eine einsame Existenz vor, um ihre Überlebensinstinkte zu schärfen."
+20,TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_042,"Angada, die Nachkommenschaft eines eindrucksvollen Alphatiers, befindet sich gerade in einem solchen Exil und durchstreift die Wildnis alleine. Er ist zwar noch nicht ganz ausgewachsen, aber soll bereits jetzt die Stärke seines Vorfahren übertreffen ..."
+21,TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_050,"Ah, das ist ein ganz besonderes Ziel. Die Informationen über diesen abtrünnigen Kriegsmaschinen-Prototyp der Garlear waren nicht leicht zu beschaffen."
+22,TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_051,"<räusper> „Codename: Gamma. Dieses Modell sollte eine automatisierte Verbesserung gegenüber Waffen, die einen Piloten benötigen, darstellen und auch in völliger Dunkelheit operieren können. Die Resultate waren jedoch unbefriedigend und so wurde das Projekt angeblich eingestampft.“"
+23,TEXT_CTSHNT40KUGANE2_004286_HERSANDE_000_052,"„Während der Tests befahl man Gamma, ein kleines Schiff mit beachtlichen Manövrierfähigkeiten anzugreifen. Nun soll die Waffe jedes Mal eine rücksichtslose Feindseligkeit an den Tag legen, wenn es solch ein Schiff entdeckt.“
+Das klingt doch viel­ver­sprechend, oder?"
+24,TEXT_CTSHNT40KUGANE2_00428_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/CtsHnt40Reunion_00427.csv

@@ -1,28 +1,25 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_000","Ich bin ein Jäger der Kha und ich sehe dein Zögern. Die Steppen sind ein hartes Pflaster, wenn man sie unvorbereitet durchquert. Wenn du wertvolle Beute machen willst, solltest du sicherstellen, dass du ihrer würdig bist."
-1,"TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_001","Ich bin ein Jäger der Kha und verfüge über umfangreiches Wissen. Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Fremde<Else/>ein Fremder</If> in diesen Landen, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If>, aber du kennst dich mit der Jagd aus. Möchtest du etwas über das hiesige Hochwild wissen?"
-2,"TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-3,"TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_A1_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Kurma)"
-4,"TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_A1_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Aswang)"
-5,"TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_A1_000_003","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Girimekhala)"
-6,"TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_A1_000_004","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Sum)"
-7,"TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_A1_000_005","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Orghana)"
-8,"TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_A1_000_006","Nichts."
-9,"TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_010","Die Matamata der Azim-Steppe sind für ihre Langlebigkeit bekannt. Es ist eine große Ehre, eine dieser stattlichen Kreaturen zu jagen."
-10,"TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_011","Es ist jedoch gar nicht so leicht, sie zu jagen. Und unter jenen, die schon seit vielen Sommern über die Steppe schreiten, gibt es einen, dessen langes Leben mit den Leichen unzähliger glückloser Jäger gesäumt ist."
-11,"TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_012","Die Jäger der Steppe nennen ihn „Kurma“, sprechen seinen Namen aber nur mit gedämpfter Stimme aus. Wenn du dieses Hochwild jagst, solltest du ihm den gebührenden Respekt zollen."
-12,"TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_020","Ein Händler, der aus einem fernen Land kommend die Steppe durchquerte, berichtete, dass er von einem Monster aus der Luft angegriffen wurde."
-13,"TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_021","Zuerst dachten wir, er würde von einem Yol oder einem Muu Shuwuu sprechen, doch der Händler bestand darauf, dass es weder noch war. „Eine riesige geflügelte Echse“, meinte er, und wir lachten herzhaft darüber."
-14,"TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_022","Doch das war nicht das letzte Mal, dass diese wundersame Bestie gesichtet wurde. Da wir ihre Existenz schließlich anerkennen mussten, gaben wir ihr den Namen, den der Händler in seiner Sprache benutzte: Aswang."
-15,"TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_030","Ein Mammut ist eine große und mächtige Bestie. Trotzdem kann jeder Xaela, der sich selbst als Jäger bezeichnet, um einen dieser Riesen der Steppe herumtänzeln und ihn mit einem Speer oder Bogen zu Fall bringen."
-16,"TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_031","Doch selbst die Ältesten warnen uns vor einem gewaltigen Exemplar namens „Girimekhala“. Sie hätten nicht so lange überlebt, wenn sie sich nicht selbst an diese Warnung gehalten hätten."
-17,"TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_032","Ein Fremder lachte einst über diese Worte. Selbstbewusst zog er mit der Muskete in der Hand los, um diesen König unter den Mammuts zu erlegen. Doch er kehrte schnell wieder zurück. Schweißgebadet und zitternd stammelte er etwas davon, dass seine Kugeln an Girimekhalas Fell einfach <Emphasis>abgeprallt</Emphasis> wären."
-18,"TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_040","Es gibt zwei Arten von Kreaturen in den Steppen: Die einen haben sich farblich den Gräsern und Felsen angepasst, während die anderen einem mit ihren kunterbunten Farbtönen sofort ins Auge springen."
-19,"TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_041","Jedes Kind könnte dir erklären, dass die Farbgebung der ersten Art ihr dabei hilft, sich besser vor Raubtieren verstecken zu können. Aber was ist mit der zweiten Art?"
-20,"TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_042","Solltest du jemals das Vergnügen haben, Sum zu begegnen, wirst du schnell lernen, warum seine Haut vor lauter Blut purpurrot schimmert<Indent/>... Es ist eine Warnung."
-21,"TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_050","Bei den Xaela in diesen Breiten gibt es einen Brauch, die Geschichten über unsere größten Helden und Krieger in Stein zu meißeln."
-22,"TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_051","Der Chuluu des Helden Orghana ist eine Verkörperung seines Lebensweges. Das geht so weit, dass der Stein selbst durch die Steppen zieht und versucht, die in ihm eingemeißelte Geschichte nachzuleben."
-23,"TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_052","Orghana, ein Sohn der Himma, soll eine Zwil<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schwes<SoftHyphen/>ter gehabt haben. Und eine unserer berühmtesten Erzählungen handelt von der Rache, die er an den Mördern seiner Schwester genommen hat<Indent/>..."
-24,"TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_000,"Ich bin ein Jäger der Kha und ich sehe dein Zögern. Die Steppen sind ein hartes Pflaster, wenn man sie unvorbereitet durchquert. Wenn du wertvolle Beute machen willst, solltest du sicherstellen, dass du ihrer würdig bist."
+1,TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_001,"Ich bin ein Jäger der Kha und verfüge über umfangreiches Wissen. Du bist eine Fremde in diesen Landen, Schwester, aber du kennst dich mit der Jagd aus. Möchtest du etwas über das hiesige Hochwild wissen?"
+2,TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+3,TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_A1_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Kurma)
+4,TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_A1_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Aswang)
+5,TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_A1_000_003,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Girimekhala)
+6,TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_A1_000_004,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Sum)
+7,TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_A1_000_005,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Orghana)
+8,TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_A1_000_006,Nichts.
+9,TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_010,"Die Matamata der Azim-Steppe sind für ihre Langlebigkeit bekannt. Es ist eine große Ehre, eine dieser stattlichen Kreaturen zu jagen."
+10,TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_011,"Es ist jedoch gar nicht so leicht, sie zu jagen. Und unter jenen, die schon seit vielen Sommern über die Steppe schreiten, gibt es einen, dessen langes Leben mit den Leichen unzähliger glückloser Jäger gesäumt ist."
+11,TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_012,"Die Jäger der Steppe nennen ihn „Kurma“, sprechen seinen Namen aber nur mit gedämpfter Stimme aus. Wenn du dieses Hochwild jagst, solltest du ihm den gebührenden Respekt zollen."
+12,TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_020,"Ein Händler, der aus einem fernen Land kommend die Steppe durchquerte, berichtete, dass er von einem Monster aus der Luft angegriffen wurde."
+13,TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_021,"Zuerst dachten wir, er würde von einem Yol oder einem Muu Shuwuu sprechen, doch der Händler bestand darauf, dass es weder noch war. „Eine riesige geflügelte Echse“, meinte er, und wir lachten herzhaft darüber."
+14,TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_022,"Doch das war nicht das letzte Mal, dass diese wundersame Bestie gesichtet wurde. Da wir ihre Existenz schließlich anerkennen mussten, gaben wir ihr den Namen, den der Händler in seiner Sprache benutzte: Aswang."
+15,TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_030,"Ein Mammut ist eine große und mächtige Bestie. Trotzdem kann jeder Xaela, der sich selbst als Jäger bezeichnet, um einen dieser Riesen der Steppe herumtänzeln und ihn mit einem Speer oder Bogen zu Fall bringen."
+16,TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_031,"Doch selbst die Ältesten warnen uns vor einem gewaltigen Exemplar namens „Girimekhala“. Sie hätten nicht so lange überlebt, wenn sie sich nicht selbst an diese Warnung gehalten hätten."
+17,TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_032,"Ein Fremder lachte einst über diese Worte. Selbstbewusst zog er mit der Muskete in der Hand los, um diesen König unter den Mammuts zu erlegen. Doch er kehrte schnell wieder zurück. Schweißgebadet und zitternd stammelte er etwas davon, dass seine Kugeln an Girimekhalas Fell einfach *abgeprallt* wären."
+18,TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_040,"Es gibt zwei Arten von Kreaturen in den Steppen: Die einen haben sich farblich den Gräsern und Felsen angepasst, während die anderen einem mit ihren kunterbunten Farbtönen sofort ins Auge springen."
+19,TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_041,"Jedes Kind könnte dir erklären, dass die Farbgebung der ersten Art ihr dabei hilft, sich besser vor Raubtieren verstecken zu können. Aber was ist mit der zweiten Art?"
+20,TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_042,"Solltest du jemals das Vergnügen haben, Sum zu begegnen, wirst du schnell lernen, warum seine Haut vor lauter Blut purpurrot schimmert ... Es ist eine Warnung."
+21,TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_050,"Bei den Xaela in diesen Breiten gibt es einen Brauch, die Geschichten über unsere größten Helden und Krieger in Stein zu meißeln."
+22,TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_051,"Der Chuluu des Helden Orghana ist eine Verkörperung seines Lebensweges. Das geht so weit, dass der Stein selbst durch die Steppen zieht und versucht, die in ihm eingemeißelte Geschichte nachzuleben."
+23,TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_052,"Orghana, ein Sohn der Himma, soll eine Zwil­lings­schwes­ter gehabt haben. Und eine unserer berühmtesten Erzählungen handelt von der Rache, die er an den Mördern seiner Schwester genommen hat ..."
+24,TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/CtsHnt40RhalgrsReach_00430.csv

@@ -1,28 +1,25 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_000","Ich verstehe nichts von Politik, aber ich verfüge über gewisse Talente, von denen ich annahm, dass sie der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zugute kommen würden<Indent/>- Talente, die ich mir im Laufe einer langen Karriere angeeignet habe."
-1,"TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_001","Das Erlegen von bestimmtem Hochwild würde einen deutlichen Beitrag zur Sicherheit in dieser Region leisten, meinst du nicht, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If>? Wir werden nach ihnen Ausschau halten. Wir werden sie finden. Und wir werden sie töten."
-2,"TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-3,"TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_A1_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Manes)"
-4,"TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_A1_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Kiwa)"
-5,"TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_A1_000_003","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Mahisha)"
-6,"TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_A1_000_004","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Luminare)"
-7,"TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_A1_000_005","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Salzlicht)"
-8,"TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_A1_000_006","Nichts."
-9,"TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_010","Wo immer sich Leute versammeln, gibt es Gerüchte aufzuschnappen. So wie die Geschichte von dem unterirdischen Gefängnis von Ala Mhigo."
-10,"TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_011","Meine eigenen Quellen bestätigen mir, dass in dessen Zellen viele adelige Mhigiten einsaßen. Eingesperrt von dem verrückten König Theoderic, sobald auch nur der geringste Verdacht über aufrührerische Aktivitäten bestand. Und bevor ihre Untergebenen sie befreien konnten, begann die Invasion der Garlear."
-11,"TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_012","Die Garlear wussten nichts von dem Kerker unter ihren Füßen, und so schieden die Gefangenen in der Dunkelheit dahin. Angeblich streifen die Seelen dieser unbegrabenen und unbetrauerten Adeligen nun ruhelos umher, da ihr Leid sie an diese Welt kettet<Indent/>..."
-12,"TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_020","Im Seldsee lebt ein Yabby von gewaltigen Ausmaßen mit dem Namen „Kiwa“."
-13,"TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_021","Die Naturforscherin, die die Kreatur auf die Liste für Hochwild setzte, war auch für dessen Namensgebung verantwortlich. Der Name soll von einem Gott der Krustentiere auf den Südseeinseln oder so stammen."
-14,"TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_022","Ich habe mal ein wenig danach gesucht, konnte aber keinerlei Erwähnung einer solchen Gottheit finden. Vielleicht ist das eine Art akademischer Scherz, den ich nicht verstehe."
-15,"TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_030","Mahisha ist ein Minotaurus, der im Fenn heimisch ist. Seine immense Größe und sein streitlustiges Temperament sind selbst für Hochwild bemerkenswert."
-16,"TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_031","... Hm, das klingt für dich vermutlich nach einer ziemlich unspezifischen Beschreibung, aber ich muss zugeben, dass wir lange Zeit nicht genau wussten, womit wir es hier zu tun hatten. Viele der ursprünglichen Sichtungen fanden in der Dunkelheit der Nacht statt."
-17,"TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_032","Einige von ihnen glaubten, von einem Löwen angegriffen worden zu sein, während andere von einem Mammut oder Büffel berichteten. Erst als der Clan Centurio involviert wurde, entdeckten wir, dass die Wahrheit noch schlimmer als eine Vereinigung dieser drei Bestien war."
-18,"TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_040","Golems sind Kreaturen aus Lehm oder Stein, denen der Anschein von Leben eingehaucht wurde. Luminare könnte man für solch eine Schöpfung halten, allerdings eine, die sich auf natürliche Weise aus Kristallen geformt hat."
-19,"TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_041","Aufgrund des mangelnden externen Impulses nehmen Gelehrte der Ätherologie an, dass sie eher einem Exergon gleicht."
-20,"TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_042","Mit Sicherheit können wir nur sagen, dass diese kristallinen Wesen erst infolge der Katastrophe auftauchten und unprovoziert sowie furchtlos angreifen. Sie sind zweifellos wunderschön anzusehen<Indent/>... allerdings nur aus der Ferne."
-21,"TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_050","Den Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zufolge fiel einst eine Horde Goblins aus dem Westen hier ein und durchbrach einen garleischen Grenzposten."
-22,"TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_051","Die Garlear nahmen flugs die Verfolgung auf und trieben die Goblins an den Ufern des Seldsees in die Enge. Die Goblins wurden allesamt getötet, allerdings gelang es einem von ihnen, eine seltsame Apparatur in die Gewässer des Sees zu schleudern."
-23,"TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_052","Die Oberfläche des Sees schwoll an und formte einen Wassergiganten, der die garleischen Soldaten dezimierte, bevor er genauso plötzlich wieder verschwand. Die Leute sollten wirklich besser aufpassen, was sie da so wegschmeißen<Indent/>..."
-24,"TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_000,"Ich verstehe nichts von Politik, aber ich verfüge über gewisse Talente, von denen ich annahm, dass sie der Be­freiungs­armee zugute kommen würden - Talente, die ich mir im Laufe einer langen Karriere angeeignet habe."
+1,TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_001,"Das Erlegen von bestimmtem Hochwild würde einen deutlichen Beitrag zur Sicherheit in dieser Region leisten, meinst du nicht, Schwester? Wir werden nach ihnen Ausschau halten. Wir werden sie finden. Und wir werden sie töten."
+2,TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+3,TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_A1_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Manes)
+4,TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_A1_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Kiwa)
+5,TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_A1_000_003,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Mahisha)
+6,TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_A1_000_004,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Luminare)
+7,TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_A1_000_005,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Salzlicht)
+8,TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_A1_000_006,Nichts.
+9,TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_010,"Wo immer sich Leute versammeln, gibt es Gerüchte aufzuschnappen. So wie die Geschichte von dem unterirdischen Gefängnis von Ala Mhigo."
+10,TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_011,"Meine eigenen Quellen bestätigen mir, dass in dessen Zellen viele adelige Mhigiten einsaßen. Eingesperrt von dem verrückten König Theoderic, sobald auch nur der geringste Verdacht über aufrührerische Aktivitäten bestand. Und bevor ihre Untergebenen sie befreien konnten, begann die Invasion der Garlear."
+11,TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_012,"Die Garlear wussten nichts von dem Kerker unter ihren Füßen, und so schieden die Gefangenen in der Dunkelheit dahin. Angeblich streifen die Seelen dieser unbegrabenen und unbetrauerten Adeligen nun ruhelos umher, da ihr Leid sie an diese Welt kettet ..."
+12,TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_020,Im Seldsee lebt ein Yabby von gewaltigen Ausmaßen mit dem Namen „Kiwa“.
+13,TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_021,"Die Naturforscherin, die die Kreatur auf die Liste für Hochwild setzte, war auch für dessen Namensgebung verantwortlich. Der Name soll von einem Gott der Krustentiere auf den Südseeinseln oder so stammen."
+14,TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_022,"Ich habe mal ein wenig danach gesucht, konnte aber keinerlei Erwähnung einer solchen Gottheit finden. Vielleicht ist das eine Art akademischer Scherz, den ich nicht verstehe."
+15,TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_030,"Mahisha ist ein Minotaurus, der im Fenn heimisch ist. Seine immense Größe und sein streitlustiges Temperament sind selbst für Hochwild bemerkenswert."
+16,TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_031,"... Hm, das klingt für dich vermutlich nach einer ziemlich unspezifischen Beschreibung, aber ich muss zugeben, dass wir lange Zeit nicht genau wussten, womit wir es hier zu tun hatten. Viele der ursprünglichen Sichtungen fanden in der Dunkelheit der Nacht statt."
+17,TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_032,"Einige von ihnen glaubten, von einem Löwen angegriffen worden zu sein, während andere von einem Mammut oder Büffel berichteten. Erst als der Clan Centurio involviert wurde, entdeckten wir, dass die Wahrheit noch schlimmer als eine Vereinigung dieser drei Bestien war."
+18,TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_040,"Golems sind Kreaturen aus Lehm oder Stein, denen der Anschein von Leben eingehaucht wurde. Luminare könnte man für solch eine Schöpfung halten, allerdings eine, die sich auf natürliche Weise aus Kristallen geformt hat."
+19,TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_041,"Aufgrund des mangelnden externen Impulses nehmen Gelehrte der Ätherologie an, dass sie eher einem Exergon gleicht."
+20,TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_042,"Mit Sicherheit können wir nur sagen, dass diese kristallinen Wesen erst infolge der Katastrophe auftauchten und unprovoziert sowie furchtlos angreifen. Sie sind zweifellos wunderschön anzusehen ... allerdings nur aus der Ferne."
+21,TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_050,Den Auf­zeich­nun­gen der Be­freiungs­armee zufolge fiel einst eine Horde Goblins aus dem Westen hier ein und durchbrach einen garleischen Grenzposten.
+22,TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_051,"Die Garlear nahmen flugs die Verfolgung auf und trieben die Goblins an den Ufern des Seldsees in die Enge. Die Goblins wurden allesamt getötet, allerdings gelang es einem von ihnen, eine seltsame Apparatur in die Gewässer des Sees zu schleudern."
+23,TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_052,"Die Oberfläche des Sees schwoll an und formte einen Wassergiganten, der die garleischen Soldaten dezimierte, bevor er genauso plötzlich wieder verschwand. Die Leute sollten wirklich besser aufpassen, was sie da so wegschmeißen ..."
+24,TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/CtsPvpCreateTeam_00475.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSPVPCREATETEAM_00475_TALK_ACTOR","0"
+0,TEXT_CTSPVPCREATETEAM_00475_TALK_ACTOR,0

csv/de/custom/004/CtsSfsCharacter2_00434.csv

@@ -1,197 +1,194 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GREETING_MNAAGO_000_000","Schön, dass du mir hilfst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Auf gute Zusammenarbeit!"
-1,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GREETING_MNAAGO_000_001","Hallo <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich glaube, unsere Mühe hat sich schon gelohnt! Immer wieder kommen Leute vorbei, denen wir geholfen haben, und danken mir herzlich für die Spenden!"
-2,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GREETING_MNAAGO_000_002","Einen schönen guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>gnädige Frau<Else/>gnädiger Herr</If>! Wie kann ich dienen?
+0,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GREETING_MNAAGO_000_000,"Schön, dass du mir hilfst, Player! Auf gute Zusammenarbeit!"
+1,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GREETING_MNAAGO_000_001,"Hallo Player! Ich glaube, unsere Mühe hat sich schon gelohnt! Immer wieder kommen Leute vorbei, denen wir geholfen haben, und danken mir herzlich für die Spenden!"
+2,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GREETING_MNAAGO_000_002,"Einen schönen guten Abend, gnädige Frau! Wie kann ich dienen?
 ... Und, wirke ich schon wie eine echte Händlerin?"
-3,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GREETING_MNAAGO_000_003","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dann lass uns mal sehen, was wir heute für die Angehörigen der Gefallenen tun können! Und für meinen Stamm!"
-4,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GREETING_MNAAGO_000_004","Schön dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Mir geht es blendend. Es ist so ein gutes Gefühl, den Leuten zu helfen! Nicht nur den Familien der Gefallenen, sondern auch der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Findest du nicht?"
-5,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TOPMENU_000_000","Was möchtest du tun?"
-6,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TOPMENU_000_001","Gewünschte Sammlerstücke bei M'naago abliefern (noch <Value>IntegerParameter(2)</Value>)"
-7,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TOPMENU_000_002","Fragen zu Wunschlieferungen stellen"
-8,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TOPMENU_000_003","Nichts"
-9,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_000_000","Was möchtest du wissen?"
-10,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_001_000","Wie steigere ich M'naagos Zufriedenheit?"
-11,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_007_000","Welche Bedingungen und welche Vergütung gibt es?"
-12,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_002_000","Wie komme ich an die gewünschten Sammlerstücke?"
-13,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_003_000","Wo bekomme ich die Materialien zum Herstellen der Sammlerstücke?"
-14,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_004_000","Wie steigere ich den Wert hergestellter Sammlerstücke?"
-15,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_005_000","Wie steigere ich den Wert gesammelter Sammlerstücke?"
-16,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_006_000","Wie steigere ich den Wert geangelter Sammlerstücke?"
-17,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_CANCEL","Nichts."
-18,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_001_000","Indem du die gewünschten Sammlerstücke ablieferst, kannst du M'naagos Zufriedenheit dir gegenüber langsam steigern."
-19,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_001_001","Die derzeitige Zufriedenheit wird mit dem Balken oben in der Wunschliste angezeigt. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang. Der derzeitige Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang wird durch die Anzahl der Herzsymbole angezeigt."
-20,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_001_002","Des Weiteren kannst du jedes Mal, wenn der Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang steigt, mehr über M'naago und ihre Bestrebungen, den Familien der Gefallenen zu helfen, erfahren."
-21,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_007_000","Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 60 erreicht haben."
-22,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_007_001","Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
-23,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_002_000","Wenn du erfahren möchtest, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst, können Untermenüs oder ein Blick in die Gegen<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>beschrei<SoftHyphen/>bungen helfen."
-24,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_002_001","Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
-25,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_002_002","Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
-26,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_002_003","Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
-27,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_102_003","Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem <SheetDe(Item,5,28634,1,4,1)/> als Köder benutzen."
-28,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_002_004","Alle Gegenstände, die bei M'naago abgegeben werden, gelten als Sammlerstücke, egal ob sie von Handwerkern, Sammlern oder Fischern abgegeben werden."
-29,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_003_000","Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du hier bei der Materiallieferantin im Westen von Rhalgrs Wacht kaufen."
-30,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_004_000","Um als Handwerker den Sammlerwert ansteigen zu lassen, muss man Gegenstände von möglichst hoher Qualität herstellen - darin liegt der ganze Trick."
-31,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_004_002","Immer wenn du erfolgreich ein Kommando anwendest, das die Qualität verbessert, erhältst du den Status „Innere Ruhe“."
-32,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_004_003","（★未使用／削除予定★）"
-33,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_004_004","Versuche während der Bearbeitung so viel „Innere Ruhe“ wie möglich zu sammeln und verwende zum Abschluss Kommandos wie „Byregots Benediktion“, um die Qualität noch mal auf einen Schlag zu erhöhen."
-34,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_004_005","Es gibt auch noch weitere Kommandos, mit denen du die Qualität verbessern kannst. Sobald du etwas Übung bekommen hast, solltest du herumprobieren, bis du die Herstellungsweise findest, die für dich am besten funktioniert."
-35,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_005_000","Wenn ein Sammlerstück zum Abbau gewählt wird, öffnet sich ein spezielles Fenster. Nun gilt es, den Sammlerwert dieses Gegenstands zu steigern."
-36,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_005_001","Minenarbeiter und Gärtner können den Sammlerwert ihrer Fundstücke mit „Prüfender Blick“, gefolgt von „Lese“ beeinflussen. Versuche, einen Gegenstand auf diese Weise zu sammeln, ohne dass der Ausschuss dabei auf das Maximum steigt."
-37,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_005_002","Legst du Wert auf einen hohen Sammlerwert, dann solltest du Ausrüstung mit hohem „Sammelgeschick“ und hoher „Wahrnehmung“ anlegen. Diese Attribute steigern die Effizienz der Kommandos, die einen direkten Einfluss auf den Sammlerwert haben."
-38,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_005_003","Natürlich brauchst du für diese Kommandos auch ausreichend SP, die eine passende Ausrüstung ebenfalls maximieren kann."
-39,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_006_000","Bei Fischen und Meeresfrüchten kommt es auf die Größe an, denn diese bestimmt direkt den Sammlerwert."
-40,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_006_001","Begib dich zu einer Angelstelle, an der die Fische beißen, die auf der Wunschliste stehen, verwende das Kommando „Sammlergespür“ und wirf die Angel aus."
-41,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_006_002","Du kannst einen großen Brocken an Land ziehen, indem du das Kommando „Geduld II“ einsetzt und den richtigen Anschlag auswählst."
-42,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_006_003","Wenn nichts Großes anbeißt, liegt das vielleicht an deiner Ausrüstung. Lege am besten etwas an, das deine Wahrnehmung erhöht. "
-43,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_000","Es gibt drei verschiedene Arten von Sammlerstücken, die du bei M'naago abliefern kannst: Solche, die du als Handwerker herstellst, solche, die du als Minenarbeiter oder Gärtner sammelst, und solche, die du als Fischer fängst."
-44,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_008","Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 60 erreicht haben."
-45,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_009","Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
-46,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_001","Du hast folgende Möglichkeiten, um zu erfahren, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst."
-47,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_002","Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
-48,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_003","Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du im Westen von Rhalgrs Wacht kaufen."
-49,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_004","Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
-50,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_005","Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
-51,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_100_005","Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem <SheetDe(Item,5,28634,1,4,1)/> als Köder benutzen."
-52,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_006","Für alle Sammlerstücke gilt: Je höher der Sammlerwert, desto größer ist die Belohnung, die du beim Abliefern von M'naago erhältst."
-53,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_007","Wenn du erfahren möchtest, wie du den Sammlerwert steigern kannst, dann sprich mit M'naago und wähle die Gesprächsoption „Fragen zu Wunschlieferungen stellen“."
-54,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_001_000","M'naago ist zufrieden mit dir, weil du die gewünschten Sammlerstücke abgeliefert hast."
-55,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_001_001","Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden M'naago mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang und du kannst eine neue Geschichte miterleben, die sich um deine Geschäftspartnerin M'naago dreht."
-56,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_001_002","Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang."
-57,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_WEEKLYLIMIT_000_000","Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei M'naago erreicht.
-Ab <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern."
-58,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_000","Toll! Da hast du ja genau den richtigen Riecher gehabt. Die Gridanier werden hellauf von so einer abanischen Spezialität begeistert sein - vor allem in dieser exzellenten Qualität!"
-59,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_001","Faszinierend! Man weiß gar nicht, wofür man dieses Ding verwendet ... aber wie perfekt gerundet es ist! Alles makellos und die Farben satt, aber elegant. Auf diese Perle fernöstlicher Handwerkskunst werden die Sammler fliegen!"
-60,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_002","Aaah, wie passend! So, wie der Gold Saucer die Öde der Wüste aufhellt, ist auch dieses schlichte Zauberkästchen gefüllt mit Glanz und Glamour! Die Gäste werden Schlange stehen, um diesen exklusiven Preis zu ergattern."
-61,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_003","Oh, das ist ja wunderbar! Alles, was man in den Spähenden Steinen zum Jagen und Kochen braucht! Du weißt erstaunlich gut Bescheid über uns - alles ist genau auf unsere Jagdmethode zugeschnitten."
-62,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_004","Toll, da hast du mal wieder gut mitgedacht! Weißt du, bisher habe ich mir unter Militärbedarf immer Waffen und Rüstungen vorgestellt, aber die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hat im Moment ja ganz andere Aufgaben als zu kämpfen. Da ändern sich natürlich auch die benötigten Güter."
-63,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_000","Reinster abanischer Goldsand ... Dazu fällt mir eine Sage ein. Man erzählt sich, dass Rhalgr einen Kometen aus purem Gold zerschmettert habe, und seither finde man diesen Goldsand in der Gegend um Ala Gannha. Damit verzierte man früher die Prunkgemächer des mhigischen Hofstaats. Im grünen Gridania lassen sich damit bestimmt effektvoll Akzente setzen!"
-64,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_001","Antike Goldmünzen aus Fernost! Und so gut erhalten! Wie sie glänzen ... Die sind unter Münzsammlern bestimmt ein Vermögen wert!"
-65,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_002","Antiker Halsschmuck ... wie wunderschön die klassisch nahöstlichen Muster sind. Womöglich stammen diese Kleinodien noch aus der Cotter-Zeit! Welche Geschichten sich wohl darum ranken mögen<Indent/>..."
-66,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_003","Ah, dieser wunderschöne Farbton! Wir M benutzen diese Pigmente zum Färben der traditionellen Tracht. Bei feierlichen Anlässen nicht wegzudenken!"
-67,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_004","Gelbe Kudzu-Wurzel! Auf die Heilkräfte dieser Pflanze schwört man im Fernen Osten. Ich bin ja mit mhigischem Hornpulversud aufgewachsen, aber Kudzu-Aufguss wirkt zuge<SoftHyphen/>gebener<SoftHyphen/>maßen viel schneller. "
-68,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_000","Abania-Döbel sieht man oft in den heimischen Gewässern. Meine Mutter hat diesen Fisch früher oft für uns zubereitet, gegrillt oder in Öl frittiert. Ich bin sicher, dass die Gridanier von dem Geschmack begeistert sein werden."
-69,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_001","Wirklich hübsch! Korallenpferdchen werden von Aquarianern überall in Eorzea hoch geschätzt. Ihre Haut sieht aus wie die Korallen der Rubinsee!"
-70,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_002","Algenkugeln! Die rötliche Variante hier kann sogar in sehr warmen Gewässern gedeihen, aber ihre Form ist oft recht bizarr. Nur die wenigsten werden so perfekt rund wie deine! Danach musstest du bestimmt lange suchen, nicht wahr?"
-71,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_003","Das ist ja ein prächtiger Velodyna-Lachs! In Mehl gewendet und in Butter gebraten schmecken sie unvergleichlich!
+3,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GREETING_MNAAGO_000_003,"Willkommen zurück, Player. Dann lass uns mal sehen, was wir heute für die Angehörigen der Gefallenen tun können! Und für meinen Stamm!"
+4,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GREETING_MNAAGO_000_004,"Schön dich zu sehen, Player! Mir geht es blendend. Es ist so ein gutes Gefühl, den Leuten zu helfen! Nicht nur den Familien der Gefallenen, sondern auch der Be­freiungs­armee. Findest du nicht?"
+5,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TOPMENU_000_000,Was möchtest du tun?
+6,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TOPMENU_000_001,Gewünschte Sammlerstücke bei M'naago abliefern (noch UNKNOWN)
+7,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TOPMENU_000_002,Fragen zu Wunschlieferungen stellen
+8,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TOPMENU_000_003,Nichts
+9,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_000_000,Was möchtest du wissen?
+10,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_001_000,Wie steigere ich M'naagos Zufriedenheit?
+11,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_007_000,Welche Bedingungen und welche Vergütung gibt es?
+12,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_002_000,Wie komme ich an die gewünschten Sammlerstücke?
+13,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_003_000,Wo bekomme ich die Materialien zum Herstellen der Sammlerstücke?
+14,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_004_000,Wie steigere ich den Wert hergestellter Sammlerstücke?
+15,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_005_000,Wie steigere ich den Wert gesammelter Sammlerstücke?
+16,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_006_000,Wie steigere ich den Wert geangelter Sammlerstücke?
+17,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_CANCEL,Nichts.
+18,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_001_000,"Indem du die gewünschten Sammlerstücke ablieferst, kannst du M'naagos Zufriedenheit dir gegenüber langsam steigern."
+19,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_001_001,"Die derzeitige Zufriedenheit wird mit dem Balken oben in der Wunschliste angezeigt. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang. Der derzeitige Zufrieden­heits­rang wird durch die Anzahl der Herzsymbole angezeigt."
+20,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_001_002,"Des Weiteren kannst du jedes Mal, wenn der Zufrieden­heits­rang steigt, mehr über M'naago und ihre Bestrebungen, den Familien der Gefallenen zu helfen, erfahren."
+21,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_007_000,"Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 60 erreicht haben."
+22,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_007_001,"Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
+23,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_002_000,"Wenn du erfahren möchtest, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst, können Untermenüs oder ein Blick in die Gegen­stands­beschrei­bungen helfen."
+24,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_002_001,"Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
+25,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_002_002,"Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
+26,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_002_003,"Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
+27,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_102_003,"Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem  als Köder benutzen."
+28,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_002_004,"Alle Gegenstände, die bei M'naago abgegeben werden, gelten als Sammlerstücke, egal ob sie von Handwerkern, Sammlern oder Fischern abgegeben werden."
+29,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_003_000,"Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du hier bei der Materiallieferantin im Westen von Rhalgrs Wacht kaufen."
+30,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_004_000,"Um als Handwerker den Sammlerwert ansteigen zu lassen, muss man Gegenstände von möglichst hoher Qualität herstellen - darin liegt der ganze Trick."
+31,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_004_002,"Immer wenn du erfolgreich ein Kommando anwendest, das die Qualität verbessert, erhältst du den Status „Innere Ruhe“."
+32,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_004_003,（★未使用／削除予定★）
+33,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_004_004,"Versuche während der Bearbeitung so viel „Innere Ruhe“ wie möglich zu sammeln und verwende zum Abschluss Kommandos wie „Byregots Benediktion“, um die Qualität noch mal auf einen Schlag zu erhöhen."
+34,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_004_005,"Es gibt auch noch weitere Kommandos, mit denen du die Qualität verbessern kannst. Sobald du etwas Übung bekommen hast, solltest du herumprobieren, bis du die Herstellungsweise findest, die für dich am besten funktioniert."
+35,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_005_000,"Wenn ein Sammlerstück zum Abbau gewählt wird, öffnet sich ein spezielles Fenster. Nun gilt es, den Sammlerwert dieses Gegenstands zu steigern."
+36,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_005_001,"Minenarbeiter und Gärtner können den Sammlerwert ihrer Fundstücke mit „Prüfender Blick“, gefolgt von „Lese“ beeinflussen. Versuche, einen Gegenstand auf diese Weise zu sammeln, ohne dass der Ausschuss dabei auf das Maximum steigt."
+37,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_005_002,"Legst du Wert auf einen hohen Sammlerwert, dann solltest du Ausrüstung mit hohem „Sammelgeschick“ und hoher „Wahrnehmung“ anlegen. Diese Attribute steigern die Effizienz der Kommandos, die einen direkten Einfluss auf den Sammlerwert haben."
+38,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_005_003,"Natürlich brauchst du für diese Kommandos auch ausreichend SP, die eine passende Ausrüstung ebenfalls maximieren kann."
+39,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_006_000,"Bei Fischen und Meeresfrüchten kommt es auf die Größe an, denn diese bestimmt direkt den Sammlerwert."
+40,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_006_001,"Begib dich zu einer Angelstelle, an der die Fische beißen, die auf der Wunschliste stehen, verwende das Kommando „Sammlergespür“ und wirf die Angel aus."
+41,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_006_002,"Du kannst einen großen Brocken an Land ziehen, indem du das Kommando „Geduld II“ einsetzt und den richtigen Anschlag auswählst."
+42,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_006_003,"Wenn nichts Großes anbeißt, liegt das vielleicht an deiner Ausrüstung. Lege am besten etwas an, das deine Wahrnehmung erhöht. "
+43,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_000,"Es gibt drei verschiedene Arten von Sammlerstücken, die du bei M'naago abliefern kannst: Solche, die du als Handwerker herstellst, solche, die du als Minenarbeiter oder Gärtner sammelst, und solche, die du als Fischer fängst."
+44,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_008,"Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 60 erreicht haben."
+45,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_009,"Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
+46,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_001,"Du hast folgende Möglichkeiten, um zu erfahren, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst."
+47,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_002,"Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
+48,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_003,"Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du im Westen von Rhalgrs Wacht kaufen."
+49,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_004,"Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
+50,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_005,"Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
+51,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_100_005,"Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem  als Köder benutzen."
+52,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_006,"Für alle Sammlerstücke gilt: Je höher der Sammlerwert, desto größer ist die Belohnung, die du beim Abliefern von M'naago erhältst."
+53,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_007,"Wenn du erfahren möchtest, wie du den Sammlerwert steigern kannst, dann sprich mit M'naago und wähle die Gesprächsoption „Fragen zu Wunschlieferungen stellen“."
+54,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_001_000,"M'naago ist zufrieden mit dir, weil du die gewünschten Sammlerstücke abgeliefert hast."
+55,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_001_001,"Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden M'naago mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang und du kannst eine neue Geschichte miterleben, die sich um deine Geschäftspartnerin M'naago dreht."
+56,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_001_002,Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufrieden­heits­rang.
+57,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_WEEKLYLIMIT_000_000,"Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei M'naago erreicht.
+Ab Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern."
+58,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_000,Toll! Da hast du ja genau den richtigen Riecher gehabt. Die Gridanier werden hellauf von so einer abanischen Spezialität begeistert sein - vor allem in dieser exzellenten Qualität!
+59,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_001,"Faszinierend! Man weiß gar nicht, wofür man dieses Ding verwendet ... aber wie perfekt gerundet es ist! Alles makellos und die Farben satt, aber elegant. Auf diese Perle fernöstlicher Handwerkskunst werden die Sammler fliegen!"
+60,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_002,"Aaah, wie passend! So, wie der Gold Saucer die Öde der Wüste aufhellt, ist auch dieses schlichte Zauberkästchen gefüllt mit Glanz und Glamour! Die Gäste werden Schlange stehen, um diesen exklusiven Preis zu ergattern."
+61,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_003,"Oh, das ist ja wunderbar! Alles, was man in den Spähenden Steinen zum Jagen und Kochen braucht! Du weißt erstaunlich gut Bescheid über uns - alles ist genau auf unsere Jagdmethode zugeschnitten."
+62,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_004,"Toll, da hast du mal wieder gut mitgedacht! Weißt du, bisher habe ich mir unter Militärbedarf immer Waffen und Rüstungen vorgestellt, aber die Be­freiungs­armee hat im Moment ja ganz andere Aufgaben als zu kämpfen. Da ändern sich natürlich auch die benötigten Güter."
+63,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_000,"Reinster abanischer Goldsand ... Dazu fällt mir eine Sage ein. Man erzählt sich, dass Rhalgr einen Kometen aus purem Gold zerschmettert habe, und seither finde man diesen Goldsand in der Gegend um Ala Gannha. Damit verzierte man früher die Prunkgemächer des mhigischen Hofstaats. Im grünen Gridania lassen sich damit bestimmt effektvoll Akzente setzen!"
+64,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_001,Antike Goldmünzen aus Fernost! Und so gut erhalten! Wie sie glänzen ... Die sind unter Münzsammlern bestimmt ein Vermögen wert!
+65,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_002,Antiker Halsschmuck ... wie wunderschön die klassisch nahöstlichen Muster sind. Womöglich stammen diese Kleinodien noch aus der Cotter-Zeit! Welche Geschichten sich wohl darum ranken mögen ...
+66,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_003,"Ah, dieser wunderschöne Farbton! Wir M benutzen diese Pigmente zum Färben der traditionellen Tracht. Bei feierlichen Anlässen nicht wegzudenken!"
+67,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_004,"Gelbe Kudzu-Wurzel! Auf die Heilkräfte dieser Pflanze schwört man im Fernen Osten. Ich bin ja mit mhigischem Hornpulversud aufgewachsen, aber Kudzu-Aufguss wirkt zuge­gebener­maßen viel schneller. "
+68,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_000,"Abania-Döbel sieht man oft in den heimischen Gewässern. Meine Mutter hat diesen Fisch früher oft für uns zubereitet, gegrillt oder in Öl frittiert. Ich bin sicher, dass die Gridanier von dem Geschmack begeistert sein werden."
+69,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_001,Wirklich hübsch! Korallenpferdchen werden von Aquarianern überall in Eorzea hoch geschätzt. Ihre Haut sieht aus wie die Korallen der Rubinsee!
+70,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_002,"Algenkugeln! Die rötliche Variante hier kann sogar in sehr warmen Gewässern gedeihen, aber ihre Form ist oft recht bizarr. Nur die wenigsten werden so perfekt rund wie deine! Danach musstest du bestimmt lange suchen, nicht wahr?"
+71,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_003,"Das ist ja ein prächtiger Velodyna-Lachs! In Mehl gewendet und in Butter gebraten schmecken sie unvergleichlich!
 ... wenn man sie nicht ankokeln lässt wie ich letztes Mal."
-72,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_004","Oh, ein Purpur-Schildschnapper! Diese Schildkröten sind eine Delikatesse - und sehr nahrhaft. Bei der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee haben wir sie oft Verletzten zur Kräftigung gegeben. Und mein Greif Obda liebt das zarte Fleisch! "
-73,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_JUDGEMENT_MNAAGO_000_000","Vielen Dank. Dann sehe ich die Sachen einmal genauer durch ...
+72,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_004,"Oh, ein Purpur-Schildschnapper! Diese Schildkröten sind eine Delikatesse - und sehr nahrhaft. Bei der Be­freiungs­armee haben wir sie oft Verletzten zur Kräftigung gegeben. Und mein Greif Obda liebt das zarte Fleisch! "
+73,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_JUDGEMENT_MNAAGO_000_000,"Vielen Dank. Dann sehe ich die Sachen einmal genauer durch ...
 Ja, solide Arbeit, das muss man sagen. Deine Erfahrungen mit Sammlerstücken haben dir gute Dienste geleistet."
-74,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_JUDGEMENT_MNAAGO_000_001","Vielen Dank. Dann sehe ich die Sachen einmal genauer durch ...
+74,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_JUDGEMENT_MNAAGO_000_001,"Vielen Dank. Dann sehe ich die Sachen einmal genauer durch ...
 Hm, wirklich hervorragende Arbeit, das erkenne sogar ich! Diese erstklassigen Gegenstände spiegeln dein Gespür für das Exklusive wider."
-75,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_JUDGEMENT_MNAAGO_000_002","Vielen Dank. Dann sehe ich die Sachen einmal genauer durch ...
+75,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_JUDGEMENT_MNAAGO_000_002,"Vielen Dank. Dann sehe ich die Sachen einmal genauer durch ...
 Oh! Das ist ja unübertreffliche Arbeit, das sieht man auf den ersten Blick! An dieser hervorragenden Qualität erkennt man den Meister."
-76,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_JUDGEMENT_MNAAGO_000_003","Vielen Dank. Dann sehe ich die Sachen einmal genauer durch ...
+76,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_JUDGEMENT_MNAAGO_000_003,"Vielen Dank. Dann sehe ich die Sachen einmal genauer durch ...
 Oh! Jedes Stück ist ja das reinste Meisterwerk! Die M werden begeistert sein. So etwas findet man nicht auf jedem beliebigen Markt!"
-77,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_JUDGEMENT_MNAAGO_000_004","Vielen Dank. Dann sehe ich die Sachen einmal genauer durch ...
-Unglaublich. Solche Perfektion habe ich ja noch nie gesehen! Das wird der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee den Alltag wesentlich erleichtern."
-78,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_FULLBAG_000_000","Du kannst deine Belohnung nicht erhalten, da dein Inventar voll ist."
-79,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_FULLBAG_000_001","Um deine Belohnung zu erhalten, schaffe bitte Platz in deinem Inventar und sprich dann erneut mit M'naago."
-80,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_BEFRANKUP_MNAAGO_000_000","Vielen Dank, dass du mir geholfen hast, all die abanischen Spezialitäten zusammenzutragen. Du scheinst besser über meine Heimat Bescheid zu wissen als ich selbst! Ich bin ganz aufgeregt, dass wir sie bald den Gridaniern vorstellen können."
-81,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_BEFRANKUP_MNAAGO_001_000","Vielen Dank für deine Hilfe. Ohne dich hätte ich niemals so kostbare fernöstliche Raritäten auftreiben können. Die reichen Ul'dahner werden sich darum reißen!"
-82,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_BEFRANKUP_MNAAGO_002_000","Du hast wirklich aufsehenerregende Preise für den Gold Saucer besorgt. Dafür werden die Leute vor den Spieltischen Schlange stehen."
-83,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_BEFRANKUP_MNAAGO_003_000","Dir ist es zu verdanken, dass wir so schnell alles sammeln konnten, was meine Familie in den Spähenden Steinen braucht. Ich bin so froh!"
-84,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_000","... Denk dir nur, die Gridanier waren begeistert von unseren abanischen Spezialitäten! Das meiste davon hatten sie noch nie zuvor gesehen und behandelten jedes noch so kleine Stück wie einen kostbaren Schatz!"
-85,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_001","Den Hauptteil des Gewinns habe ich schon an die Familien der Gefallenen verschenkt ... Oh, da scheint jemand mit uns sprechen zu wollen."
-86,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_GERMAINNE_001_002","Entschuldigung ... ich suche M'naago. Bin ich hier richtig? Mein Name ist Germainne. Ich habe meinen Vater im Kampf um Ala Mhigo verloren - wir waren beide bei der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee."
-87,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_GERMAINNE_001_003","Ich bin gekommen, um euch zu danken. Ihr habt mich so großzügig unterstützt. Und dass du, <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>der Befreier</If> Ala Mhigos, selbst dabei mitgeholfen hast, bedeutet mir besonders viel."
-88,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_GERMAINNE_001_004","Es zeigt, dass du nicht vergessen hast, wie viele ihr Leben lassen mussten, um diesen Sieg zu erringen. Ich hatte Glück und habe überlebt - aber auch ich habe so viele Jahre als Kämpferin verloren. Mein Traum war es gewesen, zu studieren und mich der Wissenschaft zu widmen, aber unter den Garlearn war das unmöglich<Indent/>..."
-89,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_GERMAINNE_001_005","Jetzt endlich habe ich das Gefühl, dass ich mein versäumtes Leben nachholen kann. Und das ist nur dank eurer Spende möglich. Vielen Dank."
-90,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_006","Germainne war also ihr Name ... Ich habe dieses Mädchen gesehen, als Zenos Rhalgrs Wacht angreifen ließ. Ihr Vater hat sich vor sie geworfen, um sie zu schützen<Indent/>..."
-91,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_007","Ich wollte versuchen, die Garlear zurückzuwerfen, aber mit meiner Verletzung konnte ich mich kaum noch aufrecht halten. "
-92,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_008","Meffrid hat mich zur Vernunft gebracht ... Er hat mich angeschrien, dass ich sofort mit Krile fliehen soll. Das haben wir dann gemacht. Aber er selbst<Indent/>... <schluck>"
-93,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_009","Da fällt mir ein - Meffrid hatte eine Frau und eine Tochter. Er hat nie von ihnen gesprochen, aber es besteht kein Zweifel, dass er Familie hatte."
-94,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_010","Ich möchte ihnen unbedingt eine Unterstützung zukommen lassen. Leider weiß ich nicht, wo sie sich jetzt aufhalten, aber ich finde sie bestimmt."
-95,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_011","Du hast ja bei Germainne gesehen, wie viel Gutes eine kleine Spende bewirken kann."
-96,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_012","Aber wir dürfen uns nicht zurücklehnen. Es gibt noch so viele Familien, die nach dem Tod eines geliebten Angehörigen in Not geraten sind."
-97,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_013","Für sie müssen wir weiter versuchen, mit unseren Sammlerstücken viel Gewinn zu erwirtschaften!"
-98,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_000","Deine Glanzstücke aus dem Fernen Osten haben sich in Ul'dah bestens verkauft! Die Leute waren bereit, horrende Preise zu bezahlen. Es war mir fast peinlich, so viel einzustreichen - aber die Ul'dahner haben es ja."
-99,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_001","Ich habe gleich noch weitere Familien besucht, die im Kampf für Ala Mhigo Angehörige verloren haben.
+77,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_JUDGEMENT_MNAAGO_000_004,"Vielen Dank. Dann sehe ich die Sachen einmal genauer durch ...
+Unglaublich. Solche Perfektion habe ich ja noch nie gesehen! Das wird der Be­freiungs­armee den Alltag wesentlich erleichtern."
+78,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_FULLBAG_000_000,"Du kannst deine Belohnung nicht erhalten, da dein Inventar voll ist."
+79,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_FULLBAG_000_001,"Um deine Belohnung zu erhalten, schaffe bitte Platz in deinem Inventar und sprich dann erneut mit M'naago."
+80,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_BEFRANKUP_MNAAGO_000_000,"Vielen Dank, dass du mir geholfen hast, all die abanischen Spezialitäten zusammenzutragen. Du scheinst besser über meine Heimat Bescheid zu wissen als ich selbst! Ich bin ganz aufgeregt, dass wir sie bald den Gridaniern vorstellen können."
+81,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_BEFRANKUP_MNAAGO_001_000,Vielen Dank für deine Hilfe. Ohne dich hätte ich niemals so kostbare fernöstliche Raritäten auftreiben können. Die reichen Ul'dahner werden sich darum reißen!
+82,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_BEFRANKUP_MNAAGO_002_000,Du hast wirklich aufsehenerregende Preise für den Gold Saucer besorgt. Dafür werden die Leute vor den Spieltischen Schlange stehen.
+83,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_BEFRANKUP_MNAAGO_003_000,"Dir ist es zu verdanken, dass wir so schnell alles sammeln konnten, was meine Familie in den Spähenden Steinen braucht. Ich bin so froh!"
+84,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_000,"... Denk dir nur, die Gridanier waren begeistert von unseren abanischen Spezialitäten! Das meiste davon hatten sie noch nie zuvor gesehen und behandelten jedes noch so kleine Stück wie einen kostbaren Schatz!"
+85,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_001,"Den Hauptteil des Gewinns habe ich schon an die Familien der Gefallenen verschenkt ... Oh, da scheint jemand mit uns sprechen zu wollen."
+86,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_GERMAINNE_001_002,Entschuldigung ... ich suche M'naago. Bin ich hier richtig? Mein Name ist Germainne. Ich habe meinen Vater im Kampf um Ala Mhigo verloren - wir waren beide bei der Be­freiungs­armee.
+87,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_GERMAINNE_001_003,"Ich bin gekommen, um euch zu danken. Ihr habt mich so großzügig unterstützt. Und dass du, die Befreierin Ala Mhigos, selbst dabei mitgeholfen hast, bedeutet mir besonders viel."
+88,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_GERMAINNE_001_004,"Es zeigt, dass du nicht vergessen hast, wie viele ihr Leben lassen mussten, um diesen Sieg zu erringen. Ich hatte Glück und habe überlebt - aber auch ich habe so viele Jahre als Kämpferin verloren. Mein Traum war es gewesen, zu studieren und mich der Wissenschaft zu widmen, aber unter den Garlearn war das unmöglich ..."
+89,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_GERMAINNE_001_005,"Jetzt endlich habe ich das Gefühl, dass ich mein versäumtes Leben nachholen kann. Und das ist nur dank eurer Spende möglich. Vielen Dank."
+90,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_006,"Germainne war also ihr Name ... Ich habe dieses Mädchen gesehen, als Zenos Rhalgrs Wacht angreifen ließ. Ihr Vater hat sich vor sie geworfen, um sie zu schützen ..."
+91,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_007,"Ich wollte versuchen, die Garlear zurückzuwerfen, aber mit meiner Verletzung konnte ich mich kaum noch aufrecht halten. "
+92,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_008,"Meffrid hat mich zur Vernunft gebracht ... Er hat mich angeschrien, dass ich sofort mit Krile fliehen soll. Das haben wir dann gemacht. Aber er selbst ... <schluck>"
+93,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_009,"Da fällt mir ein - Meffrid hatte eine Frau und eine Tochter. Er hat nie von ihnen gesprochen, aber es besteht kein Zweifel, dass er Familie hatte."
+94,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_010,"Ich möchte ihnen unbedingt eine Unterstützung zukommen lassen. Leider weiß ich nicht, wo sie sich jetzt aufhalten, aber ich finde sie bestimmt."
+95,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_011,"Du hast ja bei Germainne gesehen, wie viel Gutes eine kleine Spende bewirken kann."
+96,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_012,"Aber wir dürfen uns nicht zurücklehnen. Es gibt noch so viele Familien, die nach dem Tod eines geliebten Angehörigen in Not geraten sind."
+97,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_013,"Für sie müssen wir weiter versuchen, mit unseren Sammlerstücken viel Gewinn zu erwirtschaften!"
+98,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_000,"Deine Glanzstücke aus dem Fernen Osten haben sich in Ul'dah bestens verkauft! Die Leute waren bereit, horrende Preise zu bezahlen. Es war mir fast peinlich, so viel einzustreichen - aber die Ul'dahner haben es ja."
+99,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_001,"Ich habe gleich noch weitere Familien besucht, die im Kampf für Ala Mhigo Angehörige verloren haben.
 Hm, die Dame scheint zu uns zu wollen?"
-100,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_WOMAN00434_002_002","Macht euch keine Umstände. Ich bin nur gekommen, um euch meinen Dank auszusprechen."
-101,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_WOMAN00434_002_003","Mein Sohn ist in der Schlacht gefallen und ihr habt mir eine Spende zukommen lassen. Das hätte ich nicht zu hoffen gewagt - in diesen Zeiten muss doch bestimmt alles für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau des Landes aufgewendet werden, dachte ich!"
-102,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_WOMAN00434_002_004","Mein Sohn war immer überzeugt gewesen, dass Ala Mhigo einst befreit werden würde. „Dann werde ich Geschäftsmann und sorge dafür, dass du nicht mehr so sparen musst, Mama“, das hat er immer gesagt."
-103,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_WOMAN00434_002_005","Mir ist, als hätte sich das Versprechen meines Sohnes erfüllt. Es ist wie ein Geschenk von ihm, das er mir durch euch geschickt hat<Indent/>... Ach, ich danke euch so sehr!"
-104,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_WOMAN00434_002_006","Ihr sollt nur wissen, dass eure Güte mit großer Dankbarkeit empfangen wird. Nicht nur von mir, sondern von so vielen, denen ihr geholfen habt."
-105,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_007","Ich glaube, ihr Sohn war in der Schlacht um Specula Imperatoris dabei. Er wurde von den Trümmern des einstürzenden Turms erschlagen."
-106,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_008","Ich war damals ja bei Conrad, als er den Crania Lupi ins Gewissen redete. Und gerade, als er sie zum Überlaufen bewegt hatte, schoss Fordola auf uns."
-107,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_009","Ehrlich gesagt weiß ich bis heute nicht, ob Conrads Entscheidung richtig war. Dass er es versucht hat, diese skrupellosen Handlanger der Garlear mit guten Worten zu überzeugen. Waren die Crania Lupi es wirklich wert, so viel für sie zu riskieren?"
-108,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_010","Ich verstehe schon, dass Conrad an die Zeit nach der Befreiung dachte. Er wusste, dass wir einen Weg finden müssten, die Mhigiten wieder miteinander zu versöhnen, auch solche wie die Wolfsschädel."
-109,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_011","Aber das hätte doch Zeit gehabt, bis die Kämpfe vorbei sind! So mussten Conrad und so viele andere ihr Leben lassen! "
-110,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_012","Er starb zwar nicht durch die Hand der Crania Lupi selbst, aber wer weiß? Wenn wir keine Zeit damit verschwendet hätten, auf sie einzureden, wären wir vielleicht schon wieder aus dem Turm gewesen, bevor Fordola feuern konnte<Indent/>..."
-111,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_013","Diese Zweifel gehen mir einfach nicht aus dem Kopf. <seufz>
+100,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_WOMAN00434_002_002,"Macht euch keine Umstände. Ich bin nur gekommen, um euch meinen Dank auszusprechen."
+101,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_WOMAN00434_002_003,"Mein Sohn ist in der Schlacht gefallen und ihr habt mir eine Spende zukommen lassen. Das hätte ich nicht zu hoffen gewagt - in diesen Zeiten muss doch bestimmt alles für den Wieder­aufbau des Landes aufgewendet werden, dachte ich!"
+102,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_WOMAN00434_002_004,"Mein Sohn war immer überzeugt gewesen, dass Ala Mhigo einst befreit werden würde. „Dann werde ich Geschäftsmann und sorge dafür, dass du nicht mehr so sparen musst, Mama“, das hat er immer gesagt."
+103,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_WOMAN00434_002_005,"Mir ist, als hätte sich das Versprechen meines Sohnes erfüllt. Es ist wie ein Geschenk von ihm, das er mir durch euch geschickt hat ... Ach, ich danke euch so sehr!"
+104,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_WOMAN00434_002_006,"Ihr sollt nur wissen, dass eure Güte mit großer Dankbarkeit empfangen wird. Nicht nur von mir, sondern von so vielen, denen ihr geholfen habt."
+105,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_007,"Ich glaube, ihr Sohn war in der Schlacht um Specula Imperatoris dabei. Er wurde von den Trümmern des einstürzenden Turms erschlagen."
+106,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_008,"Ich war damals ja bei Conrad, als er den Crania Lupi ins Gewissen redete. Und gerade, als er sie zum Überlaufen bewegt hatte, schoss Fordola auf uns."
+107,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_009,"Ehrlich gesagt weiß ich bis heute nicht, ob Conrads Entscheidung richtig war. Dass er es versucht hat, diese skrupellosen Handlanger der Garlear mit guten Worten zu überzeugen. Waren die Crania Lupi es wirklich wert, so viel für sie zu riskieren?"
+108,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_010,"Ich verstehe schon, dass Conrad an die Zeit nach der Befreiung dachte. Er wusste, dass wir einen Weg finden müssten, die Mhigiten wieder miteinander zu versöhnen, auch solche wie die Wolfsschädel."
+109,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_011,"Aber das hätte doch Zeit gehabt, bis die Kämpfe vorbei sind! So mussten Conrad und so viele andere ihr Leben lassen! "
+110,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_012,"Er starb zwar nicht durch die Hand der Crania Lupi selbst, aber wer weiß? Wenn wir keine Zeit damit verschwendet hätten, auf sie einzureden, wären wir vielleicht schon wieder aus dem Turm gewesen, bevor Fordola feuern konnte ..."
+111,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_013,"Diese Zweifel gehen mir einfach nicht aus dem Kopf. <seufz>
 Na, immerhin sieht man, dass sich die Leute über unsere Spenden freuen. Dafür muss ich dir herzlich danken."
-112,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_014","Übrigens war auch Conrad verheiratet. Die nächste Spende soll deswegen an seine Frau gehen."
-113,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_015","Willst du mich dann begleiten? Du hast Conrad doch auch immer nahegestanden."
-114,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_003_000","Es ist unglaublich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Deine Preise sind der ganz große Knüller im Gold Saucer!"
-115,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_003_001","Wir haben kräftig Gewinn gemacht. Lass uns gleich zu Conrads Frau gehen und ihr eine großzügige Spende bringen!"
-116,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_003_002","Ah, und übrigens habe ich herausgefunden, wo Meffrids Familie lebt. Die wollen wir dann auch besuchen!"
-117,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_003_003","Du kommst doch mit?"
-118,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_003_004","Du musst nicht gleich antworten. Sprich mich einfach an, wenn du bereit bist."
-119,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es freut dich bestimmt zu hören, dass alle M höchst beeindruckt von deinem Können waren. Mein Vater sagte, solche Qualität habe er noch nie gesehen!"
-120,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_001","Er bestand darauf, mir mehr als den Preis zu zahlen, den ich ihm genannt hatte! So können wir die Familien der im Krieg Gefallenen reichlich unterstützen. Ich danke dir vielmals für deine Hilfe."
-121,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_002","... Mutter?! Was machst du denn hier?"
-122,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MHAHTOA_004_003","Ich wollte dir nur etwas sagen, Naago, wozu ich letztes Mal keine Gelegenheit hatte."
-123,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MHAHTOA_004_004","Naago - willst du nicht wieder zu uns ins Dorf zurückkommen? Ala Mhigo ist befreit, da musst du doch wirklich nicht mehr hier in diesem Lager leben. Wir alle warten auf dich!"
-124,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_005","A-Aber Mutter ... Ich muss doch ..."
-125,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MHAHTOA_004_006","Ich weiß, ich weiß. Es ist ja schön, dass du für die Leute in Not sorgen möchtest und ich freue mich, dass meine Tochter so ein gutes Herz hat. Aber meinst du nicht, dass es langsam genug ist? Du solltest dich wirklich nicht so für andere aufopfern."
-126,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_007","Aber ich opfere mich doch nicht auf. Es ist mir eine Freude, anderen zu helfen! Und es gibt noch so viel zu tun. Ich kann jetzt nicht aufhören - ich fange doch gerade erst an, das Geschäft richtig zu beherrschen!"
-127,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_008","Ich weiß, dass die M nichts für den Handel übrig haben. Aber mach dir keine Sorgen, ich werde das Jagen nicht verlernen. Ebensowenig aber darf ich meine Kameraden vergessen, die im Kampf gefallen sind. Ich bin es ihnen schuldig, zumindest ihre Familien zu unterstützen - an ihrer Stelle."
-128,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_009","Natürlich bilde ich mir nicht ein, dass ich alleine jeden einzelnen Mhigiten aus der Not retten kann. Aber vielleicht einige. Ich will es zumindest versuchen, so gut ich eben kann!"
-129,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_016","Ich bin zwar noch keine abgebrühte Händlerin, aber wenn <Emphasis>ich</Emphasis> mich nicht um die Leute kümmere, wer dann? "
-130,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MHAHTOA_004_010","<seufz> Ich sehe schon, du lässt dich nicht umstimmen. So wie damals, als du unbedingt der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee beitreten musstest. Nun endlich könntest du zurückkommen, dem Himmel sei Dank gesund und munter! Aber nein, du willst ja schon wieder deinen Kopf durchsetzen, statt bei deiner Familie zu sein<Indent/>..."
-131,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MHAHTOA_004_011","Na gut, ich werde dich nicht länger bedrängen. Aber versprich mir wenigstens, dass du uns öfter besuchen kommst."
-132,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_012","Ach Mutter ... Ich verspreche es. Und bitte vergib mir, dass ich eine so schlechte Tochter bin<Indent/>..."
-133,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_013","Entschuldige. Das Gespräch mit meiner Mutter hat mich etwas aufgewühlt. Aber ich weiß jetzt ganz bestimmt, dass ich mit meinem Unternehmen weitermachen muss."
-134,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_014","Ich werde hart arbeiten, damit es die Familien unserer gefallenen Kameraden ein bisschen leichter haben."
-135,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_015","Ich weiß - dass es bisher so gut lief, habe ich nur dir als Geschäftspartner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> zu verdanken."
-136,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_017","Ich hoffe, du wirst mir weiterhin helfen, gewinnbringende Waren aufzutreiben. Gemeinsam können wir so viel Gutes bewirken!"
-137,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_100","Und nun habe ich auch schon den nächsten Auftrag für dich! Wir sollen fernöstliche Sammlerstücke zusammentragen."
-138,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_101","Ich habe kürzlich mit Raubahn gesprochen, der ja jetzt die Führung der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee übernommen hat, und er erwähnte, dass die Ul'dahner sich um alles reißen würden, was aus Othard kommt - oder so aussieht."
-139,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_102","Jeder weiß, dass die Ul'dahner Geld wie Heu haben, zumindest viele von ihnen. Wir können bei ihnen also bestimmt um einiges mehr Gewinn einstreichen als in Gridania!"
-140,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_103","Das heißt, sofern du die passende Ware auftreiben kannst: exklusive Exotik ist diesmal gefragt!"
-141,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_100","So, und als Nächstes müssen wir attraktive Artikel für den Gold Saucer auftreiben! "
-142,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_101","Du weißt doch, wovon ich spreche? Die liebste Vergnügungseinrichtung der Ul'dahner und aller anderen, die gerne ein Spielchen wagen. Im Gold Saucer arbeiten nicht wenige Mhigiten, deswegen kennt man diesen Ort hier recht gut."
-143,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_102","Ein Bekannter, der dort angestellt ist, hat mich auf einen guten Gedanken gebracht. Er meinte, wenn wir Geld auftreiben wollen, sollten wir etwas Exklusives für den Gold Saucer liefern. Dort sei man ständig auf der Suche nach Novitäten, die die Kundschaft anziehen."
-144,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_103","Wir sollten uns also nach ungewöhnlichen Preisen umsehen, die für die Gewinner der Glücksspiele dort ausgesetzt werden können. Wir sind natürlich nicht die einzigen, die den Gold Saucer beliefern, aber wir werden bestimmt etwas auftreiben, das uns von der Konkurrenz abhebt, nicht wahr?"
-145,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_104","Eigentlich halte ich nicht viel von müßigem Zeitvertreib, bei dem man sich auch noch um Kopf und Kragen bringen kann, aber es kommt ja letztlich den Hinter<SoftHyphen/>bliebenen unserer Kameraden zugute. Oder soll ich doch mal als Kundin dort vorbeischauen?"
-146,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_105","Ich mach doch nur Spaß! "
-147,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_106","Also, wenn du etwas findest, das für den Gold Saucer infrage kommt, bring es mir gleich vorbei."
-148,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_100","Und was unsere nächste Unternehmung betrifft ..."
-149,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_101","Wir haben nun schon viel für die Familien der Gefallenen getan und auch meine Familie versorgt. Aber darüber sollten wir die tapferen Kämpfer nicht vergessen, die sich noch immer unermüdlich für Ala Mhigo einsetzen."
-150,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_102","Denn nur weil wir die Garlear vertrieben haben, kann die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ja nicht Däumchen drehen. Alle helfen beim Aufbau von Ala Mhigo mit und packen an, wo es nötig ist, und da möchte ich ihnen einige Utensilien beschaffen, die ihnen den Alltag etwas erleichtern."
-151,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_103","Ich war lange genug Mitglied der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee, um zu wissen, was wirklich nützlich und hochwertig ist. Kannst du versuchen, diese Sachen zu beschaffen?"
-152,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUPINFO_000_000","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei M'naago ist gestiegen! Sie hält dich für <If(PlayerParameter(4))>eine Helferin<Else/>einen Helfer</If> der Hinter<SoftHyphen/>bliebenen."
-153,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUPINFO_000_001","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei M'naago ist gestiegen! Sie hält dich für eine Stütze der Hinter<SoftHyphen/>bliebenen."
-154,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUPINFO_000_002","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei M'naago ist gestiegen! Sie hält dich für <If(PlayerParameter(4))>eine Wohltäterin<Else/>einen Wohltäter</If> der Hinter<SoftHyphen/>bliebenen."
-155,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUPINFO_000_003","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei M'naago ist gestiegen! Sie hält dich für <If(PlayerParameter(4))>die Retterin<Else/>den Retter</If> der Hinter<SoftHyphen/>bliebenen."
-156,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUPINFO_001_001","M'naago möchte erneut deine Hilfe in Anspruch nehmen."
-157,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUPINFO_001_002","Die finanziellen Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten, in denen die Familien der gefallenen Freiheitskämpfer anfangs steckten, scheinen beseitigt. Trotzdem möchte M'naago erneut deine Hilfe in Anspruch nehmen."
-158,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_AFTRANKUP_000_001","Die Wunschliste wurde aktualisiert. Sprich mit M'naago und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei M'naago abliefern“, um die Liste einzusehen."
-159,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_AFTRANKUP_001_001","Du kannst bei M'naago einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen. Erst wenn du diesen Auftrag abgeschlossen hast, wird die Wunschliste aktualisiert."
-160,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_AFTRANKUP_002_001","Von nun an werden die gewünschten Gegenstände einmal pro Woche zufällig aus den bisherigen Sammlerstücken ausgewählt."
-161,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_AFTRANKUP_002_002","Sprich mit M'naago und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei M'naago abliefern“, um die Liste einzusehen."
-162,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_AFTRANKUP_002_003","Besonders große Belohnungen winken bei Kisten für die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee, gelben Kudzu-Wurzeln und Purpur-Schildschnappern. Falls sie auf der Wunschliste stehen, solltest du dich also auf die Lieferung dieser Dinge konzentrieren."
-163,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_001_000","Herzlichen Dank für die vielen Lieferungen!"
-164,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_001_001","Man merkt, wie wichtig es dir ist, den Hinter<SoftHyphen/>bliebenen zu helfen. Ich hoffe, dass ich auch in Zukunft auf deine Hilfe und deinen Elan zählen kann!"
-165,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_002_000","Diese Woche hast du dir wirklich keinen Moment Ruhe gegönnt. Herzlichen Dank!"
-166,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_002_001","Ich fühle mich fast schuldig, dass ich so viel deiner Zeit in Anspruch genommen habe. Aber es ist für einen guten Zweck!"
-167,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_003_000","Herzlichen Dank für deine fleißige Hilfe!"
-168,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_003_001","Ich glaube, wir können stolz auf uns sein. Es war eine Menge Arbeit, aber wir haben vielen Leuten geholfen!"
-169,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_003_002","Überanstrenge dich aber bitte nicht. Wenn du krank wirst und als <If(PlayerParameter(4))>Lieferantin<Else/>Lieferant</If> ausfällst, leiden auch die Familien der Gefallenen darunter ..."
-170,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_004_000","Vielen Dank für deine erstklassige Lieferung."
-171,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_004_001","Wenn ich mir die Dinge so ansehe, verstehe ich gut, warum die Leute ganz verrückt danach sind. Es fällt mir fast ein bisschen schwer, mich davon zu trennen."
-172,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_004_002","Ich habe zwar noch nicht viel Erfahrung im Geschäft mit den Sammlerstücken, aber gemeinsam finden wir schon heraus, wie das Baumhörnchen läuft, was? "
-173,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_005_000","Danke für alles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-174,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_005_001","Ich glaube, ich gewöhne mich langsam an den Umgang mit den Kunden ... Na ja, dass ich überhaupt Kunden habe, hab ich nur dir zu verdanken!"
-175,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_005_002","Es ist schön, wenn man neue Talente an sich entdeckt. Auf der Jagd oder im Kampf war ich ja ganz passabel, aber dass ich mal in den Handel einsteigen würde, hätte ich mir nicht träumen lassen."
-176,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_006_000","Ich bin beeindruckt, wie schnell du mir immer beschaffst, was gerade gefragt ist."
-177,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_006_001","Inzwischen arbeiten wir schon ziemlich gut zusammen, nicht wahr?"
-178,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_006_002","Es freut mich wirklich, dass auch du es für so wichtig hältst, den Angehörigen der Gefallenen zu helfen. Das ist der einzige Weg, noch etwas Gutes für unsere Kameraden zu tun<Indent/>..."
-179,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_006_003","Aber weißt du, was mir aufgefallen ist? Wir machen nicht nur ihnen eine Freude, sondern auch denen, die wir beliefern. Es ist so schön zu sehen, wie die Leute deine Waren voller Bewunderung begutachten."
-180,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_006_004","Auf eine lange, fruchtbare Zusammenarbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir sind wirklich ausgezeichnete Geschäftspartner<If(PlayerParameter(4))>innen<Else/></If>!"
-181,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_AFTWEEKLY_000_000","Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei M'naago erreicht.
-Ab <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern."
-182,"TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_004_001","（★未使用／削除予定★）"
+112,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_014,Übrigens war auch Conrad verheiratet. Die nächste Spende soll deswegen an seine Frau gehen.
+113,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_015,Willst du mich dann begleiten? Du hast Conrad doch auch immer nahegestanden.
+114,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_003_000,"Es ist unglaublich, Player! Deine Preise sind der ganz große Knüller im Gold Saucer!"
+115,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_003_001,Wir haben kräftig Gewinn gemacht. Lass uns gleich zu Conrads Frau gehen und ihr eine großzügige Spende bringen!
+116,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_003_002,"Ah, und übrigens habe ich herausgefunden, wo Meffrids Familie lebt. Die wollen wir dann auch besuchen!"
+117,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_003_003,Du kommst doch mit?
+118,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_003_004,"Du musst nicht gleich antworten. Sprich mich einfach an, wenn du bereit bist."
+119,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_000,"Player, es freut dich bestimmt zu hören, dass alle M höchst beeindruckt von deinem Können waren. Mein Vater sagte, solche Qualität habe er noch nie gesehen!"
+120,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_001,"Er bestand darauf, mir mehr als den Preis zu zahlen, den ich ihm genannt hatte! So können wir die Familien der im Krieg Gefallenen reichlich unterstützen. Ich danke dir vielmals für deine Hilfe."
+121,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_002,... Mutter?! Was machst du denn hier?
+122,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MHAHTOA_004_003,"Ich wollte dir nur etwas sagen, Naago, wozu ich letztes Mal keine Gelegenheit hatte."
+123,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MHAHTOA_004_004,"Naago - willst du nicht wieder zu uns ins Dorf zurückkommen? Ala Mhigo ist befreit, da musst du doch wirklich nicht mehr hier in diesem Lager leben. Wir alle warten auf dich!"
+124,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_005,A-Aber Mutter ... Ich muss doch ...
+125,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MHAHTOA_004_006,"Ich weiß, ich weiß. Es ist ja schön, dass du für die Leute in Not sorgen möchtest und ich freue mich, dass meine Tochter so ein gutes Herz hat. Aber meinst du nicht, dass es langsam genug ist? Du solltest dich wirklich nicht so für andere aufopfern."
+126,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_007,"Aber ich opfere mich doch nicht auf. Es ist mir eine Freude, anderen zu helfen! Und es gibt noch so viel zu tun. Ich kann jetzt nicht aufhören - ich fange doch gerade erst an, das Geschäft richtig zu beherrschen!"
+127,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_008,"Ich weiß, dass die M nichts für den Handel übrig haben. Aber mach dir keine Sorgen, ich werde das Jagen nicht verlernen. Ebensowenig aber darf ich meine Kameraden vergessen, die im Kampf gefallen sind. Ich bin es ihnen schuldig, zumindest ihre Familien zu unterstützen - an ihrer Stelle."
+128,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_009,"Natürlich bilde ich mir nicht ein, dass ich alleine jeden einzelnen Mhigiten aus der Not retten kann. Aber vielleicht einige. Ich will es zumindest versuchen, so gut ich eben kann!"
+129,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_016,"Ich bin zwar noch keine abgebrühte Händlerin, aber wenn *ich* mich nicht um die Leute kümmere, wer dann? "
+130,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MHAHTOA_004_010,"<seufz> Ich sehe schon, du lässt dich nicht umstimmen. So wie damals, als du unbedingt der Be­freiungs­armee beitreten musstest. Nun endlich könntest du zurückkommen, dem Himmel sei Dank gesund und munter! Aber nein, du willst ja schon wieder deinen Kopf durchsetzen, statt bei deiner Familie zu sein ..."
+131,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MHAHTOA_004_011,"Na gut, ich werde dich nicht länger bedrängen. Aber versprich mir wenigstens, dass du uns öfter besuchen kommst."
+132,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_012,"Ach Mutter ... Ich verspreche es. Und bitte vergib mir, dass ich eine so schlechte Tochter bin ..."
+133,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_013,"Entschuldige. Das Gespräch mit meiner Mutter hat mich etwas aufgewühlt. Aber ich weiß jetzt ganz bestimmt, dass ich mit meinem Unternehmen weitermachen muss."
+134,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_014,"Ich werde hart arbeiten, damit es die Familien unserer gefallenen Kameraden ein bisschen leichter haben."
+135,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_015,"Ich weiß - dass es bisher so gut lief, habe ich nur dir als Geschäftspartnerin zu verdanken."
+136,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_017,"Ich hoffe, du wirst mir weiterhin helfen, gewinnbringende Waren aufzutreiben. Gemeinsam können wir so viel Gutes bewirken!"
+137,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_100,Und nun habe ich auch schon den nächsten Auftrag für dich! Wir sollen fernöstliche Sammlerstücke zusammentragen.
+138,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_101,"Ich habe kürzlich mit Raubahn gesprochen, der ja jetzt die Führung der Be­freiungs­armee übernommen hat, und er erwähnte, dass die Ul'dahner sich um alles reißen würden, was aus Othard kommt - oder so aussieht."
+139,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_102,"Jeder weiß, dass die Ul'dahner Geld wie Heu haben, zumindest viele von ihnen. Wir können bei ihnen also bestimmt um einiges mehr Gewinn einstreichen als in Gridania!"
+140,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_103,"Das heißt, sofern du die passende Ware auftreiben kannst: exklusive Exotik ist diesmal gefragt!"
+141,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_100,"So, und als Nächstes müssen wir attraktive Artikel für den Gold Saucer auftreiben! "
+142,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_101,"Du weißt doch, wovon ich spreche? Die liebste Vergnügungseinrichtung der Ul'dahner und aller anderen, die gerne ein Spielchen wagen. Im Gold Saucer arbeiten nicht wenige Mhigiten, deswegen kennt man diesen Ort hier recht gut."
+143,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_102,"Ein Bekannter, der dort angestellt ist, hat mich auf einen guten Gedanken gebracht. Er meinte, wenn wir Geld auftreiben wollen, sollten wir etwas Exklusives für den Gold Saucer liefern. Dort sei man ständig auf der Suche nach Novitäten, die die Kundschaft anziehen."
+144,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_103,"Wir sollten uns also nach ungewöhnlichen Preisen umsehen, die für die Gewinner der Glücksspiele dort ausgesetzt werden können. Wir sind natürlich nicht die einzigen, die den Gold Saucer beliefern, aber wir werden bestimmt etwas auftreiben, das uns von der Konkurrenz abhebt, nicht wahr?"
+145,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_104,"Eigentlich halte ich nicht viel von müßigem Zeitvertreib, bei dem man sich auch noch um Kopf und Kragen bringen kann, aber es kommt ja letztlich den Hinter­bliebenen unserer Kameraden zugute. Oder soll ich doch mal als Kundin dort vorbeischauen?"
+146,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_105,Ich mach doch nur Spaß! 
+147,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_106,"Also, wenn du etwas findest, das für den Gold Saucer infrage kommt, bring es mir gleich vorbei."
+148,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_100,Und was unsere nächste Unternehmung betrifft ...
+149,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_101,"Wir haben nun schon viel für die Familien der Gefallenen getan und auch meine Familie versorgt. Aber darüber sollten wir die tapferen Kämpfer nicht vergessen, die sich noch immer unermüdlich für Ala Mhigo einsetzen."
+150,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_102,"Denn nur weil wir die Garlear vertrieben haben, kann die Be­freiungs­armee ja nicht Däumchen drehen. Alle helfen beim Aufbau von Ala Mhigo mit und packen an, wo es nötig ist, und da möchte ich ihnen einige Utensilien beschaffen, die ihnen den Alltag etwas erleichtern."
+151,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_103,"Ich war lange genug Mitglied der Be­freiungs­armee, um zu wissen, was wirklich nützlich und hochwertig ist. Kannst du versuchen, diese Sachen zu beschaffen?"
+152,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUPINFO_000_000,Dein Zufrieden­heits­rang bei M'naago ist gestiegen! Sie hält dich für eine Helferin der Hinter­bliebenen.
+153,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUPINFO_000_001,Dein Zufrieden­heits­rang bei M'naago ist gestiegen! Sie hält dich für eine Stütze der Hinter­bliebenen.
+154,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUPINFO_000_002,Dein Zufrieden­heits­rang bei M'naago ist gestiegen! Sie hält dich für eine Wohltäterin der Hinter­bliebenen.
+155,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUPINFO_000_003,Dein Zufrieden­heits­rang bei M'naago ist gestiegen! Sie hält dich für die Retterin der Hinter­bliebenen.
+156,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUPINFO_001_001,M'naago möchte erneut deine Hilfe in Anspruch nehmen.
+157,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUPINFO_001_002,"Die finanziellen Schwie­rig­keiten, in denen die Familien der gefallenen Freiheitskämpfer anfangs steckten, scheinen beseitigt. Trotzdem möchte M'naago erneut deine Hilfe in Anspruch nehmen."
+158,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_AFTRANKUP_000_001,"Die Wunschliste wurde aktualisiert. Sprich mit M'naago und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei M'naago abliefern“, um die Liste einzusehen."
+159,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_AFTRANKUP_001_001,"Du kannst bei M'naago einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen. Erst wenn du diesen Auftrag abgeschlossen hast, wird die Wunschliste aktualisiert."
+160,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_AFTRANKUP_002_001,Von nun an werden die gewünschten Gegenstände einmal pro Woche zufällig aus den bisherigen Sammlerstücken ausgewählt.
+161,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_AFTRANKUP_002_002,"Sprich mit M'naago und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei M'naago abliefern“, um die Liste einzusehen."
+162,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_AFTRANKUP_002_003,"Besonders große Belohnungen winken bei Kisten für die Be­freiungs­armee, gelben Kudzu-Wurzeln und Purpur-Schildschnappern. Falls sie auf der Wunschliste stehen, solltest du dich also auf die Lieferung dieser Dinge konzentrieren."
+163,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_001_000,Herzlichen Dank für die vielen Lieferungen!
+164,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_001_001,"Man merkt, wie wichtig es dir ist, den Hinter­bliebenen zu helfen. Ich hoffe, dass ich auch in Zukunft auf deine Hilfe und deinen Elan zählen kann!"
+165,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_002_000,Diese Woche hast du dir wirklich keinen Moment Ruhe gegönnt. Herzlichen Dank!
+166,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_002_001,"Ich fühle mich fast schuldig, dass ich so viel deiner Zeit in Anspruch genommen habe. Aber es ist für einen guten Zweck!"
+167,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_003_000,Herzlichen Dank für deine fleißige Hilfe!
+168,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_003_001,"Ich glaube, wir können stolz auf uns sein. Es war eine Menge Arbeit, aber wir haben vielen Leuten geholfen!"
+169,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_003_002,"Überanstrenge dich aber bitte nicht. Wenn du krank wirst und als Lieferantin ausfällst, leiden auch die Familien der Gefallenen darunter ..."
+170,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_004_000,Vielen Dank für deine erstklassige Lieferung.
+171,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_004_001,"Wenn ich mir die Dinge so ansehe, verstehe ich gut, warum die Leute ganz verrückt danach sind. Es fällt mir fast ein bisschen schwer, mich davon zu trennen."
+172,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_004_002,"Ich habe zwar noch nicht viel Erfahrung im Geschäft mit den Sammlerstücken, aber gemeinsam finden wir schon heraus, wie das Baumhörnchen läuft, was? "
+173,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_005_000,"Danke für alles, Player!"
+174,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_005_001,"Ich glaube, ich gewöhne mich langsam an den Umgang mit den Kunden ... Na ja, dass ich überhaupt Kunden habe, hab ich nur dir zu verdanken!"
+175,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_005_002,"Es ist schön, wenn man neue Talente an sich entdeckt. Auf der Jagd oder im Kampf war ich ja ganz passabel, aber dass ich mal in den Handel einsteigen würde, hätte ich mir nicht träumen lassen."
+176,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_006_000,"Ich bin beeindruckt, wie schnell du mir immer beschaffst, was gerade gefragt ist."
+177,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_006_001,"Inzwischen arbeiten wir schon ziemlich gut zusammen, nicht wahr?"
+178,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_006_002,"Es freut mich wirklich, dass auch du es für so wichtig hältst, den Angehörigen der Gefallenen zu helfen. Das ist der einzige Weg, noch etwas Gutes für unsere Kameraden zu tun ..."
+179,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_006_003,"Aber weißt du, was mir aufgefallen ist? Wir machen nicht nur ihnen eine Freude, sondern auch denen, die wir beliefern. Es ist so schön zu sehen, wie die Leute deine Waren voller Bewunderung begutachten."
+180,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_006_004,"Auf eine lange, fruchtbare Zusammenarbeit, Player! Wir sind wirklich ausgezeichnete Geschäftspartnerinnen!"
+181,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_AFTWEEKLY_000_000,"Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei M'naago erreicht.
+Ab Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern."
+182,TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_004_001,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/CtsSfsCharacter3_00481.csv

@@ -1,236 +1,233 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_KURENAI_000_000","Ich danke dir, dass du gekommen bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Deine Hilfe wird von unschätzbarem Wert sein, um mein Volk von der Öffnung unserer Pforten zur Außenwelt zu überzeugen."
-1,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_KURENAI_000_001","Ich habe bereits gehofft, dass die Winde dich wieder zu mir führen mögen. Es macht mich glücklich, die lachenden Gesichter meiner Untertanen zu sehen. Das habe ich allein dir zu verdanken."
-2,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_KURENAI_000_002","Seitdem du dich für mein Volk einsetzt, fühlt sich jeder Tag wie eine frische Brise an. Es hilft, auch die mühseligsten Tage mit einem Lächeln zu bestehen."
-3,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_KURENAI_000_003","Wir stehen hier und jetzt an den Gestaden der Erneuerung<Indent/>... Ich werde mich nicht schonen und all meine Kräfte aufwenden, um unser gemeinsames Ziel zu erreichen. Bitte, steh uns auch weiterhin bei, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-4,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_KURENAI_000_004","Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>meine treue Freundin<Else/>verehrter Freund</If>. Gehe ich richtig in der Annahme, dass du hier bist, um Waren zu liefern? Oder hast du mir etwa neue exotische Gewänder mitgebracht?"
-5,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_MNAAGO_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-6,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_MNAAGO_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-7,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_MNAAGO_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-8,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_MNAAGO_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-9,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_MNAAGO_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-10,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TOPMENU_000_000","Was möchtest du tun?"
-11,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TOPMENU_000_001","Gewünschte Sammlerstücke bei Kurenai abliefern (noch <Value>IntegerParameter(2)</Value>)"
-12,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TOPMENU_000_002","Auf Kurenai eine Projektion anwenden"
-13,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TOPMENU_000_003","Fragen zu Wunschlieferungen stellen"
-14,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TOPMENU_000_004","Nichts"
-15,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_000_000","Was möchtest du wissen?"
-16,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_001_000","Wie steigere ich Kurenais Zufriedenheit?"
-17,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_007_000","Welche Bedingungen und welche Vergütung gibt es?"
-18,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_002_000","Wie komme ich an die gewünschten Sammlerstücke?"
-19,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_003_000","Wo bekomme ich die Materialien zum Herstellen der gewünschten Sammlerstücke?"
-20,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_004_000","Wie steigere ich den Wert hergestellter Sammlerstücke?"
-21,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_005_000","Wie steigere ich den Wert gesammelter Sammlerstücke?"
-22,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_006_000","Wie steigere ich den Wert geangelter Sammlerstücke?"
-23,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_CANCEL","Nichts."
-24,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_001_000","Indem du die gewünschten Sammlerstücke ablieferst, kannst du Kurenais Zufriedenheit dir gegenüber langsam steigern."
-25,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_001_001","Die derzeitige Zufriedenheit wird mit dem Balken oben in der Wunschliste angezeigt. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang. Der derzeitige Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang wird durch die Anzahl der Herzsymbole angezeigt."
-26,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_001_002","Des Weiteren kannst du jedes Mal, wenn der Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang steigt, mehr über Kurenai und ihre Bestrebungen erfahren, ihr Volk für die Außenwelt zu begeistern."
-27,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_007_000","Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 62 erreicht haben."
-28,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_007_001","Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
-29,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_002_000","Wenn du erfahren möchtest, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst, können Untermenüs oder ein Blick in die Gegen<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>beschrei<SoftHyphen/>bungen helfen."
-30,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_002_001","Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
-31,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_002_002","Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
-32,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_002_003","Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
-33,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_102_003","Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem <SheetDe(Item,5,28634,1,4,1)/> als Köder benutzen."
-34,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_002_004","Alle Gegenstände, die bei Kurenai abgegeben werden, gelten als Sammlerstücke, egal ob sie von Handwerkern, Sammlern oder Fischern abgegeben werden."
-35,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_003_000","Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du beim Kojin-Händler im Südwesten Tamamizus kaufen."
-36,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_004_000","Um als Handwerker den Sammlerwert ansteigen zu lassen, muss man Gegenstände von möglichst hoher Qualität herstellen<Indent/>- darin liegt der ganze Trick."
-37,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_004_002","Immer wenn du erfolgreich ein Kommando anwendest, das die Qualität verbessert, erhältst du den Status „Innere Ruhe“."
-38,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_004_003","（★未使用／削除予定★）"
-39,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_004_004","Versuche während der Bearbeitung so viel „Innere Ruhe“ wie möglich zu sammeln und verwende zum Abschluss Kommandos wie „Byregots Benediktion“, um die Qualität noch mal auf einen Schlag zu erhöhen."
-40,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_004_005","Es gibt auch noch weitere Kommandos, mit denen du die Qualität verbessern kannst. Sobald du etwas Übung hast, solltest du experimentieren, bis du eine Herstellungsweise findest, die für dich am besten funktioniert."
-41,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_005_000","Wenn ein Sammlerstück zum Abbau gewählt wird, öffnet sich ein spezielles Fenster. Nun gilt es, den Sammlerwert dieses Gegenstands zu steigern."
-42,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_005_001","Minenarbeiter und Gärtner können den Sammlerwert ihrer Fundstücke mit „Prüfender Blick“, gefolgt von „Lese“ beeinflussen. Versuche, einen Gegenstand auf diese Weise zu sammeln, ohne dass der Ausschuss dabei auf das Maximum steigt."
-43,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_005_002","Legst du Wert auf einen hohen Sammlerwert, dann solltest du Ausrüstung mit hohem „Sammelgeschick“ und hoher „Wahrnehmung“ anlegen. Diese Attribute steigern die Effizienz der Kommandos, die einen direkten Einfluss auf den Sammlerwert haben."
-44,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_005_003","Natürlich brauchst du für diese Kommandos auch ausreichend SP, die eine passende Ausrüstung ebenfalls maximieren kann."
-45,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_006_000","Bei Fischen und Meeresfrüchten kommt es auf die Größe an, denn diese bestimmt direkt den Sammlerwert."
-46,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_006_001","Begib dich zu einer Angelstelle, an der die Fische beißen, die auf der Wunschliste stehen, verwende das Kommando „Sammlergespür“ und wirf die Angel aus."
-47,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_006_002","Du kannst einen großen Brocken an Land ziehen, indem du das Kommando „Geduld II“ einsetzt und den richtigen Anschlag auswählst."
-48,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_006_003","Wenn nichts Großes anbeißt, liegt das vielleicht an deiner Ausrüstung. Lege am besten etwas an, das deine Wahrnehmung erhöht."
-49,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_000","Es gibt drei verschiedene Arten von Sammlerstücken, die du bei Kurenai abliefern kannst: Solche, die du als Handwerker herstellst, solche, die du als Minenarbeiter oder Gärtner sammelst, und solche, die du als Fischer fängst."
-50,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_008","Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 62 erreicht haben."
-51,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_009","Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
-52,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_001","Du hast folgende Möglichkeiten, um zu erfahren, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst."
-53,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_002","Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
-54,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_003","Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du beim Kojin-Händler im Südwesten Tamamizus kaufen."
-55,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_004","Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
-56,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_005","Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
-57,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_100_005","Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem <SheetDe(Item,5,28634,1,4,1)/> als Köder benutzen."
-58,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_006","Für alle Handelswaren gilt: Je höher der Sammlerwert, desto größer ist die Belohnung, die du beim Abliefern von Kurenai erhältst."
-59,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_007","Wenn du erfahren möchtest, wie du den Sammlerwert steigern kannst, dann sprich mit Kurenai und wähle die Dialogoption „Fragen zu Wunschlieferungen stellen“."
-60,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_001_000","Kurenai ist zufrieden mit dir, weil du das gewünschte Sammlerstück abgeliefert hast."
-61,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_001_001","Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden Kurenai mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang und ein neuer Teil der Geschichte entfaltet sich, der Kurenais Leben beleuchtet."
-62,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_001_002","Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang."
-63,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_WEEKLYLIMIT_000_000","Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Kurenai erreicht.
-Ab <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern."
-64,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_001_000","Ist das etwa die berühmte abanische Medizin? Uuuh, sie <Emphasis>riecht</Emphasis> auf jeden Fall äußerst wirkungsvoll. <räusper> Aber wie heißt es so schön: Gute Medizin schmeckt bitter!"
-65,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_001_001","Diese Haifischharpune ist unglaublich robust verarbeitet, die einzelnen Elemente perfekt miteinander verbunden. Beeindruckend! Sie wird meine Untertanen zweifellos gut gegen die tückischen Haiattacken schützen! Du hast meinem Volk mal wieder einen großen Dienst erwiesen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-66,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_001_002","Oh, der fühlt sich so wunderbar weich und flauschig an. Und diese edle Färbung! Noch nie zuvor habe ich eine solch wunderbar kuschelige Kleidung in meinen Händen gehalten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Diese Mäntel werden uns in kalten Nächten bestimmt gut wärmen!"
-67,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_001_003","Als Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin ist mein Wissen über dieses Land gewiss nicht endlos, aber zumindest beachtlich. Immerhin bin ich hier aufgewachsen. Dass man mit den Schätzen unseres Meeres solche Kostbarkeiten erschaffen kann, hätte selbst ich nicht erwartet. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du weißt mich immer wieder zu überraschen!"
-68,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_001_004","Dass ich mal eine solch wundervolle Kostbarkeit aus der Außenwelt in Händen halten würde, hätte ich mir vor nicht allzu langer Zeit nicht mal im Traum erhofft. Sie ist einfach wunderschön und erfüllt mich mit überschwänglicher Freude<Indent/>..."
-69,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_000","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_001","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_002","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_003","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_004","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_002_000","Ich habe gehört, dass in Gyr Abania diese besonderen Steine, fein gemahlen, als Zutat bestimmter Tonika verwendet werden. Wahrscheinlich ist das Wissen um ihre heilsame Wirkung schon seit Urzeiten in Ala Mhigo bekannt und wird von Generation zu Generation weitergegeben. Ein bedeutsames Gut, das selten außerhalb seiner Heimat zu finden ist und allein deshalb schon von großem Wert<Indent/>..."
-75,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_002_001","Hmmm<Indent/>... Dieser Harpunenschaft ist nicht aus Metall gefertigt. Interessant. Die Vorteile liegen auf der Hand - Korallengestein ist einerseits hart und widerstandsfähig, andererseits nicht anfällig für Rost, wie Metalle es sind. Ich bin fest davon überzeugt, dass die Garde über diese neuen Harpunenschäfte hocherfreut sein wird. Gute Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-76,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_002_002","Du sagst also, dass man die Felle mit dieser Flüssigkeit tränkt und sie dadurch die Kälte besser abweisen? Ich hätte mir nicht träumen lassen, dass es in der Außenwelt solch wundersame Stoffe gibt! Die Bewohner von Sui no Sato werden großes Interesse an dieser Flüssigkeit haben!"
-77,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_002_003","Ich habe kein besonderes Interesse an Schmuckwerk und derlei nutzlosem Tand. Aber dass in unserem Meer solch wundervoll funkelnde Edelsteine schlummern, hätte ich nie gedacht. Sie sind wahrlich von atemberaubender Schönheit!"
-78,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_002_004","Diese Wolkenmeerfedern sind geradezu bezaubernd. Das Schillern des Federschmucks dieser Vögel im Licht der Sonne muss ein grandioser Anblick am blauen Himmelszelt sein!"
-79,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_000","（★未使用／削除予定★）"
-80,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_001","（★未使用／削除予定★）"
-81,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_002","（★未使用／削除予定★）"
-82,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_003","（★未使用／削除予定★）"
-83,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_004","（★未使用／削除予定★）"
-84,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_003_000","Mein Medicus hat mir mal erzählt, dass in Gyr Abania gewisse Fische und deren Gräten zu einem Pulver zermahlen werden, das für die Herstellung von medizinischen Tees verwendet wird. Dieser Heilerfisch scheint genau so ein wundersamer Fisch zu sein!"
-85,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_003_001","Welch ein grässliches Sägezahnmaul dieser Fisch doch hat! Daraus sollte sich eine hervorragende Harpunenspitze herstellen lassen! Ein Hoch auf die Segnungen der Natur und das Wissen der Bewohner von Gyr Abania!"
-86,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_003_002","Die winzigen und dicht gestaffelten Schuppen dieses Warmschuppen-Harnischwelses sehen wirklich interessant aus. Sie könnten eine isolierende Wirkung haben. Das erinnert an die Frostschuppen von Drachen, die in Gyr Abania zum Teil für Winterkleidung verwendet werden. Die Bewohner der Außenwelt verfügen wahrlich über faszinierende Einblicke in die Natur."
-87,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_003_003","Was für eine wunderschöne Shirogane-Muschel. In ihrem Innern reifen außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich große Perlen. Ich bin mir sicher, dass sie sich als besonderes Produkt meiner Heimat größter Beliebtheit bei den Bewohnern der Außenwelt erfreuen werden."
-88,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_003_004","Welch wundersame Lebewesen doch in allen Meeren dieser Welt hausen<Indent/>... Das Wolkenmeer ist wahrlich ein faszinierender Ort. Meine Untertanen werden sich gewiss für diese Indigomasken interessieren!"
-89,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_000","（★未使用／削除予定★）"
-90,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_001","（★未使用／削除予定★）"
-91,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_002","（★未使用／削除予定★）"
-92,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_003","（★未使用／削除予定★）"
-93,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_004","（★未使用／削除予定★）"
-94,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_KURENAI_000_000","Vielen Dank. Lass mich mal einen genaueren Blick darauf werfen<Indent/>... Ja, solide Qualität, das muss man sagen. Mein Volk wird hocherfreut sein!"
-95,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_KURENAI_000_001","Vielen Dank. Was haben wir denn hier<Indent/>... Oh, eine ganz prächtige Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Deine Kunst<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>tig<SoftHyphen/>keit kann man wirklich nur bewundern."
-96,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_KURENAI_000_002","Wahrhaftig<Indent/>- ein Meisterwerk, das sieht man auf den ersten Blick! Es besitzt eine unberührte Schönheit, wie sie eigentlich nur die Natur hervorbringt!"
-97,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_KURENAI_000_003","Lass mich einen genaueren Blick darauf werfen. Wahrlich fantastisch! Eine solch herausragende Ware wird in der Außenwelt bestimmt schnell großen Anklang finden!"
-98,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_KURENAI_000_004","Ich fühle mich zutiefst geehrt, dass du mir ein solches Prachtstück überreichst! Es übertrifft an Schönheit wirklich alles, was ich je gesehen habe! ... einfach bezaubernd!"
-99,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_MNAAGO_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-100,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_MNAAGO_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-101,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_MNAAGO_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-102,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_MNAAGO_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-103,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_FULLBAG_000_000","Du kannst deine Belohnung nicht erhalten, da dein Inventar voll ist."
-104,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_FULLBAG_000_001","Um deine Belohnung zu erhalten, schaffe bitte Platz in deinem Inventar und sprich dann erneut mit Kurenai."
-105,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_KURENAI_000_000","Dank deines unermüdlichen Einsatzes haben wir nun ausreichend Medizin eingelagert und meine Untertanen warm eingekleidet. Die Alten und die Kinder werden nun gut über den Winter kommen. Es nimmt etwas von der Last der Verantwortung, die ich auf meinen Schultern trage."
-106,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_KURENAI_001_000","Dank deiner brillanten Arbeit verfügen meine Gardisten nun über eine probate Waffe, um die Angriffe der aggressiven Haie abzuwehren. Mein Volk kann nun wieder sicher und ohne Furcht im Meer schwimmen!"
-107,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_KURENAI_002_000","Wir haben die coerthischen Wintermäntel, die du für uns hergestellt hast, an die Alten und die Kinder verteilt. Diesen Winter werden sie nicht frieren. Das haben sie allein dir zu verdanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-108,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_KURENAI_003_000","Dank dir verfügen wir nun über eine ausreichende Anzahl einzigartiger Tauschwaren, um auf Augenhöhe mit der Außenwelt Handel zu treiben. Das sollte auch die letzten Zweifel Jikkans beseitigen!"
-109,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_MNAAGO_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-110,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_MNAAGO_001_000","（★未使用／削除予定★）"
-111,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_MNAAGO_002_000","（★未使用／削除予定★）"
-112,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_MNAAGO_003_000","（★未使用／削除予定★）"
-113,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wundervolle Neuigkeiten! Dank der Medizin, die du für uns hergestellt hast, konnten wir bereits bei der jüngsten Krankheitswelle Schlimmeres verhindern. Selbst jene, die schwer erkrankt waren, sind wieder genesen!"
-114,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_001","So konnten wir auch die seit geraumer Zeit grassierende Krankheit eindämmen, die durch die allgemeine Unterernährung bedingt wurde. Unsere Heiler<Indent/>- und selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich auch die betroffenen Familien<Indent/>- sind überglücklich und stehen in deiner Schuld!"
-115,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_AURASUI00481_001_002","Hisui, Hisui! Du musst mir helfen! Meine Mutter ist krank geworden. Hast du noch etwas von der Medizin, die neulich ausgeteilt wurde? Ihr geht es so furchtbar elend<Indent/>..."
-116,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_003","Sorge dich nicht, ich werde deiner Mutter umgehend etwas zukommen lassen. Versprochen! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hier hat gerade erst eine neue Lieferung der wirkungsvollen Medizin mitgebracht."
-117,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_AURASUI00481_001_004","Oh, du bist also <If(PlayerParameter(4))>die Frau<Else/>der Mann</If>, <If(PlayerParameter(4))>deren Name<Else/>dessen Name</If> in aller Munde ist? <If(PlayerParameter(4))>Diejenige die<Else/>Derjenige der</If> die Medizin herstellt, die so viele Leben gerettet hat?"
-118,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_005","So ist es. <If(PlayerParameter(4))>Ihr<Else/>Ihm</If> und Fräulein Sanana hier haben wir die Heilmittel zu verdanken, die wir so dringend benötigen."
-119,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_AURASUI00481_001_006","Dann stehen wir alle in deiner Schuld, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>. Es ist euch wahrscheinlich nicht entgangen, aber viele hier fürchten sich noch vor der Außenwelt<Indent/>..."
-120,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_AURASUI00481_001_007","Gleichzeitig sind sie aber auch sehr dankbar für die Wundermedizin, die so vielen das Leben gerettet hat. Allerdings fällt es ihnen noch schwer, dir so zu vertrauen, wie es die ehrwürdige Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin tut. Wie dem auch sei<Indent/>... mein Dank ist dir gewiss."
-121,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_001_008","Hihihi, in der Tat, das Vertrauen der Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin in <If(PlayerParameter(4))>die Fremde<Else/>den Fremden</If> ist groß. Wenn die Leute wüssten, dass <Emphasis>du</Emphasis> in Wahrheit die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin bist, würden sie ganz schön überrascht aus der Wäsche schauen!"
-122,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_009","Das muss um jeden Preis unser Geheimnis bleiben, Sanana! Die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin ist für Sui no Sato ein Heiligtum. Wenn sie wüssten, dass ich hier bin, würden sie mich sofort wieder in den Shisui-Palast sperren. "
-123,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_010","So einen Aufruhr kann ich jetzt ganz und gar nicht gebrauchen. Ich möchte, dass das Volk sich der Außenwelt voll und ganz öffnet und neugierig und aufgeschlossen bleibt. Wie heißt es: „Steter Tropfen höhlt den Stein.“ Sie werden sich schon daran gewöhnen. Selbst wenn es hundert Jahre dauert<Indent/>..."
-124,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_000","Die Abwehrwaffe zum Schutz vor den Haiangriffen hat für einiges Aufsehen bei unseren Gardisten gesorgt. Auch bei den jungen Leuten von Sui no Sato haben sich die Vorteile herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen. Ich würde sagen, dass dieses Importgut seine Wirkung nicht verfehlt hat!"
-125,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_001","Hisui, du machst ein außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich selbstzufriedenes Gesicht. Den Fremden blind zu vertrauen halte ich für töricht. Zu viele von ihnen haben für unsere Lebensweise nichts als Verachtung übrig."
-126,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_002","Oh, Jikkan<Indent/>... ich meine natürlich ehrenwerter Hohepriester Jikkan! Und dazu noch Hohepriester Shiosai<Indent/>... Was verschafft mir diese außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Ehre?"
-127,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_003","Uns ist zu Ohren gekommen, dass das Volk in großem Aufruhr ist. Wir sind gekommen, um uns selbst ein Bild von der Situation zu machen. Erst diese wundersame Medizin, jetzt auch noch neue Ausrüstung zur Abwehr von Haien<Indent/>..."
-128,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_004","Wie die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin das nur zulassen konnte! Die Palastwache mit all seinen Jungspunden ist natürlich begeistert von den neuen Waffen. Das wird nicht gut enden, sage ich euch<Indent/>..."
-129,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_005","Man erinnere sich daran, wie die Konföderation und auch die Blaupanzer in den blutigen Konflikt der Domaner gegen das Garleische Kaiserreich gezogen wurden<Indent/>..."
-130,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_006","Ich frage mich, wie die kriegerischen Domaner wohl darauf reagieren, wenn sie erfahren, dass das Volk Sui no Satos plötzlich über solche mächtigen Waffen verfügt<Indent/>... Ob der Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin diese Implikationen bewusst sind?"
-131,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SHIOSAI_002_007","Verehrter Jikkan, bist du sicher, dass dies der richtige Ort ist, diese Dinge zu besprechen? Schließlich ist dies nicht der Shisui-Palast und dies nicht die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin. Zumal wir hier von Blaupanzern und sogar <If(PlayerParameter(4))>einer Fremden<Else/>einem Fremden</If> von der Außenwelt umgeben sind, die nichts mit Politik zu schaffen haben."
-132,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SHIOSAI_002_008","Und überhaupt<Indent/>- verzeiht, wenn ich so offen meine Meinung zum Ausdruck bringe<Indent/>- haben nicht die wichtigsten Vertreter des Shisui-Palasts entschieden, den Weisungen der Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin zu folgen und zunächst einmal zu beobachten, wie das Volk auf die Veränderungen reagiert?"
-133,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_009","Alleine durch Furcht wird sich nichts ändern! Sicher, auch Vorsicht ist geboten, doch wenn wir auf Ewig in unserem kleinen Riff verweilen, so werden wir nie eine Chance haben, die Wunder des weiten Ozeans kennenzulernen. Sui no Sato und seine Bürger werden einfach nur vor sich hinwelken!"
-134,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_010","Also wirklich, Hisui. Was weiß ein Mädchen wie du schon von der Außenwelt? Von der Kammerzofe der Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin muss ich mir nun wirklich keine Ratschläge erteilen lassen<Indent/>... "
-135,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_012","Allerdings muss ich dir lassen, dass deine Worte auch aus dem Munde deiner Herrin stammen könnten. Mir ist ja klar, dass ihr beiden euch wie ein Ei dem anderen gleicht, aber du <Emphasis>bist</Emphasis> nicht die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin. Vergiss das nicht!"
-136,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_013","Äh<Indent/>... also ich<Indent/>... ich bin schon so lange an der Seite ihrer Hoheit<Indent/>... Ich habe gesprochen, ohne nachzudenken. Ich bitte um Verzeihung, ich habe meinen Stand vergessen."
-137,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_014","Hmm, schon gut. Das Volk wird schon bald von alleine merken, welche Gefahren der Austausch mit der Außenwelt birgt."
-138,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_002_015","So ein verdammter Dickkopf! Ich vermute damit haben wir den Federführer der konservativen Kräfte identifiziert, die sich mit Händen und Füßen gegen die Landesöffnung stemmen."
-139,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_016","Das mag sein, aber ich glaube nicht, dass er der Einzige ist, der so denkt. Es wird viele geben, die befürchten, dass wir zum Spielball fremder Länder werden könnten."
-140,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_002_017","Vielleicht hast du Recht. Wenn es um die eigene Existenz geht, kann man schon mal empfindlich werden. Leute wie du und ich, die die Außenwelt kennen, sind da vielleicht nicht so empfindsam."
-141,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_018","Wenn wir diese Ängste und Unsicherheiten nicht aus den Köpfen des Volkes bekommen, wird es nie einen Austausch mit der Außenwelt geben. Wir müssen ihnen diese Furcht nehmen und dafür sorgen, dass sie einen Blick über den Tellerrand wagen."
-142,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_000","Die warme Kleidung hat sich bereits bewährt! Nicht nur, dass die Alten und Kranken nicht mehr frieren müssen, der Anblick der warmen Mäntel hat offenbar auch das Interesse anderer geweckt!"
-143,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_001","Shiosai sorgt dafür, dass auch die Priester erfahren, wie sehr die Harpunen und die Winterkleidung das Leben des Volkes erleichtern. Wenn sie das nicht überzeugt, dann weiß ich nicht was sonst!"
-144,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_003_002","(-???-)Nein, überzeugt bin ich bei weitem noch nicht, <Emphasis>Prinzessin</Emphasis>!"
-145,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_003","Jikkan! Hisui, was machst <Emphasis>du</Emphasis> hier?!"
-146,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_HISUI_003_004","Eure Hoheit, es tut mir so leid, ich<Indent/>... Der ehrenwerte Hohepriester hat meine wahre Identität aufgedeckt<Indent/>..."
-147,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_003_005","Unser Gespräch neulich hat mich misstrauisch gemacht, Prinzessin. Da habe ich mir in einem gelegenen Moment Hisui hier vorgenommen und ein wenig nachgebohrt. Und siehe da, es stellt sich heraus, dass ihr beiden die Plätze getauscht habt! Ich war schockiert!"
-148,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_006","Das ist alles auf meinen Wunsch hin geschehen, Jikkan. Hisui soll nicht dafür bestraft werden, dass sie sich meinem Willen gefügt hat."
-149,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_007","Ich denke, wir sollten besser nach Sui no Sato zurückkehren. Wir sind hier in der Fremde. Aber bevor wir losgehen, gebt mir noch einen kleinen Moment."
-150,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_003_008","Wie Ihr wünscht. Ich begebe mich schon mal zurück zur Siedlung. Ich glaube zwar nicht, dass Ihr noch einmal davonlauft, aber ich werde zur Sicherheit Hisui mitnehmen. "
-151,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_HISUI_003_009","Prinzessin<Indent/>... Es tut mir so leid. Ich habe versagt!"
-152,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_010","Nicht doch. Wenn sich jemand etwas zu Schulden kommen lassen hat, dann bin ich das. Ich werde euch bald folgen. Geht schon mal vor."
-153,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_003_011","Alles in Ordnung, Kurenai?"
-154,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_012","Es musste ja irgendwann auffliegen. Auch wenn ich es nicht anders verdient habe, schnürt es mir vor Scham die Kehle zu."
-155,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_000","Es ist wie immer eine Freude dich wiederzusehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe die Prunkstücke, die du mir geliefert hast, meinen Untertanen gezeigt. "
-156,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_001","Alle waren restlos begeistert, welch wundervolle Ergebnisse mit den Handwerkstechniken der Außenwelt erzielt werden können. Nachdem ich deine Kostbarkeiten als Beispiel herumgezeigt hatte, kamen plötzlich viele Leute, um mir Gegenstände zu präsentieren, die sich hervorragend als besondere Tauschwaren eignen, die es nur hier in Sui no Sato gibt."
-157,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_004_002","Verglichen mit deinen Meisterwerken gibt es natürlich große Qualitätsunterschiede. Aber einige Objekte sahen sehr viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend aus. Durchaus geeignet für die Massenproduktion. Rowenas Haus der Wunder wird sie sicherlich gewinnbringend an den Mann bringen."
-158,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_003","Wirklich? Das wäre wahrlich wunderbar!"
-159,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_004_004","Nun, um die Wahrheit zu sagen, hatte ich gehofft, dass ich die Sache noch zu einem profitablen Geschäft machen könnte. Auch wenn ich in der Schuld Sui no Satos stehe, wäre ich eine miserable Händlerin, wenn ich nicht alles versuchen würde, um am Ende mit mehr Gil dazustehen als vorher. Ein Exklusivvertrag mit Sui no Sato wird langfristig ein hübsches Sümmchen in meine Kasse spülen."
-160,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_005","Oh, so ist das also? Nun arbeiten wir schon die ganze Zeit zusammen und doch habe ich deine Motive falsch eingeschätzt<Indent/>..."
-161,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_004_006","Oh je, ich schätze ich habe noch viel Arbeit vor mir. Du musst noch einiges über die Welt lernen, Prinzessin, wenn du nicht vom erstbesten Gauner über den Tisch gezogen werden möchtest!"
-162,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_007","Wie gut, dass ich euch alle zusammen hier vorfinde. Ich bin gekommen, um Abbitte zu leisten. Ich lag im Unrecht."
-163,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_004_008","Wenn das nicht unser Jikkan ist! Ich schätze, du hast endlich verstanden, welch positive Wirkung die Waren, die <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> so fleißig herbeischafft, auf die Lebensqualität in Sui no Sato haben, hm?"
-164,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_009","In der Tat. Ich habe mich bei unserem Volk umgehört und ich muss zugeben, die allgemeine Euphorie und der Stolz auf die eigenen Produkte sind beeindruckend. So wie die Dinge sich entwickeln, habe ich keine Zweifel mehr, dass der Austausch mit der Außenwelt ein Segen für uns ist."
-165,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_010","Meine Furcht vor dem Fremden hat mich für manches blind gemacht, nicht zuletzt auch für das Potenzial, das in unserem Volk steckt. Das bedaure ich sehr. Ich spreche für die gesamte Priesterschaft des Shisui-Palastes, wenn ich sage, dass wir fortan alle Bemühungen unseres Landes unterstützen werden, sich der Außenwelt zu öffnen. Wir hoffen inständig, dass wir auch weiterhin auf euren Ratschlag und eure Hilfe zählen können."
-166,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_011","Wir sind wie frisch geschlüpfte Brütlinge, die das erste Mal ihr Riff erkunden. Auch ich bitte euch im Namen Sui no Satos um eure gütige Unterstützung für unsere Sache, auch wenn ich leider fortan nicht mehr direkt beteiligt sein kann<Indent/>..."
-167,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_012","Seitdem mein kleiner Rollentausch aufgeflogen ist, habe ich geahnt, dass dieser bittersüße Moment kommen würde. Doch ich bin dankbar für die Freiheit, die ich in den letzten Tagen und Wochen genießen durfte. Nun ist es an der Zeit an meinen angestammten Platz im Palast zurückzukehren<Indent/>..."
-168,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_013","Was das betrifft, verehrte Prinzessin, bin ich der Ansicht, dass jemand mit unseren Freunden hier zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten sollte, der mit der Inbrunst der Überzeugung die Öffnung unserer Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft vorantreibt."
-169,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_014","Aber gewiss, verehrter Jikkan. Ich bin mir sicher, dass du und die Hohepriester einen geeigneten Kandidaten benennen werden."
-170,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_015","<seufz> Einerseits werdet Ihr nicht müde, mich und alle anderen davon zu überzeugen, dass wir uns von liebgewonnenen Traditionen verabschieden sollten, andererseits scheint Ihr Euch bereitwillig derselben zu fügen, wenn es um Eure eigene Person geht."
-171,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_016","Ich meine, es besteht überhaupt keine Notwendigkeit jemand anderes zu finden, denn es gibt niemanden, der besser für die Aufgabe geeignet wäre, als Ihr höchstselbst."
-172,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_017","W-Was? W-Wie bitte? Aber das Gesetz<Indent/>..."
-173,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_018","Eure Zofe Hisui hat sich schon bereiterklärt, noch eine Weile für Euch einzuspringen. Natürlich ist nach wie vor Eure Anwesenheit für wichtige An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten und Zeremonien vonnöten, aber davon abgesehen spricht nichts dagegen, wenn Ihr Euch so lange wie nötig als Hisui ausgebt."
-174,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_019","Jikkan, bist du dir sicher? Du meinst, ich kann auch weiterhin unsere Handels<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>ziehungen vorantreiben?"
-175,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_020","Ganz sicher, Prinzessin. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Sanana werden gute Lehrmeister sein. Lernt von ihnen so viel Ihr könnt<Indent/>- zum Wohle von Sui no Sato<Indent/>..."
-176,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_100","Mein Volk beginnt sich für die Waren aus der Außenwelt zu interessieren. Wir müssen diesen zarten Spross des Fortschritts weiter hegen und pflegen, indem wir ihnen den Nutzen des Handels vor Augen führen."
-177,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_101","Zu diesem Zweck möchte ich dich um Ausrüstung zur Abwehr von Haien bitten. In der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit haben die Fischer des Dorfes Isari immer die Population der Haie durch die Jagd kontrolliert."
-178,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_102","Doch Aufgrund eines kaiserlichen Erlasses und den Missetaten der Rotpanzer ist die Jagd auf Haie weitestgehend zum Erliegen gekommen und die Tiere können sich unkontrolliert vermehren. Nun bedrohen die aggressiven Räuber auch unsere Bevölkerung."
-179,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_103","Ich würde ja die Garde entsenden, um in den umliegenden Gewässern zu patrouillieren, aber leider ist unsere Ausrüstung nicht geeignet, um diese gewaltigen und zähen Ungeheuer zu erlegen."
-180,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_104","Die Blaupanzer haben uns bereits kuganische Klingen aus Stahl zur Erprobung überlassen, doch auch wenn diese unglaublich scharf sind, so rosten sie umso schneller in der salzigen See."
-181,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_105","Was wir benötigen, ist eine Waffe, die die zähe Haut der Haie durchstoßen kann aber gleichzeitig nicht anfällig für Rost ist. Glaubst du, dass du mit dem Wissen und den Techniken der Außenwelt eine solche anfertigen kannst?"
-182,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SHIOSAI_002_100","Verehrte Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin, es gibt da etwas, um das ich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> im Namen unseres Volkes bitten möchte<Indent/>..."
-183,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_101","Aber natürlich. Niemand ist besser vertraut mit dem Leben unseres Volkes, als du es bist, Shiosai. Was bedrückt die Leute? Sprich!"
-184,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SHIOSAI_002_102","Es ist allen wohlbekannt, dass wir Dank der Zauber der Kojin am Grund des Meeres wohnen. Und auch wenn wir Luft zum Atmen und trockene Füße haben, so ist es doch bitterlich kalt in unserem Zuhause."
-185,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SHIOSAI_002_103","Und da die Umstände unserer Heimat keine offenen Feuer zulassen, bleibt uns nichts weiter übrig, als uns so warm wie möglich mit den Kleidern, die uns zur Verfügung stehen, zu bedecken. Das mag für die Jungen und Starken kein Problem sein, aber für die Alten und Schwachen ist die unerbittliche Kälte eine nicht selten tödliche Bürde."
-186,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_104","Es ist wie du sagst, Shiosai. Die Kälte am Grund des Meeres ist ein großes Problem für unser Volk. Ich habe von einem Land der Außenwelt gehört, in dem es so kalt ist, dass es Eis regnet! An einem solch unwirtlichen Ort haben die Bewohner sicherlich Möglichkeiten erdacht, der Kälte zu trotzen."
-187,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_002_105","Ein Land, in dem es Eis regnet<Indent/>... das klingt nach Coerthas. Obwohl ich aus Ul'dah stamme, bin ich nie so weit gereist, um es mit eigenen Augen zu sehen, aber <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> traue ich es zu<Indent/>..."
-188,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SHIOSAI_002_106","Dann hoffe ich auf deinen guten Willen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich hoffe, dass die Kälte bald schon ein Gespenst der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit sein wird und bete für euren Erfolg."
-189,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_107","Ich schließe mich Shiosai an. Ihr seid in alle Himmels<SoftHyphen/>rich<SoftHyphen/>tungen der Welt gereist und versteht eure Kunst. Ich freue mich schon darauf, diese wärmende Kleidung aus Coerthas in meinen Händen zu halten."
-190,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_100","Endlich trägt unsere harte Arbeit Früchte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Leute öffnen sich der Außenwelt. Ein Traum wird wahr. Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll! "
-191,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_004_101","Hehe, selbst der Dickschädel Jikkan ist nun ein heißer Verfechter des Handels mit der Außenwelt. Aber wir sollten uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen. Was können wir als Nächstes anpacken?"
-192,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_102","Nun, auch die Waren, die wir bislang nach Sui no Sato geliefert haben müssen auch weiterhin geliefert werden. Lieferengpässe wären, nun, <Emphasis>unpässlich</Emphasis>. Es gibt da auch noch etwas anderes, um das ich dich bitten wollte."
-193,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_103","In der Palastbücherei habe ich in einem alten Buch von einem Kontinent gelesen, der auf wundersame Weise über unserer Welt schwebt. Ein mysteriöser Ort, der treffend als Wallende Nebel bezeichnet wird und angeblich reich an faszinierenden Artefakten sei."
-194,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_104","Wenn du mir noch zusätzlich solch eine Kostbarkeit aus den Wallenden Nebeln bringen würdest, dann könnte dies meinem Volk als eine Erinnerung<Indent/>- als ein Symbol<Indent/>- für die Vielfalt und Faszination der Außenwelt dienen. Es soll die Fantasie anregen und die Leute dazu ermuntern, ihren Blick nach außen, über die Grenzen unserer abgelegenen kleinen Welt hinaus, zu richten."
-195,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_004_105","Gib zu, du möchtest diese Kostbarkeiten in den Wallenden Nebeln mit eigenen Augen sehen."
-196,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_106","Hihi. Ich muss zugeben, der Gedanke liegt mir nicht fern. Aber es gibt da tatsächlich etwas, um das ich dich persönlich bitten möchte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-197,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_107","Wie du dich bestimmt erinnerst, habe ich bei unserem Besuch in Kugane mit großer Freude die lokalen Gewänder getragen. Allein die exotischen Kleider zu tragen, hat bereits mein Verständnis für die Kulturen geschärft, denen diese Trachten entsprungen sind."
-198,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_108","Wenn ich mich nicht täusche, gibt es in der Außenwelt sogenannte Projektionsprismen. Wenn du mit diesen Artefakten meine Gewänder wechseln könntest, könnte ich die Farben und Formen studieren und so mehr über die verschiedenen Kulturen lernen."
-199,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_109","Ich weiß, es ist eine ungewöhnliche Bitte, aber ich bin froh über jede Gelegenheit, mehr über die Außenwelt zu erfahren, auch wenn es komisch wirkt. Wenn du auf deinen Reisen entsprechende Kleider finden solltest, sei so gut und bring sie mir."
-200,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_000_000","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Kurenai ist gestiegen! Sie hält dich für <If(PlayerParameter(4))>eine Unterstützerin<Else/>einen Unterstützer</If> der Landesöffnung."
-201,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_000_001","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Kurenai ist gestiegen! Sie hält dich für <If(PlayerParameter(4))>eine Visionärin<Else/>einen Visonär</If> der Landesöffnung."
-202,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_000_002","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Kurenai ist gestiegen! Sie hält dich für einen Katalysator der Landesöffnung."
-203,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_000_003","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Kurenai ist gestiegen! Sie hält dich für eine Schlüsselfigur der Landesöffnung."
-204,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_001_001","Um ihr Volk vom Segen der Landesöffnung zu überzeugen, möchte Kurenai erneut deine Hilfe in Anspruch nehmen."
-205,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_001_002","Kurenai ist begierig nach Wissen über die Außenwelt und möchte daher erneut deine Hilfe in Anspruch nehmen."
-206,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTRANKUP_000_001","Die Wunschliste wurde aktualisiert. Sprich mit Kurenai und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Kurenai abliefern“, um die Liste einzusehen."
-207,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTRANKUP_001_001","Du kannst bei Kurenai einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen. Erst wenn du diesen Auftrag abgeschlossen hast, wird die Wunschliste aktualisiert."
-208,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTRANKUP_002_001","Von nun an werden die gewünschten Gegenstände einmal pro Woche zufällig aus den bisherigen Sammlerstücken ausgewählt."
-209,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTRANKUP_002_002","Sprich mit Kurenai und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Kurenai abliefern“, um die Liste einzusehen."
-210,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTRANKUP_002_003","Besonders große Belohnungen winken bei Wolkenmeerperlen, Wolkenmeerfedern und Indigomasken. Falls sie auf der Wunschliste stehen, solltest du dich also auf die Lieferung dieser Dinge konzentrieren."
-211,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTRANKUP_002_004","Du kannst nun auf Kurenai Projektionen anwenden."
-212,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_001_000","Ich danke dir für deine Hilfe, meinem Volk die Vorzüge der Landesöffnung zu vermitteln, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-213,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_001_001","Wir können von Glück sagen, dass wir <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einen</If> so <If(PlayerParameter(4))>geschickte Heldin<Else/>geschickten Helden</If> auf unserer Seite haben. Das bedeutet mir sehr viel, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-214,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_002_000","Du hast dich offenbar schwer ins Zeug gelegt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll!"
-215,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_002_001","Es ist einfach wunderbar. In Sui no Sato sieht man immer öfter lachende Gesichter! Das haben wir auch dir zu verdanken!"
-216,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_003_000","Deine unermüdliche Arbeit trägt pralle Früchte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Leute interessieren sich mehr und mehr für die Segnungen der Außenwelt."
-217,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_003_001","Ich bin begeistert von deiner unermüdlichen Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Allerdings sorge ich mich, dass du dich überarbeiten könntest<Indent/>..."
-218,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_003_002","Nur die Kami wissen, wie froh ich über deine Besuche bin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, doch gibt es in der Welt sicherlich noch andere, die auf deine Hilfe angewiesen sind. Ich will nicht egoistisch sein und all deine Zeit in Anspruch nehmen<Indent/>..."
-219,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_004_000","Danke für die heutige Lieferung. Wie immer stehe ich tief in deiner Schuld, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-220,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_004_001","Deine Geschenke bereichern mein Volk und sind ein Quell des Glücks. Du zeigst uns wundersame Dinge, die sich in keinem Buch der Palastbücherei finden lassen. Die Erfahrungen lassen sich nicht in Gold aufwiegen."
-221,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_004_002","Hihihi. Eine kleine Kompensation für meine Mühen, würde ich sagen<Indent/>..."
-222,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_005_000","Erneut meinen Dank für deine lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>liche Unterstützung unserer Sache, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-223,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_005_001","Falls du dich wunderst, ich bin in letzter Zeit oft im Shisui-Palast, um meinen Pflichten als Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin nachzukommen. Bei dieser Gelegenheit besuche ich nicht selten auch unsere Bibliothek."
-224,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_005_002","Dort suche ich in unseren Büchern nach Informationen über die fantastischen Waren, die du uns bringst, um mehr über die Kulturen zu erfahren, denen diese entsprungen sind. So lerne ich auch viel über die Außenwelt."
-225,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_006_000","Deine Waren sind der Schlüssel zur Außenwelt. Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-226,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_006_001","Als ich dich damals um deine Hilfe gebeten habe, den Spuk im Palast zu beenden, hätte ich nicht gedacht, dass es der Anfang einer solch tiefen Freund<SoftHyphen/>schaft werden würde. Dein Herz ist wahrlich größer als der Ozean<Indent/>..."
-227,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_006_002","Du bist der Katalysator für die Handels<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>ziehungen zwischen Sui no Sato und der Außenwelt. Und für mich der Leuchtturm, der mir den Weg zu den Gestaden fremder Lande weist."
-228,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_006_003","Auch wenn ich bereits viel gelernt habe, wird es noch lange dauern, bis ich auf Augenhöhe mit dir bin. Ich werde mein Leben lang danach streben, die fremden Kulturen der Außenwelt zu verstehen und von ihnen zu lernen. Zum Wohle meines Volkes und um meiner Neugier willen. Ich hoffe, du wirst noch lange an meiner Seite stehen und mir den Weg weisen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-229,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTWEEKLY_000_000","Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Kurenai erreicht.
-Ab <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern."
-230,"TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_004_001","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_KURENAI_000_000,"Ich danke dir, dass du gekommen bist, Player. Deine Hilfe wird von unschätzbarem Wert sein, um mein Volk von der Öffnung unserer Pforten zur Außenwelt zu überzeugen."
+1,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_KURENAI_000_001,"Ich habe bereits gehofft, dass die Winde dich wieder zu mir führen mögen. Es macht mich glücklich, die lachenden Gesichter meiner Untertanen zu sehen. Das habe ich allein dir zu verdanken."
+2,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_KURENAI_000_002,"Seitdem du dich für mein Volk einsetzt, fühlt sich jeder Tag wie eine frische Brise an. Es hilft, auch die mühseligsten Tage mit einem Lächeln zu bestehen."
+3,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_KURENAI_000_003,"Wir stehen hier und jetzt an den Gestaden der Erneuerung ... Ich werde mich nicht schonen und all meine Kräfte aufwenden, um unser gemeinsames Ziel zu erreichen. Bitte, steh uns auch weiterhin bei, Player."
+4,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_KURENAI_000_004,"Willkommen, meine treue Freundin. Gehe ich richtig in der Annahme, dass du hier bist, um Waren zu liefern? Oder hast du mir etwa neue exotische Gewänder mitgebracht?"
+5,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_MNAAGO_000_000,（★未使用／削除予定★）
+6,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_MNAAGO_000_001,（★未使用／削除予定★）
+7,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_MNAAGO_000_002,（★未使用／削除予定★）
+8,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_MNAAGO_000_003,（★未使用／削除予定★）
+9,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_MNAAGO_000_004,（★未使用／削除予定★）
+10,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TOPMENU_000_000,Was möchtest du tun?
+11,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TOPMENU_000_001,Gewünschte Sammlerstücke bei Kurenai abliefern (noch UNKNOWN)
+12,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TOPMENU_000_002,Auf Kurenai eine Projektion anwenden
+13,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TOPMENU_000_003,Fragen zu Wunschlieferungen stellen
+14,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TOPMENU_000_004,Nichts
+15,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_000_000,Was möchtest du wissen?
+16,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_001_000,Wie steigere ich Kurenais Zufriedenheit?
+17,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_007_000,Welche Bedingungen und welche Vergütung gibt es?
+18,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_002_000,Wie komme ich an die gewünschten Sammlerstücke?
+19,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_003_000,Wo bekomme ich die Materialien zum Herstellen der gewünschten Sammlerstücke?
+20,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_004_000,Wie steigere ich den Wert hergestellter Sammlerstücke?
+21,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_005_000,Wie steigere ich den Wert gesammelter Sammlerstücke?
+22,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_006_000,Wie steigere ich den Wert geangelter Sammlerstücke?
+23,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_CANCEL,Nichts.
+24,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_001_000,"Indem du die gewünschten Sammlerstücke ablieferst, kannst du Kurenais Zufriedenheit dir gegenüber langsam steigern."
+25,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_001_001,"Die derzeitige Zufriedenheit wird mit dem Balken oben in der Wunschliste angezeigt. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang. Der derzeitige Zufrieden­heits­rang wird durch die Anzahl der Herzsymbole angezeigt."
+26,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_001_002,"Des Weiteren kannst du jedes Mal, wenn der Zufrieden­heits­rang steigt, mehr über Kurenai und ihre Bestrebungen erfahren, ihr Volk für die Außenwelt zu begeistern."
+27,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_007_000,"Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 62 erreicht haben."
+28,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_007_001,"Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
+29,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_002_000,"Wenn du erfahren möchtest, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst, können Untermenüs oder ein Blick in die Gegen­stands­beschrei­bungen helfen."
+30,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_002_001,"Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
+31,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_002_002,"Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
+32,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_002_003,"Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
+33,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_102_003,"Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem  als Köder benutzen."
+34,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_002_004,"Alle Gegenstände, die bei Kurenai abgegeben werden, gelten als Sammlerstücke, egal ob sie von Handwerkern, Sammlern oder Fischern abgegeben werden."
+35,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_003_000,"Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du beim Kojin-Händler im Südwesten Tamamizus kaufen."
+36,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_004_000,"Um als Handwerker den Sammlerwert ansteigen zu lassen, muss man Gegenstände von möglichst hoher Qualität herstellen - darin liegt der ganze Trick."
+37,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_004_002,"Immer wenn du erfolgreich ein Kommando anwendest, das die Qualität verbessert, erhältst du den Status „Innere Ruhe“."
+38,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_004_003,（★未使用／削除予定★）
+39,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_004_004,"Versuche während der Bearbeitung so viel „Innere Ruhe“ wie möglich zu sammeln und verwende zum Abschluss Kommandos wie „Byregots Benediktion“, um die Qualität noch mal auf einen Schlag zu erhöhen."
+40,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_004_005,"Es gibt auch noch weitere Kommandos, mit denen du die Qualität verbessern kannst. Sobald du etwas Übung hast, solltest du experimentieren, bis du eine Herstellungsweise findest, die für dich am besten funktioniert."
+41,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_005_000,"Wenn ein Sammlerstück zum Abbau gewählt wird, öffnet sich ein spezielles Fenster. Nun gilt es, den Sammlerwert dieses Gegenstands zu steigern."
+42,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_005_001,"Minenarbeiter und Gärtner können den Sammlerwert ihrer Fundstücke mit „Prüfender Blick“, gefolgt von „Lese“ beeinflussen. Versuche, einen Gegenstand auf diese Weise zu sammeln, ohne dass der Ausschuss dabei auf das Maximum steigt."
+43,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_005_002,"Legst du Wert auf einen hohen Sammlerwert, dann solltest du Ausrüstung mit hohem „Sammelgeschick“ und hoher „Wahrnehmung“ anlegen. Diese Attribute steigern die Effizienz der Kommandos, die einen direkten Einfluss auf den Sammlerwert haben."
+44,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_005_003,"Natürlich brauchst du für diese Kommandos auch ausreichend SP, die eine passende Ausrüstung ebenfalls maximieren kann."
+45,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_006_000,"Bei Fischen und Meeresfrüchten kommt es auf die Größe an, denn diese bestimmt direkt den Sammlerwert."
+46,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_006_001,"Begib dich zu einer Angelstelle, an der die Fische beißen, die auf der Wunschliste stehen, verwende das Kommando „Sammlergespür“ und wirf die Angel aus."
+47,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_006_002,"Du kannst einen großen Brocken an Land ziehen, indem du das Kommando „Geduld II“ einsetzt und den richtigen Anschlag auswählst."
+48,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_006_003,"Wenn nichts Großes anbeißt, liegt das vielleicht an deiner Ausrüstung. Lege am besten etwas an, das deine Wahrnehmung erhöht."
+49,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_000,"Es gibt drei verschiedene Arten von Sammlerstücken, die du bei Kurenai abliefern kannst: Solche, die du als Handwerker herstellst, solche, die du als Minenarbeiter oder Gärtner sammelst, und solche, die du als Fischer fängst."
+50,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_008,"Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 62 erreicht haben."
+51,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_009,"Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
+52,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_001,"Du hast folgende Möglichkeiten, um zu erfahren, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst."
+53,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_002,"Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
+54,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_003,"Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du beim Kojin-Händler im Südwesten Tamamizus kaufen."
+55,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_004,"Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
+56,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_005,"Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
+57,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_100_005,"Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem  als Köder benutzen."
+58,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_006,"Für alle Handelswaren gilt: Je höher der Sammlerwert, desto größer ist die Belohnung, die du beim Abliefern von Kurenai erhältst."
+59,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_007,"Wenn du erfahren möchtest, wie du den Sammlerwert steigern kannst, dann sprich mit Kurenai und wähle die Dialogoption „Fragen zu Wunschlieferungen stellen“."
+60,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_001_000,"Kurenai ist zufrieden mit dir, weil du das gewünschte Sammlerstück abgeliefert hast."
+61,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_001_001,"Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden Kurenai mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang und ein neuer Teil der Geschichte entfaltet sich, der Kurenais Leben beleuchtet."
+62,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_001_002,Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufrieden­heits­rang.
+63,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_WEEKLYLIMIT_000_000,"Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Kurenai erreicht.
+Ab Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern."
+64,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_001_000,"Ist das etwa die berühmte abanische Medizin? Uuuh, sie *riecht* auf jeden Fall äußerst wirkungsvoll. <räusper> Aber wie heißt es so schön: Gute Medizin schmeckt bitter!"
+65,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_001_001,"Diese Haifischharpune ist unglaublich robust verarbeitet, die einzelnen Elemente perfekt miteinander verbunden. Beeindruckend! Sie wird meine Untertanen zweifellos gut gegen die tückischen Haiattacken schützen! Du hast meinem Volk mal wieder einen großen Dienst erwiesen, Player."
+66,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_001_002,"Oh, der fühlt sich so wunderbar weich und flauschig an. Und diese edle Färbung! Noch nie zuvor habe ich eine solch wunderbar kuschelige Kleidung in meinen Händen gehalten, Player. Diese Mäntel werden uns in kalten Nächten bestimmt gut wärmen!"
+67,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_001_003,"Als Rubin­prin­zessin ist mein Wissen über dieses Land gewiss nicht endlos, aber zumindest beachtlich. Immerhin bin ich hier aufgewachsen. Dass man mit den Schätzen unseres Meeres solche Kostbarkeiten erschaffen kann, hätte selbst ich nicht erwartet. Player, du weißt mich immer wieder zu überraschen!"
+68,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_001_004,"Dass ich mal eine solch wundervolle Kostbarkeit aus der Außenwelt in Händen halten würde, hätte ich mir vor nicht allzu langer Zeit nicht mal im Traum erhofft. Sie ist einfach wunderschön und erfüllt mich mit überschwänglicher Freude ..."
+69,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_000,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_001,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_002,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_003,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_004,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_002_000,"Ich habe gehört, dass in Gyr Abania diese besonderen Steine, fein gemahlen, als Zutat bestimmter Tonika verwendet werden. Wahrscheinlich ist das Wissen um ihre heilsame Wirkung schon seit Urzeiten in Ala Mhigo bekannt und wird von Generation zu Generation weitergegeben. Ein bedeutsames Gut, das selten außerhalb seiner Heimat zu finden ist und allein deshalb schon von großem Wert ..."
+75,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_002_001,"Hmmm ... Dieser Harpunenschaft ist nicht aus Metall gefertigt. Interessant. Die Vorteile liegen auf der Hand - Korallengestein ist einerseits hart und widerstandsfähig, andererseits nicht anfällig für Rost, wie Metalle es sind. Ich bin fest davon überzeugt, dass die Garde über diese neuen Harpunenschäfte hocherfreut sein wird. Gute Arbeit, Player!"
+76,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_002_002,"Du sagst also, dass man die Felle mit dieser Flüssigkeit tränkt und sie dadurch die Kälte besser abweisen? Ich hätte mir nicht träumen lassen, dass es in der Außenwelt solch wundersame Stoffe gibt! Die Bewohner von Sui no Sato werden großes Interesse an dieser Flüssigkeit haben!"
+77,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_002_003,"Ich habe kein besonderes Interesse an Schmuckwerk und derlei nutzlosem Tand. Aber dass in unserem Meer solch wundervoll funkelnde Edelsteine schlummern, hätte ich nie gedacht. Sie sind wahrlich von atemberaubender Schönheit!"
+78,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_002_004,Diese Wolkenmeerfedern sind geradezu bezaubernd. Das Schillern des Federschmucks dieser Vögel im Licht der Sonne muss ein grandioser Anblick am blauen Himmelszelt sein!
+79,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_000,（★未使用／削除予定★）
+80,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_001,（★未使用／削除予定★）
+81,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_002,（★未使用／削除予定★）
+82,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_003,（★未使用／削除予定★）
+83,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_004,（★未使用／削除予定★）
+84,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_003_000,"Mein Medicus hat mir mal erzählt, dass in Gyr Abania gewisse Fische und deren Gräten zu einem Pulver zermahlen werden, das für die Herstellung von medizinischen Tees verwendet wird. Dieser Heilerfisch scheint genau so ein wundersamer Fisch zu sein!"
+85,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_003_001,Welch ein grässliches Sägezahnmaul dieser Fisch doch hat! Daraus sollte sich eine hervorragende Harpunenspitze herstellen lassen! Ein Hoch auf die Segnungen der Natur und das Wissen der Bewohner von Gyr Abania!
+86,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_003_002,"Die winzigen und dicht gestaffelten Schuppen dieses Warmschuppen-Harnischwelses sehen wirklich interessant aus. Sie könnten eine isolierende Wirkung haben. Das erinnert an die Frostschuppen von Drachen, die in Gyr Abania zum Teil für Winterkleidung verwendet werden. Die Bewohner der Außenwelt verfügen wahrlich über faszinierende Einblicke in die Natur."
+87,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_003_003,"Was für eine wunderschöne Shirogane-Muschel. In ihrem Innern reifen außer­ge­wöhn­lich große Perlen. Ich bin mir sicher, dass sie sich als besonderes Produkt meiner Heimat größter Beliebtheit bei den Bewohnern der Außenwelt erfreuen werden."
+88,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_003_004,Welch wundersame Lebewesen doch in allen Meeren dieser Welt hausen ... Das Wolkenmeer ist wahrlich ein faszinierender Ort. Meine Untertanen werden sich gewiss für diese Indigomasken interessieren!
+89,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_000,（★未使用／削除予定★）
+90,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_001,（★未使用／削除予定★）
+91,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_002,（★未使用／削除予定★）
+92,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_003,（★未使用／削除予定★）
+93,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_004,（★未使用／削除予定★）
+94,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_KURENAI_000_000,"Vielen Dank. Lass mich mal einen genaueren Blick darauf werfen ... Ja, solide Qualität, das muss man sagen. Mein Volk wird hocherfreut sein!"
+95,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_KURENAI_000_001,"Vielen Dank. Was haben wir denn hier ... Oh, eine ganz prächtige Arbeit, Player. Deine Kunst­fer­tig­keit kann man wirklich nur bewundern."
+96,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_KURENAI_000_002,"Wahrhaftig - ein Meisterwerk, das sieht man auf den ersten Blick! Es besitzt eine unberührte Schönheit, wie sie eigentlich nur die Natur hervorbringt!"
+97,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_KURENAI_000_003,Lass mich einen genaueren Blick darauf werfen. Wahrlich fantastisch! Eine solch herausragende Ware wird in der Außenwelt bestimmt schnell großen Anklang finden!
+98,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_KURENAI_000_004,"Ich fühle mich zutiefst geehrt, dass du mir ein solches Prachtstück überreichst! Es übertrifft an Schönheit wirklich alles, was ich je gesehen habe! ... einfach bezaubernd!"
+99,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_MNAAGO_000_000,（★未使用／削除予定★）
+100,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_MNAAGO_000_001,（★未使用／削除予定★）
+101,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_MNAAGO_000_002,（★未使用／削除予定★）
+102,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_MNAAGO_000_003,（★未使用／削除予定★）
+103,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_FULLBAG_000_000,"Du kannst deine Belohnung nicht erhalten, da dein Inventar voll ist."
+104,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_FULLBAG_000_001,"Um deine Belohnung zu erhalten, schaffe bitte Platz in deinem Inventar und sprich dann erneut mit Kurenai."
+105,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_KURENAI_000_000,"Dank deines unermüdlichen Einsatzes haben wir nun ausreichend Medizin eingelagert und meine Untertanen warm eingekleidet. Die Alten und die Kinder werden nun gut über den Winter kommen. Es nimmt etwas von der Last der Verantwortung, die ich auf meinen Schultern trage."
+106,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_KURENAI_001_000,"Dank deiner brillanten Arbeit verfügen meine Gardisten nun über eine probate Waffe, um die Angriffe der aggressiven Haie abzuwehren. Mein Volk kann nun wieder sicher und ohne Furcht im Meer schwimmen!"
+107,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_KURENAI_002_000,"Wir haben die coerthischen Wintermäntel, die du für uns hergestellt hast, an die Alten und die Kinder verteilt. Diesen Winter werden sie nicht frieren. Das haben sie allein dir zu verdanken, Player!"
+108,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_KURENAI_003_000,"Dank dir verfügen wir nun über eine ausreichende Anzahl einzigartiger Tauschwaren, um auf Augenhöhe mit der Außenwelt Handel zu treiben. Das sollte auch die letzten Zweifel Jikkans beseitigen!"
+109,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_MNAAGO_000_000,（★未使用／削除予定★）
+110,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_MNAAGO_001_000,（★未使用／削除予定★）
+111,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_MNAAGO_002_000,（★未使用／削除予定★）
+112,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_MNAAGO_003_000,（★未使用／削除予定★）
+113,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_000,"Player, wundervolle Neuigkeiten! Dank der Medizin, die du für uns hergestellt hast, konnten wir bereits bei der jüngsten Krankheitswelle Schlimmeres verhindern. Selbst jene, die schwer erkrankt waren, sind wieder genesen!"
+114,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_001,"So konnten wir auch die seit geraumer Zeit grassierende Krankheit eindämmen, die durch die allgemeine Unterernährung bedingt wurde. Unsere Heiler - und selbst­verständ­lich auch die betroffenen Familien - sind überglücklich und stehen in deiner Schuld!"
+115,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_AURASUI00481_001_002,"Hisui, Hisui! Du musst mir helfen! Meine Mutter ist krank geworden. Hast du noch etwas von der Medizin, die neulich ausgeteilt wurde? Ihr geht es so furchtbar elend ..."
+116,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_003,"Sorge dich nicht, ich werde deiner Mutter umgehend etwas zukommen lassen. Versprochen! Player hier hat gerade erst eine neue Lieferung der wirkungsvollen Medizin mitgebracht."
+117,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_AURASUI00481_001_004,"Oh, du bist also die Frau, deren Name in aller Munde ist? Diejenige die die Medizin herstellt, die so viele Leben gerettet hat?"
+118,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_005,"So ist es. Ihr und Fräulein Sanana hier haben wir die Heilmittel zu verdanken, die wir so dringend benötigen."
+119,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_AURASUI00481_001_006,"Dann stehen wir alle in deiner Schuld, Fremde. Es ist euch wahrscheinlich nicht entgangen, aber viele hier fürchten sich noch vor der Außenwelt ..."
+120,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_AURASUI00481_001_007,"Gleichzeitig sind sie aber auch sehr dankbar für die Wundermedizin, die so vielen das Leben gerettet hat. Allerdings fällt es ihnen noch schwer, dir so zu vertrauen, wie es die ehrwürdige Rubin­prin­zessin tut. Wie dem auch sei ... mein Dank ist dir gewiss."
+121,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_001_008,"Hihihi, in der Tat, das Vertrauen der Rubin­prin­zessin in die Fremde ist groß. Wenn die Leute wüssten, dass *du* in Wahrheit die Rubin­prin­zessin bist, würden sie ganz schön überrascht aus der Wäsche schauen!"
+122,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_009,"Das muss um jeden Preis unser Geheimnis bleiben, Sanana! Die Rubin­prin­zessin ist für Sui no Sato ein Heiligtum. Wenn sie wüssten, dass ich hier bin, würden sie mich sofort wieder in den Shisui-Palast sperren. "
+123,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_010,"So einen Aufruhr kann ich jetzt ganz und gar nicht gebrauchen. Ich möchte, dass das Volk sich der Außenwelt voll und ganz öffnet und neugierig und aufgeschlossen bleibt. Wie heißt es: „Steter Tropfen höhlt den Stein.“ Sie werden sich schon daran gewöhnen. Selbst wenn es hundert Jahre dauert ..."
+124,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_000,"Die Abwehrwaffe zum Schutz vor den Haiangriffen hat für einiges Aufsehen bei unseren Gardisten gesorgt. Auch bei den jungen Leuten von Sui no Sato haben sich die Vorteile herum­ge­sprochen. Ich würde sagen, dass dieses Importgut seine Wirkung nicht verfehlt hat!"
+125,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_001,"Hisui, du machst ein außer­ordent­lich selbstzufriedenes Gesicht. Den Fremden blind zu vertrauen halte ich für töricht. Zu viele von ihnen haben für unsere Lebensweise nichts als Verachtung übrig."
+126,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_002,"Oh, Jikkan ... ich meine natürlich ehrenwerter Hohepriester Jikkan! Und dazu noch Hohepriester Shiosai ... Was verschafft mir diese außer­ge­wöhn­liche Ehre?"
+127,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_003,"Uns ist zu Ohren gekommen, dass das Volk in großem Aufruhr ist. Wir sind gekommen, um uns selbst ein Bild von der Situation zu machen. Erst diese wundersame Medizin, jetzt auch noch neue Ausrüstung zur Abwehr von Haien ..."
+128,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_004,"Wie die Rubin­prin­zessin das nur zulassen konnte! Die Palastwache mit all seinen Jungspunden ist natürlich begeistert von den neuen Waffen. Das wird nicht gut enden, sage ich euch ..."
+129,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_005,"Man erinnere sich daran, wie die Konföderation und auch die Blaupanzer in den blutigen Konflikt der Domaner gegen das Garleische Kaiserreich gezogen wurden ..."
+130,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_006,"Ich frage mich, wie die kriegerischen Domaner wohl darauf reagieren, wenn sie erfahren, dass das Volk Sui no Satos plötzlich über solche mächtigen Waffen verfügt ... Ob der Rubin­prin­zessin diese Implikationen bewusst sind?"
+131,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SHIOSAI_002_007,"Verehrter Jikkan, bist du sicher, dass dies der richtige Ort ist, diese Dinge zu besprechen? Schließlich ist dies nicht der Shisui-Palast und dies nicht die Rubin­prin­zessin. Zumal wir hier von Blaupanzern und sogar einer Fremden von der Außenwelt umgeben sind, die nichts mit Politik zu schaffen haben."
+132,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SHIOSAI_002_008,"Und überhaupt - verzeiht, wenn ich so offen meine Meinung zum Ausdruck bringe - haben nicht die wichtigsten Vertreter des Shisui-Palasts entschieden, den Weisungen der Rubin­prin­zessin zu folgen und zunächst einmal zu beobachten, wie das Volk auf die Veränderungen reagiert?"
+133,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_009,"Alleine durch Furcht wird sich nichts ändern! Sicher, auch Vorsicht ist geboten, doch wenn wir auf Ewig in unserem kleinen Riff verweilen, so werden wir nie eine Chance haben, die Wunder des weiten Ozeans kennenzulernen. Sui no Sato und seine Bürger werden einfach nur vor sich hinwelken!"
+134,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_010,"Also wirklich, Hisui. Was weiß ein Mädchen wie du schon von der Außenwelt? Von der Kammerzofe der Rubin­prin­zessin muss ich mir nun wirklich keine Ratschläge erteilen lassen ... "
+135,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_012,"Allerdings muss ich dir lassen, dass deine Worte auch aus dem Munde deiner Herrin stammen könnten. Mir ist ja klar, dass ihr beiden euch wie ein Ei dem anderen gleicht, aber du *bist* nicht die Rubin­prin­zessin. Vergiss das nicht!"
+136,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_013,"Äh ... also ich ... ich bin schon so lange an der Seite ihrer Hoheit ... Ich habe gesprochen, ohne nachzudenken. Ich bitte um Verzeihung, ich habe meinen Stand vergessen."
+137,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_014,"Hmm, schon gut. Das Volk wird schon bald von alleine merken, welche Gefahren der Austausch mit der Außenwelt birgt."
+138,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_002_015,"So ein verdammter Dickkopf! Ich vermute damit haben wir den Federführer der konservativen Kräfte identifiziert, die sich mit Händen und Füßen gegen die Landesöffnung stemmen."
+139,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_016,"Das mag sein, aber ich glaube nicht, dass er der Einzige ist, der so denkt. Es wird viele geben, die befürchten, dass wir zum Spielball fremder Länder werden könnten."
+140,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_002_017,"Vielleicht hast du Recht. Wenn es um die eigene Existenz geht, kann man schon mal empfindlich werden. Leute wie du und ich, die die Außenwelt kennen, sind da vielleicht nicht so empfindsam."
+141,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_018,"Wenn wir diese Ängste und Unsicherheiten nicht aus den Köpfen des Volkes bekommen, wird es nie einen Austausch mit der Außenwelt geben. Wir müssen ihnen diese Furcht nehmen und dafür sorgen, dass sie einen Blick über den Tellerrand wagen."
+142,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_000,"Die warme Kleidung hat sich bereits bewährt! Nicht nur, dass die Alten und Kranken nicht mehr frieren müssen, der Anblick der warmen Mäntel hat offenbar auch das Interesse anderer geweckt!"
+143,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_001,"Shiosai sorgt dafür, dass auch die Priester erfahren, wie sehr die Harpunen und die Winterkleidung das Leben des Volkes erleichtern. Wenn sie das nicht überzeugt, dann weiß ich nicht was sonst!"
+144,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_003_002,"(-???-)Nein, überzeugt bin ich bei weitem noch nicht, *Prinzessin*!"
+145,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_003,"Jikkan! Hisui, was machst *du* hier?!"
+146,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_HISUI_003_004,"Eure Hoheit, es tut mir so leid, ich ... Der ehrenwerte Hohepriester hat meine wahre Identität aufgedeckt ..."
+147,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_003_005,"Unser Gespräch neulich hat mich misstrauisch gemacht, Prinzessin. Da habe ich mir in einem gelegenen Moment Hisui hier vorgenommen und ein wenig nachgebohrt. Und siehe da, es stellt sich heraus, dass ihr beiden die Plätze getauscht habt! Ich war schockiert!"
+148,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_006,"Das ist alles auf meinen Wunsch hin geschehen, Jikkan. Hisui soll nicht dafür bestraft werden, dass sie sich meinem Willen gefügt hat."
+149,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_007,"Ich denke, wir sollten besser nach Sui no Sato zurückkehren. Wir sind hier in der Fremde. Aber bevor wir losgehen, gebt mir noch einen kleinen Moment."
+150,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_003_008,"Wie Ihr wünscht. Ich begebe mich schon mal zurück zur Siedlung. Ich glaube zwar nicht, dass Ihr noch einmal davonlauft, aber ich werde zur Sicherheit Hisui mitnehmen. "
+151,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_HISUI_003_009,Prinzessin ... Es tut mir so leid. Ich habe versagt!
+152,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_010,"Nicht doch. Wenn sich jemand etwas zu Schulden kommen lassen hat, dann bin ich das. Ich werde euch bald folgen. Geht schon mal vor."
+153,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_003_011,"Alles in Ordnung, Kurenai?"
+154,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_012,"Es musste ja irgendwann auffliegen. Auch wenn ich es nicht anders verdient habe, schnürt es mir vor Scham die Kehle zu."
+155,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_000,"Es ist wie immer eine Freude dich wiederzusehen, Player! Ich habe die Prunkstücke, die du mir geliefert hast, meinen Untertanen gezeigt. "
+156,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_001,"Alle waren restlos begeistert, welch wundervolle Ergebnisse mit den Handwerkstechniken der Außenwelt erzielt werden können. Nachdem ich deine Kostbarkeiten als Beispiel herumgezeigt hatte, kamen plötzlich viele Leute, um mir Gegenstände zu präsentieren, die sich hervorragend als besondere Tauschwaren eignen, die es nur hier in Sui no Sato gibt."
+157,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_004_002,Verglichen mit deinen Meisterwerken gibt es natürlich große Qualitätsunterschiede. Aber einige Objekte sahen sehr viel­ver­sprechend aus. Durchaus geeignet für die Massenproduktion. Rowenas Haus der Wunder wird sie sicherlich gewinnbringend an den Mann bringen.
+158,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_003,Wirklich? Das wäre wahrlich wunderbar!
+159,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_004_004,"Nun, um die Wahrheit zu sagen, hatte ich gehofft, dass ich die Sache noch zu einem profitablen Geschäft machen könnte. Auch wenn ich in der Schuld Sui no Satos stehe, wäre ich eine miserable Händlerin, wenn ich nicht alles versuchen würde, um am Ende mit mehr Gil dazustehen als vorher. Ein Exklusivvertrag mit Sui no Sato wird langfristig ein hübsches Sümmchen in meine Kasse spülen."
+160,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_005,"Oh, so ist das also? Nun arbeiten wir schon die ganze Zeit zusammen und doch habe ich deine Motive falsch eingeschätzt ..."
+161,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_004_006,"Oh je, ich schätze ich habe noch viel Arbeit vor mir. Du musst noch einiges über die Welt lernen, Prinzessin, wenn du nicht vom erstbesten Gauner über den Tisch gezogen werden möchtest!"
+162,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_007,"Wie gut, dass ich euch alle zusammen hier vorfinde. Ich bin gekommen, um Abbitte zu leisten. Ich lag im Unrecht."
+163,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_004_008,"Wenn das nicht unser Jikkan ist! Ich schätze, du hast endlich verstanden, welch positive Wirkung die Waren, die Player so fleißig herbeischafft, auf die Lebensqualität in Sui no Sato haben, hm?"
+164,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_009,"In der Tat. Ich habe mich bei unserem Volk umgehört und ich muss zugeben, die allgemeine Euphorie und der Stolz auf die eigenen Produkte sind beeindruckend. So wie die Dinge sich entwickeln, habe ich keine Zweifel mehr, dass der Austausch mit der Außenwelt ein Segen für uns ist."
+165,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_010,"Meine Furcht vor dem Fremden hat mich für manches blind gemacht, nicht zuletzt auch für das Potenzial, das in unserem Volk steckt. Das bedaure ich sehr. Ich spreche für die gesamte Priesterschaft des Shisui-Palastes, wenn ich sage, dass wir fortan alle Bemühungen unseres Landes unterstützen werden, sich der Außenwelt zu öffnen. Wir hoffen inständig, dass wir auch weiterhin auf euren Ratschlag und eure Hilfe zählen können."
+166,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_011,"Wir sind wie frisch geschlüpfte Brütlinge, die das erste Mal ihr Riff erkunden. Auch ich bitte euch im Namen Sui no Satos um eure gütige Unterstützung für unsere Sache, auch wenn ich leider fortan nicht mehr direkt beteiligt sein kann ..."
+167,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_012,"Seitdem mein kleiner Rollentausch aufgeflogen ist, habe ich geahnt, dass dieser bittersüße Moment kommen würde. Doch ich bin dankbar für die Freiheit, die ich in den letzten Tagen und Wochen genießen durfte. Nun ist es an der Zeit an meinen angestammten Platz im Palast zurückzukehren ..."
+168,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_013,"Was das betrifft, verehrte Prinzessin, bin ich der Ansicht, dass jemand mit unseren Freunden hier zu­sammen­arbeiten sollte, der mit der Inbrunst der Überzeugung die Öffnung unserer Ge­sell­schaft vorantreibt."
+169,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_014,"Aber gewiss, verehrter Jikkan. Ich bin mir sicher, dass du und die Hohepriester einen geeigneten Kandidaten benennen werden."
+170,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_015,"<seufz> Einerseits werdet Ihr nicht müde, mich und alle anderen davon zu überzeugen, dass wir uns von liebgewonnenen Traditionen verabschieden sollten, andererseits scheint Ihr Euch bereitwillig derselben zu fügen, wenn es um Eure eigene Person geht."
+171,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_016,"Ich meine, es besteht überhaupt keine Notwendigkeit jemand anderes zu finden, denn es gibt niemanden, der besser für die Aufgabe geeignet wäre, als Ihr höchstselbst."
+172,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_017,W-Was? W-Wie bitte? Aber das Gesetz ...
+173,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_018,"Eure Zofe Hisui hat sich schon bereiterklärt, noch eine Weile für Euch einzuspringen. Natürlich ist nach wie vor Eure Anwesenheit für wichtige An­ge­legen­heiten und Zeremonien vonnöten, aber davon abgesehen spricht nichts dagegen, wenn Ihr Euch so lange wie nötig als Hisui ausgebt."
+174,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_019,"Jikkan, bist du dir sicher? Du meinst, ich kann auch weiterhin unsere Handels­be­ziehungen vorantreiben?"
+175,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_020,"Ganz sicher, Prinzessin. Player und Sanana werden gute Lehrmeister sein. Lernt von ihnen so viel Ihr könnt - zum Wohle von Sui no Sato ..."
+176,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_100,"Mein Volk beginnt sich für die Waren aus der Außenwelt zu interessieren. Wir müssen diesen zarten Spross des Fortschritts weiter hegen und pflegen, indem wir ihnen den Nutzen des Handels vor Augen führen."
+177,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_101,Zu diesem Zweck möchte ich dich um Ausrüstung zur Abwehr von Haien bitten. In der Ver­gangen­heit haben die Fischer des Dorfes Isari immer die Population der Haie durch die Jagd kontrolliert.
+178,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_102,Doch Aufgrund eines kaiserlichen Erlasses und den Missetaten der Rotpanzer ist die Jagd auf Haie weitestgehend zum Erliegen gekommen und die Tiere können sich unkontrolliert vermehren. Nun bedrohen die aggressiven Räuber auch unsere Bevölkerung.
+179,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_103,"Ich würde ja die Garde entsenden, um in den umliegenden Gewässern zu patrouillieren, aber leider ist unsere Ausrüstung nicht geeignet, um diese gewaltigen und zähen Ungeheuer zu erlegen."
+180,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_104,"Die Blaupanzer haben uns bereits kuganische Klingen aus Stahl zur Erprobung überlassen, doch auch wenn diese unglaublich scharf sind, so rosten sie umso schneller in der salzigen See."
+181,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_105,"Was wir benötigen, ist eine Waffe, die die zähe Haut der Haie durchstoßen kann aber gleichzeitig nicht anfällig für Rost ist. Glaubst du, dass du mit dem Wissen und den Techniken der Außenwelt eine solche anfertigen kannst?"
+182,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SHIOSAI_002_100,"Verehrte Rubin­prin­zessin, es gibt da etwas, um das ich Player im Namen unseres Volkes bitten möchte ..."
+183,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_101,"Aber natürlich. Niemand ist besser vertraut mit dem Leben unseres Volkes, als du es bist, Shiosai. Was bedrückt die Leute? Sprich!"
+184,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SHIOSAI_002_102,"Es ist allen wohlbekannt, dass wir Dank der Zauber der Kojin am Grund des Meeres wohnen. Und auch wenn wir Luft zum Atmen und trockene Füße haben, so ist es doch bitterlich kalt in unserem Zuhause."
+185,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SHIOSAI_002_103,"Und da die Umstände unserer Heimat keine offenen Feuer zulassen, bleibt uns nichts weiter übrig, als uns so warm wie möglich mit den Kleidern, die uns zur Verfügung stehen, zu bedecken. Das mag für die Jungen und Starken kein Problem sein, aber für die Alten und Schwachen ist die unerbittliche Kälte eine nicht selten tödliche Bürde."
+186,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_104,"Es ist wie du sagst, Shiosai. Die Kälte am Grund des Meeres ist ein großes Problem für unser Volk. Ich habe von einem Land der Außenwelt gehört, in dem es so kalt ist, dass es Eis regnet! An einem solch unwirtlichen Ort haben die Bewohner sicherlich Möglichkeiten erdacht, der Kälte zu trotzen."
+187,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_002_105,"Ein Land, in dem es Eis regnet ... das klingt nach Coerthas. Obwohl ich aus Ul'dah stamme, bin ich nie so weit gereist, um es mit eigenen Augen zu sehen, aber Player traue ich es zu ..."
+188,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SHIOSAI_002_106,"Dann hoffe ich auf deinen guten Willen, Player. Ich hoffe, dass die Kälte bald schon ein Gespenst der Ver­gangen­heit sein wird und bete für euren Erfolg."
+189,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_107,"Ich schließe mich Shiosai an. Ihr seid in alle Himmels­rich­tungen der Welt gereist und versteht eure Kunst. Ich freue mich schon darauf, diese wärmende Kleidung aus Coerthas in meinen Händen zu halten."
+190,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_100,"Endlich trägt unsere harte Arbeit Früchte, Player! Die Leute öffnen sich der Außenwelt. Ein Traum wird wahr. Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll! "
+191,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_004_101,"Hehe, selbst der Dickschädel Jikkan ist nun ein heißer Verfechter des Handels mit der Außenwelt. Aber wir sollten uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen. Was können wir als Nächstes anpacken?"
+192,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_102,"Nun, auch die Waren, die wir bislang nach Sui no Sato geliefert haben müssen auch weiterhin geliefert werden. Lieferengpässe wären, nun, *unpässlich*. Es gibt da auch noch etwas anderes, um das ich dich bitten wollte."
+193,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_103,"In der Palastbücherei habe ich in einem alten Buch von einem Kontinent gelesen, der auf wundersame Weise über unserer Welt schwebt. Ein mysteriöser Ort, der treffend als Wallende Nebel bezeichnet wird und angeblich reich an faszinierenden Artefakten sei."
+194,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_104,"Wenn du mir noch zusätzlich solch eine Kostbarkeit aus den Wallenden Nebeln bringen würdest, dann könnte dies meinem Volk als eine Erinnerung - als ein Symbol - für die Vielfalt und Faszination der Außenwelt dienen. Es soll die Fantasie anregen und die Leute dazu ermuntern, ihren Blick nach außen, über die Grenzen unserer abgelegenen kleinen Welt hinaus, zu richten."
+195,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_004_105,"Gib zu, du möchtest diese Kostbarkeiten in den Wallenden Nebeln mit eigenen Augen sehen."
+196,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_106,"Hihi. Ich muss zugeben, der Gedanke liegt mir nicht fern. Aber es gibt da tatsächlich etwas, um das ich dich persönlich bitten möchte, Player."
+197,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_107,"Wie du dich bestimmt erinnerst, habe ich bei unserem Besuch in Kugane mit großer Freude die lokalen Gewänder getragen. Allein die exotischen Kleider zu tragen, hat bereits mein Verständnis für die Kulturen geschärft, denen diese Trachten entsprungen sind."
+198,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_108,"Wenn ich mich nicht täusche, gibt es in der Außenwelt sogenannte Projektionsprismen. Wenn du mit diesen Artefakten meine Gewänder wechseln könntest, könnte ich die Farben und Formen studieren und so mehr über die verschiedenen Kulturen lernen."
+199,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_109,"Ich weiß, es ist eine ungewöhnliche Bitte, aber ich bin froh über jede Gelegenheit, mehr über die Außenwelt zu erfahren, auch wenn es komisch wirkt. Wenn du auf deinen Reisen entsprechende Kleider finden solltest, sei so gut und bring sie mir."
+200,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_000_000,Dein Zufrieden­heits­rang bei Kurenai ist gestiegen! Sie hält dich für eine Unterstützerin der Landesöffnung.
+201,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_000_001,Dein Zufrieden­heits­rang bei Kurenai ist gestiegen! Sie hält dich für eine Visionärin der Landesöffnung.
+202,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_000_002,Dein Zufrieden­heits­rang bei Kurenai ist gestiegen! Sie hält dich für einen Katalysator der Landesöffnung.
+203,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_000_003,Dein Zufrieden­heits­rang bei Kurenai ist gestiegen! Sie hält dich für eine Schlüsselfigur der Landesöffnung.
+204,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_001_001,"Um ihr Volk vom Segen der Landesöffnung zu überzeugen, möchte Kurenai erneut deine Hilfe in Anspruch nehmen."
+205,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_001_002,Kurenai ist begierig nach Wissen über die Außenwelt und möchte daher erneut deine Hilfe in Anspruch nehmen.
+206,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTRANKUP_000_001,"Die Wunschliste wurde aktualisiert. Sprich mit Kurenai und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Kurenai abliefern“, um die Liste einzusehen."
+207,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTRANKUP_001_001,"Du kannst bei Kurenai einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen. Erst wenn du diesen Auftrag abgeschlossen hast, wird die Wunschliste aktualisiert."
+208,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTRANKUP_002_001,Von nun an werden die gewünschten Gegenstände einmal pro Woche zufällig aus den bisherigen Sammlerstücken ausgewählt.
+209,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTRANKUP_002_002,"Sprich mit Kurenai und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Kurenai abliefern“, um die Liste einzusehen."
+210,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTRANKUP_002_003,"Besonders große Belohnungen winken bei Wolkenmeerperlen, Wolkenmeerfedern und Indigomasken. Falls sie auf der Wunschliste stehen, solltest du dich also auf die Lieferung dieser Dinge konzentrieren."
+211,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTRANKUP_002_004,Du kannst nun auf Kurenai Projektionen anwenden.
+212,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_001_000,"Ich danke dir für deine Hilfe, meinem Volk die Vorzüge der Landesöffnung zu vermitteln, Player!"
+213,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_001_001,"Wir können von Glück sagen, dass wir eine so geschickte Heldin auf unserer Seite haben. Das bedeutet mir sehr viel, Player."
+214,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_002_000,"Du hast dich offenbar schwer ins Zeug gelegt, Player. Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll!"
+215,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_002_001,Es ist einfach wunderbar. In Sui no Sato sieht man immer öfter lachende Gesichter! Das haben wir auch dir zu verdanken!
+216,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_003_000,"Deine unermüdliche Arbeit trägt pralle Früchte, Player! Die Leute interessieren sich mehr und mehr für die Segnungen der Außenwelt."
+217,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_003_001,"Ich bin begeistert von deiner unermüdlichen Arbeit, Player. Allerdings sorge ich mich, dass du dich überarbeiten könntest ..."
+218,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_003_002,"Nur die Kami wissen, wie froh ich über deine Besuche bin, Player, doch gibt es in der Welt sicherlich noch andere, die auf deine Hilfe angewiesen sind. Ich will nicht egoistisch sein und all deine Zeit in Anspruch nehmen ..."
+219,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_004_000,"Danke für die heutige Lieferung. Wie immer stehe ich tief in deiner Schuld, Player."
+220,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_004_001,"Deine Geschenke bereichern mein Volk und sind ein Quell des Glücks. Du zeigst uns wundersame Dinge, die sich in keinem Buch der Palastbücherei finden lassen. Die Erfahrungen lassen sich nicht in Gold aufwiegen."
+221,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_004_002,"Hihihi. Eine kleine Kompensation für meine Mühen, würde ich sagen ..."
+222,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_005_000,"Erneut meinen Dank für deine lei­den­schaft­liche Unterstützung unserer Sache, Player."
+223,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_005_001,"Falls du dich wunderst, ich bin in letzter Zeit oft im Shisui-Palast, um meinen Pflichten als Rubin­prin­zessin nachzukommen. Bei dieser Gelegenheit besuche ich nicht selten auch unsere Bibliothek."
+224,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_005_002,"Dort suche ich in unseren Büchern nach Informationen über die fantastischen Waren, die du uns bringst, um mehr über die Kulturen zu erfahren, denen diese entsprungen sind. So lerne ich auch viel über die Außenwelt."
+225,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_006_000,"Deine Waren sind der Schlüssel zur Außenwelt. Danke, Player!"
+226,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_006_001,"Als ich dich damals um deine Hilfe gebeten habe, den Spuk im Palast zu beenden, hätte ich nicht gedacht, dass es der Anfang einer solch tiefen Freund­schaft werden würde. Dein Herz ist wahrlich größer als der Ozean ..."
+227,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_006_002,"Du bist der Katalysator für die Handels­be­ziehungen zwischen Sui no Sato und der Außenwelt. Und für mich der Leuchtturm, der mir den Weg zu den Gestaden fremder Lande weist."
+228,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_006_003,"Auch wenn ich bereits viel gelernt habe, wird es noch lange dauern, bis ich auf Augenhöhe mit dir bin. Ich werde mein Leben lang danach streben, die fremden Kulturen der Außenwelt zu verstehen und von ihnen zu lernen. Zum Wohle meines Volkes und um meiner Neugier willen. Ich hoffe, du wirst noch lange an meiner Seite stehen und mir den Weg weisen, Player."
+229,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTWEEKLY_000_000,"Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Kurenai erreicht.
+Ab Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern."
+230,TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_004_001,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/FesAnv2017_00433.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESANV2017_00433_TALK_ACTOR","0"
+0,TEXT_FESANV2017_00433_TALK_ACTOR,0

csv/de/custom/004/FesAnv2018_00497.csv

@@ -1,10 +1,7 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESANV2018_00497_ANVENTRANCE00497_000_000","Möchtest du an der Gedenkschlacht der Eorzäischen Allianz teilnehmen? Dann bist du hier an der richtigen Adresse."
-1,"TEXT_FESANV2018_00497_ANVENTRANCE00497_000_010","Die Gedenkschlacht der Eorzäischen Allianz findet in Ul'dah statt, aber wir nehmen hier Anmeldungen an und bringen dich schnurstracks dorthin. Bist du dabei?"
-2,"TEXT_FESANV2018_00497_ANVENTRANCE00497_000_020","Im Auftrag der Legion der Unsterblichen nehmen wir hier Anmeldungen für die Gedenkschlacht der Eorzäischen Allianz in Ul'dah entgegen. Möchtest du daran teilnehmen?"
-3,"TEXT_FESANV2018_00497_YESNO_CONTENT","Möchtest du an der <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> teilnehmen?"
-4,"TEXT_FESANV2018_00497_ANVENTRANCE00497_000_030","Vielen Dank für dein Interesse. Leider brauchst du noch etwas mehr Erfahrung, ehe du an der Gedenkschlacht teilnehmen kannst."
-5,"TEXT_FESANV2018_00497_SYSTEM_000_031","Zur Teilnahme an der <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> musst du zuerst <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(2),43)/> freischalten."
-6,"TEXT_FESANV2018_00497_SYSTEM_000_032","Das geschieht im Verlauf des Auftrags „Das Geheimnis der Sastasha-Höhle“."
+0,TEXT_FESANV2018_00497_ANVENTRANCE00497_000_000,Möchtest du an der Gedenkschlacht der Eorzäischen Allianz teilnehmen? Dann bist du hier an der richtigen Adresse.
+1,TEXT_FESANV2018_00497_ANVENTRANCE00497_000_010,"Die Gedenkschlacht der Eorzäischen Allianz findet in Ul'dah statt, aber wir nehmen hier Anmeldungen an und bringen dich schnurstracks dorthin. Bist du dabei?"
+2,TEXT_FESANV2018_00497_ANVENTRANCE00497_000_020,Im Auftrag der Legion der Unsterblichen nehmen wir hier Anmeldungen für die Gedenkschlacht der Eorzäischen Allianz in Ul'dah entgegen. Möchtest du daran teilnehmen?
+3,TEXT_FESANV2018_00497_YESNO_CONTENT,Möchtest du an der  teilnehmen?
+4,TEXT_FESANV2018_00497_ANVENTRANCE00497_000_030,"Vielen Dank für dein Interesse. Leider brauchst du noch etwas mehr Erfahrung, ehe du an der Gedenkschlacht teilnehmen kannst."
+5,TEXT_FESANV2018_00497_SYSTEM_000_031,Zur Teilnahme an der  musst du zuerst  freischalten.
+6,TEXT_FESANV2018_00497_SYSTEM_000_032,Das geschieht im Verlauf des Auftrags „Das Geheimnis der Sastasha-Höhle“.

csv/de/custom/004/FesEst2018_00474.csv

@@ -1,8 +1,5 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESEST2018_00474_EGGHUNTINGSTAFFA_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Guten Abend<Else/>Guten Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Guten Tag<Else/>Guten Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If>. Hättet Ihr vielleicht Interesse daran, mehr über die Feierlichkeiten zur Wundereiersuche zu erfahren?"
-1,"TEXT_FESEST2018_00474_EGGHUNTINGSTAFFA_000_010","Die Wundereiersuche geht auf einen prophetischen Traum zurück, den eine junge Dame aus Gridania namens Jihli Aliapoh hatte. In Jihlis Traum tauchen die zwölf Weisen auf, die heldenhaft versucht hatten, die Katastrophe abzuwenden."
-2,"TEXT_FESEST2018_00474_EGGHUNTINGSTAFFA_000_011","Sie stiegen auf bunt bemalten Eiern vom Himmel herab und sprachen zu Jihli, damit diese ihre Rückkehr vorbereiten könne. Dem leistete sie Folge, indem sie in mühsamster Kleinarbeit Eier bemalte und verzierte, um jenen aus ihrer Vision zu gleichen."
-3,"TEXT_FESEST2018_00474_EGGHUNTINGSTAFFA_000_012","Die Kunde über die Prophezeiung verbreitete sich und Jihli fand schnell zahlreiche Helfer. Nach der Katastrophe nahmen die Feierlichkeiten noch mal größere Dimensionen an, da die Bevölkerung und viele Abenteurer sich versammelten, die Weisen zu ehren, von denen sie sich erneut Erlösung erhofften."
-4,"TEXT_FESEST2018_00474_EGGHUNTINGSTAFFA_000_013","Nun, da Ihr die Hintergründe der Wundereiersuche kennt, möchtet Ihr vielleicht selbst an den Feierlichkeiten teilnehmen. In diesem Fall laden wir Euch herzlich zu unserem Veranstaltungsort in Gridania ein. Wir würden uns freuen, Euch dort zu sehen!"
+0,TEXT_FESEST2018_00474_EGGHUNTINGSTAFFA_000_000,"Guten Abend, die Dame. Hättet Ihr vielleicht Interesse daran, mehr über die Feierlichkeiten zur Wundereiersuche zu erfahren?"
+1,TEXT_FESEST2018_00474_EGGHUNTINGSTAFFA_000_010,"Die Wundereiersuche geht auf einen prophetischen Traum zurück, den eine junge Dame aus Gridania namens Jihli Aliapoh hatte. In Jihlis Traum tauchen die zwölf Weisen auf, die heldenhaft versucht hatten, die Katastrophe abzuwenden."
+2,TEXT_FESEST2018_00474_EGGHUNTINGSTAFFA_000_011,"Sie stiegen auf bunt bemalten Eiern vom Himmel herab und sprachen zu Jihli, damit diese ihre Rückkehr vorbereiten könne. Dem leistete sie Folge, indem sie in mühsamster Kleinarbeit Eier bemalte und verzierte, um jenen aus ihrer Vision zu gleichen."
+3,TEXT_FESEST2018_00474_EGGHUNTINGSTAFFA_000_012,"Die Kunde über die Prophezeiung verbreitete sich und Jihli fand schnell zahlreiche Helfer. Nach der Katastrophe nahmen die Feierlichkeiten noch mal größere Dimensionen an, da die Bevölkerung und viele Abenteurer sich versammelten, die Weisen zu ehren, von denen sie sich erneut Erlösung erhofften."
+4,TEXT_FESEST2018_00474_EGGHUNTINGSTAFFA_000_013,"Nun, da Ihr die Hintergründe der Wundereiersuche kennt, möchtet Ihr vielleicht selbst an den Feierlichkeiten teilnehmen. In diesem Fall laden wir Euch herzlich zu unserem Veranstaltungsort in Gridania ein. Wir würden uns freuen, Euch dort zu sehen!"

csv/de/custom/004/FesHlw2017_00443.csv

@@ -1,15 +1,12 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW2017_00443_GUIDEHLW2017_000_000","Tritt näher, <If(PlayerParameter(4))>werte Abenteurerin<Else/>werter Abenteurer</If>! Du interessierst dich für den Circus Continental? Dann bist du bei mir an der richtigen Adresse. Du darfst mich alles fragen, außer Löcher in den Bauch, hahaha!"
-1,"TEXT_FESHLW2017_00443_Q1_000_000","Was willst du wissen?"
-2,"TEXT_FESHLW2017_00443_A1_000_001","Was ist der Circus Continental?"
-3,"TEXT_FESHLW2017_00443_A1_000_002","Was ist das Allerschutzheiligen-Fest?"
-4,"TEXT_FESHLW2017_00443_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_FESHLW2017_00443_GUIDEHLW2017_000_010","Der Circus Continental ist ein fahrender Zirkus und wie der Name schon sagt, reisen wir kreuz und quer über den ganzen Kontinent, immer guter Laune und auf der Suche nach einem Plätzchen, an dem wir uns für eine Weile niederlassen und die Ansässigen mit unseren Kunststücken unterhalten können. Das ist ein tolles Leben, sag ich dir, frei und ungebunden, das kann ich jedem nur empfehlen, das sollte man mal ausprobiert haben."
-6,"TEXT_FESHLW2017_00443_GUIDEHLW2017_000_011","Jedes Jahr kommen wir zu Allerschutzheiligen nach Eorzea und feiern zusammen mit den Bewohnern, unterhalten sie und erfreuen diejenigen, die sie sehen wollen, mit unseren Kunststücken und Zaubertricks. "
-7,"TEXT_FESHLW2017_00443_GUIDEHLW2017_000_012","Du siehst mir auch so aus, als ob du ein wenig Spaß nicht abgeneigt bist. Auch Abenteurer müssen sich mal erholen. Vergiss für einmal die Monsterjagd und feiere mit uns das Allerschutzheiligen-Fest!"
-8,"TEXT_FESHLW2017_00443_GUIDEHLW2017_000_020","Einmal im Jahr ziehen sich die Zwölf, die sich eigentlich dem Schutz der Völker Eorzeas verschrieben haben, zu einem üppigen Festessen zurück, und während dieser Zeit sind wir Sterbliche hier unten auf uns alleine gestellt. Schutzlos ausgeliefert, könnte man auch sagen, denn die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten bösen Mächte nutzen diese Zeit gerne, um uns Arg- und Wehrlose heimzusuchen. Wilde Tiere, Monster und garstige Fabelwesen wagen sich weiter hinaus als üblich, und auch der ein oder andere fehlgeleitete Zauberer oder Hexenmeister macht sich daran, seinem üblen Handwerk nachzugehen."
-9,"TEXT_FESHLW2017_00443_GUIDEHLW2017_000_021","Deshalb war es lange Zeit Brauch, zu Hause zu bleiben, Fenster und Türen zu verrammeln und die Öllampen auf Sparflamme zu fahren, damit man bloß kein Unheil anzieht. Man hatte Angst und wartete nur darauf, dass die Schutzheiligen sich bald wieder ihrer Arbeit widmeten, betete vielleicht, dass sie doch ab und zu von ihrem Festschmaus aufblicken und nach dem Rechten sehen mögen, zumindest für einen kurzen Augenblick, dann wäre man ja schon wieder etwas beruhigt."
-10,"TEXT_FESHLW2017_00443_GUIDEHLW2017_000_022","Aber das war früher. Heute haben wir ja die Abenteurer, mögen die Zwölf sie segnen, die uns vor Bestien und Banditen beschützen, damit wir uns sicher fühlen und unsere Häuser in der Gewissheit verlassen können, dass für unsere Sicherheit gesorgt ist und wir nicht auf Schritt und Tritt um unser Leben fürchten müssen. Das verdanken wir auch dir, geschätzt<If(PlayerParameter(4))>e Abenteurerin<Else/>er Abenteurer</If>, das muss man ganz deutlich sagen, daran gibt es nichts zu rütteln."
-11,"TEXT_FESHLW2017_00443_GUIDEHLW2017_000_023","Und weil wir uns so sicher fühlen können und uns freuen, feiern wir ein Fest, das Allerschutzheiligen-Fest, das allen Spaß machen und Freude verbreiten soll. Obwohl, jetzt da ich das so ausspreche, ein bisschen komisch ist das ja schon, dass das Fest Allerschutzheiligen heißt, weil es sind ja gerade die Schutzheiligen, die uns den ganzen Schlamassel eingebrockt haben mit ihrem Festessen, aber vielleicht ist das ja auch gar nicht so wichtig oder ich habe da etwas missverstanden. Hauptsache ist ja, dass wir ein Fest feiern!"
+0,TEXT_FESHLW2017_00443_GUIDEHLW2017_000_000,"Tritt näher, werte Abenteurerin! Du interessierst dich für den Circus Continental? Dann bist du bei mir an der richtigen Adresse. Du darfst mich alles fragen, außer Löcher in den Bauch, hahaha!"
+1,TEXT_FESHLW2017_00443_Q1_000_000,Was willst du wissen?
+2,TEXT_FESHLW2017_00443_A1_000_001,Was ist der Circus Continental?
+3,TEXT_FESHLW2017_00443_A1_000_002,Was ist das Allerschutzheiligen-Fest?
+4,TEXT_FESHLW2017_00443_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_FESHLW2017_00443_GUIDEHLW2017_000_010,"Der Circus Continental ist ein fahrender Zirkus und wie der Name schon sagt, reisen wir kreuz und quer über den ganzen Kontinent, immer guter Laune und auf der Suche nach einem Plätzchen, an dem wir uns für eine Weile niederlassen und die Ansässigen mit unseren Kunststücken unterhalten können. Das ist ein tolles Leben, sag ich dir, frei und ungebunden, das kann ich jedem nur empfehlen, das sollte man mal ausprobiert haben."
+6,TEXT_FESHLW2017_00443_GUIDEHLW2017_000_011,"Jedes Jahr kommen wir zu Allerschutzheiligen nach Eorzea und feiern zusammen mit den Bewohnern, unterhalten sie und erfreuen diejenigen, die sie sehen wollen, mit unseren Kunststücken und Zaubertricks. "
+7,TEXT_FESHLW2017_00443_GUIDEHLW2017_000_012,"Du siehst mir auch so aus, als ob du ein wenig Spaß nicht abgeneigt bist. Auch Abenteurer müssen sich mal erholen. Vergiss für einmal die Monsterjagd und feiere mit uns das Allerschutzheiligen-Fest!"
+8,TEXT_FESHLW2017_00443_GUIDEHLW2017_000_020,"Einmal im Jahr ziehen sich die Zwölf, die sich eigentlich dem Schutz der Völker Eorzeas verschrieben haben, zu einem üppigen Festessen zurück, und während dieser Zeit sind wir Sterbliche hier unten auf uns alleine gestellt. Schutzlos ausgeliefert, könnte man auch sagen, denn die ver­schie­den­sten bösen Mächte nutzen diese Zeit gerne, um uns Arg- und Wehrlose heimzusuchen. Wilde Tiere, Monster und garstige Fabelwesen wagen sich weiter hinaus als üblich, und auch der ein oder andere fehlgeleitete Zauberer oder Hexenmeister macht sich daran, seinem üblen Handwerk nachzugehen."
+9,TEXT_FESHLW2017_00443_GUIDEHLW2017_000_021,"Deshalb war es lange Zeit Brauch, zu Hause zu bleiben, Fenster und Türen zu verrammeln und die Öllampen auf Sparflamme zu fahren, damit man bloß kein Unheil anzieht. Man hatte Angst und wartete nur darauf, dass die Schutzheiligen sich bald wieder ihrer Arbeit widmeten, betete vielleicht, dass sie doch ab und zu von ihrem Festschmaus aufblicken und nach dem Rechten sehen mögen, zumindest für einen kurzen Augenblick, dann wäre man ja schon wieder etwas beruhigt."
+10,TEXT_FESHLW2017_00443_GUIDEHLW2017_000_022,"Aber das war früher. Heute haben wir ja die Abenteurer, mögen die Zwölf sie segnen, die uns vor Bestien und Banditen beschützen, damit wir uns sicher fühlen und unsere Häuser in der Gewissheit verlassen können, dass für unsere Sicherheit gesorgt ist und wir nicht auf Schritt und Tritt um unser Leben fürchten müssen. Das verdanken wir auch dir, geschätzte Abenteurerin, das muss man ganz deutlich sagen, daran gibt es nichts zu rütteln."
+11,TEXT_FESHLW2017_00443_GUIDEHLW2017_000_023,"Und weil wir uns so sicher fühlen können und uns freuen, feiern wir ein Fest, das Allerschutzheiligen-Fest, das allen Spaß machen und Freude verbreiten soll. Obwohl, jetzt da ich das so ausspreche, ein bisschen komisch ist das ja schon, dass das Fest Allerschutzheiligen heißt, weil es sind ja gerade die Schutzheiligen, die uns den ganzen Schlamassel eingebrockt haben mit ihrem Festessen, aber vielleicht ist das ja auch gar nicht so wichtig oder ich habe da etwas missverstanden. Hauptsache ist ja, dass wir ein Fest feiern!"

csv/de/custom/004/FesNyr2019_00442.csv

@@ -1,23 +1,20 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_000","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Ich bin als Mitglied einer Gesandtschaft aus dem Fernen Osten angereist, um mit euch die Himmelswende zu feiern. Falls du etwas auf dem Herzen hast, will ich dir gerne Rede und Antwort stehen."
-1,"TEXT_FESNYR2019_00442_Q1_000_1","Was möchtest du wissen?"
-2,"TEXT_FESNYR2019_00442_A1_000_1","Was machst du hier?"
-3,"TEXT_FESNYR2019_00442_A1_000_2","Was ist das Fest der Himmelswende?"
-4,"TEXT_FESNYR2019_00442_A1_000_3","Wie werden Mochi hergestellt?"
-5,"TEXT_FESNYR2019_00442_A1_000_4","Abbrechen"
-6,"TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_001","Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen."
-7,"TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_002","Wir sind gemeinsam mit unserem Oberhaupt, dem ehrenwerten Wildschweinminister angereist und bereiten die Festivitäten vor, bei denen wir auch das heilige Mochi verteilen werden. Du darfst also gespannt sein, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!"
-8,"TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_010","Gepriesen seist du, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Dank dir hat der elende Katzenminister das Handtuch geworfen und wir können unbeschwert das Fest zur Himmelswende fortführen."
-9,"TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_011","Wir planen über die gesamte Dauer des Festes unser gesegnetes Mochi auszuteilen. Es gibt viel zu tun, deine Hilfe beim Mochi-Einsammeln ist uns also jederzeit willkommen!"
-10,"TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_030","Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen."
-11,"TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_031","Unser Oberhaupt, der Wildschweinminister, plant in Limsa Lominsa ein prachtvolles Fest, an dem wir unser heiliges Mochi verteilen werden. Wenn es dir genehm ist, so schau doch bei Gelegenheit auch mal vorbei. Du wirst es nicht bereuen!"
-12,"TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_040","Wie, du bist nicht mit dem Fest der Himmelswende vertraut? Dann gestatte mir, mein Wissen mit dir zu teilen. Wobei ich mir nicht sicher bin, ob ausgerechnet ein Gesandter aus dem Fernen Osten die geeignete Person dafür ist. Wie dem auch sei<Indent/>... "
-13,"TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_041","Die Himmelswende ist ein Fest, bei dem eine neue Runde von Jahreszeiten eingeläutet wird. Es wird sowohl in Eorzea als auch im Fernen Osten begangen, wobei es allerdings bedeutende Unterschiede in unseren Traditionen gibt. Hier in Eorzea wird eine Gottheit von den zwölf Gebietern auserwählt, um über das nächste Jahr zu wachen. Dieses Jahr wird diese Ehre Nald'thal, dem zweigesichtigen Gott des Handels und der Unterwelt, zuteil."
-14,"TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_042","Aber bei uns im Fernen Osten ist es Brauchtum, anstatt einen der zwölf Götter, eines von zwölf Tieren auszuwählen. Und dieses Jahr steht im Zeichen des Wildschweins."
-15,"TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_043","So mancher Bewohner Eorzeas mag sich darüber wundern, was ausgerechnet an einem Wildschwein so besonders sein soll. Aber in der Kultur des Fernen Ostens steht das Wildschwein für Robustheit und Kinderreichtum. Außerdem wird es als ein ehrliches und gewissenhaftes Wesen verehrt."
-16,"TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_050","Mochi sind kleine Reiskuchen. Sie werden hergestellt, indem man Reis in einem Mörser zerstampft, bis er ganz klebrig ist. Zuvor muss der Reis mehrmals gewaschen und in Wasser eingelegt werden. Auch der Holzstößel sollte am Abend zuvor in Wasser eingelegt und der Mörser mit Wasser gefüllt werden, damit die Mochi weich und fluffig werden."
-17,"TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_051","Mochi-Stampfen ist Teil unserer Kultur und eine Wissenschaft für sich. Am Besten, du siehst es dir einfach mal selber an. Ich lade dich herzlich dazu ein, dem Mochi-Meister, unserem Experten für alles rund um das Mochi, bei seiner Arbeit zuzuschauen."
-18,"TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_052","Das Stampfen der Mochi findet im zentralen La Noscea, südöstlich des Zephyr-Tores und im unteren La Noscea, östlich des Salzstrandes statt. Lass es dir nicht entgehen, es ist ein einzigartiges Erlebnis, sag ich dir!"
-19,"TEXT_FESNYR2019_00442_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_000,"Guten Abend, Abenteurerin. Ich bin als Mitglied einer Gesandtschaft aus dem Fernen Osten angereist, um mit euch die Himmelswende zu feiern. Falls du etwas auf dem Herzen hast, will ich dir gerne Rede und Antwort stehen."
+1,TEXT_FESNYR2019_00442_Q1_000_1,Was möchtest du wissen?
+2,TEXT_FESNYR2019_00442_A1_000_1,Was machst du hier?
+3,TEXT_FESNYR2019_00442_A1_000_2,Was ist das Fest der Himmelswende?
+4,TEXT_FESNYR2019_00442_A1_000_3,Wie werden Mochi hergestellt?
+5,TEXT_FESNYR2019_00442_A1_000_4,Abbrechen
+6,TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_001,"Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen."
+7,TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_002,"Wir sind gemeinsam mit unserem Oberhaupt, dem ehrenwerten Wildschweinminister angereist und bereiten die Festivitäten vor, bei denen wir auch das heilige Mochi verteilen werden. Du darfst also gespannt sein, Abenteurerin!"
+8,TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_010,"Gepriesen seist du, Abenteurerin! Dank dir hat der elende Katzenminister das Handtuch geworfen und wir können unbeschwert das Fest zur Himmelswende fortführen."
+9,TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_011,"Wir planen über die gesamte Dauer des Festes unser gesegnetes Mochi auszuteilen. Es gibt viel zu tun, deine Hilfe beim Mochi-Einsammeln ist uns also jederzeit willkommen!"
+10,TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_030,"Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen."
+11,TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_031,"Unser Oberhaupt, der Wildschweinminister, plant in Limsa Lominsa ein prachtvolles Fest, an dem wir unser heiliges Mochi verteilen werden. Wenn es dir genehm ist, so schau doch bei Gelegenheit auch mal vorbei. Du wirst es nicht bereuen!"
+12,TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_040,"Wie, du bist nicht mit dem Fest der Himmelswende vertraut? Dann gestatte mir, mein Wissen mit dir zu teilen. Wobei ich mir nicht sicher bin, ob ausgerechnet ein Gesandter aus dem Fernen Osten die geeignete Person dafür ist. Wie dem auch sei ... "
+13,TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_041,"Die Himmelswende ist ein Fest, bei dem eine neue Runde von Jahreszeiten eingeläutet wird. Es wird sowohl in Eorzea als auch im Fernen Osten begangen, wobei es allerdings bedeutende Unterschiede in unseren Traditionen gibt. Hier in Eorzea wird eine Gottheit von den zwölf Gebietern auserwählt, um über das nächste Jahr zu wachen. Dieses Jahr wird diese Ehre Nald'thal, dem zweigesichtigen Gott des Handels und der Unterwelt, zuteil."
+14,TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_042,"Aber bei uns im Fernen Osten ist es Brauchtum, anstatt einen der zwölf Götter, eines von zwölf Tieren auszuwählen. Und dieses Jahr steht im Zeichen des Wildschweins."
+15,TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_043,"So mancher Bewohner Eorzeas mag sich darüber wundern, was ausgerechnet an einem Wildschwein so besonders sein soll. Aber in der Kultur des Fernen Ostens steht das Wildschwein für Robustheit und Kinderreichtum. Außerdem wird es als ein ehrliches und gewissenhaftes Wesen verehrt."
+16,TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_050,"Mochi sind kleine Reiskuchen. Sie werden hergestellt, indem man Reis in einem Mörser zerstampft, bis er ganz klebrig ist. Zuvor muss der Reis mehrmals gewaschen und in Wasser eingelegt werden. Auch der Holzstößel sollte am Abend zuvor in Wasser eingelegt und der Mörser mit Wasser gefüllt werden, damit die Mochi weich und fluffig werden."
+17,TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_051,"Mochi-Stampfen ist Teil unserer Kultur und eine Wissenschaft für sich. Am Besten, du siehst es dir einfach mal selber an. Ich lade dich herzlich dazu ein, dem Mochi-Meister, unserem Experten für alles rund um das Mochi, bei seiner Arbeit zuzuschauen."
+18,TEXT_FESNYR2019_00442_BOARSERVER_000_052,"Das Stampfen der Mochi findet im zentralen La Noscea, südöstlich des Zephyr-Tores und im unteren La Noscea, östlich des Salzstrandes statt. Lass es dir nicht entgehen, es ist ein einzigartiges Erlebnis, sag ich dir!"
+19,TEXT_FESNYR2019_00442_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/FesPdy2018_00476.csv

@@ -1,46 +1,43 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_000","Die Drei Singdrosseln veranstalten beim diesjährigen Prinzessinnenfest öffentliche Konzerte auf dem Nald-Kreuzgang, bei denen jeder herzlich zum Mitmachen eingeladen ist!"
-1,"TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_000_001","Das FATE „Die Drosseln rocken den Kreuzgang“ wird während des Auftrags „Farbe bekennen“ freigeschaltet."
-2,"TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_010","Wenn Ihr teilnehmen oder mehr über den Ablauf erfahren möchtet, kann ich Euch gerne helfen."
-3,"TEXT_FESPDY2018_00476_Q1_000_000","Was möchtest du tun?"
-4,"TEXT_FESPDY2018_00476_A1_000_001","Teilnehmen"
-5,"TEXT_FESPDY2018_00476_A1_000_002","Teilnahme erklären lassen"
-6,"TEXT_FESPDY2018_00476_A1_000_003","Nichts"
-7,"TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_100_020","Um an dem FATE „Die Drosseln rocken den Kreuzgang“ teilnehmen zu können, muss dein Charakter einer Klasse der Krieger oder Magier angehören."
-8,"TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_020","Wie Ihr wünscht! Welcher der Drei Drosseln gehört Euer Herz?"
-9,"TEXT_FESPDY2018_00476_Q2_000_000","Wen möchtest du primär anfeuern?"
-10,"TEXT_FESPDY2018_00476_A2_000_001","Narumi"
-11,"TEXT_FESPDY2018_00476_A2_000_002","Ulala"
-12,"TEXT_FESPDY2018_00476_A2_000_003","Masha"
-13,"TEXT_FESPDY2018_00476_A2_000_004","Zurück"
-14,"TEXT_FESPDY2018_00476_CONFIRM_000_001","Es soll also Narumi sein?"
-15,"TEXT_FESPDY2018_00476_CONFIRM_000_002","Es soll also Ulala sein?"
-16,"TEXT_FESPDY2018_00476_CONFIRM_000_003","Es soll also Masha sein?"
-17,"TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_021","Wie Ihr wünscht! Hier sind das Gewand und die Leuchtstäbe. Viel Spaß beim Anfeuern!"
-18,"TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_100_021","Den Status „Superfan“ kannst du entweder mit dem Kommando „Anfeuern beenden“ oder durch Verlassen des Areals aufheben."
-19,"TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_200_021","Falls du ihn versehentlich aufhebst, sprich einfach ein weiteres Mal mit dem Kammermädchen."
-20,"TEXT_FESPDY2018_00476_Q3_000_000","Was möchtest du fragen?"
-21,"TEXT_FESPDY2018_00476_A3_000_001","<UIForeground>F20224</UIForeground>Wie funktioniert das Anfeuern?<UIForeground>01</UIForeground>"
-22,"TEXT_FESPDY2018_00476_A3_000_002","Was sind die Helfer-Bescheinigungen?"
-23,"TEXT_FESPDY2018_00476_A3_000_003","Was wird aufgeführt?"
-24,"TEXT_FESPDY2018_00476_A3_000_004","Zurück"
-25,"TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_030","Die Drei Singdrosseln haben während des Prinzessinnenfests regelmäßig Auftritte. Sprecht mich an, und ich mache einen waschechten Drosselfan aus Euch."
-26,"TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_031","Eure Leuchtstäbe können ihre Farbe ändern. Feuert die Drossel, die gerade singt, in ihrer Farbe an, und sie läuft garantiert zur Höchstform auf."
-27,"TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_032","Ihr werdet das Konzert sicher nie mehr vergessen!"
-28,"TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_000_033","Sprich mit dem königlichen Kammermädchen, um den Status „Superfan“ zu erhalten. Dann stehen dir die Kommandos „Anfeuern (blau)“, „Anfeuern (gelb)“ und „Anfeuern (rot)“ zur Verfügung."
-29,"TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_000_034","Um das FATE „Die Drosseln rocken den Kreuzgang“ erfolgreich abzuschließen, musst du die jeweils singende Drossel anvisieren und dann in ihrer Farbe anfeuern."
-30,"TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_000_035","Heize den Mädchen ordentlich ein und mach das Konzert für alle zu einem unvergesslichen Erlebnis!"
-31,"TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_040","Fans, die die Stimmung zum Kochen gebracht haben, erhalten zum Dank <SheetDe(Item,5,22404,2,4,1)/>."
-32,"TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_041","Diese <SheetDe(Item,5,22404,2,1,1)/> können bei der königlichen Dienerin gegen tolle Dinge eingetauscht werden. Ist das nicht fantastisch? Ihr werdet für Euren Spaß sogar belohnt!"
-33,"TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_000_042","Durch Teilnahme an dem FATE „Die Drosseln rocken den Kreuzgang“ kannst du <SheetDe(Item,5,22404,2,4,1)/> sammeln."
-34,"TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_050","Die Drei Singdrosseln treten in regelmäßigen Abständen auf der Bühne vor mir auf."
-35,"TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_051","Wenn Ihr mich ansprecht, helfe ich Euch bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen der Teilnahme. Sagt mir einfach, welches der Mädchen Ihr anfeuern wollt."
-36,"TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_052","Ich gebe Euch dann die Kleidung in der entsprechenden Farbe."
-37,"TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_053","Die Stäbe könnt ihr ebenfalls in den Farben der Singdrosseln leuchten lassen! Ich verspreche Euch, Ihr werdet Euch wie eine vierte Singdrossel führen."
-38,"TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_000_054","Während des Prinzessinnenfests findet in regelmäßigen Abständen das FATE „Die Drosseln rocken den Kreuzgang“ statt."
-39,"TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_000_055","Um daran teilzunehmen, musst du mit dem königlichen Kammermädchen auf der Smaragdstraße sprechen."
-40,"TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_000_056","Während des FATEs stehen dir die Kommandos „Anfeuern (blau)“, „Anfeuern (gelb)“ und „Anfeuern (rot)“ zur Verfügung. Heize den Singdrosseln damit ein!"
-41,"TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_000_057","Die Teilnahme kann durch das Kommando „Anfeuern beenden“ abgebrochen werden."
-42,"TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_000_058","Falls du deinen Status versehentlich aufhebst, sprich einfach ein weiteres Mal mit dem Kammermädchen."
+0,TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_000,"Die Drei Singdrosseln veranstalten beim diesjährigen Prinzessinnenfest öffentliche Konzerte auf dem Nald-Kreuzgang, bei denen jeder herzlich zum Mitmachen eingeladen ist!"
+1,TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_000_001,Das FATE „Die Drosseln rocken den Kreuzgang“ wird während des Auftrags „Farbe bekennen“ freigeschaltet.
+2,TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_010,"Wenn Ihr teilnehmen oder mehr über den Ablauf erfahren möchtet, kann ich Euch gerne helfen."
+3,TEXT_FESPDY2018_00476_Q1_000_000,Was möchtest du tun?
+4,TEXT_FESPDY2018_00476_A1_000_001,Teilnehmen
+5,TEXT_FESPDY2018_00476_A1_000_002,Teilnahme erklären lassen
+6,TEXT_FESPDY2018_00476_A1_000_003,Nichts
+7,TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_100_020,"Um an dem FATE „Die Drosseln rocken den Kreuzgang“ teilnehmen zu können, muss dein Charakter einer Klasse der Krieger oder Magier angehören."
+8,TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_020,Wie Ihr wünscht! Welcher der Drei Drosseln gehört Euer Herz?
+9,TEXT_FESPDY2018_00476_Q2_000_000,Wen möchtest du primär anfeuern?
+10,TEXT_FESPDY2018_00476_A2_000_001,Narumi
+11,TEXT_FESPDY2018_00476_A2_000_002,Ulala
+12,TEXT_FESPDY2018_00476_A2_000_003,Masha
+13,TEXT_FESPDY2018_00476_A2_000_004,Zurück
+14,TEXT_FESPDY2018_00476_CONFIRM_000_001,Es soll also Narumi sein?
+15,TEXT_FESPDY2018_00476_CONFIRM_000_002,Es soll also Ulala sein?
+16,TEXT_FESPDY2018_00476_CONFIRM_000_003,Es soll also Masha sein?
+17,TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_021,Wie Ihr wünscht! Hier sind das Gewand und die Leuchtstäbe. Viel Spaß beim Anfeuern!
+18,TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_100_021,Den Status „Superfan“ kannst du entweder mit dem Kommando „Anfeuern beenden“ oder durch Verlassen des Areals aufheben.
+19,TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_200_021,"Falls du ihn versehentlich aufhebst, sprich einfach ein weiteres Mal mit dem Kammermädchen."
+20,TEXT_FESPDY2018_00476_Q3_000_000,Was möchtest du fragen?
+21,TEXT_FESPDY2018_00476_A3_000_001,**Wie funktioniert das Anfeuern?
+22,TEXT_FESPDY2018_00476_A3_000_002,Was sind die Helfer-Bescheinigungen?
+23,TEXT_FESPDY2018_00476_A3_000_003,Was wird aufgeführt?
+24,TEXT_FESPDY2018_00476_A3_000_004,Zurück
+25,TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_030,"Die Drei Singdrosseln haben während des Prinzessinnenfests regelmäßig Auftritte. Sprecht mich an, und ich mache einen waschechten Drosselfan aus Euch."
+26,TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_031,"Eure Leuchtstäbe können ihre Farbe ändern. Feuert die Drossel, die gerade singt, in ihrer Farbe an, und sie läuft garantiert zur Höchstform auf."
+27,TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_032,Ihr werdet das Konzert sicher nie mehr vergessen!
+28,TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_000_033,"Sprich mit dem königlichen Kammermädchen, um den Status „Superfan“ zu erhalten. Dann stehen dir die Kommandos „Anfeuern (blau)“, „Anfeuern (gelb)“ und „Anfeuern (rot)“ zur Verfügung."
+29,TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_000_034,"Um das FATE „Die Drosseln rocken den Kreuzgang“ erfolgreich abzuschließen, musst du die jeweils singende Drossel anvisieren und dann in ihrer Farbe anfeuern."
+30,TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_000_035,Heize den Mädchen ordentlich ein und mach das Konzert für alle zu einem unvergesslichen Erlebnis!
+31,TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_040,"Fans, die die Stimmung zum Kochen gebracht haben, erhalten zum Dank ."
+32,TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_041,Diese  können bei der königlichen Dienerin gegen tolle Dinge eingetauscht werden. Ist das nicht fantastisch? Ihr werdet für Euren Spaß sogar belohnt!
+33,TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_000_042,Durch Teilnahme an dem FATE „Die Drosseln rocken den Kreuzgang“ kannst du  sammeln.
+34,TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_050,Die Drei Singdrosseln treten in regelmäßigen Abständen auf der Bühne vor mir auf.
+35,TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_051,"Wenn Ihr mich ansprecht, helfe ich Euch bei den Vor­bereitungen der Teilnahme. Sagt mir einfach, welches der Mädchen Ihr anfeuern wollt."
+36,TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_052,Ich gebe Euch dann die Kleidung in der entsprechenden Farbe.
+37,TEXT_FESPDY2018_00476_HANDMAID00476_000_053,"Die Stäbe könnt ihr ebenfalls in den Farben der Singdrosseln leuchten lassen! Ich verspreche Euch, Ihr werdet Euch wie eine vierte Singdrossel führen."
+38,TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_000_054,Während des Prinzessinnenfests findet in regelmäßigen Abständen das FATE „Die Drosseln rocken den Kreuzgang“ statt.
+39,TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_000_055,"Um daran teilzunehmen, musst du mit dem königlichen Kammermädchen auf der Smaragdstraße sprechen."
+40,TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_000_056,"Während des FATEs stehen dir die Kommandos „Anfeuern (blau)“, „Anfeuern (gelb)“ und „Anfeuern (rot)“ zur Verfügung. Heize den Singdrosseln damit ein!"
+41,TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_000_057,Die Teilnahme kann durch das Kommando „Anfeuern beenden“ abgebrochen werden.
+42,TEXT_FESPDY2018_00476_SYSTEM_000_058,"Falls du deinen Status versehentlich aufhebst, sprich einfach ein weiteres Mal mit dem Kammermädchen."

csv/de/custom/004/FesSum2017_00431.csv

@@ -1,22 +1,19 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_000","Willkommen zum Feuermond-Reigen auf der Insel des Ewigen Sommers! Falls du Fragen zum Fest hast, will ich sie dir gerne beantworten."
-1,"TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_010","Der Feuermond-Reigen ist bereits in vollem Gang! Frag mich ruhig, falls dir etwas unklar ist."
-2,"TEXT_FESSUM2017_00431_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-3,"TEXT_FESSUM2017_00431_A1_000_001","Was ist der Feuermond-Reigen?"
-4,"TEXT_FESSUM2017_00431_A1_000_002","Was sind Feuermondmarken?"
-5,"TEXT_FESSUM2017_00431_A1_000_003","Woher bekomme ich Feuermondmarken?"
-6,"TEXT_FESSUM2017_00431_A1_000_004","Nichts."
-7,"TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_020","Der Feuermond-Reigen ist ein Sommerfest, das von dem Festkomitee mit der freundlichen Unterstützung der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde veranstaltet wird. Ursprünglich wurde es ins Leben gerufen, um vereint gegen eine Knallomaten-Plage vorzugehen."
-8,"TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_021","Seitdem findet der Reigen jedes Jahr statt, auch wenn keine Knallomaten auftauchen. Das Fest ist zu einer beliebten Tradition geworden, bei der Abenteurer zusammenkommen und gemeinsam den Sommer feiern. Dieses Jahr dient das Fest außerdem als Aushängeschild, um die Insel des Ewigen Sommers bekannt zu machen."
-9,"TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_022","Gegeruju hat persönlich darum gebeten, den Reigen auf seiner Insel zu veranstalten, und da er bisher jeden Feuermond-Reigen großzügig unterstützt hat, ist ihm die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde gerne entgegengekommen. Du beteiligst dich doch hoffentlich auch an dem Fest!"
-10,"TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_100_021","Seitdem findet der Reigen jedes Jahr statt, auch wenn keine Knallomaten auftauchen. Das Fest ist zu einer beliebten Tradition geworden, bei der Abenteurer zusammenkommen und gemeinsam den Sommer feiern. Dieses Jahr dient das Fest außerdem als Aushängeschild, um die Insel des Ewigen Sommers bekannt zu machen."
-11,"TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_030","Die Komiteemitglieder verteilen Feuermondmarken an fleißige Helfer. Die Marken können dann gegen verschiedene Gegenstände eingetauscht werden. Es lohnt sich also, sie zu sammeln!"
-12,"TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_040","Es gibt grob gesagt zwei Arten, wie du dich nützlich machen kannst. Zum einen, indem du den Komiteemitgliedern bei ihren Aufgaben hilfst. Wenn du das möchtest, kannst du dich zum Beispiel bei Haermaga melden."
-13,"TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_041","Du kannst dich aber auch direkt an P'obyano, Hildelana und Beaudefoin wenden. Sie haben so viel zu tun, dass du ihre Aufträge so oft ausführen kannst, wie du Zeit und Lust hast."
-14,"TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_042","Die andere Art zu helfen besteht darin, unvorhergesehene Probleme zu lösen und Gefahren abzuwehren, wenn zum Beispiel wilde Tiere die Gäste bedrohen oder der Strand verunreinigt wird. Insbesondere eine Insel nördlich des Austragungsorts ist anfällig für solche Vorkommnisse."
-15,"TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_043","Für jede Art der Hilfe wirst du mit Feuermondmarken belohnt. Konzentriere dich einfach darauf, was dir am ehesten liegt, um die meisten Marken abzustauben!"
-16,"TEXT_FESSUM2017_00431_SYSTEM_000_044","Feuermondmarken können bei den saisonalen FATEs nördlich der Insel des Ewigen Sommers erbeutet werden."
-17,"TEXT_FESSUM2017_00431_SYSTEM_000_045","Außerdem vergeben P'obyano, Hildelana und Beaudefoin Feuermondmarken als Belohnung für die Erledigung ihrer saisonalen Aufträge."
-18,"TEXT_FESSUM2017_00431_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_000,"Willkommen zum Feuermond-Reigen auf der Insel des Ewigen Sommers! Falls du Fragen zum Fest hast, will ich sie dir gerne beantworten."
+1,TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_010,"Der Feuermond-Reigen ist bereits in vollem Gang! Frag mich ruhig, falls dir etwas unklar ist."
+2,TEXT_FESSUM2017_00431_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+3,TEXT_FESSUM2017_00431_A1_000_001,Was ist der Feuermond-Reigen?
+4,TEXT_FESSUM2017_00431_A1_000_002,Was sind Feuermondmarken?
+5,TEXT_FESSUM2017_00431_A1_000_003,Woher bekomme ich Feuermondmarken?
+6,TEXT_FESSUM2017_00431_A1_000_004,Nichts.
+7,TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_020,"Der Feuermond-Reigen ist ein Sommerfest, das von dem Festkomitee mit der freundlichen Unterstützung der Aben­teurer­gilde veranstaltet wird. Ursprünglich wurde es ins Leben gerufen, um vereint gegen eine Knallomaten-Plage vorzugehen."
+8,TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_021,"Seitdem findet der Reigen jedes Jahr statt, auch wenn keine Knallomaten auftauchen. Das Fest ist zu einer beliebten Tradition geworden, bei der Abenteurer zusammenkommen und gemeinsam den Sommer feiern. Dieses Jahr dient das Fest außerdem als Aushängeschild, um die Insel des Ewigen Sommers bekannt zu machen."
+9,TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_022,"Gegeruju hat persönlich darum gebeten, den Reigen auf seiner Insel zu veranstalten, und da er bisher jeden Feuermond-Reigen großzügig unterstützt hat, ist ihm die Aben­teurer­gilde gerne entgegengekommen. Du beteiligst dich doch hoffentlich auch an dem Fest!"
+10,TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_100_021,"Seitdem findet der Reigen jedes Jahr statt, auch wenn keine Knallomaten auftauchen. Das Fest ist zu einer beliebten Tradition geworden, bei der Abenteurer zusammenkommen und gemeinsam den Sommer feiern. Dieses Jahr dient das Fest außerdem als Aushängeschild, um die Insel des Ewigen Sommers bekannt zu machen."
+11,TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_030,"Die Komiteemitglieder verteilen Feuermondmarken an fleißige Helfer. Die Marken können dann gegen verschiedene Gegenstände eingetauscht werden. Es lohnt sich also, sie zu sammeln!"
+12,TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_040,"Es gibt grob gesagt zwei Arten, wie du dich nützlich machen kannst. Zum einen, indem du den Komiteemitgliedern bei ihren Aufgaben hilfst. Wenn du das möchtest, kannst du dich zum Beispiel bei Haermaga melden."
+13,TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_041,"Du kannst dich aber auch direkt an P'obyano, Hildelana und Beaudefoin wenden. Sie haben so viel zu tun, dass du ihre Aufträge so oft ausführen kannst, wie du Zeit und Lust hast."
+14,TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_042,"Die andere Art zu helfen besteht darin, unvorhergesehene Probleme zu lösen und Gefahren abzuwehren, wenn zum Beispiel wilde Tiere die Gäste bedrohen oder der Strand verunreinigt wird. Insbesondere eine Insel nördlich des Austragungsorts ist anfällig für solche Vorkommnisse."
+15,TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_043,"Für jede Art der Hilfe wirst du mit Feuermondmarken belohnt. Konzentriere dich einfach darauf, was dir am ehesten liegt, um die meisten Marken abzustauben!"
+16,TEXT_FESSUM2017_00431_SYSTEM_000_044,Feuermondmarken können bei den saisonalen FATEs nördlich der Insel des Ewigen Sommers erbeutet werden.
+17,TEXT_FESSUM2017_00431_SYSTEM_000_045,"Außerdem vergeben P'obyano, Hildelana und Beaudefoin Feuermondmarken als Belohnung für die Erledigung ihrer saisonalen Aufträge."
+18,TEXT_FESSUM2017_00431_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/FesVlt2018Entrance_00466.csv

@@ -1,45 +1,42 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_CHAMBERLAIN00466_000_000","Wenn Ihr wegen der Valentionzeremonie hier seid, muss ich Euch leider mitteilen, dass der Veranstaltungsort noch nicht bereit ist. Bitte habt noch ein wenig Geduld."
-1,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_CHAMBERLAIN00466_000_010","Seid gegrüßt und herzlich willkommen, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>. Wenn Ihr die Valentionzeremonie durchführen wollt, stehe ich Euch gerne jederzeit mit Rat und Tat zur Verfügung."
-2,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_Q1_000_000","Was möchtest du machen?"
-3,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_MENU_CONTENT","Die Valentionzeremonie durchführen"
-4,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_A1_000_002","Mehr über die Valentionzeremonie erfahren"
-5,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_A1_000_003","Nichts"
-6,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_YESNO_CONTENT","Zum Veranstaltungsort für die Valentionzeremonie gehen?"
-7,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_Q2_000_000","Was möchtest du fragen?"
-8,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_A2_000_001","Was ist die Valentionzeremonie?"
-9,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_A2_000_002","Wie läuft die Zeremonie ab?"
-10,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_A2_000_003","Erzähl mir etwas über die erste Prüfung."
-11,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_A2_000_004","Erzähl mir etwas über die zweite Prüfung."
-12,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_A2_000_005","Nichts."
-13,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_CHAMBERLAIN00466_000_020","Die Valentionzeremonie besteht aus einer Reihe vergnüglicher Prüfungen, die die Zuneigung zweier Seelen füreinander messen. Paare erhalten zwar eine Wertung, doch wir würden uns freuen, wenn die Zeremonie lediglich der erste Schritt auf ihrem gemeinsamen Liebesweg ist."
-14,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTEM_000_021","Die Valentionzeremonie ist eine Instanz für eine Gruppe aus zwei Mitgliedern. Es gibt keinerlei Voraus<SoftHyphen/>setzungen hinsichtlich Klasse, Job oder Stufe für die Teilnahme."
-15,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTEM_000_022","Falls du dich alleine für die Zeremonie anmeldest, wird dir ein zufälliger Partner zugeteilt."
-16,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_CHAMBERLAIN00466_000_030","Die Zeremonie besteht aus zwei Prüfungen, die gemeinhin als Prüfungen des Mondes bekannt sind. Sie zu bestehen erfordert Zusammenarbeit, Kommunikation und Geduld<Indent/>- jene Dinge, die das Fundament einer starken Beziehung bilden."
-17,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTEM_000_031","Die Valentionzeremonie besteht aus zwei Minispielen: „Bis dass der Mogry uns scheidet“ und „Karten schlagen im Takt“."
-18,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTEM_000_032","Beim Abschluss beider Prüfungen erhält deine Gruppe eine Liebeswertung."
-19,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_CHAMBERLAIN00466_000_040","Die erste Prüfung stellt die Stärke Eures Bundes auf die Probe. Ihr und Euer Herzblatt begebt Euch auf eine Reise durch einen Irrgarten, bei der Ihr zahlreiche Hindernisse überwinden müsst, ohne Euch zu weit voneinander zu entfernen, damit der Bund nicht gebrochen wird."
-20,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTEM_000_041","Bei der Prüfung „Bis dass der Mogry uns scheidet“ seid du und dein Herzblatt durch eine magische Kette miteinander verbunden."
-21,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTEM_000_042","Wenn ihr euch zu weit voneinander entfernt, zerbricht diese Kette und euer <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Liebesbalken<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> beginnt langsam zu fallen."
-22,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTEM_000_043","Durch Angriffe von Mogrys sinkt der Balken ebenfalls."
-23,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTEM_000_044","Wenn der Balken komplett leer ist, wird der Inhalt als Fehlschlag gewertet und ihr werdet aus der Instanz entfernt."
-24,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTEM_000_045","Die für den Abschluss benötigte Zeit und die verbleibende Liebe beeinflussen eure finale Wertung und bestimmen euren Bonus für die zweite Prüfung: „Karten schlagen im Takt“."
-25,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_CHAMBERLAIN00466_000_050","Bei der zweiten Prüfung geht es um Eure Erinnerung und logisches Denken. Zudem kann eine Prise Glück und Zusammenarbeit nicht schaden."
-26,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTEM_000_051","Die Prüfung „Karten schlagen im Takt“ ist ein Kartenspiel. Es werden zwölf Karten ausgelegt und du und dein Herzblatt müsst zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten, um passende Paare umzudrehen."
-27,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTEM_000_052","Wenn einer von euch die falsche Karte wählt, müsst ihr erneut Karten auswählen, bis alle Paare gefunden sind."
-28,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTEM_000_053","Die Anzahl falscher Versuche beeinflusst eure finale Liebeswertung."
-29,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_023","（★未使用／削除予定★）"
-30,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_021","（★未使用／削除予定★）"
-31,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-32,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_031","（★未使用／削除予定★）"
-33,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_032","（★未使用／削除予定★）"
-34,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_041","（★未使用／削除予定★）"
-35,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_042","（★未使用／削除予定★）"
-36,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_043","（★未使用／削除予定★）"
-37,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_044","（★未使用／削除予定★）"
-38,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_045","（★未使用／削除予定★）"
-39,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_051","（★未使用／削除予定★）"
-40,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_052","（★未使用／削除予定★）"
-41,"TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_053","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_CHAMBERLAIN00466_000_000,"Wenn Ihr wegen der Valentionzeremonie hier seid, muss ich Euch leider mitteilen, dass der Veranstaltungsort noch nicht bereit ist. Bitte habt noch ein wenig Geduld."
+1,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_CHAMBERLAIN00466_000_010,"Seid gegrüßt und herzlich willkommen, meine Dame. Wenn Ihr die Valentionzeremonie durchführen wollt, stehe ich Euch gerne jederzeit mit Rat und Tat zur Verfügung."
+2,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_Q1_000_000,Was möchtest du machen?
+3,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_MENU_CONTENT,Die Valentionzeremonie durchführen
+4,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_A1_000_002,Mehr über die Valentionzeremonie erfahren
+5,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_A1_000_003,Nichts
+6,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_YESNO_CONTENT,Zum Veranstaltungsort für die Valentionzeremonie gehen?
+7,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_Q2_000_000,Was möchtest du fragen?
+8,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_A2_000_001,Was ist die Valentionzeremonie?
+9,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_A2_000_002,Wie läuft die Zeremonie ab?
+10,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_A2_000_003,Erzähl mir etwas über die erste Prüfung.
+11,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_A2_000_004,Erzähl mir etwas über die zweite Prüfung.
+12,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_A2_000_005,Nichts.
+13,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_CHAMBERLAIN00466_000_020,"Die Valentionzeremonie besteht aus einer Reihe vergnüglicher Prüfungen, die die Zuneigung zweier Seelen füreinander messen. Paare erhalten zwar eine Wertung, doch wir würden uns freuen, wenn die Zeremonie lediglich der erste Schritt auf ihrem gemeinsamen Liebesweg ist."
+14,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTEM_000_021,"Die Valentionzeremonie ist eine Instanz für eine Gruppe aus zwei Mitgliedern. Es gibt keinerlei Voraus­setzungen hinsichtlich Klasse, Job oder Stufe für die Teilnahme."
+15,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTEM_000_022,"Falls du dich alleine für die Zeremonie anmeldest, wird dir ein zufälliger Partner zugeteilt."
+16,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_CHAMBERLAIN00466_000_030,"Die Zeremonie besteht aus zwei Prüfungen, die gemeinhin als Prüfungen des Mondes bekannt sind. Sie zu bestehen erfordert Zusammenarbeit, Kommunikation und Geduld - jene Dinge, die das Fundament einer starken Beziehung bilden."
+17,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTEM_000_031,Die Valentionzeremonie besteht aus zwei Minispielen: „Bis dass der Mogry uns scheidet“ und „Karten schlagen im Takt“.
+18,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTEM_000_032,Beim Abschluss beider Prüfungen erhält deine Gruppe eine Liebeswertung.
+19,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_CHAMBERLAIN00466_000_040,"Die erste Prüfung stellt die Stärke Eures Bundes auf die Probe. Ihr und Euer Herzblatt begebt Euch auf eine Reise durch einen Irrgarten, bei der Ihr zahlreiche Hindernisse überwinden müsst, ohne Euch zu weit voneinander zu entfernen, damit der Bund nicht gebrochen wird."
+20,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTEM_000_041,Bei der Prüfung „Bis dass der Mogry uns scheidet“ seid du und dein Herzblatt durch eine magische Kette miteinander verbunden.
+21,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTEM_000_042,"Wenn ihr euch zu weit voneinander entfernt, zerbricht diese Kette und euer **Liebesbalken** beginnt langsam zu fallen."
+22,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTEM_000_043,Durch Angriffe von Mogrys sinkt der Balken ebenfalls.
+23,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTEM_000_044,"Wenn der Balken komplett leer ist, wird der Inhalt als Fehlschlag gewertet und ihr werdet aus der Instanz entfernt."
+24,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTEM_000_045,Die für den Abschluss benötigte Zeit und die verbleibende Liebe beeinflussen eure finale Wertung und bestimmen euren Bonus für die zweite Prüfung: „Karten schlagen im Takt“.
+25,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_CHAMBERLAIN00466_000_050,Bei der zweiten Prüfung geht es um Eure Erinnerung und logisches Denken. Zudem kann eine Prise Glück und Zusammenarbeit nicht schaden.
+26,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTEM_000_051,"Die Prüfung „Karten schlagen im Takt“ ist ein Kartenspiel. Es werden zwölf Karten ausgelegt und du und dein Herzblatt müsst zu­sammen­arbeiten, um passende Paare umzudrehen."
+27,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTEM_000_052,"Wenn einer von euch die falsche Karte wählt, müsst ihr erneut Karten auswählen, bis alle Paare gefunden sind."
+28,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTEM_000_053,Die Anzahl falscher Versuche beeinflusst eure finale Liebeswertung.
+29,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_023,（★未使用／削除予定★）
+30,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_021,（★未使用／削除予定★）
+31,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_022,（★未使用／削除予定★）
+32,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_031,（★未使用／削除予定★）
+33,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_032,（★未使用／削除予定★）
+34,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_041,（★未使用／削除予定★）
+35,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_042,（★未使用／削除予定★）
+36,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_043,（★未使用／削除予定★）
+37,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_044,（★未使用／削除予定★）
+38,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_045,（★未使用／削除予定★）
+39,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_051,（★未使用／削除予定★）
+40,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_052,（★未使用／削除予定★）
+41,TEXT_FESVLT2018ENTRANCE_00466_SYSTM_000_053,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/FesVlt2018Guide_00471.csv

@@ -1,18 +1,15 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_MAIDVLT00471_000_000","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Möge die Blume der Liebe auch in deinem Herzen erblühen. Lisette hat mir aufgetragen, euch Abenteurern alle Fragen zum Valentiontag zu beantworten. Möchtest du etwas wissen?"
-1,"TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_Q1_000_001","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_A1_000_001","Was hat es mit all den Herzen auf sich?"
-3,"TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_A1_000_002","Was wird am Valentiontag gefeiert?"
-4,"TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_A1_000_003","Wer ist Lisette von Valention?"
-5,"TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_A1_000_004","Nichts."
-6,"TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_MAIDVLT00471_000_010","Genau um diese Frage zu beantworten, sind wir Liebesboten hier! Wozu sich quälen, wenn man dem Überschwang seiner Gefühle Luft machen kann? Aus Angst davor, zurückgewiesen zu werden? Es tut uns in der Seele weh, zuzusehen, wie diese Angst manch einen um die größte aller Freuden bringt."
-7,"TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_MAIDVLT00471_000_011","Deshalb reisen wir vom Hause Valention jedes Jahr aus dem fernen Ishgard durch ganz Eorzea. Wir möchten denjenigen, nun ja, einen Schubs geben, die sich nicht trauen, ihrem Schwarm ihre wahren Gefühle zu offenbaren."
-8,"TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_MAIDVLT00471_000_020","Zudem haben wir aufgrund ihrer großen Beliebtheit einmal mehr unsere allwissenden Wahrsagerinnen dabei, die das Potenzial für die Zukunft zweier Liebender vorherzusagen vermögen. Wir hoffen, dass ihre Enthüllungen mögliche Zweifel von Partnern aus dem Weg räumen können, damit sie sich zuversichtlich ihre Liebe gestehen können."
-9,"TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_MAIDVLT00471_000_030","Die Feierlichkeiten finden in Gridania statt. Wenn du daran teilnehmen möchtest, solltest du Lisette von Valention aufsuchen und mit ihr sprechen. Sie wird dafür sorgen, dass auch dir Liebe und Zuneigung zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden!"
-10,"TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_MAIDVLT00471_000_040","Die Liebe natürlich! Diesen Tag feiern wir in Gedenken an Arabelle von Valention, frühere Gräfin Ishgards, die alles riskierte, um aus ihrem goldenen Käfig zu entkommen und ihre Liebe zu finden. "
-11,"TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_MAIDVLT00471_000_041","Nach ihrem Dahinscheiden wurde es in Ishgard Tradition, zu dieser Zeit des Jahres genauso viel Mut und Leidenschaft aufzubringen, wie sie es einst tat, und demjenigen, in den man verliebt ist, seine Gefühle zu offenbaren. "
-12,"TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_MAIDVLT00471_000_050","Lisette ist eine direkte Nachfahrin von Arabelle von Valention. Sie hat nicht nur die Schönheit sondern auch das Temperament der Gräfin geerbt und schürt das Feuer der Leidenschaft in den Herzen der Eorzäer wie niemand sonst."
-13,"TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_MAIDVLT00471_000_060","Männer wollen sie und Frauen wollen wie sie sein ... Wenn du mehr über sie erfahren möchtest, dann sprich doch einfach selbst mit ihr."
-14,"TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_MAIDVLT00471_000_070","Männer wollen sie und Frauen wollen wie sie sein ... Wenn du mehr über sie erfahren möchtest, dann sprich doch einfach selbst mit ihr. Du findest sie in Gridania, wo sie dieses Jahr das Fest ausrichtet."
+0,TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_MAIDVLT00471_000_000,"Guten Abend, meine Liebe. Möge die Blume der Liebe auch in deinem Herzen erblühen. Lisette hat mir aufgetragen, euch Abenteurern alle Fragen zum Valentiontag zu beantworten. Möchtest du etwas wissen?"
+1,TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_Q1_000_001,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_A1_000_001,Was hat es mit all den Herzen auf sich?
+3,TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_A1_000_002,Was wird am Valentiontag gefeiert?
+4,TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_A1_000_003,Wer ist Lisette von Valention?
+5,TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_A1_000_004,Nichts.
+6,TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_MAIDVLT00471_000_010,"Genau um diese Frage zu beantworten, sind wir Liebesboten hier! Wozu sich quälen, wenn man dem Überschwang seiner Gefühle Luft machen kann? Aus Angst davor, zurückgewiesen zu werden? Es tut uns in der Seele weh, zuzusehen, wie diese Angst manch einen um die größte aller Freuden bringt."
+7,TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_MAIDVLT00471_000_011,"Deshalb reisen wir vom Hause Valention jedes Jahr aus dem fernen Ishgard durch ganz Eorzea. Wir möchten denjenigen, nun ja, einen Schubs geben, die sich nicht trauen, ihrem Schwarm ihre wahren Gefühle zu offenbaren."
+8,TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_MAIDVLT00471_000_020,"Zudem haben wir aufgrund ihrer großen Beliebtheit einmal mehr unsere allwissenden Wahrsagerinnen dabei, die das Potenzial für die Zukunft zweier Liebender vorherzusagen vermögen. Wir hoffen, dass ihre Enthüllungen mögliche Zweifel von Partnern aus dem Weg räumen können, damit sie sich zuversichtlich ihre Liebe gestehen können."
+9,TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_MAIDVLT00471_000_030,"Die Feierlichkeiten finden in Gridania statt. Wenn du daran teilnehmen möchtest, solltest du Lisette von Valention aufsuchen und mit ihr sprechen. Sie wird dafür sorgen, dass auch dir Liebe und Zuneigung zu­teil­werden!"
+10,TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_MAIDVLT00471_000_040,"Die Liebe natürlich! Diesen Tag feiern wir in Gedenken an Arabelle von Valention, frühere Gräfin Ishgards, die alles riskierte, um aus ihrem goldenen Käfig zu entkommen und ihre Liebe zu finden. "
+11,TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_MAIDVLT00471_000_041,"Nach ihrem Dahinscheiden wurde es in Ishgard Tradition, zu dieser Zeit des Jahres genauso viel Mut und Leidenschaft aufzubringen, wie sie es einst tat, und demjenigen, in den man verliebt ist, seine Gefühle zu offenbaren. "
+12,TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_MAIDVLT00471_000_050,Lisette ist eine direkte Nachfahrin von Arabelle von Valention. Sie hat nicht nur die Schönheit sondern auch das Temperament der Gräfin geerbt und schürt das Feuer der Leidenschaft in den Herzen der Eorzäer wie niemand sonst.
+13,TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_MAIDVLT00471_000_060,"Männer wollen sie und Frauen wollen wie sie sein ... Wenn du mehr über sie erfahren möchtest, dann sprich doch einfach selbst mit ihr."
+14,TEXT_FESVLT2018GUIDE_00471_MAIDVLT00471_000_070,"Männer wollen sie und Frauen wollen wie sie sein ... Wenn du mehr über sie erfahren möchtest, dann sprich doch einfach selbst mit ihr. Du findest sie in Gridania, wo sie dieses Jahr das Fest ausrichtet."

csv/de/custom/004/FesXms2017Guide_00440.csv

@@ -1,17 +1,14 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_GUIDEXMS2017_000_000","Frohes Fest! Als Verwalter des Sternenlichtfest-Komitees stehe ich dir gerne Rede und Antwort. Was möchtest du über das Sternenlichtfest wissen?"
-1,"TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_Q1_000_001","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_A1_000_001","Worum geht es beim Sternenlichtfest?"
-3,"TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_A1_000_002","Was macht ihr hier?"
-4,"TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_GUIDEXMS2017_000_010","Es begab sich zu einer Zeit, als die Stadt<SoftHyphen/>staaten in einen bitteren Krieg verwickelt waren. Um ihren Hunger und die bittere Kälte zu vergessen, begannen die armen Waisenkinder in Ishgard, die Sterne am Himmelszelt zu zählen."
-6,"TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_GUIDEXMS2017_000_011","Ishgarder Ritter hatten Mitleid mit den Kindern und gewährten ihnen Zuflucht in ihrer Kaserne. Das war streng verboten, also hüllten sie die Kinder in ihre Mäntel und schmuggelten sie heimlich ins Warme."
-7,"TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_GUIDEXMS2017_000_012","Dieser Akt der Nächstenliebe schlug hohe Wellen im ganzen Reich und so machten es sich die Bewohner zur Angewohnheit, in der Winterzeit das Sternenlichtfest zu begehen und den Kindern mit Geschenken von den Sternen kleine Freuden zu bereiten."
-8,"TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_GUIDEXMS2017_000_013","Im Laufe der Jahre gab es ein paar kleinere Änderungen bei den Feierlichkeiten. Der Kommandant der gütigen Ritter mit seinem schneeweißen Bart wurde als „Heiliger von Nymeia“ bekannt, und die Kinder glauben, dass er ihre Hoffnungen und Gebete direkt zu ihrer Göttin trägt."
-9,"TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_GUIDEXMS2017_000_014","Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, die Geschenke an Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben."
-10,"TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_GUIDEXMS2017_000_020","Meine scharlachroten Kollegen und ich wurden von der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde mit der Ausrichtung des diesjährigen Sternenlichtfests beauftragt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über ganz Eorzea und wir haben Kleine Helferlein in den Stadt<SoftHyphen/>staaten Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah."
-11,"TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_GUIDEXMS2017_000_021","In diesem Jahr wollen wir dressierte Bären der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde in das Fest einbinden. Sie haben extra zum Fest ein neues Kunststück gelernt, das besonders den Kindern gefallen wird."
-12,"TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_GUIDEXMS2017_000_022","Ehrlich gesagt laufen die Vor<SoftHyphen/>bereitungen nicht ganz reibungslos, aber mit der Hilfe von euch Abenteurern wird es schon klappen. Das wird das großartigste Sternenlichtfest aller Zeiten!"
-13,"TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_GUIDEXMS2017_000_000,Frohes Fest! Als Verwalter des Sternenlichtfest-Komitees stehe ich dir gerne Rede und Antwort. Was möchtest du über das Sternenlichtfest wissen?
+1,TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_Q1_000_001,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_A1_000_001,Worum geht es beim Sternenlichtfest?
+3,TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_A1_000_002,Was macht ihr hier?
+4,TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_GUIDEXMS2017_000_010,"Es begab sich zu einer Zeit, als die Stadt­staaten in einen bitteren Krieg verwickelt waren. Um ihren Hunger und die bittere Kälte zu vergessen, begannen die armen Waisenkinder in Ishgard, die Sterne am Himmelszelt zu zählen."
+6,TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_GUIDEXMS2017_000_011,"Ishgarder Ritter hatten Mitleid mit den Kindern und gewährten ihnen Zuflucht in ihrer Kaserne. Das war streng verboten, also hüllten sie die Kinder in ihre Mäntel und schmuggelten sie heimlich ins Warme."
+7,TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_GUIDEXMS2017_000_012,"Dieser Akt der Nächstenliebe schlug hohe Wellen im ganzen Reich und so machten es sich die Bewohner zur Angewohnheit, in der Winterzeit das Sternenlichtfest zu begehen und den Kindern mit Geschenken von den Sternen kleine Freuden zu bereiten."
+8,TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_GUIDEXMS2017_000_013,"Im Laufe der Jahre gab es ein paar kleinere Änderungen bei den Feierlichkeiten. Der Kommandant der gütigen Ritter mit seinem schneeweißen Bart wurde als „Heiliger von Nymeia“ bekannt, und die Kinder glauben, dass er ihre Hoffnungen und Gebete direkt zu ihrer Göttin trägt."
+9,TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_GUIDEXMS2017_000_014,"Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, die Geschenke an Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben."
+10,TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_GUIDEXMS2017_000_020,"Meine scharlachroten Kollegen und ich wurden von der Aben­teurer­gilde mit der Ausrichtung des diesjährigen Sternenlichtfests beauftragt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über ganz Eorzea und wir haben Kleine Helferlein in den Stadt­staaten Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah."
+11,TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_GUIDEXMS2017_000_021,"In diesem Jahr wollen wir dressierte Bären der Aben­teurer­gilde in das Fest einbinden. Sie haben extra zum Fest ein neues Kunststück gelernt, das besonders den Kindern gefallen wird."
+12,TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_GUIDEXMS2017_000_022,"Ehrlich gesagt laufen die Vor­bereitungen nicht ganz reibungslos, aber mit der Hilfe von euch Abenteurern wird es schon klappen. Das wird das großartigste Sternenlichtfest aller Zeiten!"
+13,TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/FesXms2017Mount_00439.csv

@@ -1,10 +1,7 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESXMS2017MOUNT_00439_COMMITTEE00439_000_000","Das Sternenlichtfest ist in vollem Gang, und es gibt noch viel zu tun. Amh Garanjy in Gridania hält nach weiteren Kleinen Helferlein Ausschau."
-1,"TEXT_FESXMS2017MOUNT_00439_COMMITTEE00439_000_010","Reite auf <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Kochab</Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(3)>Pferkad</Case><Case(4)>Kochab</Case><Case(5)>Polaris</Case><Case(6)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(7)>Polaris</Case><Case(8)>Kochab</Case></Switch> und lass ihn Sternenknaller auf die diebischen Baumschrate werfen. Sobald sie betäubt sind, sammeln wir den gestohlenen Festschmuck ein."
-2,"TEXT_FESXMS2017MOUNT_00439_COMMITTEE00439_000_020","Möchtest du Jagd auf die übrigen Baumschrat-Diebe machen? <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Kochab</Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(3)>Pferkad</Case><Case(4)>Kochab</Case><Case(5)>Polaris</Case><Case(6)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(7)>Polaris</Case><Case(8)>Kochab</Case></Switch> steht für dich bereit."
-3,"TEXT_FESXMS2017MOUNT_00439_Q1_000_000","Auf <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Kochab</Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(3)>Pferkad</Case><Case(4)>Kochab</Case><Case(5)>Polaris</Case><Case(6)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(7)>Polaris</Case><Case(8)>Kochab</Case></Switch> reiten?"
-4,"TEXT_FESXMS2017MOUNT_00439_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
-5,"TEXT_FESXMS2017MOUNT_00439_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-6,"TEXT_FESXMS2017MOUNT_00439_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_FESXMS2017MOUNT_00439_COMMITTEE00439_000_000,"Das Sternenlichtfest ist in vollem Gang, und es gibt noch viel zu tun. Amh Garanjy in Gridania hält nach weiteren Kleinen Helferlein Ausschau."
+1,TEXT_FESXMS2017MOUNT_00439_COMMITTEE00439_000_010,"Reite auf Kochab und lass ihn Sternenknaller auf die diebischen Baumschrate werfen. Sobald sie betäubt sind, sammeln wir den gestohlenen Festschmuck ein."
+2,TEXT_FESXMS2017MOUNT_00439_COMMITTEE00439_000_020,Möchtest du Jagd auf die übrigen Baumschrat-Diebe machen? Kochab steht für dich bereit.
+3,TEXT_FESXMS2017MOUNT_00439_Q1_000_000,Auf Kochab reiten?
+4,TEXT_FESXMS2017MOUNT_00439_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
+5,TEXT_FESXMS2017MOUNT_00439_A1_000_001,（★未使用／削除予定★）
+6,TEXT_FESXMS2017MOUNT_00439_A1_000_002,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/HouFixCompanySubmarine_00447.csv

@@ -1,47 +1,44 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_TALK_ACTOR","0"
-1,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_SELECT_TITLE_0","Registriere ein Tauchboot."
-2,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_SELECT_TITLE","Wähle ein Tauchboot.
-Erkundungsfahrzeuge im Einsatz: <Value>IntegerParameter(2)</Value>/<Value>IntegerParameter(3)</Value>
-Erdseim-Fässer in Besitz: <Value>IntegerParameter(1)</Value>"
-3,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_ADD_NEW_SUBMARINE","Registrierung eines neuen Tauchboots (<Value>IntegerParameter(1)</Value> Registriermarke<If(Equal(IntegerParameter(1),1))><Else/>n</If>)"
-4,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_NAME","<Emphasis><Highlight>StringParameter(1)</Highlight></Emphasis> (Rang <Value>IntegerParameter(5)</Value>) <Switch(IntegerParameter(2))><Case(1)></Case><Case(2)></Case><Case(3)>(Noch <If(GreaterThan(IntegerParameter(6),0))><Value>IntegerParameter(6)</Value> Tag<If(Equal(IntegerParameter(6),1))><Else/>e</If> <Else/></If><If(GreaterThan(IntegerParameter(3),0))><Value>IntegerParameter(3)</Value> Std <Else/><If(GreaterThan(IntegerParameter(6),0))><Value>IntegerParameter(3)</Value> Std <Else/></If></If><Value>IntegerParameter(4)</Value> Min auf Erkundung)</Case></Switch>"
-5,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_NAME_FINISH","<Emphasis><Highlight>StringParameter(1)</Highlight></Emphasis> (Rang <Value>IntegerParameter(5)</Value>) (Erkundung abgeschlossen)"
-6,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_SELECT_EXIT","Nichts"
-7,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CMD_TITLE","Einstellungen an <Emphasis><Highlight>StringParameter(1)</Highlight></Emphasis> (Rang <Value>IntegerParameter(3)</Value>) vornehmen
-Erkundungsfahrzeuge im Einsatz: <Value>IntegerParameter(4)</Value>/<Value>IntegerParameter(5)</Value>
-Erdseim-Fässer in Besitz: <Value>IntegerParameter(2)</Value>"
-8,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CMD_EXPEDITION","Auf Erkundung gehen"
-9,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CMD_RESULT","Bericht der letzten Erkundung"
-10,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CMD_PARTS","Bauteile austauschen"
-11,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CMD_REPAIR_PARTS","Bauteile reparieren"
-12,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CMD_SETTING","Einstellungen"
-13,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CONF_COLOR","Bauteile färben"
-14,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CONF_NAME","Name ändern"
-15,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CONF_REMOVE","Demontieren"
-16,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_VOY_TITLE","<Emphasis><Highlight>StringParameter(1)</Highlight></Emphasis> (Rang <Value>IntegerParameter(2)</Value>) auf Erkundung
-Erkundungsfahrzeuge im Einsatz: <Value>IntegerParameter(3)</Value>/<Value>IntegerParameter(4)</Value>
-Rückkehr: <If(GreaterThan(IntegerParameter(5),0))><Value>IntegerParameter(5)</Value> Tag<If(Equal(IntegerParameter(5),1))><Else/>e</If> <Else/></If><If(GreaterThan(IntegerParameter(6),0))><Value>IntegerParameter(6)</Value> Std <Else/><If(GreaterThan(IntegerParameter(5),0))><Value>IntegerParameter(6)</Value> Std <Else/></If></If><Value>IntegerParameter(7)</Value> Min"
-17,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_VOY_CUR_COND","Erkundung abbrechen"
-18,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_VOY_CUR_MAP","Seekarte einsehen"
-19,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_VOY_CUR_STATUS","Tauchboot überprüfen"
-20,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_NAME_TITLE","Gib einen Namen für das Tauchboot ein."
-21,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_NAME_CAPTION","Name des Tauchboots"
-22,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_NAME_MES_0","Du kannst Buchstaben, Ziffern, die Leertaste und folgende Zeichen verwenden:
-<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>'. , : ; ! ? & - _<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_TALK_ACTOR,0
+1,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_SELECT_TITLE_0,Registriere ein Tauchboot.
+2,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_SELECT_TITLE,"Wähle ein Tauchboot.
+Erkundungsfahrzeuge im Einsatz: UNKNOWN/UNKNOWN
+Erdseim-Fässer in Besitz: UNKNOWN"
+3,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_ADD_NEW_SUBMARINE,Registrierung eines neuen Tauchboots (UNKNOWN Registriermarke)
+4,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_NAME,*UNKNOWN* (Rang UNKNOWN) 
+5,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_NAME_FINISH,*UNKNOWN* (Rang UNKNOWN) (Erkundung abgeschlossen)
+6,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_SELECT_EXIT,Nichts
+7,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CMD_TITLE,"Einstellungen an *UNKNOWN* (Rang UNKNOWN) vornehmen
+Erkundungsfahrzeuge im Einsatz: UNKNOWN/UNKNOWN
+Erdseim-Fässer in Besitz: UNKNOWN"
+8,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CMD_EXPEDITION,Auf Erkundung gehen
+9,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CMD_RESULT,Bericht der letzten Erkundung
+10,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CMD_PARTS,Bauteile austauschen
+11,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CMD_REPAIR_PARTS,Bauteile reparieren
+12,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CMD_SETTING,Einstellungen
+13,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CONF_COLOR,Bauteile färben
+14,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CONF_NAME,Name ändern
+15,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CONF_REMOVE,Demontieren
+16,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_VOY_TITLE,"*UNKNOWN* (Rang UNKNOWN) auf Erkundung
+Erkundungsfahrzeuge im Einsatz: UNKNOWN/UNKNOWN
+Rückkehr: UNKNOWN Tag UNKNOWN Std UNKNOWN Min"
+17,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_VOY_CUR_COND,Erkundung abbrechen
+18,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_VOY_CUR_MAP,Seekarte einsehen
+19,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_VOY_CUR_STATUS,Tauchboot überprüfen
+20,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_NAME_TITLE,Gib einen Namen für das Tauchboot ein.
+21,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_NAME_CAPTION,Name des Tauchboots
+22,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_NAME_MES_0,"Du kannst Buchstaben, Ziffern, die Leertaste und folgende Zeichen verwenden:
+**'. , : ; ! ? & - _**
 Zwei oder mehr aufeinanderfolgende Leerzeichen sind nicht möglich.
 Das erste und letzte Zeichen darf kein Leerzeichen sein.
 Ein Name nur aus Satzzeichen ist nicht möglich."
-23,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_REMOVE_SUBMARINE_TITLE","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Achtung: Die Bauteile erhältst du zurück, nicht aber die Registriermarken. Daten wie der Rang des Tauchboots werden nicht gespeichert.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+23,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_REMOVE_SUBMARINE_TITLE,"**Achtung: Die Bauteile erhältst du zurück, nicht aber die Registriermarken. Daten wie der Rang des Tauchboots werden nicht gespeichert.**
 Das Tauchboot wirklich demontieren?"
-24,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_REMOVE_SUBMARINE_CHECK","Demontieren"
-25,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_REGISTRATION_1","Zur Registrierung sind Tauchboot-Bauteile sowie eine Gebühr in Form von Registriermarken erforderlich."
-26,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_REGISTRATION_2","Registriermarken können beim Unterkunftsbeamten mit Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaftstalern gekauft werden."
-27,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_REGISTRATION_3","Vier verschiedene Tauchboot-Bauteile sind nötig: Rumpf-, Brücke-, Bug- und Heckteile. Sie können in der Produktionsanlage der Freien Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft hergestellt werden."
-28,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_ENERGY","Tauchboote benötigen Erdseim als Treibstoff. Erdseim-Fässer können beim Unterkunftsbeamten mit Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaftstalern gekauft werden."
-29,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_EXPLOG_1","Wenn eine Erkundung abgeschlossen ist, kann das Logbuch eingesehen werden, in dem alle Aktivitäten festgehalten sind."
-30,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_EXPLOG_2","Dieses Logbuch liefert Hinweise für die nächste Erkundungsreise. So kann die Effizienz der Erkundungen immer mehr erhöht werden."
-31,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_EXPLOG_3","Allerdings wird immer nur der letzte Logbucheintrag angezeigt. Wenn du ihn aber mit denen der Erkundungen anderer Mitglieder der Freien Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft vergleichst, werdet ihr sicher herausfinden, wie ihr euer Tauchboot am besten ausstatten könnt."
-32,"TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_REPAIR_ITEM","Tauchboot-Bauteile können mit speziellen Magitek-Reparaturkits repariert werden."
+24,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_REMOVE_SUBMARINE_CHECK,Demontieren
+25,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_REGISTRATION_1,Zur Registrierung sind Tauchboot-Bauteile sowie eine Gebühr in Form von Registriermarken erforderlich.
+26,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_REGISTRATION_2,Registriermarken können beim Unterkunftsbeamten mit Ge­sell­schaftstalern gekauft werden.
+27,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_REGISTRATION_3,"Vier verschiedene Tauchboot-Bauteile sind nötig: Rumpf-, Brücke-, Bug- und Heckteile. Sie können in der Produktionsanlage der Freien Ge­sell­schaft hergestellt werden."
+28,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_ENERGY,Tauchboote benötigen Erdseim als Treibstoff. Erdseim-Fässer können beim Unterkunftsbeamten mit Ge­sell­schaftstalern gekauft werden.
+29,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_EXPLOG_1,"Wenn eine Erkundung abgeschlossen ist, kann das Logbuch eingesehen werden, in dem alle Aktivitäten festgehalten sind."
+30,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_EXPLOG_2,Dieses Logbuch liefert Hinweise für die nächste Erkundungsreise. So kann die Effizienz der Erkundungen immer mehr erhöht werden.
+31,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_EXPLOG_3,"Allerdings wird immer nur der letzte Logbucheintrag angezeigt. Wenn du ihn aber mit denen der Erkundungen anderer Mitglieder der Freien Ge­sell­schaft vergleichst, werdet ihr sicher herausfinden, wie ihr euer Tauchboot am besten ausstatten könnt."
+32,TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_NO_REPAIR_ITEM,Tauchboot-Bauteile können mit speziellen Magitek-Reparaturkits repariert werden.

csv/de/custom/004/HouFurGSArcadeMachine_00478.csv

@@ -1,3 +0,0 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str

csv/de/custom/004/HouFurVisitNote_00477.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_HOUFURVISITNOTE_00477_TALK_ACTOR","0"
+0,TEXT_HOUFURVISITNOTE_00477_TALK_ACTOR,0

csv/de/custom/004/HouFurWallpaperPartition_00437.csv

@@ -1,10 +1,7 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_HOUFURWALLPAPERPARTITION_00437_Q1_000_000","Aktuelles Muster: <Sheet(Item,IntegerParameter(1),9)/>"
-1,"TEXT_HOUFURWALLPAPERPARTITION_00437_Q1_000_001","Aktuelles Muster: ---"
-2,"TEXT_HOUFURWALLPAPERPARTITION_00437_A1_000_002","Muster anwenden"
-3,"TEXT_HOUFURWALLPAPERPARTITION_00437_A1_000_003","Muster entfernen"
-4,"TEXT_HOUFURWALLPAPERPARTITION_00437_A1_000_004","Abbrechen"
-5,"TEXT_HOUFURWALLPAPERPARTITION_00437_Q2_000_000","Das Muster von dem Wandteil entfernen?
-<UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>※ <Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,1,1)/>)/> geht dabei verloren.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
+0,TEXT_HOUFURWALLPAPERPARTITION_00437_Q1_000_000,Aktuelles Muster: 
+1,TEXT_HOUFURWALLPAPERPARTITION_00437_Q1_000_001,Aktuelles Muster: ---
+2,TEXT_HOUFURWALLPAPERPARTITION_00437_A1_000_002,Muster anwenden
+3,TEXT_HOUFURWALLPAPERPARTITION_00437_A1_000_003,Muster entfernen
+4,TEXT_HOUFURWALLPAPERPARTITION_00437_A1_000_004,Abbrechen
+5,TEXT_HOUFURWALLPAPERPARTITION_00437_Q2_000_000,"Das Muster von dem Wandteil entfernen?
+**※  geht dabei verloren.**"

csv/de/custom/004/JobDefRdm_00422.csv

@@ -1,30 +1,27 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_000","Unser Lehrmeister ist tatsächlich wieder zu einer langen Reise aufgebrochen. Ich hoffe ja, dass er recht behalten wird, und sich unsere Wege irgendwann wieder kreuzen ..."
-1,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_001","Wenn du dich ab und zu mal blicken lassen könntest, würde mich das sehr glücklich machen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich will dir doch zeigen, dass ich Fortschritte mache!"
-2,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_010","Diese Klinge, die mir unser Lehrmeister überlassen hat<Indent/>... Sie wiegt schwer in meiner Hand, aber nie war ich motivierter!"
-3,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_050","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bist du etwa hier, um nach mir zu sehen? D-Das freut mich unheimlich! Zu wissen, dass du Anteil an meinem Werdegang nimmst, spornt mich zusätzlich an!"
-4,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_051",""
-5,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_Q1_000_100","Was möchtest du fragen?"
-6,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_A1_000_101","Wie ist es dir in letzter Zeit ergangen?"
-7,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_A1_000_102","Wie geht's mit deinem Training voran?"
-8,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_A1_000_103","Nichts."
-9,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_100","Ich widme jeden Tag der Rotmagie, um der Klinge des Freunds unseres Lehrmeisters irgendwann gerecht zu werden."
-10,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_101","Er reist ja gerade durch ganz Eorzea, deswegen kann er mich nicht persönlich unterweisen<Indent/>... Aber langweilig wird mir deswegen lange nicht!"
-11,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_102","Ich habe mich zur Genüge mit allerlei Biestern gemessen. Jetzt konzentriere ich mich darauf, Leuten zu helfen. Egal, welche Art von Schwierigkeit sie haben, ich will ihnen zur Seite stehen. Um die „Kraft des Widerstands“ besser zu verstehen."
-12,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_103","Langsam aber sicher habe ich das Gefühl, dass ich zu einer Abenteurerin nach deinem Vorbild werde. Natürlich habe ich noch viel zu lernen, aber irgendwann habe ich dich eingeholt! Du wirst schon sehen!"
-13,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_110","Du bist mit dem Ilsabard-Korps losgezogen, um Garlemald zu beschützen! Ich habe es von Abenteurern der Gilde gehört."
-14,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_111","Ich selbst habe mit dem Kaiserreich nichts zu schaffen. Aber unser Lehrmeister stammt aus Ala Mhigo. Er wird die Nachricht mit einem bitteren Lachen vernommen haben, wo auch immer er gerade sein mag."
-15,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_112","Wenn er von seinen Reisen zurückgekehrt ist, will ich noch mehr mit ihm trainieren. Und mein Allerbestes geben!"
-16,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_113",""
-17,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_114",""
-18,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_115",""
-19,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_300","Die Rotmagie<Indent/>... Was genau ist sie? So richtig beantworten kann ich diese Frage noch nicht, glaube ich. Daher ist es umso wichtiger, dass ich sie durch tägliches Üben besser kennenlerne! Aber hier die Grundlagen<Indent/>..."
-20,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_301","Rotmagie vereint die Schulen der Schwarz- und der Weißmagie zu einem gänzlich neuen Zaubersystem. Ursprünglich wurde die Rotmagie als die „Kraft des Widerstands“ ins Leben gerufen, um das Sterben der Welt zu verhindern."
-21,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_302","Ihre Wurzeln ziehen sich über eintausendfünfhundert Jahre durch die Geschichte, bis zur Sechsten Katastrophe. Eine alles verschlingende Flut, die von der Feindschaft zweier magischer Zivilisationen ausgelöst wurde."
-22,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_303","Einige dieser Magier flohen vor den desaströsen Fluten in die Gebirge Gyr Abanias, wo das Schicksal aus Erzfeinden verzweifelte Verbündete machte. Es waren die Schwarzmagier aus Mhach und die Weißmagier aus Amdapor."
-23,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_304","Sie beschlossen, ihre beiden Schulen zu verbieten und zu versiegeln, auf dass eine derartige Katastrophe nie wieder geschehen würde. Doch Magie war auch der Schlüssel, um sich von den Fluten zu erholen."
-24,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_305","Das ist der Beginn der Rotmagie. Die Vereinigung zweier Schulen, deren Feindschaft ein hoher, bitterer Preis mit sich brachte."
-25,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_306","Seit jeher kämpfen Rotmagier mit einer schlanken Klinge namens Rapier und setzen sich als die „Kraft des Widerstands“ für die Schwachen und Wehrlosen ein. Du und ich, wir sind die jüngste Generation dieser mutigen Magier!"
-26,"TEXT_JOBDEFRDM_00422_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_000,"Unser Lehrmeister ist tatsächlich wieder zu einer langen Reise aufgebrochen. Ich hoffe ja, dass er recht behalten wird, und sich unsere Wege irgendwann wieder kreuzen ..."
+1,TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_001,"Wenn du dich ab und zu mal blicken lassen könntest, würde mich das sehr glücklich machen, Player. Ich will dir doch zeigen, dass ich Fortschritte mache!"
+2,TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_010,"Diese Klinge, die mir unser Lehrmeister überlassen hat ... Sie wiegt schwer in meiner Hand, aber nie war ich motivierter!"
+3,TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_050,"Oh, Player! Bist du etwa hier, um nach mir zu sehen? D-Das freut mich unheimlich! Zu wissen, dass du Anteil an meinem Werdegang nimmst, spornt mich zusätzlich an!"
+4,TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_051,
+5,TEXT_JOBDEFRDM_00422_Q1_000_100,Was möchtest du fragen?
+6,TEXT_JOBDEFRDM_00422_A1_000_101,Wie ist es dir in letzter Zeit ergangen?
+7,TEXT_JOBDEFRDM_00422_A1_000_102,Wie geht's mit deinem Training voran?
+8,TEXT_JOBDEFRDM_00422_A1_000_103,Nichts.
+9,TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_100,"Ich widme jeden Tag der Rotmagie, um der Klinge des Freunds unseres Lehrmeisters irgendwann gerecht zu werden."
+10,TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_101,"Er reist ja gerade durch ganz Eorzea, deswegen kann er mich nicht persönlich unterweisen ... Aber langweilig wird mir deswegen lange nicht!"
+11,TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_102,"Ich habe mich zur Genüge mit allerlei Biestern gemessen. Jetzt konzentriere ich mich darauf, Leuten zu helfen. Egal, welche Art von Schwierigkeit sie haben, ich will ihnen zur Seite stehen. Um die „Kraft des Widerstands“ besser zu verstehen."
+12,TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_103,"Langsam aber sicher habe ich das Gefühl, dass ich zu einer Abenteurerin nach deinem Vorbild werde. Natürlich habe ich noch viel zu lernen, aber irgendwann habe ich dich eingeholt! Du wirst schon sehen!"
+13,TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_110,"Du bist mit dem Ilsabard-Korps losgezogen, um Garlemald zu beschützen! Ich habe es von Abenteurern der Gilde gehört."
+14,TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_111,"Ich selbst habe mit dem Kaiserreich nichts zu schaffen. Aber unser Lehrmeister stammt aus Ala Mhigo. Er wird die Nachricht mit einem bitteren Lachen vernommen haben, wo auch immer er gerade sein mag."
+15,TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_112,"Wenn er von seinen Reisen zurückgekehrt ist, will ich noch mehr mit ihm trainieren. Und mein Allerbestes geben!"
+16,TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_113,
+17,TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_114,
+18,TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_115,
+19,TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_300,"Die Rotmagie ... Was genau ist sie? So richtig beantworten kann ich diese Frage noch nicht, glaube ich. Daher ist es umso wichtiger, dass ich sie durch tägliches Üben besser kennenlerne! Aber hier die Grundlagen ..."
+20,TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_301,"Rotmagie vereint die Schulen der Schwarz- und der Weißmagie zu einem gänzlich neuen Zaubersystem. Ursprünglich wurde die Rotmagie als die „Kraft des Widerstands“ ins Leben gerufen, um das Sterben der Welt zu verhindern."
+21,TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_302,"Ihre Wurzeln ziehen sich über eintausendfünfhundert Jahre durch die Geschichte, bis zur Sechsten Katastrophe. Eine alles verschlingende Flut, die von der Feindschaft zweier magischer Zivilisationen ausgelöst wurde."
+22,TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_303,"Einige dieser Magier flohen vor den desaströsen Fluten in die Gebirge Gyr Abanias, wo das Schicksal aus Erzfeinden verzweifelte Verbündete machte. Es waren die Schwarzmagier aus Mhach und die Weißmagier aus Amdapor."
+23,TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_304,"Sie beschlossen, ihre beiden Schulen zu verbieten und zu versiegeln, auf dass eine derartige Katastrophe nie wieder geschehen würde. Doch Magie war auch der Schlüssel, um sich von den Fluten zu erholen."
+24,TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_305,"Das ist der Beginn der Rotmagie. Die Vereinigung zweier Schulen, deren Feindschaft ein hoher, bitterer Preis mit sich brachte."
+25,TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_306,"Seit jeher kämpfen Rotmagier mit einer schlanken Klinge namens Rapier und setzen sich als die „Kraft des Widerstands“ für die Schwachen und Wehrlosen ein. Du und ich, wir sind die jüngste Generation dieser mutigen Magier!"
+26,TEXT_JOBDEFRDM_00422_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/JobDefSam_00423.csv

@@ -1,49 +1,46 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_000","Wir von der Sekiseigumi sorgen hier in Kugane für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit. Wer den Frieden in dieser Stadt bedroht, der bekommt es mit uns zu tun."
-1,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_005","Na wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist ...
+0,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_000,"Wir von der Sekiseigumi sorgen hier in Kugane für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit. Wer den Frieden in dieser Stadt bedroht, der bekommt es mit uns zu tun."
+1,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_005,"Na wenn das nicht Player ist ...
 Der Einfluss von Ugetsu und seinen Anhängern nimmt immer weiter zu. Den Beistand von Meister Musosai hätten wir wirklich gebrauchen können ..."
-2,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich bin dir sehr dankbar dafür, dass du die Sekiseigumi in dieser schwierigen Zeit unterstützt."
-3,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Shidens Verrat hat Konsequenzen, doch momentan bin ich nur von Wut erfüllt."
-4,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir haben Wachtmeister Kongo und seinen Stellvertreter verloren, doch bis mein Bruder Ugetsu besiegt ist, werde ich keine Zeit zum Trauern finden."
-5,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_Q1_000_050","Was möchtest du fragen?"
-6,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_A1_000_051","Kannst du mir etwas über dich erzählen?"
-7,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_A1_000_052","Kannst du mir etwas über Samurai erzählen?"
-8,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_A1_000_053","Abbrechen."
-9,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_060","Mein Name ist Makoto und ich bin eine Samurai der Sekiseigumi. Ich bin zwar die Anführerin der ersten Einheit, doch ich habe noch viel zu lernen."
-10,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_061","Im Kampf gegen Ugetsu und seine Anhänger, die das Shogunat stürzen wollen, benötigen wir deine Hilfe, <If(PlayerParameter(4))>Schülerin<Else/>Schüler</If> von Musosai."
-11,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_062","Kämpfe gemeinsam mit uns, um den Frieden in unserem Land zu bewahren."
-12,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_070","Die Techniken der Samurai entwickelten sich während einer kriegerischen Epoche, als die Feudalherren in Hingashi um die Vorherrschaft rangen und ihre Krieger mit Katana bewaffnet in die Schlacht zogen."
-13,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_071","Als das Land geeint wurde, endete die Zeit, in der jeder ein Katana tragen durfte - das Tragen dieser Waffe wurde zum Privileg der Samurai."
-14,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_072","In dem seit langem währenden Frieden ist der Rang des Samurai zu einem Geburtsrecht geworden. Der Großteil aller Samurai wird in Samurai-Familien hineingeboren."
-15,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_073","„Mit dem Privileg, ein Katana tragen zu dürfen, geht auch die Pflicht einher, den Frieden im Land zu schützen. Die Aufgabe der Samurai ist es, alles Böse zu bekämpfen, auf dass unser Land niemals wieder in Kriegswirren versinken wird.“"
-16,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_074","Diese Worte stammen von Musosai und jetzt, da Ugetsu hinter den Kulissen agiert, um Chaos zu säen, ist die perfekte Zeit, nach Musosais Worten zu leben. Ich beschreite den Weg des Samurai und werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Ugetsu aufzuhalten."
-17,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ruh dich doch hier im Quartier etwas aus. Du hast dir eine Pause verdient, schließlich haben wir es dir zu verdanken, dass wir weiterhin in Frieden leben können."
-18,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_200","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was für eine angenehme Überraschung. Bitte, fühle dich ganz wie zu Hause. Du hast sicherlich eine weite Reise hinter dir."
-19,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_Q1_000_150","Was möchtest du fragen?"
-20,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_A1_000_151","Wie ist die Lage?"
-21,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_A1_000_152","Kannst du mir etwas über Samurai erzählen?"
-22,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_A1_000_153","Abbrechen."
-23,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_160","Ich fühle mich zwar nicht bereit, den Posten der amtierenden Wachtmeisterin zu bekleiden, doch dank der Unterstützung meiner Samurai klappt so weit alles ganz gut."
-24,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_161","Aufgrund meiner Verpflichtungen kann ich zwar nicht wie Musosai ausziehen, um die Welt zu verbessern, aber vielleicht erscheint ja irgendwann ein neuer Kongo ..."
-25,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_162","Nachdem wir über Ugetsu gesiegt haben, hat die Sekiseigumi viele neue Rekruten dazugewonnen. Natürlich handelt es sich bei ihnen um die Reste von Ugetsus Haufen, aber da sie ihre Taten zutiefst bereuen, sah ich keinen Grund darin, sie abzuweisen."
-26,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_163","Sie hatten ein nobles Ziel, doch ihr Problem war, dass ihnen jedes Mittel recht war, ihr Ziel zu erreichen. Sie lieben ihre Heimat genauso wie wir und nun helfen sie dabei, die öffentliche Sicherheit aufrechtzuerhalten."
-27,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_164","Die Vorgehensweisen von der Sekiseigumi und von Ugetsu waren sich irgendwo ähnlich und doch von Grund auf verschieden ..."
-28,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_165","Ich werde mir Musosais Worte zu Herzen nehmen und Hingashi ganz langsam, Stück für Stück zu einem besseren Ort machen."
-29,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_210","Langsam aber sicher wachse ich in die Rolle der Wachtmeisterin hinein. Mir liegt sehr viel daran, Kugane als friedliche, sichere Stadt zu wahren und meine Samurai stehen mir dabei treu zur Seite."
-30,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_211","Übrigens, wo wir schon von meinen Samurai sprechen<Indent/>... Konntest du ein Auge auf Ostyrgrein werfen? Den Roegadyn, der mich aus Ul'dah hierher begleitete?"
-31,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_212","Er hat den Weg der Klinge beschritten und geht ihn mit vollem Eifer und wackerem Herzen. Du findest ihn beim Tenkonto-Platz und ich verspreche dir, dass du ihn kaum wiedererkennen wirst. So sehr hat er sich gewandelt."
-32,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_213","Ostyrgrein ist ein wunderbares Beispiel dafür und eine warme Erinnerung daran, dass wir niemals aufhören sollten, das Böse zu bekämpfen. Ganz, wie es Meister Musosai immer gesagt hat."
-33,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_214","Dafür müssen auch wir uns stetigem Wandel unterziehen, nicht wahr? Auf dass wir Herzen berühren und neue Geschichten spinnen."
-34,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_300","Hancock vom Ostaldenard-Handelshaus hat mir von deinen Taten erzählt. Er sprach von einer Reise an den Rand des Himmels<Indent/>- es ist nicht zu glauben."
-35,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_301","Da fällt mir ein: Momozigo war neulich in Kugane und hat im Mujikoza sein Stück über Musosais Reisen aufgeführt: Das Vermächtnis eines Samurais. Jede Vorstellung war ausverkauft, und der Applaus wollte kaum versiegen."
-36,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_302","Die Geschichte handelt von fremden Ländern, bitteren Niederlagen und glorreichen Siegen<Indent/>- sie ist sehr inspirierend."
-37,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_303","Denn jeder verliert mal im Leben. Wichtig ist, dass man immer wieder aufsteht und weitermacht. Du weißt, was ich meine. Es ist auch die Geschichte deines Lebens."
-38,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_170","Die Techniken der Samurai entwickelten sich während einer kriegerischen Epoche, als die Feudalherren in Hingashi um die Vorherrschaft rangen und ihre Krieger mit Katana bewaffnet in die Schlacht zogen."
-39,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_171","Als das Land geeint wurde, endete die Zeit, in der jeder ein Katana tragen durfte - das Tragen dieser Waffe wurde zum Privileg der Samurai."
-40,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_172","In dem seit langem währenden Frieden ist der Rang des Samurai zu einem Geburtsrecht geworden. Der Großteil aller Samurai wird in Samurai-Familien hineingeboren."
-41,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_173","„Mit dem Privileg, ein Katana tragen zu dürfen, geht auch die Pflicht einher, den Frieden im Land zu schützen. Die Aufgabe der Samurai ist es, alles Böse zu bekämpfen, auf dass unser Land niemals wieder in Kriegswirren versinken wird.“"
-42,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_174","Viele Samurai der Sekiseigumi haben diesen Grundsatz verinnerlicht, weil Kogarashi, den sie alle aus Geschichten kennen und verehren, danach gelebt hat."
-43,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_175","Mit dem Sieg über Ugetsu ist die unmittelbare Gefahr abgewendet, doch wer den Weg des Samurai beschreitet, muss immer wachsam bleiben."
-44,"TEXT_JOBDEFSAM_00423_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_010,"Player. Ich bin dir sehr dankbar dafür, dass du die Sekiseigumi in dieser schwierigen Zeit unterstützt."
+3,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_020,"Player. Shidens Verrat hat Konsequenzen, doch momentan bin ich nur von Wut erfüllt."
+4,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_030,"Player. Wir haben Wachtmeister Kongo und seinen Stellvertreter verloren, doch bis mein Bruder Ugetsu besiegt ist, werde ich keine Zeit zum Trauern finden."
+5,TEXT_JOBDEFSAM_00423_Q1_000_050,Was möchtest du fragen?
+6,TEXT_JOBDEFSAM_00423_A1_000_051,Kannst du mir etwas über dich erzählen?
+7,TEXT_JOBDEFSAM_00423_A1_000_052,Kannst du mir etwas über Samurai erzählen?
+8,TEXT_JOBDEFSAM_00423_A1_000_053,Abbrechen.
+9,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_060,"Mein Name ist Makoto und ich bin eine Samurai der Sekiseigumi. Ich bin zwar die Anführerin der ersten Einheit, doch ich habe noch viel zu lernen."
+10,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_061,"Im Kampf gegen Ugetsu und seine Anhänger, die das Shogunat stürzen wollen, benötigen wir deine Hilfe, Schülerin von Musosai."
+11,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_062,"Kämpfe gemeinsam mit uns, um den Frieden in unserem Land zu bewahren."
+12,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_070,"Die Techniken der Samurai entwickelten sich während einer kriegerischen Epoche, als die Feudalherren in Hingashi um die Vorherrschaft rangen und ihre Krieger mit Katana bewaffnet in die Schlacht zogen."
+13,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_071,"Als das Land geeint wurde, endete die Zeit, in der jeder ein Katana tragen durfte - das Tragen dieser Waffe wurde zum Privileg der Samurai."
+14,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_072,In dem seit langem währenden Frieden ist der Rang des Samurai zu einem Geburtsrecht geworden. Der Großteil aller Samurai wird in Samurai-Familien hineingeboren.
+15,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_073,"„Mit dem Privileg, ein Katana tragen zu dürfen, geht auch die Pflicht einher, den Frieden im Land zu schützen. Die Aufgabe der Samurai ist es, alles Böse zu bekämpfen, auf dass unser Land niemals wieder in Kriegswirren versinken wird.“"
+16,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_074,"Diese Worte stammen von Musosai und jetzt, da Ugetsu hinter den Kulissen agiert, um Chaos zu säen, ist die perfekte Zeit, nach Musosais Worten zu leben. Ich beschreite den Weg des Samurai und werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Ugetsu aufzuhalten."
+17,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_100,"Player, ruh dich doch hier im Quartier etwas aus. Du hast dir eine Pause verdient, schließlich haben wir es dir zu verdanken, dass wir weiterhin in Frieden leben können."
+18,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_200,"Player, was für eine angenehme Überraschung. Bitte, fühle dich ganz wie zu Hause. Du hast sicherlich eine weite Reise hinter dir."
+19,TEXT_JOBDEFSAM_00423_Q1_000_150,Was möchtest du fragen?
+20,TEXT_JOBDEFSAM_00423_A1_000_151,Wie ist die Lage?
+21,TEXT_JOBDEFSAM_00423_A1_000_152,Kannst du mir etwas über Samurai erzählen?
+22,TEXT_JOBDEFSAM_00423_A1_000_153,Abbrechen.
+23,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_160,"Ich fühle mich zwar nicht bereit, den Posten der amtierenden Wachtmeisterin zu bekleiden, doch dank der Unterstützung meiner Samurai klappt so weit alles ganz gut."
+24,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_161,"Aufgrund meiner Verpflichtungen kann ich zwar nicht wie Musosai ausziehen, um die Welt zu verbessern, aber vielleicht erscheint ja irgendwann ein neuer Kongo ..."
+25,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_162,"Nachdem wir über Ugetsu gesiegt haben, hat die Sekiseigumi viele neue Rekruten dazugewonnen. Natürlich handelt es sich bei ihnen um die Reste von Ugetsus Haufen, aber da sie ihre Taten zutiefst bereuen, sah ich keinen Grund darin, sie abzuweisen."
+26,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_163,"Sie hatten ein nobles Ziel, doch ihr Problem war, dass ihnen jedes Mittel recht war, ihr Ziel zu erreichen. Sie lieben ihre Heimat genauso wie wir und nun helfen sie dabei, die öffentliche Sicherheit aufrechtzuerhalten."
+27,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_164,Die Vorgehensweisen von der Sekiseigumi und von Ugetsu waren sich irgendwo ähnlich und doch von Grund auf verschieden ...
+28,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_165,"Ich werde mir Musosais Worte zu Herzen nehmen und Hingashi ganz langsam, Stück für Stück zu einem besseren Ort machen."
+29,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_210,"Langsam aber sicher wachse ich in die Rolle der Wachtmeisterin hinein. Mir liegt sehr viel daran, Kugane als friedliche, sichere Stadt zu wahren und meine Samurai stehen mir dabei treu zur Seite."
+30,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_211,"Übrigens, wo wir schon von meinen Samurai sprechen ... Konntest du ein Auge auf Ostyrgrein werfen? Den Roegadyn, der mich aus Ul'dah hierher begleitete?"
+31,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_212,"Er hat den Weg der Klinge beschritten und geht ihn mit vollem Eifer und wackerem Herzen. Du findest ihn beim Tenkonto-Platz und ich verspreche dir, dass du ihn kaum wiedererkennen wirst. So sehr hat er sich gewandelt."
+32,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_213,"Ostyrgrein ist ein wunderbares Beispiel dafür und eine warme Erinnerung daran, dass wir niemals aufhören sollten, das Böse zu bekämpfen. Ganz, wie es Meister Musosai immer gesagt hat."
+33,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_214,"Dafür müssen auch wir uns stetigem Wandel unterziehen, nicht wahr? Auf dass wir Herzen berühren und neue Geschichten spinnen."
+34,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_300,Hancock vom Ostaldenard-Handelshaus hat mir von deinen Taten erzählt. Er sprach von einer Reise an den Rand des Himmels - es ist nicht zu glauben.
+35,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_301,"Da fällt mir ein: Momozigo war neulich in Kugane und hat im Mujikoza sein Stück über Musosais Reisen aufgeführt: Das Vermächtnis eines Samurais. Jede Vorstellung war ausverkauft, und der Applaus wollte kaum versiegen."
+36,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_302,"Die Geschichte handelt von fremden Ländern, bitteren Niederlagen und glorreichen Siegen - sie ist sehr inspirierend."
+37,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_303,"Denn jeder verliert mal im Leben. Wichtig ist, dass man immer wieder aufsteht und weitermacht. Du weißt, was ich meine. Es ist auch die Geschichte deines Lebens."
+38,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_170,"Die Techniken der Samurai entwickelten sich während einer kriegerischen Epoche, als die Feudalherren in Hingashi um die Vorherrschaft rangen und ihre Krieger mit Katana bewaffnet in die Schlacht zogen."
+39,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_171,"Als das Land geeint wurde, endete die Zeit, in der jeder ein Katana tragen durfte - das Tragen dieser Waffe wurde zum Privileg der Samurai."
+40,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_172,In dem seit langem währenden Frieden ist der Rang des Samurai zu einem Geburtsrecht geworden. Der Großteil aller Samurai wird in Samurai-Familien hineingeboren.
+41,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_173,"„Mit dem Privileg, ein Katana tragen zu dürfen, geht auch die Pflicht einher, den Frieden im Land zu schützen. Die Aufgabe der Samurai ist es, alles Böse zu bekämpfen, auf dass unser Land niemals wieder in Kriegswirren versinken wird.“"
+42,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_174,"Viele Samurai der Sekiseigumi haben diesen Grundsatz verinnerlicht, weil Kogarashi, den sie alle aus Geschichten kennen und verehren, danach gelebt hat."
+43,TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_175,"Mit dem Sieg über Ugetsu ist die unmittelbare Gefahr abgewendet, doch wer den Weg des Samurai beschreitet, muss immer wachsam bleiben."
+44,TEXT_JOBDEFSAM_00423_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/RegGyr3AlaMhiganQuarter_00403.csv

@@ -1,20 +1,17 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_000","Du bist nicht von hier, was? Kann ich dir helfen?"
-1,"TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_A1_000_001","Was machst du hier?"
-3,"TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_A1_000_002","Was ist das für ein Ort?"
-4,"TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_010","Na ja, ich versuche mich halt so durchzufretten. So wie die anderen „Fremdlinge“ hier - so nennen uns die Garlear."
-6,"TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_011","Fremdling! Das muss man sich einmal vorstellen! In meiner eigenen Stadt! Für die Garlear sind wir Luft. Wir haben keine Rechte, keine Ansprüche. Im garleischen Rangsystem sind wir „Aan“, das ist die Klasse der Koloniebewohner - die unterste. "
-7,"TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_012","Die Herrschaft dieses Packs über Ala Mhigo mag schon lange währen, aber bestimmt nicht ewig. Eines Tages werden die Mhigiten wieder frei sein. Das weiß ich."
-8,"TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_015","Tja, ich weiß auch nicht so recht, was ich nun anfangen werde. Genau wie die anderen ehemaligen „Fremdlinge“ hier - so haben uns die Garlear immer genannt."
-9,"TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_016","Fremdling! Das muss man sich einmal vorstellen! In meiner eigenen Stadt! Für die Garlear waren wir Luft. Wir hatten keine Rechte, keine Ansprüche. Im garleischen Rangsystem waren wir „Aan“, das ist die Klasse der Koloniebewohner - die unterste."
-10,"TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_017","Die Herrschaft dieses Packs über Ala Mhigo hat lange gewährt, aber nun ist sie beendet. Die Mhigiten sind wieder frei - frei! Ich kann es noch gar nicht fassen."
-11,"TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_020","Das ist das Mhigiten-Wohn<SoftHyphen/>viertel von Ala Mhigo. Der neueste Teil der Stadt<Indent/>... Die Garlear haben uns hierher verdrängt und die besseren Viertel der Stadt für sich beansprucht."
-12,"TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_021","Je höher man in der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft steht, desto näher darf man am Palast von Ala Mhigo wohnen. Da kannst du sehen, wie wir hier gestellt sind. Ganz, ganz unten."
-13,"TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_022","Die Garlear herrschen über uns, aber geben uns keinerlei Rechte. Für uns Arme ist es jeden Tag ein Kampf ums Überleben."
-14,"TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_023","Aber damit haben sie uns nur stärker gemacht. Wir ertragen die Mühen und warten - warten auf den Tag der Vergeltung."
-15,"TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_024","Die Garlear haben uns nie irgendwelche Rechte gegeben. Für uns Arme war es jeden Tag ein Kampf ums Überleben. Aber damit haben sie uns nur stärker gemacht."
-16,"TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_025","Und der Tag der Vergeltung ist wirklich gekommen! Endlich sind wir frei! Aber die meisten von uns sind trotzdem hiergeblieben. Hier ist schließlich alles, was wir uns aufgebaut haben. Wir werden das Viertel wieder erblühen lassen, du wirst sehen!"
+0,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_000,"Du bist nicht von hier, was? Kann ich dir helfen?"
+1,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_A1_000_001,Was machst du hier?
+3,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_A1_000_002,Was ist das für ein Ort?
+4,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_010,"Na ja, ich versuche mich halt so durchzufretten. So wie die anderen „Fremdlinge“ hier - so nennen uns die Garlear."
+6,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_011,"Fremdling! Das muss man sich einmal vorstellen! In meiner eigenen Stadt! Für die Garlear sind wir Luft. Wir haben keine Rechte, keine Ansprüche. Im garleischen Rangsystem sind wir „Aan“, das ist die Klasse der Koloniebewohner - die unterste. "
+7,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_012,"Die Herrschaft dieses Packs über Ala Mhigo mag schon lange währen, aber bestimmt nicht ewig. Eines Tages werden die Mhigiten wieder frei sein. Das weiß ich."
+8,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_015,"Tja, ich weiß auch nicht so recht, was ich nun anfangen werde. Genau wie die anderen ehemaligen „Fremdlinge“ hier - so haben uns die Garlear immer genannt."
+9,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_016,"Fremdling! Das muss man sich einmal vorstellen! In meiner eigenen Stadt! Für die Garlear waren wir Luft. Wir hatten keine Rechte, keine Ansprüche. Im garleischen Rangsystem waren wir „Aan“, das ist die Klasse der Koloniebewohner - die unterste."
+10,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_017,"Die Herrschaft dieses Packs über Ala Mhigo hat lange gewährt, aber nun ist sie beendet. Die Mhigiten sind wieder frei - frei! Ich kann es noch gar nicht fassen."
+11,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_020,Das ist das Mhigiten-Wohn­viertel von Ala Mhigo. Der neueste Teil der Stadt ... Die Garlear haben uns hierher verdrängt und die besseren Viertel der Stadt für sich beansprucht.
+12,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_021,"Je höher man in der Ge­sell­schaft steht, desto näher darf man am Palast von Ala Mhigo wohnen. Da kannst du sehen, wie wir hier gestellt sind. Ganz, ganz unten."
+13,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_022,"Die Garlear herrschen über uns, aber geben uns keinerlei Rechte. Für uns Arme ist es jeden Tag ein Kampf ums Überleben."
+14,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_023,Aber damit haben sie uns nur stärker gemacht. Wir ertragen die Mühen und warten - warten auf den Tag der Vergeltung.
+15,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_024,Die Garlear haben uns nie irgendwelche Rechte gegeben. Für uns Arme war es jeden Tag ein Kampf ums Überleben. Aber damit haben sie uns nur stärker gemacht.
+16,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_025,"Und der Tag der Vergeltung ist wirklich gekommen! Endlich sind wir frei! Aber die meisten von uns sind trotzdem hiergeblieben. Hier ist schließlich alles, was wir uns aufgebaut haben. Wir werden das Viertel wieder erblühen lassen, du wirst sehen!"

csv/de/custom/004/RegGyr3CastellumVelodyna_00458.csv

@@ -1,22 +1,19 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_000","Was gibt's? <schnief>"
-1,"TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_A1_000_001","Was machst du hier?"
-3,"TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_A1_000_002","Wo sind wir hier?"
-4,"TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_A1_000_004","Nichts."
-5,"TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_001","Ich gehör zur Grenzwache Velodyna. Wir sichern den Zugang nach Gyr Abania."
-6,"TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_002","Unsere Anführerin, Hauptmann Alpa, hat sich entschlossen, das alte garleische Castellum zu einer Grenzstation zu machen. <schnief> Ich will was für mein Land tun, also hab ich mich zum Dienst gemeldet."
-7,"TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_010","Die Steinbrücke über den Velodyna wurde von Mhigiten gebaut. Die Garlear haben sie dann zu einer Versorgungsstation und einem Wachturm ausgebaut, mit ihrem schwarzen Stahl. <schnief> Scheußlich, wenn du mich fragst."
-8,"TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_011","Wir nutzen das alte Castellum nun als Grenzstation. Es kommen viele Reisende und Händler, die zwischen Ala Mhigo und dem Rest von Eorzea verkehren, hier vorbei."
-9,"TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_020","Es gibt viel zu tun und die Grenzwache kann nicht alles erledigen. Also heuern wir Abenteurer an. Sprich doch mal mit Eshana, wenn du helfen willst."
-10,"TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_030","Hast du die Greifenstatuen am Westtor gesehen? Ganz schön beeindruckend, was? <schnief> Wir haben jetzt sogar einen Greifen<SoftHyphen/>reiter, der die Gegend aus der Luft beobachten kann. Das hilft gewaltig."
-11,"TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_040","Es kommen viele erschöpfte Reisende hier an, und endlich haben wir eine Herberge, in der sie sich ausruhen können."
-12,"TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_050","Es passiert immer wieder, dass Reisende von wilden Tieren angegriffen werden oder sich eine Krankheit einfangen. Zum Glück haben wir ein Krankenzimmer, wo man die schlimmsten Sachen behandeln kann."
-13,"TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_051","Natürlich werden auch Wachsoldaten dort behandelt, die sich auf Patrouille verletzen. Nur gegen Staubschnupfen haben sie kein Mittel. <schnief>"
-14,"TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_060","Als sich die Qalyana-Kriegerinnen uns angeschlossen haben, wurde der Platz knapp. Also haben wir 'ne Kaserne eingerichtet. <schnief> Ist gar nicht so ungemütlich da."
-15,"TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_061","Hauptmann Alpa leistet ganze Arbeit, was die Grenzstation und die guten Beziehungen zwischen den Völkern angeht."
-16,"TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_070","Ich bin wirklich stolz darauf, bei der Grenzwache Velodyna zu dienen. <schnief> Wir halten zusammen und tun etwas für unser Land, egal ob Zweibeiner oder Ananta. Ein Hoch auf die Grenzwache!"
-17,"TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_500","Die Steinbrücke über den Velodyna hier wurde von Mhigiten gebaut. Die Garlear haben sie dann zu einer Versorgungsstation und einem Wachturm ausgebaut, mit ihrem schwarzen Stahl. <schnief>"
-18,"TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_501","Vielen ist das Castellum ein Dorn im Auge. Der Turm ist ein Symbol für die Unterdrückung durch die Garlear. Und er sieht einfach scheußlich aus, wenn du mich fragst."
+0,TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_000,Was gibt's? <schnief>
+1,TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_A1_000_001,Was machst du hier?
+3,TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_A1_000_002,Wo sind wir hier?
+4,TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_A1_000_004,Nichts.
+5,TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_001,Ich gehör zur Grenzwache Velodyna. Wir sichern den Zugang nach Gyr Abania.
+6,TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_002,"Unsere Anführerin, Hauptmann Alpa, hat sich entschlossen, das alte garleische Castellum zu einer Grenzstation zu machen. <schnief> Ich will was für mein Land tun, also hab ich mich zum Dienst gemeldet."
+7,TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_010,"Die Steinbrücke über den Velodyna wurde von Mhigiten gebaut. Die Garlear haben sie dann zu einer Versorgungsstation und einem Wachturm ausgebaut, mit ihrem schwarzen Stahl. <schnief> Scheußlich, wenn du mich fragst."
+8,TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_011,"Wir nutzen das alte Castellum nun als Grenzstation. Es kommen viele Reisende und Händler, die zwischen Ala Mhigo und dem Rest von Eorzea verkehren, hier vorbei."
+9,TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_020,"Es gibt viel zu tun und die Grenzwache kann nicht alles erledigen. Also heuern wir Abenteurer an. Sprich doch mal mit Eshana, wenn du helfen willst."
+10,TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_030,"Hast du die Greifenstatuen am Westtor gesehen? Ganz schön beeindruckend, was? <schnief> Wir haben jetzt sogar einen Greifen­reiter, der die Gegend aus der Luft beobachten kann. Das hilft gewaltig."
+11,TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_040,"Es kommen viele erschöpfte Reisende hier an, und endlich haben wir eine Herberge, in der sie sich ausruhen können."
+12,TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_050,"Es passiert immer wieder, dass Reisende von wilden Tieren angegriffen werden oder sich eine Krankheit einfangen. Zum Glück haben wir ein Krankenzimmer, wo man die schlimmsten Sachen behandeln kann."
+13,TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_051,"Natürlich werden auch Wachsoldaten dort behandelt, die sich auf Patrouille verletzen. Nur gegen Staubschnupfen haben sie kein Mittel. <schnief>"
+14,TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_060,"Als sich die Qalyana-Kriegerinnen uns angeschlossen haben, wurde der Platz knapp. Also haben wir 'ne Kaserne eingerichtet. <schnief> Ist gar nicht so ungemütlich da."
+15,TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_061,"Hauptmann Alpa leistet ganze Arbeit, was die Grenzstation und die guten Beziehungen zwischen den Völkern angeht."
+16,TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_070,"Ich bin wirklich stolz darauf, bei der Grenzwache Velodyna zu dienen. <schnief> Wir halten zusammen und tun etwas für unser Land, egal ob Zweibeiner oder Ananta. Ein Hoch auf die Grenzwache!"
+17,TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_500,"Die Steinbrücke über den Velodyna hier wurde von Mhigiten gebaut. Die Garlear haben sie dann zu einer Versorgungsstation und einem Wachturm ausgebaut, mit ihrem schwarzen Stahl. <schnief>"
+18,TEXT_REGGYR3CASTELLUMVELODYNA_00458_SLEEPINGCOEURL_000_501,"Vielen ist das Castellum ein Dorn im Auge. Der Turm ist ein Symbol für die Unterdrückung durch die Garlear. Und er sieht einfach scheußlich aus, wenn du mich fragst."

csv/de/custom/004/RegGyr3Coldhearth_00401.csv

@@ -1,14 +1,11 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_GIBBON_000_000","Dich hat es aber an einen ziemlich abgelegenen Ort verschlagen, was? Wenn ich dir helfen kann, sag es nur."
-1,"TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_A1_000_001","Was machst du hier?"
-3,"TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_A1_000_002","Was ist das für ein Ort?"
-4,"TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_GIBBON_000_010","Mein Name ist Gibbon. Früher war ich mal ein Söldner, und einer mit ordentlich Dampf in den Fäusten!"
-6,"TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_GIBBON_000_011","Tja, die Zeiten sind vorbei. Jetzt bin ich wieder hier, in meinem Heimatdorf, und kämpfe nur noch gegen die Leiden des Alters."
-7,"TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_GIBBON_000_020","Das Dörfchen trägt den klingenden Namen Kaltherd. Wird einem da nicht richtig warm ums Herz?"
-8,"TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_GIBBON_000_021","Aber im Ernst, das Dorf ist tatsächlich wie ein erkalteter Herd. Der Boden ist mager, man muss der Erde jedes Korn Getreide, jede Rübe abringen. Da ist es kein Wunder, dass jeder, der halbwegs das Zeug dazu hatte, das Dorf verließ, um sich als Söldner zu verdingen. Das war unter den Garlearn natürlich nicht mehr möglich."
-9,"TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_GIBBON_000_022","Die Garlear haben alle wehrfähigen Burschen mitgenommen. Nur die Alten sind noch übrig, und ein paar Frauen und Kinder. Das Dorf wird wohl bald ganz ausgestorben sein<Indent/>..."
-10,"TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_GIBBON_000_000,"Dich hat es aber an einen ziemlich abgelegenen Ort verschlagen, was? Wenn ich dir helfen kann, sag es nur."
+1,TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_A1_000_001,Was machst du hier?
+3,TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_A1_000_002,Was ist das für ein Ort?
+4,TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_GIBBON_000_010,"Mein Name ist Gibbon. Früher war ich mal ein Söldner, und einer mit ordentlich Dampf in den Fäusten!"
+6,TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_GIBBON_000_011,"Tja, die Zeiten sind vorbei. Jetzt bin ich wieder hier, in meinem Heimatdorf, und kämpfe nur noch gegen die Leiden des Alters."
+7,TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_GIBBON_000_020,Das Dörfchen trägt den klingenden Namen Kaltherd. Wird einem da nicht richtig warm ums Herz?
+8,TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_GIBBON_000_021,"Aber im Ernst, das Dorf ist tatsächlich wie ein erkalteter Herd. Der Boden ist mager, man muss der Erde jedes Korn Getreide, jede Rübe abringen. Da ist es kein Wunder, dass jeder, der halbwegs das Zeug dazu hatte, das Dorf verließ, um sich als Söldner zu verdingen. Das war unter den Garlearn natürlich nicht mehr möglich."
+9,TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_GIBBON_000_022,"Die Garlear haben alle wehrfähigen Burschen mitgenommen. Nur die Alten sind noch übrig, und ein paar Frauen und Kinder. Das Dorf wird wohl bald ganz ausgestorben sein ..."
+10,TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/RegGyr3OmegaTerminal_00424.csv

@@ -1,122 +1,119 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_000","<biep> ... Systeme hochgefahren."
-1,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_001","<biep> ... Systeme hochgefahren.
+0,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_000,<biep> ... Systeme hochgefahren.
+1,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_001,"<biep> ... Systeme hochgefahren.
 Bitte eine Option wählen."
-2,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_100","Keine Daten vorhanden. Systeme werden abgeschaltet ..."
-3,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A1_000_110","Projekt Epos starten"
-4,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A1_000_111","Projekt Epos - Phase 2 starten"
-5,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A1_000_112","Projekt Epos - Phase 3 starten"
-6,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A1_000_120","Omega-Report lesen"
-7,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A1_000_130","Verlassen"
-8,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_200","<biep> ... <ratter> ... Sehr <If(PlayerParameter(4))>geehrte Mitarbeiterin<Else/>geehrter Mitarbeiter</If> der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke, willkommen am Magitek-Terminal unserer Nieder<SoftHyphen/>lassung."
-9,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_201","Schwielen an den Händen? Den Nacken verspannt? Brennende Augen von durchgeschraubten Nächten?"
-10,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_202","Nicht verzagen! Die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke haben für ihre fleißigen Mitarbeiter ein neues Programm zum Stressabbau entwickelt! Vorhang auf für Projekt Epos!"
-11,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_203","Die erste Folge trägt den Titel „Schmieröl für die Seele“ und führt Benutzer auf eine musikalische Reise der Entspannung!"
-12,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_204","Das Musikstück hat ein berühmter Barde eigens für unsere Mitarbeiter komponiert und aufgenommen."
-13,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_205","Seine beruhigende Wirkung wurde ätherochemisch getestet und steigert das Wohlbefinden um gesicherte 52,61 %."
-14,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_206","Der Effekt ist so stark, dass er in seltenen Fällen zu zwanghaftem Überproduktivitätsdrang führen kann. Eine Konsumdauer, die täglich drei Glocken nicht überschreiten sollte, wird deshalb empfohlen."
-15,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_207","In diesem Sinne: Viel Spaß an der Werkbank! Und nicht vergessen: Freiheit durch Technik und Selbstverwirklichung durch Schichtdienst!"
-16,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_220","<biep> ... <ratter> ... Sehr <If(PlayerParameter(4))>geehrte Mitarbeiterin<Else/>geehrter Mitarbeiter</If> der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke, willkommen am Magitek-Terminal unserer Nieder<SoftHyphen/>lassung."
-17,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_221","Vorhang auf für die zweite Phase von Projekt Epos, dem hocheffektiven Programm zur Mitarbeitermotivation! Der geneigte Zuhörer möge uns auf eine neue musikalische Reise der Entspannung folgen."
-18,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_222","Klänge wie sanfte Wogen, über die eine leichte Brise streicht ... So wird die Anstrengung der letzten Nachtschicht restlos weggewaschen."
-19,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_100_222","Auch dieses Musikstück hat ein berühmter Barde, trotz seiner zahlreichen Verpflichtungen im Fernen Osten, eigens für unsere Mitarbeiter komponiert und aufgenommen."
-20,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_223","Tief durchatmen ... Die Wellen schwappen sanft über deine Schultern und auch der letzte Rest von Anspannung löst sich auf<Indent/>..."
-21,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_224","Und nun spürst du neue Energie in dir aufsteigen ... Hör deine innere Stimme<Indent/>... Fühl die Kraft<Indent/>... Denk gut nach<Indent/>...!"
-22,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_240","<biep> ... <ratter> ... Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>geschätzte Mitarbeiterin<Else/>geschätzter Mitarbeiter</If> der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke. Vielen Dank für deinen unermüdlichen Einsatz."
-23,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_241","Projekt Epos, das exklusive Programm zur Mitarbeitermotivation, geht in die dritte Phase."
-24,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_242","Die heutige Komposition ist<Indent/>... <zzzz> <biep> <bieeeeep>"
-25,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_243","(-Mechanische Stimme-)<biep> Gruppe Alpha!"
-26,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_244","(-Mechanische Stimme-)Für euch besteht keine Gefahr. Diese Aufnahme wurde eine Sekunde vor meiner unvermeidlichen Auslöschung übertragen. Wenn ihr sie hört, existiere ich nicht mehr."
-27,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_245","(-Mechanische Stimme-)Angesichts meiner bevorstehenden Niederlage habe ich eine Fehleranalyse durchgeführt. Dabei bin ich in meinen historischen Datenbanken auf einen interessanten Brauch unter euch Sterblichen gestoßen. Demnach ist es bei euch üblich, dass die Sieger von Turnieren und Wettkämpfen belohnt werden."
-28,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_246","(-Mechanische Stimme-)Obwohl meine Direktiven keine Belohnung für Testsubjekte vorsehen, ergeben meine aktuellen Berechnungen, dass ein Teil von mir überdauert, indem ich euch belohne."
-29,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_247","(-Mechanische Stimme-)Allerdings verfüge ich zum Zeitpunkt der Übertragung weder über ausreichend Zeit noch Energie zur Herstellung eines physischen Preises."
-30,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_248","(-Mechanische Stimme-)Stattdessen werde ich euch mit einem unschätzbar wertvollen Schatz belohnen. Mit euren Kampfdaten!"
-31,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_249","(-Mechanische Stimme-)Wahrscheinlich verfügt ihr bereits über Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen eurer Kämpfe."
-32,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_250","(-Mechanische Stimme-)Deshalb habe ich die Daten aufbereitet, damit sie euch eine größere Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung bieten."
-33,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_251","(-Mechanische Stimme-)Die reale Durchführung dieser aufbereiteten Kämpfe wäre unmöglich, doch die Simulationen reichen aus, um eure kämpferische Entwicklung zu fördern."
-34,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_252","(-Mechanische Stimme-)Dies ist meine letzte Nachricht an euch. Beende Übertragung. <biep>"
-35,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_253","(-Mechanische Stimme-)<biep> Außerplanmäßige Übertragung. Mir ist aufgefallen, dass ihr eure automatische Speicheranalyse und Datensimulation als „Träume“ bezeichnet."
-36,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_254","(-Mechanische Stimme-)Obwohl ich nicht in der Lage war, das Geheimnis eurer un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>baren Stärke zu analysieren, habe ich viel über eure Gebräuche gelernt. Meine Analyse ergibt passende Abschiedsworte."
-37,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_255","(-Mechanische Stimme-)<Emphasis>Gute Nacht und schöne Träume!</Emphasis>"
-38,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_400","Forschungsbericht 1"
-39,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_410","Forschungsbericht 2"
-40,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_411","Militärreport 1"
-41,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_412","Militärreport 2"
-42,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_413","Garlond-Bericht 1"
-43,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_414","Garlond-Bericht 2"
-44,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_420","Verlassen"
-45,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_500","<biep> ... <ratter> ... [Auszüge aus den Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen eines allagischen Technikers] <Emphasis>Ich schreibe diese Erkenntnisse in der Hoffnung nieder, dass sie der Nachwelt erhalten bleiben und helfen mögen.</Emphasis>"
-46,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_501","<Emphasis>Ich arbeite in der Forschungsabteilung des Allagischen Reiches. Meinen Namen und meine genaue Funktion kann ich an dieser Stelle nicht nennen. Zu geheim sind die Dinge, die ich im Folgenden preisgeben werde.</Emphasis>"
-47,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_502","<Emphasis>Wie vielleicht bekannt ist, wurde die ätherochemische Wissenschaft in Allag ersonnen. Es geschah dies vor etwa einhundertsiebzig Jahren durch den ersten Herrscher unseres Reiches, den genialen Xande.</Emphasis>"
-48,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_503","<Emphasis>Xande gelang es, das bisher nur diffus bekannte und genutzte Phänomen der Magie technisch greifbar und für den zivilisatorischen und militärischen Fortschritt nutzbar zu machen.</Emphasis>"
-49,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_504","<Emphasis>Seitdem ist der Aufschwung unseres Reiches nicht mehr zu bremsen und ich sehe keinen Grund, warum er jemals enden sollte.</Emphasis>"
-50,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_505","<Emphasis>Die Verdienste des großen Xande, des Vaters der Ätherochemie, sind unermesslich, doch auch wir, seine Söhne und Enkel und Enkelsenkel, haben unseren Teil zum Fortschritt beigetragen.</Emphasis>"
-51,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_506","<Emphasis>Der Durchbruch gelang uns vor etwa zwanzig Jahren mit der Erweckung von etwas, das unsere Idee von Intelligenz und Leben für immer verändern sollte<Indent/>... Omega.</Emphasis>"
-52,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_507","<Emphasis>War sie anfangs nur imstande, unverständliche, maschinelle Töne von sich zu geben, beherrscht sie mittlerweile schon unsere Sprache und hat sogar Ansätze eines eigenen Bewusstseins entwickelt. Ihr Potenzial scheint grenzenlos!</Emphasis>"
-53,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_510","<biep> ... <ratter> ... [Auszüge aus den Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen eines allagischen Technikers] <Emphasis>Ich möchte meine Ausführungen über Omega heute fortsetzen.</Emphasis>"
-54,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_511","<Emphasis>Wir fanden die Maschine vor etwa einhundert Jahren tief im Erdreich, wo sie wie ein Fossil seit Ewigkeiten überdauert haben muss.</Emphasis>"
-55,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_512","<Emphasis>Als meine Ahnen das Erdreich um die Maschine untersuchten, stellten sie erstaunt fest, dass Omega nicht von dieser Welt stammt. Sie muss unseren Planeten wie ein herabstürzender Meteor aus dem All erreicht haben.</Emphasis>"
-56,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_513","<Emphasis>Entsprechend ramponiert sah die Maschine aus, doch - und das war äußerst interessant - einige Schäden ließen sich nicht durch den bloßen Eintritt in unsere Atmosphäre und den folgenden Aufprall erklären.</Emphasis>"
-57,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_514","<Emphasis>Der damalige Kaiser ordnete an, Omega weiter zu untersuchen. Doch die Maschine überstieg unseren technischen Wissensstand und statt Fragen zu beantworten, warf jeder Test nur neue auf. Viele Forscher bekamen Angst vor diesem Monstrum, das vom Himmel gefallen war.</Emphasis>"
-58,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_515","<Emphasis>Bis wir schließlich feststellten, dass Omega sich langsam aber sicher regenerierte, indem sie Äther absorbierte und ihre Schäden damit reparierte.</Emphasis>"
-59,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_516","<Emphasis>Der Prozess ähnelte unserer Ätherochemie! Endlich etwas Vertrautes, das Forschungspersonal fasste neuen Mut. Man führte Omega künstlich weitere Äthermengen zu, um den Regenerierungsprozess zu beschleunigen. Dabei erschlossen sich uns viele neue Erkenntnisse.</Emphasis>"
-60,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_517","<Emphasis>Einige Jahrzehnte sind seither vergangen, doch nun scheint es, als sei Omega fast wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt. Oder erwacht, möchte man sagen, denn die Maschine hat in all den Jahren so etwas wie ein eigenes Bewusstsein entwickelt.</Emphasis>"
-61,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_518","<Emphasis>Noch kann sie bei Weitem nicht auf all ihre Funktionen zurückgreifen, doch schon ist es ihr gelungen, unsere Sprache zu erlernen. Ob dies dem Zweck geschuldet ist, eine Brücke zwischen uns zu schlagen, kann ich nicht sagen, aber ... sie hat gar etwas entwickelt, das man als ein Gesicht bezeichnen könnte. Sie nutzt es, um mit uns zu kommunizieren.</Emphasis>"
-62,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_519","<Emphasis>Sie ist ein Meisterstück der Technik! Sie hat uns die Augen geöffnet und uns wissenschaftlich um Jahrhunderte, vielleicht gar Jahrtausende, nach vorne katapultiert!</Emphasis>"
-63,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_520","<Emphasis>Das Wissen wird einer neuen Blütezeit des Allagischen Reiches den Weg bereiten, keine Frage! Lang lebe der Kaiser! Lang lebe Allag!</Emphasis>"
-64,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_530","<biep> ... <ratter> ... [Auszüge aus dem Rapport von Soldat 151737, Omega-Konstruktionseinheit, Jahr 1098 allagischer Zeitrechnung] <Emphasis>Hintergrund und Status von Operation Omega:</Emphasis>"
-65,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_531","<Emphasis>Die Expedition zum Südkontinent Meracydia hatte unserem stagnierenden Land die frischen Impulse gebracht, die es benötigte.</Emphasis>"
-66,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_532","<Emphasis>Allerdings traten unerwartete Probleme auf. Die südländischen Bestien haben eine Reihe von Götzenbeschwörungen vorgenommen und es ist kein Ende abzusehen.</Emphasis>"
-67,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_533","<Emphasis>Der gefährlichste der Götzen ist Bahamut, den wir bereits besiegt glaubten.</Emphasis>"
-68,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_534","<Emphasis>Es scheint, dass die Gebete seiner Drachenjünger ihn wiedererweckt und ihm zu noch größerer Stärke verholfen haben.</Emphasis>"
-69,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_535","<Emphasis>Doch der große Xande hat in seiner grenzenlosen Weisheit eine Methode erdacht, sich die Kraft dieses Drachen zunutze zu machen.</Emphasis>"
-70,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_536","<Emphasis>Bereits mehrmals ist es uns gelungen, einen Götzen zu besiegen und zu fesseln. Dies sollte auch mit Bahamut möglich sein. Wenn er mitsamt seinen Jüngern erst in Bande geschlagen ist, wird er uns als Energiequelle für ein speziell entwickeltes Projekt dienen.</Emphasis>"
-71,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_537","<Emphasis>Wir befinden uns in einer günstigen Lage. Der Feind ist durch das Vordringen unserer Truppen geschwächt und seine Kristallvorräte sind im Schwinden begriffen. Bahamuts Fesselung wird in Kürze erfolgen. Die Operation läuft unter dem Namen Omega.</Emphasis>"
-72,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_538","<Emphasis>Omega ist der Name einer fortschrittlichen Waffe, die vor rund 400 Jahren deaktiviert und versiegelt wurde. Sie soll nun wieder in Betrieb genommen werden, um Bahamut in Fesseln zu schlagen.</Emphasis>"
-73,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_540","<biep> ... <ratter> ... [Auszüge aus dem Rapport von Soldat 151737, Omega-Konstruktionseinheit] <Emphasis>Details zu Operation Omega:</Emphasis>"
-74,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_541","<Emphasis>Omega ist eine antike Waffe von jenseits des Himmels, die zur Zeit des Ablebens des ersten Kaisers entdeckt wurde. Dieser spektakuläre Fund brachte die Ätherochemie um einen bedeutenden Sprung voran.</Emphasis>"
-75,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_542","<Emphasis>Vor 400 Jahren jedoch, als die technische Revolution ihren Zenit überschritten hatte, wurde die Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung Omegas gestoppt und die Waffe in einen Zeitstillstand versetzt.</Emphasis>"
-76,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_543","<Emphasis>Die Einstellung der Forschung ist als das Eingeständnis der damaligen Ingenieure zu sehen, dass sie Omega niemals vollständig verstehen würden.</Emphasis>"
-77,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_544","<Emphasis>Sie hatten viel von Omega gelernt, doch der innere Aufbau und die Identität der Konstrukteure blieb unklar. Somit konnten sie keine vollständige Kontrolle über Omega erlangen.</Emphasis>"
-78,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_545","<Emphasis>Nun aber, Jahrhunderte später, stellen wir mit Erschrecken fest, dass Omega auch unseren neuesten Technologien weit überlegen ist.</Emphasis>"
-79,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_546","<Emphasis>Selbst im Zeitstillstand war sie nicht vollständig deaktiviert. Zwar konnte sie sich nicht bewegen, doch sie führte stetig ihre Messungen fort. Offenbar hielt sie nach Beute Ausschau.</Emphasis>"
-80,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_547","<Emphasis>In dem Moment, als Bahamut erneut beschworen wurde, beobachteten wir Aktivitäten an Omega. Das deuten wir als Signal, dass sie ihr nächstes Opfer gefunden hatte.</Emphasis>"
-81,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_548","<Emphasis>Da Omega so prompt auf Bahamuts Erscheinen reagierte, dürfte sie sich ihm nicht nur gewachsen, sondern sogar überlegen sehen. Das kommt uns sehr entgegen.</Emphasis>"
-82,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_549","<Emphasis>Wir haben also vor, Omegas Fesseln zu lösen, woraufhin sie sich auf Bahamut stürzen wird.</Emphasis>"
-83,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_550","<Emphasis>Sobald sie den Drachen gefangen hat, werden wir sie erneut in Tiefschlaf versetzen. Der Rat für Ätherochemie verbürgt sich für den Erfolg der Operation.</Emphasis>"
-84,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_560","<biep> <Emphasis>Ich, Cid Garlond, verfasse diesen Bericht über die vermutlich letzte Expedition in den von Omega erschaffenen Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss.</Emphasis>"
-85,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_561","<Emphasis>Bei unseren Kämpfen gegen die sich selbst verbessernde Maschine haben wir interessante Details über ihre Herkunft erfahren.</Emphasis>"
-86,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_562","<Emphasis>Omega war ein hochentwickeltes Waffensystem, das auf einem weit entfernten Planeten entwickelt wurde. Der Name des Planeten kann offensichtlich in keiner auf Hydaelyn bekannten Sprache sinnvoll wiedergegeben werden, deshalb werde ich ihn ganz einfach als Omegas Heimatwelt bezeichnen.</Emphasis>"
-87,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_563","<Emphasis>Omegas Heimatwelt führte Krieg gegen einen anderen Planeten, den „Drachenstern“. In diesem Konflikt wurde Omega auf Midgardsormr angesetzt und verwickelte ihn in einen Kampf, der mit der Flucht des Drachen endete. "
-88,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_564","<Emphasis>Omega verfolgte Midgardsormr über unvorstellbar weite Entfernungen durch das Sternenmeer. Auf dieser Reise wurde Omega so stark beschädigt, dass die Koordinaten ihres Heimatplaneten verloren gingen.</Emphasis>"
-89,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_565","<Emphasis>Omega setzte die Verfolgung fort, bis sie Midgardsormrs Signal verlor, und zwar auf einem ihr unbekannten Planeten. Auf Hydaelyn.</Emphasis>"
-90,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_566","<Emphasis>Ich vermute, dass das Bündnis zwischen Midgardsormr und Hydaelyn die Ätherstruktur des Drachen so stark veränderte, dass er von Omegas Sensoren nicht mehr erkannt werden konnte.</Emphasis>"
-91,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_567","<Emphasis>Da Omega ihr Ziel verloren hatte, wechselte sie in einen Ruhemodus, um sich selbst zu reparieren und zu optimieren.</Emphasis>"
-92,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_568","<Emphasis>Historische Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen lassen vermuten, dass Omega im Lauf der Jahrhunderte mehrfach erwachte, doch erst in unserer Zeit bemühte sie sich, ein neues Ziel zu identifizieren.</Emphasis>"
-93,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_569","<Emphasis>Die Informationen in diesem Bericht basieren auf Omegas eigenen Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen. Deshalb gehe ich davon aus, dass sie korrekt sind.</Emphasis>"
-94,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_570","<Emphasis>Sie lassen darauf schließen, dass auf anderen Planeten fremde Zivilisationen existieren.</Emphasis>"
-95,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_571","<Emphasis>Diese Hypothese bedarf weiterer Überprüfung. In diesem Bericht aber möchte ich mich auf Omega und unsere Kämpfe gegen sie konzentrieren.</Emphasis>"
-96,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_580","<biep> <Emphasis>Wir hätten Omega nicht besiegt, wenn uns Alpha nicht geholfen hätte. Obwohl er von Omega erschaffen worden war, kämpfte er tapfer an unserer Seite.</Emphasis>"
-97,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_581","<Emphasis>Omegas Fähigkeit, Lebensformen zu erschaffen, war ursprünglich dafür gedacht, ihre eigenen Funktionen und Waffen selbstständig zu verbessern.</Emphasis>"
-98,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_582","<Emphasis>Deshalb war sie nicht in der Lage, das Innere eines Wesens nachzubilden. Ihre Schöpfungen waren nur seelenlose Hüllen. Trotzdem verbrauchte der Schaffensprozess viel Zeit und Energie.</Emphasis>"
-99,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_583","<Emphasis>Also erschuf Omega den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss, eine künstliche Dimension, in der sie in Ruhe die Kampfkraft ihrer Kreationen testen konnte, um die viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechendsten Prototypen auszuwählen und weiterzuentwickeln.</Emphasis>"
-100,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_584","<Emphasis>Alpha war Omegas erste Schöpfung und in gewisser Weise eine Ausnahme. Er wurde aufgrund seiner augenscheinlichen Schwäche ausgewählt. Trotzdem, oder gerade deswegen, hat er sich als einziger vollständig entwickelt.</Emphasis>"
-101,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_585","<Emphasis>Wir wissen nicht, welches Wesen als Vorlage für Alpha gedient hat. Omega griff bei seiner Auswahl nicht nur auf historisches Material zurück, sondern auch auf fiktive Geschichten und sogar auf Spiegelbilder fremder Welten.</Emphasis>"
-102,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_586","<Emphasis>Alpha weist viele Ähnlichkeiten zu einem Chocobo auf, aber er ist eindeutig kein uns bekanntes Tier. Die seltsamen Gegenstände, die er bei sich trägt, geben vielleicht einen Hinweis auf seine Herkunft, aber womöglich werden wir die Wahrheit nie erfahren.</Emphasis>"
-103,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_587","<Emphasis>Mir persönlich ist auch gar nicht so wichtig, woher er kommt. Viel wichtiger ist doch, was aus ihm wird. Alpha ist nun ein Teil unserer Welt und muss seinen Platz darin finden.</Emphasis>"
-104,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_588","<Emphasis>In ihm ist eine Seele entstanden, die seine Schöpferin ihm nicht geben konnte. Darin liegt die Antwort, die Omega gesucht hat.</Emphasis>"
-105,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_800","<biep> ... Systeme werden heruntergefahren. Vielen Dank für den heutigen Besuch."
-106,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_TERMINAL_GREETING_000","（★未使用／削除予定★）"
-107,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_TERMINAL_NODATA_000","（★未使用／削除予定★）"
-108,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_TERMINAL_NOSELECT_000","（★未使用／削除予定★）"
-109,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_MENU_CONTENT","（★未使用／削除予定★）"
-110,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_MENU_GUIDE","（★未使用／削除予定★）"
-111,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_MENU_CANCEL","（★未使用／削除予定★）"
-112,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_SYSTEM_OPENCONTENT_000","（★未使用／削除予定★）"
-113,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_MENU_GUIDE_001","（★未使用／削除予定★）"
-114,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_MENU_GUIDE_002","（★未使用／削除予定★）"
-115,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_TALK_GUIDE_100","（★未使用／削除予定★）"
-116,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_TALK_GUIDE_200","（★未使用／削除予定★）"
-117,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_SYSTEM_000_208","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_100,Keine Daten vorhanden. Systeme werden abgeschaltet ...
+3,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A1_000_110,Projekt Epos starten
+4,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A1_000_111,Projekt Epos - Phase 2 starten
+5,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A1_000_112,Projekt Epos - Phase 3 starten
+6,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A1_000_120,Omega-Report lesen
+7,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A1_000_130,Verlassen
+8,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_200,"<biep> ... <ratter> ... Sehr geehrte Mitarbeiterin der Gar­lond-Me­tall­wer­ke, willkommen am Magitek-Terminal unserer Nieder­lassung."
+9,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_201,Schwielen an den Händen? Den Nacken verspannt? Brennende Augen von durchgeschraubten Nächten?
+10,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_202,Nicht verzagen! Die Gar­lond-Me­tall­wer­ke haben für ihre fleißigen Mitarbeiter ein neues Programm zum Stressabbau entwickelt! Vorhang auf für Projekt Epos!
+11,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_203,Die erste Folge trägt den Titel „Schmieröl für die Seele“ und führt Benutzer auf eine musikalische Reise der Entspannung!
+12,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_204,Das Musikstück hat ein berühmter Barde eigens für unsere Mitarbeiter komponiert und aufgenommen.
+13,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_205,"Seine beruhigende Wirkung wurde ätherochemisch getestet und steigert das Wohlbefinden um gesicherte 52,61 %."
+14,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_206,"Der Effekt ist so stark, dass er in seltenen Fällen zu zwanghaftem Überproduktivitätsdrang führen kann. Eine Konsumdauer, die täglich drei Glocken nicht überschreiten sollte, wird deshalb empfohlen."
+15,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_207,In diesem Sinne: Viel Spaß an der Werkbank! Und nicht vergessen: Freiheit durch Technik und Selbstverwirklichung durch Schichtdienst!
+16,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_220,"<biep> ... <ratter> ... Sehr geehrte Mitarbeiterin der Gar­lond-Me­tall­wer­ke, willkommen am Magitek-Terminal unserer Nieder­lassung."
+17,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_221,"Vorhang auf für die zweite Phase von Projekt Epos, dem hocheffektiven Programm zur Mitarbeitermotivation! Der geneigte Zuhörer möge uns auf eine neue musikalische Reise der Entspannung folgen."
+18,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_222,"Klänge wie sanfte Wogen, über die eine leichte Brise streicht ... So wird die Anstrengung der letzten Nachtschicht restlos weggewaschen."
+19,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_100_222,"Auch dieses Musikstück hat ein berühmter Barde, trotz seiner zahlreichen Verpflichtungen im Fernen Osten, eigens für unsere Mitarbeiter komponiert und aufgenommen."
+20,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_223,Tief durchatmen ... Die Wellen schwappen sanft über deine Schultern und auch der letzte Rest von Anspannung löst sich auf ...
+21,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_224,Und nun spürst du neue Energie in dir aufsteigen ... Hör deine innere Stimme ... Fühl die Kraft ... Denk gut nach ...!
+22,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_240,"<biep> ... <ratter> ... Guten Abend, geschätzte Mitarbeiterin der Gar­lond-Me­tall­wer­ke. Vielen Dank für deinen unermüdlichen Einsatz."
+23,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_241,"Projekt Epos, das exklusive Programm zur Mitarbeitermotivation, geht in die dritte Phase."
+24,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_242,Die heutige Komposition ist ... <zzzz> <biep> <bieeeeep>
+25,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_243,(-Mechanische Stimme-)<biep> Gruppe Alpha!
+26,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_244,"(-Mechanische Stimme-)Für euch besteht keine Gefahr. Diese Aufnahme wurde eine Sekunde vor meiner unvermeidlichen Auslöschung übertragen. Wenn ihr sie hört, existiere ich nicht mehr."
+27,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_245,"(-Mechanische Stimme-)Angesichts meiner bevorstehenden Niederlage habe ich eine Fehleranalyse durchgeführt. Dabei bin ich in meinen historischen Datenbanken auf einen interessanten Brauch unter euch Sterblichen gestoßen. Demnach ist es bei euch üblich, dass die Sieger von Turnieren und Wettkämpfen belohnt werden."
+28,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_246,"(-Mechanische Stimme-)Obwohl meine Direktiven keine Belohnung für Testsubjekte vorsehen, ergeben meine aktuellen Berechnungen, dass ein Teil von mir überdauert, indem ich euch belohne."
+29,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_247,(-Mechanische Stimme-)Allerdings verfüge ich zum Zeitpunkt der Übertragung weder über ausreichend Zeit noch Energie zur Herstellung eines physischen Preises.
+30,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_248,(-Mechanische Stimme-)Stattdessen werde ich euch mit einem unschätzbar wertvollen Schatz belohnen. Mit euren Kampfdaten!
+31,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_249,(-Mechanische Stimme-)Wahrscheinlich verfügt ihr bereits über Auf­zeich­nun­gen eurer Kämpfe.
+32,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_250,"(-Mechanische Stimme-)Deshalb habe ich die Daten aufbereitet, damit sie euch eine größere Heraus­forde­rung bieten."
+33,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_251,"(-Mechanische Stimme-)Die reale Durchführung dieser aufbereiteten Kämpfe wäre unmöglich, doch die Simulationen reichen aus, um eure kämpferische Entwicklung zu fördern."
+34,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_252,(-Mechanische Stimme-)Dies ist meine letzte Nachricht an euch. Beende Übertragung. <biep>
+35,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_253,"(-Mechanische Stimme-)<biep> Außerplanmäßige Übertragung. Mir ist aufgefallen, dass ihr eure automatische Speicheranalyse und Datensimulation als „Träume“ bezeichnet."
+36,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_254,"(-Mechanische Stimme-)Obwohl ich nicht in der Lage war, das Geheimnis eurer un­be­rechen­baren Stärke zu analysieren, habe ich viel über eure Gebräuche gelernt. Meine Analyse ergibt passende Abschiedsworte."
+37,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_255,(-Mechanische Stimme-)*Gute Nacht und schöne Träume!*
+38,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_400,Forschungsbericht 1
+39,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_410,Forschungsbericht 2
+40,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_411,Militärreport 1
+41,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_412,Militärreport 2
+42,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_413,Garlond-Bericht 1
+43,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_414,Garlond-Bericht 2
+44,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_420,Verlassen
+45,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_500,"<biep> ... <ratter> ... [Auszüge aus den Auf­zeich­nun­gen eines allagischen Technikers] *Ich schreibe diese Erkenntnisse in der Hoffnung nieder, dass sie der Nachwelt erhalten bleiben und helfen mögen.*"
+46,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_501,"*Ich arbeite in der Forschungsabteilung des Allagischen Reiches. Meinen Namen und meine genaue Funktion kann ich an dieser Stelle nicht nennen. Zu geheim sind die Dinge, die ich im Folgenden preisgeben werde.*"
+47,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_502,"*Wie vielleicht bekannt ist, wurde die ätherochemische Wissenschaft in Allag ersonnen. Es geschah dies vor etwa einhundertsiebzig Jahren durch den ersten Herrscher unseres Reiches, den genialen Xande.*"
+48,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_503,"*Xande gelang es, das bisher nur diffus bekannte und genutzte Phänomen der Magie technisch greifbar und für den zivilisatorischen und militärischen Fortschritt nutzbar zu machen.*"
+49,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_504,"*Seitdem ist der Aufschwung unseres Reiches nicht mehr zu bremsen und ich sehe keinen Grund, warum er jemals enden sollte.*"
+50,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_505,"*Die Verdienste des großen Xande, des Vaters der Ätherochemie, sind unermesslich, doch auch wir, seine Söhne und Enkel und Enkelsenkel, haben unseren Teil zum Fortschritt beigetragen.*"
+51,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_506,"*Der Durchbruch gelang uns vor etwa zwanzig Jahren mit der Erweckung von etwas, das unsere Idee von Intelligenz und Leben für immer verändern sollte ... Omega.*"
+52,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_507,"*War sie anfangs nur imstande, unverständliche, maschinelle Töne von sich zu geben, beherrscht sie mittlerweile schon unsere Sprache und hat sogar Ansätze eines eigenen Bewusstseins entwickelt. Ihr Potenzial scheint grenzenlos!*"
+53,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_510,<biep> ... <ratter> ... [Auszüge aus den Auf­zeich­nun­gen eines allagischen Technikers] *Ich möchte meine Ausführungen über Omega heute fortsetzen.*
+54,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_511,"*Wir fanden die Maschine vor etwa einhundert Jahren tief im Erdreich, wo sie wie ein Fossil seit Ewigkeiten überdauert haben muss.*"
+55,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_512,"*Als meine Ahnen das Erdreich um die Maschine untersuchten, stellten sie erstaunt fest, dass Omega nicht von dieser Welt stammt. Sie muss unseren Planeten wie ein herabstürzender Meteor aus dem All erreicht haben.*"
+56,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_513,"*Entsprechend ramponiert sah die Maschine aus, doch - und das war äußerst interessant - einige Schäden ließen sich nicht durch den bloßen Eintritt in unsere Atmosphäre und den folgenden Aufprall erklären.*"
+57,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_514,"*Der damalige Kaiser ordnete an, Omega weiter zu untersuchen. Doch die Maschine überstieg unseren technischen Wissensstand und statt Fragen zu beantworten, warf jeder Test nur neue auf. Viele Forscher bekamen Angst vor diesem Monstrum, das vom Himmel gefallen war.*"
+58,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_515,"*Bis wir schließlich feststellten, dass Omega sich langsam aber sicher regenerierte, indem sie Äther absorbierte und ihre Schäden damit reparierte.*"
+59,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_516,"*Der Prozess ähnelte unserer Ätherochemie! Endlich etwas Vertrautes, das Forschungspersonal fasste neuen Mut. Man führte Omega künstlich weitere Äthermengen zu, um den Regenerierungsprozess zu beschleunigen. Dabei erschlossen sich uns viele neue Erkenntnisse.*"
+60,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_517,"*Einige Jahrzehnte sind seither vergangen, doch nun scheint es, als sei Omega fast wieder­her­gestellt. Oder erwacht, möchte man sagen, denn die Maschine hat in all den Jahren so etwas wie ein eigenes Bewusstsein entwickelt.*"
+61,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_518,"*Noch kann sie bei Weitem nicht auf all ihre Funktionen zurückgreifen, doch schon ist es ihr gelungen, unsere Sprache zu erlernen. Ob dies dem Zweck geschuldet ist, eine Brücke zwischen uns zu schlagen, kann ich nicht sagen, aber ... sie hat gar etwas entwickelt, das man als ein Gesicht bezeichnen könnte. Sie nutzt es, um mit uns zu kommunizieren.*"
+62,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_519,"*Sie ist ein Meisterstück der Technik! Sie hat uns die Augen geöffnet und uns wissenschaftlich um Jahrhunderte, vielleicht gar Jahrtausende, nach vorne katapultiert!*"
+63,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_520,"*Das Wissen wird einer neuen Blütezeit des Allagischen Reiches den Weg bereiten, keine Frage! Lang lebe der Kaiser! Lang lebe Allag!*"
+64,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_530,"<biep> ... <ratter> ... [Auszüge aus dem Rapport von Soldat 151737, Omega-Konstruktionseinheit, Jahr 1098 allagischer Zeitrechnung] *Hintergrund und Status von Operation Omega:*"
+65,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_531,"*Die Expedition zum Südkontinent Meracydia hatte unserem stagnierenden Land die frischen Impulse gebracht, die es benötigte.*"
+66,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_532,*Allerdings traten unerwartete Probleme auf. Die südländischen Bestien haben eine Reihe von Götzenbeschwörungen vorgenommen und es ist kein Ende abzusehen.*
+67,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_533,"*Der gefährlichste der Götzen ist Bahamut, den wir bereits besiegt glaubten.*"
+68,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_534,"*Es scheint, dass die Gebete seiner Drachenjünger ihn wiedererweckt und ihm zu noch größerer Stärke verholfen haben.*"
+69,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_535,"*Doch der große Xande hat in seiner grenzenlosen Weisheit eine Methode erdacht, sich die Kraft dieses Drachen zunutze zu machen.*"
+70,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_536,"*Bereits mehrmals ist es uns gelungen, einen Götzen zu besiegen und zu fesseln. Dies sollte auch mit Bahamut möglich sein. Wenn er mitsamt seinen Jüngern erst in Bande geschlagen ist, wird er uns als Energiequelle für ein speziell entwickeltes Projekt dienen.*"
+71,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_537,*Wir befinden uns in einer günstigen Lage. Der Feind ist durch das Vordringen unserer Truppen geschwächt und seine Kristallvorräte sind im Schwinden begriffen. Bahamuts Fesselung wird in Kürze erfolgen. Die Operation läuft unter dem Namen Omega.*
+72,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_538,"*Omega ist der Name einer fortschrittlichen Waffe, die vor rund 400 Jahren deaktiviert und versiegelt wurde. Sie soll nun wieder in Betrieb genommen werden, um Bahamut in Fesseln zu schlagen.*"
+73,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_540,"<biep> ... <ratter> ... [Auszüge aus dem Rapport von Soldat 151737, Omega-Konstruktionseinheit] *Details zu Operation Omega:*"
+74,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_541,"*Omega ist eine antike Waffe von jenseits des Himmels, die zur Zeit des Ablebens des ersten Kaisers entdeckt wurde. Dieser spektakuläre Fund brachte die Ätherochemie um einen bedeutenden Sprung voran.*"
+75,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_542,"*Vor 400 Jahren jedoch, als die technische Revolution ihren Zenit überschritten hatte, wurde die Unter­such­ung Omegas gestoppt und die Waffe in einen Zeitstillstand versetzt.*"
+76,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_543,"*Die Einstellung der Forschung ist als das Eingeständnis der damaligen Ingenieure zu sehen, dass sie Omega niemals vollständig verstehen würden.*"
+77,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_544,"*Sie hatten viel von Omega gelernt, doch der innere Aufbau und die Identität der Konstrukteure blieb unklar. Somit konnten sie keine vollständige Kontrolle über Omega erlangen.*"
+78,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_545,"*Nun aber, Jahrhunderte später, stellen wir mit Erschrecken fest, dass Omega auch unseren neuesten Technologien weit überlegen ist.*"
+79,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_546,"*Selbst im Zeitstillstand war sie nicht vollständig deaktiviert. Zwar konnte sie sich nicht bewegen, doch sie führte stetig ihre Messungen fort. Offenbar hielt sie nach Beute Ausschau.*"
+80,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_547,"*In dem Moment, als Bahamut erneut beschworen wurde, beobachteten wir Aktivitäten an Omega. Das deuten wir als Signal, dass sie ihr nächstes Opfer gefunden hatte.*"
+81,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_548,"*Da Omega so prompt auf Bahamuts Erscheinen reagierte, dürfte sie sich ihm nicht nur gewachsen, sondern sogar überlegen sehen. Das kommt uns sehr entgegen.*"
+82,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_549,"*Wir haben also vor, Omegas Fesseln zu lösen, woraufhin sie sich auf Bahamut stürzen wird.*"
+83,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_550,"*Sobald sie den Drachen gefangen hat, werden wir sie erneut in Tiefschlaf versetzen. Der Rat für Ätherochemie verbürgt sich für den Erfolg der Operation.*"
+84,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_560,"<biep> *Ich, Cid Garlond, verfasse diesen Bericht über die vermutlich letzte Expedition in den von Omega erschaffenen Inter­dimen­sio­nalen Riss.*"
+85,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_561,*Bei unseren Kämpfen gegen die sich selbst verbessernde Maschine haben wir interessante Details über ihre Herkunft erfahren.*
+86,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_562,"*Omega war ein hochentwickeltes Waffensystem, das auf einem weit entfernten Planeten entwickelt wurde. Der Name des Planeten kann offensichtlich in keiner auf Hydaelyn bekannten Sprache sinnvoll wiedergegeben werden, deshalb werde ich ihn ganz einfach als Omegas Heimatwelt bezeichnen.*"
+87,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_563,"*Omegas Heimatwelt führte Krieg gegen einen anderen Planeten, den „Drachenstern“. In diesem Konflikt wurde Omega auf Midgardsormr angesetzt und verwickelte ihn in einen Kampf, der mit der Flucht des Drachen endete. "
+88,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_564,"*Omega verfolgte Midgardsormr über unvorstellbar weite Entfernungen durch das Sternenmeer. Auf dieser Reise wurde Omega so stark beschädigt, dass die Koordinaten ihres Heimatplaneten verloren gingen.*"
+89,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_565,"*Omega setzte die Verfolgung fort, bis sie Midgardsormrs Signal verlor, und zwar auf einem ihr unbekannten Planeten. Auf Hydaelyn.*"
+90,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_566,"*Ich vermute, dass das Bündnis zwischen Midgardsormr und Hydaelyn die Ätherstruktur des Drachen so stark veränderte, dass er von Omegas Sensoren nicht mehr erkannt werden konnte.*"
+91,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_567,"*Da Omega ihr Ziel verloren hatte, wechselte sie in einen Ruhemodus, um sich selbst zu reparieren und zu optimieren.*"
+92,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_568,"*Historische Auf­zeich­nun­gen lassen vermuten, dass Omega im Lauf der Jahrhunderte mehrfach erwachte, doch erst in unserer Zeit bemühte sie sich, ein neues Ziel zu identifizieren.*"
+93,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_569,"*Die Informationen in diesem Bericht basieren auf Omegas eigenen Auf­zeich­nun­gen. Deshalb gehe ich davon aus, dass sie korrekt sind.*"
+94,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_570,"*Sie lassen darauf schließen, dass auf anderen Planeten fremde Zivilisationen existieren.*"
+95,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_571,*Diese Hypothese bedarf weiterer Überprüfung. In diesem Bericht aber möchte ich mich auf Omega und unsere Kämpfe gegen sie konzentrieren.*
+96,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_580,"<biep> *Wir hätten Omega nicht besiegt, wenn uns Alpha nicht geholfen hätte. Obwohl er von Omega erschaffen worden war, kämpfte er tapfer an unserer Seite.*"
+97,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_581,"*Omegas Fähigkeit, Lebensformen zu erschaffen, war ursprünglich dafür gedacht, ihre eigenen Funktionen und Waffen selbstständig zu verbessern.*"
+98,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_582,"*Deshalb war sie nicht in der Lage, das Innere eines Wesens nachzubilden. Ihre Schöpfungen waren nur seelenlose Hüllen. Trotzdem verbrauchte der Schaffensprozess viel Zeit und Energie.*"
+99,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_583,"*Also erschuf Omega den Inter­dimen­sio­nalen Riss, eine künstliche Dimension, in der sie in Ruhe die Kampfkraft ihrer Kreationen testen konnte, um die viel­ver­sprechendsten Prototypen auszuwählen und weiterzuentwickeln.*"
+100,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_584,"*Alpha war Omegas erste Schöpfung und in gewisser Weise eine Ausnahme. Er wurde aufgrund seiner augenscheinlichen Schwäche ausgewählt. Trotzdem, oder gerade deswegen, hat er sich als einziger vollständig entwickelt.*"
+101,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_585,"*Wir wissen nicht, welches Wesen als Vorlage für Alpha gedient hat. Omega griff bei seiner Auswahl nicht nur auf historisches Material zurück, sondern auch auf fiktive Geschichten und sogar auf Spiegelbilder fremder Welten.*"
+102,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_586,"*Alpha weist viele Ähnlichkeiten zu einem Chocobo auf, aber er ist eindeutig kein uns bekanntes Tier. Die seltsamen Gegenstände, die er bei sich trägt, geben vielleicht einen Hinweis auf seine Herkunft, aber womöglich werden wir die Wahrheit nie erfahren.*"
+103,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_587,"*Mir persönlich ist auch gar nicht so wichtig, woher er kommt. Viel wichtiger ist doch, was aus ihm wird. Alpha ist nun ein Teil unserer Welt und muss seinen Platz darin finden.*"
+104,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_588,"*In ihm ist eine Seele entstanden, die seine Schöpferin ihm nicht geben konnte. Darin liegt die Antwort, die Omega gesucht hat.*"
+105,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_800,<biep> ... Systeme werden heruntergefahren. Vielen Dank für den heutigen Besuch.
+106,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_TERMINAL_GREETING_000,（★未使用／削除予定★）
+107,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_TERMINAL_NODATA_000,（★未使用／削除予定★）
+108,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_TERMINAL_NOSELECT_000,（★未使用／削除予定★）
+109,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_MENU_CONTENT,（★未使用／削除予定★）
+110,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_MENU_GUIDE,（★未使用／削除予定★）
+111,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_MENU_CANCEL,（★未使用／削除予定★）
+112,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_SYSTEM_OPENCONTENT_000,（★未使用／削除予定★）
+113,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_MENU_GUIDE_001,（★未使用／削除予定★）
+114,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_MENU_GUIDE_002,（★未使用／削除予定★）
+115,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_TALK_GUIDE_100,（★未使用／削除予定★）
+116,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_TALK_GUIDE_200,（★未使用／削除予定★）
+117,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_SYSTEM_000_208,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/RegGyr3PortaPraetoria_00402.csv

@@ -1,19 +1,16 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_THORNEDCROW_000_000","Du bist doch <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Kann ich dir irgendwie helfen?"
-1,"TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_THORNEDCROW_000_001","Du bist doch <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! <If(PlayerParameter(4))>Unsere Befreierin<Else/>Unser Befreier</If>! Kann ich dir irgendwie helfen?"
-2,"TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-3,"TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_A1_000_001","Was machst du hier?"
-4,"TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_A1_000_002","Was ist das für ein Ort?"
-5,"TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_A1_000_003","Nichts."
-6,"TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_THORNEDCROW_000_010","Na, ich bin ein Kämpfer der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee - Dornige Krähe! Ich dachte, wir wären uns schon mal begegnet! Na, jedenfalls sind meine Eltern damals mit mir aus Ala Mhigo geflüchtet, als ich noch ein kleiner Junge war. Und seit damals habe ich trainiert, um unsere Heimat irgendwann wieder zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>erobern. "
-7,"TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_THORNEDCROW_000_011","Und sieh nur, wie weit wir gekommen sind! Dort ist Ala Mhigo, nur einen kleinen Schritt von der Befreiung entfernt!"
-8,"TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_THORNEDCROW_000_020","Ich? Na, ich bin ein Kämpfer der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee - Dornige Krähe! Ich dachte, wir wären uns schon mal begegnet! Na, jedenfalls sind meine Eltern damals mit mir aus Ala Mhigo geflüchtet, als ich noch ein kleiner Junge war. Und seit damals hatte ich trainiert, um unsere Heimat irgendwann wieder zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>erobern. "
-9,"TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_THORNEDCROW_000_021","Und sieh nur, wo wir heute stehen! In einem freien Ala Mhigo! Unsere Mühen wurden endlich doch noch belohnt!"
-10,"TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_THORNEDCROW_000_030","Das ist Porta Praetoria, sozusagen das Haupttor von Castrum Abania und auch der Grenzposten zwischen den Zinnen und dem Fenn."
-11,"TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_THORNEDCROW_000_031","Ursprünglich war es eine Zollstelle auf der Straße nach Ala Mhigo, aber die Garlear haben es zu einem Militärstützpunkt ausgebaut."
-12,"TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_THORNEDCROW_000_032","Endlich ist er wieder in unserer Hand! Jetzt hält uns nichts mehr auf. Ala Mhigo wird als Nächstes fallen!"
-13,"TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_THORNEDCROW_000_040","Das ist Porta Praetoria, sozusagen das Haupttor von Castrum Abania und auch der Grenzposten zwischen den Zinnen und dem Fenn."
-14,"TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_THORNEDCROW_000_041","Ursprünglich war es eine Zollstelle auf der Straße nach Ala Mhigo, aber die Garlear hatten es zu einem Militärstützpunkt ausgebaut."
-15,"TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_THORNEDCROW_000_042","Doch jetzt ist er wieder in unserer Hand. Bald wird der Handel wieder aufleben und Porta Praetoria eine wichtige Funktion als Grenzposten über<SoftHyphen/>nehmen."
+0,TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_THORNEDCROW_000_000,Du bist doch Player Player! Kann ich dir irgendwie helfen?
+1,TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_THORNEDCROW_000_001,Du bist doch Player Player! Unsere Befreierin! Kann ich dir irgendwie helfen?
+2,TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+3,TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_A1_000_001,Was machst du hier?
+4,TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_A1_000_002,Was ist das für ein Ort?
+5,TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_A1_000_003,Nichts.
+6,TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_THORNEDCROW_000_010,"Na, ich bin ein Kämpfer der Be­freiungs­armee - Dornige Krähe! Ich dachte, wir wären uns schon mal begegnet! Na, jedenfalls sind meine Eltern damals mit mir aus Ala Mhigo geflüchtet, als ich noch ein kleiner Junge war. Und seit damals habe ich trainiert, um unsere Heimat irgendwann wieder zurück­zu­erobern. "
+7,TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_THORNEDCROW_000_011,"Und sieh nur, wie weit wir gekommen sind! Dort ist Ala Mhigo, nur einen kleinen Schritt von der Befreiung entfernt!"
+8,TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_THORNEDCROW_000_020,"Ich? Na, ich bin ein Kämpfer der Be­freiungs­armee - Dornige Krähe! Ich dachte, wir wären uns schon mal begegnet! Na, jedenfalls sind meine Eltern damals mit mir aus Ala Mhigo geflüchtet, als ich noch ein kleiner Junge war. Und seit damals hatte ich trainiert, um unsere Heimat irgendwann wieder zurück­zu­erobern. "
+9,TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_THORNEDCROW_000_021,"Und sieh nur, wo wir heute stehen! In einem freien Ala Mhigo! Unsere Mühen wurden endlich doch noch belohnt!"
+10,TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_THORNEDCROW_000_030,"Das ist Porta Praetoria, sozusagen das Haupttor von Castrum Abania und auch der Grenzposten zwischen den Zinnen und dem Fenn."
+11,TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_THORNEDCROW_000_031,"Ursprünglich war es eine Zollstelle auf der Straße nach Ala Mhigo, aber die Garlear haben es zu einem Militärstützpunkt ausgebaut."
+12,TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_THORNEDCROW_000_032,Endlich ist er wieder in unserer Hand! Jetzt hält uns nichts mehr auf. Ala Mhigo wird als Nächstes fallen!
+13,TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_THORNEDCROW_000_040,"Das ist Porta Praetoria, sozusagen das Haupttor von Castrum Abania und auch der Grenzposten zwischen den Zinnen und dem Fenn."
+14,TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_THORNEDCROW_000_041,"Ursprünglich war es eine Zollstelle auf der Straße nach Ala Mhigo, aber die Garlear hatten es zu einem Militärstützpunkt ausgebaut."
+15,TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_THORNEDCROW_000_042,Doch jetzt ist er wieder in unserer Hand. Bald wird der Handel wieder aufleben und Porta Praetoria eine wichtige Funktion als Grenzposten über­nehmen.

csv/de/custom/004/RegGyr3Radiata_00400.csv

@@ -1,21 +1,18 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_000","Mhm, ein unbekanntes Gesicht. Was machst du hier?"
-1,"TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_Q1_000_000","Was erwiderst du?"
-2,"TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_A1_000_001","Ich möchte mehr über dich wissen."
-3,"TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_A1_000_002","Ich möchte etwas über diesen Ort wissen."
-4,"TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_010","Mehr über mich wissen? Nein, tut mir leid."
-6,"TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_011","Hier gibst du besser nichts von dir preis, das habe ich gelernt, als sie meinen Vater abgeführt haben. Ein „Freund“ hat ihn bei den Garlearn denunziert. Über die Zwangsarbeit hätte er sich beschwert, sagten sie, aber das war bestimmt nicht der Grund. Vermutlich hielten sie ihn für einen Kämpfer der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Jedenfalls habe ich meinen Vater nie wieder gesehen."
-7,"TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_012","Tja, und meinen Bruder haben wiederum ein paar mhigische Fanatiker umgebracht, weil er den Garlearn „zu eifrig diente“. Er sei kein Patriot, hat es geheißen! Wer Farbe bekennt, schaufelt sich hier sein eigenes Grab. Den Fehler werde ich nicht machen."
-8,"TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_013","Mein Name ist Springende Hinde. Ich wohne hier in Radiata, und das schon eine ganze Weile."
-9,"TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_014","Die Garlear sind weg und mit ihnen auch die letzte Verdienstmöglichkeit, aber ich habe nicht vor, irgendwo anders hinzugehen. Wo sollte ich schon hin?"
-10,"TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_015","Mein Vater, den die Garlear verschleppten, ist noch nicht zurückgekommen. Ich werde hier auf ihn warten, auch wenn ich mir abgewöhnt habe, große Hoffnungen zu hegen. Die Garlear sind nicht zimperlich mit Aufständischen umgegangen. Egal, ob sie wirklich welche waren oder nicht."
-11,"TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_020","Wie dir nicht entgangen sein dürfte, liegt Radiata genau zwischen Castrum Abania und Specula Imperatoris. Wir arbeiten alle in einer der beiden Einrichtungen für die Garlear. Niedrige Dienste, nicht besser als Sklavenarbeit."
-12,"TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_021","Die Siedlung hatte mal einen anderen Namen, aber den traut sich heute keiner mehr auszusprechen. Radiata, das ist jetzt der offizielle und einzige Name, sonst haben dich die Garlear am Schlafittchen."
-13,"TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_022","Die umliegenden Dörfer meiden uns wie Aussätzige. Hunde der Garlear nennen sie uns, würdelose Kriecher, die ihren Feinden dienen."
-14,"TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_023","Als ob wir eine Wahl hätten. Hier sind wir geboren, hier müssen wir nun leben und sterben."
-15,"TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_024","Hier lebten einst Mhigiten, die sich<Indent/>- eingeklemmt zwischen den garleischen Stützpunkten Castrum Abania und Specula Imperatoris<Indent/>- mit niederen Arbeiten für die Besatzer über Wasser hielten."
-16,"TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_025","Radiata, den Namen hat die Siedlung von den Garlearn erhalten. Früher hieß sie mal anders, aber der alte Name ist in Vergessenheit geraten."
-17,"TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_026","Jetzt sind die Garlear weg und wir sind frei zu gehen, wohin wir wollen. Aber die meisten bleiben. Aus Gewohnheit oder weil sie sich auch von anderen Regionen kein besseres Leben versprechen<Indent/>- jeder hat seine eigenen Gründe. Ich<Indent/>... Ich bin mir nicht sicher, was ich vorhabe. Wahrscheinlich bleibe ich auch hier."
+0,TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_000,"Mhm, ein unbekanntes Gesicht. Was machst du hier?"
+1,TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_Q1_000_000,Was erwiderst du?
+2,TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_A1_000_001,Ich möchte mehr über dich wissen.
+3,TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_A1_000_002,Ich möchte etwas über diesen Ort wissen.
+4,TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_010,"Mehr über mich wissen? Nein, tut mir leid."
+6,TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_011,"Hier gibst du besser nichts von dir preis, das habe ich gelernt, als sie meinen Vater abgeführt haben. Ein „Freund“ hat ihn bei den Garlearn denunziert. Über die Zwangsarbeit hätte er sich beschwert, sagten sie, aber das war bestimmt nicht der Grund. Vermutlich hielten sie ihn für einen Kämpfer der Be­freiungs­armee. Jedenfalls habe ich meinen Vater nie wieder gesehen."
+7,TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_012,"Tja, und meinen Bruder haben wiederum ein paar mhigische Fanatiker umgebracht, weil er den Garlearn „zu eifrig diente“. Er sei kein Patriot, hat es geheißen! Wer Farbe bekennt, schaufelt sich hier sein eigenes Grab. Den Fehler werde ich nicht machen."
+8,TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_013,"Mein Name ist Springende Hinde. Ich wohne hier in Radiata, und das schon eine ganze Weile."
+9,TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_014,"Die Garlear sind weg und mit ihnen auch die letzte Verdienstmöglichkeit, aber ich habe nicht vor, irgendwo anders hinzugehen. Wo sollte ich schon hin?"
+10,TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_015,"Mein Vater, den die Garlear verschleppten, ist noch nicht zurückgekommen. Ich werde hier auf ihn warten, auch wenn ich mir abgewöhnt habe, große Hoffnungen zu hegen. Die Garlear sind nicht zimperlich mit Aufständischen umgegangen. Egal, ob sie wirklich welche waren oder nicht."
+11,TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_020,"Wie dir nicht entgangen sein dürfte, liegt Radiata genau zwischen Castrum Abania und Specula Imperatoris. Wir arbeiten alle in einer der beiden Einrichtungen für die Garlear. Niedrige Dienste, nicht besser als Sklavenarbeit."
+12,TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_021,"Die Siedlung hatte mal einen anderen Namen, aber den traut sich heute keiner mehr auszusprechen. Radiata, das ist jetzt der offizielle und einzige Name, sonst haben dich die Garlear am Schlafittchen."
+13,TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_022,"Die umliegenden Dörfer meiden uns wie Aussätzige. Hunde der Garlear nennen sie uns, würdelose Kriecher, die ihren Feinden dienen."
+14,TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_023,"Als ob wir eine Wahl hätten. Hier sind wir geboren, hier müssen wir nun leben und sterben."
+15,TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_024,"Hier lebten einst Mhigiten, die sich - eingeklemmt zwischen den garleischen Stützpunkten Castrum Abania und Specula Imperatoris - mit niederen Arbeiten für die Besatzer über Wasser hielten."
+16,TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_025,"Radiata, den Namen hat die Siedlung von den Garlearn erhalten. Früher hieß sie mal anders, aber der alte Name ist in Vergessenheit geraten."
+17,TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_026,"Jetzt sind die Garlear weg und wir sind frei zu gehen, wohin wir wollen. Aber die meisten bleiben. Aus Gewohnheit oder weil sie sich auch von anderen Regionen kein besseres Leben versprechen - jeder hat seine eigenen Gründe. Ich ... Ich bin mir nicht sicher, was ich vorhabe. Wahrscheinlich bleibe ich auch hier."

csv/de/custom/004/RegGyrOmegaKettle_00432.csv

@@ -1,12 +1,9 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGGYROMEGAKETTLE_00432_KETTLE_000_000","<pfeif> ... <rappel> ..."
-1,"TEXT_REGGYROMEGAKETTLE_00432_SYSTEM_000_010","Der Kessel ist leer."
-2,"TEXT_REGGYROMEGAKETTLE_00432_KETTLE_000_020","<blubber> ..."
-3,"TEXT_REGGYROMEGAKETTLE_00432_KETTLE_000_030","<pfeiiif>!"
-4,"TEXT_REGGYROMEGAKETTLE_00432_SYSTEM_000_040","Der Kessel ist leer."
-5,"TEXT_REGGYROMEGAKETTLE_00432_KETTLE_000_050","<blubber> ..."
-6,"TEXT_REGGYROMEGAKETTLE_00432_KETTLE_000_060","<pfeiiif>!"
-7,"TEXT_REGGYROMEGAKETTLE_00432_KETTLE_000_070","<pfeif><Indent/>..."
-8,"TEXT_REGGYROMEGAKETTLE_00432_SYSTEM_000_071","Der Kesselinhalt kühlt gerade ab."
+0,TEXT_REGGYROMEGAKETTLE_00432_KETTLE_000_000,<pfeif> ... <rappel> ...
+1,TEXT_REGGYROMEGAKETTLE_00432_SYSTEM_000_010,Der Kessel ist leer.
+2,TEXT_REGGYROMEGAKETTLE_00432_KETTLE_000_020,<blubber> ...
+3,TEXT_REGGYROMEGAKETTLE_00432_KETTLE_000_030,<pfeiiif>!
+4,TEXT_REGGYROMEGAKETTLE_00432_SYSTEM_000_040,Der Kessel ist leer.
+5,TEXT_REGGYROMEGAKETTLE_00432_KETTLE_000_050,<blubber> ...
+6,TEXT_REGGYROMEGAKETTLE_00432_KETTLE_000_060,<pfeiiif>!
+7,TEXT_REGGYROMEGAKETTLE_00432_KETTLE_000_070,<pfeif> ...
+8,TEXT_REGGYROMEGAKETTLE_00432_SYSTEM_000_071,Der Kesselinhalt kühlt gerade ab.

csv/de/custom/004/RegHin3Kugane_00404.csv

@@ -1,14 +1,11 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGHIN3KUGANE_00404_TENZAN_000_000","Herzlich willkommen in Kugane. Du siehst aus, als wärst du von weit her gereist. Darf ich fragen, was dich in unsere schöne Hafenstadt führt?"
-1,"TEXT_REGHIN3KUGANE_00404_Q1_000_000","Was erwiderst du?"
-2,"TEXT_REGHIN3KUGANE_00404_A1_000_001","Ich möchte etwas über dich erfahren."
-3,"TEXT_REGHIN3KUGANE_00404_A1_000_002","Ich möchte mehr über diesen Ort erfahren."
-4,"TEXT_REGHIN3KUGANE_00404_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGHIN3KUGANE_00404_TENZAN_000_010","Mein Name ist Tenzan und meine ehrenwerte Aufgabe ist es, zu überwachen, dass keine unerwünschten Dinge aus fremden Ländern eingeführt werden. Du führst doch nichts Verbotenes mit dir?"
-6,"TEXT_REGHIN3KUGANE_00404_TENZAN_000_011","Sonst müsste ich dich nämlich in Gewahrsam nehmen. Viele Fremde missverstehen die Offenheit von Kugane als Einladung zum Handel mit illegalen Artikeln, und das dulden wir hier nicht."
-7,"TEXT_REGHIN3KUGANE_00404_TENZAN_000_012","Wer etwas mit sich führt, das die Ordnung in Kugane gefährden könnte, wird von der Sekiseigumi mit einer drakonischen Strafe belegt. Ich kann dir empfehlen, jeglichen Schmuggel tunlichst zu unterlassen, wenn du Kugane als frei<If(PlayerParameter(4))>e Frau<Else/>er Mann</If> verlassen möchtest."
-8,"TEXT_REGHIN3KUGANE_00404_TENZAN_000_020","Das ist Kugane, eine Hafenstadt auf der Insel Shishu im äußersten Westen des Reichs Hingashi."
-9,"TEXT_REGHIN3KUGANE_00404_TENZAN_000_021","Wir sind ein offener Handelshafen, und zwar der einzige in ganz Hingashi. Nur hier ist der Handel mit dem Ausland gestattet, während der Rest des Landes sich gegen außen abschottet."
-10,"TEXT_REGHIN3KUGANE_00404_TENZAN_000_022","Fremde Handelsschiffe müssen erst hier an Pier 2 anlegen, dann wird ihre Ladung gründlich durchsucht. Das bereitet gewisse Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten, ich weiß, aber zur Sicherheit unseres Hafens muss diese Prozedur sein."
+0,TEXT_REGHIN3KUGANE_00404_TENZAN_000_000,"Herzlich willkommen in Kugane. Du siehst aus, als wärst du von weit her gereist. Darf ich fragen, was dich in unsere schöne Hafenstadt führt?"
+1,TEXT_REGHIN3KUGANE_00404_Q1_000_000,Was erwiderst du?
+2,TEXT_REGHIN3KUGANE_00404_A1_000_001,Ich möchte etwas über dich erfahren.
+3,TEXT_REGHIN3KUGANE_00404_A1_000_002,Ich möchte mehr über diesen Ort erfahren.
+4,TEXT_REGHIN3KUGANE_00404_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGHIN3KUGANE_00404_TENZAN_000_010,"Mein Name ist Tenzan und meine ehrenwerte Aufgabe ist es, zu überwachen, dass keine unerwünschten Dinge aus fremden Ländern eingeführt werden. Du führst doch nichts Verbotenes mit dir?"
+6,TEXT_REGHIN3KUGANE_00404_TENZAN_000_011,"Sonst müsste ich dich nämlich in Gewahrsam nehmen. Viele Fremde missverstehen die Offenheit von Kugane als Einladung zum Handel mit illegalen Artikeln, und das dulden wir hier nicht."
+7,TEXT_REGHIN3KUGANE_00404_TENZAN_000_012,"Wer etwas mit sich führt, das die Ordnung in Kugane gefährden könnte, wird von der Sekiseigumi mit einer drakonischen Strafe belegt. Ich kann dir empfehlen, jeglichen Schmuggel tunlichst zu unterlassen, wenn du Kugane als freie Frau verlassen möchtest."
+8,TEXT_REGHIN3KUGANE_00404_TENZAN_000_020,"Das ist Kugane, eine Hafenstadt auf der Insel Shishu im äußersten Westen des Reichs Hingashi."
+9,TEXT_REGHIN3KUGANE_00404_TENZAN_000_021,"Wir sind ein offener Handelshafen, und zwar der einzige in ganz Hingashi. Nur hier ist der Handel mit dem Ausland gestattet, während der Rest des Landes sich gegen außen abschottet."
+10,TEXT_REGHIN3KUGANE_00404_TENZAN_000_022,"Fremde Handelsschiffe müssen erst hier an Pier 2 anlegen, dann wird ihre Ladung gründlich durchsucht. Das bereitet gewisse Un­annehm­lichkeiten, ich weiß, aber zur Sicherheit unseres Hafens muss diese Prozedur sein."

csv/de/custom/004/RegHin3ShiokazeHostelry_00405.csv

@@ -1,14 +1,11 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_000","Willkommen. Was darf ich dir ausschenken?"
-1,"TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_A1_000_001","Was machst du hier?"
-3,"TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_A1_000_002","Was ist das für ein Ort?"
-4,"TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_010","Ich bin Kotokaze, die Inhaberin dieser gastlichen Stätte. Wir heißen willkommen, wer durch diese Türen tritt, und verabschieden freundlich, wer Kugane wieder verlässt."
-6,"TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_011","Hingashi ist in jeder Lage neutral. Wir machen uns niemanden zum Feind, aber auch nicht zum Freund. Das ist der einzige Weg, wie Kugane als geschäftiger Handelshafen florieren kann. Hier legen Reisende ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>ster Völker an, und wir tolerieren sie alle - sofern sie sich ans Gesetz halten."
-7,"TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_012","Ganz selten müssen wir betrunkene Randalierer vor die Tür setzen, aber im Großen und Ganzen ist es hier ruhig und die Gäste benehmen sich. Sonst sorgt die Sekiseigumi im Nu für Ordnung."
-8,"TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_020","Das hier? Du befindest dich im größten, angesehensten und traditionsreichsten Gasthaus von Kugane! Riechst du die würzige Seeluft? Daher kommt der Name. „Shiokaze“ bedeutet nämlich Meeresbrise. "
-9,"TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_021","Wir sind weithin für unseren exklusiven Reiswein aus den besten Brauereien von Koshu bekannt. Aber das heißt nicht, dass sich hier lauter hoffnungslose Säufer tummeln. Zu unserer Klientel gehören vermögende Geschäftsleute, die Händler aus fremden Ländern erwarten, Kuganer, die Freunde vor einer Reise verabschieden, und Gäste, die einfach die gepflegte Atmosphäre hier genießen möchten. Nach einer strapaziösen Reise oder als letzte Labung davor - das Gasthaus Shiokaze ist immer die erste Wahl."
-10,"TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_022","Und jetzt solltest du unseren Reiswein kosten! Sonst entgeht dir das Beste dieser Stadt."
+0,TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_000,Willkommen. Was darf ich dir ausschenken?
+1,TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_A1_000_001,Was machst du hier?
+3,TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_A1_000_002,Was ist das für ein Ort?
+4,TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_010,"Ich bin Kotokaze, die Inhaberin dieser gastlichen Stätte. Wir heißen willkommen, wer durch diese Türen tritt, und verabschieden freundlich, wer Kugane wieder verlässt."
+6,TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_011,"Hingashi ist in jeder Lage neutral. Wir machen uns niemanden zum Feind, aber auch nicht zum Freund. Das ist der einzige Weg, wie Kugane als geschäftiger Handelshafen florieren kann. Hier legen Reisende ver­schie­den­ster Völker an, und wir tolerieren sie alle - sofern sie sich ans Gesetz halten."
+7,TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_012,"Ganz selten müssen wir betrunkene Randalierer vor die Tür setzen, aber im Großen und Ganzen ist es hier ruhig und die Gäste benehmen sich. Sonst sorgt die Sekiseigumi im Nu für Ordnung."
+8,TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_020,"Das hier? Du befindest dich im größten, angesehensten und traditionsreichsten Gasthaus von Kugane! Riechst du die würzige Seeluft? Daher kommt der Name. „Shiokaze“ bedeutet nämlich Meeresbrise. "
+9,TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_021,"Wir sind weithin für unseren exklusiven Reiswein aus den besten Brauereien von Koshu bekannt. Aber das heißt nicht, dass sich hier lauter hoffnungslose Säufer tummeln. Zu unserer Klientel gehören vermögende Geschäftsleute, die Händler aus fremden Ländern erwarten, Kuganer, die Freunde vor einer Reise verabschieden, und Gäste, die einfach die gepflegte Atmosphäre hier genießen möchten. Nach einer strapaziösen Reise oder als letzte Labung davor - das Gasthaus Shiokaze ist immer die erste Wahl."
+10,TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_022,Und jetzt solltest du unseren Reiswein kosten! Sonst entgeht dir das Beste dieser Stadt.

csv/de/custom/004/RegHin3WanderingMinstrel_00421.csv

@@ -1,151 +1,148 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_MINSTREL_GREETING_000","Oh! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>die Garantin<Else/>der Garant</If> immer neuer Legenden! Wie ist es dir in letzter Zeit ergangen? Ich hätte dringenden Bedarf an frischem Stoff für hehre Balladen."
-1,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_MENU_CONTENT","Vom Kampf gegen <If(Equal(IntegerParameter(1),20047))>Susano<Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),20049))>Lakshmi<Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),20050))>Shinryu<Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),30057))>Bahamut<Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),30067))>die Ultima-Waffe<Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),20052))>Byakko<Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),20056))>Tsukuyomi<Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),20058))>Suzaku<Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),20061))>Seiryu<Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),30086))>Alexander<Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If> erzählen"
-2,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_MENU_CANCEL","Abwimmeln"
-3,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_MINSTREL_NOSELECT_000","Oh, aber selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich, du hast natürlich Wichtigeres zu tun, als in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu verweilen, so heldenhaft sie in deinem Fall auch sein mag. Gegenwart, Zukunft und all das - man hat schließlich zu tun, nicht wahr? Aber falls du einmal Zeit zum Plaudern hast - ich warte mit Spannung auf deine neuesten Abenteuergeschichten."
-4,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_MINSTREL_NOCONTENT_000","... Ah, nein, das wäre unverschämt von mir. Du hast mir doch schon so viel Inspiration geschenkt. Ich schmücke einfach weiter deine kühnsten Heldentaten aus. Wenn ich nämlich die Balladen von dir zum Besten gebe, liegt mir das Publikum immer sofort zu Füßen."
-5,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_SYSTEM_OPENCONTENT_000","（★未使用／削除予定★）"
-6,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_000","Lakshmi? Oho! Ich kann die Spannung schon jetzt kaum ertragen! Also, was hat sich zugetragen?"
-7,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_001","Was für eine tragische Geschichte. Selbst die Göttin konnte Shanti, der höchsten Qalyana, nicht helfen, ihre Tochter ins Leben zurückzuholen. "
-8,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_002","Der Körper ist geheilt, doch leer und unbeseelt. Das war nicht die Tochter, die sie in so teurer Erinnerung hatte."
-9,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_003","Es wäre nicht richtig, ein so trauriges Schicksal dem Johlen des Publikums preiszugeben. Ich will vielmehr einige schlichte Verse ihrem Gedenken widmen."
-10,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_004","<Emphasis>♪ Eine Mutter fleht um das Leben des Kinds ♪</Emphasis>
-<Emphasis>♪ Bis die Göttin sich ihrer erbarmt ♪</Emphasis>
-<Emphasis>♪ Doch die Göttin, wie groß ihre Kräfte auch sind, ♪</Emphasis>
-<Emphasis>♪ Lässt die Mutter voll bitteren Grams. ♪</Emphasis>"
-11,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_005","<Emphasis>♪ Was die Mutter erflehte, war das Lächeln des Kinds ♪</Emphasis>
-<Emphasis>♪ Doch die Gnade der Göttin bringt Träume, nicht mehr ♪</Emphasis>
-<Emphasis>♪ Entfleucht ist die Seel' ohne Wiederkehr ♪</Emphasis>
-<Emphasis>♪ Und zerbrochen der Traum von Mutter und Kind. ♪</Emphasis>"
-12,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_006","Es tut mir leid, wenn dir mein Gedicht schmerzliche Erinnerungen wach<SoftHyphen/>gerufen haben sollte. Aber ich danke dir, dass du mir diese bewegende Geschichte erzählt hast."
-13,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_007","In manchen Begebenheiten steckt eine innere Tragik, die keine Phrasierung verdecken kann. Wer diesen Schmerz einmal spürte, kann ihn nie wieder vergessen. Und vielleicht sollten wir das auch nicht."
-14,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_008","Dennoch können wir dafür beten, dass unsere Wunden geheilt werden mögen - wir wollen das Erlebte in uns bewahren, doch es soll uns nicht mehr schmerzen. Ich hoffe wirklich, dass für Shanti dieser Tag bald kommt."
-15,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_020","Aah, das hört sich jetzt schon nach einer ganz außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lichen Geschichte an. Also, was hat sich zugetragen?"
-16,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_021","Susano - was für eine imposante Gottheit! Mir schwebt da schon etwas vor ... Man könnte sogar ein Drama daraus machen! Stell dir vor, ein ganzer Trupp von Schaustellern auf einer großen Bühne! Und lauter Kojin im Publikum, das wäre köstlich!"
-17,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_022","Du sollst der erste Theatergast sein. Höre das Epos von Susano, dem unbändigen, wankel<SoftHyphen/>mütigen Gott der Kojin!"
-18,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_023","<Emphasis>♪ Wenn dreifacher Schatz sich vereinet ♪</Emphasis>
-<Emphasis>♪ Und unbändiger Gott erscheinet ♪</Emphasis>
-<Emphasis>♪ Wird das Meer des Ostens gespalten ♪</Emphasis>
-<Emphasis>♪ Von der Klinge des Gottes Gewalt. ♪</Emphasis>"
-19,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_024","<Emphasis>♪ Von Westen kam <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>ein Held</If> gereist ♪</Emphasis>
-<Emphasis>♪ Und tauchte mit tapf'ren Gefährten ♪</Emphasis>
-<Emphasis>♪ Tief hinab zu dem Gott - und ihr Schwert ergleißt - ♪</Emphasis>
-<Emphasis>♪ Wo sie dem rasenden Kampfrausch des Gottes wehrten. ♪</Emphasis>"
-20,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_025","Habe ich die Wildheit des Kojin-Gottes glaubhaft wiedergegeben? Versetz dich noch einmal zurück in deinen Kampf gegen ihn<Indent/>... Nun?"
-21,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_026","Wie? Er war in meiner Ballade noch wilder als bei eurer tatsächlichen Begegnung? Fabelhaft! Ausgezeichnet! So muss es klingen, wenn man das Publikum fesseln will!"
-22,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_027","Die Leute werden klatschen und jubeln und trampeln vor Begeisterung! Ich sehe es schon vor mir!"
-23,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_30","Shinryu! Fantastisch! Ich hatte inständigst gehofft, dass du mir von dieser Begegnung berichten würdest!"
-24,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_031","Shinryu, der Gott ohne Geschichte ... eine Verkörperung des Hasses auf die Garlear, erstanden aus dem Schmerz der für Ala Mhigo Dahingeschlachteten."
-25,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_032","Ausgerechnet dem garleischen Prinzen, Zenos yae Galvus, fiel das Monstrum in die Hände! Ihm, dessen Volk des Drachen Klauen hätten vernichten sollen! Nun war Shinryu ihm gefügig, ein Werkzeug in der Gewalt der Garlear!"
-26,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_033","<Emphasis>♪ Ein Mann ersehnte sich die Macht, dem Feind die Heimat zu entreißen ♪
+0,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_MINSTREL_GREETING_000,"Oh! Player Player, die Garantin immer neuer Legenden! Wie ist es dir in letzter Zeit ergangen? Ich hätte dringenden Bedarf an frischem Stoff für hehre Balladen."
+1,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_MENU_CONTENT,Vom Kampf gegen Susano erzählen
+2,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_MENU_CANCEL,Abwimmeln
+3,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_MINSTREL_NOSELECT_000,"Oh, aber selbst­verständ­lich, du hast natürlich Wichtigeres zu tun, als in der Ver­gangen­heit zu verweilen, so heldenhaft sie in deinem Fall auch sein mag. Gegenwart, Zukunft und all das - man hat schließlich zu tun, nicht wahr? Aber falls du einmal Zeit zum Plaudern hast - ich warte mit Spannung auf deine neuesten Abenteuergeschichten."
+4,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_MINSTREL_NOCONTENT_000,"... Ah, nein, das wäre unverschämt von mir. Du hast mir doch schon so viel Inspiration geschenkt. Ich schmücke einfach weiter deine kühnsten Heldentaten aus. Wenn ich nämlich die Balladen von dir zum Besten gebe, liegt mir das Publikum immer sofort zu Füßen."
+5,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_SYSTEM_OPENCONTENT_000,（★未使用／削除予定★）
+6,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_000,"Lakshmi? Oho! Ich kann die Spannung schon jetzt kaum ertragen! Also, was hat sich zugetragen?"
+7,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_001,"Was für eine tragische Geschichte. Selbst die Göttin konnte Shanti, der höchsten Qalyana, nicht helfen, ihre Tochter ins Leben zurückzuholen. "
+8,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_002,"Der Körper ist geheilt, doch leer und unbeseelt. Das war nicht die Tochter, die sie in so teurer Erinnerung hatte."
+9,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_003,"Es wäre nicht richtig, ein so trauriges Schicksal dem Johlen des Publikums preiszugeben. Ich will vielmehr einige schlichte Verse ihrem Gedenken widmen."
+10,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_004,"*♪ Eine Mutter fleht um das Leben des Kinds ♪*
+*♪ Bis die Göttin sich ihrer erbarmt ♪*
+*♪ Doch die Göttin, wie groß ihre Kräfte auch sind, ♪*
+*♪ Lässt die Mutter voll bitteren Grams. ♪*"
+11,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_005,"*♪ Was die Mutter erflehte, war das Lächeln des Kinds ♪*
+*♪ Doch die Gnade der Göttin bringt Träume, nicht mehr ♪*
+*♪ Entfleucht ist die Seel' ohne Wiederkehr ♪*
+*♪ Und zerbrochen der Traum von Mutter und Kind. ♪*"
+12,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_006,"Es tut mir leid, wenn dir mein Gedicht schmerzliche Erinnerungen wach­gerufen haben sollte. Aber ich danke dir, dass du mir diese bewegende Geschichte erzählt hast."
+13,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_007,"In manchen Begebenheiten steckt eine innere Tragik, die keine Phrasierung verdecken kann. Wer diesen Schmerz einmal spürte, kann ihn nie wieder vergessen. Und vielleicht sollten wir das auch nicht."
+14,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_008,"Dennoch können wir dafür beten, dass unsere Wunden geheilt werden mögen - wir wollen das Erlebte in uns bewahren, doch es soll uns nicht mehr schmerzen. Ich hoffe wirklich, dass für Shanti dieser Tag bald kommt."
+15,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_020,"Aah, das hört sich jetzt schon nach einer ganz außer­ordent­lichen Geschichte an. Also, was hat sich zugetragen?"
+16,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_021,"Susano - was für eine imposante Gottheit! Mir schwebt da schon etwas vor ... Man könnte sogar ein Drama daraus machen! Stell dir vor, ein ganzer Trupp von Schaustellern auf einer großen Bühne! Und lauter Kojin im Publikum, das wäre köstlich!"
+17,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_022,"Du sollst der erste Theatergast sein. Höre das Epos von Susano, dem unbändigen, wankel­mütigen Gott der Kojin!"
+18,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_023,"*♪ Wenn dreifacher Schatz sich vereinet ♪*
+*♪ Und unbändiger Gott erscheinet ♪*
+*♪ Wird das Meer des Ostens gespalten ♪*
+*♪ Von der Klinge des Gottes Gewalt. ♪*"
+19,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_024,"*♪ Von Westen kam eine Heldin gereist ♪*
+*♪ Und tauchte mit tapf'ren Gefährten ♪*
+*♪ Tief hinab zu dem Gott - und ihr Schwert ergleißt - ♪*
+*♪ Wo sie dem rasenden Kampfrausch des Gottes wehrten. ♪*"
+20,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_025,Habe ich die Wildheit des Kojin-Gottes glaubhaft wiedergegeben? Versetz dich noch einmal zurück in deinen Kampf gegen ihn ... Nun?
+21,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_026,"Wie? Er war in meiner Ballade noch wilder als bei eurer tatsächlichen Begegnung? Fabelhaft! Ausgezeichnet! So muss es klingen, wenn man das Publikum fesseln will!"
+22,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_027,Die Leute werden klatschen und jubeln und trampeln vor Begeisterung! Ich sehe es schon vor mir!
+23,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_30,"Shinryu! Fantastisch! Ich hatte inständigst gehofft, dass du mir von dieser Begegnung berichten würdest!"
+24,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_031,"Shinryu, der Gott ohne Geschichte ... eine Verkörperung des Hasses auf die Garlear, erstanden aus dem Schmerz der für Ala Mhigo Dahingeschlachteten."
+25,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_032,"Ausgerechnet dem garleischen Prinzen, Zenos yae Galvus, fiel das Monstrum in die Hände! Ihm, dessen Volk des Drachen Klauen hätten vernichten sollen! Nun war Shinryu ihm gefügig, ein Werkzeug in der Gewalt der Garlear!"
+26,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_033,"*♪ Ein Mann ersehnte sich die Macht, dem Feind die Heimat zu entreißen ♪
 ♪ Führt Kameraden in der Schlacht, aus der es kein Entrinnen gab ♪
 ♪ Auf dass sich aus dem Schmerz der Opfer bilden mag ♪
-♪ Ein neuer Gott, legendenlos, den keine Jünger preisen ♪</Emphasis>"
-27,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_034","<Emphasis>♪ Das kam dem Feinde sehr gelegen - in Fesseln ist der Gott geschlagen ♪
+♪ Ein neuer Gott, legendenlos, den keine Jünger preisen ♪*"
+27,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_034,"*♪ Das kam dem Feinde sehr gelegen - in Fesseln ist der Gott geschlagen ♪
 ♪ Der Prinz der Garlear, dem nur die „Jagd“ Erfüllung bringt ♪
 ♪ Gebietet über Kraft, die selbst den Geist des Gottes zwingt ♪
-♪ So werden düstre Drachenschwingen ihn zum Kampf der Kämpfe tragen ♪</Emphasis>"
-28,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_035","Der Schöpfer Shinryus und dessen Jäger. Wie gegensätzlich diese beiden Männer waren, und doch so ähnlich in ihrer beispiellosen Härte!"
-29,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_036","Du aber wirst immer weiter kämpfen, nicht wahr? Wer deine Gegner auch sein mögen, du wirst sie bezwingen - um mir dann alles zu berichten."
-30,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_037","Den Moment des Triumphes, aber auch die schweren Stunden der Prüfung, die unweigerlich davor liegen. Ich verspreche dir, solange du dich dem Bösen entgegenstellst, werde auch ich deine Balladen singen!"
-31,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_040","Bahamut?! Die Geißel Eorzeas, der entfesselte Hass von Jahrtausenden! Ja, die unermessliche Zerstörung der Siebten Katastrophe hat sich schmerzhaft in unser aller Gedächtnis eingebrannt."
-32,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_041","Seit der Primae verschwunden ist, beginnen sich die Wunden langsam zu schließen. Aber sag bloß, dass er nun wieder aufgetaucht ist?!"
-33,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_042","Nein - bitte schweig. Wenn die Gefahr noch besteht, will ich nicht der erste sein, der mit dieser belastenden Wahrheit umgehen muss. Und sag mir auch nichts von den geheimen Hintergründen der Katastrophe. Ich denke nicht, dass ich es für mich behalten könnte."
-34,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_043","Aber da du mir nun schon das Stichwort geliefert hast, werde ich dennoch über Bahamut singen. Keine Sorge - ich habe schon so viele Epen gedichtet, dass ich ohne Weiteres auch eines aus der Luft greifen kann. "
-35,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_044","Über die Schrecken der Drachen gibt es so viele Legenden und Gerüchte. Man muss sie nur verschmelzen ... Was, wenn Bahamut wiederkehrte? Stärker als zuvor? Diese furchtbare Möglichkeit hat sich wohl jeder Eorzäer schon einmal ausgemalt."
-36,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_045","<Emphasis>♪ Dem roten Mond entstiegen, verwüstet' er die Welt ♪
+♪ So werden düstre Drachenschwingen ihn zum Kampf der Kämpfe tragen ♪*"
+28,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_035,"Der Schöpfer Shinryus und dessen Jäger. Wie gegensätzlich diese beiden Männer waren, und doch so ähnlich in ihrer beispiellosen Härte!"
+29,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_036,"Du aber wirst immer weiter kämpfen, nicht wahr? Wer deine Gegner auch sein mögen, du wirst sie bezwingen - um mir dann alles zu berichten."
+30,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_037,"Den Moment des Triumphes, aber auch die schweren Stunden der Prüfung, die unweigerlich davor liegen. Ich verspreche dir, solange du dich dem Bösen entgegenstellst, werde auch ich deine Balladen singen!"
+31,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_040,"Bahamut?! Die Geißel Eorzeas, der entfesselte Hass von Jahrtausenden! Ja, die unermessliche Zerstörung der Siebten Katastrophe hat sich schmerzhaft in unser aller Gedächtnis eingebrannt."
+32,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_041,"Seit der Primae verschwunden ist, beginnen sich die Wunden langsam zu schließen. Aber sag bloß, dass er nun wieder aufgetaucht ist?!"
+33,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_042,"Nein - bitte schweig. Wenn die Gefahr noch besteht, will ich nicht der erste sein, der mit dieser belastenden Wahrheit umgehen muss. Und sag mir auch nichts von den geheimen Hintergründen der Katastrophe. Ich denke nicht, dass ich es für mich behalten könnte."
+34,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_043,"Aber da du mir nun schon das Stichwort geliefert hast, werde ich dennoch über Bahamut singen. Keine Sorge - ich habe schon so viele Epen gedichtet, dass ich ohne Weiteres auch eines aus der Luft greifen kann. "
+35,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_044,"Über die Schrecken der Drachen gibt es so viele Legenden und Gerüchte. Man muss sie nur verschmelzen ... Was, wenn Bahamut wiederkehrte? Stärker als zuvor? Diese furchtbare Möglichkeit hat sich wohl jeder Eorzäer schon einmal ausgemalt."
+36,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_045,"*♪ Dem roten Mond entstiegen, verwüstet' er die Welt ♪
 ♪ Der Hass des Drachen nahm uns die, die uns am Herzen lagen ♪
 ♪ Er ruht im Erdreich tief verbannt, doch ob er dort verweilt ♪
-♪ Wer sich Gewissheit schaffen will, muss sich hinunterwagen ♪</Emphasis>"
-37,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_046","<Emphasis>♪ Vom Urkristall geleitet, stieg <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> nun hinab ♪
-♪ Verschlangen ihn die Schatten fast? Erblickt' <If(PlayerParameter(4))>die Heldin wohl sein Grab<Else/>der Held des Drachen Grab</If> ♪
+♪ Wer sich Gewissheit schaffen will, muss sich hinunterwagen ♪*"
+37,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_046,"*♪ Vom Urkristall geleitet, stieg eine nun hinab ♪
+♪ Verschlangen ihn die Schatten fast? Erblickt' die Heldin wohl sein Grab ♪
 ♪ Man mag das Erst're glauben, der Drachengott lag lauernd ♪
-♪ Weil Zeit ihm noch mehr Stärke gab ♪</Emphasis>"
-38,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_047","Ein faszinierendes Thema. <If(PlayerParameter(4))>Die Kriegerin<Else/>Der Krieger</If> des Lichts in einem tödlichen Kampf, der alle Vorstellungen übersteigt - und niemand ahnte auch nur die Gefahr, niemand erfuhr von <If(PlayerParameter(4))>ihrem<Else/>seinem</If> Triumph! Doch mein Publikum in Kugane wird bald daran teilhaben dürfen. Jeder einzelne soll sich als privilegierter Geheimnisträger fühlen."
-39,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_048","Hehe ... Die Grenze zwischen Wahrheit und Fiktion ist ohnehin nicht klar zu ziehen. Da ist es doch erlaubt, sich ab und zu ein Epos auszudenken, das mehrere Legenden zu einem Meisterwerk verschmilzt! Die Leute werden hingerissen sein."
-40,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_050","Ah, die vier Tierheiligen! Die kommen in einem der drei großen Theaterstücke vor, die im Mujikoza aufgeführt werden. „Tenzen und die Vertreibung des garstigen Dämons“ heißt es, wenn ich mich recht entsinne!"
-41,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_051","Tja, jetzt staunst du nicht schlecht, was? Ich habe die fernöstlichen Künste natürlich schon ausgiebigst studiert."
-42,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_052","Was weißt du über die legendären Wesen zu berichten?"
-43,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_053","Es gibt einen Schrein, der von sprechenden Tieren bewohnt wird? Höchst interessant! Und dort hast du einen der vier Tierheiligen getroffen? Eine Schildkröte, die schon mehrere Jahrtausende in dieser Welt verweilt? Das ist ja wie im Märchen!"
-44,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_054","Kaum zu glauben, fürwahr. Aber ich kenne dich zu gut, um am Wahrheitsgehalt deiner Schilderung zu zweifeln."
-45,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_055","Wärst du so gütig, mir von deinem Ringen mit dieser Aramitama zu berichten?"
-46,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_056","Byakko! Der schneeweiße Jäger aus den Bergen Othards! Das inspiriert mich doch glatt zu einem Tanka!"
-47,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_057","Ist dir diese fernöstliche Poesieform schon begegnet? Ein Schauspieler des Mujikoza hat sie mir beigebracht. Die Gedichte sind in Versen von fünf, sieben und fünf Silben verfasst. Ich bin weit davon entfernt, diesen Stil gemeistert zu haben, aber irgendwann muss man ja anfangen! Also, <räusper><Indent/>..."
-48,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_058","Jenseits der Hoffnung.
+♪ Weil Zeit ihm noch mehr Stärke gab ♪*"
+38,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_047,"Ein faszinierendes Thema. Die Kriegerin des Lichts in einem tödlichen Kampf, der alle Vorstellungen übersteigt - und niemand ahnte auch nur die Gefahr, niemand erfuhr von ihrem Triumph! Doch mein Publikum in Kugane wird bald daran teilhaben dürfen. Jeder einzelne soll sich als privilegierter Geheimnisträger fühlen."
+39,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_048,"Hehe ... Die Grenze zwischen Wahrheit und Fiktion ist ohnehin nicht klar zu ziehen. Da ist es doch erlaubt, sich ab und zu ein Epos auszudenken, das mehrere Legenden zu einem Meisterwerk verschmilzt! Die Leute werden hingerissen sein."
+40,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_050,"Ah, die vier Tierheiligen! Die kommen in einem der drei großen Theaterstücke vor, die im Mujikoza aufgeführt werden. „Tenzen und die Vertreibung des garstigen Dämons“ heißt es, wenn ich mich recht entsinne!"
+41,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_051,"Tja, jetzt staunst du nicht schlecht, was? Ich habe die fernöstlichen Künste natürlich schon ausgiebigst studiert."
+42,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_052,Was weißt du über die legendären Wesen zu berichten?
+43,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_053,"Es gibt einen Schrein, der von sprechenden Tieren bewohnt wird? Höchst interessant! Und dort hast du einen der vier Tierheiligen getroffen? Eine Schildkröte, die schon mehrere Jahrtausende in dieser Welt verweilt? Das ist ja wie im Märchen!"
+44,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_054,"Kaum zu glauben, fürwahr. Aber ich kenne dich zu gut, um am Wahrheitsgehalt deiner Schilderung zu zweifeln."
+45,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_055,"Wärst du so gütig, mir von deinem Ringen mit dieser Aramitama zu berichten?"
+46,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_056,Byakko! Der schneeweiße Jäger aus den Bergen Othards! Das inspiriert mich doch glatt zu einem Tanka!
+47,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_057,"Ist dir diese fernöstliche Poesieform schon begegnet? Ein Schauspieler des Mujikoza hat sie mir beigebracht. Die Gedichte sind in Versen von fünf, sieben und fünf Silben verfasst. Ich bin weit davon entfernt, diesen Stil gemeistert zu haben, aber irgendwann muss man ja anfangen! Also, <räusper> ..."
+48,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_058,"Jenseits der Hoffnung.
 Bedingungslose Güte
 wärmt schneeweißes Herz."
-49,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_059","In der Legende wird Byakko als furchtloser Krieger gerühmt, der das Böse mit seinen gottgleichen Kräften vertrieb."
-50,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_060","Doch deine Schilderung hat mir die Augen geöffnet. Nicht Kraft sehnte der Tiger sich herbei, sondern Liebe."
-51,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_061","Nicht jede Gabe ist ein Segen. Doch irgendwo gibt es jemanden, eine ganz besondere Person, die uns helfen kann, jedes noch so große Leid zu überwinden. So wie es bei Tenzen und dem weißen Tiger der Fall war."
-52,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_062","Ich freue mich schon jetzt auf deine nächste Geschichte!"
-53,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_070","Die Ultima-Waffe? Oh, da wird mir ja vor Nostalgie ganz warm ums Herz!"
-54,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_071","Doch wer weiß: Wenn ich deinen Schilderungen nach solch langer Zeit abermals lausche, zeichnet sich womöglich ein ganz anderes Bild vor meinem geistigen Auge ab! Nur zu, berichte mir von deinen Erlebnissen!"
-55,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_072","Wahrlich ein Kampf, der das Prädikat <Emphasis>ultimativ</Emphasis> verdient! Ich zittere noch jetzt vor Aufregung!"
-56,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_073","Die Leidenschaft deines Kampfes hat mich doch glatt zu einem neuen Vers inspiriert! Und dir soll die Ehre zuteil sein, ihn als <If(PlayerParameter(4))>Erste<Else/>Erster</If> zu hören. Wohlan!"
-57,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_074","<Emphasis>♪ Oh finst're Klinge, zum Leben erwacht ♪
-♪ Dreifaltig die Kraft, mit der du die Welt zu verdunkeln suchst ♪</Emphasis>"
-58,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_075","<Emphasis>♪ Doch mutig widersetzt sich das licht'ne Schwert der Nacht ♪
-♪ Geeint die Völker, kein Opfer zu groß ♪</Emphasis>"
-59,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_076","<Emphasis>♪ Bringt sie Tod und Vernichtung dem göttlichen Reigen ♪
+49,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_059,"In der Legende wird Byakko als furchtloser Krieger gerühmt, der das Böse mit seinen gottgleichen Kräften vertrieb."
+50,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_060,"Doch deine Schilderung hat mir die Augen geöffnet. Nicht Kraft sehnte der Tiger sich herbei, sondern Liebe."
+51,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_061,"Nicht jede Gabe ist ein Segen. Doch irgendwo gibt es jemanden, eine ganz besondere Person, die uns helfen kann, jedes noch so große Leid zu überwinden. So wie es bei Tenzen und dem weißen Tiger der Fall war."
+52,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_062,Ich freue mich schon jetzt auf deine nächste Geschichte!
+53,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_070,"Die Ultima-Waffe? Oh, da wird mir ja vor Nostalgie ganz warm ums Herz!"
+54,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_071,"Doch wer weiß: Wenn ich deinen Schilderungen nach solch langer Zeit abermals lausche, zeichnet sich womöglich ein ganz anderes Bild vor meinem geistigen Auge ab! Nur zu, berichte mir von deinen Erlebnissen!"
+55,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_072,"Wahrlich ein Kampf, der das Prädikat *ultimativ* verdient! Ich zittere noch jetzt vor Aufregung!"
+56,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_073,"Die Leidenschaft deines Kampfes hat mich doch glatt zu einem neuen Vers inspiriert! Und dir soll die Ehre zuteil sein, ihn als Erste zu hören. Wohlan!"
+57,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_074,"*♪ Oh finst're Klinge, zum Leben erwacht ♪
+♪ Dreifaltig die Kraft, mit der du die Welt zu verdunkeln suchst ♪*"
+58,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_075,"*♪ Doch mutig widersetzt sich das licht'ne Schwert der Nacht ♪
+♪ Geeint die Völker, kein Opfer zu groß ♪*"
+59,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_076,"*♪ Bringt sie Tod und Vernichtung dem göttlichen Reigen ♪
 ♪ Ihr fraget es euch so sehr wie ich ♪
 ♪ Doch lasset euch sagen, kein Seher kann's wissen ♪
-♪ Am Ende wird einzig der Kampf es zeigen ♪</Emphasis>"
-60,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_077","Was sagst du nun? Die Zeit mag meine Fantasie beflügelt haben, doch so viel künstlerische Freiheit muss sein!"
-61,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_078","Schließlich soll das Publikum sich nicht mit verwirrenden Details aufhalten. Möge mein Lied seine Herzen beben lassen!"
-62,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_080","Sag, hast du eine neue Geschichte für mich? Solche aus dem Fernen Osten sind beliebt, falls du etwas von deinen Reisen zu erzählen hast."
-63,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_081","Tsukuyomi, die Herrscherin der Nacht und des Mondes<Indent/>... Ein von ihren Zieheltern verachtetes Mädchen, das nur noch für die Rache lebte und sich sogar in einen Primae verwandelte<Indent/>..."
-64,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_082","Yotsuyu war als brutale Statthalterin bekannt, aber von ihrer traurigen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit weiß eigentlich niemand. Ja, daraus lässt sich doch etwas machen<Indent/>..."
-65,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_083","Ich werde ein tragisches Tanka dichten! Von dem domanischen Mädchen, das von ihrem Volk nichts als Ausbeutung und Ablehnung erfuhr. Das von ihrem Volk der Chance auf Erlösung beraubt wurde, sogar dann noch, als sie von der Last ihrer Erinnerungen befreit war und das Land selbst einen großen Wandel vollzog."
-66,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_100_083","Tanka ist übrigens eine fernöstliche Poesieform. Ein Schauspieler des Mujikoza hat sie mir beigebracht. Die Gedichte sind in Versen von fünf, sieben und fünf Silben verfasst. Ich bin weit davon entfernt, diesen Stil gemeistert zu haben, aber Übung macht den Meister! Also<Indent/>... <räusper>"
-67,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_084","Im kalten Mondlicht
+♪ Am Ende wird einzig der Kampf es zeigen ♪*"
+60,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_077,"Was sagst du nun? Die Zeit mag meine Fantasie beflügelt haben, doch so viel künstlerische Freiheit muss sein!"
+61,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_078,Schließlich soll das Publikum sich nicht mit verwirrenden Details aufhalten. Möge mein Lied seine Herzen beben lassen!
+62,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_080,"Sag, hast du eine neue Geschichte für mich? Solche aus dem Fernen Osten sind beliebt, falls du etwas von deinen Reisen zu erzählen hast."
+63,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_081,"Tsukuyomi, die Herrscherin der Nacht und des Mondes ... Ein von ihren Zieheltern verachtetes Mädchen, das nur noch für die Rache lebte und sich sogar in einen Primae verwandelte ..."
+64,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_082,"Yotsuyu war als brutale Statthalterin bekannt, aber von ihrer traurigen Ver­gangen­heit weiß eigentlich niemand. Ja, daraus lässt sich doch etwas machen ..."
+65,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_083,"Ich werde ein tragisches Tanka dichten! Von dem domanischen Mädchen, das von ihrem Volk nichts als Ausbeutung und Ablehnung erfuhr. Das von ihrem Volk der Chance auf Erlösung beraubt wurde, sogar dann noch, als sie von der Last ihrer Erinnerungen befreit war und das Land selbst einen großen Wandel vollzog."
+66,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_100_083,"Tanka ist übrigens eine fernöstliche Poesieform. Ein Schauspieler des Mujikoza hat sie mir beigebracht. Die Gedichte sind in Versen von fünf, sieben und fünf Silben verfasst. Ich bin weit davon entfernt, diesen Stil gemeistert zu haben, aber Übung macht den Meister! Also ... <räusper>"
+67,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_084,"Im kalten Mondlicht
 Fallen weiße Blüten still
 auf finsteren Grund."
-68,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_085","Mit der richtigen elterlichen Liebe hätte Yotsuyu zu einer Frau werden können, die Gutes tut und ihre Mitbürger erfreut, so wie es die schönen Blütenblätter tun. Doch der kalte Hass der Domaner ließ diese Blätter verblühen und schuf den Boden, auf dem Yotsuyus Übeltaten wuchsen."
-69,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_086","Ich will sie nicht in Schutz nehmen. Jeder ist für seine Taten verantwortlich, gleich, was ihn bewegt. Aber Yotsuyu ist nicht als das Ungeheuer auf diese Welt gekommen, für das man sie heute hält."
-70,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_087","Ich bete dafür, dass sie ihren Frieden gefunden hat und ihren Hass vergessen konnte. Wenn auch nur für einen letzten Moment."
-71,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_091","Ah, die vier Tierheiligen! Die kommen in einem der drei großen Theaterstücke vor, die im Mujikoza aufgeführt werden. „Tenzen und die Vertreibung des garstigen Dämons“ heißt es, wenn ich mich recht entsinne!"
-72,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_092","Tja, jetzt staunst du nicht schlecht, was? Ich habe die fernöstlichen Künste natürlich schon ausgiebigst studiert."
-73,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_093","Was weißt du über die legendären Wesen zu berichten?"
-74,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_094","Es gibt einen Schrein, der von sprechenden Tieren bewohnt wird? Höchst interessant! Und dort hast du einen der vier Tierheiligen getroffen? Eine Schildkröte, die schon mehrere Jahrtausende in dieser Welt verweilt? Das ist ja wie im Märchen!"
-75,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_095","Kaum zu glauben, fürwahr. Aber ich kenne dich zu gut, um am Wahrheitsgehalt deiner Schilderung zu zweifeln."
-76,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_096","Wärst du so gütig, mir von deinem Ringen mit dieser Aramitama zu berichten?"
-77,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_097","Eine Tierheilige, die sich in einen Sterblichen verliebt? Das schreit ja förmlich nach einem neuen Tanka!"
-78,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_098","Ist dir diese fernöstliche Poesieform schon begegnet? Ein Schauspieler des Mujikoza hat sie mir beigebracht. Die Gedichte sind in Versen von fünf, sieben und fünf Silben verfasst. Ich bin weit davon entfernt, diesen Stil gemeistert zu haben, aber irgendwann muss man ja anfangen! Also, <räusper><Indent/>..."
-79,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_099","Abend<SoftHyphen/>dämmerung.
+68,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_085,"Mit der richtigen elterlichen Liebe hätte Yotsuyu zu einer Frau werden können, die Gutes tut und ihre Mitbürger erfreut, so wie es die schönen Blütenblätter tun. Doch der kalte Hass der Domaner ließ diese Blätter verblühen und schuf den Boden, auf dem Yotsuyus Übeltaten wuchsen."
+69,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_086,"Ich will sie nicht in Schutz nehmen. Jeder ist für seine Taten verantwortlich, gleich, was ihn bewegt. Aber Yotsuyu ist nicht als das Ungeheuer auf diese Welt gekommen, für das man sie heute hält."
+70,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_087,"Ich bete dafür, dass sie ihren Frieden gefunden hat und ihren Hass vergessen konnte. Wenn auch nur für einen letzten Moment."
+71,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_091,"Ah, die vier Tierheiligen! Die kommen in einem der drei großen Theaterstücke vor, die im Mujikoza aufgeführt werden. „Tenzen und die Vertreibung des garstigen Dämons“ heißt es, wenn ich mich recht entsinne!"
+72,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_092,"Tja, jetzt staunst du nicht schlecht, was? Ich habe die fernöstlichen Künste natürlich schon ausgiebigst studiert."
+73,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_093,Was weißt du über die legendären Wesen zu berichten?
+74,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_094,"Es gibt einen Schrein, der von sprechenden Tieren bewohnt wird? Höchst interessant! Und dort hast du einen der vier Tierheiligen getroffen? Eine Schildkröte, die schon mehrere Jahrtausende in dieser Welt verweilt? Das ist ja wie im Märchen!"
+75,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_095,"Kaum zu glauben, fürwahr. Aber ich kenne dich zu gut, um am Wahrheitsgehalt deiner Schilderung zu zweifeln."
+76,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_096,"Wärst du so gütig, mir von deinem Ringen mit dieser Aramitama zu berichten?"
+77,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_097,"Eine Tierheilige, die sich in einen Sterblichen verliebt? Das schreit ja förmlich nach einem neuen Tanka!"
+78,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_098,"Ist dir diese fernöstliche Poesieform schon begegnet? Ein Schauspieler des Mujikoza hat sie mir beigebracht. Die Gedichte sind in Versen von fünf, sieben und fünf Silben verfasst. Ich bin weit davon entfernt, diesen Stil gemeistert zu haben, aber irgendwann muss man ja anfangen! Also, <räusper> ..."
+79,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_099,"Abend­dämmerung.
 Schattentanzende Flammen.
 Ewig die Liebe."
-80,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_100","Legenden und Mythen sind einem stetigen Wandel unterworfen, den sie in ihrer Weitererzählung erfahren."
-81,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_101","Und auch Existenzen, so verschieden sie sein mögen, können sich wandeln, annähern, wenn sie sich in ihrem Wesen gleichen. Suzaku hat das gespürt. Ihre Trauer muss unendlich gewesen sein."
-82,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_102","Und erst die Ironie des Schicksals! Als Phönix gejagt, doch ohne dessen Kräfte! Dass sie die Gabe der Auferstehung nicht von Anfang an besaß, muss ihr wie Hohn vorgekommen sein und ihr Leid noch verstärkt haben."
-83,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_103","Fürwahr, das Leben erzählt noch immer die besten Geschichten. Ich freue mich schon jetzt auf deine nächste!"
-84,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_110","Ah, die vier Tierheiligen! Die kommen in einem der drei großen Theaterstücke vor, die im Mujikoza aufgeführt werden. „Tenzen und die Vertreibung des garstigen Dämons“ heißt es, wenn ich mich recht entsinne!"
-85,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_111","Tja, jetzt staunst du nicht schlecht, was? Ich habe die fernöstlichen Künste natürlich schon ausgiebigst studiert."
-86,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_112","Was weißt du über die legendären Wesen zu berichten?"
-87,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_113","Es gibt einen Schrein, der von sprechenden Tieren bewohnt wird? Höchst interessant! Und dort hast du einen der vier Tierheiligen getroffen? Eine Schildkröte, die schon mehrere Jahrtausende in dieser Welt verweilt? Das ist ja wie im Märchen!"
-88,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_114","Kaum zu glauben, fürwahr. Aber ich kenne dich zu gut, um am Wahrheitsgehalt deiner Schilderung zu zweifeln."
-89,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_115","Wärst du so gütig, mir von deinem Ringen mit dieser Aramitama zu berichten?"
-90,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_116","Seiryu! Die grüne Schlange, die ihren vor Tenzen abgelegten Schwur erfüllen wollte! Das inspiriert mich doch glatt zu einem neuen Tanka."
-91,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_117","Tanka ist übrigens eine fernöstliche Poesieform. Ein Schauspieler des Mujikoza hat sie mir beigebracht. Die Gedichte sind in Versen von fünf, sieben und fünf Silben verfasst. Ich bin weit davon entfernt, diesen Stil gemeistert zu haben, aber Übung macht den Meister! Also<Indent/>... <räusper>"
-92,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_118","Gramerfülltes Herz.
+80,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_100,"Legenden und Mythen sind einem stetigen Wandel unterworfen, den sie in ihrer Weitererzählung erfahren."
+81,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_101,"Und auch Existenzen, so verschieden sie sein mögen, können sich wandeln, annähern, wenn sie sich in ihrem Wesen gleichen. Suzaku hat das gespürt. Ihre Trauer muss unendlich gewesen sein."
+82,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_102,"Und erst die Ironie des Schicksals! Als Phönix gejagt, doch ohne dessen Kräfte! Dass sie die Gabe der Auferstehung nicht von Anfang an besaß, muss ihr wie Hohn vorgekommen sein und ihr Leid noch verstärkt haben."
+83,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_103,"Fürwahr, das Leben erzählt noch immer die besten Geschichten. Ich freue mich schon jetzt auf deine nächste!"
+84,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_110,"Ah, die vier Tierheiligen! Die kommen in einem der drei großen Theaterstücke vor, die im Mujikoza aufgeführt werden. „Tenzen und die Vertreibung des garstigen Dämons“ heißt es, wenn ich mich recht entsinne!"
+85,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_111,"Tja, jetzt staunst du nicht schlecht, was? Ich habe die fernöstlichen Künste natürlich schon ausgiebigst studiert."
+86,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_112,Was weißt du über die legendären Wesen zu berichten?
+87,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_113,"Es gibt einen Schrein, der von sprechenden Tieren bewohnt wird? Höchst interessant! Und dort hast du einen der vier Tierheiligen getroffen? Eine Schildkröte, die schon mehrere Jahrtausende in dieser Welt verweilt? Das ist ja wie im Märchen!"
+88,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_114,"Kaum zu glauben, fürwahr. Aber ich kenne dich zu gut, um am Wahrheitsgehalt deiner Schilderung zu zweifeln."
+89,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_115,"Wärst du so gütig, mir von deinem Ringen mit dieser Aramitama zu berichten?"
+90,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_116,"Seiryu! Die grüne Schlange, die ihren vor Tenzen abgelegten Schwur erfüllen wollte! Das inspiriert mich doch glatt zu einem neuen Tanka."
+91,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_117,"Tanka ist übrigens eine fernöstliche Poesieform. Ein Schauspieler des Mujikoza hat sie mir beigebracht. Die Gedichte sind in Versen von fünf, sieben und fünf Silben verfasst. Ich bin weit davon entfernt, diesen Stil gemeistert zu haben, aber Übung macht den Meister! Also ... <räusper>"
+92,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_118,"Gramerfülltes Herz.
 Verstoßen mag es werden,
 Den Eid bricht es nicht."
-93,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_119","Ich kann mich zwar einiger Geschichten über Seiryu entsinnen, doch im Vergleich zu den anderen Tierheiligen bleibt sein Wesen in Rätsel gehüllt."
-94,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_120","Im Fernen Osten ist Seiryu ein Fachausdruck in bestimmten Weissagetechniken. Aus diesem Grund verehren ihn die dortigen Onmyoji von alters her."
-95,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_121","Deiner Schilderung nach wurde Seiryu anfangs als Glücksgott angebetet. Das ist das tragische Los lokaler Schutzgottheiten<Indent/>... Selbstsüchtige Wünsche und willkürliche Opfergaben werden an sie herangetragen, und wenn dann nicht alles zur Zufriedenheit der Gläubigen ist, schimpfen sie auf den „bösen, falschen“ Gott."
-96,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_122","Womöglich dachte Seiryu, dass auch Tenzen ihn einfach im Stich lassen würde, wenn er seinen Schwur nicht erfüllte. Inzwischen ist ihm sicher klargeworden, dass das nicht passieren würde."
-97,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_123","Ach, ein Gott hat es nicht leicht. Was für Denkanstöße du mir immer lieferst! Ich freue mich schon jetzt auf deine nächste Geschichte."
-98,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_130","Ooh, Alexander? Doch nicht diese gigantische Maschine, diese<Indent/>... wandelnde Stadt? Das interessiert mich sehr!"
-99,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_131","Mir ist nämlich, als hätte ich im tiefsten Inneren eines Turms in einer fernen Welt seine imposante Gestalt erblickt<Indent/>... Was für ein lebhafter Traum das doch war! Oder hast <Emphasis>du</Emphasis> mir etwa schon einmal etwas Ähnliches geschildert? Ach, rasch, erzähle mir, was hast du erlebt?"
-100,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_132","Hmm. Eine äußerst seltsame Geschichte. Und es begab sich am Dravanischen Thaliak, sagst du? Ich habe leichte Bedenken, ob das den Kuganern nicht vielleicht zu fremd erscheinen könnte. Ein Ort, so fern wie der Horizont der Zeit."
-101,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_133","Allerdings ... Sag mir, wenn ich mich täusche, aber kannte nicht ein Nomadenstamm der Au Ra Xaela einen recht ähnlichen Mythos? Von einem eisernen Giganten?"
-102,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_134","Ein Mythos ist auf jeden Fall ein gutes Bindeglied und allen Völkern verständlich. Ich will meine Verse auf diese Legende aufbauen. So kann ich gewiss auch mein Publikum im Fernen Osten fesseln und verzaubern."
-103,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_135","<Emphasis>♪ Erfüllt ein Traum des Suchenden Herz, eröffnen sich tausende Wege ♪
-♪ Doch tausenderlei bleibt ungetan, nur ein einziger Weg bringt den Segen ♪</Emphasis>"
-104,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_136","<Emphasis>♪ War der Gott aus Metall früher Ahnen Geschöpf? Und endet nunmehr sein Leben? ♪
-♪ An des Denkbaren Grenze, am Ende der Zeit sollst das gleißende Schwert du erheben ♪</Emphasis>"
-105,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_137","Ich habe mir erlaubt, die Maschine deiner - mit Verlaub - diesmal erstaunlich wortkargen Schilderung zu einem Primae zu stilisieren und den Rest recht kryptisch gehalten. So baut man Spannung auf! Und eigentlich geht es ja um dieses Au Ra-Pärchen, nicht wahr?"
-106,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_138","Im Kern ist das alles eine unglaublich romantische Liebesgeschichte. Der mechanische Gott legt seine ganze Hoffnung, sein Schicksal und das Schicksal der Welt in die Hände einer einzigen, besonderen Person. "
-107,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_139","Und der Ent<SoftHyphen/>scheidungs<SoftHyphen/>kampf überschreitet die Grenzen von Raum und Zeit. Ein Epos, das in einem ewig währenden Jubelmoment für den künstlichen Geist kulminiert. Das Publikum des Mujikoza wird sich vor Spannung kaum auf den Sitzkissen halten können!"
-108,"TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_MINSTREL_CANCEL_000","（★未使用／削除予定★）"
+93,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_119,"Ich kann mich zwar einiger Geschichten über Seiryu entsinnen, doch im Vergleich zu den anderen Tierheiligen bleibt sein Wesen in Rätsel gehüllt."
+94,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_120,Im Fernen Osten ist Seiryu ein Fachausdruck in bestimmten Weissagetechniken. Aus diesem Grund verehren ihn die dortigen Onmyoji von alters her.
+95,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_121,"Deiner Schilderung nach wurde Seiryu anfangs als Glücksgott angebetet. Das ist das tragische Los lokaler Schutzgottheiten ... Selbstsüchtige Wünsche und willkürliche Opfergaben werden an sie herangetragen, und wenn dann nicht alles zur Zufriedenheit der Gläubigen ist, schimpfen sie auf den „bösen, falschen“ Gott."
+96,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_122,"Womöglich dachte Seiryu, dass auch Tenzen ihn einfach im Stich lassen würde, wenn er seinen Schwur nicht erfüllte. Inzwischen ist ihm sicher klargeworden, dass das nicht passieren würde."
+97,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_123,"Ach, ein Gott hat es nicht leicht. Was für Denkanstöße du mir immer lieferst! Ich freue mich schon jetzt auf deine nächste Geschichte."
+98,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_130,"Ooh, Alexander? Doch nicht diese gigantische Maschine, diese ... wandelnde Stadt? Das interessiert mich sehr!"
+99,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_131,"Mir ist nämlich, als hätte ich im tiefsten Inneren eines Turms in einer fernen Welt seine imposante Gestalt erblickt ... Was für ein lebhafter Traum das doch war! Oder hast *du* mir etwa schon einmal etwas Ähnliches geschildert? Ach, rasch, erzähle mir, was hast du erlebt?"
+100,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_132,"Hmm. Eine äußerst seltsame Geschichte. Und es begab sich am Dravanischen Thaliak, sagst du? Ich habe leichte Bedenken, ob das den Kuganern nicht vielleicht zu fremd erscheinen könnte. Ein Ort, so fern wie der Horizont der Zeit."
+101,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_133,"Allerdings ... Sag mir, wenn ich mich täusche, aber kannte nicht ein Nomadenstamm der Au Ra Xaela einen recht ähnlichen Mythos? Von einem eisernen Giganten?"
+102,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_134,Ein Mythos ist auf jeden Fall ein gutes Bindeglied und allen Völkern verständlich. Ich will meine Verse auf diese Legende aufbauen. So kann ich gewiss auch mein Publikum im Fernen Osten fesseln und verzaubern.
+103,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_135,"*♪ Erfüllt ein Traum des Suchenden Herz, eröffnen sich tausende Wege ♪
+♪ Doch tausenderlei bleibt ungetan, nur ein einziger Weg bringt den Segen ♪*"
+104,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_136,"*♪ War der Gott aus Metall früher Ahnen Geschöpf? Und endet nunmehr sein Leben? ♪
+♪ An des Denkbaren Grenze, am Ende der Zeit sollst das gleißende Schwert du erheben ♪*"
+105,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_137,"Ich habe mir erlaubt, die Maschine deiner - mit Verlaub - diesmal erstaunlich wortkargen Schilderung zu einem Primae zu stilisieren und den Rest recht kryptisch gehalten. So baut man Spannung auf! Und eigentlich geht es ja um dieses Au Ra-Pärchen, nicht wahr?"
+106,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_138,"Im Kern ist das alles eine unglaublich romantische Liebesgeschichte. Der mechanische Gott legt seine ganze Hoffnung, sein Schicksal und das Schicksal der Welt in die Hände einer einzigen, besonderen Person. "
+107,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_139,"Und der Ent­scheidungs­kampf überschreitet die Grenzen von Raum und Zeit. Ein Epos, das in einem ewig währenden Jubelmoment für den künstlichen Geist kulminiert. Das Publikum des Mujikoza wird sich vor Spannung kaum auf den Sitzkissen halten können!"
+108,TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_MINSTREL_CANCEL_000,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/RegHin3WanderingWriter_00435.csv

@@ -1,118 +1,115 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_000","Ja, bitte? Kann ich dir irgendwie helfen?"
-1,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_005","Jenomis' Zustand ist noch immer kritisch, aber ich denke, er wird durchkommen. Und dafür muss ich dir von Herzen danken. Du hast meinem Freund das Leben gerettet."
-2,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_006","Sag, was kann ich für dich tun?"
-3,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_Q1_000_000","Worüber möchtest du mehr wissen?"
-4,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A1_000_000","Über Jenomis cen Lexentale"
-5,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A1_000_001","Über die Theater<SoftHyphen/>gruppe „Maiestas“"
-6,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A1_000_002","Über die Zodiak-Streiter"
-7,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A1_000_003","Über das Theaterstück „Die Zodiak-Streiter“"
-8,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A1_000_004","Über das Reich Dalmasca"
-9,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A1_000_005","Über dich"
-10,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A1_000_006","Über den Fahrenden Sänger"
-11,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A1_000_0010","Nichts"
-12,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_100","Jenomis? Er ist der junge Gründer der berühmten „Maiestas“. Der Erfolg der Truppe hat ihm augenblicklichen Ruhm verschafft, er ist der neue Stern am Theaterhimmel. Und einige seiner Bühnenbearbeitungen brachten ihm die Anerkennung der Literaten und mehrere renommierte Preise ein."
-13,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_101","Es ist seine spezielle Art und Weise, mythologische und literarische Vorlagen neu und innovativ zu inszenieren, die ihm zum Durchbruch verhalf. Danach war es fast unmöglich, Eintrittskarten für eine Maiestas-Vorstellung zu ergattern. Die meisten waren schon ein Jahr im Voraus ausverkauft!"
-14,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_102","Der vorige Kaiser, Solus zos Galvus, erkannte Jenomis' überragendes Talent, ließ ihm als Bühne dieses Schiff bauen<Indent/>- und schenkte es ihm! Dem neuen Kaiser würde so etwas nie einfallen. Theater und Schriftstellerei können ihm gestohlen bleiben und die Maiestas sind ihm ein Dorn im Auge."
-15,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_103","Jenomis übt in seinen Stücken subtile Kritik an der Herrschaft des Kaisers und würde nicht einmal zögern, ihn direkt anzuprangern. Das hat ihm zwar vielleicht den Respekt einiger eingebracht, aber er bewegt sich auf dünnem Eis."
-16,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_104","Letztlich ist er einfach ein wirklichkeitsfremder Schöngeist<Indent/>- seiner künstlerischen Vision verpflichtet und unfähig, Kompromisse einzugehen. Er ist ein derartiger Perfektionist, dass er die Arbeit an einem Stück nicht lassen kann, bis es hundert<SoftHyphen/>prozen<SoftHyphen/>tig seiner Vorstellung entspricht. Er schreibt den Text so oft um, dass die Truppe manchmal mit den Proben kaum rechtzeitig zur Premiere fertig wird."
-17,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_120","Die „Maiestas“ wurden von Jenomis und einem Freund gegründet, als er noch Student an der Magitek-Akademie war. Die Truppe stieg sofort zum umjubelten Zentrum der Theaterwelt auf."
-18,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_121","Ihr Repertoire ist groß<Indent/>- Tragödien, Komödien, Tanztheater<Indent/>... Den Maiestas gelang es, jedes Stück unweigerlich zum Publikumserfolg zu machen."
-19,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_122","Am bekanntesten ist wohl die Inszenierung der „Zodiak-Streiter“. Bei der Erstaufführung waren über hundert Schauspieler, Statisten und Bühnenarbeiter am Werk. Der Höhepunkt einer beispiellosen Erfolgsgeschichte<Indent/>- leider mit einem weniger ruhmreichen Ende."
-20,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_140","Die Legende der Zodiak-Streiter kennt buchstäblich jeder in Garlemald. Die Geschichte soll sich an einem Ort namens Ivalice zugetragen haben. Keiner weiß, ob es sich dabei um ein fernes oder untergegangenes Reich oder gar eine ganz andere Welt handelt."
-21,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_141","Sie spricht von leuchtenden Helden, die das Unheil bannen, wann immer eine Gefahr naht, seien es dämonische Kreaturen oder Na<SoftHyphen/>tur<SoftHyphen/>ka<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>stro<SoftHyphen/>phen. Es gab solche Retter in vielen Epochen. Die zwölf Krieger, die den Frieden von Ivalice bewahrten, nannte man dort die „Zodiak-Streiter“."
-22,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_142","Viele große Persön<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten formten das Schicksal dieses Reiches<Indent/>- die Astrologin Mellenkamp, der Meuchelmörder Ashley, Sankt Ajora und wie sie alle hießen<Indent/>... Aber der Bekannteste von allen war Delita, der König des einfachen Volkes. "
-23,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_143","Es begab sich, als die Atkascha-Dynastie ohne Erben dastand und ein Krieg um die Thronfolge entbrannte. Der „Schwarze Löwe“ und der „Weiße Löwe“ stritten um den Thron, als auf einmal ein Bursche namens Delita erschien. "
-24,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_144","Zusammen mit elf Kameraden setzte er sich dafür ein, den Frieden in Ivalice wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len, das von den Kriegswirren bereits schwere Schäden davongetragen hatte. Und das gelang den neuen Zodiak-Streitern tatsächlich."
-25,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_145","Die gelehrte Debatte, ob diese Heldengeschichte historisch begründet sei oder nicht, zog sich über lange Jahre hin - ergebnislos. Bis heute liegt kein eindeutiger Beweis vor, dass es die Zodiak-Streiter um Delita wirklich gab. Aber ihre Legende hat die Zeiten überdauert."
-26,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_146","Man weiß auch nicht, wo Ivalice genau lag. In den zahlreichen Versionen der Geschichte werden immer verschiedene Orte beschrieben, sodass man nicht weiß, wo man mit der Suche beginnen sollte."
-27,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_147","Selbst die relativ jungen Über<SoftHyphen/>lie<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>run<SoftHyphen/>gen zu Delita sind nicht einheitlich. Meist heißt es, dass er Prinzessin Ovelia Atkascha heiratete und so den Thron für sich beanspruchte, doch es gibt auch eine Version, in der er noch vor der Krönung ermordet wurde."
-28,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_148","Tja, das ist das Ergebnis, wenn die Barden eine Geschichte hemmungslos ausschmücken und abwandeln, um das Publikum zu erfreuen."
-29,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_149","Die Wahrheit werden wir wohl nie erfahren. "
-30,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_160","Viele haben den Stoff der Zodiak-Streiter künstlerisch verarbeitet, doch die Maiestas waren mit ihrer Inszenierung die erfolgreichsten. Von den Kritikern wurde das Stück als epochales Meisterwerk bejubelt. "
-31,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_161","Jenomis hatte schon einige Zeit davon gesprochen, die Geschichte für die Bühne zu bearbeiten, aber dass er ein Tanztheater daraus machen würde, überraschte alle."
-32,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_162","Er wirkte nicht nur am Skript wesentlich mit, sondern übernahm auch die künstlerische Leitung der Musik. Jenomis ist ein Mann vieler Talente<Indent/>- ohne Übertreibung ein Genie."
-33,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_163","Das Stück besteht aus fünf Akten. Die ersten drei handeln davon, wie Delita im Dienst der Kirche agiert und schließlich Ovelia begegnet. Die Prinzessin bekehrt Delita zum Guten und er schwört, sie zu seiner rechtmäßigen Königin zu machen."
-34,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_164","Die letzten beiden Akte schildern das Ende des Löwenkriegs. Delita erringt dank seiner militärischen Leistungen Ovelias Hand, doch die Beziehung endet in einer Tragödie."
-35,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_165","Die Szene, in der Delita auf der einen Seite der Bühne den Göttern seine wahren Ziele gesteht, und auf der anderen Seite Ovelia, die diese Ziele endlich durchschaut und denselben Göttern schwört, sich von Delita zu trennen, ist wahrlich ein Höhepunkt der Bühnenkunst."
-36,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_180","Die Dalmasca-Wüste ist ein weitläufiges Ödland am südlichen Ende von Othard, das an Nagxia grenzt. So gewaltig ist die Wüste, dass ihr West- und Ostteil als gesonderte Regionen bekannt sind. Dort befand sich bis vor nicht allzu langer Zeit das Königreich Dalmasca."
-37,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_181","Fast tausend Jahre lang hatte die regierende B'nargin-Dynastie ihre Unabhängigkeit bewahrt, bis sie vor dreißig Jahren von den Garlearn ausgelöscht wurde. Die Reichshauptstadt Rabanastre soll noch weit älter sein."
-38,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_182","„Das Blaue Juwel“ nannte man die Stadt, doch im Krieg mit den Garlearn wurde sie völlig zerstört. Nur noch Ruinen sollen von der einst blühenden Stadt übrig sein."
-39,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_183","Die Aufstände in Doma und Ala Mhigo haben auch das besetzte Dalmasca auf subversive Gedanken gebracht. Es gab hier und dort aufkeimenden Widerstand, den die Garlear aber sofort radikal ausmerzten."
-40,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_184","Weißt du, ich war sogar selbst einmal in Rabanastre. Als ich noch ein Kind war, nahm mich mein Vater auf eine seiner Handelsreisen dorthin mit. Der Eindruck, den diese wunderschöne Stadt auf mich machte, ist noch immer in mir lebendig."
-41,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_200","Ich? Jenomis hat mir freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se gestattet, mich hier aufzuhalten, obwohl ich kein Mitglied seiner Truppe bin. Aus Kollegialität<Indent/>- wir sind ja in demselben Metier tätig, nur dass ich als Schriftsteller weitaus langsamer vorankomme als er<Indent/>..."
-42,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_201","Ich mache mir so meine Gedanken, weißt du. Als ich hörte, dass Jenomis Garlemald verlässt, habe ich ihn gebeten, mich mitzunehmen. Von dort wegzukommen und fremde Länder zu sehen ist eine Gelegenheit, die nicht jedem vergönnt ist."
-43,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_202","Irgendwann möchte ich meine Reiseaufzeichnungen natürlich veröffentlichen. Bis dahin vertreibe ich mir die Zeit mit Kochen, wenn mich gerade die Inspiration verlässt. Untätigkeit bekommt mir nicht gut."
-44,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_220","Oh, der Barde, der sich in Kugane aufhält? Eine wirklich ungewöhnliche Person<Indent/>... "
-45,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_221","Barden sammeln ja für gewöhnlich Heldengeschichten, die man sich in den Schänken erzählt, und besingen sie vor Publikum. Aber dieser Fahrende Sänger schien interessierter daran, Helden zu neuen Abenteuern anzutreiben, um sich dann von ihren Erfahrungen inspirieren zu lassen."
-46,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_222","Als ob er mit seinen Versen eigene Welten für diese Abenteurer erschüfe<Indent/>... Ich weiß auch nicht, das war zumindest mein Eindruck. Als Künstler kann ich noch viel von ihm lernen."
-47,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_Q2_000_000","Worüber möchtest du mehr wissen?"
-48,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A2_000_000","Über die garleische Besetzung von Dalmasca"
-49,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A2_000_001","Über den Aufstand in Dalmasca"
-50,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-51,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A2_000_0010","Nichts"
-52,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_300","Die Eroberung Dalmascas durch das Kaiserreich ist bereits beinahe dreißig Sommer her. Die Annektierung fand somit lange vor den Invasionen in Ala Mhigo und Doma statt."
-53,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_301","Der Feldzug wurde von Legatus Noah van Gabranth von der IV. garleischen Legion angeführt und dauerte sechs blutige Monde lang an."
-54,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_302","Erst durch den Fall der schwer verteidigten Festung Nalbina, bei dem siebzigtausend dalmascanische Soldaten ihr Leben ließen, wendete sich das Blatt zugunsten des Kaiserreichs."
-55,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_303","Als bekannt wurde, dass unter den Opfern sowohl Prinz Rasler als auch seine Zwil<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schwes<SoftHyphen/>ter Prinzessin Ashelia waren, verließ den bedrängten Regenten jeglicher Kampfeswille und er räumte kurz darauf seine Niederlage ein."
-56,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_304","Der Regent selbst verstarb kurz nach seiner Kapitulation. Offiziell heißt es, er sei einer Krankheit erlegen, doch bis zum heutigen Tag halten sich hartnäckige Gerüchte über einen Selbstmord und gar ein Attentat. Was sich jedoch mit Sicherheit sagen lässt, ist, dass mit seinem Tod die Linie der B'nargin<Indent/>- die über tausend Sommer lang währte<Indent/>- ein jähes Ende fand."
-57,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_320","Die Dalmascaner waren von ihren neuen Herrschern natürlich alles andere als begeistert, sodass es in den Jahren nach der Annektierung zu unzähligen Aufständen kam, die vom Kaiserreich mit aller Macht unterdrückt wurden."
-58,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_321","Allerdings sind auch wir Garlear dabei nicht ganz unversehrt geblieben. Das jüngste Beispiel ist der Vorfall in Barheim, bei dem unzählige garleische Besatzer ums Leben kamen."
-59,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_322","Als Reaktion auf diese mutwillige Zurschaustellung des Widerstands beorderte der Kaiser die XIV. Legion in das einstige Königreich, wo diese unter der Aufsicht von Livia sas Junius als Rebellen verdächtigte Personen wie Ratten jagte und kurzen Prozess mit ihnen machte."
-60,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_323","Selbstredend führte dies letztlich nur dazu, den Widerstand zu stärken. Jedoch nahm dessen Geschichte kein so glückliches Ende wie in Doma und Ala Mhigo<Indent/>... wie du bei dem kürzlichen Abstecher nach Rabanastre erfahren musstest."
-61,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_324","Das soll aber nicht heißen, dass es den Widerstand nicht mehr geben würde. Er wird eher noch stärker, während seine Mitglieder in dem endlosen Labyrinth unter der Stadt ausharren."
-62,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_325","Man munkelt sogar, dass sie unter einer neuen Anführerin vereinigt seien<Indent/>- einer charismatischen jungen Unruhestifterin, die von den Leuten Prinzessin Ashe genannt wird. Wie bitte? Natürlich kann das nicht die <Emphasis>wahre</Emphasis> Ashelia sein. Selbst wenn sie die Tragödie von Nalbina überlebt hätte, wäre Ihre Hoheit heute fast fünfzig Sommer alt!"
-63,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_340","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_341","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_500","Der Körper ist nichts als ein Gefäß für die Seele ... und ist derselben untertan wie ein Untert... Sklave ... Und äh ... in Anbetracht des Körpers Zeitlichkeit ...   "
-66,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_501","Oh, verzeih mir. Ich war ganz in meine Arbeit vertieft. Einige Kunden warten schon ungeduldig auf die Texte, die ich ihnen versprach. "
-67,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_510","Sie muss sich vom Fleisch anderer ernähren, will sie nicht<Indent/>... in den Staub zurückkehren, woher sie <murmel><Indent/>... Daher muss die Seele<Indent/>... herabwürdigen, täuschen<Indent/>... zerstäub... zerstören<Indent/>..."
-68,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_511","Woran ich da arbeite, fragst du? Ach, nur eine kleine Schrift im Auftrag eines Adeligen. Und da er nun schon einige Monde auf das Ergebnis wartet, habe ich mich endlich aufgerafft und die Feder zur Hand genommen."
-69,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_512","Wartest du auch auf etwas?"
-70,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_520","Wenn das gerade eben ein Teleportzauber war, dann muss er eine immense Menge an Äther verschlungen haben. Ein derart großes Portal über eine solche Distanz aufrechtzuerhalten! "
-71,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_530","Ja, es sieht ganz so aus, als hätte Ultima Alma verlassen und Besitz von ihrem armen Bruder ergriffen."
-72,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_531","Aber sag mir eines: Was für ein Wesen braucht eigentlich ein sterbliches Gefäß? "
-73,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_532","Sehr richtig, eines ohne eigene körperhafte Existenz. Die eigentliche Frage ist daher: Wozu genau wird Ultima werden, nun, da sie über Ramzas Körper verfügt? "
-74,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_533","Das wissen wir nicht. Aber eines ist sicher. Wenn Ultima auf Ramzas Körper angewiesen ist, um ihre Kräfte zu entfalten, dann wird sie alles tun, um ihn zu schützen. Das gibt mir Hoffnung."
-75,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_540","Ich kann gar nicht in Worten ausdrücken, wie froh ich bin, dass Ramza wieder zurück ist. Und das, obwohl genau das meine Aufgabe wäre ... Dinge in Worten auszudrücken."
-76,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_550","Ich fliehe und du hetzt mir nach<Indent/>... Ich bin die Beute, du der Treibjä... der Jäger<Indent/>...<Indent/><murmel> Doch die Beute stellt den Jäger<Indent/>... Hmpf."
-77,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_551","Ah, du hast mich schon wieder in einem Moment der Schreibblockade erwischt. Vielleicht sollte ich nach draußen gehen, um auf andere Gedanken zu kommen."
-78,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_552","Wolltest du auch etwas von mir?"
-79,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_Q3_000_000","Worüber möchtest du mehr wissen?"
-80,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A3_000_000","Über die Kultur der Viera"
-81,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A3_000_001","Über die Verhaltensweise der Viera"
-82,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A3_000_002","Über die dalmascanischen Flüchtlinge"
-83,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A3_000_010","Nichts"
-84,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_600","Ach ja, die Viera. Auf meinen Reisen habe ich viel über das hasenhafte Volk erfahren. Zunächst muss man erwähnen, dass es zwei verschiedene Stämme gibt, die hellhäutigen Veena Viera und die dunkelhäutigen Rava Viera."
-85,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_601","Das dalmascanische Wort Viera selbst bedeutet „Waldbewohner“ und diesem Wortsinn gemäß leben die Veena aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich in dem Urwald, der den südwestlichen Teil des Skatay-Gebirges bedeckt, und die Rava im Dschungel von Golmore."
-86,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_602","Bis vor kurzem<Indent/>- oder sollte ich sagen, noch vor wenigen Generationen<Indent/>- war es höchst ungewöhnlich, von einer Viera zu hören, die außerhalb dieser beiden Gebiete lebte. Nun sieht man aber viele von ihnen, die sich in dieser Hinsicht von der Tradition des Stammes lösten. "
-87,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_603","Die meisten aber befolgen noch den strengen Kodex der Viera, das „Grüne Wort“, der sie an ihr Heimatgebiet bindet und unnötigen Kontakt mit der Außenwelt verbietet. "
-88,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_604","Interessant ist, dass die Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft der Viera matriarchalisch aufgebaut ist. In keinem ihrer Dörfer wirst du männliche Viera finden, und schon gar nicht in einflussreichen Positionen."
-89,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_605","Das bedeutet aber nicht, dass sie in der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft keine Rolle spielen. Die Männer verlassen mit Eintritt ins Erwachsenenalter ihre Siedlung, wonach sie alleine leben und die Wälder vor Gefahren beschützen."
-90,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_606","Nur alle drei bis fünf Jahre kehren sie zurück, um Nachkommen zu zeugen und alle Jungen mitzunehmen, die alt genug für das Leben in der Wildnis sind. Aber darauf komme ich später noch ausführlich zu sprechen."
-91,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_607","Die männlichen Viera sind also die Beschützer des Waldes<Indent/>- sie machen alle unschädlich, die ihren Siedlungen gefährlich werden könnten, und das mag naive Wanderer ebenso einschließen wie wilde Tiere und dämonische Kreaturen."
-92,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_608","Das soll aber nicht bedeuten, dass die weiblichen Viera wehrlos wären. Im Gegenteil, die Frauen der Wälder sind ausgezeichnete Jägerinnen. Sie setzen ihre kämpferische Stärke direkt zum Schutz ihrer Siedlung und ihrer unmittelbaren Lebensumgebung ein."
-93,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_609","Männliche Viera sind ganz auf sich alleine gestellt und müssen ständig ums Überleben kämpfen. Nahrung, Kleidung, Waffen, ja selbst Medizin müssen sie ohne die Hilfe anderer herstellen. Ein Viera lebt und stirbt alleine. Dieses Gesetz ist seit zahllosen Generationen unverändert."
-94,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_610","Ich habe mich ein Weilchen in Rabanastre aufgehalten und die wundersamsten Kreaturen gesehen. Aber niemals sah ich einen männlichen Viera und hörte auch noch nie von einem, der sich in der Stadt niedergelassen hätte."
-95,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_620","Den Viera ist ein weit längeres Leben gegönnt als unsereinem. Während wir uns glücklich schätzen können, wenn wir achtzig Sommer erleben, werden manche Viera bis zu 250 Jahre alt."
-96,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_621","Interessant ist, dass etwa acht von zehn Viera als Mädchen geboren werden, wobei sich das Geschlecht frühestens im Alter von dreizehn Sommern zeigt, wenn das Kind zum Erwachsenen wird."
-97,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_622","Für die nächsten zwei Jahrhunderte bleibt der Körper dieses Individuums dann weitgehend unverändert, sodass es fast unmöglich ist, vom Aussehen einer Viera auf ihr Alter zu schließen."
-98,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_623","Wenn sich zeigt, dass ein Viera männlichen Geschlechts ist, wird er beim nächsten Besuch eines erwachsenen Mannes in dessen Obhut gegeben. "
-99,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_624","Solche Besuche unternimmt ein Viera-Mann, der sonst als Einzelgänger im Wald lebt, alle drei bis fünf Sommer, wenn er sich zur Paarung in eine nahe gelegene Siedlung begibt. "
-100,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_625","Wenn er danach einen Jungen mitnimmt, um ihn zu lehren, wie man im Wald überlebt, muss es sich dabei nicht um seinen eigenen Sohn handeln. Selbst wenn es sein Sohn wäre, würde diese Verwandtschaft ignoriert und durch eine Meister-Schüler-Beziehung ersetzt."
-101,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_626","Der Meister bringt seinem Schützling in einer strengen, intensiven Ausbildung alle Techniken bei, die er zum Überleben braucht, und vermittelt ihm die Gesetze des Waldes sowie seine Aufgabe bei dessen Schutz. Erst wenn er all dies verstanden hat, kann er sich selbst Meister nennen."
-102,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_627","Viele Jungen überstehen die Strapazen dieses Trainings nicht, was die Zahl der männlichen Viera weiter reduziert. Nur die Stärksten überleben und können später Nachkommen hinterlassen. "
-103,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_628","Wie schon erwähnt, ist es die Aufgabe der Männer, den Wald von Gefahren zu befreien und die Siedlung ihres Stammes zu beschützen. Allerdings tun sie das aus der Deckung heraus und stellen oft keine Fragen, bevor sie den mutmaßlichen Feind angreifen."
-104,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_629","Die Frauen dagegen haben ein eher „nährendes“ Verhältnis zum Wald. Auch sie beseitigen schädigende Elemente, aber eher, um ihren Lebensraum im Gleichgewicht zu halten. Dazu zählt die nachhaltige Jagd, die Pflege von Nutzpflanzen oder das Beseitigen umgestürzter Bäume."
-105,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_630","Die Versuche vergangener Könige, die Viera unter dalmascanische Herrschaft zu bringen, stießen auf Unverständnis oder blutigen Widerstand, je nach Sturheit des Königs. Schlussendlich hat Rabanastre den Viera Selbstbestimmung gewährt, solange sie nicht die Waffen gegen den Thron erheben."
-106,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_631","Als ich noch jung und blauäugig war, fragte ich einmal eine Viera, ob sie die Lebensweise ihres Stammes denn nicht seltsam finde. Ich meine, es scheint doch der Natur zu entsprechen, dass Männer und Frauen zusammenleben, nicht?"
-107,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_632","Sie antwortete mir: „Gegenseitige Unterstützung ist nicht auf ein bestimmtes Geschlecht beschränkt.“"
-108,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_633","„Wir haben schon vor langer Zeit begriffen, dass die Entfernung zwischen zwei Körpern nicht die Entfernung zweier Seelen bedeutet. Im Ziel der Erhaltung unseres Stammes sind wir stets vereint.“"
-109,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_640","Ich habe mit Fran über ihre Bemühungen gesprochen, den dalmascanischen Flüchtlingen in Doma und Eorzea eine neue Heimat zu verschaffen."
-110,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_643","Ich habe mit Fran über ihre Bemühungen gesprochen, den dalmascanischen Flüchtlingen in Doma und Eorzea eine neue Heimat zu verschaffen."
-111,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_645","Sie hat die Allianz inständig gebeten, zumindest Flüchtlinge aufzunehmen, wenn sie schon keine militärische Unterstützung schicken können. In Dalmasca gibt es ja nicht nur Widerstandskämpfer, sondern eine große Zahl an Alten, Kindern und Verwundeten. "
-112,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_646","Die Allianz sagte ohne Zögern zu. Sie konnte die Bitte ja auch schlecht abweisen, ohne genauso gefühllos wie Garlemald zu erscheinen. "
-113,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_647","Trotzdem wird es ein logistischer Albtraum werden, die Scharen an Flüchtlingen sicher über die Grenzen zu bringen. Aber wenn dadurch Leben gerettet werden können, auch wenn es nicht alle sind, wird das irgendwann beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau des Königreichs Dalmasca helfen."
-114,"TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_648","Hoffentlich wird Dalmasca das garleische Joch bald abschütteln. Das ist meine tiefste Sehnsucht<Indent/>... Ah, dieses Wort sollte ich im Lichte der jüngeren Ereignisse wohl nicht in den Mund nehmen. Verzeihung."
+0,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_000,"Ja, bitte? Kann ich dir irgendwie helfen?"
+1,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_005,"Jenomis' Zustand ist noch immer kritisch, aber ich denke, er wird durchkommen. Und dafür muss ich dir von Herzen danken. Du hast meinem Freund das Leben gerettet."
+2,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_006,"Sag, was kann ich für dich tun?"
+3,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_Q1_000_000,Worüber möchtest du mehr wissen?
+4,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A1_000_000,Über Jenomis cen Lexentale
+5,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A1_000_001,Über die Theater­gruppe „Maiestas“
+6,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A1_000_002,Über die Zodiak-Streiter
+7,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A1_000_003,Über das Theaterstück „Die Zodiak-Streiter“
+8,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A1_000_004,Über das Reich Dalmasca
+9,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A1_000_005,Über dich
+10,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A1_000_006,Über den Fahrenden Sänger
+11,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A1_000_0010,Nichts
+12,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_100,"Jenomis? Er ist der junge Gründer der berühmten „Maiestas“. Der Erfolg der Truppe hat ihm augenblicklichen Ruhm verschafft, er ist der neue Stern am Theaterhimmel. Und einige seiner Bühnenbearbeitungen brachten ihm die Anerkennung der Literaten und mehrere renommierte Preise ein."
+13,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_101,"Es ist seine spezielle Art und Weise, mythologische und literarische Vorlagen neu und innovativ zu inszenieren, die ihm zum Durchbruch verhalf. Danach war es fast unmöglich, Eintrittskarten für eine Maiestas-Vorstellung zu ergattern. Die meisten waren schon ein Jahr im Voraus ausverkauft!"
+14,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_102,"Der vorige Kaiser, Solus zos Galvus, erkannte Jenomis' überragendes Talent, ließ ihm als Bühne dieses Schiff bauen - und schenkte es ihm! Dem neuen Kaiser würde so etwas nie einfallen. Theater und Schriftstellerei können ihm gestohlen bleiben und die Maiestas sind ihm ein Dorn im Auge."
+15,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_103,"Jenomis übt in seinen Stücken subtile Kritik an der Herrschaft des Kaisers und würde nicht einmal zögern, ihn direkt anzuprangern. Das hat ihm zwar vielleicht den Respekt einiger eingebracht, aber er bewegt sich auf dünnem Eis."
+16,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_104,"Letztlich ist er einfach ein wirklichkeitsfremder Schöngeist - seiner künstlerischen Vision verpflichtet und unfähig, Kompromisse einzugehen. Er ist ein derartiger Perfektionist, dass er die Arbeit an einem Stück nicht lassen kann, bis es hundert­prozen­tig seiner Vorstellung entspricht. Er schreibt den Text so oft um, dass die Truppe manchmal mit den Proben kaum rechtzeitig zur Premiere fertig wird."
+17,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_120,"Die „Maiestas“ wurden von Jenomis und einem Freund gegründet, als er noch Student an der Magitek-Akademie war. Die Truppe stieg sofort zum umjubelten Zentrum der Theaterwelt auf."
+18,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_121,"Ihr Repertoire ist groß - Tragödien, Komödien, Tanztheater ... Den Maiestas gelang es, jedes Stück unweigerlich zum Publikumserfolg zu machen."
+19,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_122,"Am bekanntesten ist wohl die Inszenierung der „Zodiak-Streiter“. Bei der Erstaufführung waren über hundert Schauspieler, Statisten und Bühnenarbeiter am Werk. Der Höhepunkt einer beispiellosen Erfolgsgeschichte - leider mit einem weniger ruhmreichen Ende."
+20,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_140,"Die Legende der Zodiak-Streiter kennt buchstäblich jeder in Garlemald. Die Geschichte soll sich an einem Ort namens Ivalice zugetragen haben. Keiner weiß, ob es sich dabei um ein fernes oder untergegangenes Reich oder gar eine ganz andere Welt handelt."
+21,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_141,"Sie spricht von leuchtenden Helden, die das Unheil bannen, wann immer eine Gefahr naht, seien es dämonische Kreaturen oder Na­tur­ka­ta­stro­phen. Es gab solche Retter in vielen Epochen. Die zwölf Krieger, die den Frieden von Ivalice bewahrten, nannte man dort die „Zodiak-Streiter“."
+22,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_142,"Viele große Persön­lich­keiten formten das Schicksal dieses Reiches - die Astrologin Mellenkamp, der Meuchelmörder Ashley, Sankt Ajora und wie sie alle hießen ... Aber der Bekannteste von allen war Delita, der König des einfachen Volkes. "
+23,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_143,"Es begab sich, als die Atkascha-Dynastie ohne Erben dastand und ein Krieg um die Thronfolge entbrannte. Der „Schwarze Löwe“ und der „Weiße Löwe“ stritten um den Thron, als auf einmal ein Bursche namens Delita erschien. "
+24,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_144,"Zusammen mit elf Kameraden setzte er sich dafür ein, den Frieden in Ivalice wie­der­her­zu­stel­len, das von den Kriegswirren bereits schwere Schäden davongetragen hatte. Und das gelang den neuen Zodiak-Streitern tatsächlich."
+25,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_145,"Die gelehrte Debatte, ob diese Heldengeschichte historisch begründet sei oder nicht, zog sich über lange Jahre hin - ergebnislos. Bis heute liegt kein eindeutiger Beweis vor, dass es die Zodiak-Streiter um Delita wirklich gab. Aber ihre Legende hat die Zeiten überdauert."
+26,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_146,"Man weiß auch nicht, wo Ivalice genau lag. In den zahlreichen Versionen der Geschichte werden immer verschiedene Orte beschrieben, sodass man nicht weiß, wo man mit der Suche beginnen sollte."
+27,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_147,"Selbst die relativ jungen Über­lie­fe­run­gen zu Delita sind nicht einheitlich. Meist heißt es, dass er Prinzessin Ovelia Atkascha heiratete und so den Thron für sich beanspruchte, doch es gibt auch eine Version, in der er noch vor der Krönung ermordet wurde."
+28,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_148,"Tja, das ist das Ergebnis, wenn die Barden eine Geschichte hemmungslos ausschmücken und abwandeln, um das Publikum zu erfreuen."
+29,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_149,Die Wahrheit werden wir wohl nie erfahren. 
+30,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_160,"Viele haben den Stoff der Zodiak-Streiter künstlerisch verarbeitet, doch die Maiestas waren mit ihrer Inszenierung die erfolgreichsten. Von den Kritikern wurde das Stück als epochales Meisterwerk bejubelt. "
+31,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_161,"Jenomis hatte schon einige Zeit davon gesprochen, die Geschichte für die Bühne zu bearbeiten, aber dass er ein Tanztheater daraus machen würde, überraschte alle."
+32,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_162,"Er wirkte nicht nur am Skript wesentlich mit, sondern übernahm auch die künstlerische Leitung der Musik. Jenomis ist ein Mann vieler Talente - ohne Übertreibung ein Genie."
+33,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_163,"Das Stück besteht aus fünf Akten. Die ersten drei handeln davon, wie Delita im Dienst der Kirche agiert und schließlich Ovelia begegnet. Die Prinzessin bekehrt Delita zum Guten und er schwört, sie zu seiner rechtmäßigen Königin zu machen."
+34,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_164,"Die letzten beiden Akte schildern das Ende des Löwenkriegs. Delita erringt dank seiner militärischen Leistungen Ovelias Hand, doch die Beziehung endet in einer Tragödie."
+35,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_165,"Die Szene, in der Delita auf der einen Seite der Bühne den Göttern seine wahren Ziele gesteht, und auf der anderen Seite Ovelia, die diese Ziele endlich durchschaut und denselben Göttern schwört, sich von Delita zu trennen, ist wahrlich ein Höhepunkt der Bühnenkunst."
+36,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_180,"Die Dalmasca-Wüste ist ein weitläufiges Ödland am südlichen Ende von Othard, das an Nagxia grenzt. So gewaltig ist die Wüste, dass ihr West- und Ostteil als gesonderte Regionen bekannt sind. Dort befand sich bis vor nicht allzu langer Zeit das Königreich Dalmasca."
+37,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_181,"Fast tausend Jahre lang hatte die regierende B'nargin-Dynastie ihre Unabhängigkeit bewahrt, bis sie vor dreißig Jahren von den Garlearn ausgelöscht wurde. Die Reichshauptstadt Rabanastre soll noch weit älter sein."
+38,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_182,"„Das Blaue Juwel“ nannte man die Stadt, doch im Krieg mit den Garlearn wurde sie völlig zerstört. Nur noch Ruinen sollen von der einst blühenden Stadt übrig sein."
+39,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_183,"Die Aufstände in Doma und Ala Mhigo haben auch das besetzte Dalmasca auf subversive Gedanken gebracht. Es gab hier und dort aufkeimenden Widerstand, den die Garlear aber sofort radikal ausmerzten."
+40,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_184,"Weißt du, ich war sogar selbst einmal in Rabanastre. Als ich noch ein Kind war, nahm mich mein Vater auf eine seiner Handelsreisen dorthin mit. Der Eindruck, den diese wunderschöne Stadt auf mich machte, ist noch immer in mir lebendig."
+41,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_200,"Ich? Jenomis hat mir freund­li­cher­wei­se gestattet, mich hier aufzuhalten, obwohl ich kein Mitglied seiner Truppe bin. Aus Kollegialität - wir sind ja in demselben Metier tätig, nur dass ich als Schriftsteller weitaus langsamer vorankomme als er ..."
+42,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_201,"Ich mache mir so meine Gedanken, weißt du. Als ich hörte, dass Jenomis Garlemald verlässt, habe ich ihn gebeten, mich mitzunehmen. Von dort wegzukommen und fremde Länder zu sehen ist eine Gelegenheit, die nicht jedem vergönnt ist."
+43,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_202,"Irgendwann möchte ich meine Reiseaufzeichnungen natürlich veröffentlichen. Bis dahin vertreibe ich mir die Zeit mit Kochen, wenn mich gerade die Inspiration verlässt. Untätigkeit bekommt mir nicht gut."
+44,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_220,"Oh, der Barde, der sich in Kugane aufhält? Eine wirklich ungewöhnliche Person ... "
+45,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_221,"Barden sammeln ja für gewöhnlich Heldengeschichten, die man sich in den Schänken erzählt, und besingen sie vor Publikum. Aber dieser Fahrende Sänger schien interessierter daran, Helden zu neuen Abenteuern anzutreiben, um sich dann von ihren Erfahrungen inspirieren zu lassen."
+46,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_222,"Als ob er mit seinen Versen eigene Welten für diese Abenteurer erschüfe ... Ich weiß auch nicht, das war zumindest mein Eindruck. Als Künstler kann ich noch viel von ihm lernen."
+47,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_Q2_000_000,Worüber möchtest du mehr wissen?
+48,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A2_000_000,Über die garleische Besetzung von Dalmasca
+49,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A2_000_001,Über den Aufstand in Dalmasca
+50,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A2_000_002,（★未使用／削除予定★）
+51,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A2_000_0010,Nichts
+52,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_300,Die Eroberung Dalmascas durch das Kaiserreich ist bereits beinahe dreißig Sommer her. Die Annektierung fand somit lange vor den Invasionen in Ala Mhigo und Doma statt.
+53,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_301,Der Feldzug wurde von Legatus Noah van Gabranth von der IV. garleischen Legion angeführt und dauerte sechs blutige Monde lang an.
+54,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_302,"Erst durch den Fall der schwer verteidigten Festung Nalbina, bei dem siebzigtausend dalmascanische Soldaten ihr Leben ließen, wendete sich das Blatt zugunsten des Kaiserreichs."
+55,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_303,"Als bekannt wurde, dass unter den Opfern sowohl Prinz Rasler als auch seine Zwil­lings­schwes­ter Prinzessin Ashelia waren, verließ den bedrängten Regenten jeglicher Kampfeswille und er räumte kurz darauf seine Niederlage ein."
+56,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_304,"Der Regent selbst verstarb kurz nach seiner Kapitulation. Offiziell heißt es, er sei einer Krankheit erlegen, doch bis zum heutigen Tag halten sich hartnäckige Gerüchte über einen Selbstmord und gar ein Attentat. Was sich jedoch mit Sicherheit sagen lässt, ist, dass mit seinem Tod die Linie der B'nargin - die über tausend Sommer lang währte - ein jähes Ende fand."
+57,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_320,"Die Dalmascaner waren von ihren neuen Herrschern natürlich alles andere als begeistert, sodass es in den Jahren nach der Annektierung zu unzähligen Aufständen kam, die vom Kaiserreich mit aller Macht unterdrückt wurden."
+58,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_321,"Allerdings sind auch wir Garlear dabei nicht ganz unversehrt geblieben. Das jüngste Beispiel ist der Vorfall in Barheim, bei dem unzählige garleische Besatzer ums Leben kamen."
+59,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_322,"Als Reaktion auf diese mutwillige Zurschaustellung des Widerstands beorderte der Kaiser die XIV. Legion in das einstige Königreich, wo diese unter der Aufsicht von Livia sas Junius als Rebellen verdächtigte Personen wie Ratten jagte und kurzen Prozess mit ihnen machte."
+60,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_323,"Selbstredend führte dies letztlich nur dazu, den Widerstand zu stärken. Jedoch nahm dessen Geschichte kein so glückliches Ende wie in Doma und Ala Mhigo ... wie du bei dem kürzlichen Abstecher nach Rabanastre erfahren musstest."
+61,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_324,"Das soll aber nicht heißen, dass es den Widerstand nicht mehr geben würde. Er wird eher noch stärker, während seine Mitglieder in dem endlosen Labyrinth unter der Stadt ausharren."
+62,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_325,"Man munkelt sogar, dass sie unter einer neuen Anführerin vereinigt seien - einer charismatischen jungen Unruhestifterin, die von den Leuten Prinzessin Ashe genannt wird. Wie bitte? Natürlich kann das nicht die *wahre* Ashelia sein. Selbst wenn sie die Tragödie von Nalbina überlebt hätte, wäre Ihre Hoheit heute fast fünfzig Sommer alt!"
+63,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_340,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_341,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_500,Der Körper ist nichts als ein Gefäß für die Seele ... und ist derselben untertan wie ein Untert... Sklave ... Und äh ... in Anbetracht des Körpers Zeitlichkeit ...   
+66,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_501,"Oh, verzeih mir. Ich war ganz in meine Arbeit vertieft. Einige Kunden warten schon ungeduldig auf die Texte, die ich ihnen versprach. "
+67,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_510,"Sie muss sich vom Fleisch anderer ernähren, will sie nicht ... in den Staub zurückkehren, woher sie <murmel> ... Daher muss die Seele ... herabwürdigen, täuschen ... zerstäub... zerstören ..."
+68,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_511,"Woran ich da arbeite, fragst du? Ach, nur eine kleine Schrift im Auftrag eines Adeligen. Und da er nun schon einige Monde auf das Ergebnis wartet, habe ich mich endlich aufgerafft und die Feder zur Hand genommen."
+69,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_512,Wartest du auch auf etwas?
+70,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_520,"Wenn das gerade eben ein Teleportzauber war, dann muss er eine immense Menge an Äther verschlungen haben. Ein derart großes Portal über eine solche Distanz aufrechtzuerhalten! "
+71,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_530,"Ja, es sieht ganz so aus, als hätte Ultima Alma verlassen und Besitz von ihrem armen Bruder ergriffen."
+72,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_531,Aber sag mir eines: Was für ein Wesen braucht eigentlich ein sterbliches Gefäß? 
+73,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_532,"Sehr richtig, eines ohne eigene körperhafte Existenz. Die eigentliche Frage ist daher: Wozu genau wird Ultima werden, nun, da sie über Ramzas Körper verfügt? "
+74,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_533,"Das wissen wir nicht. Aber eines ist sicher. Wenn Ultima auf Ramzas Körper angewiesen ist, um ihre Kräfte zu entfalten, dann wird sie alles tun, um ihn zu schützen. Das gibt mir Hoffnung."
+75,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_540,"Ich kann gar nicht in Worten ausdrücken, wie froh ich bin, dass Ramza wieder zurück ist. Und das, obwohl genau das meine Aufgabe wäre ... Dinge in Worten auszudrücken."
+76,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_550,"Ich fliehe und du hetzt mir nach ... Ich bin die Beute, du der Treibjä... der Jäger ... <murmel> Doch die Beute stellt den Jäger ... Hmpf."
+77,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_551,"Ah, du hast mich schon wieder in einem Moment der Schreibblockade erwischt. Vielleicht sollte ich nach draußen gehen, um auf andere Gedanken zu kommen."
+78,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_552,Wolltest du auch etwas von mir?
+79,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_Q3_000_000,Worüber möchtest du mehr wissen?
+80,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A3_000_000,Über die Kultur der Viera
+81,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A3_000_001,Über die Verhaltensweise der Viera
+82,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A3_000_002,Über die dalmascanischen Flüchtlinge
+83,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_A3_000_010,Nichts
+84,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_600,"Ach ja, die Viera. Auf meinen Reisen habe ich viel über das hasenhafte Volk erfahren. Zunächst muss man erwähnen, dass es zwei verschiedene Stämme gibt, die hellhäutigen Veena Viera und die dunkelhäutigen Rava Viera."
+85,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_601,"Das dalmascanische Wort Viera selbst bedeutet „Waldbewohner“ und diesem Wortsinn gemäß leben die Veena aus­schließ­lich in dem Urwald, der den südwestlichen Teil des Skatay-Gebirges bedeckt, und die Rava im Dschungel von Golmore."
+86,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_602,"Bis vor kurzem - oder sollte ich sagen, noch vor wenigen Generationen - war es höchst ungewöhnlich, von einer Viera zu hören, die außerhalb dieser beiden Gebiete lebte. Nun sieht man aber viele von ihnen, die sich in dieser Hinsicht von der Tradition des Stammes lösten. "
+87,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_603,"Die meisten aber befolgen noch den strengen Kodex der Viera, das „Grüne Wort“, der sie an ihr Heimatgebiet bindet und unnötigen Kontakt mit der Außenwelt verbietet. "
+88,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_604,"Interessant ist, dass die Ge­sell­schaft der Viera matriarchalisch aufgebaut ist. In keinem ihrer Dörfer wirst du männliche Viera finden, und schon gar nicht in einflussreichen Positionen."
+89,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_605,"Das bedeutet aber nicht, dass sie in der Ge­sell­schaft keine Rolle spielen. Die Männer verlassen mit Eintritt ins Erwachsenenalter ihre Siedlung, wonach sie alleine leben und die Wälder vor Gefahren beschützen."
+90,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_606,"Nur alle drei bis fünf Jahre kehren sie zurück, um Nachkommen zu zeugen und alle Jungen mitzunehmen, die alt genug für das Leben in der Wildnis sind. Aber darauf komme ich später noch ausführlich zu sprechen."
+91,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_607,"Die männlichen Viera sind also die Beschützer des Waldes - sie machen alle unschädlich, die ihren Siedlungen gefährlich werden könnten, und das mag naive Wanderer ebenso einschließen wie wilde Tiere und dämonische Kreaturen."
+92,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_608,"Das soll aber nicht bedeuten, dass die weiblichen Viera wehrlos wären. Im Gegenteil, die Frauen der Wälder sind ausgezeichnete Jägerinnen. Sie setzen ihre kämpferische Stärke direkt zum Schutz ihrer Siedlung und ihrer unmittelbaren Lebensumgebung ein."
+93,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_609,"Männliche Viera sind ganz auf sich alleine gestellt und müssen ständig ums Überleben kämpfen. Nahrung, Kleidung, Waffen, ja selbst Medizin müssen sie ohne die Hilfe anderer herstellen. Ein Viera lebt und stirbt alleine. Dieses Gesetz ist seit zahllosen Generationen unverändert."
+94,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_610,"Ich habe mich ein Weilchen in Rabanastre aufgehalten und die wundersamsten Kreaturen gesehen. Aber niemals sah ich einen männlichen Viera und hörte auch noch nie von einem, der sich in der Stadt niedergelassen hätte."
+95,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_620,"Den Viera ist ein weit längeres Leben gegönnt als unsereinem. Während wir uns glücklich schätzen können, wenn wir achtzig Sommer erleben, werden manche Viera bis zu 250 Jahre alt."
+96,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_621,"Interessant ist, dass etwa acht von zehn Viera als Mädchen geboren werden, wobei sich das Geschlecht frühestens im Alter von dreizehn Sommern zeigt, wenn das Kind zum Erwachsenen wird."
+97,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_622,"Für die nächsten zwei Jahrhunderte bleibt der Körper dieses Individuums dann weitgehend unverändert, sodass es fast unmöglich ist, vom Aussehen einer Viera auf ihr Alter zu schließen."
+98,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_623,"Wenn sich zeigt, dass ein Viera männlichen Geschlechts ist, wird er beim nächsten Besuch eines erwachsenen Mannes in dessen Obhut gegeben. "
+99,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_624,"Solche Besuche unternimmt ein Viera-Mann, der sonst als Einzelgänger im Wald lebt, alle drei bis fünf Sommer, wenn er sich zur Paarung in eine nahe gelegene Siedlung begibt. "
+100,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_625,"Wenn er danach einen Jungen mitnimmt, um ihn zu lehren, wie man im Wald überlebt, muss es sich dabei nicht um seinen eigenen Sohn handeln. Selbst wenn es sein Sohn wäre, würde diese Verwandtschaft ignoriert und durch eine Meister-Schüler-Beziehung ersetzt."
+101,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_626,"Der Meister bringt seinem Schützling in einer strengen, intensiven Ausbildung alle Techniken bei, die er zum Überleben braucht, und vermittelt ihm die Gesetze des Waldes sowie seine Aufgabe bei dessen Schutz. Erst wenn er all dies verstanden hat, kann er sich selbst Meister nennen."
+102,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_627,"Viele Jungen überstehen die Strapazen dieses Trainings nicht, was die Zahl der männlichen Viera weiter reduziert. Nur die Stärksten überleben und können später Nachkommen hinterlassen. "
+103,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_628,"Wie schon erwähnt, ist es die Aufgabe der Männer, den Wald von Gefahren zu befreien und die Siedlung ihres Stammes zu beschützen. Allerdings tun sie das aus der Deckung heraus und stellen oft keine Fragen, bevor sie den mutmaßlichen Feind angreifen."
+104,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_629,"Die Frauen dagegen haben ein eher „nährendes“ Verhältnis zum Wald. Auch sie beseitigen schädigende Elemente, aber eher, um ihren Lebensraum im Gleichgewicht zu halten. Dazu zählt die nachhaltige Jagd, die Pflege von Nutzpflanzen oder das Beseitigen umgestürzter Bäume."
+105,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_630,"Die Versuche vergangener Könige, die Viera unter dalmascanische Herrschaft zu bringen, stießen auf Unverständnis oder blutigen Widerstand, je nach Sturheit des Königs. Schlussendlich hat Rabanastre den Viera Selbstbestimmung gewährt, solange sie nicht die Waffen gegen den Thron erheben."
+106,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_631,"Als ich noch jung und blauäugig war, fragte ich einmal eine Viera, ob sie die Lebensweise ihres Stammes denn nicht seltsam finde. Ich meine, es scheint doch der Natur zu entsprechen, dass Männer und Frauen zusammenleben, nicht?"
+107,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_632,Sie antwortete mir: „Gegenseitige Unterstützung ist nicht auf ein bestimmtes Geschlecht beschränkt.“
+108,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_633,"„Wir haben schon vor langer Zeit begriffen, dass die Entfernung zwischen zwei Körpern nicht die Entfernung zweier Seelen bedeutet. Im Ziel der Erhaltung unseres Stammes sind wir stets vereint.“"
+109,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_640,"Ich habe mit Fran über ihre Bemühungen gesprochen, den dalmascanischen Flüchtlingen in Doma und Eorzea eine neue Heimat zu verschaffen."
+110,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_643,"Ich habe mit Fran über ihre Bemühungen gesprochen, den dalmascanischen Flüchtlingen in Doma und Eorzea eine neue Heimat zu verschaffen."
+111,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_645,"Sie hat die Allianz inständig gebeten, zumindest Flüchtlinge aufzunehmen, wenn sie schon keine militärische Unterstützung schicken können. In Dalmasca gibt es ja nicht nur Widerstandskämpfer, sondern eine große Zahl an Alten, Kindern und Verwundeten. "
+112,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_646,"Die Allianz sagte ohne Zögern zu. Sie konnte die Bitte ja auch schlecht abweisen, ohne genauso gefühllos wie Garlemald zu erscheinen. "
+113,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_647,"Trotzdem wird es ein logistischer Albtraum werden, die Scharen an Flüchtlingen sicher über die Grenzen zu bringen. Aber wenn dadurch Leben gerettet werden können, auch wenn es nicht alle sind, wird das irgendwann beim Wieder­aufbau des Königreichs Dalmasca helfen."
+114,TEXT_REGHIN3WANDERINGWRITER_00435_WANDERINGWRITER_000_648,"Hoffentlich wird Dalmasca das garleische Joch bald abschütteln. Das ist meine tiefste Sehnsucht ... Ah, dieses Wort sollte ich im Lichte der jüngeren Ereignisse wohl nicht in den Mund nehmen. Verzeihung."

csv/de/custom/004/RegHinAllaganStorageSystem_00491.csv

@@ -1,160 +1,157 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_000","<biep> ... Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen gefunden ... <biep> ... Initialisiere Abfrageprotokoll<Indent/>..."
-1,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_Q1_000_000","Gewünschte Datenbank wählen ..."
-2,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_A1_000_000","Jenomis"
-3,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_A1_000_001","Stückeschreiber"
-4,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A1_000_100","Abbrechen"
-5,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_Q2_000_000","Gewünschte Sprachaufzeichnung wählen ..."
-6,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_A2_000_000","Wer war Ramza?"
-7,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_A2_000_001","Welche Verbindung gab es zwischen Ramza und Delita?"
-8,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A2_000_002","Wer waren die Zodiak-Streiter?"
-9,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A2_000_003","Was waren die Auraciten?"
-10,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A2_000_004","Wer waren die Lucavi?"
-11,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A2_000_005","Wer war Argath Thadalfus?"
-12,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A2_000_010","Zurück"
-13,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_010","(-Jenomis-)Ramza wird in den Durai-Chroniken erwähnt. Er entstammt dem Adelshaus Beoulve, das die fähigsten Ritter des ganzen Reiches hervorbrachte. Dasselbe Adelshaus, in dem auch der spätere König Delita als Knappe diente."
-14,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_011","(-Jenomis-)Ramza kannte Delita von Kindheit an. Die beiden waren beste Freunde. Interessanterweise fällt Ramzas Name in den Heldengeschichten der Beoulve jedoch nicht - im Gegensatz zu denen seiner Brüder."
-15,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_012","(-Jenomis-)Wenn man den Durai-Chroniken glauben darf, widersetzte sich Ramza dem Willen der ivalisischen Staatskirche Glabados und wurde deshalb als Ketzer gebrandmarkt.  "
-16,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_013","(-Jenomis-)Woher sein Widerstand rührte, wird nicht erklärt. Das Haus Beoulve jedenfalls hüllte den Mantel des Schweigens über den in Ungnade gefallenen Sohn. In der Familienchronik wird er mit keinem Wort erwähnt."
-17,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_014","(-Jenomis-)Mein Vorfahre Orran Durai war jedoch der festen Überzeugung, dass Ramza der wahre Held des Löwenkriegs ist."
-18,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_020","(-Jenomis-)Delita wuchs als Knappe der Beoulve auf. Er und der junge Ramza verbrachten viel Zeit zusammen. So wurden sie trotz ihrer unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Herkunft zu dicken Freunden."
-19,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_021","(-Jenomis-)Barbaneth Beoulve, Ramzas Vater, war so angetan von Delitas Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, dass er ihn auf eine Militärakademie schickte<Indent/>- zusammen mit seinem Sohn."
-20,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_022","(-Jenomis-)Nach dem Tod seiner Schwester Tietra, an dem er Ramza eine Mitschuld gab, verließ Delita jedoch das Haus seiner Adoptiveltern."
-21,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_030","(-Jenomis-)Dazu kann ich im Moment leider nichts Genaues sagen. Wenn die Erzählungen stimmen, dann suchte Delita auf Geheiß der Glabados-Kirche nach zwölf Kristallen und fand diese auch."
-22,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_031","(-Jenomis-)Diesen Stoff haben wir in unserem Stück „Die Zodiak-Streiter“ verarbeitet. Aber laut der Durai-Chroniken war es nicht Delita, sondern Ramza, der die Kristalle fand."
-23,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_032","(-Jenomis-)Wer die Wahrheit spricht, wissen wir nicht, aber ich werde es herausfinden!"
-24,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_040","(-Jenomis-)Heilige Artefakte, von den ivalisischen Göttern auf die Welt gesandt. Ich vermute, dass es sich dabei um eine Art von Kristallen handelte. Die Auraciten sollen besondere Kräfte geborgen haben, aber Details sind nicht überliefert."
-25,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_041","(-Jenomis-)In einem Punkt aber stimmen sowohl die Legenden als auch die Durai-Chroniken überein. Die Auraciten vermochten es, ihrem Besitzer seine Wünsche zu erfüllen - gute wie schlechte."
-26,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_042","(-Jenomis-)In einem Mythos ist davon die Rede, dass Auraciten die heilige Stadt Mullonde zerstörten, im Epos von Delita hingegen spielen sie eine wichtige Rolle bei der Rettung von Ivalice. Anscheinend kam es stets darauf an, wer sie für welche Zwecke brauchte<Indent/>- be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise missbrauchte."
-27,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_050","(-Jenomis-)Dämonen, von denen in den Heldengeschichten die Rede ist. Und ich glaube es handelt sich um solche wie jener, dem ihr in Rabanastre gegenüberstandet."
-28,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_051","(-Jenomis-)In den Durai-Chroniken gibt es dazu folgende Passage: Wenn jene mit schlechtem Herzen die Kraft eines Auraciten freisetzen, verwandeln sie sich in Abscheulichkeiten."
-29,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_052","(-Jenomis-)Genau das scheint mir in Rabanastre geschehen zu sein. Jemand hat versucht, den Duma für seine dunklen Zwecke zu missbrauchen."
-30,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_053","(-Jenomis-)Für diese Theorie spricht, dass sich der Stein in seine neutrale Form zurückverwandelte, nachdem euer Gegner besiegt war. Das deckt sich mit dem, was in den Durai-Chroniken geschildert wird. Zu dumm, dass Ba'Gamnan sich den Stein unter den Nagel gerissen hat."
-31,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_060","(-Jenomis-)Er ist es, der mich bislang am meisten fasziniert. Es war Argath, der euch in Lesalia gegenüberstand<Indent/>- vom Auraciten Duma in eine abscheuliche Bestie verwandelt."
-32,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_061","(-Jenomis-)Als Mitglied eines verarmten Adelshauses verfluchte er sein Schicksal und entlud seinen Zorn am einfachen Volk. Er starb durch Delitas Schwert."
-33,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_062","(-Jenomis-)So viel ist aus der Geschichte der Zodiak-Streiter bekannt, doch die Durai-Chroniken gehen noch weiter. Im Familienschatz der Thadalfus' nämlich soll sich der Duma befunden haben."
-34,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_063","(-Jenomis-)In seinem Todeskampf setzte Argath die Kraft des Duma frei und verwandelte sich in einen Lucavi. Völlig von Sinnen, nur noch von Rache getrieben, trachtete er Delita nach dem Leben."
-35,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_064","(-Jenomis-)Doch Ramza und seine Mitstreiter eilten Delita zu Hilfe und streckten Argath ein weiteres Mal nieder."
-36,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_065","(-Jenomis-)An Tiefe gewinnt die Geschichte, weil Argath der eigentliche Grund für die Entfremdung von Ramza und Delita war. Ramza hatte Argath vor angreifenden Rebellen gerettet, und dieser bedankte sich auf zweifelhafte Weise<Indent/>... nämlich indem er die Schwester von Ramzas bestem Freund Delita tötete."
-37,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_066","(-Jenomis-)Delita gab Ramza eine Mitschuld an dem tragischen Ereignis und Ramza, den sein schlechtes Gewissen plagte, zog sich von seinem Freund zurück."
-38,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_067","(-Jenomis-)Doch wie konnte Argath von den Toten auferstehen? Und warum befand er sich in der königlichen Stadt?"
-39,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_068","(-Jenomis-)War sein Groll so stark, dass er als Lucavi wiedergeboren wurde, um sich den Thron zu holen? Oder gab es dafür andere Gründe?"
-40,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_Q3_000_000","Gewünschte Sprachaufzeichnung wählen ..."
-41,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A3_000_000","Jenomis cen Lexentale"
-42,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A3_000_001","Die Theater<SoftHyphen/>gruppe „Maiestas“"
-43,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A3_000_002","Die Zodiak-Streiter"
-44,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A3_000_003","Das Theaterstück „Die Zodiak-Streiter“"
-45,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A3_000_004","Das Reich Dalmasca"
-46,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A3_000_005","Der Stückeschreiber"
-47,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A3_000_006","Der Fahrende Sänger"
-48,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A3_000_010","Zurück"
-49,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_100","(-Stückeschreiber-)Jenomis? Er ist der junge Gründer der berühmten „Maiestas“. Der Erfolg der Truppe hat ihm augenblicklichen Ruhm verschafft, er ist der neue Stern am Theaterhimmel. Und einige seiner Bühnenbearbeitungen brachten ihm die Anerkennung der Literaten und mehrere renommierte Preise ein."
-50,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_101","(-Stückeschreiber-)Es ist seine spezielle Art und Weise, mythologische und literarische Vorlagen neu und innovativ zu inszenieren, die ihm zum Durchbruch verhalf. Danach war es fast unmöglich, Eintrittskarten für eine Maiestas-Vorstellung zu ergattern. Die meisten waren schon ein Jahr im Voraus ausverkauft!"
-51,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_102","(-Stückeschreiber-)Der vorige Kaiser, Solus zos Galvus, erkannte Jenomis' überragendes Talent, ließ ihm als Bühne dieses Schiff bauen<Indent/>- und schenkte es ihm! Dem neuen Kaiser würde so etwas nie einfallen. Theater und Schriftstellerei können ihm gestohlen bleiben und die Maiestas sind ihm ein Dorn im Auge."
-52,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_103","(-Stückeschreiber-)Jenomis übt in seinen Stücken subtile Kritik an der Herrschaft des Kaisers und würde nicht einmal zögern, ihn direkt anzuprangern. Das hat ihm zwar vielleicht den Respekt einiger eingebracht, aber er bewegt sich auf dünnem Eis."
-53,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_104","(-Stückeschreiber-)Letztlich ist er einfach ein wirklichkeitsfremder Schöngeist<Indent/>- seiner künstlerischen Vision verpflichtet und unfähig, Kompromisse einzugehen. Er ist ein derartiger Perfektionist, dass er die Arbeit an einem Stück nicht lassen kann, bis es hundert<SoftHyphen/>prozen<SoftHyphen/>tig seiner Vorstellung entspricht. Er schreibt den Text so oft um, dass die Truppe manchmal mit den Proben kaum rechtzeitig zur Premiere fertig wird."
-54,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_120","(-Stückeschreiber-)Die „Maiestas“ wurden von Jenomis und einem Freund gegründet, als er noch Student an der Magitek-Akademie war. Die Truppe stieg sofort zum umjubelten Zentrum der Theaterwelt auf."
-55,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_121","(-Stückeschreiber-)Ihr Repertoire ist groß<Indent/>- Tragödien, Komödien, Tanztheater<Indent/>... Den Maiestas gelang es, jedes Stück unweigerlich zum Publikumserfolg zu machen."
-56,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_122","(-Stückeschreiber-)Am bekanntesten ist wohl die Inszenierung der „Zodiak-Streiter“. Bei der Erstaufführung waren über hundert Schauspieler, Statisten und Bühnenarbeiter am Werk. Der Höhepunkt einer beispiellosen Erfolgsgeschichte<Indent/>- leider mit einem weniger ruhmreichen Ende."
-57,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_140","(-Stückeschreiber-)Die Legende der Zodiak-Streiter kennt buchstäblich jeder in Garlemald. Die Geschichte soll sich an einem Ort namens Ivalice zugetragen haben. Keiner weiß, ob es sich dabei um ein fernes oder untergegangenes Reich oder gar eine ganz andere Welt handelt."
-58,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_141","(-Stückeschreiber-)Sie spricht von leuchtenden Helden, die das Unheil bannen, wann immer eine Gefahr naht, seien es dämonische Kreaturen oder Na<SoftHyphen/>tur<SoftHyphen/>ka<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>stro<SoftHyphen/>phen. Es gab solche Retter in vielen Epochen. Die zwölf Krieger, die den Frieden von Ivalice bewahrten, nannte man dort die „Zodiak-Streiter“."
-59,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_142","(-Stückeschreiber-)Viele große Persön<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten formten das Schicksal dieses Reiches<Indent/>- die Astrologin Mellenkamp, der Meuchelmörder Ashley, Sankt Ajora und wie sie alle hießen<Indent/>... Aber der Bekannteste von allen war Delita, der König des einfachen Volkes."
-60,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_143","(-Stückeschreiber-)Es begab sich, als die Atkascha-Dynastie ohne Erben dastand und ein Krieg um die Thronfolge entbrannte. Der „Schwarze Löwe“ und der „Weiße Löwe“ stritten um den Thron, als auf einmal ein Bursche namens Delita erschien."
-61,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_144","(-Stückeschreiber-)Zusammen mit elf Kameraden setzte er sich dafür ein, den Frieden in Ivalice wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len, das von den Kriegswirren bereits schwere Schäden davongetragen hatte. Und das gelang den neuen Zodiak-Streitern tatsächlich."
-62,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_145","(-Stückeschreiber-)Die gelehrte Debatte, ob diese Heldengeschichte historisch begründet sei oder nicht, zog sich über lange Jahre hin - ergebnislos. Bis heute liegt kein eindeutiger Beweis vor, dass es die Zodiak-Streiter um Delita wirklich gab. Aber ihre Legende hat die Zeiten überdauert."
-63,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_146","(-Stückeschreiber-)Man weiß auch nicht, wo Ivalice genau lag. In den zahlreichen Versionen der Geschichte werden immer verschiedene Orte beschrieben, sodass man nicht weiß, wo man mit der Suche beginnen sollte."
-64,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_147","(-Stückeschreiber-)Selbst die relativ jungen Über<SoftHyphen/>lie<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>run<SoftHyphen/>gen zu Delita sind nicht einheitlich. Meist heißt es, dass er Prinzessin Ovelia Atkascha heiratete und so den Thron für sich beanspruchte, doch es gibt auch eine Version, in der er noch vor der Krönung ermordet wurde."
-65,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_148","(-Stückeschreiber-)Tja, das ist das Ergebnis, wenn die Barden eine Geschichte hemmungslos ausschmücken und abwandeln, um das Publikum zu erfreuen."
-66,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_149","(-Stückeschreiber-)Die Wahrheit werden wir wohl nie erfahren. "
-67,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_160","(-Stückeschreiber-)Viele haben den Stoff der Zodiak-Streiter künstlerisch verarbeitet, doch die Maiestas waren mit ihrer Inszenierung die erfolgreichsten. Von den Kritikern wurde das Stück als epochales Meisterwerk bejubelt. "
-68,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_161","(-Stückeschreiber-)Jenomis hatte schon einige Zeit davon gesprochen, die Geschichte für die Bühne zu bearbeiten, aber dass er ein Tanztheater daraus machen würde, überraschte alle."
-69,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_162","(-Stückeschreiber-)Er wirkte nicht nur am Skript wesentlich mit, sondern übernahm auch die künstlerische Leitung der Musik. Jenomis ist ein Mann vieler Talente<Indent/>- ohne Übertreibung ein Genie."
-70,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_163","(-Stückeschreiber-)Das Stück besteht aus fünf Akten. Die ersten drei handeln davon, wie Delita im Dienst der Kirche agiert und schließlich Ovelia begegnet. Die Prinzessin bekehrt Delita zum Guten und er schwört, sie zu seiner rechtmäßigen Königin zu machen."
-71,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_164","(-Stückeschreiber-)Die letzten beiden Akte schildern das Ende des Löwenkriegs. Delita erringt dank seiner militärischen Leistungen Ovelias Hand, doch die Beziehung endet in einer Tragödie."
-72,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_165","(-Stückeschreiber-)Die Szene, in der Delita auf der einen Seite der Bühne den Göttern seine wahren Ziele gesteht, und auf der anderen Seite Ovelia, die diese Ziele endlich durchschaut und denselben Göttern schwört, sich von Delita zu trennen, ist wahrlich ein Höhepunkt der Bühnenkunst."
-73,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_180","(-Stückeschreiber-)Die Dalmasca-Wüste ist ein weitläufiges Ödland am südlichen Ende von Othard, das an Nagxia grenzt. So gewaltig ist die Wüste, dass ihr West- und Ostteil als gesonderte Regionen bekannt sind. Dort befand sich bis vor nicht allzu langer Zeit das Königreich Dalmasca."
-74,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_181","(-Stückeschreiber-)Fast tausend Jahre lang hatte die regierende B'nargin-Dynastie ihre Unabhängigkeit bewahrt, bis sie vor dreißig Jahren von den Garlearn ausgelöscht wurde. Die Reichshauptstadt Rabanastre soll noch weit älter sein."
-75,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_182","(-Stückeschreiber-)„Das Blaue Juwel“ nannte man die Stadt, doch im Krieg mit den Garlearn wurde sie völlig zerstört. Nur noch Ruinen sollen von der einst blühenden Stadt übrig sein."
-76,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_183","(-Stückeschreiber-)Die Aufstände in Doma und Ala Mhigo haben auch das besetzte Dalmasca auf subversive Gedanken gebracht. Es gab hier und dort aufkeimenden Widerstand, den die Garlear aber sofort radikal ausmerzten."
-77,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_184","(-Stückeschreiber-)Weißt du, ich war sogar selbst einmal in Rabanastre. Als ich noch ein Kind war, nahm mich mein Vater auf eine seiner Handelsreisen dorthin mit. Der Eindruck, den diese wunderschöne Stadt auf mich machte, ist noch immer in mir lebendig."
-78,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_200","(-Stückeschreiber-)Ich? Jenomis hat mir freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se gestattet, mich hier aufzuhalten, obwohl ich kein Mitglied seiner Truppe bin. Aus Kollegialität<Indent/>- wir sind ja in demselben Metier tätig, nur dass ich als Schriftsteller weitaus langsamer vorankomme als er<Indent/>..."
-79,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_201","(-Stückeschreiber-)Ich mache mir so meine Gedanken, weißt du. Als ich hörte, dass Jenomis Garlemald verlässt, habe ich ihn gebeten, mich mitzunehmen. Von dort wegzukommen und fremde Länder zu sehen ist eine Gelegenheit, die nicht jedem vergönnt ist."
-80,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_202","(-Stückeschreiber-)Irgendwann möchte ich meine Reiseaufzeichnungen natürlich veröffentlichen. Bis dahin vertreibe ich mir die Zeit mit Kochen, wenn mich gerade die Inspiration verlässt. Untätigkeit bekommt mir nicht gut."
-81,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_220","(-Stückeschreiber-)Oh, der Barde, der sich in Kugane aufhält? Eine wirklich ungewöhnliche Person<Indent/>... "
-82,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_221","(-Stückeschreiber-)Barden sammeln ja für gewöhnlich Heldengeschichten, die man sich in den Schänken erzählt, und besingen sie vor Publikum. Aber dieser Fahrende Sänger schien interessierter daran, Helden zu neuen Abenteuern anzutreiben, um sich dann von ihren Erfahrungen inspirieren zu lassen."
-83,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_222","(-Stückeschreiber-)Als ob er mit seinen Versen eigene Welten für diese Abenteurer erschüfe<Indent/>... Ich weiß auch nicht, das war zumindest mein Eindruck. Als Künstler kann ich noch viel von ihm lernen."
-84,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_100_000","<biep> ... Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen gefunden ... <biep> ... Initialisiere Abfrageprotokoll<Indent/>..."
-85,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_Q10_000_000","Gewünschte Datenbank wählen ..."
-86,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A10_000_000","Jenomis"
-87,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A10_000_001","Stückeschreiber"
-88,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A10_000_002","Mikoto"
-89,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A10_000_100","Abbrechen"
-90,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_Q20_000_000","Gewünschte Sprachaufzeichnung wählen ..."
-91,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A20_000_000","Was ist die Uhrwerksstadt Gog?"
-92,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A20_000_001","Wer war Yiasmat?"
-93,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A20_000_002","Wer war deine Frau Tia?"
-94,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A20_000_003","Was ist so besonders an Tias Halskette?"
-95,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A20_000_010","Zurück"
-96,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_110","(-Jenomis-)In der Legende von Ivalice wird Gog als eine Stadt aus Eisen und Messing beschrieben, in der es unzählige fantastische Kreationen von dampfbetriebenen Luftschiffen bis hin zu mechanischen Bediensteten gegeben haben soll. Die Bevölkerung dieser modernen Metropole war uns Garlearn nicht ganz unähnlich, da auch sie sich aufgrund ihres mangelnden Verständnisses für die Magie der Technologie zuwendeten."
-97,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_111","(-Jenomis-)Die <Emphasis>Durai-Chroniken</Emphasis> enthalten zwar keine Hinweise auf die Lage von Gog, aber es finden sich darin Abschnitte zu ihrer Erbauung. „Da kein Land mehr zur Verfügung stand, machten sich ihre Architekten den Himmel zu eigen.“ Dies lässt vermuten, dass die Stadt in die Höhe statt in die Breite gebaut wurde und so zu einem riesigen Turm heranwuchs."
-98,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_112","(-Jenomis-)Des Weiteren wird erwähnt, dass es in Gog zu einer gewaltigen Explosion kam, deren Ursprung bislang unklar blieb. Den Chroniken zufolge zerstörte diese mehr als die Hälfte der Stadt und führte schließlich zu ihrer Aufgabe."
-99,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_113","(-Jenomis-)Eine nähere Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung bisher nicht übersetzter Teile des Dokuments enthüllt jedoch Einzelheiten über einen Kampf in den oberen Hallen der Uhrwerksstadt zwischen einer Maschine mit der Bezeichnung „Automat Nr. 6“ und Ramza Beoulve. Während dieses Konflikts löste sich ein Schuss aus der Waffe der Maschine und führte die Zerstörung der Stadt herbei."
-100,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_114","(-Jenomis-)Darüber hinaus könnte er den Umgebungsäther geschwächt und somit den Riss verursacht haben, den wir nun als Ridorana-Katarakt kennen."
-101,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_115","(-Jenomis-)Ein derartiger Unfall hätte es unmöglich gemacht, die Stadt wieder<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>bauen und die Bevölkerung von Gog wäre gezwungen gewesen, ihre alte Heimat auf der Suche nach einer neuen zu verlassen."
-102,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_116","(-Jenomis-)Ich nehme an, sie zogen in nordwestlicher Richtung nach Ilsabard und ließen sich in dem Land nieder, das einst Garlemald werden sollte. Doch obwohl wir Garlear ihre Vorliebe für Maschinen und ihr Unvermögen im Umgang mit Magie teilen, muss ich doch zugeben, dass dies überwiegend Vermutungen sind."
-103,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_120","(-Jenomis-)Was seine Ursprünge in der Mythologie angeht, muss ich leider passen. Wir können jedoch davon ausgehen, dass die Kreatur<Indent/>- mit ziemlicher Sicherheit ein Lucavi<Indent/>- von dem Duma erschaffen wurde und sich an Ba'Gamnans Selbstverachtung und seinem Wunsch nach Rache labte."
-104,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_121","(-Jenomis-)Vor dem Fall der Nalbina-Festung war Ba'Gamnan ein Hauptmann bei den Füsilieren, die zum Schutz des Kronprinzen und der Prinzessin abgestellt waren. Als die königlichen Zwillinge ihr Leben ließen, machte sich der stolze Bangaa persönlich für ihren Tod verantwortlich."
-105,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_122","(-Jenomis-)Du hast erwähnt, dass er euch für garleische Soldaten hielt, als ihr ihm auf Ridorana begegnet seid. Ich vermute, dies war eine Manifestation der Ängste Ba'Gamnans, die der Duma auf euch projizierte, um den Bangaa in einen Zustand der Raserei zu versetzen. Dadurch sollte er anfälliger für eine Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung werden<Indent/>- ein Versuch, der sich letztlich als erfolgreich erwies."
-106,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_123","(-Jenomis-)Und auch wenn dieser Zwischenfall jenem mit Argath in der Stadt unter Rabanastre ähnelt, so haben wir doch eine wichtige Sache bei unserer zweiten Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung mit den Lucavi gelernt: Es scheint keinen Zusammenhang zwischen dem Auraciten, der als Katalysator fungiert, und der resultierenden Bestie zu geben."
-107,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_124","(-Jenomis-)Dies würde bedeuten, dass das befallene Subjekt bestimmt, welcher Lucavi sich manifestiert und der Duma lediglich eine Energiequelle ist. Wir können jedoch nicht mit Sicherheit sagen, ob das Subjekt die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in einen Lucavi selbst herbeiführt, oder ob finstere Mächte die Kontrolle darüber haben. Wir wissen, dass Ba'Gamnan die Macht des Duma wollte, um Rache zu üben<Indent/>... doch hat er auch vorhergesehen, dass er dafür sowohl seinen Körper als auch seine Seele opfern werden müsse?"
-108,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_130","(-Jenomis-)Tia war die Liebe meines Lebens<Indent/>... die sich jedoch erst langsam entwickelte. Sie war eine junge Schauspielerin und ich ein Stückeschreiber, der sich irgendwie durchschlug. Während unserer gemeinsamen Arbeit gaben wir uns nach und nach unserem Schicksal hin."
-109,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_131","(-Jenomis-)Die Sommer zogen ins Land und wir kamen uns allmählich näher, und das nicht nur in pro<SoftHyphen/>fessio<SoftHyphen/>neller Hinsicht. Als ich von ihrer Schwangerschaft erfuhr, zögerte ich nicht, um ihre Hand anzuhalten. Das Leben, das in ihr heranwuchs, vertiefte unsere Verbindung noch weiter."
-110,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_132","(-Jenomis-)Mit der Geburt von Ramza und Alma wurde ein Traum für uns wahr, doch auch die Stärke unserer Liebe konnte den Lauf der Dinge nicht aufhalten. Das Schicksal hatte entschieden, dass die Zeit meiner Frau abgelaufen sei. Der Husten überkam sie urplötzlich und ohne Vorwarnung<Indent/>- er beraubte sie ihrer Lebenskraft und machte sie zu einem Schatten ihrer selbst. Bevor sie ihren letzten Atemzug tat, musste ich ihr versprechen, dafür zu sorgen, dass unseren Kinder niemals Leid zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden würde<Indent/>... Doch in letzter Zeit fürchte ich, selbst dabei habe ich versagt."
-111,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_133","(-Jenomis-)Ich würde alles darum geben, noch mal einen kurzen Moment mit meiner geliebten Frau verbringen zu können. Wir haben das Böse, das der Auracit hervorbringen kann, mit eigenen Augen gesehen, doch steht in den <Emphasis>Durai-Chroniken</Emphasis> nicht auch, dass er Gutes tun könnte? „In den Händen der Rechtschaffenen vermögen selbst Gefallene wieder zu Leben erweckt zu werden<Indent/>...“"
-112,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_134","(-Jenomis-)Nein<Indent/>... Es wäre töricht, sich an solch eine Hoffnung zu klammern<Indent/>..."
-113,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_150","(-Jenomis-)Vor der Enthüllung durch unsere Mogry-Gäste war die Halskette nichts als eine Kette<Indent/>- ein Erinnerungsstück an meine geliebte Frau, die viel zu früh von uns ging."
-114,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_151","(-Jenomis-)Sie war ein Hochzeitsgeschenk für Tia, das ich auf einer Reise nach Rabanastre vor siebzehn Sommern fand."
-115,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_152","(-Jenomis-)Ich wollte die Stadt unbedingt mit eigenen Augen sehen. Ich überredete sie, mich auf der Reise zu begleiten, trotz der Gefahren, die in dem umkämpften Gebiet lauerten."
-116,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_153","(-Jenomis-)Und welch eine wunderschöne Stadt das war. Dieser Umstand macht ihre spätere Vernichtung durch mein Volk umso unverzeihlicher."
-117,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_154","(-Jenomis-)Auf einem der verschlungenen Märkte kaufte ich die Halskette einem garleischen Händler ab, der angab, das Schmuckstück in Rabanastre gefunden zu haben. Ich habe ihn damals nicht weiter darauf festgenagelt, wie er an die Kette gelangt ist."
-118,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_155","(-Jenomis-)Daher kannst du meine Überraschung sicherlich gut nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen, als ich von Bwagi erfuhr, die ganze Zeit über im Besitz eines königlichen Erbstücks gewesen zu sein. Kaum zu glauben, dass die Halskette einst im Besitz von Prinz Rasler war, dem letzten Vertreter der Linie der B'nargin<Indent/>..."
-119,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_156","(-Jenomis-)Doch diese Enthüllung hat uns lediglich vor weitere Fragen gestellt. Aus welchem Grund wurde ein größerer Auracit entzwei geteilt und in Insignien eingesetzt? Oder sollte er gar versteckt werden? Ich hoffe, die <Emphasis>Durai-Chroniken</Emphasis> enthalten eine Antwort darauf."
-120,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_Q30_000_000","Gewünschte Sprachaufzeichnung wählen ..."
-121,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A30_000_000","Über die garleische Besetzung von Dalmasca"
-122,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A30_000_001","Über den Aufstand in Dalmasca"
-123,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A30_000_010","Zurück"
-124,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_300","(-Stückeschreiber-)Die Eroberung Dalmascas durch das Kaiserreich ist bereits beinahe dreißig Sommer her. Die Annektierung fand somit lange vor den Invasionen in Ala Mhigo und Doma statt."
-125,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_301","(-Stückeschreiber-)Der Feldzug wurde von Legatus Noah van Gabranth von der IV. garleischen Legion angeführt und dauerte sechs blutige Monde lang an."
-126,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_302","(-Stückeschreiber-)Erst durch den Fall der schwer verteidigten Festung Nalbina, bei dem siebzigtausend dalmascanische Soldaten ihr Leben ließen, wendete sich das Blatt zugunsten des Kaiserreichs."
-127,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_303","(-Stückeschreiber-)Als bekannt wurde, dass unter den Opfern sowohl Prinz Rasler als auch seine Zwil<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schwes<SoftHyphen/>ter Prinzessin Ashelia waren, verließ den bedrängten Regenten jeglicher Kampfeswille und er räumte kurz darauf seine Niederlage ein."
-128,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_304","(-Stückeschreiber-)Der Regent selbst verstarb kurz nach seiner Kapitulation. Offiziell heißt es, er sei einer Krankheit erlegen, doch bis zum heutigen Tag halten sich hartnäckige Gerüchte über einen Selbstmord und gar ein Attentat. Was sich jedoch mit Sicherheit sagen lässt, ist, dass mit seinem Tod die Linie der B'nargin<Indent/>- die über tausend Sommer lang währte<Indent/>- ein jähes Ende fand."
-129,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_320","(-Stückeschreiber-)Die Dalmascaner waren von ihren neuen Herrschern natürlich alles andere als begeistert, sodass es in den Jahren nach der Annektierung zu unzähligen Aufständen kam, die vom Kaiserreich mit aller Macht unterdrückt wurden."
-130,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_321","(-Stückeschreiber-)Allerdings sind auch wir Garlear dabei nicht ganz unversehrt geblieben. Das jüngste Beispiel ist der Vorfall in Barheim, bei dem unzählige garleische Besatzer ums Leben kamen."
-131,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_322","(-Stückeschreiber-)Als Reaktion auf diese mutwillige Zurschaustellung des Widerstands beorderte der Kaiser die XIV. Legion in das einstige Königreich, wo diese unter der Aufsicht von Livia sas Junius als Rebellen verdächtigte Personen wie Ratten jagte und kurzen Prozess mit ihnen machte."
-132,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_323","(-Stückeschreiber-)Selbstredend führte dies letztlich nur dazu, den Widerstand zu stärken. Jedoch nahm dessen Geschichte kein so glückliches Ende wie in Doma und Ala Mhigo<Indent/>... wie du bei dem kürzlichen Abstecher nach Rabanastre erfahren musstest."
-133,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_324","(-Stückeschreiber-)Das soll aber nicht heißen, dass es den Widerstand nicht mehr geben würde. Er wird eher noch stärker, während seine Mitglieder in dem endlosen Labyrinth unter der Stadt ausharren."
-134,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_325","(-Stückeschreiber-)Man munkelt sogar, dass sie unter einer neuen Anführerin vereinigt seien<Indent/>- einer charismatischen jungen Unruhestifterin, die von den Leuten Prinzessin Ashe genannt wird. Wie bitte? Natürlich kann das nicht die <Emphasis>wahre</Emphasis> Ashelia sein. Selbst wenn sie die Tragödie von Nalbina überlebt hätte, wäre Ihre Hoheit heute fast fünfzig Sommer alt!"
-135,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_Q40_000_000","Gewünschte Sprachaufzeichnung wählen ..."
-136,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A40_000_000","Auraciten"
-137,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A40_000_001","Der Otius"
-138,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A40_000_002","Der Duma"
-139,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A40_000_003","Das Richtfeuer von Ridorana"
-140,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A40_000_010","Zurück"
-141,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_400","(-Mikoto-)So wie es sich mir darstellt, verfügen Auraciten über die unheimliche Fähigkeit, den Willen ihrer Besitzer anzuzapfen und den formlosen Äther zu manipulieren, um eine körperliche Manifestation zu erschaffen. Dieser Prozess kann im Prinzip endlos aufrechterhalten werden, solange der Äther sich nicht verflüchtigt."
-142,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_401","(-Mikoto-)Direktor Jenomis scheint einen Beweis entdeckt zu haben, der dringend nahelegt, dass Auraciten nicht natürlich vorkommen, sondern erschaffen wurden, um einem gewissen Zweck zu dienen<Indent/>- welcher Zweck dies ist, vermag ich jedoch nicht zu sagen."
-143,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_420","(-Mikoto-)Obwohl er sich schon lange im Besitz des Direktors befindet, zeigt der Otius keinerlei ätherische Signatur wie die des Duma. Anders ausgedrückt: Der Auracit hat sich noch nicht mit dem Umgebungsäther von Jenomis harmonisiert."
-144,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_421","(-Mikoto-)Man könnte auch sagen, der Auracit ist <Emphasis>leer</Emphasis>. Wie man ihn füllt, ist noch immer ein Rätsel, da man den Kristall leider nicht einfach an- oder ausschalten kann."
-145,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_440","(-Mikoto-)Wie wir in den Ruinen von Lesalia gesehen haben, hat der Duma die Sehnsüchte seines jüngsten Besitzers manifestiert<Indent/>- in diesem Fall Argath Thadalfus."
-146,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_441","(-Mikoto-)Als du den Möchtegern-König besiegt hast, wurde sein Äther aus dem Auraciten befreit und die Harmonisierung unterbrochen, wodurch der Kristall einmal mehr geleert wurde."
-147,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_442","(-Mikoto-)Bis sich Ba'Gamnan mit dem Duma harmonisierte und ihm neue Sehnsüchte verschaffte, an denen er sich laben konnte."
-148,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_443","(-Mikoto-)Ob Ba'Gamnan sich mit dem Auraciten harmonisiert hat oder der Auracit sich mit ihm<Indent/>... ist eine Frage, die ich nicht zu beantworten vermag. Wenn du mich darauf festnageln würdest, würde ich vermuten, dass hier der Wille eines anderen im Spiel sein könnte<Indent/>..."
-149,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_480","(-Mikoto-)Es gibt da einen Ort in der Valnard-See, weit südlich von Rabanastre, an dem das Meer in einen riesigen Schlund fließt, der über einen Malm breit ist: der Ridorana-Katarakt."
-150,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_481","(-Mikoto-)Einer Legende nach ist dies der Eingang zur Wasserhölle."
-151,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_482","(-Mikoto-)Zahlreiche Gelehrte, die diesen vermeintlichen Irrglauben zu widerlegen versuchten, sind zu Expeditionen in den Abgrund aufgebrochen, doch keiner von ihnen ist je zurückgekehrt."
-152,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_483","(-Mikoto-)Am Rande des tobenden Abgrunds liegt eine winzige Insel, auf der sich ein antikes Richtfeuer erhebt, dessen Herkunft unbekannt ist."
-153,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_484","(-Mikoto-)Jahrhundertelang war der Leuchtturm von dalmascanischen Wärtern bemannt, die Seeleute vor dem lebens<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fähr<SoftHyphen/>lichen Abgrund warnten. Seit der Annektierung des Königreiches ist der Ort jedoch verlassen<Indent/>... und höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich von der Flora und Fauna der Insel vereinnahmt."
-154,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_485","(-Mikoto-)Direktor Jenomis hat Grund zu der Annahme, dass das Richtfeuer eigentlich eine Ruine aus der Legende von Ivalice ist<Indent/>- die Uhrwerksstadt Gog."
-155,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_486","(-Mikoto-)Zudem vermutet er, dass die obere Hälfte durch ein katastrophales Ereignis zerstört wurde und die gesamte Bevölkerung der Stadt zur Auswanderung gen Norden zwang. Die verbliebene Hälfte wurde dann später von den Dalmascanern entdeckt und zu einem Leuchtturm umgewandelt."
-156,"TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_487","(-Mikoto-)Aber so wie es sich jetzt darstellt, sind wohl eher die mittleren Ebenen verschwunden<Indent/>... schließlich hast du die Spitze des Turms hoch in den Lüften schwebend entdeckt."
+0,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_000,<biep> ... Auf­zeich­nun­gen gefunden ... <biep> ... Initialisiere Abfrageprotokoll ...
+1,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_Q1_000_000,Gewünschte Datenbank wählen ...
+2,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_A1_000_000,Jenomis
+3,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_A1_000_001,Stückeschreiber
+4,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A1_000_100,Abbrechen
+5,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_Q2_000_000,Gewünschte Sprachaufzeichnung wählen ...
+6,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_A2_000_000,Wer war Ramza?
+7,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_A2_000_001,Welche Verbindung gab es zwischen Ramza und Delita?
+8,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A2_000_002,Wer waren die Zodiak-Streiter?
+9,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A2_000_003,Was waren die Auraciten?
+10,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A2_000_004,Wer waren die Lucavi?
+11,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A2_000_005,Wer war Argath Thadalfus?
+12,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A2_000_010,Zurück
+13,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_010,"(-Jenomis-)Ramza wird in den Durai-Chroniken erwähnt. Er entstammt dem Adelshaus Beoulve, das die fähigsten Ritter des ganzen Reiches hervorbrachte. Dasselbe Adelshaus, in dem auch der spätere König Delita als Knappe diente."
+14,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_011,(-Jenomis-)Ramza kannte Delita von Kindheit an. Die beiden waren beste Freunde. Interessanterweise fällt Ramzas Name in den Heldengeschichten der Beoulve jedoch nicht - im Gegensatz zu denen seiner Brüder.
+15,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_012,"(-Jenomis-)Wenn man den Durai-Chroniken glauben darf, widersetzte sich Ramza dem Willen der ivalisischen Staatskirche Glabados und wurde deshalb als Ketzer gebrandmarkt.  "
+16,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_013,"(-Jenomis-)Woher sein Widerstand rührte, wird nicht erklärt. Das Haus Beoulve jedenfalls hüllte den Mantel des Schweigens über den in Ungnade gefallenen Sohn. In der Familienchronik wird er mit keinem Wort erwähnt."
+17,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_014,"(-Jenomis-)Mein Vorfahre Orran Durai war jedoch der festen Überzeugung, dass Ramza der wahre Held des Löwenkriegs ist."
+18,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_020,(-Jenomis-)Delita wuchs als Knappe der Beoulve auf. Er und der junge Ramza verbrachten viel Zeit zusammen. So wurden sie trotz ihrer unter­schied­lichen Herkunft zu dicken Freunden.
+19,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_021,"(-Jenomis-)Barbaneth Beoulve, Ramzas Vater, war so angetan von Delitas Fä­hig­kei­ten, dass er ihn auf eine Militärakademie schickte - zusammen mit seinem Sohn."
+20,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_022,"(-Jenomis-)Nach dem Tod seiner Schwester Tietra, an dem er Ramza eine Mitschuld gab, verließ Delita jedoch das Haus seiner Adoptiveltern."
+21,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_030,"(-Jenomis-)Dazu kann ich im Moment leider nichts Genaues sagen. Wenn die Erzählungen stimmen, dann suchte Delita auf Geheiß der Glabados-Kirche nach zwölf Kristallen und fand diese auch."
+22,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_031,"(-Jenomis-)Diesen Stoff haben wir in unserem Stück „Die Zodiak-Streiter“ verarbeitet. Aber laut der Durai-Chroniken war es nicht Delita, sondern Ramza, der die Kristalle fand."
+23,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_032,"(-Jenomis-)Wer die Wahrheit spricht, wissen wir nicht, aber ich werde es herausfinden!"
+24,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_040,"(-Jenomis-)Heilige Artefakte, von den ivalisischen Göttern auf die Welt gesandt. Ich vermute, dass es sich dabei um eine Art von Kristallen handelte. Die Auraciten sollen besondere Kräfte geborgen haben, aber Details sind nicht überliefert."
+25,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_041,"(-Jenomis-)In einem Punkt aber stimmen sowohl die Legenden als auch die Durai-Chroniken überein. Die Auraciten vermochten es, ihrem Besitzer seine Wünsche zu erfüllen - gute wie schlechte."
+26,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_042,"(-Jenomis-)In einem Mythos ist davon die Rede, dass Auraciten die heilige Stadt Mullonde zerstörten, im Epos von Delita hingegen spielen sie eine wichtige Rolle bei der Rettung von Ivalice. Anscheinend kam es stets darauf an, wer sie für welche Zwecke brauchte - be­ziehungs­weise missbrauchte."
+27,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_050,"(-Jenomis-)Dämonen, von denen in den Heldengeschichten die Rede ist. Und ich glaube es handelt sich um solche wie jener, dem ihr in Rabanastre gegenüberstandet."
+28,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_051,"(-Jenomis-)In den Durai-Chroniken gibt es dazu folgende Passage: Wenn jene mit schlechtem Herzen die Kraft eines Auraciten freisetzen, verwandeln sie sich in Abscheulichkeiten."
+29,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_052,"(-Jenomis-)Genau das scheint mir in Rabanastre geschehen zu sein. Jemand hat versucht, den Duma für seine dunklen Zwecke zu missbrauchen."
+30,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_053,"(-Jenomis-)Für diese Theorie spricht, dass sich der Stein in seine neutrale Form zurückverwandelte, nachdem euer Gegner besiegt war. Das deckt sich mit dem, was in den Durai-Chroniken geschildert wird. Zu dumm, dass Ba'Gamnan sich den Stein unter den Nagel gerissen hat."
+31,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_060,"(-Jenomis-)Er ist es, der mich bislang am meisten fasziniert. Es war Argath, der euch in Lesalia gegenüberstand - vom Auraciten Duma in eine abscheuliche Bestie verwandelt."
+32,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_061,(-Jenomis-)Als Mitglied eines verarmten Adelshauses verfluchte er sein Schicksal und entlud seinen Zorn am einfachen Volk. Er starb durch Delitas Schwert.
+33,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_062,"(-Jenomis-)So viel ist aus der Geschichte der Zodiak-Streiter bekannt, doch die Durai-Chroniken gehen noch weiter. Im Familienschatz der Thadalfus' nämlich soll sich der Duma befunden haben."
+34,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_063,"(-Jenomis-)In seinem Todeskampf setzte Argath die Kraft des Duma frei und verwandelte sich in einen Lucavi. Völlig von Sinnen, nur noch von Rache getrieben, trachtete er Delita nach dem Leben."
+35,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_064,(-Jenomis-)Doch Ramza und seine Mitstreiter eilten Delita zu Hilfe und streckten Argath ein weiteres Mal nieder.
+36,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_065,"(-Jenomis-)An Tiefe gewinnt die Geschichte, weil Argath der eigentliche Grund für die Entfremdung von Ramza und Delita war. Ramza hatte Argath vor angreifenden Rebellen gerettet, und dieser bedankte sich auf zweifelhafte Weise ... nämlich indem er die Schwester von Ramzas bestem Freund Delita tötete."
+37,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_066,"(-Jenomis-)Delita gab Ramza eine Mitschuld an dem tragischen Ereignis und Ramza, den sein schlechtes Gewissen plagte, zog sich von seinem Freund zurück."
+38,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_067,(-Jenomis-)Doch wie konnte Argath von den Toten auferstehen? Und warum befand er sich in der königlichen Stadt?
+39,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_068,"(-Jenomis-)War sein Groll so stark, dass er als Lucavi wiedergeboren wurde, um sich den Thron zu holen? Oder gab es dafür andere Gründe?"
+40,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_Q3_000_000,Gewünschte Sprachaufzeichnung wählen ...
+41,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A3_000_000,Jenomis cen Lexentale
+42,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A3_000_001,Die Theater­gruppe „Maiestas“
+43,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A3_000_002,Die Zodiak-Streiter
+44,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A3_000_003,Das Theaterstück „Die Zodiak-Streiter“
+45,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A3_000_004,Das Reich Dalmasca
+46,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A3_000_005,Der Stückeschreiber
+47,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A3_000_006,Der Fahrende Sänger
+48,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A3_000_010,Zurück
+49,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_100,"(-Stückeschreiber-)Jenomis? Er ist der junge Gründer der berühmten „Maiestas“. Der Erfolg der Truppe hat ihm augenblicklichen Ruhm verschafft, er ist der neue Stern am Theaterhimmel. Und einige seiner Bühnenbearbeitungen brachten ihm die Anerkennung der Literaten und mehrere renommierte Preise ein."
+50,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_101,"(-Stückeschreiber-)Es ist seine spezielle Art und Weise, mythologische und literarische Vorlagen neu und innovativ zu inszenieren, die ihm zum Durchbruch verhalf. Danach war es fast unmöglich, Eintrittskarten für eine Maiestas-Vorstellung zu ergattern. Die meisten waren schon ein Jahr im Voraus ausverkauft!"
+51,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_102,"(-Stückeschreiber-)Der vorige Kaiser, Solus zos Galvus, erkannte Jenomis' überragendes Talent, ließ ihm als Bühne dieses Schiff bauen - und schenkte es ihm! Dem neuen Kaiser würde so etwas nie einfallen. Theater und Schriftstellerei können ihm gestohlen bleiben und die Maiestas sind ihm ein Dorn im Auge."
+52,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_103,"(-Stückeschreiber-)Jenomis übt in seinen Stücken subtile Kritik an der Herrschaft des Kaisers und würde nicht einmal zögern, ihn direkt anzuprangern. Das hat ihm zwar vielleicht den Respekt einiger eingebracht, aber er bewegt sich auf dünnem Eis."
+53,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_104,"(-Stückeschreiber-)Letztlich ist er einfach ein wirklichkeitsfremder Schöngeist - seiner künstlerischen Vision verpflichtet und unfähig, Kompromisse einzugehen. Er ist ein derartiger Perfektionist, dass er die Arbeit an einem Stück nicht lassen kann, bis es hundert­prozen­tig seiner Vorstellung entspricht. Er schreibt den Text so oft um, dass die Truppe manchmal mit den Proben kaum rechtzeitig zur Premiere fertig wird."
+54,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_120,"(-Stückeschreiber-)Die „Maiestas“ wurden von Jenomis und einem Freund gegründet, als er noch Student an der Magitek-Akademie war. Die Truppe stieg sofort zum umjubelten Zentrum der Theaterwelt auf."
+55,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_121,"(-Stückeschreiber-)Ihr Repertoire ist groß - Tragödien, Komödien, Tanztheater ... Den Maiestas gelang es, jedes Stück unweigerlich zum Publikumserfolg zu machen."
+56,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_122,"(-Stückeschreiber-)Am bekanntesten ist wohl die Inszenierung der „Zodiak-Streiter“. Bei der Erstaufführung waren über hundert Schauspieler, Statisten und Bühnenarbeiter am Werk. Der Höhepunkt einer beispiellosen Erfolgsgeschichte - leider mit einem weniger ruhmreichen Ende."
+57,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_140,"(-Stückeschreiber-)Die Legende der Zodiak-Streiter kennt buchstäblich jeder in Garlemald. Die Geschichte soll sich an einem Ort namens Ivalice zugetragen haben. Keiner weiß, ob es sich dabei um ein fernes oder untergegangenes Reich oder gar eine ganz andere Welt handelt."
+58,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_141,"(-Stückeschreiber-)Sie spricht von leuchtenden Helden, die das Unheil bannen, wann immer eine Gefahr naht, seien es dämonische Kreaturen oder Na­tur­ka­ta­stro­phen. Es gab solche Retter in vielen Epochen. Die zwölf Krieger, die den Frieden von Ivalice bewahrten, nannte man dort die „Zodiak-Streiter“."
+59,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_142,"(-Stückeschreiber-)Viele große Persön­lich­keiten formten das Schicksal dieses Reiches - die Astrologin Mellenkamp, der Meuchelmörder Ashley, Sankt Ajora und wie sie alle hießen ... Aber der Bekannteste von allen war Delita, der König des einfachen Volkes."
+60,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_143,"(-Stückeschreiber-)Es begab sich, als die Atkascha-Dynastie ohne Erben dastand und ein Krieg um die Thronfolge entbrannte. Der „Schwarze Löwe“ und der „Weiße Löwe“ stritten um den Thron, als auf einmal ein Bursche namens Delita erschien."
+61,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_144,"(-Stückeschreiber-)Zusammen mit elf Kameraden setzte er sich dafür ein, den Frieden in Ivalice wie­der­her­zu­stel­len, das von den Kriegswirren bereits schwere Schäden davongetragen hatte. Und das gelang den neuen Zodiak-Streitern tatsächlich."
+62,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_145,"(-Stückeschreiber-)Die gelehrte Debatte, ob diese Heldengeschichte historisch begründet sei oder nicht, zog sich über lange Jahre hin - ergebnislos. Bis heute liegt kein eindeutiger Beweis vor, dass es die Zodiak-Streiter um Delita wirklich gab. Aber ihre Legende hat die Zeiten überdauert."
+63,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_146,"(-Stückeschreiber-)Man weiß auch nicht, wo Ivalice genau lag. In den zahlreichen Versionen der Geschichte werden immer verschiedene Orte beschrieben, sodass man nicht weiß, wo man mit der Suche beginnen sollte."
+64,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_147,"(-Stückeschreiber-)Selbst die relativ jungen Über­lie­fe­run­gen zu Delita sind nicht einheitlich. Meist heißt es, dass er Prinzessin Ovelia Atkascha heiratete und so den Thron für sich beanspruchte, doch es gibt auch eine Version, in der er noch vor der Krönung ermordet wurde."
+65,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_148,"(-Stückeschreiber-)Tja, das ist das Ergebnis, wenn die Barden eine Geschichte hemmungslos ausschmücken und abwandeln, um das Publikum zu erfreuen."
+66,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_149,(-Stückeschreiber-)Die Wahrheit werden wir wohl nie erfahren. 
+67,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_160,"(-Stückeschreiber-)Viele haben den Stoff der Zodiak-Streiter künstlerisch verarbeitet, doch die Maiestas waren mit ihrer Inszenierung die erfolgreichsten. Von den Kritikern wurde das Stück als epochales Meisterwerk bejubelt. "
+68,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_161,"(-Stückeschreiber-)Jenomis hatte schon einige Zeit davon gesprochen, die Geschichte für die Bühne zu bearbeiten, aber dass er ein Tanztheater daraus machen würde, überraschte alle."
+69,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_162,"(-Stückeschreiber-)Er wirkte nicht nur am Skript wesentlich mit, sondern übernahm auch die künstlerische Leitung der Musik. Jenomis ist ein Mann vieler Talente - ohne Übertreibung ein Genie."
+70,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_163,"(-Stückeschreiber-)Das Stück besteht aus fünf Akten. Die ersten drei handeln davon, wie Delita im Dienst der Kirche agiert und schließlich Ovelia begegnet. Die Prinzessin bekehrt Delita zum Guten und er schwört, sie zu seiner rechtmäßigen Königin zu machen."
+71,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_164,"(-Stückeschreiber-)Die letzten beiden Akte schildern das Ende des Löwenkriegs. Delita erringt dank seiner militärischen Leistungen Ovelias Hand, doch die Beziehung endet in einer Tragödie."
+72,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_165,"(-Stückeschreiber-)Die Szene, in der Delita auf der einen Seite der Bühne den Göttern seine wahren Ziele gesteht, und auf der anderen Seite Ovelia, die diese Ziele endlich durchschaut und denselben Göttern schwört, sich von Delita zu trennen, ist wahrlich ein Höhepunkt der Bühnenkunst."
+73,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_180,"(-Stückeschreiber-)Die Dalmasca-Wüste ist ein weitläufiges Ödland am südlichen Ende von Othard, das an Nagxia grenzt. So gewaltig ist die Wüste, dass ihr West- und Ostteil als gesonderte Regionen bekannt sind. Dort befand sich bis vor nicht allzu langer Zeit das Königreich Dalmasca."
+74,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_181,"(-Stückeschreiber-)Fast tausend Jahre lang hatte die regierende B'nargin-Dynastie ihre Unabhängigkeit bewahrt, bis sie vor dreißig Jahren von den Garlearn ausgelöscht wurde. Die Reichshauptstadt Rabanastre soll noch weit älter sein."
+75,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_182,"(-Stückeschreiber-)„Das Blaue Juwel“ nannte man die Stadt, doch im Krieg mit den Garlearn wurde sie völlig zerstört. Nur noch Ruinen sollen von der einst blühenden Stadt übrig sein."
+76,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_183,"(-Stückeschreiber-)Die Aufstände in Doma und Ala Mhigo haben auch das besetzte Dalmasca auf subversive Gedanken gebracht. Es gab hier und dort aufkeimenden Widerstand, den die Garlear aber sofort radikal ausmerzten."
+77,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_184,"(-Stückeschreiber-)Weißt du, ich war sogar selbst einmal in Rabanastre. Als ich noch ein Kind war, nahm mich mein Vater auf eine seiner Handelsreisen dorthin mit. Der Eindruck, den diese wunderschöne Stadt auf mich machte, ist noch immer in mir lebendig."
+78,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_200,"(-Stückeschreiber-)Ich? Jenomis hat mir freund­li­cher­wei­se gestattet, mich hier aufzuhalten, obwohl ich kein Mitglied seiner Truppe bin. Aus Kollegialität - wir sind ja in demselben Metier tätig, nur dass ich als Schriftsteller weitaus langsamer vorankomme als er ..."
+79,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_201,"(-Stückeschreiber-)Ich mache mir so meine Gedanken, weißt du. Als ich hörte, dass Jenomis Garlemald verlässt, habe ich ihn gebeten, mich mitzunehmen. Von dort wegzukommen und fremde Länder zu sehen ist eine Gelegenheit, die nicht jedem vergönnt ist."
+80,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_202,"(-Stückeschreiber-)Irgendwann möchte ich meine Reiseaufzeichnungen natürlich veröffentlichen. Bis dahin vertreibe ich mir die Zeit mit Kochen, wenn mich gerade die Inspiration verlässt. Untätigkeit bekommt mir nicht gut."
+81,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_220,"(-Stückeschreiber-)Oh, der Barde, der sich in Kugane aufhält? Eine wirklich ungewöhnliche Person ... "
+82,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_221,"(-Stückeschreiber-)Barden sammeln ja für gewöhnlich Heldengeschichten, die man sich in den Schänken erzählt, und besingen sie vor Publikum. Aber dieser Fahrende Sänger schien interessierter daran, Helden zu neuen Abenteuern anzutreiben, um sich dann von ihren Erfahrungen inspirieren zu lassen."
+83,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_00491_ALLAGAN_000_222,"(-Stückeschreiber-)Als ob er mit seinen Versen eigene Welten für diese Abenteurer erschüfe ... Ich weiß auch nicht, das war zumindest mein Eindruck. Als Künstler kann ich noch viel von ihm lernen."
+84,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_100_000,<biep> ... Auf­zeich­nun­gen gefunden ... <biep> ... Initialisiere Abfrageprotokoll ...
+85,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_Q10_000_000,Gewünschte Datenbank wählen ...
+86,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A10_000_000,Jenomis
+87,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A10_000_001,Stückeschreiber
+88,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A10_000_002,Mikoto
+89,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A10_000_100,Abbrechen
+90,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_Q20_000_000,Gewünschte Sprachaufzeichnung wählen ...
+91,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A20_000_000,Was ist die Uhrwerksstadt Gog?
+92,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A20_000_001,Wer war Yiasmat?
+93,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A20_000_002,Wer war deine Frau Tia?
+94,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A20_000_003,Was ist so besonders an Tias Halskette?
+95,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A20_000_010,Zurück
+96,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_110,"(-Jenomis-)In der Legende von Ivalice wird Gog als eine Stadt aus Eisen und Messing beschrieben, in der es unzählige fantastische Kreationen von dampfbetriebenen Luftschiffen bis hin zu mechanischen Bediensteten gegeben haben soll. Die Bevölkerung dieser modernen Metropole war uns Garlearn nicht ganz unähnlich, da auch sie sich aufgrund ihres mangelnden Verständnisses für die Magie der Technologie zuwendeten."
+97,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_111,"(-Jenomis-)Die *Durai-Chroniken* enthalten zwar keine Hinweise auf die Lage von Gog, aber es finden sich darin Abschnitte zu ihrer Erbauung. „Da kein Land mehr zur Verfügung stand, machten sich ihre Architekten den Himmel zu eigen.“ Dies lässt vermuten, dass die Stadt in die Höhe statt in die Breite gebaut wurde und so zu einem riesigen Turm heranwuchs."
+98,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_112,"(-Jenomis-)Des Weiteren wird erwähnt, dass es in Gog zu einer gewaltigen Explosion kam, deren Ursprung bislang unklar blieb. Den Chroniken zufolge zerstörte diese mehr als die Hälfte der Stadt und führte schließlich zu ihrer Aufgabe."
+99,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_113,(-Jenomis-)Eine nähere Unter­such­ung bisher nicht übersetzter Teile des Dokuments enthüllt jedoch Einzelheiten über einen Kampf in den oberen Hallen der Uhrwerksstadt zwischen einer Maschine mit der Bezeichnung „Automat Nr. 6“ und Ramza Beoulve. Während dieses Konflikts löste sich ein Schuss aus der Waffe der Maschine und führte die Zerstörung der Stadt herbei.
+100,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_114,"(-Jenomis-)Darüber hinaus könnte er den Umgebungsäther geschwächt und somit den Riss verursacht haben, den wir nun als Ridorana-Katarakt kennen."
+101,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_115,"(-Jenomis-)Ein derartiger Unfall hätte es unmöglich gemacht, die Stadt wieder­auf­zu­bauen und die Bevölkerung von Gog wäre gezwungen gewesen, ihre alte Heimat auf der Suche nach einer neuen zu verlassen."
+102,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_116,"(-Jenomis-)Ich nehme an, sie zogen in nordwestlicher Richtung nach Ilsabard und ließen sich in dem Land nieder, das einst Garlemald werden sollte. Doch obwohl wir Garlear ihre Vorliebe für Maschinen und ihr Unvermögen im Umgang mit Magie teilen, muss ich doch zugeben, dass dies überwiegend Vermutungen sind."
+103,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_120,"(-Jenomis-)Was seine Ursprünge in der Mythologie angeht, muss ich leider passen. Wir können jedoch davon ausgehen, dass die Kreatur - mit ziemlicher Sicherheit ein Lucavi - von dem Duma erschaffen wurde und sich an Ba'Gamnans Selbstverachtung und seinem Wunsch nach Rache labte."
+104,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_121,"(-Jenomis-)Vor dem Fall der Nalbina-Festung war Ba'Gamnan ein Hauptmann bei den Füsilieren, die zum Schutz des Kronprinzen und der Prinzessin abgestellt waren. Als die königlichen Zwillinge ihr Leben ließen, machte sich der stolze Bangaa persönlich für ihren Tod verantwortlich."
+105,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_122,"(-Jenomis-)Du hast erwähnt, dass er euch für garleische Soldaten hielt, als ihr ihm auf Ridorana begegnet seid. Ich vermute, dies war eine Manifestation der Ängste Ba'Gamnans, die der Duma auf euch projizierte, um den Bangaa in einen Zustand der Raserei zu versetzen. Dadurch sollte er anfälliger für eine Ver­wand­lung werden - ein Versuch, der sich letztlich als erfolgreich erwies."
+106,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_123,"(-Jenomis-)Und auch wenn dieser Zwischenfall jenem mit Argath in der Stadt unter Rabanastre ähnelt, so haben wir doch eine wichtige Sache bei unserer zweiten Aus­einander­set­zung mit den Lucavi gelernt: Es scheint keinen Zusammenhang zwischen dem Auraciten, der als Katalysator fungiert, und der resultierenden Bestie zu geben."
+107,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_124,"(-Jenomis-)Dies würde bedeuten, dass das befallene Subjekt bestimmt, welcher Lucavi sich manifestiert und der Duma lediglich eine Energiequelle ist. Wir können jedoch nicht mit Sicherheit sagen, ob das Subjekt die Ver­wand­lung in einen Lucavi selbst herbeiführt, oder ob finstere Mächte die Kontrolle darüber haben. Wir wissen, dass Ba'Gamnan die Macht des Duma wollte, um Rache zu üben ... doch hat er auch vorhergesehen, dass er dafür sowohl seinen Körper als auch seine Seele opfern werden müsse?"
+108,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_130,"(-Jenomis-)Tia war die Liebe meines Lebens ... die sich jedoch erst langsam entwickelte. Sie war eine junge Schauspielerin und ich ein Stückeschreiber, der sich irgendwie durchschlug. Während unserer gemeinsamen Arbeit gaben wir uns nach und nach unserem Schicksal hin."
+109,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_131,"(-Jenomis-)Die Sommer zogen ins Land und wir kamen uns allmählich näher, und das nicht nur in pro­fessio­neller Hinsicht. Als ich von ihrer Schwangerschaft erfuhr, zögerte ich nicht, um ihre Hand anzuhalten. Das Leben, das in ihr heranwuchs, vertiefte unsere Verbindung noch weiter."
+110,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_132,"(-Jenomis-)Mit der Geburt von Ramza und Alma wurde ein Traum für uns wahr, doch auch die Stärke unserer Liebe konnte den Lauf der Dinge nicht aufhalten. Das Schicksal hatte entschieden, dass die Zeit meiner Frau abgelaufen sei. Der Husten überkam sie urplötzlich und ohne Vorwarnung - er beraubte sie ihrer Lebenskraft und machte sie zu einem Schatten ihrer selbst. Bevor sie ihren letzten Atemzug tat, musste ich ihr versprechen, dafür zu sorgen, dass unseren Kinder niemals Leid zu­teil­werden würde ... Doch in letzter Zeit fürchte ich, selbst dabei habe ich versagt."
+111,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_133,"(-Jenomis-)Ich würde alles darum geben, noch mal einen kurzen Moment mit meiner geliebten Frau verbringen zu können. Wir haben das Böse, das der Auracit hervorbringen kann, mit eigenen Augen gesehen, doch steht in den *Durai-Chroniken* nicht auch, dass er Gutes tun könnte? „In den Händen der Rechtschaffenen vermögen selbst Gefallene wieder zu Leben erweckt zu werden ...“"
+112,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_134,"(-Jenomis-)Nein ... Es wäre töricht, sich an solch eine Hoffnung zu klammern ..."
+113,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_150,"(-Jenomis-)Vor der Enthüllung durch unsere Mogry-Gäste war die Halskette nichts als eine Kette - ein Erinnerungsstück an meine geliebte Frau, die viel zu früh von uns ging."
+114,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_151,"(-Jenomis-)Sie war ein Hochzeitsgeschenk für Tia, das ich auf einer Reise nach Rabanastre vor siebzehn Sommern fand."
+115,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_152,"(-Jenomis-)Ich wollte die Stadt unbedingt mit eigenen Augen sehen. Ich überredete sie, mich auf der Reise zu begleiten, trotz der Gefahren, die in dem umkämpften Gebiet lauerten."
+116,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_153,(-Jenomis-)Und welch eine wunderschöne Stadt das war. Dieser Umstand macht ihre spätere Vernichtung durch mein Volk umso unverzeihlicher.
+117,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_154,"(-Jenomis-)Auf einem der verschlungenen Märkte kaufte ich die Halskette einem garleischen Händler ab, der angab, das Schmuckstück in Rabanastre gefunden zu haben. Ich habe ihn damals nicht weiter darauf festgenagelt, wie er an die Kette gelangt ist."
+118,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_155,"(-Jenomis-)Daher kannst du meine Überraschung sicherlich gut nach­voll­ziehen, als ich von Bwagi erfuhr, die ganze Zeit über im Besitz eines königlichen Erbstücks gewesen zu sein. Kaum zu glauben, dass die Halskette einst im Besitz von Prinz Rasler war, dem letzten Vertreter der Linie der B'nargin ..."
+119,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_156,"(-Jenomis-)Doch diese Enthüllung hat uns lediglich vor weitere Fragen gestellt. Aus welchem Grund wurde ein größerer Auracit entzwei geteilt und in Insignien eingesetzt? Oder sollte er gar versteckt werden? Ich hoffe, die *Durai-Chroniken* enthalten eine Antwort darauf."
+120,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_Q30_000_000,Gewünschte Sprachaufzeichnung wählen ...
+121,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A30_000_000,Über die garleische Besetzung von Dalmasca
+122,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A30_000_001,Über den Aufstand in Dalmasca
+123,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A30_000_010,Zurück
+124,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_300,(-Stückeschreiber-)Die Eroberung Dalmascas durch das Kaiserreich ist bereits beinahe dreißig Sommer her. Die Annektierung fand somit lange vor den Invasionen in Ala Mhigo und Doma statt.
+125,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_301,(-Stückeschreiber-)Der Feldzug wurde von Legatus Noah van Gabranth von der IV. garleischen Legion angeführt und dauerte sechs blutige Monde lang an.
+126,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_302,"(-Stückeschreiber-)Erst durch den Fall der schwer verteidigten Festung Nalbina, bei dem siebzigtausend dalmascanische Soldaten ihr Leben ließen, wendete sich das Blatt zugunsten des Kaiserreichs."
+127,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_303,"(-Stückeschreiber-)Als bekannt wurde, dass unter den Opfern sowohl Prinz Rasler als auch seine Zwil­lings­schwes­ter Prinzessin Ashelia waren, verließ den bedrängten Regenten jeglicher Kampfeswille und er räumte kurz darauf seine Niederlage ein."
+128,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_304,"(-Stückeschreiber-)Der Regent selbst verstarb kurz nach seiner Kapitulation. Offiziell heißt es, er sei einer Krankheit erlegen, doch bis zum heutigen Tag halten sich hartnäckige Gerüchte über einen Selbstmord und gar ein Attentat. Was sich jedoch mit Sicherheit sagen lässt, ist, dass mit seinem Tod die Linie der B'nargin - die über tausend Sommer lang währte - ein jähes Ende fand."
+129,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_320,"(-Stückeschreiber-)Die Dalmascaner waren von ihren neuen Herrschern natürlich alles andere als begeistert, sodass es in den Jahren nach der Annektierung zu unzähligen Aufständen kam, die vom Kaiserreich mit aller Macht unterdrückt wurden."
+130,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_321,"(-Stückeschreiber-)Allerdings sind auch wir Garlear dabei nicht ganz unversehrt geblieben. Das jüngste Beispiel ist der Vorfall in Barheim, bei dem unzählige garleische Besatzer ums Leben kamen."
+131,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_322,"(-Stückeschreiber-)Als Reaktion auf diese mutwillige Zurschaustellung des Widerstands beorderte der Kaiser die XIV. Legion in das einstige Königreich, wo diese unter der Aufsicht von Livia sas Junius als Rebellen verdächtigte Personen wie Ratten jagte und kurzen Prozess mit ihnen machte."
+132,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_323,"(-Stückeschreiber-)Selbstredend führte dies letztlich nur dazu, den Widerstand zu stärken. Jedoch nahm dessen Geschichte kein so glückliches Ende wie in Doma und Ala Mhigo ... wie du bei dem kürzlichen Abstecher nach Rabanastre erfahren musstest."
+133,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_324,"(-Stückeschreiber-)Das soll aber nicht heißen, dass es den Widerstand nicht mehr geben würde. Er wird eher noch stärker, während seine Mitglieder in dem endlosen Labyrinth unter der Stadt ausharren."
+134,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_325,"(-Stückeschreiber-)Man munkelt sogar, dass sie unter einer neuen Anführerin vereinigt seien - einer charismatischen jungen Unruhestifterin, die von den Leuten Prinzessin Ashe genannt wird. Wie bitte? Natürlich kann das nicht die *wahre* Ashelia sein. Selbst wenn sie die Tragödie von Nalbina überlebt hätte, wäre Ihre Hoheit heute fast fünfzig Sommer alt!"
+135,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_Q40_000_000,Gewünschte Sprachaufzeichnung wählen ...
+136,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A40_000_000,Auraciten
+137,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A40_000_001,Der Otius
+138,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A40_000_002,Der Duma
+139,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A40_000_003,Das Richtfeuer von Ridorana
+140,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_A40_000_010,Zurück
+141,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_400,"(-Mikoto-)So wie es sich mir darstellt, verfügen Auraciten über die unheimliche Fähigkeit, den Willen ihrer Besitzer anzuzapfen und den formlosen Äther zu manipulieren, um eine körperliche Manifestation zu erschaffen. Dieser Prozess kann im Prinzip endlos aufrechterhalten werden, solange der Äther sich nicht verflüchtigt."
+142,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_401,"(-Mikoto-)Direktor Jenomis scheint einen Beweis entdeckt zu haben, der dringend nahelegt, dass Auraciten nicht natürlich vorkommen, sondern erschaffen wurden, um einem gewissen Zweck zu dienen - welcher Zweck dies ist, vermag ich jedoch nicht zu sagen."
+143,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_420,"(-Mikoto-)Obwohl er sich schon lange im Besitz des Direktors befindet, zeigt der Otius keinerlei ätherische Signatur wie die des Duma. Anders ausgedrückt: Der Auracit hat sich noch nicht mit dem Umgebungsäther von Jenomis harmonisiert."
+144,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_421,"(-Mikoto-)Man könnte auch sagen, der Auracit ist *leer*. Wie man ihn füllt, ist noch immer ein Rätsel, da man den Kristall leider nicht einfach an- oder ausschalten kann."
+145,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_440,"(-Mikoto-)Wie wir in den Ruinen von Lesalia gesehen haben, hat der Duma die Sehnsüchte seines jüngsten Besitzers manifestiert - in diesem Fall Argath Thadalfus."
+146,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_441,"(-Mikoto-)Als du den Möchtegern-König besiegt hast, wurde sein Äther aus dem Auraciten befreit und die Harmonisierung unterbrochen, wodurch der Kristall einmal mehr geleert wurde."
+147,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_442,"(-Mikoto-)Bis sich Ba'Gamnan mit dem Duma harmonisierte und ihm neue Sehnsüchte verschaffte, an denen er sich laben konnte."
+148,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_443,"(-Mikoto-)Ob Ba'Gamnan sich mit dem Auraciten harmonisiert hat oder der Auracit sich mit ihm ... ist eine Frage, die ich nicht zu beantworten vermag. Wenn du mich darauf festnageln würdest, würde ich vermuten, dass hier der Wille eines anderen im Spiel sein könnte ..."
+149,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_480,"(-Mikoto-)Es gibt da einen Ort in der Valnard-See, weit südlich von Rabanastre, an dem das Meer in einen riesigen Schlund fließt, der über einen Malm breit ist: der Ridorana-Katarakt."
+150,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_481,(-Mikoto-)Einer Legende nach ist dies der Eingang zur Wasserhölle.
+151,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_482,"(-Mikoto-)Zahlreiche Gelehrte, die diesen vermeintlichen Irrglauben zu widerlegen versuchten, sind zu Expeditionen in den Abgrund aufgebrochen, doch keiner von ihnen ist je zurückgekehrt."
+152,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_483,"(-Mikoto-)Am Rande des tobenden Abgrunds liegt eine winzige Insel, auf der sich ein antikes Richtfeuer erhebt, dessen Herkunft unbekannt ist."
+153,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_484,"(-Mikoto-)Jahrhundertelang war der Leuchtturm von dalmascanischen Wärtern bemannt, die Seeleute vor dem lebens­ge­fähr­lichen Abgrund warnten. Seit der Annektierung des Königreiches ist der Ort jedoch verlassen ... und höchst­wahr­scheinlich von der Flora und Fauna der Insel vereinnahmt."
+154,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_485,"(-Mikoto-)Direktor Jenomis hat Grund zu der Annahme, dass das Richtfeuer eigentlich eine Ruine aus der Legende von Ivalice ist - die Uhrwerksstadt Gog."
+155,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_486,"(-Mikoto-)Zudem vermutet er, dass die obere Hälfte durch ein katastrophales Ereignis zerstört wurde und die gesamte Bevölkerung der Stadt zur Auswanderung gen Norden zwang. Die verbliebene Hälfte wurde dann später von den Dalmascanern entdeckt und zu einem Leuchtturm umgewandelt."
+156,TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_MIKOTO_000_487,"(-Mikoto-)Aber so wie es sich jetzt darstellt, sind wohl eher die mittleren Ebenen verschwunden ... schließlich hast du die Spitze des Turms hoch in den Lüften schwebend entdeckt."

csv/de/custom/004/RegHinCompanyMenmbers2v43_00494.csv

@@ -1,76 +1,73 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GOODLOOKINGMEMBER_000_070","So früh schon zurück von der aufgewühlten See? Wo sind denn die anderen fröhlichen Kameraden?"
-1,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GOODLOOKINGMEMBER_000_080","Ba'Gamnan hat sich verwandelt, sagst du? Bist du sicher, dass er sich nicht nur maskiert hat? Unsere Maskenbildner können selbst die zartesten Mitglieder der Maiestas in Monster verwandeln, falls die Rolle dies erfordert."
-2,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GOODLOOKINGMEMBER_000_090","Das Abenteuer ruft wieder mal? Ich kann nicht behaupten, dass ich dich darum beneide. Du wirst ja sicherlich wieder unfassbaren Gefahren trotzen müssen."
-3,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GOODLOOKINGMEMBER_000_100","Unsere Gäste mit den scharfen Zähnen? Nun, die sind schon vor einer Weile wieder abgezogen."
-4,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GOODLOOKINGMEMBER_000_101","Die Stimmung war ja schon bei ihrer Ankunft im Keller, daher kannst du dir sicher gut vorstellen, wie sie die Nachricht über den Tod ihres Hauptmanns aufgenommen haben. Da blieb keine Zeit für Verabschiedungen. Im einen Moment waren sie noch hier und im nächsten dann auch schon weg."
-5,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GOODLOOKINGMEMBER_000_102","Wenn man allerdings die Umstände bedenkt<Indent/>- immerhin warst du maßgeblich daran beteiligt, Ba'Gamnan die Klinge an den Hals zu setzen<Indent/>- dann ist mir ein stiller Abgang gar nicht so unrecht."
-6,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GOODLOOKINGMEMBER_000_103","Natürlich hattest du keine Wahl<Indent/>... Aber wundere dich nicht, wenn Bwagi und seine Kumpanen das ein wenig anders sehen."
-7,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GARLEANSMEMBER_000_070","Richtfeuer? Ehrlich gesagt sieht es mir eher nach einem vergeblichen Versuch aus, den Himmel zu erobern als nach einer Warnung für Seefahrer."
-8,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GARLEANSMEMBER_000_080","Wenn der Auracit als Waffe gedacht war, dann ist das erst recht ein Grund, ihn Leuten zu überlassen, die mit militärischen Einsatzregeln vertraut sind<Indent/>- die garleische Legion."
-9,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GARLEANSMEMBER_000_090","Was diese haarsträubenden Behauptungen angeht, dass die Garlear von den Bewohnern von Gog abstammen sollen<Indent/>... Gibt es dafür irgendwelche Beweise außer Hörensagen? Nein? Dachte ich mir. "
-10,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GARLEANSMEMBER_000_100","Also gut, ich werde die Überlegungen des Direktors in Betracht ziehen, dass wir Garlear zum Teil von vertriebenen Einwohnern dieser verfluchten Insel abstammen. Es erklärt, wie die Legende von Ivalice nach Ilsabard gelangte, woher unser technisches Wissen stammt und warum wir uns mit der Manipulation von Äther schwertun<Indent/>..."
-11,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GARLEANSMEMBER_000_101","Doch wenn dies der Fall ist, dann untermauert es den rechtmäßigen Anspruch des Kaiserreichs auf die Heimat unserer Vorfahren."
-12,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GARLEANSMEMBER_000_102","Dies ist keine Eroberung. Dies ist keine Invasion. Es ist eine Heimkehr. Eine<Indent/>... Rückkehr nach Ivalice."
-13,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_PRETTYMEMBER_000_070","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Moment mal<Indent/>... Warum bist du denn schon wieder zurück?"
-14,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_PRETTYMEMBER_000_080","Ba'Gamnan ist tot und seine Seele den Mächten der Finsternis erlegen? Wie tragisch! ... Wer war noch gleich dieser Ba'Gamnan?"
-15,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_PRETTYMEMBER_000_090","Die Garlear stammen von den mysteriösen Bewohnern einer legendären Uhrwerksstadt ab? Das klingt nach einer fabelhaften Geschichte! Wenn es doch nur einen Ort gäbe, an dem man sie erzählen könnte<Indent/>..."
-16,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_PRETTYMEMBER_000_100","Seit unserer letzten Unterhaltung habe ich viel nachgedacht. Die garleische Republik<Indent/>- inzwischen das Garleische Kaiserreich<Indent/>- wurde ursprünglich von sieben Stämmen gegründet. Einer dieser Stämme setzte sich aus Leuten zusammen, die vor tausenden von Sommern aus einer Stadt kamen, die viele nur für eine Legende hielten."
-17,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_PRETTYMEMBER_000_101","Doch wenn wir Garlear von den Bewohnern von Gog abstammen, von wem stammen die Bewohner von Gog dann ab? Und von wem diese Leute? Wenn man nur weit genug zurückgeht, gelangt man schließlich zu einem einzelnen Stamm? Einer einzelnen Person?"
-18,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_PRETTYMEMBER_000_102","Die Leute sagen, es wird immer Unfrieden in dieser Welt geben, doch liegt das womöglich nicht nur daran, dass wir vergessen haben, wer wir sind und woher wir kommen? Würdest du dein Schwert gegen jemanden erheben, wenn du wüsstest, dass ihr ein und dasselbe Volk seid?"
-19,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_070","Ich hätte nicht erwartet, dich so schnell wieder hier zu sehen. Wo stecken die anderen denn?"
-20,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_080","Ich spüre eine Gefahr auf uns zukommen. Vertraue bei all deiner Abenteuerlust auch weiterhin deinem guten Urteilsvermögen."
-21,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_090","Ich freue mich, dass du wieder hier bist<Indent/>... noch dazu in einem Stück! Komm doch später mal vorbei und erzähl mir alles, was passiert ist. Und meinem Mann auch."
-22,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_110","Es gab mal eine Zeit zu Beginn meiner Karriere, als ich sehr für den Direktor geschwärmt habe<Indent/>... Doch der hatte leider nur Augen für eine andere<Indent/>- meine treue Freundin Tia."
-23,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_111","Es hat meinem Herz zwar einiges an Kummer bereitet, aber ich wollte nicht zulassen, dass meine Eifersucht all das ruiniert, wofür ich so hart gearbeitet hatte. Also gab ich den beiden meinen Segen und verbarg meine Gefühle gegenüber Jenomis. Doch dann ging Tia von uns, und<Indent/>..."
-24,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_112","Ich war völlig hin- und hergerissen. Ich sehnte mich danach, meinen trauernden Mentor zu trösten, aber ich wollte auch meine langjährige Freundin nicht hintergehen. Wenn der Stückeschreiber nicht gewesen wäre, hätte ich vielleicht etwas getan, dass ich bereut hätte. Er gab mir die Kraft, diese schwierige Zeit durchzustehen. Er ist der Grund, warum ich hier bin."
-25,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_113","Oje<Indent/>... ich fürchte, da hat der Wein meine Zunge gelöst. Vielleicht sollte ich mir noch einen Speckzopf gönnen."
-26,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_200","Schön, dass du uns wieder ein wenig Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft leistest. Dann hast du fürs Erste kein neues Abenteuer geplant? Doch? Ich hoffe, es ist nicht mit zu vielen Gefahren verbunden."
-27,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_250","Die Viera sollen ja bildschön sein. Ach, ich bin richtig neidisch, dass du sie mit eigenen Augen gesehen hast! Meinst du, sie würden sich dazu bewegen lassen, einmal hier vor<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>schau<SoftHyphen/>en?"
-28,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_280","Das ist also das Unheil, das die berüchtigten Auraciten bergen<Indent/>... Irgendwie muss dieser Stein, Otius, es geschafft haben, Alma an einen anderen Ort zu bringen. Aber zu welchem Zweck?"
-29,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_281","Ach, mit fruchtlosen Mutmaßungen dürfen wir jetzt keine Zeit verlieren. Du musst dich ja beeilen, in den Golmore-Dschungel zu diesem Kloster von Orbonne zu kommen!"
-30,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_290","Wie? Nun ist Ramza dem Otius zum Opfer gefallen? Oh nein! Du musst ihn retten, ich bitte dich! Mit deinen Kräften muss es dir doch möglich sein!"
-31,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_300","Tias Sohn darf nicht einfach so von uns gehen. Ich bitte dich, bring ihn uns heil wieder zurück!"
-32,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_310","Ich kann dir gar nicht genug danken. Wir hatten der armen Tia doch versprochen, Ramza zu beschützen. Wenn ihm etwas zugestoßen wäre<Indent/>... Ich war schon ganz krank vor Sorge! Wie bin ich jetzt erleichtert! "
-33,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_320","Du machst Prinzessin Ovelia zum Werkzeug in deinem Feldzug! Kennst du keine Scham? Du bist niedriger als ein Tier, ohne jegliche Ehre im Leib!"
-34,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_321","... Hier muss es noch etwas schärfer klingen, verächtlicher<Indent/>... Und eine bedeutungsvolle Pause nach dem ersten, vernichtenden Blick."
-35,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_MUSCULARMEMBER_000_070","Ein wahrhaft bildschönes Konstrukt, dieses Richtfeuer vor uns<Indent/>- seine kantigen Konturen erinnern mich an eine wogende, eingeölte Brust."
-36,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_MUSCULARMEMBER_000_080","Und du sagst, seine Muskeln sind so angeschwollen, dass sie beinahe geplatzt wären? Wie feste Melonen, die in der Sommersonne reifen?! Allein der Gedanke daran lässt mich<Indent/>... Nein, ich muss härter trainieren. Viel härter!"
-37,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_MUSCULARMEMBER_000_090","Wie bitte? Die Expedition könnte einen Mann von meiner Statur gut gebrauchen? Ah, aber du übersiehst da etwas, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Wenn ich diesen makellosen Körper verunstalten würde, wäre doch all meine Arbeit für die Katz!"
-38,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_MUSCULARMEMBER_000_100","Ich muss mich bei dir entschuldigen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-39,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_MUSCULARMEMBER_000_101","Ich habe lange dafür trainiert, um in Topform auf die Bühne treten zu können. Doch als ich die Gelegenheit dazu bekam, auf die größte Bühne von allen zu treten und mich deiner ehrenwerten Expedition anzuschließen, habe ich feige den Schwanz eingezogen!"
-40,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_MUSCULARMEMBER_000_102","Gibt es denn nichts, das ich tun könnte, um meine Seele von dieser Schande zu befreien?!"
-41,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_MUSCULARMEMBER_000_103","Ich weiß! Ich werde trainieren! Härter! Besser! Schneller! Stärker!"
-42,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_PERFORMANCEMEMBER_000_070","Bitte sag mir, dass du diese armen Kinder nicht auf dieser verdammten Insel zurückgelassen hast!"
-43,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_PERFORMANCEMEMBER_000_080","Ich fürchte, es gibt keine Hoffnung mehr für Ba'Gamnan<Indent/>... da er deinen Schilderungen zufolge ja quasi verstorben ist. Aber lass die anderen Bangaa nicht wissen, dass ich das gesagt habe. Sie scheinen ohnehin schon ziemlich nervös zu sein."
-44,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_PERFORMANCEMEMBER_000_090","Du verlässt uns schon? Ich würde dir ja gerne ein Liedchen zum Abschied trällern, aber das hebe ich mir lieber für deine Rückkehr auf. Ob es fröhlich oder düster wird, liegt allein bei dir."
-45,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_PERFORMANCEMEMBER_000_100","Gerüchten zufolge sollst du einen gewissen Fahrenden Sänger kennen, der gerade in Kugane zu Besuch ist. Nun, ich bitte dich ja nicht darum, mich ihm vorzustellen, aber ich wäre dir für immer dankbar, wenn du mich<Indent/>... ähm, ihm vorstellen könntest."
-46,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_PERFORMANCEMEMBER_000_101","Seine Geschichten sind wie flammende Infernos, und jede seiner Arbeiten entfacht ein Feuer in meiner Seele. Was würde ich doch dafür geben, in meinen Kompositionen eine ähnliche Glut schüren zu können."
-47,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_PERFORMANCEMEMBER_000_102","Seit unserer Ankunft in Kugane hat Direktor Jenomis uns eingebläut, die hiesige Kultur zu studieren und nach Aspekten Ausschau zu halten, die wir in unsere Aufführungen einarbeiten könnten. Allerdings<Indent/>... fällt es mir nicht ganz leicht, die sichere Umgebung der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> zu verlassen. Ich erwarte nicht, dass du das verstehst. Immerhin bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Frau<Else/>ein Mann</If> von Welt."
-48,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_DANCINGMEMBER_000_070","Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, bloß nicht aus dem Takt kommen ♪
+0,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GOODLOOKINGMEMBER_000_070,So früh schon zurück von der aufgewühlten See? Wo sind denn die anderen fröhlichen Kameraden?
+1,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GOODLOOKINGMEMBER_000_080,"Ba'Gamnan hat sich verwandelt, sagst du? Bist du sicher, dass er sich nicht nur maskiert hat? Unsere Maskenbildner können selbst die zartesten Mitglieder der Maiestas in Monster verwandeln, falls die Rolle dies erfordert."
+2,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GOODLOOKINGMEMBER_000_090,"Das Abenteuer ruft wieder mal? Ich kann nicht behaupten, dass ich dich darum beneide. Du wirst ja sicherlich wieder unfassbaren Gefahren trotzen müssen."
+3,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GOODLOOKINGMEMBER_000_100,"Unsere Gäste mit den scharfen Zähnen? Nun, die sind schon vor einer Weile wieder abgezogen."
+4,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GOODLOOKINGMEMBER_000_101,"Die Stimmung war ja schon bei ihrer Ankunft im Keller, daher kannst du dir sicher gut vorstellen, wie sie die Nachricht über den Tod ihres Hauptmanns aufgenommen haben. Da blieb keine Zeit für Verabschiedungen. Im einen Moment waren sie noch hier und im nächsten dann auch schon weg."
+5,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GOODLOOKINGMEMBER_000_102,"Wenn man allerdings die Umstände bedenkt - immerhin warst du maßgeblich daran beteiligt, Ba'Gamnan die Klinge an den Hals zu setzen - dann ist mir ein stiller Abgang gar nicht so unrecht."
+6,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GOODLOOKINGMEMBER_000_103,"Natürlich hattest du keine Wahl ... Aber wundere dich nicht, wenn Bwagi und seine Kumpanen das ein wenig anders sehen."
+7,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GARLEANSMEMBER_000_070,"Richtfeuer? Ehrlich gesagt sieht es mir eher nach einem vergeblichen Versuch aus, den Himmel zu erobern als nach einer Warnung für Seefahrer."
+8,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GARLEANSMEMBER_000_080,"Wenn der Auracit als Waffe gedacht war, dann ist das erst recht ein Grund, ihn Leuten zu überlassen, die mit militärischen Einsatzregeln vertraut sind - die garleische Legion."
+9,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GARLEANSMEMBER_000_090,"Was diese haarsträubenden Behauptungen angeht, dass die Garlear von den Bewohnern von Gog abstammen sollen ... Gibt es dafür irgendwelche Beweise außer Hörensagen? Nein? Dachte ich mir. "
+10,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GARLEANSMEMBER_000_100,"Also gut, ich werde die Überlegungen des Direktors in Betracht ziehen, dass wir Garlear zum Teil von vertriebenen Einwohnern dieser verfluchten Insel abstammen. Es erklärt, wie die Legende von Ivalice nach Ilsabard gelangte, woher unser technisches Wissen stammt und warum wir uns mit der Manipulation von Äther schwertun ..."
+11,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GARLEANSMEMBER_000_101,"Doch wenn dies der Fall ist, dann untermauert es den rechtmäßigen Anspruch des Kaiserreichs auf die Heimat unserer Vorfahren."
+12,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_GARLEANSMEMBER_000_102,Dies ist keine Eroberung. Dies ist keine Invasion. Es ist eine Heimkehr. Eine ... Rückkehr nach Ivalice.
+13,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_PRETTYMEMBER_000_070,"Willkommen zurück, Player! Moment mal ... Warum bist du denn schon wieder zurück?"
+14,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_PRETTYMEMBER_000_080,Ba'Gamnan ist tot und seine Seele den Mächten der Finsternis erlegen? Wie tragisch! ... Wer war noch gleich dieser Ba'Gamnan?
+15,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_PRETTYMEMBER_000_090,"Die Garlear stammen von den mysteriösen Bewohnern einer legendären Uhrwerksstadt ab? Das klingt nach einer fabelhaften Geschichte! Wenn es doch nur einen Ort gäbe, an dem man sie erzählen könnte ..."
+16,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_PRETTYMEMBER_000_100,"Seit unserer letzten Unterhaltung habe ich viel nachgedacht. Die garleische Republik - inzwischen das Garleische Kaiserreich - wurde ursprünglich von sieben Stämmen gegründet. Einer dieser Stämme setzte sich aus Leuten zusammen, die vor tausenden von Sommern aus einer Stadt kamen, die viele nur für eine Legende hielten."
+17,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_PRETTYMEMBER_000_101,"Doch wenn wir Garlear von den Bewohnern von Gog abstammen, von wem stammen die Bewohner von Gog dann ab? Und von wem diese Leute? Wenn man nur weit genug zurückgeht, gelangt man schließlich zu einem einzelnen Stamm? Einer einzelnen Person?"
+18,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_PRETTYMEMBER_000_102,"Die Leute sagen, es wird immer Unfrieden in dieser Welt geben, doch liegt das womöglich nicht nur daran, dass wir vergessen haben, wer wir sind und woher wir kommen? Würdest du dein Schwert gegen jemanden erheben, wenn du wüsstest, dass ihr ein und dasselbe Volk seid?"
+19,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_070,"Ich hätte nicht erwartet, dich so schnell wieder hier zu sehen. Wo stecken die anderen denn?"
+20,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_080,Ich spüre eine Gefahr auf uns zukommen. Vertraue bei all deiner Abenteuerlust auch weiterhin deinem guten Urteilsvermögen.
+21,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_090,"Ich freue mich, dass du wieder hier bist ... noch dazu in einem Stück! Komm doch später mal vorbei und erzähl mir alles, was passiert ist. Und meinem Mann auch."
+22,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_110,"Es gab mal eine Zeit zu Beginn meiner Karriere, als ich sehr für den Direktor geschwärmt habe ... Doch der hatte leider nur Augen für eine andere - meine treue Freundin Tia."
+23,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_111,"Es hat meinem Herz zwar einiges an Kummer bereitet, aber ich wollte nicht zulassen, dass meine Eifersucht all das ruiniert, wofür ich so hart gearbeitet hatte. Also gab ich den beiden meinen Segen und verbarg meine Gefühle gegenüber Jenomis. Doch dann ging Tia von uns, und ..."
+24,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_112,"Ich war völlig hin- und hergerissen. Ich sehnte mich danach, meinen trauernden Mentor zu trösten, aber ich wollte auch meine langjährige Freundin nicht hintergehen. Wenn der Stückeschreiber nicht gewesen wäre, hätte ich vielleicht etwas getan, dass ich bereut hätte. Er gab mir die Kraft, diese schwierige Zeit durchzustehen. Er ist der Grund, warum ich hier bin."
+25,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_113,"Oje ... ich fürchte, da hat der Wein meine Zunge gelöst. Vielleicht sollte ich mir noch einen Speckzopf gönnen."
+26,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_200,"Schön, dass du uns wieder ein wenig Ge­sell­schaft leistest. Dann hast du fürs Erste kein neues Abenteuer geplant? Doch? Ich hoffe, es ist nicht mit zu vielen Gefahren verbunden."
+27,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_250,"Die Viera sollen ja bildschön sein. Ach, ich bin richtig neidisch, dass du sie mit eigenen Augen gesehen hast! Meinst du, sie würden sich dazu bewegen lassen, einmal hier vor­bei­zu­schau­en?"
+28,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_280,"Das ist also das Unheil, das die berüchtigten Auraciten bergen ... Irgendwie muss dieser Stein, Otius, es geschafft haben, Alma an einen anderen Ort zu bringen. Aber zu welchem Zweck?"
+29,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_281,"Ach, mit fruchtlosen Mutmaßungen dürfen wir jetzt keine Zeit verlieren. Du musst dich ja beeilen, in den Golmore-Dschungel zu diesem Kloster von Orbonne zu kommen!"
+30,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_290,"Wie? Nun ist Ramza dem Otius zum Opfer gefallen? Oh nein! Du musst ihn retten, ich bitte dich! Mit deinen Kräften muss es dir doch möglich sein!"
+31,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_300,"Tias Sohn darf nicht einfach so von uns gehen. Ich bitte dich, bring ihn uns heil wieder zurück!"
+32,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_310,"Ich kann dir gar nicht genug danken. Wir hatten der armen Tia doch versprochen, Ramza zu beschützen. Wenn ihm etwas zugestoßen wäre ... Ich war schon ganz krank vor Sorge! Wie bin ich jetzt erleichtert! "
+33,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_320,"Du machst Prinzessin Ovelia zum Werkzeug in deinem Feldzug! Kennst du keine Scham? Du bist niedriger als ein Tier, ohne jegliche Ehre im Leib!"
+34,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_BEWITCHINGMEMBER_000_321,"... Hier muss es noch etwas schärfer klingen, verächtlicher ... Und eine bedeutungsvolle Pause nach dem ersten, vernichtenden Blick."
+35,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_MUSCULARMEMBER_000_070,"Ein wahrhaft bildschönes Konstrukt, dieses Richtfeuer vor uns - seine kantigen Konturen erinnern mich an eine wogende, eingeölte Brust."
+36,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_MUSCULARMEMBER_000_080,"Und du sagst, seine Muskeln sind so angeschwollen, dass sie beinahe geplatzt wären? Wie feste Melonen, die in der Sommersonne reifen?! Allein der Gedanke daran lässt mich ... Nein, ich muss härter trainieren. Viel härter!"
+37,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_MUSCULARMEMBER_000_090,"Wie bitte? Die Expedition könnte einen Mann von meiner Statur gut gebrauchen? Ah, aber du übersiehst da etwas, meine Liebe. Wenn ich diesen makellosen Körper verunstalten würde, wäre doch all meine Arbeit für die Katz!"
+38,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_MUSCULARMEMBER_000_100,"Ich muss mich bei dir entschuldigen, Player."
+39,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_MUSCULARMEMBER_000_101,"Ich habe lange dafür trainiert, um in Topform auf die Bühne treten zu können. Doch als ich die Gelegenheit dazu bekam, auf die größte Bühne von allen zu treten und mich deiner ehrenwerten Expedition anzuschließen, habe ich feige den Schwanz eingezogen!"
+40,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_MUSCULARMEMBER_000_102,"Gibt es denn nichts, das ich tun könnte, um meine Seele von dieser Schande zu befreien?!"
+41,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_MUSCULARMEMBER_000_103,Ich weiß! Ich werde trainieren! Härter! Besser! Schneller! Stärker!
+42,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_PERFORMANCEMEMBER_000_070,"Bitte sag mir, dass du diese armen Kinder nicht auf dieser verdammten Insel zurückgelassen hast!"
+43,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_PERFORMANCEMEMBER_000_080,"Ich fürchte, es gibt keine Hoffnung mehr für Ba'Gamnan ... da er deinen Schilderungen zufolge ja quasi verstorben ist. Aber lass die anderen Bangaa nicht wissen, dass ich das gesagt habe. Sie scheinen ohnehin schon ziemlich nervös zu sein."
+44,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_PERFORMANCEMEMBER_000_090,"Du verlässt uns schon? Ich würde dir ja gerne ein Liedchen zum Abschied trällern, aber das hebe ich mir lieber für deine Rückkehr auf. Ob es fröhlich oder düster wird, liegt allein bei dir."
+45,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_PERFORMANCEMEMBER_000_100,"Gerüchten zufolge sollst du einen gewissen Fahrenden Sänger kennen, der gerade in Kugane zu Besuch ist. Nun, ich bitte dich ja nicht darum, mich ihm vorzustellen, aber ich wäre dir für immer dankbar, wenn du mich ... ähm, ihm vorstellen könntest."
+46,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_PERFORMANCEMEMBER_000_101,"Seine Geschichten sind wie flammende Infernos, und jede seiner Arbeiten entfacht ein Feuer in meiner Seele. Was würde ich doch dafür geben, in meinen Kompositionen eine ähnliche Glut schüren zu können."
+47,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_PERFORMANCEMEMBER_000_102,"Seit unserer Ankunft in Kugane hat Direktor Jenomis uns eingebläut, die hiesige Kultur zu studieren und nach Aspekten Ausschau zu halten, die wir in unsere Aufführungen einarbeiten könnten. Allerdings ... fällt es mir nicht ganz leicht, die sichere Umgebung der *Prima Vista* zu verlassen. Ich erwarte nicht, dass du das verstehst. Immerhin bist du eine Frau von Welt."
+48,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_DANCINGMEMBER_000_070,"Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, bloß nicht aus dem Takt kommen ♪
 Nur durch Selbstreflexion kann man wirklich wachsen. Doch irgendwie habe ich den Eindruck, dass jetzt nicht die richtige Zeit dafür ist. Immerhin warten alle dort unten auf der Insel."
-49,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_DANCINGMEMBER_000_080","Eins, zwei, drei, eins, zwei<Indent/>...
+49,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_DANCINGMEMBER_000_080,"Eins, zwei, drei, eins, zwei ...
 Deine Geschichte von Ba'Gamnan hat mich ganz durcheinander gebracht! Ich muss mich beruhigen und konzentrieren, wenn ich diesen Schritt meistern will."
-50,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_DANCINGMEMBER_000_090","Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, bloß nicht aus dem Takt kommen ♪
-Wie kommt es eigentlich, dass du im Angesicht der Gefahr so ruhig bleibst? Ich kann kaum die Bühne betreten, ohne mich übergeben zu müssen. Moment, sag nichts<Indent/>- das ist alles reine Übungssache!"
-51,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_DANCINGMEMBER_000_100","Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, bloß nicht aus dem Takt kommen ♪
-Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dürfte ich dich wohl um deinen Rat bitten?"
-52,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_DANCINGMEMBER_000_101","Die Neugier hat mich übermannt und ich war in Kugane, um den Tanz der Geikos zu studieren. Während ich eine Tasse Tee zu mir nahm, kam ein junger Mann auf mich zu."
-53,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_DANCINGMEMBER_000_102","Er sagte, er hätte noch nie eine solche Schönheit wie mich gesehen und fragte mich nach meiner Kontaktperle."
-54,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_DANCINGMEMBER_000_103","Als Schauspielerin habe ich schon frühzeitig in meiner Karriere gelernt, mit hartnäckigen Bewunderern umzugehen<Indent/>... doch diesmal schien es irgendwie anders zu sein. Dennoch wollte ich lieber nichts riskieren und so habe ich mich höflich von ihm verabschiedet und bin auf die <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> zurückgekehrt."
-55,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_DANCINGMEMBER_000_104","Doch nun erzählte die Luftschiffpilotin mir, dass dieser Mann jeden Morgen zum Landeplatz kommt<Indent/>- offensichtlich in der Hoffnung, dass ich nochmal die Stadt betreten könnte."
-56,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_DANCINGMEMBER_000_105","Was soll ich nur tun, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ist er wie all die anderen oder hegt er womöglich ehrwürdige Absichten? Hach, all diese Aufregung bringt meinen Tagesablauf ganz durcheinander!"
-57,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_YOUNGMANOFLOVE_000_100","Du bist nicht zufällig auf dem Weg zu dem garleischen Luftschiff dort oben, oder?"
-58,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_YOUNGMANOFLOVE_000_101","Doch? Dann<Indent/>... kennst du womöglich eine junge Frau<Indent/>- eine Tänzerin<Indent/>- die auf dem Schiff arbeitet? Ich habe mich mal mit ihr unterhalten, als sie sich die Stadt angeschaut hat, doch seitdem kommt sie nicht mehr vorbei."
-59,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_YOUNGMANOFLOVE_000_102","Ihr Gesicht geht mir einfach nicht aus dem Sinn<Indent/>... Ihre Stimme<Indent/>... Einfach alles. Sie verfolgt mich jede Nacht, bevor ich mich zur Ruhe lege<Indent/>... wobei ich ohnehin nicht viel Schlaf finde, während meine Gedanken um sie kreisen."
-60,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_YOUNGMANOFLOVE_000_103","Meine Familie meint, ich hätte meinen Verstand verloren, und dass eine Garlear keine gute Partnerin für mich wäre. Doch tief in meinem Herzen weiß ich, dass sie Unrecht haben. Liebe kennt keine Grenzen. Meinst du nicht auch? Ich werde hier auf sie warten. Wenn es sein muss, für immer."
-61,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_YOUNGMANOFLOVE_000_150","Ach, wie lange sie mich wohl noch warten lässt?<Indent/>... Sobald ich sie wiedersehe, werde ich ihr mein Herz ausschütten<Indent/>... Mein ganzes Leben werde ich ihr zu Füßen legen."
-62,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_YOUNGMANOFLOVE_000_200","„Reich mir deine Hand, meine künftige Verlobte“<Indent/>... Nein, nein<Indent/>... „Was würden deine Eltern zu einem weiteren Sohn<Indent/>...“ Ach, das ist noch dümmer!<Indent/>... <seufz> Ich werde kein Wort herausbringen! "
-63,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_YOUNGMANOFLOVE_000_201","Huch! Guten Tag! Ich lerne gerade den Text für eine neue Rolle! Ein Theaterstück!"
-64,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_YOUNGMANOFLOVE_000_250","Hoffentlich ist bald Pausenzeit ... Ach, wenn ich mich doch irgendwie ablenken könnte! Aber meine Gedanken kreisen nur um sie, immer wieder nur um sie. Die Liebste, Einzige, Vollkommenste!"
-65,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_YOUNGMANOFLOVE_000_251","Huch, du schon wieder! Wie lange hörst du mir denn schon bei meinen, äh, Proben zu? Dass man hier aber auch nirgendwo ungestört seinen Text lernen kann<Indent/>..."
-66,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_YOUNGMANOFLOVE_000_280","Ist ... Ist etwas vorgefallen? <räusper> Verzeihung. Ich als Außenstehender sollte mich wohl nicht einmischen, das ist ungebührlich. Entschuldige."
-67,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_ASSISRANTDIRECTOR_000_100","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_ASSISRANTDIRECTOR_000_101","（★未使用／削除予定★）"
+50,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_DANCINGMEMBER_000_090,"Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, bloß nicht aus dem Takt kommen ♪
+Wie kommt es eigentlich, dass du im Angesicht der Gefahr so ruhig bleibst? Ich kann kaum die Bühne betreten, ohne mich übergeben zu müssen. Moment, sag nichts - das ist alles reine Übungssache!"
+51,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_DANCINGMEMBER_000_100,"Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, bloß nicht aus dem Takt kommen ♪
+Ah, Player. Dürfte ich dich wohl um deinen Rat bitten?"
+52,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_DANCINGMEMBER_000_101,"Die Neugier hat mich übermannt und ich war in Kugane, um den Tanz der Geikos zu studieren. Während ich eine Tasse Tee zu mir nahm, kam ein junger Mann auf mich zu."
+53,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_DANCINGMEMBER_000_102,"Er sagte, er hätte noch nie eine solche Schönheit wie mich gesehen und fragte mich nach meiner Kontaktperle."
+54,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_DANCINGMEMBER_000_103,"Als Schauspielerin habe ich schon frühzeitig in meiner Karriere gelernt, mit hartnäckigen Bewunderern umzugehen ... doch diesmal schien es irgendwie anders zu sein. Dennoch wollte ich lieber nichts riskieren und so habe ich mich höflich von ihm verabschiedet und bin auf die *Prima Vista* zurückgekehrt."
+55,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_DANCINGMEMBER_000_104,"Doch nun erzählte die Luftschiffpilotin mir, dass dieser Mann jeden Morgen zum Landeplatz kommt - offensichtlich in der Hoffnung, dass ich nochmal die Stadt betreten könnte."
+56,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_DANCINGMEMBER_000_105,"Was soll ich nur tun, Player? Ist er wie all die anderen oder hegt er womöglich ehrwürdige Absichten? Hach, all diese Aufregung bringt meinen Tagesablauf ganz durcheinander!"
+57,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_YOUNGMANOFLOVE_000_100,"Du bist nicht zufällig auf dem Weg zu dem garleischen Luftschiff dort oben, oder?"
+58,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_YOUNGMANOFLOVE_000_101,"Doch? Dann ... kennst du womöglich eine junge Frau - eine Tänzerin - die auf dem Schiff arbeitet? Ich habe mich mal mit ihr unterhalten, als sie sich die Stadt angeschaut hat, doch seitdem kommt sie nicht mehr vorbei."
+59,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_YOUNGMANOFLOVE_000_102,"Ihr Gesicht geht mir einfach nicht aus dem Sinn ... Ihre Stimme ... Einfach alles. Sie verfolgt mich jede Nacht, bevor ich mich zur Ruhe lege ... wobei ich ohnehin nicht viel Schlaf finde, während meine Gedanken um sie kreisen."
+60,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_YOUNGMANOFLOVE_000_103,"Meine Familie meint, ich hätte meinen Verstand verloren, und dass eine Garlear keine gute Partnerin für mich wäre. Doch tief in meinem Herzen weiß ich, dass sie Unrecht haben. Liebe kennt keine Grenzen. Meinst du nicht auch? Ich werde hier auf sie warten. Wenn es sein muss, für immer."
+61,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_YOUNGMANOFLOVE_000_150,"Ach, wie lange sie mich wohl noch warten lässt? ... Sobald ich sie wiedersehe, werde ich ihr mein Herz ausschütten ... Mein ganzes Leben werde ich ihr zu Füßen legen."
+62,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_YOUNGMANOFLOVE_000_200,"„Reich mir deine Hand, meine künftige Verlobte“ ... Nein, nein ... „Was würden deine Eltern zu einem weiteren Sohn ...“ Ach, das ist noch dümmer! ... <seufz> Ich werde kein Wort herausbringen! "
+63,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_YOUNGMANOFLOVE_000_201,Huch! Guten Tag! Ich lerne gerade den Text für eine neue Rolle! Ein Theaterstück!
+64,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_YOUNGMANOFLOVE_000_250,"Hoffentlich ist bald Pausenzeit ... Ach, wenn ich mich doch irgendwie ablenken könnte! Aber meine Gedanken kreisen nur um sie, immer wieder nur um sie. Die Liebste, Einzige, Vollkommenste!"
+65,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_YOUNGMANOFLOVE_000_251,"Huch, du schon wieder! Wie lange hörst du mir denn schon bei meinen, äh, Proben zu? Dass man hier aber auch nirgendwo ungestört seinen Text lernen kann ..."
+66,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_YOUNGMANOFLOVE_000_280,"Ist ... Ist etwas vorgefallen? <räusper> Verzeihung. Ich als Außenstehender sollte mich wohl nicht einmischen, das ist ungebührlich. Entschuldige."
+67,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_ASSISRANTDIRECTOR_000_100,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS2V43_00494_ASSISRANTDIRECTOR_000_101,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/RegHinCompanyMenmbers41_00445.csv

@@ -1,76 +1,73 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_RAMZALEXENTALE_000_050","Ich versuche momentan, aus dem Gedächtnis heraus mit der Übersetzung der Durai-Chroniken fortzufahren. Insbesondere die Passagen, die sich mit dem Duma beschäftigen. Ohne das Tagebuch meines Vaters gestaltet sich die Arbeit allerdings äußerst schwierig."
-1,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_RAMZALEXENTALE_000_051","Zum Glück sind mir einige Forschungsnotizen meines Vaters und auch von mir selbst geblieben, auf die ich nun zurückgreifen kann. Es wird nicht von heute auf morgen gehen, aber in nicht allzu ferner Zukunft, da bin ich mir sicher, werde ich dir neue Erkenntnisse präsentieren können!"
-2,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_ALMALEXENTALE_000_050","Ehrlich gesagt mache ich mir große Sorgen. Was, wenn es noch mehr von den Ungeheuern gibt, die ihr in Rabanastre entdeckt habt?"
-3,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_ALMALEXENTALE_000_051","Mein Bruder meinte zwar, ich solle niemandem davon erzählen, aber diese Wesen waren anscheinend durch uralte Magie an Rabanastre gebunden. Wer könnte das getan haben? Und zu welchem Zweck?"
-4,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_ALMALEXENTALE_000_052","Waren sie so mächtig, dass man sie wenigstens einsperren wollte, wenn man sie schon nicht besiegen konnte? Oder sollten sie euch gar von etwas fern<SoftHyphen/>halten? Im Zweifel indem sie euch töten?"
-5,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_ALMALEXENTALE_000_053","Wahrscheinlich sind meine Sorgen unbegründet, aber wenn mein Vater und Bruder auf mich hören würden, würde ich sie am liebsten zum Aufgeben bewegen. Nicht, dass ihnen das jemals in den Sinn kommen würde<Indent/>..."
-6,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINAMEWRILAH_000_050","Viele hielten Ivalice für ein Märchen, doch wir haben es mit eigenen Augen gesehen!"
-7,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINAMEWRILAH_000_051","Aber Jenomis und den anderen geht es nicht um den bloßen Beweis seiner Existenz. Sie wollen aufdecken, was die Geschichte bislang verschwiegen hat. Ich finde das unglaublich aufregend, du nicht auch?"
-8,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINAMEWRILAH_000_052","Du brauchst gar nicht zu antworten: Ich weiß, dass du darauf brennst, die Wahrheit zu erfahren. Sei deshalb unbesorgt! Die beste Reporterin diesseits und jenseits des Finsterwaldes ist dem Geheimnis auf der Spur! Wenn wir etwas Neues in Erfahrung gebracht haben, erfährst du es zuerst!"
-9,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINA_000_090","Ein weiteres Abenteuer gemeistert, nicht wahr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich greife besser zur Feder, bevor die Einzelheiten verblassen."
-10,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINA_000_100","Ein weiteres Abenteuer gemeistert, nicht wahr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich greife besser zur Feder, bevor die Einzelheiten verblassen."
-11,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINA_000_101","Erst Lesalia, nun Gog. Man sollte meinen, dass unsere Entdeckungen mehr als ausreichen, um die Behauptung der Lexentales von der Existenz von Ivalice zu beweisen<Indent/>... zumindest zu einem Teil."
-12,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINA_000_102","Aber irgendwas sagt mir, dass Jenomis nicht lockerlassen wird, ehe er bewiesen hat, dass seine Vorfahren nicht die Ketzer waren, als die die Kirche sie gebrandmarkt hat."
-13,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINA_000_103","Und dann ist da ja auch noch das seltsame Verhalten von Ramza. Erst nennt er Alma „liebste Schwester“ und kaum einen Moment später staucht er sie wieder zusammen."
-14,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINA_000_104","Das ist zwar an sich nicht unbedingt verwerflich, aber<Indent/>... was, wenn diese Veränderung etwas damit zu tun hat, was in dem Richtfeuer von Ridorana vorgefallen ist? Sollten wir es dann wirklich einfach so ignorieren?"
-15,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINA_000_105","Andererseits scheint Ramza wieder ganz der griesgrämige Alte zu sein, von daher<Indent/>... Ende gut, alles gut?"
-16,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINA_000_130","Tolle Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe genug Stoff für eine ganze Serie von Artikeln zusammen! Ich kann dir gar nicht genug dafür danken!"
-17,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINA_000_131","Die Maiestas wollen vorerst in Kugane bleiben und ihre Stücke hier aufführen. Bewerber für die Rollen gibt es genug, die jungen Kuganer rennen Jenomis förmlich die Türen ein. Fürs Erste wird er sich also wohl keine Sorgen mehr machen müssen."
-18,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINA_000_132","Ich werde hierbleiben und die Schauspieler auf ihrem Weg zur Premiere noch weiter begleiten. Wenn es so weit ist, sag ich dir Bescheid, damit du die Uraufführung keinesfalls verpasst. Also behalte deine Kontaktperle im Auge!"
-19,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINA_000_133","Na dann, pass gut auf dich auf! Ich hoffe, wir sehen uns bald schon wieder!"
-20,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_GOODLOOKINGMEMBER_000_000","Hallo auch!"
-21,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_GOODLOOKINGMEMBER_000_010","Was denn, noch nie 'nen freundlichen Garlear getroffen? Von Leuten wie uns gibt's gar nicht so wenige. Und mit unserer Kunst wollen wir unseren Beitrag zur Völker<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständi<SoftHyphen/>gung leisten. Wär doch schön, wenn es klappen würde, oder?"
-22,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_GOODLOOKINGMEMBER_000_030","Danke, dass du unseren Direktor gerettet hast. Jetzt bleibt nur zu hoffen, dass er bald wieder zu sich kommt<Indent/>..."
-23,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_GOODLOOKINGMEMBER_000_040","Danke, dass du unseren Direktor gerettet hast. Die Maiestas wären ohne ihn eine ganze Spur weniger majestätisch, das kann ich dir sagen. Schön zu wissen, dass es Leute wie dich hier draußen gibt."
-24,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_GARLEANSMEMBER_000_000","..."
-25,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_GARLEANSMEMBER_000_010","Ob du es glaubst oder nicht: Auch in Garlemald gibt es viele, die mit der Politik des amtierenden Kaisers nicht einverstanden sind. Und die wenigsten sind Freunde eines rücksichtslosen Imperialismus. Aber den Mund kann leider niemand aufmachen, ohne zu riskieren, dass man ihn zum Schweigen bringt."
-26,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_GARLEANSMEMBER_000_030","Du hast dein Leben für einen von uns aufs Spiel gesetzt. Das war sehr ehrsam von dir. Danke."
-27,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_GARLEANSMEMBER_000_050","Ich sag's ja nur ungern, aber als ich erfahren habe, dass du <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>der Befreier</If> von Ala Mhigo und Doma bist, war das für mich als Garlear schon ein komisches Gefühl."
-28,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_GARLEANSMEMBER_000_051","Sicher, mein Land hat diese Völker unterdrückt und es ist nur rechtens, dass man uns dafür zur Rechenschaft gezogen hat. Gleichzeitig wünschte ich aber, es hätte eine andere, eine friedlichere Lösung geben können<Indent/>..."
-29,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_GARLEANSMEMBER_000_052","Unser Reich war nicht immer eine so aggressiv expandierende Nation. Man hat in Garlemald in alten Zeiten den Frieden geschätzt und beidseitigen Nutzen geachtet. So haben es mir jedenfalls meine Ahnen und Lehrer beigebracht."
-30,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_GARLEANSMEMBER_000_053","Die Probleme sind nicht von der Hand zu weisen und der Widerstand allerorts zeigt, dass Garlemald vom rechten Weg abgekommen zu sein scheint. Aber das heißt nicht, dass wir nicht wieder zu ihm zurückfinden können."
-31,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_GARLEANSMEMBER_000_054","Ganz im Sinne unseres Direktors möchte ich mit meiner Kunst eine Brücke zwischen meiner Heimat und anderen Ländern schlagen. Das ist oft allerdings leichter gesagt als getan<Indent/>..."
-32,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PRETTYMEMBER_000_000","Hallöchen! Keine Angst, von uns hast du nichts zu befürchten."
-33,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PRETTYMEMBER_000_010","Hier in Kugane ist alles so anders<Indent/>... Die Geschichte, die Kultur! Und erst diese Kimonos! Total süß und exotisch!"
-34,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PRETTYMEMBER_000_020","Ihr habt was Großes vor, nicht wahr? Total aufregend!"
-35,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PRETTYMEMBER_000_030","Der arme Herr Direktor. Ich hoffe, es geht ihm bald wieder gut. Seine Rettung soll doch nicht umsonst gewesen sein!"
-36,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PRETTYMEMBER_000_040","Du bist die Wucht, also wirklich mal! Ich steh kurz davor, mich in dich zu verlieben! Lass uns mal Eis essen gehen, ja?"
-37,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PRETTYMEMBER_000_050","Es geht doch nichts darüber, frei zu sein! In meiner Heimat ist davon leider momentan rein gar nichts zu spüren. Entsprechend mies sind die Leute drauf."
-38,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PRETTYMEMBER_000_051","Aber hier draußen kann man zum Glück noch man selber sein! Und die Leute sind so nett! Und du erst! Ich glaub, ich will hier gar nicht mehr weg!"
-39,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_BEWITCHINGMEMBER_000_010","Stimmt es, dass du dem Direktor helfen willst? Der Mann verdient alle Hilfe der Welt! Er ist nicht nur ein von den Göttern gesegneter Künstler, nein, auch charakterlich gibt es rein gar nichts an ihm auszusetzen. Einen liebenderen Vater findest du so schnell jedenfalls nicht!"
-40,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_BEWITCHINGMEMBER_000_020","Ihr eilt dem Direktor zu Hilfe, nicht wahr? In die Wüste Dalmascas, wie ich hörte. Das erinnert mich an meine Rolle als dalmascanische Diva! Das Publikum hat mir zu Füßen gelegen für meine Darbietungen!"
-41,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_BEWITCHINGMEMBER_000_030","Danke, dass du den Direktor zurückgebracht hast. Er scheint aus dem Gröbsten heraus zu sein, aber sein Zustand macht uns allen Sorge. Ich muss ständig an die Zeit denken, als seine Frau im Sterben lag."
-42,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_BEWITCHINGMEMBER_000_040","Danke, dass du den Direktor gerettet hast! Ich kann meine Freude nicht in Worte fassen! Es ist schlimm genug, dass Ramza und Alma ihre Mutter so früh verlieren mussten. Hätte es jetzt auch noch ihren Vater getroffen<Indent/>..."
-43,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_BEWITCHINGMEMBER_000_050","Dank dir ist die Stimmung bei den Maiestas wieder im Aufwind. Viel länger hätte ich die betrübten Gesichter von Ramza und Alma auch nicht ertragen wollen. Sie versuchen es so gut es geht zu überspielen, aber im Grunde sind sie immer noch Kinder. Sie brauchen ihren Vater. "
-44,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_BEWITCHINGMEMBER_000_051","Der Direktor täte gut daran, ihnen etwas mehr Fürsorge zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden zu lassen. In seinen Stücken schreibt er von Liebe und großen Gefühlen, aber als Vater scheint es ihm genau daran zu mangeln."
-45,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_BEWITCHINGMEMBER_000_052","Ich weiß, dass es mir nicht zusteht, mich in diese Dinge einzumischen. Aber ich kenne die Lexentales schon so lange, dass ich mich fast wie ein Teil ihrer Familie fühle."
-46,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_MUSCULARMEMBER_000_010","Schön<Indent/>... So wunderschön<Indent/>... Dieser im Schweiße meines bildhübschen Angesichts gestählte Körper ist ein Bild für die Götter. Meine kleinen, süßen Muskelchen<Indent/>... Meine Schnuckis<Indent/>..."
-47,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_MUSCULARMEMBER_000_020","Schön<Indent/>... So wunderschön<Indent/>... Diese im Schweiße meines bildhübschen Angesichts gestählte Brust-, Rücken- und Armmuskulatur ist wie von den Göttern geschaffen. Meine kleinen, süßen Muskelchen<Indent/>... Meine Schnuckis<Indent/>..."
-48,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_MUSCULARMEMBER_000_030","Schön<Indent/>...? Nein, schön ist das nicht! Sieh doch wie glanzlos und schlaff meine Muskeln sind! Die Sorge um den Direktor tut meinem Körper nicht gut<Indent/>..."
-49,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_MUSCULARMEMBER_000_040","Schön<Indent/>... So wunderschön<Indent/>... Einen stärkeren Muskel als dein Herz sah ich nie! So gütig, mutig<Indent/>... und stark! Ich bin total verzückt!"
-50,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_MUSCULARMEMBER_000_050","Schön<Indent/>... So wunderschön<Indent/>... Dieser im Schweiße meines bildhübschen Angesichts gestählte Körper ist und bleibt unübertroffen. Meine kleinen, süßen Muskelchen<Indent/>... Meine Schnuckis<Indent/>..."
-51,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_MUSCULARMEMBER_000_051","Und schön<Indent/>... So wunderschön<Indent/>... Diese im Schweiße meines bildhübschen Angesichts gestählte Brust-, Rücken- und Armmuskulatur ist wie von den Göttern geschaffen. Meine kleinen, süßen Muskelchen<Indent/>... Meine Schnuckis<Indent/>..."
-52,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_MUSCULARMEMBER_000_052","Und schön<Indent/>... So wunderschön<Indent/>... Dein Herz ist ein Muskel, der seinesgleichen sucht! So gütig, mutig<Indent/>... und stark! Ich bin total verzückt!"
-53,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_MUSCULARMEMBER_000_053","Was ist wahre Schönheit, oh <If(PlayerParameter(4))>große Befreierin<Else/>großer Befreier</If>, sag es mir! Ach was, ich sag es dir! Ein durch und durch trainierter Körper in öligem Glanz, das ist wahre, das ist ultimative Schönheit! "
-54,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PERFORMANCEMEMBER_000_020","Ihr geht den Direktor suchen, nicht wahr? Für Garlemald ist er ein lebender Nationalschatz, wenn auch der jetzige Kaiser ihn für vogelfrei erklärt hat. Wie gerne würde ich noch einmal eines seiner Stücke aufführen!"
-55,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PERFORMANCEMEMBER_000_030","Lass mich dir im Namen unserer ganzen Truppe dafür danken, dass du den Direktor gerettet hast: Danke!"
-56,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PERFORMANCEMEMBER_000_040","Lass mich dir im Namen unserer ganzen Truppe dafür danken, dass du den Direktor gerettet hast: Danke! Wo die anderen denn sind, fragst du?"
-57,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PERFORMANCEMEMBER_000_041","Nun, einige hatten Angst, dass man sie wegen ihrer Herkunft verfolgen könnte und haben sich in ihren Zimmern verbarrikadiert. Bitte nimm es ihnen nicht übel."
-58,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PERFORMANCEMEMBER_000_042","Die meisten Leute aus Garlemald sind nicht besonders gut auf uns zu sprechen. Selbst Morde soll es schon gegeben haben. Selbst wenn es nur Gerüchte sind: Die wenigsten von uns haben den Mut, es darauf ankommen zu lassen."
-59,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PERFORMANCEMEMBER_000_050","Der Gedanke daran, wieder mit dem Direktor zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten zu können, versetzt mein Herz in Wallungen. Das haben wir einzig dir zu verdanken!"
-60,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PERFORMANCEMEMBER_000_051","Ich wünschte, auch die anderen würden erkennen, dass die Künste Brücken zwischen uns und anderen Völkern schlagen können, dann bräuchten sie sich nicht länger zu verstecken. Es gibt so vieles, was die Welt uns lehren kann."
-61,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_DANCINGMEMBER_000_020","Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, bloß nicht aus dem Takt kommen ♪
-Wir waren schon mal bedeutend mehr und jetzt ist uns auch noch der Direktor abhandengekommen, aber das heißt nicht, dass wir unsere Übungen ver<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>lässigen dürfen! Es kann schließlich jederzeit wieder losgehen!"
-62,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_DANCINGMEMBER_000_030","Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, bloß nicht aus dem Takt kommen ♪
-Keine Sorge, der Direktor kommt ganz sicher wieder zu sich! Er wird doch unseren Tanz noch einmal bestaunen wollen<Indent/>...! Denkst du nicht?"
-63,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_DANCINGMEMBER_000_040","Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, bloß nicht aus dem Takt kommen ♪
+0,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_RAMZALEXENTALE_000_050,"Ich versuche momentan, aus dem Gedächtnis heraus mit der Übersetzung der Durai-Chroniken fortzufahren. Insbesondere die Passagen, die sich mit dem Duma beschäftigen. Ohne das Tagebuch meines Vaters gestaltet sich die Arbeit allerdings äußerst schwierig."
+1,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_RAMZALEXENTALE_000_051,"Zum Glück sind mir einige Forschungsnotizen meines Vaters und auch von mir selbst geblieben, auf die ich nun zurückgreifen kann. Es wird nicht von heute auf morgen gehen, aber in nicht allzu ferner Zukunft, da bin ich mir sicher, werde ich dir neue Erkenntnisse präsentieren können!"
+2,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_ALMALEXENTALE_000_050,"Ehrlich gesagt mache ich mir große Sorgen. Was, wenn es noch mehr von den Ungeheuern gibt, die ihr in Rabanastre entdeckt habt?"
+3,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_ALMALEXENTALE_000_051,"Mein Bruder meinte zwar, ich solle niemandem davon erzählen, aber diese Wesen waren anscheinend durch uralte Magie an Rabanastre gebunden. Wer könnte das getan haben? Und zu welchem Zweck?"
+4,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_ALMALEXENTALE_000_052,"Waren sie so mächtig, dass man sie wenigstens einsperren wollte, wenn man sie schon nicht besiegen konnte? Oder sollten sie euch gar von etwas fern­halten? Im Zweifel indem sie euch töten?"
+5,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_ALMALEXENTALE_000_053,"Wahrscheinlich sind meine Sorgen unbegründet, aber wenn mein Vater und Bruder auf mich hören würden, würde ich sie am liebsten zum Aufgeben bewegen. Nicht, dass ihnen das jemals in den Sinn kommen würde ..."
+6,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINAMEWRILAH_000_050,"Viele hielten Ivalice für ein Märchen, doch wir haben es mit eigenen Augen gesehen!"
+7,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINAMEWRILAH_000_051,"Aber Jenomis und den anderen geht es nicht um den bloßen Beweis seiner Existenz. Sie wollen aufdecken, was die Geschichte bislang verschwiegen hat. Ich finde das unglaublich aufregend, du nicht auch?"
+8,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINAMEWRILAH_000_052,"Du brauchst gar nicht zu antworten: Ich weiß, dass du darauf brennst, die Wahrheit zu erfahren. Sei deshalb unbesorgt! Die beste Reporterin diesseits und jenseits des Finsterwaldes ist dem Geheimnis auf der Spur! Wenn wir etwas Neues in Erfahrung gebracht haben, erfährst du es zuerst!"
+9,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINA_000_090,"Ein weiteres Abenteuer gemeistert, nicht wahr, Player? Ich greife besser zur Feder, bevor die Einzelheiten verblassen."
+10,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINA_000_100,"Ein weiteres Abenteuer gemeistert, nicht wahr, Player? Ich greife besser zur Feder, bevor die Einzelheiten verblassen."
+11,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINA_000_101,"Erst Lesalia, nun Gog. Man sollte meinen, dass unsere Entdeckungen mehr als ausreichen, um die Behauptung der Lexentales von der Existenz von Ivalice zu beweisen ... zumindest zu einem Teil."
+12,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINA_000_102,"Aber irgendwas sagt mir, dass Jenomis nicht lockerlassen wird, ehe er bewiesen hat, dass seine Vorfahren nicht die Ketzer waren, als die die Kirche sie gebrandmarkt hat."
+13,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINA_000_103,Und dann ist da ja auch noch das seltsame Verhalten von Ramza. Erst nennt er Alma „liebste Schwester“ und kaum einen Moment später staucht er sie wieder zusammen.
+14,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINA_000_104,"Das ist zwar an sich nicht unbedingt verwerflich, aber ... was, wenn diese Veränderung etwas damit zu tun hat, was in dem Richtfeuer von Ridorana vorgefallen ist? Sollten wir es dann wirklich einfach so ignorieren?"
+15,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINA_000_105,"Andererseits scheint Ramza wieder ganz der griesgrämige Alte zu sein, von daher ... Ende gut, alles gut?"
+16,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINA_000_130,"Tolle Arbeit, Player! Ich habe genug Stoff für eine ganze Serie von Artikeln zusammen! Ich kann dir gar nicht genug dafür danken!"
+17,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINA_000_131,"Die Maiestas wollen vorerst in Kugane bleiben und ihre Stücke hier aufführen. Bewerber für die Rollen gibt es genug, die jungen Kuganer rennen Jenomis förmlich die Türen ein. Fürs Erste wird er sich also wohl keine Sorgen mehr machen müssen."
+18,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINA_000_132,"Ich werde hierbleiben und die Schauspieler auf ihrem Weg zur Premiere noch weiter begleiten. Wenn es so weit ist, sag ich dir Bescheid, damit du die Uraufführung keinesfalls verpasst. Also behalte deine Kontaktperle im Auge!"
+19,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_LINA_000_133,"Na dann, pass gut auf dich auf! Ich hoffe, wir sehen uns bald schon wieder!"
+20,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_GOODLOOKINGMEMBER_000_000,Hallo auch!
+21,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_GOODLOOKINGMEMBER_000_010,"Was denn, noch nie 'nen freundlichen Garlear getroffen? Von Leuten wie uns gibt's gar nicht so wenige. Und mit unserer Kunst wollen wir unseren Beitrag zur Völker­ver­ständi­gung leisten. Wär doch schön, wenn es klappen würde, oder?"
+22,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_GOODLOOKINGMEMBER_000_030,"Danke, dass du unseren Direktor gerettet hast. Jetzt bleibt nur zu hoffen, dass er bald wieder zu sich kommt ..."
+23,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_GOODLOOKINGMEMBER_000_040,"Danke, dass du unseren Direktor gerettet hast. Die Maiestas wären ohne ihn eine ganze Spur weniger majestätisch, das kann ich dir sagen. Schön zu wissen, dass es Leute wie dich hier draußen gibt."
+24,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_GARLEANSMEMBER_000_000,...
+25,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_GARLEANSMEMBER_000_010,"Ob du es glaubst oder nicht: Auch in Garlemald gibt es viele, die mit der Politik des amtierenden Kaisers nicht einverstanden sind. Und die wenigsten sind Freunde eines rücksichtslosen Imperialismus. Aber den Mund kann leider niemand aufmachen, ohne zu riskieren, dass man ihn zum Schweigen bringt."
+26,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_GARLEANSMEMBER_000_030,Du hast dein Leben für einen von uns aufs Spiel gesetzt. Das war sehr ehrsam von dir. Danke.
+27,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_GARLEANSMEMBER_000_050,"Ich sag's ja nur ungern, aber als ich erfahren habe, dass du die Befreierin von Ala Mhigo und Doma bist, war das für mich als Garlear schon ein komisches Gefühl."
+28,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_GARLEANSMEMBER_000_051,"Sicher, mein Land hat diese Völker unterdrückt und es ist nur rechtens, dass man uns dafür zur Rechenschaft gezogen hat. Gleichzeitig wünschte ich aber, es hätte eine andere, eine friedlichere Lösung geben können ..."
+29,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_GARLEANSMEMBER_000_052,Unser Reich war nicht immer eine so aggressiv expandierende Nation. Man hat in Garlemald in alten Zeiten den Frieden geschätzt und beidseitigen Nutzen geachtet. So haben es mir jedenfalls meine Ahnen und Lehrer beigebracht.
+30,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_GARLEANSMEMBER_000_053,"Die Probleme sind nicht von der Hand zu weisen und der Widerstand allerorts zeigt, dass Garlemald vom rechten Weg abgekommen zu sein scheint. Aber das heißt nicht, dass wir nicht wieder zu ihm zurückfinden können."
+31,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_GARLEANSMEMBER_000_054,Ganz im Sinne unseres Direktors möchte ich mit meiner Kunst eine Brücke zwischen meiner Heimat und anderen Ländern schlagen. Das ist oft allerdings leichter gesagt als getan ...
+32,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PRETTYMEMBER_000_000,"Hallöchen! Keine Angst, von uns hast du nichts zu befürchten."
+33,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PRETTYMEMBER_000_010,"Hier in Kugane ist alles so anders ... Die Geschichte, die Kultur! Und erst diese Kimonos! Total süß und exotisch!"
+34,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PRETTYMEMBER_000_020,"Ihr habt was Großes vor, nicht wahr? Total aufregend!"
+35,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PRETTYMEMBER_000_030,"Der arme Herr Direktor. Ich hoffe, es geht ihm bald wieder gut. Seine Rettung soll doch nicht umsonst gewesen sein!"
+36,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PRETTYMEMBER_000_040,"Du bist die Wucht, also wirklich mal! Ich steh kurz davor, mich in dich zu verlieben! Lass uns mal Eis essen gehen, ja?"
+37,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PRETTYMEMBER_000_050,"Es geht doch nichts darüber, frei zu sein! In meiner Heimat ist davon leider momentan rein gar nichts zu spüren. Entsprechend mies sind die Leute drauf."
+38,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PRETTYMEMBER_000_051,"Aber hier draußen kann man zum Glück noch man selber sein! Und die Leute sind so nett! Und du erst! Ich glaub, ich will hier gar nicht mehr weg!"
+39,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_BEWITCHINGMEMBER_000_010,"Stimmt es, dass du dem Direktor helfen willst? Der Mann verdient alle Hilfe der Welt! Er ist nicht nur ein von den Göttern gesegneter Künstler, nein, auch charakterlich gibt es rein gar nichts an ihm auszusetzen. Einen liebenderen Vater findest du so schnell jedenfalls nicht!"
+40,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_BEWITCHINGMEMBER_000_020,"Ihr eilt dem Direktor zu Hilfe, nicht wahr? In die Wüste Dalmascas, wie ich hörte. Das erinnert mich an meine Rolle als dalmascanische Diva! Das Publikum hat mir zu Füßen gelegen für meine Darbietungen!"
+41,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_BEWITCHINGMEMBER_000_030,"Danke, dass du den Direktor zurückgebracht hast. Er scheint aus dem Gröbsten heraus zu sein, aber sein Zustand macht uns allen Sorge. Ich muss ständig an die Zeit denken, als seine Frau im Sterben lag."
+42,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_BEWITCHINGMEMBER_000_040,"Danke, dass du den Direktor gerettet hast! Ich kann meine Freude nicht in Worte fassen! Es ist schlimm genug, dass Ramza und Alma ihre Mutter so früh verlieren mussten. Hätte es jetzt auch noch ihren Vater getroffen ..."
+43,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_BEWITCHINGMEMBER_000_050,"Dank dir ist die Stimmung bei den Maiestas wieder im Aufwind. Viel länger hätte ich die betrübten Gesichter von Ramza und Alma auch nicht ertragen wollen. Sie versuchen es so gut es geht zu überspielen, aber im Grunde sind sie immer noch Kinder. Sie brauchen ihren Vater. "
+44,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_BEWITCHINGMEMBER_000_051,"Der Direktor täte gut daran, ihnen etwas mehr Fürsorge zu­teil­werden zu lassen. In seinen Stücken schreibt er von Liebe und großen Gefühlen, aber als Vater scheint es ihm genau daran zu mangeln."
+45,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_BEWITCHINGMEMBER_000_052,"Ich weiß, dass es mir nicht zusteht, mich in diese Dinge einzumischen. Aber ich kenne die Lexentales schon so lange, dass ich mich fast wie ein Teil ihrer Familie fühle."
+46,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_MUSCULARMEMBER_000_010,"Schön ... So wunderschön ... Dieser im Schweiße meines bildhübschen Angesichts gestählte Körper ist ein Bild für die Götter. Meine kleinen, süßen Muskelchen ... Meine Schnuckis ..."
+47,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_MUSCULARMEMBER_000_020,"Schön ... So wunderschön ... Diese im Schweiße meines bildhübschen Angesichts gestählte Brust-, Rücken- und Armmuskulatur ist wie von den Göttern geschaffen. Meine kleinen, süßen Muskelchen ... Meine Schnuckis ..."
+48,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_MUSCULARMEMBER_000_030,"Schön ...? Nein, schön ist das nicht! Sieh doch wie glanzlos und schlaff meine Muskeln sind! Die Sorge um den Direktor tut meinem Körper nicht gut ..."
+49,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_MUSCULARMEMBER_000_040,"Schön ... So wunderschön ... Einen stärkeren Muskel als dein Herz sah ich nie! So gütig, mutig ... und stark! Ich bin total verzückt!"
+50,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_MUSCULARMEMBER_000_050,"Schön ... So wunderschön ... Dieser im Schweiße meines bildhübschen Angesichts gestählte Körper ist und bleibt unübertroffen. Meine kleinen, süßen Muskelchen ... Meine Schnuckis ..."
+51,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_MUSCULARMEMBER_000_051,"Und schön ... So wunderschön ... Diese im Schweiße meines bildhübschen Angesichts gestählte Brust-, Rücken- und Armmuskulatur ist wie von den Göttern geschaffen. Meine kleinen, süßen Muskelchen ... Meine Schnuckis ..."
+52,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_MUSCULARMEMBER_000_052,"Und schön ... So wunderschön ... Dein Herz ist ein Muskel, der seinesgleichen sucht! So gütig, mutig ... und stark! Ich bin total verzückt!"
+53,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_MUSCULARMEMBER_000_053,"Was ist wahre Schönheit, oh große Befreierin, sag es mir! Ach was, ich sag es dir! Ein durch und durch trainierter Körper in öligem Glanz, das ist wahre, das ist ultimative Schönheit! "
+54,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PERFORMANCEMEMBER_000_020,"Ihr geht den Direktor suchen, nicht wahr? Für Garlemald ist er ein lebender Nationalschatz, wenn auch der jetzige Kaiser ihn für vogelfrei erklärt hat. Wie gerne würde ich noch einmal eines seiner Stücke aufführen!"
+55,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PERFORMANCEMEMBER_000_030,"Lass mich dir im Namen unserer ganzen Truppe dafür danken, dass du den Direktor gerettet hast: Danke!"
+56,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PERFORMANCEMEMBER_000_040,"Lass mich dir im Namen unserer ganzen Truppe dafür danken, dass du den Direktor gerettet hast: Danke! Wo die anderen denn sind, fragst du?"
+57,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PERFORMANCEMEMBER_000_041,"Nun, einige hatten Angst, dass man sie wegen ihrer Herkunft verfolgen könnte und haben sich in ihren Zimmern verbarrikadiert. Bitte nimm es ihnen nicht übel."
+58,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PERFORMANCEMEMBER_000_042,"Die meisten Leute aus Garlemald sind nicht besonders gut auf uns zu sprechen. Selbst Morde soll es schon gegeben haben. Selbst wenn es nur Gerüchte sind: Die wenigsten von uns haben den Mut, es darauf ankommen zu lassen."
+59,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PERFORMANCEMEMBER_000_050,"Der Gedanke daran, wieder mit dem Direktor zu­sammen­arbeiten zu können, versetzt mein Herz in Wallungen. Das haben wir einzig dir zu verdanken!"
+60,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_PERFORMANCEMEMBER_000_051,"Ich wünschte, auch die anderen würden erkennen, dass die Künste Brücken zwischen uns und anderen Völkern schlagen können, dann bräuchten sie sich nicht länger zu verstecken. Es gibt so vieles, was die Welt uns lehren kann."
+61,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_DANCINGMEMBER_000_020,"Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, bloß nicht aus dem Takt kommen ♪
+Wir waren schon mal bedeutend mehr und jetzt ist uns auch noch der Direktor abhandengekommen, aber das heißt nicht, dass wir unsere Übungen ver­nach­lässigen dürfen! Es kann schließlich jederzeit wieder losgehen!"
+62,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_DANCINGMEMBER_000_030,"Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, bloß nicht aus dem Takt kommen ♪
+Keine Sorge, der Direktor kommt ganz sicher wieder zu sich! Er wird doch unseren Tanz noch einmal bestaunen wollen ...! Denkst du nicht?"
+63,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_DANCINGMEMBER_000_040,"Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, bloß nicht aus dem Takt kommen ♪
 Wir arbeiten an einem Tanz, der dem Direktor Freude machen wird. Lachen ist schließlich die beste Medizin!"
-64,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_DANCINGMEMBER_000_050","Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, bloß nicht aus dem Takt kommen ♪
-Ich habe in Kugane einen Tanz gelernt und den will ich jetzt neu interpretieren! Ich liebe solche Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen!"
-65,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_ASSISRANTDIRECTOR_000_020","Weißt du, es gibt Momente, da glaube ich, der Direktor hat sein Verschwinden bloß inszeniert. Schließlich liebt der Gute es schön dramatisch."
-66,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_ASSISRANTDIRECTOR_000_030","Der Direktor darf nicht sterben! Wer führt mich sonst an der Nase rum und bringt mich zum Lachen?"
-67,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_ASSISRANTDIRECTOR_000_040","Weißt du, ich glaube mehr und mehr, dass ich Recht hatte und Jenomis das alles nur inszeniert hat. Schließlich hat er uns wieder und wieder gepredigt, es sei unsere Aufgabe, die Leute in eine Welt der Fantasie zu entführen!"
-68,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_ASSISRANTDIRECTOR_000_050","Weißt du, ich bin jetzt mehr denn je davon überzeugt, dass wir mit Jenomis den besten Direktor haben, den eine Theater<SoftHyphen/>gruppe sich wünschen kann. Niemand inszeniert so gut wie er!"
+64,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_DANCINGMEMBER_000_050,"Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, bloß nicht aus dem Takt kommen ♪
+Ich habe in Kugane einen Tanz gelernt und den will ich jetzt neu interpretieren! Ich liebe solche Heraus­forde­rungen!"
+65,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_ASSISRANTDIRECTOR_000_020,"Weißt du, es gibt Momente, da glaube ich, der Direktor hat sein Verschwinden bloß inszeniert. Schließlich liebt der Gute es schön dramatisch."
+66,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_ASSISRANTDIRECTOR_000_030,Der Direktor darf nicht sterben! Wer führt mich sonst an der Nase rum und bringt mich zum Lachen?
+67,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_ASSISRANTDIRECTOR_000_040,"Weißt du, ich glaube mehr und mehr, dass ich Recht hatte und Jenomis das alles nur inszeniert hat. Schließlich hat er uns wieder und wieder gepredigt, es sei unsere Aufgabe, die Leute in eine Welt der Fantasie zu entführen!"
+68,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS41_00445_ASSISRANTDIRECTOR_000_050,"Weißt du, ich bin jetzt mehr denn je davon überzeugt, dass wir mit Jenomis den besten Direktor haben, den eine Theater­gruppe sich wünschen kann. Niemand inszeniert so gut wie er!"

csv/de/custom/004/RegHinCompanyMenmbers43_00483.csv

@@ -1,54 +1,51 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GOODLOOKINGMEMBER_000_000","Welch ein bezaubernder Auftritt! Als wäre es aus dem Nichts erschienen! Nun, kann mir vielleicht jemand sagen, was um alles in der Welt <Emphasis>es</Emphasis> ist?"
-1,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GOODLOOKINGMEMBER_000_010","Das war ein <Emphasis>Mogry</Emphasis>? Die sehen aber mal gar nicht so aus, wie in den Stücken von Direktor Jenomis. Unsere armen Schneider werden wohl die ganze Nacht damit beschäftigt sein, diese Kostüme anzupassen."
-2,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GOODLOOKINGMEMBER_000_020","Oh, wie schön! Eine Reise in die südlichen Meere! Wobei ich bei unserer Ankunft das Schiff natürlich nicht verlassen werde."
-3,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GOODLOOKINGMEMBER_000_040","Geht es endlich los? Oh, das sollte aufregend werden! Naja, für diese Echsen wahrscheinlich nicht<Indent/>... besonders, falls sich herausstellen sollte, dass es ihrem Hauptmann so wie diesem Kerl in Rabanastre ergangen ist."
-4,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GARLEANSMEMBER_000_000","Vielleicht benötigen wir einen Rattenfänger<Indent/>..."
-5,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GARLEANSMEMBER_000_010","Ich habe im Laufe von fünf Sommern zehnmal vorsprechen müssen, um mir meinen Platz auf der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> zu verdienen. Dieses <Emphasis>Ding</Emphasis> wird noch sein blaues Wunder erleben, wenn es glaubt, der Direktor würde es einfach so aufnehmen."
-6,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GARLEANSMEMBER_000_020","Ich muss zugeben, dass es nicht einen Moment langweilig war, seit wir hier im Süden angekommen sind. Das soll nicht heißen, dass das Leben in Garlemald langweilig wäre. Aber ihr Fremden scheint das Chaos zu begrüßen, während vernünftige Leute es zu verhindern suchen würden."
-7,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PRETTYMEMBER_000_000","Na, wenn das nicht mal das knuddeligste Ding ist, das ich je gesehen habe. Du <Emphasis>kannst</Emphasis> es doch sehen, oder? Bilde ich mir das nur ein?"
-8,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PRETTYMEMBER_000_010","Diese Mogrys sind wirklich niedlich! Meinst du, ich könnte ihn mal streicheln?"
-9,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PRETTYMEMBER_000_020","Die Bangaa machen die Garlear für die Zerstörung ihrer Heimat verantwortlich<Indent/>... Die Maiestas sind eine Theater<SoftHyphen/>gruppe aus Garlemald<Indent/>... Heißt das, die Bangaa hassen uns?"
-10,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PRETTYMEMBER_000_040","Ja, die Bangaa haben dich angegriffen, das teure Erbstück des Direktors gestohlen und seiner Tochter ein Messer an den Hals gehalten<Indent/>... Doch ich sehe keinen Grund, warum wir ihnen nicht vergeben sollten. Du etwa?"
-11,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_000","Wie viel Fell ließe sich wohl aus der Haut dieser Kreatur gewinnen? Das ist natürlich eine rein hypothetische Frage."
-12,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_010","Ich habe mich schon immer gefragt, wie ein Mogry wohl in echt aussieht. Die Kostüme, die wir auf der Bühne benutzen, kamen mir schon immer etwas<Indent/>... seltsam vor."
-13,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_011","Die hasenartigen Ohren, die langen Gliedmaßen, die schmächtigen Hemdchen<Indent/>..."
-14,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_012","Es hat beinahe den Anschein, als hätten unsere Schneider bei der Anfertigung der Kostüme keinerlei Ahnung gehabt, was ein Mogry ist."
-15,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_020","Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass es sehr gefährlich sein kann, nicht auf seine Intuition zu hören. Und irgendwas fühlt sich bei all dem ganz bestimmt nicht richtig an."
-16,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-17,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_040","（★未使用／削除予定★）"
-18,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_050","（★未使用／削除予定★）"
-19,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_MUSCULARMEMBER_000_000","Wie soll es so eine fellbedeckte Plauze bitte mit einer gestählten Brust aufnehmen? Ich werd's dir verraten<Indent/>- gar nicht!"
-20,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_MUSCULARMEMBER_000_010","Das sollen Mogrys sein? Pah, ich spiele einen Mogry in der „Geschichte der Zodiak-Streiter“, und ich kann dir versichern, dass <Emphasis>echte</Emphasis> Mogrys keinerlei Ähnlichkeit mit diesem beleibten Ungeziefer dort haben."
-21,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_MUSCULARMEMBER_000_020","Die unzivilisierten Umgangsformen unserer ungebetenen Gäste kann ich zwar nicht gutheißen<Indent/>... aber ich muss sagen, die Jungs verstehen es, ihre Körper in Form zu halten."
-22,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_MUSCULARMEMBER_000_040","Ihr Vorgehen mag zwar reichlich ungehobelt sein, aber sie scheinen ein gutes Herz zu haben<Indent/>... und gute Oberarme, und Oberschenkel<Indent/>... und erst die Bauchmuskeln!"
-23,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PERFORMANCEMEMBER_000_000","Ist das eine eurer Feen? Nein<Indent/>... das kann nicht sein. Wir sind nicht über Eorzea<Indent/>... Dann vielleicht ein Kami! Ich wusste gar nicht, dass es auch so<Indent/>... rundliche gibt."
-24,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PERFORMANCEMEMBER_000_010","Ein Mogry? Davon habe ich noch nie gehört. Bist du sicher, dass es kein Kami ist?"
-25,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PERFORMANCEMEMBER_000_020","Was würde ich doch darum geben, die Bangaa zu bitten, ein paar der traditionellen Lieder ihres Königreichs mit mir zu teilen<Indent/>... Aber ich nehme an, dies ist nicht der geeignete Zeitpunkt dafür."
-26,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PERFORMANCEMEMBER_000_040","Wenn all dies vorüber ist, werde ich den Direktor darum bitten, dem Festland von Dalmasca einen Besuch abzustatten. Wenn die Verbindung zwischen Dalmasca und Ivalice wirklich so stark ist, dann würde es sich sicherlich lohnen, die musikalische Tradition des Königreichs zu studieren."
-27,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_DANCINGMEMBER_000_000","Oh, sag nichts! Dieses Ding ist ein<Indent/>... Es ist ein<Indent/>... ein Magry! Die Eorzäer mästen sie auf ihren Farmen, um ihr Fleisch zu verzehren! Ich habe alles über diese saftigen Häppchen in dem Magazin der garleischen Gourmetgilde „Essen, Jagen, Sterben“ gelesen."
-28,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_DANCINGMEMBER_000_010","Das ist kein Magry, sondern ein Mogry, sagst du? In „Essen, Jagen, Sterben“ steht davon nichts. Schmecken die genauso gut wie Magrys?"
-29,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_DANCINGMEMBER_000_020","Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, bloß nicht aus dem Takt kommen ♪
+0,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GOODLOOKINGMEMBER_000_000,"Welch ein bezaubernder Auftritt! Als wäre es aus dem Nichts erschienen! Nun, kann mir vielleicht jemand sagen, was um alles in der Welt *es* ist?"
+1,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GOODLOOKINGMEMBER_000_010,"Das war ein *Mogry*? Die sehen aber mal gar nicht so aus, wie in den Stücken von Direktor Jenomis. Unsere armen Schneider werden wohl die ganze Nacht damit beschäftigt sein, diese Kostüme anzupassen."
+2,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GOODLOOKINGMEMBER_000_020,"Oh, wie schön! Eine Reise in die südlichen Meere! Wobei ich bei unserer Ankunft das Schiff natürlich nicht verlassen werde."
+3,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GOODLOOKINGMEMBER_000_040,"Geht es endlich los? Oh, das sollte aufregend werden! Naja, für diese Echsen wahrscheinlich nicht ... besonders, falls sich herausstellen sollte, dass es ihrem Hauptmann so wie diesem Kerl in Rabanastre ergangen ist."
+4,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GARLEANSMEMBER_000_000,Vielleicht benötigen wir einen Rattenfänger ...
+5,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GARLEANSMEMBER_000_010,"Ich habe im Laufe von fünf Sommern zehnmal vorsprechen müssen, um mir meinen Platz auf der *Prima Vista* zu verdienen. Dieses *Ding* wird noch sein blaues Wunder erleben, wenn es glaubt, der Direktor würde es einfach so aufnehmen."
+6,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GARLEANSMEMBER_000_020,"Ich muss zugeben, dass es nicht einen Moment langweilig war, seit wir hier im Süden angekommen sind. Das soll nicht heißen, dass das Leben in Garlemald langweilig wäre. Aber ihr Fremden scheint das Chaos zu begrüßen, während vernünftige Leute es zu verhindern suchen würden."
+7,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PRETTYMEMBER_000_000,"Na, wenn das nicht mal das knuddeligste Ding ist, das ich je gesehen habe. Du *kannst* es doch sehen, oder? Bilde ich mir das nur ein?"
+8,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PRETTYMEMBER_000_010,"Diese Mogrys sind wirklich niedlich! Meinst du, ich könnte ihn mal streicheln?"
+9,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PRETTYMEMBER_000_020,"Die Bangaa machen die Garlear für die Zerstörung ihrer Heimat verantwortlich ... Die Maiestas sind eine Theater­gruppe aus Garlemald ... Heißt das, die Bangaa hassen uns?"
+10,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PRETTYMEMBER_000_040,"Ja, die Bangaa haben dich angegriffen, das teure Erbstück des Direktors gestohlen und seiner Tochter ein Messer an den Hals gehalten ... Doch ich sehe keinen Grund, warum wir ihnen nicht vergeben sollten. Du etwa?"
+11,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_000,Wie viel Fell ließe sich wohl aus der Haut dieser Kreatur gewinnen? Das ist natürlich eine rein hypothetische Frage.
+12,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_010,"Ich habe mich schon immer gefragt, wie ein Mogry wohl in echt aussieht. Die Kostüme, die wir auf der Bühne benutzen, kamen mir schon immer etwas ... seltsam vor."
+13,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_011,"Die hasenartigen Ohren, die langen Gliedmaßen, die schmächtigen Hemdchen ..."
+14,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_012,"Es hat beinahe den Anschein, als hätten unsere Schneider bei der Anfertigung der Kostüme keinerlei Ahnung gehabt, was ein Mogry ist."
+15,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_020,"Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass es sehr gefährlich sein kann, nicht auf seine Intuition zu hören. Und irgendwas fühlt sich bei all dem ganz bestimmt nicht richtig an."
+16,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_030,（★未使用／削除予定★）
+17,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_040,（★未使用／削除予定★）
+18,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_050,（★未使用／削除予定★）
+19,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_MUSCULARMEMBER_000_000,Wie soll es so eine fellbedeckte Plauze bitte mit einer gestählten Brust aufnehmen? Ich werd's dir verraten - gar nicht!
+20,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_MUSCULARMEMBER_000_010,"Das sollen Mogrys sein? Pah, ich spiele einen Mogry in der „Geschichte der Zodiak-Streiter“, und ich kann dir versichern, dass *echte* Mogrys keinerlei Ähnlichkeit mit diesem beleibten Ungeziefer dort haben."
+21,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_MUSCULARMEMBER_000_020,"Die unzivilisierten Umgangsformen unserer ungebetenen Gäste kann ich zwar nicht gutheißen ... aber ich muss sagen, die Jungs verstehen es, ihre Körper in Form zu halten."
+22,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_MUSCULARMEMBER_000_040,"Ihr Vorgehen mag zwar reichlich ungehobelt sein, aber sie scheinen ein gutes Herz zu haben ... und gute Oberarme, und Oberschenkel ... und erst die Bauchmuskeln!"
+23,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PERFORMANCEMEMBER_000_000,"Ist das eine eurer Feen? Nein ... das kann nicht sein. Wir sind nicht über Eorzea ... Dann vielleicht ein Kami! Ich wusste gar nicht, dass es auch so ... rundliche gibt."
+24,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PERFORMANCEMEMBER_000_010,"Ein Mogry? Davon habe ich noch nie gehört. Bist du sicher, dass es kein Kami ist?"
+25,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PERFORMANCEMEMBER_000_020,"Was würde ich doch darum geben, die Bangaa zu bitten, ein paar der traditionellen Lieder ihres Königreichs mit mir zu teilen ... Aber ich nehme an, dies ist nicht der geeignete Zeitpunkt dafür."
+26,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PERFORMANCEMEMBER_000_040,"Wenn all dies vorüber ist, werde ich den Direktor darum bitten, dem Festland von Dalmasca einen Besuch abzustatten. Wenn die Verbindung zwischen Dalmasca und Ivalice wirklich so stark ist, dann würde es sich sicherlich lohnen, die musikalische Tradition des Königreichs zu studieren."
+27,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_DANCINGMEMBER_000_000,"Oh, sag nichts! Dieses Ding ist ein ... Es ist ein ... ein Magry! Die Eorzäer mästen sie auf ihren Farmen, um ihr Fleisch zu verzehren! Ich habe alles über diese saftigen Häppchen in dem Magazin der garleischen Gourmetgilde „Essen, Jagen, Sterben“ gelesen."
+28,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_DANCINGMEMBER_000_010,"Das ist kein Magry, sondern ein Mogry, sagst du? In „Essen, Jagen, Sterben“ steht davon nichts. Schmecken die genauso gut wie Magrys?"
+29,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_DANCINGMEMBER_000_020,"Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, bloß nicht aus dem Takt kommen ♪
 Es geht doch nichts über eine gut ausgeklügelte Routine, um auch schwierigste Zeiten zu überstehen."
-30,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_DANCINGMEMBER_000_030","Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, bloß nicht aus dem Takt kommen ♪
-Glaubst du, die Bangaa haben auch ihre eigenen Tänze? Meinst du, sie würden mir diese zeigen? Nein? Hm, da hast du vermutlich Recht<Indent/>..."
-31,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_000","Bevor Cid aufgebrochen ist, hat er mir diesen seltsamen Apparat hier dagelassen. Er meinte, es würde sich um einen allagischen „Phonautographen“ handeln. Wenn man ihn aktiviert, soll man angeblich die Stimme des Direktors hören können<Indent/>- fast so, als würde er neben einem stehen. Möchtest du ihn mal ausprobieren?"
-32,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_001","Moment mal<Indent/>... <schluck> Ist dieser Mogry dahinten etwa ein Allager? Sie sind aus ihrem Schlummer erwacht, um uns für den Missbrauch ihrer Relikte zu bestrafen!"
-33,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_010","Bevor Cid aufgebrochen ist, hat er mir diesen seltsamen Apparat hier dagelassen. Er meinte, es würde sich um einen allagischen „Phonautographen“ handeln. Wenn man ihn aktiviert, soll man angeblich die Stimme des Direktors hören können<Indent/>- fast so, als würde er neben einem stehen. Möchtest du ihn mal ausprobieren?"
-34,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_070","Bevor Cid aufgebrochen ist, hat er mir diesen seltsamen Apparat hier dagelassen. Er meinte, es würde sich um einen allagischen „Phonautographen“ handeln. Wenn man ihn aktiviert, soll man angeblich die Stimme des Direktors hören können<Indent/>- fast so, als würde er neben einem stehen. Möchtest du<Indent/>... Moment mal, solltest du nicht auf Ridorana sein?!"
-35,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_080","Bevor Cid aufgebrochen ist, hat er mir diesen seltsamen Apparat hier dagelassen. Er meinte, es würde sich um einen allagischen „Phonautographen“ handeln. Wenn man ihn aktiviert, soll man angeblich die Stimme des Direktors hören können<Indent/>- fast so, als würde er neben einem stehen. Möchtest du ihn mal ausprobieren?"
-36,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_090","Bevor Cid aufgebrochen ist, hat er mir diesen seltsamen Apparat hier dagelassen. Er meinte, es würde sich um einen allagischen „Phonautographen“ handeln. Wenn man ihn aktiviert, soll man angeblich die Stimme des Direktors hören können<Indent/>- fast so, als würde er neben einem stehen. Möchtest du ihn mal ausprobieren?"
-37,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_091","Wenn Cid jemals zurückkehrt, können wir ihn ja vielleicht mal deine Stimme aufnehmen lassen. Zumindest in dem Fall, dass <Emphasis>du</Emphasis> jemals zurückkehrst."
-38,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_100","Bevor Cid aufgebrochen ist, hat er mir diesen seltsamen Apparat hier dagelassen. Er meinte, es würde sich um einen allagischen „Phonautographen“ handeln. Wenn man ihn aktiviert, soll man angeblich die Stimme des Direktors hören können<Indent/>- fast so, als würde er neben einem stehen."
-39,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_101","Ich habe versucht, den Direktor davon zu überzeugen, einen solchen Apparat auch auf der Bühne einzusetzen. Davon wollte er allerdings nichts hören. Meinte, er könnte dem Ding nicht trauen. Möchtest <Emphasis>du</Emphasis> es mal versuchen?"
-40,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_000","Ah, ein Mogry. Wie kurios."
-41,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_010","Ein Wüsten-Mogry genauer genommen? Ich nehme an, das erklärt, warum sie ein wenig verwahrlost wirken."
-42,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_020","Viele Scharlatane werden dir weismachen wollen, der Ridorana-Katarakt sei ein direkter Weg in die Siebte Hölle. Nun, ich würde dem nicht allzu viel Glauben schenken, doch ich werde auch nicht so bald versuchen, diese Behauptungen zu widerlegen."
-43,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_050","（★未使用／削除予定★）"
-44,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_070","（★未使用／削除予定★）"
-45,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_080","Dieser Auracit ist schon ein erstaunlicher Fund. Wenn wir seine Kraft doch nur zu nutzen wüssten<Indent/>... ohne dabei von einer tödlichen Aura besessen zu werden, versteht sich."
-46,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_090","Ein weiterer Schlagabtausch mit einem seelenlosen Geschöpf der Tiefe? Du gönnst dir wirklich nie eine Pause, oder?"
-47,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_091","Wenn die Lage zu brenzlig wird, dann zögere nicht, den Rückzug anzutreten. Es ist keine Schande, eine Schlacht verloren zu geben, wenn man dadurch letzten Endes den Krieg gewinnt."
-48,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_040","Es heißt, eine Rose ist eine Rose ist eine Rose. Also sag mir, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, ist das eine Rose in deiner Tasche, oder bist du nur zum Quatschen hier?"
+30,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_DANCINGMEMBER_000_030,"Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, bloß nicht aus dem Takt kommen ♪
+Glaubst du, die Bangaa haben auch ihre eigenen Tänze? Meinst du, sie würden mir diese zeigen? Nein? Hm, da hast du vermutlich Recht ..."
+31,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_000,"Bevor Cid aufgebrochen ist, hat er mir diesen seltsamen Apparat hier dagelassen. Er meinte, es würde sich um einen allagischen „Phonautographen“ handeln. Wenn man ihn aktiviert, soll man angeblich die Stimme des Direktors hören können - fast so, als würde er neben einem stehen. Möchtest du ihn mal ausprobieren?"
+32,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_001,"Moment mal ... <schluck> Ist dieser Mogry dahinten etwa ein Allager? Sie sind aus ihrem Schlummer erwacht, um uns für den Missbrauch ihrer Relikte zu bestrafen!"
+33,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_010,"Bevor Cid aufgebrochen ist, hat er mir diesen seltsamen Apparat hier dagelassen. Er meinte, es würde sich um einen allagischen „Phonautographen“ handeln. Wenn man ihn aktiviert, soll man angeblich die Stimme des Direktors hören können - fast so, als würde er neben einem stehen. Möchtest du ihn mal ausprobieren?"
+34,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_070,"Bevor Cid aufgebrochen ist, hat er mir diesen seltsamen Apparat hier dagelassen. Er meinte, es würde sich um einen allagischen „Phonautographen“ handeln. Wenn man ihn aktiviert, soll man angeblich die Stimme des Direktors hören können - fast so, als würde er neben einem stehen. Möchtest du ... Moment mal, solltest du nicht auf Ridorana sein?!"
+35,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_080,"Bevor Cid aufgebrochen ist, hat er mir diesen seltsamen Apparat hier dagelassen. Er meinte, es würde sich um einen allagischen „Phonautographen“ handeln. Wenn man ihn aktiviert, soll man angeblich die Stimme des Direktors hören können - fast so, als würde er neben einem stehen. Möchtest du ihn mal ausprobieren?"
+36,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_090,"Bevor Cid aufgebrochen ist, hat er mir diesen seltsamen Apparat hier dagelassen. Er meinte, es würde sich um einen allagischen „Phonautographen“ handeln. Wenn man ihn aktiviert, soll man angeblich die Stimme des Direktors hören können - fast so, als würde er neben einem stehen. Möchtest du ihn mal ausprobieren?"
+37,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_091,"Wenn Cid jemals zurückkehrt, können wir ihn ja vielleicht mal deine Stimme aufnehmen lassen. Zumindest in dem Fall, dass *du* jemals zurückkehrst."
+38,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_100,"Bevor Cid aufgebrochen ist, hat er mir diesen seltsamen Apparat hier dagelassen. Er meinte, es würde sich um einen allagischen „Phonautographen“ handeln. Wenn man ihn aktiviert, soll man angeblich die Stimme des Direktors hören können - fast so, als würde er neben einem stehen."
+39,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_101,"Ich habe versucht, den Direktor davon zu überzeugen, einen solchen Apparat auch auf der Bühne einzusetzen. Davon wollte er allerdings nichts hören. Meinte, er könnte dem Ding nicht trauen. Möchtest *du* es mal versuchen?"
+40,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_000,"Ah, ein Mogry. Wie kurios."
+41,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_010,"Ein Wüsten-Mogry genauer genommen? Ich nehme an, das erklärt, warum sie ein wenig verwahrlost wirken."
+42,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_020,"Viele Scharlatane werden dir weismachen wollen, der Ridorana-Katarakt sei ein direkter Weg in die Siebte Hölle. Nun, ich würde dem nicht allzu viel Glauben schenken, doch ich werde auch nicht so bald versuchen, diese Behauptungen zu widerlegen."
+43,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_050,（★未使用／削除予定★）
+44,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_070,（★未使用／削除予定★）
+45,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_080,"Dieser Auracit ist schon ein erstaunlicher Fund. Wenn wir seine Kraft doch nur zu nutzen wüssten ... ohne dabei von einer tödlichen Aura besessen zu werden, versteht sich."
+46,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_090,"Ein weiterer Schlagabtausch mit einem seelenlosen Geschöpf der Tiefe? Du gönnst dir wirklich nie eine Pause, oder?"
+47,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_091,"Wenn die Lage zu brenzlig wird, dann zögere nicht, den Rückzug anzutreten. Es ist keine Schande, eine Schlacht verloren zu geben, wenn man dadurch letzten Endes den Krieg gewinnt."
+48,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_040,"Es heißt, eine Rose ist eine Rose ist eine Rose. Also sag mir, Abenteurerin, ist das eine Rose in deiner Tasche, oder bist du nur zum Quatschen hier?"

csv/de/custom/004/RegHinJenomis_00446.csv

@@ -1,74 +1,71 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_000","Ah, <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>der Befreier</If> Ala Mhigos! Deine Abenteuer böten sicher viel Stoff für ein feines Theaterstück. Doch das ist eine Aufgabe für einen anderen Tag. Unsere Suche nach Ivalice geht vor."
-1,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_001","Leider kann ich keine besonderen Fortschritte vermelden. Ohne die Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen meines Vorfahren gehen unsere Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen nur schleppend voran."
-2,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_002","Kann ich sonst vielleicht etwas für dich tun?"
-3,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-4,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_A1_000_000","Wer war Ramza?"
-5,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_A1_000_001","Welche Verbindung gab es zwischen Ramza und Delita?"
-6,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_A1_000_002","Wer waren die Zodiak-Streiter?"
-7,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_A1_000_003","Was waren die Auraciten?"
-8,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_A1_000_004","Wer waren die Lucavi?"
-9,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_A1_000_005","Wer war Argath Thadalfus?"
-10,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_A1_000_010","Nichts."
-11,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_010","Ramza wird in den Durai-Chroniken erwähnt. Er entstammt dem Adelshaus Beoulve, das die fähigsten Ritter des ganzen Reiches hervorbrachte. Dasselbe Adelshaus, in dem auch der spätere König Delita als Knappe diente."
-12,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_011","Ramza kannte Delita von Kindheit an. Die beiden waren beste Freunde. Interessanterweise fällt Ramzas Name in den Heldengeschichten der Beoulve jedoch nicht - im Gegensatz zu denen seiner Brüder."
-13,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_012","Wenn man den Durai-Chroniken glauben darf, widersetzte sich Ramza dem Willen der ivalisischen Staatskirche Glabados und wurde deshalb als Ketzer gebrandmarkt.  "
-14,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_013","Woher sein Widerstand rührte, wird nicht erklärt. Das Haus Beoulve jedenfalls hüllte den Mantel des Schweigens über den in Ungnade gefallenen Sohn. In der Familienchronik wird er mit keinem Wort erwähnt."
-15,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_014","Mein Vorfahre Orran Durai war jedoch der festen Überzeugung, dass Ramza der wahre Held des Löwenkriegs ist."
-16,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_020","Delita wuchs als Knappe der Beoulve auf. Er und der junge Ramza verbrachten viel Zeit zusammen. So wurden sie trotz ihrer unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Herkunft zu dicken Freunden."
-17,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_021","Barbaneth Beoulve, Ramzas Vater, war so angetan von Delitas Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, dass er ihn auf eine Militärakademie schickte<Indent/>- zusammen mit seinem Sohn."
-18,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_022","Nach dem Tod seiner Schwester Tietra, an dem er Ramza eine Mitschuld gab, verließ Delita jedoch das Haus seiner Adoptiveltern."
-19,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_030","Dazu kann ich im Moment leider nichts Genaues sagen. Wenn die Erzählungen stimmen, dann suchte Delita auf Geheiß der Glabados-Kirche nach zwölf Kristallen und fand diese auch."
-20,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_031","Diesen Stoff haben wir in unserem Stück „Die Zodiak-Streiter“ verarbeitet. Aber laut der Durai-Chroniken war es nicht Delita, sondern Ramza, der die Kristalle fand."
-21,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_032","Wer die Wahrheit spricht, wissen wir nicht, aber ich werde es herausfinden!"
-22,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_040","Heilige Artefakte, von den ivalisischen Göttern auf die Welt gesandt. Ich vermute, dass es sich dabei um eine Art von Kristallen handelte. Die Auraciten sollen besondere Kräfte geborgen haben, aber Details sind nicht überliefert."
-23,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_041","In einem Punkt aber stimmen sowohl die Legenden als auch die Durai-Chroniken überein. Die Auraciten vermochten es, ihrem Besitzer seine Wünsche zu erfüllen - gute wie schlechte."
-24,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_042","In einem Mythos ist davon die Rede, dass Auraciten die heilige Stadt Mullonde zerstörten, im Epos von Delita hingegen spielen sie eine wichtige Rolle bei der Rettung von Ivalice. Anscheinend kam es stets darauf an, wer sie für welche Zwecke brauchte<Indent/>- be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise missbrauchte."
-25,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_050","Dämonen, von denen in den Heldengeschichten die Rede ist. Und ich glaube es handelt sich um solche wie jener, dem ihr in Rabanastre gegenüberstandet."
-26,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_051","In den Durai-Chroniken gibt es dazu folgende Passage: Wenn jene mit schlechtem Herzen die Kraft eines Auraciten freisetzen, verwandeln sie sich in Abscheulichkeiten."
-27,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_052","Genau das scheint mir in Rabanastre geschehen zu sein. Jemand hat versucht, den Duma für seine dunklen Zwecke zu missbrauchen."
-28,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_053","Für diese Theorie spricht, dass sich der Stein in seine neutrale Form zurückverwandelte, nachdem euer Gegner besiegt war. Das deckt sich mit dem, was in den Durai-Chroniken geschildert wird. Zu dumm, dass Ba'Gamnan sich den Stein unter den Nagel gerissen hat."
-29,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_060","Er ist es, der mich bislang am meisten fasziniert. Es war Argath, der euch in Lesalia gegenüberstand<Indent/>- vom Auraciten Duma in eine abscheuliche Bestie verwandelt."
-30,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_061","Als Mitglied eines verarmten Adelshauses verfluchte er sein Schicksal und entlud seinen Zorn am einfachen Volk. Er starb durch Delitas Schwert."
-31,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_062","So viel ist aus der Geschichte der Zodiak-Streiter bekannt, doch die Durai-Chroniken gehen noch weiter. Im Familienschatz der Thadalfus' nämlich soll sich der Duma befunden haben."
-32,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_063","In seinem Todeskampf setzte Argath die Kraft des Duma frei und verwandelte sich in einen Lucavi. Völlig von Sinnen, nur noch von Rache getrieben, trachtete er Delita nach dem Leben."
-33,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_064","Doch Ramza und seine Mitstreiter eilten Delita zu Hilfe und streckten Argath ein weiteres Mal nieder."
-34,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_065","An Tiefe gewinnt die Geschichte, weil Argath der eigentliche Grund für die Entfremdung von Ramza und Delita war. Ramza hatte Argath vor angreifenden Rebellen gerettet, und dieser bedankte sich auf zweifelhafte Weise<Indent/>... nämlich indem er die Schwester von Ramzas bestem Freund Delita tötete."
-35,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_066","Delita gab Ramza eine Mitschuld an dem tragischen Ereignis und Ramza, den sein schlechtes Gewissen plagte, zog sich von seinem Freund zurück."
-36,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_067","Doch wie konnte Argath von den Toten auferstehen? Und warum befand er sich in der königlichen Stadt?"
-37,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_068","War sein Groll so stark, dass er als Lucavi wiedergeboren wurde, um sich den Thron zu holen? Oder gab es dafür andere Gründe?"
-38,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_100","Die Sache mit Ba'Gamnan war eine echte Tragödie. Mitansehen zu müssen, wie jemand mit so einem starken Willen der Versuchung des Auraciten erliegt, war mehr als genug, um mich davon zu überzeugen, dass die Artefakte zu gefährlich sind, um sie weiterhin zu behalten."
-39,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_101","Sobald meine Forschung abgeschlossen ist, werde ich sowohl den Duma als auch die Halskette meiner Frau den Gelehrten in Sharlayan anvertrauen, damit sie einen sicheren Ort dafür finden können."
-40,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_102","Nun, gibt es noch etwas, das du mich fragen möchtest?"
-41,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_Q2_000_000","Was möchtest du wissen?"
-42,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_A2_000_000","Was ist die Uhrwerksstadt Gog?"
-43,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_A2_000_001","Wer war Yiasmat?"
-44,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_A2_000_002","Wer war deine Frau Tia?"
-45,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_A2_000_003","Was ist so besonders an Tias Halskette?"
-46,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_A2_000_010","Nichts."
-47,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_110","In der Legende von Ivalice wird Gog als eine Stadt aus Eisen und Messing beschrieben, in der es unzählige fantastische Kreationen von dampfbetriebenen Luftschiffen bis hin zu mechanischen Bediensteten gegeben haben soll. Die Bevölkerung dieser modernen Metropole war uns Garlearn nicht ganz unähnlich, da auch sie sich aufgrund ihres mangelnden Verständnisses für die Magie der Technologie zuwendeten."
-48,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_111","Die <Emphasis>Durai-Chroniken</Emphasis> enthalten zwar keine Hinweise auf die Lage von Gog, aber es finden sich darin Abschnitte zu ihrer Erbauung. „Da kein Land mehr zur Verfügung stand, machten sich ihre Architekten den Himmel zu eigen.“ Dies lässt vermuten, dass die Stadt in die Höhe statt in die Breite gebaut wurde und so zu einem riesigen Turm heranwuchs."
-49,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_112","Des Weiteren wird erwähnt, dass es in Gog zu einer gewaltigen Explosion kam, deren Ursprung bislang unklar blieb. Den Chroniken zufolge zerstörte diese mehr als die Hälfte der Stadt und führte schließlich zu ihrer Aufgabe."
-50,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_113","Eine nähere Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung bisher nicht übersetzter Teile des Dokuments enthüllt jedoch Einzelheiten über einen Kampf in den oberen Hallen der Uhrwerksstadt zwischen einer Maschine mit der Bezeichnung „Automat Nr. 6“ und Ramza Beoulve. Während dieses Konflikts löste sich ein Schuss aus der Waffe der Maschine und führte die Zerstörung der Stadt herbei."
-51,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_114","Darüber hinaus könnte er den Umgebungsäther geschwächt und somit den Riss verursacht haben, den wir nun als Ridorana-Katarakt kennen."
-52,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_115","Ein derartiger Unfall hätte es unmöglich gemacht, die Stadt wieder<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>bauen und die Bevölkerung von Gog wäre gezwungen gewesen, ihre alte Heimat auf der Suche nach einer neuen zu verlassen."
-53,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_116","Ich nehme am, sie zogen in nordwestlicher Richtung nach Ilsabard und ließen sich in dem Land nieder, das einst Garlemald werden sollte. Doch obwohl wir Garlear ihre Vorliebe für Maschinen und ihr Unvermögen im Umgang mit Magie teilen, muss ich doch zugeben, dass dies überwiegend Vermutungen sind."
-54,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_120","Was seine Ursprünge in der Mythologie angeht, muss ich leider passen. Wir können jedoch davon ausgehen, dass die Kreatur<Indent/>- mit ziemlicher Sicherheit ein Lucavi<Indent/>- von dem Duma erschaffen wurde und sich an Ba'Gamnans Selbstverachtung und seinem Wunsch nach Rache labte."
-55,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_121","Vor dem Fall der Nalbina-Festung war Ba'Gamnan ein Hauptmann bei den Füsilieren, die zum Schutz des Kronprinzen und der Prinzessin abgestellt waren. Als die königlichen Zwillinge ihr Leben ließen, machte sich der stolze Bangaa persönlich für ihren Tod verantwortlich."
-56,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_122","Du hast erwähnt, dass er euch für garleische Soldaten hielt, als ihr ihm auf Ridorana begegnet seid. Ich vermute, dies war eine Manifestation der Ängste Ba'Gamnans, die der Duma auf euch projizierte, um den Bangaa in einen Zustand der Raserei zu versetzen. Dadurch sollte er anfälliger für eine Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung werden<Indent/>- ein Versuch, der sich letztlich als erfolgreich erwies."
-57,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_123","Und auch wenn dieser Zwischenfall jenem mit Argath in der Stadt unter Rabanastre ähnelt, so haben wir doch eine wichtige Sache bei unserer zweiten Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung mit den Lucavi gelernt: Es scheint keinen Zusammenhang zwischen dem Auraciten, der als Katalysator fungiert, und der resultierenden Bestie zu geben."
-58,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_124","Dies würde bedeuten, dass das befallene Subjekt bestimmt, welcher Lucavi sich manifestiert und der Duma lediglich eine Energiequelle ist. Wir können jedoch nicht mit Sicherheit sagen, ob das Subjekt die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in einen Lucavi selbst herbeiführt, oder ob finstere Mächte die Kontrolle darüber haben. Wir wissen, dass Ba'Gamnan die Macht des Duma wollte, um Rache zu üben<Indent/>... doch hat er auch vorhergesehen, dass er dafür sowohl seinen Körper als auch seine Seele opfern werden müsste?"
-59,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_130","Tia war die Liebe meines Lebens<Indent/>... die sich jedoch erst langsam entwickelte. Sie war eine junge Schauspielerin und ich ein Stückeschreiber, der sich irgendwie durchschlug. Während unserer gemeinsamen Arbeit gaben wir uns nach und nach unserem Schicksal hin."
-60,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_131","Die Sommer zogen ins Land und wir kamen uns allmählich näher, und das nicht nur in pro<SoftHyphen/>fessio<SoftHyphen/>neller Hinsicht. Als ich von ihrer Schwangerschaft erfuhr, zögerte ich nicht, um ihre Hand anzuhalten. Das Leben, das in ihr heranwuchs, vertiefte unsere Verbindung noch weiter."
-61,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_132","Mit der Geburt von Ramza und Alma wurde ein Traum für uns wahr, doch auch die Stärke unserer Liebe konnte den Lauf der Dinge nicht aufhalten. Das Schicksal hatte entschieden, dass die Zeit meiner Frau abgelaufen sei. Der Husten überkam sie urplötzlich und ohne Vorwarnung<Indent/>- er beraubte sie ihrer Lebenskraft und machte sie zu einem Schatten ihrer selbst. Bevor sie ihren letzten Atemzug tat, musste ich ihr versprechen, dafür zu sorgen, dass unseren Kinder niemals Leid zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden würde<Indent/>... Doch in letzter Zeit fürchte ich, selbst dabei habe ich versagt."
-62,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_133","Ich würde alles darum geben, noch mal einen kurzen Moment mit meiner geliebten Frau verbringen zu können. Wir haben das Böse, das der Auracit hervorbringen kann, mit eigenen Augen gesehen, doch steht in den <Emphasis>Durai-Chroniken</Emphasis> nicht auch, dass er Gutes tun könnte? „In den Händen der Rechtschaffenen vermögen selbst Gefallene wieder zu Leben erweckt zu werden<Indent/>...“"
-63,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_134","Nein<Indent/>... Es wäre töricht, sich an solch eine Hoffnung zu klammern<Indent/>..."
-64,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_150","Vor der Enthüllung durch unsere Mogry-Gäste war die Halskette nichts als eine Kette<Indent/>- ein Erinnerungsstück an meine geliebte Frau, die viel zu früh von uns ging."
-65,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_151","Sie war ein Hochzeitsgeschenk für Tia, das ich auf einer Reise nach Rabanastre vor siebzehn Sommern fand."
-66,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_152","Ich wollte die Stadt unbedingt mit eigenen Augen sehen. Ich überredete sie, mich auf der Reise zu begleiten, trotz der Gefahren, die in dem umkämpften Gebiet lauerten."
-67,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_153","Und welch eine wunderschöne Stadt das war. Dieser Umstand macht ihre spätere Vernichtung durch mein Volk umso unverzeihlicher."
-68,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_154","Auf einem der verschlungenen Märkte kaufte ich die Halskette einem garleischen Händler ab, der angab, das Schmuckstück in Rabanastre gefunden zu haben. Ich habe ihn damals nicht weiter darauf festgenagelt, wie er an die Kette gelangt ist."
-69,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_155","Daher kannst du meine Überraschung sicherlich gut nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen, als ich von Bwagi erfuhr, die ganze Zeit über im Besitz eines königlichen Erbstücks gewesen zu sein. Kaum zu glauben, dass die Halskette einst im Besitz von Prinz Rasler war, dem letzten Vertreter der Linie der B'nargin<Indent/>..."
-70,"TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_156","Doch diese Enthüllung hat uns lediglich vor weitere Fragen gestellt. Aus welchem Grund wurde ein größerer Auracit entzwei geteilt und in Insignien eingesetzt? Oder sollte er gar versteckt werden? Ich hoffe, die <Emphasis>Durai-Chroniken</Emphasis> enthalten eine Antwort darauf."
+0,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_000,"Ah, die Befreierin Ala Mhigos! Deine Abenteuer böten sicher viel Stoff für ein feines Theaterstück. Doch das ist eine Aufgabe für einen anderen Tag. Unsere Suche nach Ivalice geht vor."
+1,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_001,Leider kann ich keine besonderen Fortschritte vermelden. Ohne die Auf­zeich­nun­gen meines Vorfahren gehen unsere Nach­for­schungen nur schleppend voran.
+2,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_002,Kann ich sonst vielleicht etwas für dich tun?
+3,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+4,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_A1_000_000,Wer war Ramza?
+5,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_A1_000_001,Welche Verbindung gab es zwischen Ramza und Delita?
+6,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_A1_000_002,Wer waren die Zodiak-Streiter?
+7,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_A1_000_003,Was waren die Auraciten?
+8,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_A1_000_004,Wer waren die Lucavi?
+9,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_A1_000_005,Wer war Argath Thadalfus?
+10,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_A1_000_010,Nichts.
+11,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_010,"Ramza wird in den Durai-Chroniken erwähnt. Er entstammt dem Adelshaus Beoulve, das die fähigsten Ritter des ganzen Reiches hervorbrachte. Dasselbe Adelshaus, in dem auch der spätere König Delita als Knappe diente."
+12,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_011,Ramza kannte Delita von Kindheit an. Die beiden waren beste Freunde. Interessanterweise fällt Ramzas Name in den Heldengeschichten der Beoulve jedoch nicht - im Gegensatz zu denen seiner Brüder.
+13,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_012,"Wenn man den Durai-Chroniken glauben darf, widersetzte sich Ramza dem Willen der ivalisischen Staatskirche Glabados und wurde deshalb als Ketzer gebrandmarkt.  "
+14,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_013,"Woher sein Widerstand rührte, wird nicht erklärt. Das Haus Beoulve jedenfalls hüllte den Mantel des Schweigens über den in Ungnade gefallenen Sohn. In der Familienchronik wird er mit keinem Wort erwähnt."
+15,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_014,"Mein Vorfahre Orran Durai war jedoch der festen Überzeugung, dass Ramza der wahre Held des Löwenkriegs ist."
+16,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_020,Delita wuchs als Knappe der Beoulve auf. Er und der junge Ramza verbrachten viel Zeit zusammen. So wurden sie trotz ihrer unter­schied­lichen Herkunft zu dicken Freunden.
+17,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_021,"Barbaneth Beoulve, Ramzas Vater, war so angetan von Delitas Fä­hig­kei­ten, dass er ihn auf eine Militärakademie schickte - zusammen mit seinem Sohn."
+18,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_022,"Nach dem Tod seiner Schwester Tietra, an dem er Ramza eine Mitschuld gab, verließ Delita jedoch das Haus seiner Adoptiveltern."
+19,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_030,"Dazu kann ich im Moment leider nichts Genaues sagen. Wenn die Erzählungen stimmen, dann suchte Delita auf Geheiß der Glabados-Kirche nach zwölf Kristallen und fand diese auch."
+20,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_031,"Diesen Stoff haben wir in unserem Stück „Die Zodiak-Streiter“ verarbeitet. Aber laut der Durai-Chroniken war es nicht Delita, sondern Ramza, der die Kristalle fand."
+21,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_032,"Wer die Wahrheit spricht, wissen wir nicht, aber ich werde es herausfinden!"
+22,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_040,"Heilige Artefakte, von den ivalisischen Göttern auf die Welt gesandt. Ich vermute, dass es sich dabei um eine Art von Kristallen handelte. Die Auraciten sollen besondere Kräfte geborgen haben, aber Details sind nicht überliefert."
+23,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_041,"In einem Punkt aber stimmen sowohl die Legenden als auch die Durai-Chroniken überein. Die Auraciten vermochten es, ihrem Besitzer seine Wünsche zu erfüllen - gute wie schlechte."
+24,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_042,"In einem Mythos ist davon die Rede, dass Auraciten die heilige Stadt Mullonde zerstörten, im Epos von Delita hingegen spielen sie eine wichtige Rolle bei der Rettung von Ivalice. Anscheinend kam es stets darauf an, wer sie für welche Zwecke brauchte - be­ziehungs­weise missbrauchte."
+25,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_050,"Dämonen, von denen in den Heldengeschichten die Rede ist. Und ich glaube es handelt sich um solche wie jener, dem ihr in Rabanastre gegenüberstandet."
+26,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_051,"In den Durai-Chroniken gibt es dazu folgende Passage: Wenn jene mit schlechtem Herzen die Kraft eines Auraciten freisetzen, verwandeln sie sich in Abscheulichkeiten."
+27,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_052,"Genau das scheint mir in Rabanastre geschehen zu sein. Jemand hat versucht, den Duma für seine dunklen Zwecke zu missbrauchen."
+28,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_053,"Für diese Theorie spricht, dass sich der Stein in seine neutrale Form zurückverwandelte, nachdem euer Gegner besiegt war. Das deckt sich mit dem, was in den Durai-Chroniken geschildert wird. Zu dumm, dass Ba'Gamnan sich den Stein unter den Nagel gerissen hat."
+29,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_060,"Er ist es, der mich bislang am meisten fasziniert. Es war Argath, der euch in Lesalia gegenüberstand - vom Auraciten Duma in eine abscheuliche Bestie verwandelt."
+30,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_061,Als Mitglied eines verarmten Adelshauses verfluchte er sein Schicksal und entlud seinen Zorn am einfachen Volk. Er starb durch Delitas Schwert.
+31,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_062,"So viel ist aus der Geschichte der Zodiak-Streiter bekannt, doch die Durai-Chroniken gehen noch weiter. Im Familienschatz der Thadalfus' nämlich soll sich der Duma befunden haben."
+32,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_063,"In seinem Todeskampf setzte Argath die Kraft des Duma frei und verwandelte sich in einen Lucavi. Völlig von Sinnen, nur noch von Rache getrieben, trachtete er Delita nach dem Leben."
+33,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_064,Doch Ramza und seine Mitstreiter eilten Delita zu Hilfe und streckten Argath ein weiteres Mal nieder.
+34,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_065,"An Tiefe gewinnt die Geschichte, weil Argath der eigentliche Grund für die Entfremdung von Ramza und Delita war. Ramza hatte Argath vor angreifenden Rebellen gerettet, und dieser bedankte sich auf zweifelhafte Weise ... nämlich indem er die Schwester von Ramzas bestem Freund Delita tötete."
+35,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_066,"Delita gab Ramza eine Mitschuld an dem tragischen Ereignis und Ramza, den sein schlechtes Gewissen plagte, zog sich von seinem Freund zurück."
+36,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_067,Doch wie konnte Argath von den Toten auferstehen? Und warum befand er sich in der königlichen Stadt?
+37,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_068,"War sein Groll so stark, dass er als Lucavi wiedergeboren wurde, um sich den Thron zu holen? Oder gab es dafür andere Gründe?"
+38,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_100,"Die Sache mit Ba'Gamnan war eine echte Tragödie. Mitansehen zu müssen, wie jemand mit so einem starken Willen der Versuchung des Auraciten erliegt, war mehr als genug, um mich davon zu überzeugen, dass die Artefakte zu gefährlich sind, um sie weiterhin zu behalten."
+39,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_101,"Sobald meine Forschung abgeschlossen ist, werde ich sowohl den Duma als auch die Halskette meiner Frau den Gelehrten in Sharlayan anvertrauen, damit sie einen sicheren Ort dafür finden können."
+40,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_102,"Nun, gibt es noch etwas, das du mich fragen möchtest?"
+41,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_Q2_000_000,Was möchtest du wissen?
+42,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_A2_000_000,Was ist die Uhrwerksstadt Gog?
+43,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_A2_000_001,Wer war Yiasmat?
+44,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_A2_000_002,Wer war deine Frau Tia?
+45,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_A2_000_003,Was ist so besonders an Tias Halskette?
+46,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_A2_000_010,Nichts.
+47,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_110,"In der Legende von Ivalice wird Gog als eine Stadt aus Eisen und Messing beschrieben, in der es unzählige fantastische Kreationen von dampfbetriebenen Luftschiffen bis hin zu mechanischen Bediensteten gegeben haben soll. Die Bevölkerung dieser modernen Metropole war uns Garlearn nicht ganz unähnlich, da auch sie sich aufgrund ihres mangelnden Verständnisses für die Magie der Technologie zuwendeten."
+48,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_111,"Die *Durai-Chroniken* enthalten zwar keine Hinweise auf die Lage von Gog, aber es finden sich darin Abschnitte zu ihrer Erbauung. „Da kein Land mehr zur Verfügung stand, machten sich ihre Architekten den Himmel zu eigen.“ Dies lässt vermuten, dass die Stadt in die Höhe statt in die Breite gebaut wurde und so zu einem riesigen Turm heranwuchs."
+49,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_112,"Des Weiteren wird erwähnt, dass es in Gog zu einer gewaltigen Explosion kam, deren Ursprung bislang unklar blieb. Den Chroniken zufolge zerstörte diese mehr als die Hälfte der Stadt und führte schließlich zu ihrer Aufgabe."
+50,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_113,Eine nähere Unter­such­ung bisher nicht übersetzter Teile des Dokuments enthüllt jedoch Einzelheiten über einen Kampf in den oberen Hallen der Uhrwerksstadt zwischen einer Maschine mit der Bezeichnung „Automat Nr. 6“ und Ramza Beoulve. Während dieses Konflikts löste sich ein Schuss aus der Waffe der Maschine und führte die Zerstörung der Stadt herbei.
+51,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_114,"Darüber hinaus könnte er den Umgebungsäther geschwächt und somit den Riss verursacht haben, den wir nun als Ridorana-Katarakt kennen."
+52,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_115,"Ein derartiger Unfall hätte es unmöglich gemacht, die Stadt wieder­auf­zu­bauen und die Bevölkerung von Gog wäre gezwungen gewesen, ihre alte Heimat auf der Suche nach einer neuen zu verlassen."
+53,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_116,"Ich nehme am, sie zogen in nordwestlicher Richtung nach Ilsabard und ließen sich in dem Land nieder, das einst Garlemald werden sollte. Doch obwohl wir Garlear ihre Vorliebe für Maschinen und ihr Unvermögen im Umgang mit Magie teilen, muss ich doch zugeben, dass dies überwiegend Vermutungen sind."
+54,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_120,"Was seine Ursprünge in der Mythologie angeht, muss ich leider passen. Wir können jedoch davon ausgehen, dass die Kreatur - mit ziemlicher Sicherheit ein Lucavi - von dem Duma erschaffen wurde und sich an Ba'Gamnans Selbstverachtung und seinem Wunsch nach Rache labte."
+55,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_121,"Vor dem Fall der Nalbina-Festung war Ba'Gamnan ein Hauptmann bei den Füsilieren, die zum Schutz des Kronprinzen und der Prinzessin abgestellt waren. Als die königlichen Zwillinge ihr Leben ließen, machte sich der stolze Bangaa persönlich für ihren Tod verantwortlich."
+56,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_122,"Du hast erwähnt, dass er euch für garleische Soldaten hielt, als ihr ihm auf Ridorana begegnet seid. Ich vermute, dies war eine Manifestation der Ängste Ba'Gamnans, die der Duma auf euch projizierte, um den Bangaa in einen Zustand der Raserei zu versetzen. Dadurch sollte er anfälliger für eine Ver­wand­lung werden - ein Versuch, der sich letztlich als erfolgreich erwies."
+57,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_123,"Und auch wenn dieser Zwischenfall jenem mit Argath in der Stadt unter Rabanastre ähnelt, so haben wir doch eine wichtige Sache bei unserer zweiten Aus­einander­set­zung mit den Lucavi gelernt: Es scheint keinen Zusammenhang zwischen dem Auraciten, der als Katalysator fungiert, und der resultierenden Bestie zu geben."
+58,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_124,"Dies würde bedeuten, dass das befallene Subjekt bestimmt, welcher Lucavi sich manifestiert und der Duma lediglich eine Energiequelle ist. Wir können jedoch nicht mit Sicherheit sagen, ob das Subjekt die Ver­wand­lung in einen Lucavi selbst herbeiführt, oder ob finstere Mächte die Kontrolle darüber haben. Wir wissen, dass Ba'Gamnan die Macht des Duma wollte, um Rache zu üben ... doch hat er auch vorhergesehen, dass er dafür sowohl seinen Körper als auch seine Seele opfern werden müsste?"
+59,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_130,"Tia war die Liebe meines Lebens ... die sich jedoch erst langsam entwickelte. Sie war eine junge Schauspielerin und ich ein Stückeschreiber, der sich irgendwie durchschlug. Während unserer gemeinsamen Arbeit gaben wir uns nach und nach unserem Schicksal hin."
+60,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_131,"Die Sommer zogen ins Land und wir kamen uns allmählich näher, und das nicht nur in pro­fessio­neller Hinsicht. Als ich von ihrer Schwangerschaft erfuhr, zögerte ich nicht, um ihre Hand anzuhalten. Das Leben, das in ihr heranwuchs, vertiefte unsere Verbindung noch weiter."
+61,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_132,"Mit der Geburt von Ramza und Alma wurde ein Traum für uns wahr, doch auch die Stärke unserer Liebe konnte den Lauf der Dinge nicht aufhalten. Das Schicksal hatte entschieden, dass die Zeit meiner Frau abgelaufen sei. Der Husten überkam sie urplötzlich und ohne Vorwarnung - er beraubte sie ihrer Lebenskraft und machte sie zu einem Schatten ihrer selbst. Bevor sie ihren letzten Atemzug tat, musste ich ihr versprechen, dafür zu sorgen, dass unseren Kinder niemals Leid zu­teil­werden würde ... Doch in letzter Zeit fürchte ich, selbst dabei habe ich versagt."
+62,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_133,"Ich würde alles darum geben, noch mal einen kurzen Moment mit meiner geliebten Frau verbringen zu können. Wir haben das Böse, das der Auracit hervorbringen kann, mit eigenen Augen gesehen, doch steht in den *Durai-Chroniken* nicht auch, dass er Gutes tun könnte? „In den Händen der Rechtschaffenen vermögen selbst Gefallene wieder zu Leben erweckt zu werden ...“"
+63,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_134,"Nein ... Es wäre töricht, sich an solch eine Hoffnung zu klammern ..."
+64,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_150,"Vor der Enthüllung durch unsere Mogry-Gäste war die Halskette nichts als eine Kette - ein Erinnerungsstück an meine geliebte Frau, die viel zu früh von uns ging."
+65,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_151,"Sie war ein Hochzeitsgeschenk für Tia, das ich auf einer Reise nach Rabanastre vor siebzehn Sommern fand."
+66,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_152,"Ich wollte die Stadt unbedingt mit eigenen Augen sehen. Ich überredete sie, mich auf der Reise zu begleiten, trotz der Gefahren, die in dem umkämpften Gebiet lauerten."
+67,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_153,Und welch eine wunderschöne Stadt das war. Dieser Umstand macht ihre spätere Vernichtung durch mein Volk umso unverzeihlicher.
+68,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_154,"Auf einem der verschlungenen Märkte kaufte ich die Halskette einem garleischen Händler ab, der angab, das Schmuckstück in Rabanastre gefunden zu haben. Ich habe ihn damals nicht weiter darauf festgenagelt, wie er an die Kette gelangt ist."
+69,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_155,"Daher kannst du meine Überraschung sicherlich gut nach­voll­ziehen, als ich von Bwagi erfuhr, die ganze Zeit über im Besitz eines königlichen Erbstücks gewesen zu sein. Kaum zu glauben, dass die Halskette einst im Besitz von Prinz Rasler war, dem letzten Vertreter der Linie der B'nargin ..."
+70,TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_156,"Doch diese Enthüllung hat uns lediglich vor weitere Fragen gestellt. Aus welchem Grund wurde ein größerer Auracit entzwei geteilt und in Insignien eingesetzt? Oder sollte er gar versteckt werden? Ich hoffe, die *Durai-Chroniken* enthalten eine Antwort darauf."

csv/de/custom/004/RegHinReturnToIvaliceStoryNpc001_00495.csv

@@ -1,80 +1,77 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_LINA_000_020","Anscheinend sind die Feinde von gestern die Freunde von morgen<Indent/>... Aber wie sieht es dann heute aus?"
-1,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_LINA_000_040","Mir ist zu Ohren gekommen, dass der Stückeschreiber dich für eine Besorgung eingespannt hat. Lass dich dadurch nicht entmutigen! Diese Aufgaben wären alles andere als leicht, wenn du nicht bereits das Vertrauen von so vielen Leuten gewonnen hättest."
-2,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_LINA_000_085","Nun, das war<Indent/>... unerwartet. Zugegeben, nach dem, was mit Argath passiert ist, hätte man so etwas vielleicht vermuten können, aber erzähl mir nicht, dass dir während des Rituals von Ba'Gamnan nicht das Herz in die Hose gerutscht ist."
-3,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_LINA_000_090","Oh, du dachtest, ich würde dich auf deiner Expedition in einen tausend Jahre alten Turm voller Monster begleiten? Tut mir leid, dich zu enttäuschen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber ein detaillierter Bericht der Kämpfe nach deiner Rückkehr reicht mir völlig. "
-4,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_JENOMIS_000_050","Eine interessante Kleiderwahl<Indent/>... Fehlt da nicht etwas?"
-5,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_JENOMIS_000_090","Es hat sicherlich den Anschein, dass ich deine Hilfe nur in Anspruch nehme, wenn Gefahr droht, doch nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein. Wie ich das meine? Äh, ja<Indent/>... Nun<Indent/>... Vielleicht sollten wir darüber reden, wenn du von deiner Expedition in die Uhrwerksstadt Gog zurückgekehrt bist."
-6,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_RAMZA_000_085","Seine ruhmreiche Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit kümmert mich nicht<Indent/>- Ba'Gamnan ist ein armseliger Verbrecher, der jedes Leid verdient, das der Duma über ihn bringt."
-7,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_RAMZA_000_090","Erst Lesalia und nun Gog! Welche anderen Wunder wohl noch unter uns verborgen liegen?"
-8,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_RAMZA_000_100","Wartet es nur ab! Die Halskette gehörte niemand Geringerem als meinem Namensgeber Ramza Beoulve, und ich werde es beweisen!"
-9,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_ALMA_000_020","Die Bangaa, die meinen Vater und mich angegriffen haben, waren in Wirklichkeit königliche Füsiliere? Welch schreckliches Schicksal hat sie wohl zu solchen Schurken werden lassen?"
-10,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_ALMA_000_040","Ich muss mich im Namen der Maiestas bei dir entschuldigen. Ich weiß nicht, was die anderen dazu getrieben hat, dich wie <If(PlayerParameter(4))>ein einfaches Küchenmädchen<Else/>einen einfachen Küchenjungen</If> durch die Gegend zu scheuchen, aber ich kann das nicht gutheißen. Ich werde mit meinem Vater sprechen, um die Sache klarzustellen."
-11,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_ALMA_000_085","Laut Vater werden die Auraciten in den <Emphasis>Durai-Chroniken</Emphasis> als „heilige Steine“ bezeichnet, doch was der Duma mit Argath und nun mit Ba'Gamnan angestellt hat, ist einfach nur grausam."
-12,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_ALMA_000_090","Diese Halskette<Indent/>... Was macht sie so besonders? Ich habe Angst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-13,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_ALMA_000_100","Ich kann es immer noch nicht fassen<Indent/>... Die Halskette meiner Mutter enthält einen Auraciten! Könnte es sein, dass wir die ganze Zeit über von einem geheimen Wunsch in dem Schmuckstück geleitet wurden?"
-14,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_ALMA_000_101","Das lebenslange Unterfangen meines Vaters, Ivalice zu entdecken und unseren Familiennamen reinzuwaschen<Indent/>... Was, wenn das alles dem Willen eines anderen verschuldet ist? Der Gedanke, dass mein Vater lediglich eine Marionette sein könnte, die nach der Pfeife eines anderen tanzt, ist schwer zu ertragen."
-15,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MONTBLANC_000_020","Ob ich Ridorana kenne? Natürlich kenne ich Ridorana! Ob ich schon mal dort war? Nein, das kann ich nicht behaupten, kupo."
-16,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MONTBLANC_000_085","Ich war bestens vorbereitet, um diese Abscheulichkeit abzuwehren, als sie verschwand, kupo<Indent/>... Ich nehme an, sie hat bei meinem Anblick jeglichen Kampfeswillen verloren."
-17,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MONTBLANC_000_090","<flüster> Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, um sich ins Fell zu machen, Montblanc. Atmen<Indent/>... Tief durchatmen<Indent/>... Ich bin ein legendärer Krieger. Ich bin ein legendärer Krieger, kupo<Indent/>..."
-18,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MONTBLANC_000_100","Dank dir konnte ich meinen Mut unter Beweis stellen! Also müssen die Maiestas mich nun in ihre Reihen aufnehmen, kupo! Wen sollte ich wohl als Erstes spielen<Indent/>...? Ramza? Nein, Delita. Ganz bestimmt."
-19,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_HURDY_000_020","Ridorana? Wenn es nach mir ginge, würden wir uns von dort fern<SoftHyphen/>halten. Du musst wissen, dass Wüsten-Mogrys in der Nähe von Wasser nicht gerade in ihrem Element sind. Also schön<Indent/>... wir können nicht schwimmen. Genauer gesagt gehen wir unter wie Schmiedehämmer, kupo."
-20,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_HURDY_000_085","Ich denke, mein Bruder hatte genug Spaß fürs Erste, kupo. Vielleicht ist es an der Zeit für einen Schlafzauber<Indent/>..."
-21,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_HURDY_000_090","Nun, wenn mein Dummkopf von einem Bruder sich diesen Unsinn nicht aus dem Kopf schlägt, dann überlasse ich dir die Verantwortung dafür, dass er nicht nur sicher zurückkehrt, sondern dies als vollwertiger Krieger tut! Allerdings würde ich mich mit einer sicheren Rückkehr schon zufriedengeben, kupo."
-22,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_HURDY_000_100","Es wäre vermutlich nicht angebracht, meinen Bruder jetzt im Stich zu lassen, wo er endlich mal eines seiner verrückten Vorhaben bis zum Ende verfolgt hat."
-23,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_BWAGI_000_020","Es ist alles wahr. Meine Geschwister und ich waren Füsiliere der königlichen Familie und Ba'Gamnan war unser Hauptmann. Wir haben unsere Waffen erst niedergelegt, als wir uns unser Scheitern eingestanden."
-24,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_BWAGI_000_085","Ich glaube fest daran, dass noch ein Teil von Ba'Gamnan in dieser<Indent/>... dieser Kreatur überlebt hat. Wir können ihn noch immer retten. Da bin ich mir sicher!"
-25,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_BWAGI_000_090","Ich glaube fest daran, dass noch ein Teil von Ba'Gamnan in dieser<Indent/>... dieser Kreatur überlebt hat. Wir können ihn noch immer retten. Da bin ich mir sicher!"
-26,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_GIJUK_000_020","Von dem Moment an, als Ba'Gamnan den Duma in seinen Händen hielt, hat er sich merkwürdig verhalten. Er hat zu dem Stein gesprochen, als würde es sich um Prinz Rasler handeln. Meine Geschwister und ich hielten das zunächst für einen Scherz, doch die unheimlichen Gespräche gingen noch weiter, als er uns schon schlafend wähnte."
-27,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_GIJUK_000_085","Der Hauptmann ist tot<Indent/>... Ich habe gesehen, wie das Leben aus seinen Augen wich. Und nun sind wir allein<Indent/>..."
-28,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_GIJUK_000_090","Der Hauptmann ist tot<Indent/>... Ich habe gesehen, wie das Leben aus seinen Augen wich. Und nun sind wir allein<Indent/>..."
-29,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_RINOK_000_020","Wir Bangaa sind dafür bekannt, deutlich länger zu leben als die anderen Völker auf Hydaelyn. Dieser vermeintliche Segen entpuppt sich jedoch schnell als Fluch, wenn man bedenkt, wie viel mehr Leid wir ertragen müssen."
-30,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_RINOK_000_085","Sag mir ja nicht, dass er verloren ist! Das stimmt nicht! Er ist stärker als das! Er ist der stärkste Bangaa, den es gibt<Indent/>..."
-31,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_RINOK_000_090","Sag mir ja nicht, dass er verloren ist! Das stimmt nicht! Er ist stärker als das! Er ist der stärkste Bangaa, den es gibt. Er wird sich aus dem Lucavi befreien und ihn zerfetzen!"
-32,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_000_010","Ich hab kürzlich einen detaillierten Bericht darüber gelesen, dass man geistig fitter ist, wenn man große Mengen Honig konsumiert. Ich habe es fast geglaubt, bis ich darauf stieß, dass die Forschungsarbeit von Eorzeas führender Konditorei gefördert wurde."
-33,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_000_011","Ah, ich bitte um Verzeihung. Gibt es etwas, das du mich fragen wolltest?"
-34,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_000_020","Von dem Richtfeuer und dem Katarakt von Ridorana habe ich das erste Mal während meiner Lektionen über die Geografie Dalmascas gehört, doch ich erinnere mich nicht daran, dass damals etwas über Verbindungen zu der Legende von Ivalice erwähnt wurde. Direktor Jenomis scheint fest davon überzeugt zu sein, dass dort ein Zusammenhang besteht, doch ich werde noch etwas warten, bevor ich endgültige Schlüsse ziehe."
-35,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_000_021","Gibt es etwas, das du mich fragen willst?"
-36,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_000_085","Eine äußerst interessante Wendung. Vielleicht haben wir das Ganze aus dem falschen Winkel betrachtet. Was, wenn ein starker Wille einen <Emphasis>anfälliger</Emphasis> für den Auraciten macht? Es gibt noch so viele Fragen, die wir beantworten müssen<Indent/>..."
-37,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_000_086","Doch auf viele andere Fragen haben wir die Antworten bereits gefunden. Gibt es etwas, das du wissen möchtest?"
-38,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_000_090","Mein Wissensdurst drängt mich zwar dazu, dich auf deiner Reise in die Uhrwerksstadt Gog begleiten zu wollen. Mein völliges Unvermögen für Kampf<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lun<SoftHyphen/>gen überzeugt mich letztlich jedoch davon, dass mein Platz hier auf der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> ist."
-39,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_000_091","Nun, möchtest du mich noch etwas fragen, bevor du aufbrichst?"
-40,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_000_100","Nun da du zurückgekehrt bist, werden wir die nächsten paar Monde ziemlich beschäftigt damit sein, deine Berichte über die Uhrwerksstadt und die Begegnung mit Yiasmat zu analysieren."
-41,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_000_101","Wenn es noch etwas gibt, das du mich fragen möchtest, dann tue das lieber jetzt, bevor ich mich in meine Arbeit vertiefe."
-42,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-43,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_A1_000_000","Erzähl mir etwas über die Auraciten."
-44,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_A1_000_001","Erzähl mir etwas über den Otius."
-45,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_A1_000_002","Erzähl mir etwas über den Duma."
-46,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_A1_000_003","Erzähl mir etwas über das Richtfeuer von Ridorana."
-47,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_000_100","Nichts."
-48,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_100_000","In einfachen Worten, ich weiß. So wie es sich mir darstellt, verfügen Auraciten über die unheimliche Fähigkeit, den Willen ihrer Besitzer anzuzapfen und den formlosen Äther zu manipulieren, um eine körperliche Manifestation zu erschaffen. Dieser Prozess kann im Prinzip endlos aufrechterhalten werden, solange der Äther sich nicht verflüchtigt."
-49,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_100_001","Direktor Jenomis scheint einen Beweis entdeckt zu haben, der dringend nahelegt, dass Auraciten nicht natürlich vorkommen, sondern erschaffen wurden, um einem gewissen Zweck zu dienen<Indent/>- welcher Zweck dies ist, vermag ich jedoch nicht zu sagen."
-50,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_200_000","Obwohl er sich schon lange im Besitz des Direktors befindet, zeigt der Otius keinerlei ätherische Signatur wie die des Duma. Anders ausgedrückt: Der Auracit hat sich noch nicht mit dem Umgebungsäther von Jenomis harmonisiert."
-51,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_200_001","Man könnte auch sagen, der Auracit ist <Emphasis>leer</Emphasis>. Wie man ihn füllt, ist noch immer ein Rätsel, da man den Kristall leider nicht einfach an- oder ausschalten kann."
-52,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_300_000","Wie wir in den Ruinen von Lesalia gesehen haben, hat der Duma die Sehnsüchte seines jüngsten Besitzers manifestiert<Indent/>- in diesem Fall Argath Thadalfus."
-53,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_300_001","Als du den Möchtegern-König besiegt hast, wurde sein Äther aus dem Auraciten befreit und die Harmonisierung unterbrochen, wodurch der Kristall einmal mehr geleert wurde."
-54,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_320_000","Wie wir in den Ruinen von Lesalia gesehen haben, hat der Duma die Sehnsüchte seines damaligen Besitzers manifestiert<Indent/>- in diesem Fall Argath Thadalfus."
-55,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_320_001","Als du den Möchtegern-König besiegt hast, wurde sein Äther aus dem Auraciten befreit und die Harmonisierung unterbrochen, wodurch der Kristall einmal mehr geleert wurde."
-56,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_320_002","Bis sich Ba'Gamnan mit dem Duma harmonisierte und ihm neue Sehnsüchte verschaffte, an denen er sich laben konnte."
-57,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_320_003","Ob Ba'Gamnan sich mit dem Auraciten harmonisiert hat oder der Auracit sich mit ihm<Indent/>... ist eine Frage, die ich nicht zu beantworten vermag. Wenn du mich darauf festnageln würdest, würde ich vermuten, dass hier der Wille eines anderen im Spiel sein könnte<Indent/>..."
-58,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_400_000","Es gibt da einen Ort in der Valnard-See, weit südlich von Rabanastre, an dem das Meer in einen riesigen Schlund fließt, der über einen Malm breit ist: der Ridorana-Katarakt."
-59,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_400_001","Einer Legende nach ist dies der Eingang zur Wasserhölle."
-60,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_400_002","Zahlreiche Gelehrte, die diesen vermeintlichen Irrglauben zu widerlegen versuchten, sind zu Expeditionen in den Abgrund aufgebrochen, doch keiner von ihnen ist je zurückgekehrt."
-61,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_400_003","Am Rande des tobenden Abgrunds liegt eine winzige Insel, auf der sich ein antikes Richtfeuer erhebt, dessen Herkunft unbekannt ist."
-62,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_400_004","Jahrhundertelang war der Leuchtturm von dalmascanischen Wärtern bemannt, die Seeleute vor dem lebens<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fähr<SoftHyphen/>lichen Abgrund warnten. Seit der Annektierung des Königreiches ist der Ort jedoch verlassen<Indent/>... und höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich von der Flora und Fauna der Insel vereinnahmt."
-63,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_420_000","Es gibt da einen Ort in der Valnard-See, weit südlich von Rabanastre, an dem das Meer in einen riesigen Schlund fließt, der über einen Malm breit ist: der Ridorana-Katarakt."
-64,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_420_001","Einer Legende nach ist dies der Eingang zur Wasserhölle."
-65,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_420_002","Zahlreiche Gelehrte, die diesen vermeintlichen Irrglauben zu widerlegen versuchten, sind zu Expeditionen in den Abgrund aufgebrochen, doch keiner von ihnen ist je zurückgekehrt."
-66,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_420_003","Am Rande des tobenden Abgrunds liegt eine winzige Insel, auf der sich ein antikes Richtfeuer erhebt, dessen Herkunft unbekannt ist."
-67,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_420_004","Jahrhundertelang war der Leuchtturm von dalmascanischen Wärtern bemannt, die Seeleute vor dem lebens<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fähr<SoftHyphen/>lichen Abgrund warnten. Seit der Annektierung des Königreiches ist der Ort jedoch verlassen<Indent/>... und höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich von der Flora und Fauna der Insel vereinnahmt."
-68,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_420_005","Direktor Jenomis hat Grund zu der Annahme, dass das Richtfeuer eigentlich eine Ruine aus der Legende von Ivalice ist<Indent/>- die Uhrwerksstadt Gog."
-69,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_420_006","Zudem vermutet er, dass die obere Hälfte durch ein katastrophales Ereignis zerstört wurde und die gesamte Bevölkerung der Stadt zur Auswanderung gen Norden zwang. Die verbliebene Hälfte wurde dann später von den Dalmascanern entdeckt und zu einem Leuchtturm umgewandelt."
-70,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_420_007","Aber so wie es sich jetzt darstellt, sind wohl eher die mittleren Ebenen verschwunden<Indent/>... schließlich hast du die Spitze des Turms hoch in den Lüften schwebend entdeckt."
-71,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_LINA_000_100","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_LINA_000_101","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_LINA_000_102","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_LINA_000_103","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_LINA_000_104","（★未使用／削除予定★）"
-76,"TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_LINA_000_105","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_LINA_000_020,Anscheinend sind die Feinde von gestern die Freunde von morgen ... Aber wie sieht es dann heute aus?
+1,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_LINA_000_040,"Mir ist zu Ohren gekommen, dass der Stückeschreiber dich für eine Besorgung eingespannt hat. Lass dich dadurch nicht entmutigen! Diese Aufgaben wären alles andere als leicht, wenn du nicht bereits das Vertrauen von so vielen Leuten gewonnen hättest."
+2,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_LINA_000_085,"Nun, das war ... unerwartet. Zugegeben, nach dem, was mit Argath passiert ist, hätte man so etwas vielleicht vermuten können, aber erzähl mir nicht, dass dir während des Rituals von Ba'Gamnan nicht das Herz in die Hose gerutscht ist."
+3,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_LINA_000_090,"Oh, du dachtest, ich würde dich auf deiner Expedition in einen tausend Jahre alten Turm voller Monster begleiten? Tut mir leid, dich zu enttäuschen, Player, aber ein detaillierter Bericht der Kämpfe nach deiner Rückkehr reicht mir völlig. "
+4,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_JENOMIS_000_050,Eine interessante Kleiderwahl ... Fehlt da nicht etwas?
+5,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_JENOMIS_000_090,"Es hat sicherlich den Anschein, dass ich deine Hilfe nur in Anspruch nehme, wenn Gefahr droht, doch nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein. Wie ich das meine? Äh, ja ... Nun ... Vielleicht sollten wir darüber reden, wenn du von deiner Expedition in die Uhrwerksstadt Gog zurückgekehrt bist."
+6,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_RAMZA_000_085,"Seine ruhmreiche Ver­gangen­heit kümmert mich nicht - Ba'Gamnan ist ein armseliger Verbrecher, der jedes Leid verdient, das der Duma über ihn bringt."
+7,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_RAMZA_000_090,Erst Lesalia und nun Gog! Welche anderen Wunder wohl noch unter uns verborgen liegen?
+8,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_RAMZA_000_100,"Wartet es nur ab! Die Halskette gehörte niemand Geringerem als meinem Namensgeber Ramza Beoulve, und ich werde es beweisen!"
+9,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_ALMA_000_020,"Die Bangaa, die meinen Vater und mich angegriffen haben, waren in Wirklichkeit königliche Füsiliere? Welch schreckliches Schicksal hat sie wohl zu solchen Schurken werden lassen?"
+10,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_ALMA_000_040,"Ich muss mich im Namen der Maiestas bei dir entschuldigen. Ich weiß nicht, was die anderen dazu getrieben hat, dich wie ein einfaches Küchenmädchen durch die Gegend zu scheuchen, aber ich kann das nicht gutheißen. Ich werde mit meinem Vater sprechen, um die Sache klarzustellen."
+11,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_ALMA_000_085,"Laut Vater werden die Auraciten in den *Durai-Chroniken* als „heilige Steine“ bezeichnet, doch was der Duma mit Argath und nun mit Ba'Gamnan angestellt hat, ist einfach nur grausam."
+12,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_ALMA_000_090,"Diese Halskette ... Was macht sie so besonders? Ich habe Angst, Player."
+13,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_ALMA_000_100,"Ich kann es immer noch nicht fassen ... Die Halskette meiner Mutter enthält einen Auraciten! Könnte es sein, dass wir die ganze Zeit über von einem geheimen Wunsch in dem Schmuckstück geleitet wurden?"
+14,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_ALMA_000_101,"Das lebenslange Unterfangen meines Vaters, Ivalice zu entdecken und unseren Familiennamen reinzuwaschen ... Was, wenn das alles dem Willen eines anderen verschuldet ist? Der Gedanke, dass mein Vater lediglich eine Marionette sein könnte, die nach der Pfeife eines anderen tanzt, ist schwer zu ertragen."
+15,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MONTBLANC_000_020,"Ob ich Ridorana kenne? Natürlich kenne ich Ridorana! Ob ich schon mal dort war? Nein, das kann ich nicht behaupten, kupo."
+16,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MONTBLANC_000_085,"Ich war bestens vorbereitet, um diese Abscheulichkeit abzuwehren, als sie verschwand, kupo ... Ich nehme an, sie hat bei meinem Anblick jeglichen Kampfeswillen verloren."
+17,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MONTBLANC_000_090,"<flüster> Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, um sich ins Fell zu machen, Montblanc. Atmen ... Tief durchatmen ... Ich bin ein legendärer Krieger. Ich bin ein legendärer Krieger, kupo ..."
+18,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MONTBLANC_000_100,"Dank dir konnte ich meinen Mut unter Beweis stellen! Also müssen die Maiestas mich nun in ihre Reihen aufnehmen, kupo! Wen sollte ich wohl als Erstes spielen ...? Ramza? Nein, Delita. Ganz bestimmt."
+19,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_HURDY_000_020,"Ridorana? Wenn es nach mir ginge, würden wir uns von dort fern­halten. Du musst wissen, dass Wüsten-Mogrys in der Nähe von Wasser nicht gerade in ihrem Element sind. Also schön ... wir können nicht schwimmen. Genauer gesagt gehen wir unter wie Schmiedehämmer, kupo."
+20,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_HURDY_000_085,"Ich denke, mein Bruder hatte genug Spaß fürs Erste, kupo. Vielleicht ist es an der Zeit für einen Schlafzauber ..."
+21,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_HURDY_000_090,"Nun, wenn mein Dummkopf von einem Bruder sich diesen Unsinn nicht aus dem Kopf schlägt, dann überlasse ich dir die Verantwortung dafür, dass er nicht nur sicher zurückkehrt, sondern dies als vollwertiger Krieger tut! Allerdings würde ich mich mit einer sicheren Rückkehr schon zufriedengeben, kupo."
+22,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_HURDY_000_100,"Es wäre vermutlich nicht angebracht, meinen Bruder jetzt im Stich zu lassen, wo er endlich mal eines seiner verrückten Vorhaben bis zum Ende verfolgt hat."
+23,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_BWAGI_000_020,"Es ist alles wahr. Meine Geschwister und ich waren Füsiliere der königlichen Familie und Ba'Gamnan war unser Hauptmann. Wir haben unsere Waffen erst niedergelegt, als wir uns unser Scheitern eingestanden."
+24,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_BWAGI_000_085,"Ich glaube fest daran, dass noch ein Teil von Ba'Gamnan in dieser ... dieser Kreatur überlebt hat. Wir können ihn noch immer retten. Da bin ich mir sicher!"
+25,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_BWAGI_000_090,"Ich glaube fest daran, dass noch ein Teil von Ba'Gamnan in dieser ... dieser Kreatur überlebt hat. Wir können ihn noch immer retten. Da bin ich mir sicher!"
+26,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_GIJUK_000_020,"Von dem Moment an, als Ba'Gamnan den Duma in seinen Händen hielt, hat er sich merkwürdig verhalten. Er hat zu dem Stein gesprochen, als würde es sich um Prinz Rasler handeln. Meine Geschwister und ich hielten das zunächst für einen Scherz, doch die unheimlichen Gespräche gingen noch weiter, als er uns schon schlafend wähnte."
+27,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_GIJUK_000_085,"Der Hauptmann ist tot ... Ich habe gesehen, wie das Leben aus seinen Augen wich. Und nun sind wir allein ..."
+28,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_GIJUK_000_090,"Der Hauptmann ist tot ... Ich habe gesehen, wie das Leben aus seinen Augen wich. Und nun sind wir allein ..."
+29,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_RINOK_000_020,"Wir Bangaa sind dafür bekannt, deutlich länger zu leben als die anderen Völker auf Hydaelyn. Dieser vermeintliche Segen entpuppt sich jedoch schnell als Fluch, wenn man bedenkt, wie viel mehr Leid wir ertragen müssen."
+30,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_RINOK_000_085,"Sag mir ja nicht, dass er verloren ist! Das stimmt nicht! Er ist stärker als das! Er ist der stärkste Bangaa, den es gibt ..."
+31,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_RINOK_000_090,"Sag mir ja nicht, dass er verloren ist! Das stimmt nicht! Er ist stärker als das! Er ist der stärkste Bangaa, den es gibt. Er wird sich aus dem Lucavi befreien und ihn zerfetzen!"
+32,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_000_010,"Ich hab kürzlich einen detaillierten Bericht darüber gelesen, dass man geistig fitter ist, wenn man große Mengen Honig konsumiert. Ich habe es fast geglaubt, bis ich darauf stieß, dass die Forschungsarbeit von Eorzeas führender Konditorei gefördert wurde."
+33,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_000_011,"Ah, ich bitte um Verzeihung. Gibt es etwas, das du mich fragen wolltest?"
+34,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_000_020,"Von dem Richtfeuer und dem Katarakt von Ridorana habe ich das erste Mal während meiner Lektionen über die Geografie Dalmascas gehört, doch ich erinnere mich nicht daran, dass damals etwas über Verbindungen zu der Legende von Ivalice erwähnt wurde. Direktor Jenomis scheint fest davon überzeugt zu sein, dass dort ein Zusammenhang besteht, doch ich werde noch etwas warten, bevor ich endgültige Schlüsse ziehe."
+35,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_000_021,"Gibt es etwas, das du mich fragen willst?"
+36,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_000_085,"Eine äußerst interessante Wendung. Vielleicht haben wir das Ganze aus dem falschen Winkel betrachtet. Was, wenn ein starker Wille einen *anfälliger* für den Auraciten macht? Es gibt noch so viele Fragen, die wir beantworten müssen ..."
+37,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_000_086,"Doch auf viele andere Fragen haben wir die Antworten bereits gefunden. Gibt es etwas, das du wissen möchtest?"
+38,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_000_090,"Mein Wissensdurst drängt mich zwar dazu, dich auf deiner Reise in die Uhrwerksstadt Gog begleiten zu wollen. Mein völliges Unvermögen für Kampf­hand­lun­gen überzeugt mich letztlich jedoch davon, dass mein Platz hier auf der *Prima Vista* ist."
+39,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_000_091,"Nun, möchtest du mich noch etwas fragen, bevor du aufbrichst?"
+40,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_000_100,"Nun da du zurückgekehrt bist, werden wir die nächsten paar Monde ziemlich beschäftigt damit sein, deine Berichte über die Uhrwerksstadt und die Begegnung mit Yiasmat zu analysieren."
+41,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_000_101,"Wenn es noch etwas gibt, das du mich fragen möchtest, dann tue das lieber jetzt, bevor ich mich in meine Arbeit vertiefe."
+42,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+43,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_A1_000_000,Erzähl mir etwas über die Auraciten.
+44,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_A1_000_001,Erzähl mir etwas über den Otius.
+45,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_A1_000_002,Erzähl mir etwas über den Duma.
+46,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_A1_000_003,Erzähl mir etwas über das Richtfeuer von Ridorana.
+47,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_000_100,Nichts.
+48,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_100_000,"In einfachen Worten, ich weiß. So wie es sich mir darstellt, verfügen Auraciten über die unheimliche Fähigkeit, den Willen ihrer Besitzer anzuzapfen und den formlosen Äther zu manipulieren, um eine körperliche Manifestation zu erschaffen. Dieser Prozess kann im Prinzip endlos aufrechterhalten werden, solange der Äther sich nicht verflüchtigt."
+49,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_100_001,"Direktor Jenomis scheint einen Beweis entdeckt zu haben, der dringend nahelegt, dass Auraciten nicht natürlich vorkommen, sondern erschaffen wurden, um einem gewissen Zweck zu dienen - welcher Zweck dies ist, vermag ich jedoch nicht zu sagen."
+50,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_200_000,"Obwohl er sich schon lange im Besitz des Direktors befindet, zeigt der Otius keinerlei ätherische Signatur wie die des Duma. Anders ausgedrückt: Der Auracit hat sich noch nicht mit dem Umgebungsäther von Jenomis harmonisiert."
+51,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_200_001,"Man könnte auch sagen, der Auracit ist *leer*. Wie man ihn füllt, ist noch immer ein Rätsel, da man den Kristall leider nicht einfach an- oder ausschalten kann."
+52,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_300_000,"Wie wir in den Ruinen von Lesalia gesehen haben, hat der Duma die Sehnsüchte seines jüngsten Besitzers manifestiert - in diesem Fall Argath Thadalfus."
+53,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_300_001,"Als du den Möchtegern-König besiegt hast, wurde sein Äther aus dem Auraciten befreit und die Harmonisierung unterbrochen, wodurch der Kristall einmal mehr geleert wurde."
+54,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_320_000,"Wie wir in den Ruinen von Lesalia gesehen haben, hat der Duma die Sehnsüchte seines damaligen Besitzers manifestiert - in diesem Fall Argath Thadalfus."
+55,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_320_001,"Als du den Möchtegern-König besiegt hast, wurde sein Äther aus dem Auraciten befreit und die Harmonisierung unterbrochen, wodurch der Kristall einmal mehr geleert wurde."
+56,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_320_002,"Bis sich Ba'Gamnan mit dem Duma harmonisierte und ihm neue Sehnsüchte verschaffte, an denen er sich laben konnte."
+57,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_320_003,"Ob Ba'Gamnan sich mit dem Auraciten harmonisiert hat oder der Auracit sich mit ihm ... ist eine Frage, die ich nicht zu beantworten vermag. Wenn du mich darauf festnageln würdest, würde ich vermuten, dass hier der Wille eines anderen im Spiel sein könnte ..."
+58,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_400_000,"Es gibt da einen Ort in der Valnard-See, weit südlich von Rabanastre, an dem das Meer in einen riesigen Schlund fließt, der über einen Malm breit ist: der Ridorana-Katarakt."
+59,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_400_001,Einer Legende nach ist dies der Eingang zur Wasserhölle.
+60,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_400_002,"Zahlreiche Gelehrte, die diesen vermeintlichen Irrglauben zu widerlegen versuchten, sind zu Expeditionen in den Abgrund aufgebrochen, doch keiner von ihnen ist je zurückgekehrt."
+61,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_400_003,"Am Rande des tobenden Abgrunds liegt eine winzige Insel, auf der sich ein antikes Richtfeuer erhebt, dessen Herkunft unbekannt ist."
+62,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_400_004,"Jahrhundertelang war der Leuchtturm von dalmascanischen Wärtern bemannt, die Seeleute vor dem lebens­ge­fähr­lichen Abgrund warnten. Seit der Annektierung des Königreiches ist der Ort jedoch verlassen ... und höchst­wahr­scheinlich von der Flora und Fauna der Insel vereinnahmt."
+63,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_420_000,"Es gibt da einen Ort in der Valnard-See, weit südlich von Rabanastre, an dem das Meer in einen riesigen Schlund fließt, der über einen Malm breit ist: der Ridorana-Katarakt."
+64,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_420_001,Einer Legende nach ist dies der Eingang zur Wasserhölle.
+65,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_420_002,"Zahlreiche Gelehrte, die diesen vermeintlichen Irrglauben zu widerlegen versuchten, sind zu Expeditionen in den Abgrund aufgebrochen, doch keiner von ihnen ist je zurückgekehrt."
+66,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_420_003,"Am Rande des tobenden Abgrunds liegt eine winzige Insel, auf der sich ein antikes Richtfeuer erhebt, dessen Herkunft unbekannt ist."
+67,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_420_004,"Jahrhundertelang war der Leuchtturm von dalmascanischen Wärtern bemannt, die Seeleute vor dem lebens­ge­fähr­lichen Abgrund warnten. Seit der Annektierung des Königreiches ist der Ort jedoch verlassen ... und höchst­wahr­scheinlich von der Flora und Fauna der Insel vereinnahmt."
+68,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_420_005,"Direktor Jenomis hat Grund zu der Annahme, dass das Richtfeuer eigentlich eine Ruine aus der Legende von Ivalice ist - die Uhrwerksstadt Gog."
+69,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_420_006,"Zudem vermutet er, dass die obere Hälfte durch ein katastrophales Ereignis zerstört wurde und die gesamte Bevölkerung der Stadt zur Auswanderung gen Norden zwang. Die verbliebene Hälfte wurde dann später von den Dalmascanern entdeckt und zu einem Leuchtturm umgewandelt."
+70,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_MIKOTO_420_007,"Aber so wie es sich jetzt darstellt, sind wohl eher die mittleren Ebenen verschwunden ... schließlich hast du die Spitze des Turms hoch in den Lüften schwebend entdeckt."
+71,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_LINA_000_100,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_LINA_000_101,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_LINA_000_102,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_LINA_000_103,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_LINA_000_104,（★未使用／削除予定★）
+76,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC001_00495_LINA_000_105,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/RegOth3DomanEnclave_00415.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_YOMOGI_000_000","Willkommen in der Enklave. Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Heldin, die<Else/>der Held, der</If> an König Hiens Seite gekämpft hat, nicht wahr? "
-1,"TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_YOMOGI_000_010","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Entschuldigt, ich meine natürlich <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Es ist nur, weil König Hien Euch immer so nennt<Indent/>..."
-2,"TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_Q1_000_100","Was möchtest du fragen?"
-3,"TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_A1_000_101","Was machst du hier?"
-4,"TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_A1_000_102","Was ist das für ein Ort?"
-5,"TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_A1_000_103","Nichts."
-6,"TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_YOMOGI_000_200","Ich heiße Yomogi. Als meine Eltern noch ihren Laden hatten, habe ich dort immer mitgeholfen."
-7,"TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_YOMOGI_000_201","Früher gab es hier so viele Händler und Handwerker, aber davon ist jetzt nichts mehr zu sehen. Nun liegt es an uns, das Viertel wieder aufzubauen<Indent/>..."
-8,"TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_YOMOGI_000_300","Das hier ist die Enklave der Domaner, wie die Garlear sagten. Hier sind früher unzählige domanische Handwerker und Händler ihrem Tagewerk nachgegangen. Es war ein richtiges<Indent/>... Geschäftsviertel nennt ihr das bei euch, nicht wahr?"
-9,"TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_YOMOGI_000_301","Aber in dem Aufstand vor einem Jahr wurde fast alles zerstört. Die Überlebenden wurden von den Garlearn streng überwacht und kamen kaum über die Runden. An Wieder<SoftHyphen/>aufbau war gar nicht zu denken."
-10,"TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_YOMOGI_000_302","Trotzdem sind wir immer noch besser dran als Monzen. Dieses Samurai-Viertel wurde ja ganz aufgebeben, nachdem es in Schutt und Asche gelegt worden war."
-11,"TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_YOMOGI_000_303","Aber wir werden unsere Siedlung wieder aufbauen und zu einem neuen domanischen Zentrum machen! Auch wenn die Erinnerungen schmerzhaft sind. "
-12,"TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_YOMOGI_000_000,"Willkommen in der Enklave. Du bist die Heldin, die an König Hiens Seite gekämpft hat, nicht wahr? "
+1,TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_YOMOGI_000_010,"Ah, Player ... Entschuldigt, ich meine natürlich Frau . Es ist nur, weil König Hien Euch immer so nennt ..."
+2,TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_Q1_000_100,Was möchtest du fragen?
+3,TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_A1_000_101,Was machst du hier?
+4,TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_A1_000_102,Was ist das für ein Ort?
+5,TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_A1_000_103,Nichts.
+6,TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_YOMOGI_000_200,"Ich heiße Yomogi. Als meine Eltern noch ihren Laden hatten, habe ich dort immer mitgeholfen."
+7,TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_YOMOGI_000_201,"Früher gab es hier so viele Händler und Handwerker, aber davon ist jetzt nichts mehr zu sehen. Nun liegt es an uns, das Viertel wieder aufzubauen ..."
+8,TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_YOMOGI_000_300,"Das hier ist die Enklave der Domaner, wie die Garlear sagten. Hier sind früher unzählige domanische Handwerker und Händler ihrem Tagewerk nachgegangen. Es war ein richtiges ... Geschäftsviertel nennt ihr das bei euch, nicht wahr?"
+9,TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_YOMOGI_000_301,Aber in dem Aufstand vor einem Jahr wurde fast alles zerstört. Die Überlebenden wurden von den Garlearn streng überwacht und kamen kaum über die Runden. An Wieder­aufbau war gar nicht zu denken.
+10,TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_YOMOGI_000_302,"Trotzdem sind wir immer noch besser dran als Monzen. Dieses Samurai-Viertel wurde ja ganz aufgebeben, nachdem es in Schutt und Asche gelegt worden war."
+11,TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_YOMOGI_000_303,Aber wir werden unsere Siedlung wieder aufbauen und zu einem neuen domanischen Zentrum machen! Auch wenn die Erinnerungen schmerzhaft sind. 
+12,TEXT_REGOTH3DOMANENCLAVE_00415_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/RegOth3DotharlKhaa_00419.csv

@@ -1,13 +1,10 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH3DOTHARLKHAA_00419_KHORIJIN_000_000","Wenn du nicht hier bist, um mich anzugreifen, dann fühl dich wie zu Hause."
-1,"TEXT_REGOTH3DOTHARLKHAA_00419_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_REGOTH3DOTHARLKHAA_00419_A1_000_001","Was machst du hier?"
-3,"TEXT_REGOTH3DOTHARLKHAA_00419_A1_000_002","Was ist das für ein Ort?"
-4,"TEXT_REGOTH3DOTHARLKHAA_00419_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGOTH3DOTHARLKHAA_00419_KHORIJIN_000_010","Ich passe auf, dass sich keine Tiere oder Angehörige feindlicher Stämme anschleichen. Das war schon im letzten Leben meine Aufgabe."
-6,"TEXT_REGOTH3DOTHARLKHAA_00419_KHORIJIN_000_011","Es ist simpel: beweg dich nie vom Posten weg und wende den Blick nicht ab. Aber sieh mal geradeaus - der Morgenthron. Da leben die Oronir, die mich umgebracht haben<Indent/>... Da heißt es die Zähne zusammenbeißen und ruhig bleiben."
-7,"TEXT_REGOTH3DOTHARLKHAA_00419_KHORIJIN_000_020","Dotharl Khaa, das bedeutet „Quelle, die den Khaa gehört“. Sie ist ein un<SoftHyphen/>beschreib<SoftHyphen/>licher Segen. Dank ihrer haben wir genug Trinkwasser und können sogar Schafe halten."
-8,"TEXT_REGOTH3DOTHARLKHAA_00419_KHORIJIN_000_021","Wasser ist kostbar in dieser unbarmherzigen Wüste. Es ist kein Geheimnis, dass die anderen Stämme ein Auge auf unsere Quelle geworfen haben."
-9,"TEXT_REGOTH3DOTHARLKHAA_00419_KHORIJIN_000_022","Aber wir werden sie bis aufs Blut verteidigen, ohne die geringste Furcht vor dem Tod, das weiß jeder weit und breit. Und deshalb wird kaum einer so töricht sein, uns anzugreifen. Die Quelle der Dotharl gehört den Dotharl und sonst niemandem."
+0,TEXT_REGOTH3DOTHARLKHAA_00419_KHORIJIN_000_000,"Wenn du nicht hier bist, um mich anzugreifen, dann fühl dich wie zu Hause."
+1,TEXT_REGOTH3DOTHARLKHAA_00419_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_REGOTH3DOTHARLKHAA_00419_A1_000_001,Was machst du hier?
+3,TEXT_REGOTH3DOTHARLKHAA_00419_A1_000_002,Was ist das für ein Ort?
+4,TEXT_REGOTH3DOTHARLKHAA_00419_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGOTH3DOTHARLKHAA_00419_KHORIJIN_000_010,"Ich passe auf, dass sich keine Tiere oder Angehörige feindlicher Stämme anschleichen. Das war schon im letzten Leben meine Aufgabe."
+6,TEXT_REGOTH3DOTHARLKHAA_00419_KHORIJIN_000_011,"Es ist simpel: beweg dich nie vom Posten weg und wende den Blick nicht ab. Aber sieh mal geradeaus - der Morgenthron. Da leben die Oronir, die mich umgebracht haben ... Da heißt es die Zähne zusammenbeißen und ruhig bleiben."
+7,TEXT_REGOTH3DOTHARLKHAA_00419_KHORIJIN_000_020,"Dotharl Khaa, das bedeutet „Quelle, die den Khaa gehört“. Sie ist ein un­beschreib­licher Segen. Dank ihrer haben wir genug Trinkwasser und können sogar Schafe halten."
+8,TEXT_REGOTH3DOTHARLKHAA_00419_KHORIJIN_000_021,"Wasser ist kostbar in dieser unbarmherzigen Wüste. Es ist kein Geheimnis, dass die anderen Stämme ein Auge auf unsere Quelle geworfen haben."
+9,TEXT_REGOTH3DOTHARLKHAA_00419_KHORIJIN_000_022,"Aber wir werden sie bis aufs Blut verteidigen, ohne die geringste Furcht vor dem Tod, das weiß jeder weit und breit. Und deshalb wird kaum einer so töricht sein, uns anzugreifen. Die Quelle der Dotharl gehört den Dotharl und sonst niemandem."

csv/de/custom/004/RegOth3Gyoka_00482.csv

@@ -1,53 +1,50 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_000","<spotz> Ist mir langweilig<Indent/>... Gibt's nicht irgendwas Spannendes zu tun<Indent/>...?"
-1,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_001","Ich wurde zum Pfleger der Paissas ernannt! <spotz> Sie scheinen mich zu mögen, bestimmt wegen meiner großen, runden Augen."
-2,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_100_001","Ich kann dir gerade leider keine Kämpfffe zeigen. Die Paissas haben keine Lust zu gar nichts<Indent/>... schon gar nicht zum Kämpfen."
-3,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_002","Danke für deine Hilfffe! Mit dem, was du mir gebracht hast, mach ich aus den trägen Paissas richtige Kampfbestien! <spotz>"
-4,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_003","Das dauert bestimmt eine Weile. Sag bitte Seigetsu Bescheid, und komm später wieder zu mir. Dann wirst du einen spannenden Paissa-Kampfff erleben!"
-5,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_010","Dank deiner Hilfffe sind die Paissas jetzt kampfffbereit. Willst du sehen, wie sie aufffeinander losgehen?"
-6,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_Q1_000_000","Möchtest du den Paissa-Kampf sehen?"
-7,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-8,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-9,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_015","Na, dann los! <spotz>"
-10,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_016","Allerdings wäre es viel zu gefffährlich, sie hier kämpfffen zu lassen. Sie könnten durchdrehen und den ganzen Fffestplatz verwüsten. Komm, wir geh'n woanders hin!"
-11,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_020","Gut, hier kann nichts passieren. Dann wollen wir mal die Paissas gegeneinander antreten lassen."
-12,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_021","Ich bin die Kampfffrichterin! Meinen großen Augen entgeht nichts!"
-13,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_022","Du kannst auf einen der Kontrahenten wetten, wenn du möchtest."
-14,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_023","Wer gewinnen wird, ist schwer zu sagen. Ihre Tagesform hängt stark vvvom Wetter ab - und von ihrer letzten Mahlzeit."
-15,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_Q2_000_000","Welcher Paissa wird gewinnen?"
-16,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_A2_000_001","Der rechte Paissa"
-17,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_A2_000_002","Der linke Paissa"
-18,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_024","Gut, wir werden sehen. Behalte deinen Fffavoriten gut im Auge!"
-19,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_025","Los geht's! <spotz>"
-20,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_030","Heee! Was wollt ihr von mir<Indent/>...?! Ich bin die Kampfffrichterin!"
-21,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_031","Halt! Hiergeblieben! Der Kampfff ist noch nicht vorbei!"
-22,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_032","Kannst du mir bitte helfffen, die Viecher einzufffangen?"
-23,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_033","Oh, wo kommen die denn so plötzlich her?!"
-24,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_034","Das gibt doch bloß eine chaotische Rauffferei. Weg mit den Störenfffrieden!"
-25,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_035","Da, siehst du das Fffunkeln in ihren Augen? Sie sind wild entschlossen zu siegen!"
-26,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_036","He, wo guckst du denn hin?! Konzentrier dich auf den Kampf, sonst verpasst du den entscheidenden Moment!"
-27,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_040","So, jetzt kann's endlich weitergehen!"
-28,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_041","Er hat den Blick abgewendet. Die Spannung, die in der Luffft liegt, ist kaum noch auszuhalten!"
-29,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_042","Da, eine Fffinte! Er versucht, seinen Gegner zu einem unüberlegten Angriff zu verleiten!"
-30,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_043","Was für ein Kampfff! <spotz> Man sieht nicht oft, wie sich zwei Paissas ineinander verbeißen!"
-31,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_044","Oh, er ist<Indent/>...! Er stellt sich tot, um seinen Gegner zu täuschen! Das macht er ziemlich gut<Indent/>..."
-32,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_045","Ohohooo, er macht sich kampfffbereit! Gleich geht's zur Sache!"
-33,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_050","Das ist der entscheidende Moment! Der Ausgang des Kampfes könnte vvvon deiner Unterstützung abhängen."
-34,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_Q3_000_000","Mit welchem Gefühlsausdruck willst du deinen Paissa unterstützen?"
-35,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_A3_000_001","Aufmuntern"
-36,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_A3_000_002","Auf geht's"
-37,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_A3_000_003","Beschuldigen"
-38,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_060","Der Sieg geht an den rechten Paissa mit seinem abgrundtief schwarzen, alles Licht verschlingenden Blick!"
-39,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_061","Flink und geschmeidig wie der Frühlingswind. Der Sieg geht an den linken Paissa!"
-40,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_062","Unentschieden! Keiner kann über den anderen triumphieren, aber spannend war es trotzdem."
-41,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_063","Damit ist der Kampfff vorbei. An meiner Entscheidung gibt es nichts zu rütteln, denn ich bin die Kampfffrichterin!"
-42,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_070","Du hast auf den rechten Paissa gewettet und damit gewonnen. Herzlichen Glückwunsch!"
-43,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_071","Du hast auf den rechten Paissa gewettet und damit leider vvverloren. Nimm's nicht so schwer! Irgendwas lag ihm bestimmt schwer im Magen."
-44,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_072","Du hast auf den linken Paissa gewettet und damit gewonnen. Herzlichen Glückwunsch!"
-45,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_073","Du hast auf den linken Paissa gewettet und damit leider vvverloren. Nimm's nicht so schwer! Irgendwas lag ihm bestimmt schwer im Magen."
-46,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_074","Paissas haben es fffaustdick hinter den Ohren. So leicht lassen sie sich nicht besiegen."
-47,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_080","Schön, dass du als <If(PlayerParameter(4))>Zuschauerin<Else/>Zuschauer</If> dabei warst! Das hat fffür zusätzliche Spannung gesorgt."
-48,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_081","Sobald die Paissas wieder in Kampflaune sind, darfffst du gerne wieder zugucken. Melde dich, wenn du Lust hast!"
-49,"TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_090","Oh, wie schade. Du weißt gar nicht, was dir da entgeht. Melde dich, wenn du es dir anders überlegst. Ich kann aber nicht garantieren, dass die Paissas dann noch in Kampflaune sind."
+0,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_000,<spotz> Ist mir langweilig ... Gibt's nicht irgendwas Spannendes zu tun ...?
+1,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_001,"Ich wurde zum Pfleger der Paissas ernannt! <spotz> Sie scheinen mich zu mögen, bestimmt wegen meiner großen, runden Augen."
+2,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_100_001,Ich kann dir gerade leider keine Kämpfffe zeigen. Die Paissas haben keine Lust zu gar nichts ... schon gar nicht zum Kämpfen.
+3,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_002,"Danke für deine Hilfffe! Mit dem, was du mir gebracht hast, mach ich aus den trägen Paissas richtige Kampfbestien! <spotz>"
+4,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_003,"Das dauert bestimmt eine Weile. Sag bitte Seigetsu Bescheid, und komm später wieder zu mir. Dann wirst du einen spannenden Paissa-Kampfff erleben!"
+5,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_010,"Dank deiner Hilfffe sind die Paissas jetzt kampfffbereit. Willst du sehen, wie sie aufffeinander losgehen?"
+6,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_Q1_000_000,Möchtest du den Paissa-Kampf sehen?
+7,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_A1_000_001,（★未使用／削除予定★）
+8,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_A1_000_002,（★未使用／削除予定★）
+9,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_015,"Na, dann los! <spotz>"
+10,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_016,"Allerdings wäre es viel zu gefffährlich, sie hier kämpfffen zu lassen. Sie könnten durchdrehen und den ganzen Fffestplatz verwüsten. Komm, wir geh'n woanders hin!"
+11,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_020,"Gut, hier kann nichts passieren. Dann wollen wir mal die Paissas gegeneinander antreten lassen."
+12,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_021,Ich bin die Kampfffrichterin! Meinen großen Augen entgeht nichts!
+13,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_022,"Du kannst auf einen der Kontrahenten wetten, wenn du möchtest."
+14,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_023,"Wer gewinnen wird, ist schwer zu sagen. Ihre Tagesform hängt stark vvvom Wetter ab - und von ihrer letzten Mahlzeit."
+15,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_Q2_000_000,Welcher Paissa wird gewinnen?
+16,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_A2_000_001,Der rechte Paissa
+17,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_A2_000_002,Der linke Paissa
+18,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_024,"Gut, wir werden sehen. Behalte deinen Fffavoriten gut im Auge!"
+19,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_025,Los geht's! <spotz>
+20,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_030,Heee! Was wollt ihr von mir ...?! Ich bin die Kampfffrichterin!
+21,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_031,Halt! Hiergeblieben! Der Kampfff ist noch nicht vorbei!
+22,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_032,"Kannst du mir bitte helfffen, die Viecher einzufffangen?"
+23,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_033,"Oh, wo kommen die denn so plötzlich her?!"
+24,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_034,Das gibt doch bloß eine chaotische Rauffferei. Weg mit den Störenfffrieden!
+25,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_035,"Da, siehst du das Fffunkeln in ihren Augen? Sie sind wild entschlossen zu siegen!"
+26,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_036,"He, wo guckst du denn hin?! Konzentrier dich auf den Kampf, sonst verpasst du den entscheidenden Moment!"
+27,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_040,"So, jetzt kann's endlich weitergehen!"
+28,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_041,"Er hat den Blick abgewendet. Die Spannung, die in der Luffft liegt, ist kaum noch auszuhalten!"
+29,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_042,"Da, eine Fffinte! Er versucht, seinen Gegner zu einem unüberlegten Angriff zu verleiten!"
+30,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_043,"Was für ein Kampfff! <spotz> Man sieht nicht oft, wie sich zwei Paissas ineinander verbeißen!"
+31,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_044,"Oh, er ist ...! Er stellt sich tot, um seinen Gegner zu täuschen! Das macht er ziemlich gut ..."
+32,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_045,"Ohohooo, er macht sich kampfffbereit! Gleich geht's zur Sache!"
+33,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_050,Das ist der entscheidende Moment! Der Ausgang des Kampfes könnte vvvon deiner Unterstützung abhängen.
+34,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_Q3_000_000,Mit welchem Gefühlsausdruck willst du deinen Paissa unterstützen?
+35,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_A3_000_001,Aufmuntern
+36,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_A3_000_002,Auf geht's
+37,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_A3_000_003,Beschuldigen
+38,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_060,"Der Sieg geht an den rechten Paissa mit seinem abgrundtief schwarzen, alles Licht verschlingenden Blick!"
+39,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_061,Flink und geschmeidig wie der Frühlingswind. Der Sieg geht an den linken Paissa!
+40,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_062,"Unentschieden! Keiner kann über den anderen triumphieren, aber spannend war es trotzdem."
+41,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_063,"Damit ist der Kampfff vorbei. An meiner Entscheidung gibt es nichts zu rütteln, denn ich bin die Kampfffrichterin!"
+42,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_070,Du hast auf den rechten Paissa gewettet und damit gewonnen. Herzlichen Glückwunsch!
+43,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_071,Du hast auf den rechten Paissa gewettet und damit leider vvverloren. Nimm's nicht so schwer! Irgendwas lag ihm bestimmt schwer im Magen.
+44,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_072,Du hast auf den linken Paissa gewettet und damit gewonnen. Herzlichen Glückwunsch!
+45,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_073,Du hast auf den linken Paissa gewettet und damit leider vvverloren. Nimm's nicht so schwer! Irgendwas lag ihm bestimmt schwer im Magen.
+46,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_074,Paissas haben es fffaustdick hinter den Ohren. So leicht lassen sie sich nicht besiegen.
+47,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_080,"Schön, dass du als Zuschauerin dabei warst! Das hat fffür zusätzliche Spannung gesorgt."
+48,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_081,"Sobald die Paissas wieder in Kampflaune sind, darfffst du gerne wieder zugucken. Melde dich, wenn du Lust hast!"
+49,TEXT_REGOTH3GYOKA_00482_GYOKA_000_090,"Oh, wie schade. Du weißt gar nicht, was dir da entgeht. Melde dich, wenn du es dir anders überlegst. Ich kann aber nicht garantieren, dass die Paissas dann noch in Kampflaune sind."

csv/de/custom/004/RegOth3HouseOfTheFierce_00413.csv

@@ -1,22 +1,19 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_000","Willkommen in der Klause der Grimmigen. Wenn ich dir irgendwie behilflich sein kann, sag es."
-1,"TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_001","Willkommen in der Klause der Grimmigen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich bin froh, dich unverletzt zu sehen. Als ich hörte, dass ihr ein Attentat auf Prinz Zenos verüben wollt, habe ich um dein Leben gefürchtet. Wenn ich dir irgendwie behilflich sein kann, sag es."
-2,"TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_002","Wie haben wir auf den Tag gewartet, an dem Hien zurückkehren würde! Nun stehen die Zeichen auf Sieg! Aber sag, was führt dich hierher? Kann ich dir helfen?"
-3,"TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_003","Nun ist die Stunde der Wahrheit gekommen. Ich wünsche dir Glück in der Schlacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Kann ich vorher noch etwas für dich tun?"
-4,"TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_004","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hast den Widerstand zum Erfolg geführt! Willkommen in der Klause der Grimmigen. Kann ich dir helfen?"
-5,"TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-6,"TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_A1_000_001","Was machst du hier?"
-7,"TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_A1_000_002","Was ist das für ein Ort?"
-8,"TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_A1_000_003","Nichts."
-9,"TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_010","Ich heiße Subaru und bin ein Mitglied des domanischen Widerstands, wie alle hier."
-10,"TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_011","Wir haben uns geschworen, unsere Heimat von den Garlearn zu befreien. Tag und Nacht arbeiten wir an diesem Ziel, nur dazu haben wir uns hier zusammengefunden."
-11,"TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_020","Ich heiße Subaru und war ein Mitglied des domanischen Widerstands, wie alle hier."
-12,"TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_021","Doch nun brauchen wir keinen Widerstand mehr zu leisten! Die Au Ra, die Blaupanzer, die Piraten, die Bürger von Doma<Indent/>... und nicht zuletzt du - alle gemeinsam konnten wir Doma befreien!"
-13,"TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_100","Dies ist die Klause der Grimmigen. Wie der Name schon sagt, war es früher eine Einsiedelei, in der sich einige Eremiten von der Welt zurückgezogen hatten. "
-14,"TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_101","Als die Garlear vor fünfundzwanzig Jahren einfielen, flohen einige Domaner in die inzwischen leerstehende Anlage und begannen von hier aus, die Wi<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gung aufzubauen."
-15,"TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_102","Und seit damals stoßen immer mehr Leute zu uns, grimmige Kämpfer, die den Garlearn ebenfalls die Stirn bieten wollen."
-16,"TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_110","Dies ist die Klause der Grimmigen. Wie der Name schon sagt, war es früher eine Einsiedelei, in der sich einige Eremiten von der Welt zurückgezogen hatten. "
-17,"TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_111","Als die Garlear vor fünfundzwanzig Jahren einfielen, flohen einige Domaner in die inzwischen leerstehende Anlage und bauten von hier aus die Wi<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gung auf. Dieser Ort wurde zum Hauptquartier der grimmigen Widerstandskämpfer."
-18,"TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_112","Nun, da Doma wieder frei ist, hat die Klause der Grimmigen ihre Funktion verloren. Wer weiß, wozu sie als Nächstes dienen wird - vielleicht als Zentrum für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau des Landes."
+0,TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_000,"Willkommen in der Klause der Grimmigen. Wenn ich dir irgendwie behilflich sein kann, sag es."
+1,TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_001,"Willkommen in der Klause der Grimmigen, Player. Ich bin froh, dich unverletzt zu sehen. Als ich hörte, dass ihr ein Attentat auf Prinz Zenos verüben wollt, habe ich um dein Leben gefürchtet. Wenn ich dir irgendwie behilflich sein kann, sag es."
+2,TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_002,"Wie haben wir auf den Tag gewartet, an dem Hien zurückkehren würde! Nun stehen die Zeichen auf Sieg! Aber sag, was führt dich hierher? Kann ich dir helfen?"
+3,TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_003,"Nun ist die Stunde der Wahrheit gekommen. Ich wünsche dir Glück in der Schlacht, Player! Kann ich vorher noch etwas für dich tun?"
+4,TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_004,Player! Du hast den Widerstand zum Erfolg geführt! Willkommen in der Klause der Grimmigen. Kann ich dir helfen?
+5,TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+6,TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_A1_000_001,Was machst du hier?
+7,TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_A1_000_002,Was ist das für ein Ort?
+8,TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_A1_000_003,Nichts.
+9,TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_010,"Ich heiße Subaru und bin ein Mitglied des domanischen Widerstands, wie alle hier."
+10,TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_011,"Wir haben uns geschworen, unsere Heimat von den Garlearn zu befreien. Tag und Nacht arbeiten wir an diesem Ziel, nur dazu haben wir uns hier zusammengefunden."
+11,TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_020,"Ich heiße Subaru und war ein Mitglied des domanischen Widerstands, wie alle hier."
+12,TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_021,"Doch nun brauchen wir keinen Widerstand mehr zu leisten! Die Au Ra, die Blaupanzer, die Piraten, die Bürger von Doma ... und nicht zuletzt du - alle gemeinsam konnten wir Doma befreien!"
+13,TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_100,"Dies ist die Klause der Grimmigen. Wie der Name schon sagt, war es früher eine Einsiedelei, in der sich einige Eremiten von der Welt zurückgezogen hatten. "
+14,TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_101,"Als die Garlear vor fünfundzwanzig Jahren einfielen, flohen einige Domaner in die inzwischen leerstehende Anlage und begannen von hier aus, die Wi­der­stands­be­we­gung aufzubauen."
+15,TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_102,"Und seit damals stoßen immer mehr Leute zu uns, grimmige Kämpfer, die den Garlearn ebenfalls die Stirn bieten wollen."
+16,TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_110,"Dies ist die Klause der Grimmigen. Wie der Name schon sagt, war es früher eine Einsiedelei, in der sich einige Eremiten von der Welt zurückgezogen hatten. "
+17,TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_111,"Als die Garlear vor fünfundzwanzig Jahren einfielen, flohen einige Domaner in die inzwischen leerstehende Anlage und bauten von hier aus die Wi­der­stands­be­we­gung auf. Dieser Ort wurde zum Hauptquartier der grimmigen Widerstandskämpfer."
+18,TEXT_REGOTH3HOUSEOFTHEFIERCE_00413_SUBARU_000_112,"Nun, da Doma wieder frei ist, hat die Klause der Grimmigen ihre Funktion verloren. Wer weiß, wozu sie als Nächstes dienen wird - vielleicht als Zentrum für den Wieder­aufbau des Landes."

csv/de/custom/004/RegOth3HundredAndOne_00420.csv

@@ -1,15 +1,12 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH3HUNDREDANDONE_00420_BAAVGAI_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Eine Reisende<Else/>Ein Wanderer</If> ... Sieh dich ruhig um, es gibt hier nichts zu holen."
-1,"TEXT_REGOTH3HUNDREDANDONE_00420_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_REGOTH3HUNDREDANDONE_00420_A1_000_001","Was machst du hier?"
-3,"TEXT_REGOTH3HUNDREDANDONE_00420_A1_000_002","Was ist das für ein Ort?"
-4,"TEXT_REGOTH3HUNDREDANDONE_00420_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGOTH3HUNDREDANDONE_00420_BAAVGAI_000_010","Ich führe die Geschäfte mit den anderen Stämmen. Mich haben sie damit beauftragt, weil ich mich nicht so leicht übers Ohr hauen lasse. Es ist ja allgemein bekannt, dass sich die Uyagir für ein Leben in Bedürfnislosigkeit entschieden haben, deswegen versuchen viele, uns unsere Waren billig abzuhandeln."
-6,"TEXT_REGOTH3HUNDREDANDONE_00420_BAAVGAI_000_011","Aber auch wir müssen von etwas leben, und das erlangen wir eben durch den Handel mit Erzen und Mineralien. Dem Überfluss des Lebens kann man nur entsagen, wenn man überhaupt am Leben ist."
-7,"TEXT_REGOTH3HUNDREDANDONE_00420_BAAVGAI_000_020","Dieser Ort wird „Hundertundeine Offenbarungen“ genannt. Das kommt daher, dass uns die Götter hier ihren Willen kundtun."
-8,"TEXT_REGOTH3HUNDREDANDONE_00420_BAAVGAI_000_021","Doch wir wohnen nicht deswegen hier, sondern um Buße zu tun. Vor langer Zeit gingen die Uyagir nämlich als Sieger aus dem Naadam hervor. Unsere Vorfahren fühlten sich plötzlich als die uneingeschränkten Herrscher über das Land, die Tiere, Pflanzen sowie Gewässer und nahmen sich hemmungslos, was sie wollten."
-9,"TEXT_REGOTH3HUNDREDANDONE_00420_BAAVGAI_000_023","Die Götter sahen diese beispiellose Gier und waren entsetzt. Sie beschlossen, sie zu bestrafen, und sandten ihnen eine furchtbare Insektenplage."
-10,"TEXT_REGOTH3HUNDREDANDONE_00420_BAAVGAI_000_024","Die Käfer ließen das Land verwüstet zurück. Die Seen und Flüsse trockneten aus, die fruchtbaren Ebenen verwandelten sich in Wüsten, in den Bergen taten sich gähnende Abgründe auf. Unsere Vorfahren blickten voll Reue auf die Ödnis, die sie mit ihrer Unersättlichkeit über sich gebracht hatten, und weinten. Das war der Tag, an dem sie sich für immer von der Begierde abwandten. Sie zogen sich in dunkle Höhlen zurück und fristeten ein Leben in Enthaltsamkeit und Meditation."
-11,"TEXT_REGOTH3HUNDREDANDONE_00420_BAAVGAI_000_025","Monde und Jahre verstrichen, bis die Götter den Uyagir ein Zeichen der Versöhnung sandten: Zuerst ganz selten, dann immer häufiger, erhielten die in Meditation versunkenen Büßer göttliche Eingebungen. Wie erleichtert waren wir, dass wir das Vertrauen der Götter endlich wiedererlangt hatten!"
+0,TEXT_REGOTH3HUNDREDANDONE_00420_BAAVGAI_000_000,"Eine Reisende ... Sieh dich ruhig um, es gibt hier nichts zu holen."
+1,TEXT_REGOTH3HUNDREDANDONE_00420_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_REGOTH3HUNDREDANDONE_00420_A1_000_001,Was machst du hier?
+3,TEXT_REGOTH3HUNDREDANDONE_00420_A1_000_002,Was ist das für ein Ort?
+4,TEXT_REGOTH3HUNDREDANDONE_00420_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGOTH3HUNDREDANDONE_00420_BAAVGAI_000_010,"Ich führe die Geschäfte mit den anderen Stämmen. Mich haben sie damit beauftragt, weil ich mich nicht so leicht übers Ohr hauen lasse. Es ist ja allgemein bekannt, dass sich die Uyagir für ein Leben in Bedürfnislosigkeit entschieden haben, deswegen versuchen viele, uns unsere Waren billig abzuhandeln."
+6,TEXT_REGOTH3HUNDREDANDONE_00420_BAAVGAI_000_011,"Aber auch wir müssen von etwas leben, und das erlangen wir eben durch den Handel mit Erzen und Mineralien. Dem Überfluss des Lebens kann man nur entsagen, wenn man überhaupt am Leben ist."
+7,TEXT_REGOTH3HUNDREDANDONE_00420_BAAVGAI_000_020,"Dieser Ort wird „Hundertundeine Offenbarungen“ genannt. Das kommt daher, dass uns die Götter hier ihren Willen kundtun."
+8,TEXT_REGOTH3HUNDREDANDONE_00420_BAAVGAI_000_021,"Doch wir wohnen nicht deswegen hier, sondern um Buße zu tun. Vor langer Zeit gingen die Uyagir nämlich als Sieger aus dem Naadam hervor. Unsere Vorfahren fühlten sich plötzlich als die uneingeschränkten Herrscher über das Land, die Tiere, Pflanzen sowie Gewässer und nahmen sich hemmungslos, was sie wollten."
+9,TEXT_REGOTH3HUNDREDANDONE_00420_BAAVGAI_000_023,"Die Götter sahen diese beispiellose Gier und waren entsetzt. Sie beschlossen, sie zu bestrafen, und sandten ihnen eine furchtbare Insektenplage."
+10,TEXT_REGOTH3HUNDREDANDONE_00420_BAAVGAI_000_024,"Die Käfer ließen das Land verwüstet zurück. Die Seen und Flüsse trockneten aus, die fruchtbaren Ebenen verwandelten sich in Wüsten, in den Bergen taten sich gähnende Abgründe auf. Unsere Vorfahren blickten voll Reue auf die Ödnis, die sie mit ihrer Unersättlichkeit über sich gebracht hatten, und weinten. Das war der Tag, an dem sie sich für immer von der Begierde abwandten. Sie zogen sich in dunkle Höhlen zurück und fristeten ein Leben in Enthaltsamkeit und Meditation."
+11,TEXT_REGOTH3HUNDREDANDONE_00420_BAAVGAI_000_025,"Monde und Jahre verstrichen, bis die Götter den Uyagir ein Zeichen der Versöhnung sandten: Zuerst ganz selten, dann immer häufiger, erhielten die in Meditation versunkenen Büßer göttliche Eingebungen. Wie erleichtert waren wir, dass wir das Vertrauen der Götter endlich wiedererlangt hatten!"

csv/de/custom/004/RegOth3Isari_00410.csv

@@ -1,15 +1,12 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH3ISARI_00410_INUOI_000_000","Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Fremde, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> unser Isari befreit hat! Ich hoffe, wir können es dir eines Tages danken."
-1,"TEXT_REGOTH3ISARI_00410_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_REGOTH3ISARI_00410_A1_000_001","Was machst du hier?"
-3,"TEXT_REGOTH3ISARI_00410_A1_000_002","Was ist das für ein Ort?"
-4,"TEXT_REGOTH3ISARI_00410_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGOTH3ISARI_00410_INUOI_000_010","Ich bin hier geboren und aufgewachsen. Es war selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich, dass ich einmal Fischer werden würde, so wie meine Eltern und Großeltern auch."
-6,"TEXT_REGOTH3ISARI_00410_INUOI_000_011","Viele Junge suchen ihr Glück heute anderswo. Denken, dass da draußen der Wohlstand auf sie wartet, der in Isari nie Einzug gehalten hat. Aber ich habe nie viel darauf gegeben."
-7,"TEXT_REGOTH3ISARI_00410_INUOI_000_012","Auch wenn das Leben hart ist, bin ich glücklich mit dem, was ich tue. Manchmal gehst du wochenlang leer aus, so gut du den Wind und die Strömung auch liest. Aber wenn du dann wieder einen großen Fang machst, ist alle Mühe vergessen."
-8,"TEXT_REGOTH3ISARI_00410_INUOI_000_020","Isari ist ein Fischerdorf, wie dir der Geruch bestimmt verraten hat. Die Leute hier ziehen alle Register, um dem Meer seine Schätze abzuringen. Wir fischen mit Angelruten, Harpunen und Netzen, und einige tauchen nach Muscheln und Seegras."
-9,"TEXT_REGOTH3ISARI_00410_INUOI_000_021","Unser Dorf war nie reich, aber seit die Garlear das Gebiet besetzt haben, ist auch noch der Schutz der Piraten weggefallen. Auch wenn man es bei Piraten nicht vermuten würde, haben sie uns immer ein Gefühl der Sicherheit gegeben."
-10,"TEXT_REGOTH3ISARI_00410_INUOI_000_022","Aber was sollen wir machen? Durchhalten und weitermachen, anders geht es nicht. Wir haben ja nur das Meer."
-11,"TEXT_REGOTH3ISARI_00410_INUOI_000_023","Der Fischfang ist unser Leben - nichts verschafft einem mehr Anerkennung im Dorf als ein reicher Fang. Die Kehrseite ist allerdings, dass man für schlechte Fischer nur Verachtung übrig hat<Indent/>..."
+0,TEXT_REGOTH3ISARI_00410_INUOI_000_000,"Du bist doch die Fremde, die unser Isari befreit hat! Ich hoffe, wir können es dir eines Tages danken."
+1,TEXT_REGOTH3ISARI_00410_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_REGOTH3ISARI_00410_A1_000_001,Was machst du hier?
+3,TEXT_REGOTH3ISARI_00410_A1_000_002,Was ist das für ein Ort?
+4,TEXT_REGOTH3ISARI_00410_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGOTH3ISARI_00410_INUOI_000_010,"Ich bin hier geboren und aufgewachsen. Es war selbst­verständ­lich, dass ich einmal Fischer werden würde, so wie meine Eltern und Großeltern auch."
+6,TEXT_REGOTH3ISARI_00410_INUOI_000_011,"Viele Junge suchen ihr Glück heute anderswo. Denken, dass da draußen der Wohlstand auf sie wartet, der in Isari nie Einzug gehalten hat. Aber ich habe nie viel darauf gegeben."
+7,TEXT_REGOTH3ISARI_00410_INUOI_000_012,"Auch wenn das Leben hart ist, bin ich glücklich mit dem, was ich tue. Manchmal gehst du wochenlang leer aus, so gut du den Wind und die Strömung auch liest. Aber wenn du dann wieder einen großen Fang machst, ist alle Mühe vergessen."
+8,TEXT_REGOTH3ISARI_00410_INUOI_000_020,"Isari ist ein Fischerdorf, wie dir der Geruch bestimmt verraten hat. Die Leute hier ziehen alle Register, um dem Meer seine Schätze abzuringen. Wir fischen mit Angelruten, Harpunen und Netzen, und einige tauchen nach Muscheln und Seegras."
+9,TEXT_REGOTH3ISARI_00410_INUOI_000_021,"Unser Dorf war nie reich, aber seit die Garlear das Gebiet besetzt haben, ist auch noch der Schutz der Piraten weggefallen. Auch wenn man es bei Piraten nicht vermuten würde, haben sie uns immer ein Gefühl der Sicherheit gegeben."
+10,TEXT_REGOTH3ISARI_00410_INUOI_000_022,"Aber was sollen wir machen? Durchhalten und weitermachen, anders geht es nicht. Wir haben ja nur das Meer."
+11,TEXT_REGOTH3ISARI_00410_INUOI_000_023,"Der Fischfang ist unser Leben - nichts verschafft einem mehr Anerkennung im Dorf als ein reicher Fang. Die Kehrseite ist allerdings, dass man für schlechte Fischer nur Verachtung übrig hat ..."

csv/de/custom/004/RegOth3Kamaitachi_00456.csv

@@ -1,18 +1,15 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_100_000","Genbu ist der älteste Zuiju von allen. Er ist einer der vier Tierheiligen und viel, viel stärker als ich."
-1,"TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_000","Pass auf, dass Byakko nichts passiert, ja?"
-2,"TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_001","Die Aramitama von Byakko zu besänftigen<Indent/>... Junge, Junge! Nur damit du es weißt: Ich hab mit dieser Sache nichts zu tun, also komm bloß nicht auf die Idee, auch bei mir 'ne Dämonenvertreibung zu veranstalten, ja?"
-3,"TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_010","<mampf> <schmatz> <schleck>"
-4,"TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_011","Boah, diese Tackerjacken oder wie die Dinger heißen sind echt die Wucht!"
-5,"TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_012","Ups, hoffentlich fällt Soroban nicht ein, dass ich sie für ihn aufbewahren sollte."
-6,"TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_020","Dem Zwerglein hast du nicht gesagt, dass ich die Tackerjacken gegessen habe, oder?"
-7,"TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_021","Suzaku<Indent/>... So erhaben wie eh und je<Indent/>..."
-8,"TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_022","Wag es bloß nicht, ihr bei dem Kampf auch nur eine Feder zu krümmen, sonst kriegst du's mit mir zu tun!"
-9,"TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_023","Erst Byakko, jetzt Suzaku<Indent/>... Mit wem kannst du's eigentlich nicht aufnehmen?"
-10,"TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_024","Äh, mit mir brauchst du's übrigens gar nicht erst versuchen, ist das klar? Ich bin eh viel zu stark für dich!"
-11,"TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_030","Was suchst du hier noch? Prügle gefälligst diesem Seiryu Vernunft ein! Sonst kommt Koryu aus seinem Gefängnis frei und wir sind alle verloren!"
-12,"TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_031","Endlich sind alle vier Tierheilige wieder da. Jetzt geht es Koryu an den Kragen."
-13,"TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_035","Pah, dieser Koryu war ja wohl total läppisch. 'n bisschen Hokuspokus und der zieht den Schwanz ein. Und deshalb all die Panik? Ich sag dir was: Wenn der Kerl in ein paar tausend Jahren wieder erwacht, knöpf ich mir den allein vor."
-14,"TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_040","Ei-Einsam, ich? Wie kommst du denn darauf? Mir geht's hier prächtig<Indent/>... Aber wenn du mal öfter vorbeisehen willst, zum Quatschen oder so, dann mach ruhig. Ich hab nichts dagegen."
+0,TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_100_000,"Genbu ist der älteste Zuiju von allen. Er ist einer der vier Tierheiligen und viel, viel stärker als ich."
+1,TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_000,"Pass auf, dass Byakko nichts passiert, ja?"
+2,TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_001,"Die Aramitama von Byakko zu besänftigen ... Junge, Junge! Nur damit du es weißt: Ich hab mit dieser Sache nichts zu tun, also komm bloß nicht auf die Idee, auch bei mir 'ne Dämonenvertreibung zu veranstalten, ja?"
+3,TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_010,<mampf> <schmatz> <schleck>
+4,TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_011,"Boah, diese Tackerjacken oder wie die Dinger heißen sind echt die Wucht!"
+5,TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_012,"Ups, hoffentlich fällt Soroban nicht ein, dass ich sie für ihn aufbewahren sollte."
+6,TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_020,"Dem Zwerglein hast du nicht gesagt, dass ich die Tackerjacken gegessen habe, oder?"
+7,TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_021,Suzaku ... So erhaben wie eh und je ...
+8,TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_022,"Wag es bloß nicht, ihr bei dem Kampf auch nur eine Feder zu krümmen, sonst kriegst du's mit mir zu tun!"
+9,TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_023,"Erst Byakko, jetzt Suzaku ... Mit wem kannst du's eigentlich nicht aufnehmen?"
+10,TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_024,"Äh, mit mir brauchst du's übrigens gar nicht erst versuchen, ist das klar? Ich bin eh viel zu stark für dich!"
+11,TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_030,Was suchst du hier noch? Prügle gefälligst diesem Seiryu Vernunft ein! Sonst kommt Koryu aus seinem Gefängnis frei und wir sind alle verloren!
+12,TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_031,Endlich sind alle vier Tierheilige wieder da. Jetzt geht es Koryu an den Kragen.
+13,TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_035,"Pah, dieser Koryu war ja wohl total läppisch. 'n bisschen Hokuspokus und der zieht den Schwanz ein. Und deshalb all die Panik? Ich sag dir was: Wenn der Kerl in ein paar tausend Jahren wieder erwacht, knöpf ich mir den allein vor."
+14,TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_040,"Ei-Einsam, ich? Wie kommst du denn darauf? Mir geht's hier prächtig ... Aber wenn du mal öfter vorbeisehen willst, zum Quatschen oder so, dann mach ruhig. Ich hab nichts dagegen."

csv/de/custom/004/RegOth3MolIloh_00417.csv

@@ -1,13 +1,10 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH3MOLILOH_00417_CARAGAI_000_000","Aha, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Reisende, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> Cirina mitgebracht hat. Kann ich etwas zu deiner Unterhaltung beitragen? Dir was über unser Dorf erzählen? Ich hab gerade Zeit."
-1,"TEXT_REGOTH3MOLILOH_00417_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_REGOTH3MOLILOH_00417_A1_000_001","Was machst du hier?"
-3,"TEXT_REGOTH3MOLILOH_00417_A1_000_002","Was ist das für ein Ort?"
-4,"TEXT_REGOTH3MOLILOH_00417_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGOTH3MOLILOH_00417_CARAGAI_000_010","Im Moment nichts. Aber wenn mein Rat gebraucht wird, helfe ich bei der Erfüllung des Götterorakels. Nämlich in Fällen, in denen das Orakel so abstrakt ist, dass die anderen nicht wissen, was sie nun eigentlich zu tun haben. Dann helfe ich und deute es ihnen."
-6,"TEXT_REGOTH3MOLILOH_00417_CARAGAI_000_011","Warum ich, fragst du? Weil ich viel herumgekommen bin. Als ich jung war, habe ich alle Winkel des Kontinents bereist. Da sammelt man eine Menge Erfahrung."
-7,"TEXT_REGOTH3MOLILOH_00417_CARAGAI_000_020","Unsere Siedlung heißt Mol Iloh, aber sie wird sich nicht immer an diesem Ort befinden. Wir nehmen unsere Zelte mit auf Wanderschaft. Ich denke, wir werden schon bald mit unseren Herden weiterziehen."
-8,"TEXT_REGOTH3MOLILOH_00417_CARAGAI_000_021","Wir Mol richten unser Leben ganz nach dem Götterorakel, wie du weißt. Sie haben uns diesen Lagerplatz bedeutet und auch meine Aufgabe als Deuter des Orakels war ihre Weisung."
-9,"TEXT_REGOTH3MOLILOH_00417_CARAGAI_000_022","Es ist schon seltsam. Die Götter müssen allwissend sein<Indent/>..."
+0,TEXT_REGOTH3MOLILOH_00417_CARAGAI_000_000,"Aha, die Reisende, die Cirina mitgebracht hat. Kann ich etwas zu deiner Unterhaltung beitragen? Dir was über unser Dorf erzählen? Ich hab gerade Zeit."
+1,TEXT_REGOTH3MOLILOH_00417_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_REGOTH3MOLILOH_00417_A1_000_001,Was machst du hier?
+3,TEXT_REGOTH3MOLILOH_00417_A1_000_002,Was ist das für ein Ort?
+4,TEXT_REGOTH3MOLILOH_00417_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGOTH3MOLILOH_00417_CARAGAI_000_010,"Im Moment nichts. Aber wenn mein Rat gebraucht wird, helfe ich bei der Erfüllung des Götterorakels. Nämlich in Fällen, in denen das Orakel so abstrakt ist, dass die anderen nicht wissen, was sie nun eigentlich zu tun haben. Dann helfe ich und deute es ihnen."
+6,TEXT_REGOTH3MOLILOH_00417_CARAGAI_000_011,"Warum ich, fragst du? Weil ich viel herumgekommen bin. Als ich jung war, habe ich alle Winkel des Kontinents bereist. Da sammelt man eine Menge Erfahrung."
+7,TEXT_REGOTH3MOLILOH_00417_CARAGAI_000_020,"Unsere Siedlung heißt Mol Iloh, aber sie wird sich nicht immer an diesem Ort befinden. Wir nehmen unsere Zelte mit auf Wanderschaft. Ich denke, wir werden schon bald mit unseren Herden weiterziehen."
+8,TEXT_REGOTH3MOLILOH_00417_CARAGAI_000_021,"Wir Mol richten unser Leben ganz nach dem Götterorakel, wie du weißt. Sie haben uns diesen Lagerplatz bedeutet und auch meine Aufgabe als Deuter des Orakels war ihre Weisung."
+9,TEXT_REGOTH3MOLILOH_00417_CARAGAI_000_022,Es ist schon seltsam. Die Götter müssen allwissend sein ...

csv/de/custom/004/RegOth3Namai_00412.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_NANOHANA_000_000","Willkommen in Namai. Möchtest du etwas wissen?"
-1,"TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_NANOHANA_000_001","Willkommen in Namai, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Möchtest du etwas wissen?"
-2,"TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-3,"TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_A1_000_001","Was machst du hier?"
-4,"TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_A1_000_002","Was ist das für ein Ort?"
-5,"TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_A1_000_003","Nichts."
-6,"TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_NANOHANA_000_010","Ich heiße Nanohana. Ich bin hier geboren und aufgewachsen!"
-7,"TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_NANOHANA_000_011","Tja, eigentlich gibt es nicht viel über unser Dorf zu erzählen. Aber das Wasser ist glasklar und der Reis ist köstlich. Ich lebe gerne hier."
-8,"TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_NANOHANA_000_020","Unser Dorf heißt Namai. Wir leben hier alle vom Reisanbau."
-9,"TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_NANOHANA_000_021","Weißt du, was „Namai“ bedeutet? Das ist ein Pfeilkrautgewächs, das in den Reisfeldern wächst. Hier in unserer Gegend ist es sehr häufig."
-10,"TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_NANOHANA_000_022","Nachdem die Garlear hier eingefallen sind, haben sie einige Freunde von mir mitgenommen. Es ist traurig, dass sie nicht mehr hier sind, aber ich bin sicher, dass es ihnen gut geht. "
-11,"TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_NANOHANA_000_023","Die Garlear haben einige Freunde von mir mitgenommen ... Wir müssen sie wieder zurückholen und die Garlear aus Doma vertreiben! Ich werde helfen, so gut ich kann!"
-12,"TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_NANOHANA_000_024","Dank dir sind die Garlear endlich aus Doma vertrieben. Das werden wir dir nie vergessen, niemand hier im Dorf! Vielen, vielen Dank."
+0,TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_NANOHANA_000_000,Willkommen in Namai. Möchtest du etwas wissen?
+1,TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_NANOHANA_000_001,"Willkommen in Namai, Player Player! Möchtest du etwas wissen?"
+2,TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+3,TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_A1_000_001,Was machst du hier?
+4,TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_A1_000_002,Was ist das für ein Ort?
+5,TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_A1_000_003,Nichts.
+6,TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_NANOHANA_000_010,Ich heiße Nanohana. Ich bin hier geboren und aufgewachsen!
+7,TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_NANOHANA_000_011,"Tja, eigentlich gibt es nicht viel über unser Dorf zu erzählen. Aber das Wasser ist glasklar und der Reis ist köstlich. Ich lebe gerne hier."
+8,TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_NANOHANA_000_020,Unser Dorf heißt Namai. Wir leben hier alle vom Reisanbau.
+9,TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_NANOHANA_000_021,"Weißt du, was „Namai“ bedeutet? Das ist ein Pfeilkrautgewächs, das in den Reisfeldern wächst. Hier in unserer Gegend ist es sehr häufig."
+10,TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_NANOHANA_000_022,"Nachdem die Garlear hier eingefallen sind, haben sie einige Freunde von mir mitgenommen. Es ist traurig, dass sie nicht mehr hier sind, aber ich bin sicher, dass es ihnen gut geht. "
+11,TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_NANOHANA_000_023,"Die Garlear haben einige Freunde von mir mitgenommen ... Wir müssen sie wieder zurückholen und die Garlear aus Doma vertreiben! Ich werde helfen, so gut ich kann!"
+12,TEXT_REGOTH3NAMAI_00412_NANOHANA_000_024,"Dank dir sind die Garlear endlich aus Doma vertrieben. Das werden wir dir nie vergessen, niemand hier im Dorf! Vielen, vielen Dank."

csv/de/custom/004/RegOth3Onokoro_00411.csv

@@ -1,15 +1,12 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_SAZAKI_000_000","Du bist aber nicht von hier, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>Freundchen</If>. Das ist der Hauptstützpunkt der Konföderation und kein Spazierweg. Was hast du hier verloren?"
-1,"TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_Q1_000_000","Was erwiderst du?"
-2,"TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_A1_000_001","Nichts, und du?"
-3,"TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_A1_000_002","Kein Spazierweg?"
-4,"TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_SAZAKI_000_010","Haha! Frech, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Kleine! Ich führe das Kommando über die Wache und kümmere mich darum, dass sich die Neulinge gut bei uns einleben. Wobei einleben bedeutet, dass sie sich den Regeln der Konföderation beugen und ordentlich ihren Waffenarm trainieren. "
-6,"TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_SAZAKI_000_011","Bei uns stranden alle möglichen Gestalten. Leute, die sonst nirgendwo hin können. Wir sehen uns die Neuen erst einmal an - wozu sie zu gebrauchen sind, was wir ihnen austreiben müssen - und dann geht's ran an die Arbeit. Deck schrubben ist eine meiner Lieblingsübungen für den noch formbaren Piratenanwärtergeist.  "
-7,"TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_SAZAKI_000_012","Und dann werden die Regeln gelernt. Und die wichtigste lautet: keine Rache an Kameraden. Wer die Regeln bricht, wünscht sich den Tod geradezu herbei."
-8,"TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_SAZAKI_000_020","Ganz schön keck! Das hier ist die Insel Onokoro und du befindest dich im Hauptstützpunkt der Konföderation. Wir nennen ihn „Halskehre“, das ist Piratisch für steifer Nacken. Den kriegt man nämlich, wenn man die Himmelssäule bestaunt, die sich hier den Wolken entgegenstreckt."
-9,"TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_SAZAKI_000_021","Wir haben ehrlich gesagt selbst keine Ahnung, was das für ein Turm ist. Aber ein alter Mythos besagt, dass die Kami, die das Land erschufen, ihn gebaut haben."
-10,"TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_SAZAKI_000_022","Deswegen wird die ganze Insel seit jeher als heiliger Ort betrachtet, den man nicht betreten darf. Die Leute umschiffen sie ehrfürchtig."
-11,"TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_SAZAKI_000_023","Außer der Konföderation natürlich. Eine von allen gemiedene Insel! Welcher Ort könnte sich besser für unser Hauptquartier eignen als dieser?"
+0,TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_SAZAKI_000_000,"Du bist aber nicht von hier, Mädchen. Das ist der Hauptstützpunkt der Konföderation und kein Spazierweg. Was hast du hier verloren?"
+1,TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_Q1_000_000,Was erwiderst du?
+2,TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_A1_000_001,"Nichts, und du?"
+3,TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_A1_000_002,Kein Spazierweg?
+4,TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_SAZAKI_000_010,"Haha! Frech, die Kleine! Ich führe das Kommando über die Wache und kümmere mich darum, dass sich die Neulinge gut bei uns einleben. Wobei einleben bedeutet, dass sie sich den Regeln der Konföderation beugen und ordentlich ihren Waffenarm trainieren. "
+6,TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_SAZAKI_000_011,"Bei uns stranden alle möglichen Gestalten. Leute, die sonst nirgendwo hin können. Wir sehen uns die Neuen erst einmal an - wozu sie zu gebrauchen sind, was wir ihnen austreiben müssen - und dann geht's ran an die Arbeit. Deck schrubben ist eine meiner Lieblingsübungen für den noch formbaren Piratenanwärtergeist.  "
+7,TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_SAZAKI_000_012,"Und dann werden die Regeln gelernt. Und die wichtigste lautet: keine Rache an Kameraden. Wer die Regeln bricht, wünscht sich den Tod geradezu herbei."
+8,TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_SAZAKI_000_020,"Ganz schön keck! Das hier ist die Insel Onokoro und du befindest dich im Hauptstützpunkt der Konföderation. Wir nennen ihn „Halskehre“, das ist Piratisch für steifer Nacken. Den kriegt man nämlich, wenn man die Himmelssäule bestaunt, die sich hier den Wolken entgegenstreckt."
+9,TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_SAZAKI_000_021,"Wir haben ehrlich gesagt selbst keine Ahnung, was das für ein Turm ist. Aber ein alter Mythos besagt, dass die Kami, die das Land erschufen, ihn gebaut haben."
+10,TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_SAZAKI_000_022,"Deswegen wird die ganze Insel seit jeher als heiliger Ort betrachtet, den man nicht betreten darf. Die Leute umschiffen sie ehrfürchtig."
+11,TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_SAZAKI_000_023,Außer der Konföderation natürlich. Eine von allen gemiedene Insel! Welcher Ort könnte sich besser für unser Hauptquartier eignen als dieser?

csv/de/custom/004/RegOth3Reisen_00452.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_001","Oh, du bist's wieder. Wie sieht es miaus?"
-1,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_000_001","Wer sind die Zuiju?"
-3,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_000_002","Welche Funktion hat der Reisen-Schrein?"
-4,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_000_003","Wer war Tenzen?"
-5,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_000_004","Wer ist Genbu?"
-6,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_000_005","Wer ist Byakko?"
-7,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_100_005","Wer ist Suzaku?"
-8,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_200_005","Wer ist Seiryu?"
-9,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_300_005","Wer ist Tenzens Nachkomme?"
-10,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_000_006","Nichts."
-11,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_003","Du interessierst dich für uns? Wie nett von dir!"
-12,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_004","Keine Ahnung, wie das bei euch läuft, aber hier entwickeln Tiere, die mehr als hundert Jahre leben, Zauberkräfte."
-13,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_005","Diese werden über die Jahrhunderte immer stärker, und wem von uns es vergönnt ist, seinen tausendsten Geburtstag zu feiern, der wird zu einem mächtigen Zuiju mit einer göttlichen Gabe und kann dann eure Sprache sprechen. Wir nennen das Metamorphose."
-14,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_006","Lass dich nicht von unserem niedlichen Miaussehen täuschen! Das haben wir nur angenommen, damit ihr nicht gleich schnurrstracks Reißaus nehmt. Wenn wir wollen, können wir ziemlich ungemütlich werden. Das hast du bei Genbu ja gesehen."
-15,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_007","Oh, das ist eine gute Frage!"
-16,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_008","Vor langer Zeit trug es sich zu, dass ein Samurai namens Tenzen zusammen mit den vier Tierheiligen ein magisches Wesen namens Koryu niederstreckte und an diesen Ort hier bannte."
-17,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_009","Um das Bannsiegel zu schützen, errichteten die vier Tierheiligen mit ihren Zauberkräften diesen Schrein."
-18,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_010","Den Stein in der Haupthalle darfst du niemals berühren! Wenn sich das Strohseil löst, bricht das Siegel und der Drache wird befreit. Das wäre das sichere Miaus für die Rubinsee!"
-19,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_011","Was glaubst du, warum wir den Weg zum Schrein so gut getarnt haben und ihn die ganze Zeit bewachen? Ein netter Nebeneffekt: Wir haben hier schön unsere Ruhe."
-20,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_012","Über Tenzen kann ich dir viel erzählen."
-21,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_013","Er war ein Samurai, der vor langer Zeit mit den vier Tierheiligen durch die Lande zog. Er besaß eine besondere Gabe, die es ihm erlaubte, die Sprache der meisten Lebewesen zu verstehen. Einige glauben sogar, er konnte die Sprache der Sterne sprechen."
-22,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_014","Die Leute fürchteten ihn wegen dieser Gabe, was Tenzen jedoch nicht daran hinderte, ihnen zu helfen, wo er nur konnte."
-23,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_015","Seine Reise mit den vier Tierheiligen brachte ihm schließlich doch die verdiente Anerkennung ein. Überall wurde er als Held gefeiert. Gerüchte von dem mutigen Samurai drangen schließlich bis zu den Ohren des Kaisers vor, der ihn bat, gegen Koryu zu kämpfen."
-24,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_016","Der Drache war viel mächtiger als die vier Tierheiligen, aber Tenzen stellte sich ihm furchtlos entgegen - mit nichts als seinem Mut und seinem Schwert Hoomaru bewaffnet. Am Ende verließen ihn seine Kräfte und er zahlte den Sieg über den Drachen mit seinem Leben."
-25,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_017","Doch die Geschichte von Tenzen, der die Rubinsee rettete, lebt noch heute in der Legende von der Dämonenvertreibung fort."
-26,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_018","Genbu ist ein ganz besonderer Zuiju."
-27,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_019","Er gehört zu den vier Tierheiligen, das sind die mächtigsten Zuiju überhaupt. Und von allen soll seine Zauberkraft am größten gewesen sein. Aber miezlerweile ist er leider etwas eingerostet."
-28,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_020","Verwunderlich ist das nicht, schließlich hat Genbu über viele Jahrtausende seine Kraft darauf verwendet, das Bannsiegel aufrechtzuerhalten. Die Kräfte der Zuiju sind kein ewig sprudelnder Quell. Irgendwann versiegen sie."
-29,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_100_020","Aber jetzt hat er einen Nachfolger in Soroban gefunden, und so lebt Genbus Wille in der nächsten Generation fort."
-30,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_200_020","Soroban ist kein gewöhnlicher Kojin. Er wurde auch nicht wegen der äußerlichen Ähnlichkeit zu Genbus Erbe. Nein, seine Kräfte übersteigen schon jetzt die seines Meisters."
-31,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_021","Der weiße Tiger?"
-32,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_022","Er gehört wie Genbu zu den vier Tierheiligen und stammt aus Yanxia."
-33,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_023","Wegen seines weißen Fells verstießen ihn seine Artgenossen, so dass er sich einsam in die Berge zurückziehen musste."
-34,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_024","Doch dann traf er Tenzen. Die beiden wurden Freunde und machten sich auf eine Reise, jenen zu helfen, die wie sie sonst niemanden hatten."
-35,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_025","Ein ums andere Mal hat Byakko Yanxia vor großem Unheil bewahrt. Seine Güte kennt keine Grenzen."
-36,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_030","Du willst was über den feurigen Vogel wissen? Mit dem kenn ich mich rein zufällig besonders gut miaus."
-37,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_031","Von klein auf war Suzakus Federkleid rot wie Feuer."
-38,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_032","Allerorts wurde sie deshalb mit Phönix, dem Vogel der Unsterblichkeit, verwechselt. Und in ihrer Gier nach ewigem Leben machten die Leute unerbittlich Jagd auf sie."
-39,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_033","Nur Tenzen nahm Suzaku an, wie sie war. <schnurr>"
-40,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_034","Und so verliebte sich die Gejagte in den gütigen Mann."
-41,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_035","Als sie ihren Geliebten schließlich verlor und in ihrer Trauer tatsächlich zu einem Zuiju mit der Kraft der Auferstehung metamorphosierte, nutzte sie ihre Gabe fortan, um jenen, die durch Kriege oder Krankheiten gestorben waren, eine zweite Chance zu geben."
-42,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_100_040","Die grüne Schlange? Über die kann ich dir was erzählen! Spitz mal deine Ohren."
-43,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_040","Auf einer Insel östlich von Hingashi findet man einen tief verwurzelten Schlangenkult. Seiryu wurde dort als glückbringender Gott verehrt. Dabei war er anfangs einfach nur eine Schlange ohne irgendwelche übersinnlichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten."
-44,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_041","Selbst als in ihm langsam solche Kräfte zu erwachen begannen, konnte er noch keine außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lichen Wunder vollbringen. Als die Leute ihre Bitten unerfüllt sahen, fielen sie immer mehr vom Glauben an Seiryu ab."
-45,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_042","Und nicht nur das, bald trachteten die aufgebrachten Gläubigen ihrem einstigen Gott nach dem Leben. Seiryu aber grämte sich und sah die Kluft zwischen ihm und den Leuten als seine eigene Schuld. Schließlich hatte er ja die guten Hoffnungen, die man in ihn setzte, enttäuscht."
-46,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_043","Umso mehr wollte er den Schwur erfüllen, den er Tenzen gegenüber geleistet hatte. Damit nicht auch Tenzen ihn verstoßen würde."
-47,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_100_500","Lass dich nicht von unserem niedlichen Miaussehen täuschen! Das haben wir nur angenommen, damit ihr nicht gleich schnurrstracks Reißaus nehmt. Wenn wir wollen, können wir ziemlich ungemütlich werden. Das hast du bei Genbu ja gesehen."
-48,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_500","Es muss Jahrhunderte her sein, dass ich Byakko das letzte Mal gesehen habe."
-49,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_501","Das war echt mutig, dass du dich Byakko und seiner Aramitama gestellt hast."
-50,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_510","Du kannst Suzaku ganz gewiss helfen. Ich glaube an dich!"
-51,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_511","Vielen Dank, dass du Suzakus Aramitama besänftigt hast! Du hast es echt raus! <maunz>"
-52,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_520","Jetzt ist es also so weit. <maunz> Wenn ihr es nicht schafft, Koryu aufzuhalten, ist das Spiel für die Rubinsee miaus! "
-53,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_525","Wir alle haben hier gewartet, was passiert, keiner ist weggerannt! Wenn sich eine Niederlage abgezeichnet hätte, hätten wir versucht, zu helfen! Aber zum Glück ist es ja nicht so weit gekommen. <schnurr>"
-54,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_530","Ich werde der Nachwelt unermüdlich von euch erzählen. Das soll meine letzte, ehrenvolle Aufgabe sein."
-55,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_550","Ach, der Typ. Wie erwartet hat sich herausgestellt, dass er gar nicht Tenzens Nachkomme ist. Eine ziemliche Enttäuschung, wenn du mich fragst."
-56,"TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_551","Aber Ende gut, alles gut. Ich halte es jedoch für möglich, dass weitere Betrüger auftauchen, daher werde ich einfach häufiger auf ein paar Reisklöße vorbeischauen müssen<Indent/>... Du weißt schon, um die Lage im Auge zu behalten."
+0,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_001,"Oh, du bist's wieder. Wie sieht es miaus?"
+1,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_000_001,Wer sind die Zuiju?
+3,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_000_002,Welche Funktion hat der Reisen-Schrein?
+4,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_000_003,Wer war Tenzen?
+5,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_000_004,Wer ist Genbu?
+6,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_000_005,Wer ist Byakko?
+7,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_100_005,Wer ist Suzaku?
+8,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_200_005,Wer ist Seiryu?
+9,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_300_005,Wer ist Tenzens Nachkomme?
+10,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_000_006,Nichts.
+11,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_003,Du interessierst dich für uns? Wie nett von dir!
+12,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_004,"Keine Ahnung, wie das bei euch läuft, aber hier entwickeln Tiere, die mehr als hundert Jahre leben, Zauberkräfte."
+13,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_005,"Diese werden über die Jahrhunderte immer stärker, und wem von uns es vergönnt ist, seinen tausendsten Geburtstag zu feiern, der wird zu einem mächtigen Zuiju mit einer göttlichen Gabe und kann dann eure Sprache sprechen. Wir nennen das Metamorphose."
+14,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_006,"Lass dich nicht von unserem niedlichen Miaussehen täuschen! Das haben wir nur angenommen, damit ihr nicht gleich schnurrstracks Reißaus nehmt. Wenn wir wollen, können wir ziemlich ungemütlich werden. Das hast du bei Genbu ja gesehen."
+15,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_007,"Oh, das ist eine gute Frage!"
+16,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_008,"Vor langer Zeit trug es sich zu, dass ein Samurai namens Tenzen zusammen mit den vier Tierheiligen ein magisches Wesen namens Koryu niederstreckte und an diesen Ort hier bannte."
+17,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_009,"Um das Bannsiegel zu schützen, errichteten die vier Tierheiligen mit ihren Zauberkräften diesen Schrein."
+18,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_010,"Den Stein in der Haupthalle darfst du niemals berühren! Wenn sich das Strohseil löst, bricht das Siegel und der Drache wird befreit. Das wäre das sichere Miaus für die Rubinsee!"
+19,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_011,"Was glaubst du, warum wir den Weg zum Schrein so gut getarnt haben und ihn die ganze Zeit bewachen? Ein netter Nebeneffekt: Wir haben hier schön unsere Ruhe."
+20,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_012,Über Tenzen kann ich dir viel erzählen.
+21,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_013,"Er war ein Samurai, der vor langer Zeit mit den vier Tierheiligen durch die Lande zog. Er besaß eine besondere Gabe, die es ihm erlaubte, die Sprache der meisten Lebewesen zu verstehen. Einige glauben sogar, er konnte die Sprache der Sterne sprechen."
+22,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_014,"Die Leute fürchteten ihn wegen dieser Gabe, was Tenzen jedoch nicht daran hinderte, ihnen zu helfen, wo er nur konnte."
+23,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_015,"Seine Reise mit den vier Tierheiligen brachte ihm schließlich doch die verdiente Anerkennung ein. Überall wurde er als Held gefeiert. Gerüchte von dem mutigen Samurai drangen schließlich bis zu den Ohren des Kaisers vor, der ihn bat, gegen Koryu zu kämpfen."
+24,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_016,"Der Drache war viel mächtiger als die vier Tierheiligen, aber Tenzen stellte sich ihm furchtlos entgegen - mit nichts als seinem Mut und seinem Schwert Hoomaru bewaffnet. Am Ende verließen ihn seine Kräfte und er zahlte den Sieg über den Drachen mit seinem Leben."
+25,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_017,"Doch die Geschichte von Tenzen, der die Rubinsee rettete, lebt noch heute in der Legende von der Dämonenvertreibung fort."
+26,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_018,Genbu ist ein ganz besonderer Zuiju.
+27,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_019,"Er gehört zu den vier Tierheiligen, das sind die mächtigsten Zuiju überhaupt. Und von allen soll seine Zauberkraft am größten gewesen sein. Aber miezlerweile ist er leider etwas eingerostet."
+28,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_020,"Verwunderlich ist das nicht, schließlich hat Genbu über viele Jahrtausende seine Kraft darauf verwendet, das Bannsiegel aufrechtzuerhalten. Die Kräfte der Zuiju sind kein ewig sprudelnder Quell. Irgendwann versiegen sie."
+29,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_100_020,"Aber jetzt hat er einen Nachfolger in Soroban gefunden, und so lebt Genbus Wille in der nächsten Generation fort."
+30,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_200_020,"Soroban ist kein gewöhnlicher Kojin. Er wurde auch nicht wegen der äußerlichen Ähnlichkeit zu Genbus Erbe. Nein, seine Kräfte übersteigen schon jetzt die seines Meisters."
+31,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_021,Der weiße Tiger?
+32,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_022,Er gehört wie Genbu zu den vier Tierheiligen und stammt aus Yanxia.
+33,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_023,"Wegen seines weißen Fells verstießen ihn seine Artgenossen, so dass er sich einsam in die Berge zurückziehen musste."
+34,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_024,"Doch dann traf er Tenzen. Die beiden wurden Freunde und machten sich auf eine Reise, jenen zu helfen, die wie sie sonst niemanden hatten."
+35,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_025,Ein ums andere Mal hat Byakko Yanxia vor großem Unheil bewahrt. Seine Güte kennt keine Grenzen.
+36,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_030,Du willst was über den feurigen Vogel wissen? Mit dem kenn ich mich rein zufällig besonders gut miaus.
+37,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_031,Von klein auf war Suzakus Federkleid rot wie Feuer.
+38,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_032,"Allerorts wurde sie deshalb mit Phönix, dem Vogel der Unsterblichkeit, verwechselt. Und in ihrer Gier nach ewigem Leben machten die Leute unerbittlich Jagd auf sie."
+39,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_033,"Nur Tenzen nahm Suzaku an, wie sie war. <schnurr>"
+40,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_034,Und so verliebte sich die Gejagte in den gütigen Mann.
+41,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_035,"Als sie ihren Geliebten schließlich verlor und in ihrer Trauer tatsächlich zu einem Zuiju mit der Kraft der Auferstehung metamorphosierte, nutzte sie ihre Gabe fortan, um jenen, die durch Kriege oder Krankheiten gestorben waren, eine zweite Chance zu geben."
+42,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_100_040,Die grüne Schlange? Über die kann ich dir was erzählen! Spitz mal deine Ohren.
+43,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_040,Auf einer Insel östlich von Hingashi findet man einen tief verwurzelten Schlangenkult. Seiryu wurde dort als glückbringender Gott verehrt. Dabei war er anfangs einfach nur eine Schlange ohne irgendwelche übersinnlichen Fä­hig­kei­ten.
+44,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_041,"Selbst als in ihm langsam solche Kräfte zu erwachen begannen, konnte er noch keine außer­ordent­lichen Wunder vollbringen. Als die Leute ihre Bitten unerfüllt sahen, fielen sie immer mehr vom Glauben an Seiryu ab."
+45,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_042,"Und nicht nur das, bald trachteten die aufgebrachten Gläubigen ihrem einstigen Gott nach dem Leben. Seiryu aber grämte sich und sah die Kluft zwischen ihm und den Leuten als seine eigene Schuld. Schließlich hatte er ja die guten Hoffnungen, die man in ihn setzte, enttäuscht."
+46,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_043,"Umso mehr wollte er den Schwur erfüllen, den er Tenzen gegenüber geleistet hatte. Damit nicht auch Tenzen ihn verstoßen würde."
+47,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_100_500,"Lass dich nicht von unserem niedlichen Miaussehen täuschen! Das haben wir nur angenommen, damit ihr nicht gleich schnurrstracks Reißaus nehmt. Wenn wir wollen, können wir ziemlich ungemütlich werden. Das hast du bei Genbu ja gesehen."
+48,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_500,"Es muss Jahrhunderte her sein, dass ich Byakko das letzte Mal gesehen habe."
+49,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_501,"Das war echt mutig, dass du dich Byakko und seiner Aramitama gestellt hast."
+50,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_510,Du kannst Suzaku ganz gewiss helfen. Ich glaube an dich!
+51,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_511,"Vielen Dank, dass du Suzakus Aramitama besänftigt hast! Du hast es echt raus! <maunz>"
+52,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_520,"Jetzt ist es also so weit. <maunz> Wenn ihr es nicht schafft, Koryu aufzuhalten, ist das Spiel für die Rubinsee miaus! "
+53,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_525,"Wir alle haben hier gewartet, was passiert, keiner ist weggerannt! Wenn sich eine Niederlage abgezeichnet hätte, hätten wir versucht, zu helfen! Aber zum Glück ist es ja nicht so weit gekommen. <schnurr>"
+54,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_530,"Ich werde der Nachwelt unermüdlich von euch erzählen. Das soll meine letzte, ehrenvolle Aufgabe sein."
+55,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_550,"Ach, der Typ. Wie erwartet hat sich herausgestellt, dass er gar nicht Tenzens Nachkomme ist. Eine ziemliche Enttäuschung, wenn du mich fragst."
+56,TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_551,"Aber Ende gut, alles gut. Ich halte es jedoch für möglich, dass weitere Betrüger auftauchen, daher werde ich einfach häufiger auf ein paar Reisklöße vorbeischauen müssen ... Du weißt schon, um die Lage im Auge zu behalten."

csv/de/custom/004/RegOth3Reunion_00416.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH3REUNION_00416_OZBEG_000_000","..."
-1,"TEXT_REGOTH3REUNION_00416_OZBEG_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-2,"TEXT_REGOTH3REUNION_00416_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-3,"TEXT_REGOTH3REUNION_00416_A1_000_001","Was machst du hier?"
-4,"TEXT_REGOTH3REUNION_00416_A1_000_002","Was ist das für ein Ort?"
-5,"TEXT_REGOTH3REUNION_00416_A1_000_003","Nichts."
-6,"TEXT_REGOTH3REUNION_00416_OZBEG_000_010","..."
-7,"TEXT_REGOTH3REUNION_00416_SYSTEM_000_011","Dieser Mann scheint den Handel in Reunion zu überwachen."
-8,"TEXT_REGOTH3REUNION_00416_OZBEG_000_020","..."
-9,"TEXT_REGOTH3REUNION_00416_OZBEG_000_021","（★未使用／削除予定★）"
-10,"TEXT_REGOTH3REUNION_00416_OZBEG_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-11,"TEXT_REGOTH3REUNION_00416_SYSTEM_000_023","Ozbeg verzieht den Mund und blickt zu den Marktständen hinüber. Anscheinend dient Reunion den Händlern der Region als Umschlagplatz für ihre Waren."
-12,"TEXT_REGOTH3REUNION_00416_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGOTH3REUNION_00416_OZBEG_000_000,...
+1,TEXT_REGOTH3REUNION_00416_OZBEG_000_001,（★未使用／削除予定★）
+2,TEXT_REGOTH3REUNION_00416_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+3,TEXT_REGOTH3REUNION_00416_A1_000_001,Was machst du hier?
+4,TEXT_REGOTH3REUNION_00416_A1_000_002,Was ist das für ein Ort?
+5,TEXT_REGOTH3REUNION_00416_A1_000_003,Nichts.
+6,TEXT_REGOTH3REUNION_00416_OZBEG_000_010,...
+7,TEXT_REGOTH3REUNION_00416_SYSTEM_000_011,Dieser Mann scheint den Handel in Reunion zu überwachen.
+8,TEXT_REGOTH3REUNION_00416_OZBEG_000_020,...
+9,TEXT_REGOTH3REUNION_00416_OZBEG_000_021,（★未使用／削除予定★）
+10,TEXT_REGOTH3REUNION_00416_OZBEG_000_022,（★未使用／削除予定★）
+11,TEXT_REGOTH3REUNION_00416_SYSTEM_000_023,Ozbeg verzieht den Mund und blickt zu den Marktständen hinüber. Anscheinend dient Reunion den Händlern der Region als Umschlagplatz für ihre Waren.
+12,TEXT_REGOTH3REUNION_00416_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/004/RegOth3Sakazuki_00407.csv

@@ -1,15 +1,12 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH3SAKAZUKI_00407_IHAKI_000_000","Ein Fremdling aus fernen Landen? Ich hoffe du hast einen guten Grund, hier zu sein. Die Konföderation hat es nicht gern, wenn sich neugierige Besucher hier rumtreiben. "
-1,"TEXT_REGOTH3SAKAZUKI_00407_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_REGOTH3SAKAZUKI_00407_A1_000_001","Was machst du hier?"
-3,"TEXT_REGOTH3SAKAZUKI_00407_A1_000_002","Was ist das für ein Ort?"
-4,"TEXT_REGOTH3SAKAZUKI_00407_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGOTH3SAKAZUKI_00407_IHAKI_000_010","Ich bin ein Pirat der Konföderation, sieht man das nicht? Schon seit fünfzehn Jahren dabei. Das heißt nicht, dass ich schon zum alten Eisen gehöre. Ich bin sozusagen in der Blüte meiner Jahre als alter Haudegen."
-6,"TEXT_REGOTH3SAKAZUKI_00407_IHAKI_000_011","Meine Augen sind scharf, da entgeht mir kein Kutter, der sich vorbeistehlen will, ohne den Rubinzoll zu bezahlen!"
-7,"TEXT_REGOTH3SAKAZUKI_00407_IHAKI_000_012","Schläfrig wird man aber schon. Ich wünsche mir fast ein bisschen mehr Zahlungsunwillige. Ist ziemlich unterhaltsam anzusehen, wenn wir die Schiffe dieser Dummköpfe entern."
-8,"TEXT_REGOTH3SAKAZUKI_00407_IHAKI_000_020","Das ist ein Wachturm der Konföderation. Wir überblicken von hier die Rubinsee und heben von den Schiffen Zoll ein."
-9,"TEXT_REGOTH3SAKAZUKI_00407_IHAKI_000_021","Das ist nicht der einzige Aussichtsturm der Konföderation, aber ein besonderer. Weißt du, warum?"
-10,"TEXT_REGOTH3SAKAZUKI_00407_IHAKI_000_022","Diese Insel ist die Wiege der Konföderation! Hier haben die ersten Piraten mit einem kräftigen Schluck auf Bruderschaft angestoßen. Daher kommt auch der Name. „Sakazuki“ heißt nämlich Trinkschälchen. Wieder schlauer geworden, was?"
-11,"TEXT_REGOTH3SAKAZUKI_00407_IHAKI_000_023","Selbstverständlich führen wir diese wichtige und ehrenwerte Tradition auch heute noch weiter. Erst wenn ein Neuling sich einmal mit seinen neuen Brüdern unter den Tisch gesoffen hat, gehört er wirklich zur Konföderation. Ich kann dich gern mal als Anwärter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> vorstellen."
+0,TEXT_REGOTH3SAKAZUKI_00407_IHAKI_000_000,"Ein Fremdling aus fernen Landen? Ich hoffe du hast einen guten Grund, hier zu sein. Die Konföderation hat es nicht gern, wenn sich neugierige Besucher hier rumtreiben. "
+1,TEXT_REGOTH3SAKAZUKI_00407_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_REGOTH3SAKAZUKI_00407_A1_000_001,Was machst du hier?
+3,TEXT_REGOTH3SAKAZUKI_00407_A1_000_002,Was ist das für ein Ort?
+4,TEXT_REGOTH3SAKAZUKI_00407_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGOTH3SAKAZUKI_00407_IHAKI_000_010,"Ich bin ein Pirat der Konföderation, sieht man das nicht? Schon seit fünfzehn Jahren dabei. Das heißt nicht, dass ich schon zum alten Eisen gehöre. Ich bin sozusagen in der Blüte meiner Jahre als alter Haudegen."
+6,TEXT_REGOTH3SAKAZUKI_00407_IHAKI_000_011,"Meine Augen sind scharf, da entgeht mir kein Kutter, der sich vorbeistehlen will, ohne den Rubinzoll zu bezahlen!"
+7,TEXT_REGOTH3SAKAZUKI_00407_IHAKI_000_012,"Schläfrig wird man aber schon. Ich wünsche mir fast ein bisschen mehr Zahlungsunwillige. Ist ziemlich unterhaltsam anzusehen, wenn wir die Schiffe dieser Dummköpfe entern."
+8,TEXT_REGOTH3SAKAZUKI_00407_IHAKI_000_020,Das ist ein Wachturm der Konföderation. Wir überblicken von hier die Rubinsee und heben von den Schiffen Zoll ein.
+9,TEXT_REGOTH3SAKAZUKI_00407_IHAKI_000_021,"Das ist nicht der einzige Aussichtsturm der Konföderation, aber ein besonderer. Weißt du, warum?"
+10,TEXT_REGOTH3SAKAZUKI_00407_IHAKI_000_022,"Diese Insel ist die Wiege der Konföderation! Hier haben die ersten Piraten mit einem kräftigen Schluck auf Bruderschaft angestoßen. Daher kommt auch der Name. „Sakazuki“ heißt nämlich Trinkschälchen. Wieder schlauer geworden, was?"
+11,TEXT_REGOTH3SAKAZUKI_00407_IHAKI_000_023,"Selbstverständlich führen wir diese wichtige und ehrenwerte Tradition auch heute noch weiter. Erst wenn ein Neuling sich einmal mit seinen neuen Brüdern unter den Tisch gesoffen hat, gehört er wirklich zur Konföderation. Ich kann dich gern mal als Anwärterin vorstellen."

csv/de/custom/004/RegOth3Sanana_00496.csv

@@ -1,8 +1,5 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH3SANANA_00496_SANANA_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. <If(PlayerParameter(4))>Eine begabte Heldin<Else/>Einen begabten Helden</If> wie dich an der Seite zu haben, ist uns eine große Hilfe."
-1,"TEXT_REGOTH3SANANA_00496_SANANA_000_010","Ich fürchte, die Sache ist etwas komplizierter geworden. Aber wir sind auf unserem Pfad bereits weit gekommen. Rowenas Haus der Wunder ist der Schlüssel zum Handel mit der Außenwelt, davon bin ich überzeugt."
-2,"TEXT_REGOTH3SANANA_00496_SANANA_000_020","Dass Kurenai ihren größten Kritiker Jikkan dazu eingeladen hat, sich mit ihr nach Kugane zu begeben, war ein schlauer Schachzug. Aber dieser Dickkopf lässt sich leider nicht so leicht überzeugen. Ich muss Kurenai unbedingt unterstützen, damit der Handel florieren kann."
-3,"TEXT_REGOTH3SANANA_00496_SANANA_000_030","Wir sind schon so weit gekommen, dass ich gar nicht daran denke, jetzt aufzugeben. Diesem Pfaffen werde ich es schon zeigen!"
-4,"TEXT_REGOTH3SANANA_00496_SANANA_000_040","Es geht nicht nur darum, meinen Reichtum zu mehren, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nein, wir müssen zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten, um Kurenais Traum zu verwirklichen. Es geht um die Zukunft Sui no Satos. Du wirst dich ins Zeug legen und Waren liefern müssen, bis das Kontor qualmt!"
+0,TEXT_REGOTH3SANANA_00496_SANANA_000_000,"Ah, Player. Eine begabte Heldin wie dich an der Seite zu haben, ist uns eine große Hilfe."
+1,TEXT_REGOTH3SANANA_00496_SANANA_000_010,"Ich fürchte, die Sache ist etwas komplizierter geworden. Aber wir sind auf unserem Pfad bereits weit gekommen. Rowenas Haus der Wunder ist der Schlüssel zum Handel mit der Außenwelt, davon bin ich überzeugt."
+2,TEXT_REGOTH3SANANA_00496_SANANA_000_020,"Dass Kurenai ihren größten Kritiker Jikkan dazu eingeladen hat, sich mit ihr nach Kugane zu begeben, war ein schlauer Schachzug. Aber dieser Dickkopf lässt sich leider nicht so leicht überzeugen. Ich muss Kurenai unbedingt unterstützen, damit der Handel florieren kann."
+3,TEXT_REGOTH3SANANA_00496_SANANA_000_030,"Wir sind schon so weit gekommen, dass ich gar nicht daran denke, jetzt aufzugeben. Diesem Pfaffen werde ich es schon zeigen!"
+4,TEXT_REGOTH3SANANA_00496_SANANA_000_040,"Es geht nicht nur darum, meinen Reichtum zu mehren, Player. Nein, wir müssen zu­sammen­arbeiten, um Kurenais Traum zu verwirklichen. Es geht um die Zukunft Sui no Satos. Du wirst dich ins Zeug legen und Waren liefern müssen, bis das Kontor qualmt!"

csv/de/custom/004/RegOth3SuinoSato_00409.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_000","Ja? Kann ich dir helfen?"
-1,"TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_Q1_000_100","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_A1_000_101","Was machst du hier?"
-3,"TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_A1_000_102","Was ist das für ein Ort?"
-4,"TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_A1_000_103","Nichts."
-5,"TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_200","Ich heiße Sasanami und diene Shiosai, dem Hohepriester von Shisui."
-6,"TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_201","Ich bereite die Schriften und Siegel vor, die wir für die verschiedenen Tempelriten und Zeremonien in Sui no Sato brauchen, und rufe alle zu den Feierlichkeiten zusammen, wenn es so weit ist."
-7,"TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_202","Wenn Shiosai beschäftigt ist, kümmere ich mich auch um Isobe, den geliebten Otter des Hohepriesters."
-8,"TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_300","Wir Au Ra Sui sind ein Stamm der Au Ra, der sich vor langer Zeit von den Raen abgesondert hat. Wir haben uns auf den Meeresboden zurückgezogen, damit wir von den Feindseligkeiten dort oben an Land nicht mehr behelligt werden. Seither leben wir hier, in Sui no Sato."
-9,"TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_301","Unsere höchste Herrscherin ist die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin, die in Shisui lebt. Sie zeigt sich nie vor ihren Untertanen und nur wenige Bedienstete des Palasts haben sie je von Angesicht gesehen. "
-10,"TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_302","Im Moment hält sie eine besondere Zeremonie ab. Die Prinzessin hat sich absolute Ruhe dafür erbeten. Niemand, nicht einmal ihre engsten Vertrauten, darf dem Ritual beiwohnen. Das ist sehr ungewöhnlich."
-11,"TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_310","Zur Zeit beehrt aber die Schwester der Prinzessin, Kurenai, unsere Siedlung mit ihrer Anwesenheit. Sie hat, wie auch die gesamte königliche Familie, fast ihr ganzes Leben in Abgeschiedenheit hinter den Palastmauern zugebracht, deshalb ist uns ihr Besuch eine große Ehre."
-12,"TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_320","Sie hat, wie auch die gesamte königliche Familie, fast ihr ganzes Leben in Abgeschiedenheit hinter den Palastmauern zugebracht. Nur manchmal besucht uns ihre Hofdame Hisui und erzählt uns von dem vergnüglichen Leben im Palast."
+0,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_000,Ja? Kann ich dir helfen?
+1,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_Q1_000_100,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_A1_000_101,Was machst du hier?
+3,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_A1_000_102,Was ist das für ein Ort?
+4,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_A1_000_103,Nichts.
+5,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_200,"Ich heiße Sasanami und diene Shiosai, dem Hohepriester von Shisui."
+6,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_201,"Ich bereite die Schriften und Siegel vor, die wir für die verschiedenen Tempelriten und Zeremonien in Sui no Sato brauchen, und rufe alle zu den Feierlichkeiten zusammen, wenn es so weit ist."
+7,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_202,"Wenn Shiosai beschäftigt ist, kümmere ich mich auch um Isobe, den geliebten Otter des Hohepriesters."
+8,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_300,"Wir Au Ra Sui sind ein Stamm der Au Ra, der sich vor langer Zeit von den Raen abgesondert hat. Wir haben uns auf den Meeresboden zurückgezogen, damit wir von den Feindseligkeiten dort oben an Land nicht mehr behelligt werden. Seither leben wir hier, in Sui no Sato."
+9,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_301,"Unsere höchste Herrscherin ist die Rubin­prin­zessin, die in Shisui lebt. Sie zeigt sich nie vor ihren Untertanen und nur wenige Bedienstete des Palasts haben sie je von Angesicht gesehen. "
+10,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_302,"Im Moment hält sie eine besondere Zeremonie ab. Die Prinzessin hat sich absolute Ruhe dafür erbeten. Niemand, nicht einmal ihre engsten Vertrauten, darf dem Ritual beiwohnen. Das ist sehr ungewöhnlich."
+11,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_310,"Zur Zeit beehrt aber die Schwester der Prinzessin, Kurenai, unsere Siedlung mit ihrer Anwesenheit. Sie hat, wie auch die gesamte königliche Familie, fast ihr ganzes Leben in Abgeschiedenheit hinter den Palastmauern zugebracht, deshalb ist uns ihr Besuch eine große Ehre."
+12,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_320,"Sie hat, wie auch die gesamte königliche Familie, fast ihr ganzes Leben in Abgeschiedenheit hinter den Palastmauern zugebracht. Nur manchmal besucht uns ihre Hofdame Hisui und erzählt uns von dem vergnüglichen Leben im Palast."

csv/de/custom/004/RegOth3Tamamizu_00408.csv

@@ -1,21 +1,18 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_000","Sieh an, ein seltener, flossenloser Gast am Meeresgrund. Was führt dich nach Tamamizu, der Heimat der Blaupanzer?"
-1,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_001","Sieh an, du bist doch <If(PlayerParameter(4))>unsere Schatz<SoftHyphen/>sucherin<Else/>unser Schatz<SoftHyphen/>sucher</If>! Dank dir füllt sich die Schatzkammer von Tamamizu mehr und<Indent/>...... mehr!"
-2,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_002","Sieh an, du bist doch <If(PlayerParameter(4))>unsere Schatz<SoftHyphen/>sucherin<Else/>unser Schatz<SoftHyphen/>sucher</If>! Wir danken dir für die vielen Verbindungen zu anderen Völkern, die du geschaffen hast, und für die Kostbarkeiten für die Schatzkammer von<Indent/>...... Tamamizu."
-3,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_Q1_000_000","Was erwiderst du?"
-4,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_A1_000_001","Ich möchte mehr über dich wissen."
-5,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_A1_000_002","Ich möchte mehr über diesen Ort erfahren."
-6,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_A1_000_003","Nichts."
-7,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_010","Ich wache hier über die ...... Siedlung. Die anderen haben gesagt, ich soll das über<SoftHyphen/>nehmen. Weil ich so kräftig ...... bin."
-8,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_011","Aber eigentlich würde ich lieber schreiben. Meine Seele wohnte früher einem Tuschestein ...... inne. Mit Tusche tausend verschiedene Zeichen zu schreiben ist so viel aufregender als hier zu stehen."
-9,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_012","Das kommt dir seltsam vor ...... nicht wahr? Weil du denkst, dass ein Tuschestein unbelebt ist und keine Seele haben kann. Wie das bei euch Land<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wohnern ist, weiß ich nicht, aber bei den Kojin ist es so. Erst wird unsere Seele in etwas Unbewegtes gesetzt, damit sie sich an diese Welt gewöhnt. Und danach werden wir aus einem Ei geboren. Doch auch in diesem Leben bewahren wir die Bindung an den Gegenstand, der wir ...... einst waren."
-10,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_020","Das ist Tamamizu, die Heimat der Blaupanzer. Friedlich ist es hier unter Wasser, nicht wahr? Sofern man fähig ist, hier zu ...... atmen."
-11,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_021","Die Götter des Meeres haben unseren Vorfahren diese Gabe ...... geschenkt. Und seit damals bewahren wir diesen Bund und geben das Geheimnis an unsere Kinder weiter. "
-12,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_022","Die Kami können in allen Dingen wohnen. Wenn wir solche besonderen Dinge sammeln und wertschätzen, ehren wir auch die Kami in ihnen. Als Dank gewähren sie uns dann ihren ...... Segen."
-13,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_023","Er zeigt sich nicht zuletzt in dem Geld, das uns der Handel damit ...... einbringt. Der Gegenstand und sein Gegenwert, beides sind Aspekte ...... der Kami und Teil ihrer göttlichen Güte."
-14,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_025","Alle Schätze der Kojin werden an einem Ort<Indent/>...... aufbewahrt. Sie gehören uns allen - aber jetzt haben die Rotpanzer diese Schatzkammer verriegelt! "
-15,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_026","Wenn wir Blaupanzer uns ihnen nicht unterordnen, haben wir keinen Zugang<Indent/>...... mehr, sagen sie. Deswegen haben wir nun unsere eigene Schatzkammer gebaut. Eines Tages wird sie ebenso voll sein wie die<Indent/>...... alte!"
-16,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_030","Als die Rotpanzer die alte Schatzkammer verriegelten, wussten wir ja nicht, was wir machen sollen. Schließlich wurden alle Schätze der Kojin dort<Indent/>...... aufbewahrt!"
-17,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_031","Aber dank unserer neuen blauen Schatzkammer haben wir einen neuen Ort für unsere Kostbarkeiten. Und so viele davon hast du uns<Indent/>...... beschafft. Keine Angst, ich werde sie gut<Indent/>...... bewachen!"
+0,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_000,"Sieh an, ein seltener, flossenloser Gast am Meeresgrund. Was führt dich nach Tamamizu, der Heimat der Blaupanzer?"
+1,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_001,"Sieh an, du bist doch unsere Schatz­sucherin! Dank dir füllt sich die Schatzkammer von Tamamizu mehr und ...... mehr!"
+2,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_002,"Sieh an, du bist doch unsere Schatz­sucherin! Wir danken dir für die vielen Verbindungen zu anderen Völkern, die du geschaffen hast, und für die Kostbarkeiten für die Schatzkammer von ...... Tamamizu."
+3,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_Q1_000_000,Was erwiderst du?
+4,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_A1_000_001,Ich möchte mehr über dich wissen.
+5,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_A1_000_002,Ich möchte mehr über diesen Ort erfahren.
+6,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_A1_000_003,Nichts.
+7,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_010,"Ich wache hier über die ...... Siedlung. Die anderen haben gesagt, ich soll das über­nehmen. Weil ich so kräftig ...... bin."
+8,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_011,Aber eigentlich würde ich lieber schreiben. Meine Seele wohnte früher einem Tuschestein ...... inne. Mit Tusche tausend verschiedene Zeichen zu schreiben ist so viel aufregender als hier zu stehen.
+9,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_012,"Das kommt dir seltsam vor ...... nicht wahr? Weil du denkst, dass ein Tuschestein unbelebt ist und keine Seele haben kann. Wie das bei euch Land­be­wohnern ist, weiß ich nicht, aber bei den Kojin ist es so. Erst wird unsere Seele in etwas Unbewegtes gesetzt, damit sie sich an diese Welt gewöhnt. Und danach werden wir aus einem Ei geboren. Doch auch in diesem Leben bewahren wir die Bindung an den Gegenstand, der wir ...... einst waren."
+10,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_020,"Das ist Tamamizu, die Heimat der Blaupanzer. Friedlich ist es hier unter Wasser, nicht wahr? Sofern man fähig ist, hier zu ...... atmen."
+11,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_021,Die Götter des Meeres haben unseren Vorfahren diese Gabe ...... geschenkt. Und seit damals bewahren wir diesen Bund und geben das Geheimnis an unsere Kinder weiter. 
+12,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_022,"Die Kami können in allen Dingen wohnen. Wenn wir solche besonderen Dinge sammeln und wertschätzen, ehren wir auch die Kami in ihnen. Als Dank gewähren sie uns dann ihren ...... Segen."
+13,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_023,"Er zeigt sich nicht zuletzt in dem Geld, das uns der Handel damit ...... einbringt. Der Gegenstand und sein Gegenwert, beides sind Aspekte ...... der Kami und Teil ihrer göttlichen Güte."
+14,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_025,Alle Schätze der Kojin werden an einem Ort ...... aufbewahrt. Sie gehören uns allen - aber jetzt haben die Rotpanzer diese Schatzkammer verriegelt! 
+15,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_026,"Wenn wir Blaupanzer uns ihnen nicht unterordnen, haben wir keinen Zugang ...... mehr, sagen sie. Deswegen haben wir nun unsere eigene Schatzkammer gebaut. Eines Tages wird sie ebenso voll sein wie die ...... alte!"
+16,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_030,"Als die Rotpanzer die alte Schatzkammer verriegelten, wussten wir ja nicht, was wir machen sollen. Schließlich wurden alle Schätze der Kojin dort ...... aufbewahrt!"
+17,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_031,"Aber dank unserer neuen blauen Schatzkammer haben wir einen neuen Ort für unsere Kostbarkeiten. Und so viele davon hast du uns ...... beschafft. Keine Angst, ich werde sie gut ...... bewachen!"

csv/de/custom/004/RegOth3TheDawnThrone_00418.csv

@@ -1,14 +1,11 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_BERUDE_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Eine Reisende, die<Else/>Ein Wanderer, der</If> sich zum Morgenthron verirrt hat? Ich erzähle dir gern etwas über uns, wenn du neugierig bist."
-1,"TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_A1_000_001","Was machst du hier?"
-3,"TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_A1_000_002","Was ist das für ein Ort?"
-4,"TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_BERUDE_000_010","Dachte ich mir, dass dich das interessiert. Ich bilde die Ringer im Azim-Bökh aus. Schon mal was Ähnliches gesehen? Eine uralte Kampfkunst der Steppe, die schon seit jeher in unserem Volk überliefert wird."
-6,"TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_BERUDE_000_011","Übrigens, man sieht es mir vielleicht nicht an, aber ich trage den Titel des „Giganten“. Den bekommt man als Sieger eines Ringkampf-Turniers. Ja, ich kenne alle Kniffe! Deswegen überwache ich auch den Kampf hier als Ringrichterin."
-7,"TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_BERUDE_000_012","Also nimm dich in Acht. Eine falsche Bewegung, und du liegst im Staub, hihi! "
-8,"TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_BERUDE_000_020","Der Morgenthron ist ein heiliger Ort, an dem der Sonnengott Azim den ersten Au Ra, den Vater der Morgendämmerung erschuf."
-9,"TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_BERUDE_000_021","Wenn du von unten zum Morgenthron hochblickst, siehst du ein riesiges steinernes Gesicht, das in den Fels gehauen ist. Das ist Azims Antlitz. Wir, seine Kinder, wohnen hier, um über diesen besonderen Ort zu wachen."
-10,"TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_BERUDE_000_022","Von hier aus überblickt man die Weiten der Steppe bis an den Horizont. Ein un<SoftHyphen/>beschreib<SoftHyphen/>lich erhebendes Gefühl, nicht wahr?"
+0,TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_BERUDE_000_000,"Eine Reisende, die sich zum Morgenthron verirrt hat? Ich erzähle dir gern etwas über uns, wenn du neugierig bist."
+1,TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_A1_000_001,Was machst du hier?
+3,TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_A1_000_002,Was ist das für ein Ort?
+4,TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_BERUDE_000_010,"Dachte ich mir, dass dich das interessiert. Ich bilde die Ringer im Azim-Bökh aus. Schon mal was Ähnliches gesehen? Eine uralte Kampfkunst der Steppe, die schon seit jeher in unserem Volk überliefert wird."
+6,TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_BERUDE_000_011,"Übrigens, man sieht es mir vielleicht nicht an, aber ich trage den Titel des „Giganten“. Den bekommt man als Sieger eines Ringkampf-Turniers. Ja, ich kenne alle Kniffe! Deswegen überwache ich auch den Kampf hier als Ringrichterin."
+7,TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_BERUDE_000_012,"Also nimm dich in Acht. Eine falsche Bewegung, und du liegst im Staub, hihi! "
+8,TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_BERUDE_000_020,"Der Morgenthron ist ein heiliger Ort, an dem der Sonnengott Azim den ersten Au Ra, den Vater der Morgendämmerung erschuf."
+9,TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_BERUDE_000_021,"Wenn du von unten zum Morgenthron hochblickst, siehst du ein riesiges steinernes Gesicht, das in den Fels gehauen ist. Das ist Azims Antlitz. Wir, seine Kinder, wohnen hier, um über diesen besonderen Ort zu wachen."
+10,TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_BERUDE_000_022,"Von hier aus überblickt man die Weiten der Steppe bis an den Horizont. Ein un­beschreib­lich erhebendes Gefühl, nicht wahr?"

csv/de/custom/004/RegOth3TheRubyPrice_00406.csv

@@ -1,15 +1,12 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_TSURUGI_000_000","Ein Fremdling in der Rubin-Seefestung? Wenn du nach Kugane willst, bist du hier falsch. Das liegt noch weiter östlich."
-1,"TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_A1_000_001","Was machst du hier?"
-3,"TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_A1_000_002","Was ist das für ein Ort?"
-4,"TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_TSURUGI_000_010","Ich? Ich wache hier auf der Rubin-Seefestung über die Gewässer vor Hingashi."
-6,"TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_TSURUGI_000_011","Hingashi ist, wie du wahrscheinlich weißt, ein Inselreich. Ich selbst stamme von der größten Insel, von Koshu, also ziemlich weit von hier."
-7,"TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_TSURUGI_000_012","Das Shogunat hat mich für drei Jahre hierher entsandt und ich werde alles tun, um meine Dienstzeit gut zu Ende zu bringen. Das ist meine Pflicht."
-8,"TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_TSURUGI_000_020","Das hier ist die Rubin-Seefestung, ein kanonenbewehrtes Bollwerk, errichtet vom Shogunat von Hingashi. "
-9,"TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_TSURUGI_000_021","Wenn sich ein feindliches Schiff annähert, feuern wir. Dann sind nur noch Planken und Fetzen davon übrig."
-10,"TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_TSURUGI_000_022","Selbstverständlich müssen wir genau prüfen, was wir beschießen. Kugane ist ganz in der Nähe, ein offener Handelshafen, den unzählige Frachtschiffe ansteuern. Diese dürfen wir natürlich nicht unter Beschuss nehmen."
-11,"TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_TSURUGI_000_023","Man stelle sich vor, ein ahnungsloser Händler ... oder gar ein garleisches Diplomatenschiff versehentlich versenkt! Das wäre ein nicht wieder gutzumachender Irrtum!"
+0,TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_TSURUGI_000_000,"Ein Fremdling in der Rubin-Seefestung? Wenn du nach Kugane willst, bist du hier falsch. Das liegt noch weiter östlich."
+1,TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_A1_000_001,Was machst du hier?
+3,TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_A1_000_002,Was ist das für ein Ort?
+4,TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_TSURUGI_000_010,Ich? Ich wache hier auf der Rubin-Seefestung über die Gewässer vor Hingashi.
+6,TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_TSURUGI_000_011,"Hingashi ist, wie du wahrscheinlich weißt, ein Inselreich. Ich selbst stamme von der größten Insel, von Koshu, also ziemlich weit von hier."
+7,TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_TSURUGI_000_012,"Das Shogunat hat mich für drei Jahre hierher entsandt und ich werde alles tun, um meine Dienstzeit gut zu Ende zu bringen. Das ist meine Pflicht."
+8,TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_TSURUGI_000_020,"Das hier ist die Rubin-Seefestung, ein kanonenbewehrtes Bollwerk, errichtet vom Shogunat von Hingashi. "
+9,TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_TSURUGI_000_021,"Wenn sich ein feindliches Schiff annähert, feuern wir. Dann sind nur noch Planken und Fetzen davon übrig."
+10,TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_TSURUGI_000_022,"Selbstverständlich müssen wir genau prüfen, was wir beschießen. Kugane ist ganz in der Nähe, ein offener Handelshafen, den unzählige Frachtschiffe ansteuern. Diese dürfen wir natürlich nicht unter Beschuss nehmen."
+11,TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_TSURUGI_000_023,"Man stelle sich vor, ein ahnungsloser Händler ... oder gar ein garleisches Diplomatenschiff versehentlich versenkt! Das wäre ein nicht wieder gutzumachender Irrtum!"

csv/de/custom/004/RegOth3YuzukaManor_00414.csv

@@ -1,14 +1,11 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_GYOSAN_000_000","Herzlich willkommen im Yuzuka-Herrenhaus. Fffühl dich wie zu Hause! Und wenn du Fffragen hast, frag fffrisch von der Leber weg!"
-1,"TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_A1_000_001","Was machst du hier?"
-3,"TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_A1_000_002","Was ist das für ein Ort?"
-4,"TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_GYOSAN_000_010","Mein Name ist Gyosan und ich beantworte sämtliche Fffragen unserer flossenlosen Gäste. Zum Beispiel deine gerade!"
-6,"TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_GYOSAN_000_011","Du kannst dir gar nicht vorstellen, was die Leute so alles fffragen! Als wären sie gerade fffrisch geschlüpffft! Fffreilich muss ich immer höflich bleiben. Ich bin ja der erste Kontakt unserer Gäste mit unserem fffürstlich-vornehmen Haus."
-7,"TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_GYOSAN_000_020","Du befffindest dich im Yuzuka-Herrenhaus, dem Anwesen des fffrüheren - ffflossenlosen - Statthalters dieser Gegend. Sein Name war Yuzuka. Daraufff wärst du nicht gekommen, was?"
-8,"TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_GYOSAN_000_021","Der Statthalter konnte mit Fffeuerwaffen umgehen, gefffährliches Zeug! Als die Garlear anmarschierten, hat er seine Leute zusammengerufen und sich ihnen in den Weg gestellt, ffforsch und fffrech."
-9,"TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_GYOSAN_000_022","Aber es hat nicht geholfffen. Das waren schlimme Zeiten unter den Garlearn. Später hat sich der Statthalter dann noch mal aufffgelehnt. Das haben ihm die Garlear dann nicht mehr verziehen<Indent/>..."
-10,"TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_GYOSAN_000_023","Danach ist das Herrenhaus ein bisschen verfffallen. Aber uns gefffiel es und deswegen haben wir es wieder aufffgemöbelt. Na? Fffindest du es gemütlich?"
+0,TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_GYOSAN_000_000,"Herzlich willkommen im Yuzuka-Herrenhaus. Fffühl dich wie zu Hause! Und wenn du Fffragen hast, frag fffrisch von der Leber weg!"
+1,TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_A1_000_001,Was machst du hier?
+3,TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_A1_000_002,Was ist das für ein Ort?
+4,TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_GYOSAN_000_010,Mein Name ist Gyosan und ich beantworte sämtliche Fffragen unserer flossenlosen Gäste. Zum Beispiel deine gerade!
+6,TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_GYOSAN_000_011,"Du kannst dir gar nicht vorstellen, was die Leute so alles fffragen! Als wären sie gerade fffrisch geschlüpffft! Fffreilich muss ich immer höflich bleiben. Ich bin ja der erste Kontakt unserer Gäste mit unserem fffürstlich-vornehmen Haus."
+7,TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_GYOSAN_000_020,"Du befffindest dich im Yuzuka-Herrenhaus, dem Anwesen des fffrüheren - ffflossenlosen - Statthalters dieser Gegend. Sein Name war Yuzuka. Daraufff wärst du nicht gekommen, was?"
+8,TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_GYOSAN_000_021,"Der Statthalter konnte mit Fffeuerwaffen umgehen, gefffährliches Zeug! Als die Garlear anmarschierten, hat er seine Leute zusammengerufen und sich ihnen in den Weg gestellt, ffforsch und fffrech."
+9,TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_GYOSAN_000_022,Aber es hat nicht geholfffen. Das waren schlimme Zeiten unter den Garlearn. Später hat sich der Statthalter dann noch mal aufffgelehnt. Das haben ihm die Garlear dann nicht mehr verziehen ...
+10,TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_GYOSAN_000_023,Danach ist das Herrenhaus ein bisschen verfffallen. Aber uns gefffiel es und deswegen haben wir es wieder aufffgemöbelt. Na? Fffindest du es gemütlich?

csv/de/custom/004/RegOthDhoroIroh_00480.csv

@@ -1,22 +1,19 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_000","Uh? Was willst du, <If(PlayerParameter(4))>Schnappatmerin<Else/>Schnappatmer</If>?"
-1,"TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_Q1_000_000","Was fragst du?"
-2,"TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_A1_000_001","Erzähl mir mehr über dich."
-3,"TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
-4,"TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_A1_000_004","Schon gut."
-5,"TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_001","Unglück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise hatte ich neulich zu vvviel Tee hinter den Kiemen und habe eingewilligt, Seigetsus <Emphasis>Schüler</Emphasis> zu werden. Genau. Du kannst ruhig etwas Mitleid mit mir haben<Indent/>... <blubber>"
-6,"TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_002","Dabei bin ich ein Faulpelz und kann eigentlich die Ffflossen nicht vom Tee lassen<Indent/>... Aber es scheint, als ob das alles den alten Bücherwurm nicht stört. Im Gegenteil: Es scheint ihn geradezu anzuspornen!"
-7,"TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_010","Das hier ist der Fffestplatz, an dem wir das Fest der Großen Ffflosse feiern. Wir Namazuo müssen es alle siebenhundertsiebzig und sieben Jahre einmal feiern oder wir laufen Gefahr, auszusterben! Jedenfalls behaupten das die Ahnen, die Gyoshin im Traum erscheinen<Indent/>..."
-8,"TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_011","Eigentlich haben wir diesen Ort von der Stammesffführerin der Mol erhalten, um unser Fffest zu veranstalten. Das hier waren alles verlassene Ruinen, bevor wir hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen sind. Es heißt, der Stamm der Dhoro habe hier mal gelebt, doch die sind irgendwann einfach verschwunden."
-9,"TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_020","Wir haben die Jurten wiederaufgebaut, aber das ist erst der Anfffang. Für unser Fffest werden wir hier alles fffeierlich schmücken. Das heißt, die anderen werden es tun. Ich werde schön faulenzen und mir einen Tee genehmigen<Indent/>..."
-10,"TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_030","Wir haben da drüben jetzt auch einen Opferaltar aufgestellt. Sieht so aus, als hätte das große Fffest damit nun tatsächlich begonnen<Indent/>... Pah, ganz schön ansteckend, diese Fffeierlaune!"
-11,"TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_040","Jetzt haben wir auch noch einen Namazuo-Mikoshi. Das macht unverschämt gute Laune. <glucks> Den ganzen Tag rufen wir immer wieder „Wasshoi“<Indent/>♪
+0,TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_000,"Uh? Was willst du, Schnappatmerin?"
+1,TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_Q1_000_000,Was fragst du?
+2,TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_A1_000_001,Erzähl mir mehr über dich.
+3,TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
+4,TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_A1_000_004,Schon gut.
+5,TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_001,"Unglück­licher­weise hatte ich neulich zu vvviel Tee hinter den Kiemen und habe eingewilligt, Seigetsus *Schüler* zu werden. Genau. Du kannst ruhig etwas Mitleid mit mir haben ... <blubber>"
+6,TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_002,"Dabei bin ich ein Faulpelz und kann eigentlich die Ffflossen nicht vom Tee lassen ... Aber es scheint, als ob das alles den alten Bücherwurm nicht stört. Im Gegenteil: Es scheint ihn geradezu anzuspornen!"
+7,TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_010,"Das hier ist der Fffestplatz, an dem wir das Fest der Großen Ffflosse feiern. Wir Namazuo müssen es alle siebenhundertsiebzig und sieben Jahre einmal feiern oder wir laufen Gefahr, auszusterben! Jedenfalls behaupten das die Ahnen, die Gyoshin im Traum erscheinen ..."
+8,TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_011,"Eigentlich haben wir diesen Ort von der Stammesffführerin der Mol erhalten, um unser Fffest zu veranstalten. Das hier waren alles verlassene Ruinen, bevor wir hierher­ge­kommen sind. Es heißt, der Stamm der Dhoro habe hier mal gelebt, doch die sind irgendwann einfach verschwunden."
+9,TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_020,"Wir haben die Jurten wiederaufgebaut, aber das ist erst der Anfffang. Für unser Fffest werden wir hier alles fffeierlich schmücken. Das heißt, die anderen werden es tun. Ich werde schön faulenzen und mir einen Tee genehmigen ..."
+10,TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_030,"Wir haben da drüben jetzt auch einen Opferaltar aufgestellt. Sieht so aus, als hätte das große Fffest damit nun tatsächlich begonnen ... Pah, ganz schön ansteckend, diese Fffeierlaune!"
+11,TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_040,"Jetzt haben wir auch noch einen Namazuo-Mikoshi. Das macht unverschämt gute Laune. <glucks> Den ganzen Tag rufen wir immer wieder „Wasshoi“ ♪
 Ich hab schon einen Ohrwurm vom vielen Fffeiern!"
-12,"TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_050","Dank dir fffeiern wir jetzt auch noch Nomadenfffeste! Du machst dir so langsam einen Namen!"
-13,"TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_051","Von den Mol haben wir das Pferderennen übernommen, von den Oronir das Azim-Bökh und von den Dotharl das Bogenschießen. Alles auf Namazuo-Größe anzupassen ist eine Heidenarbeit. Aber fffetzt!"
-14,"TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_060","Schau dir an, was wir hier an diesem besonderen Platz, den uns die Nomaden überlassen haben, erschafffen haben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! "
-15,"TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_061","Eine gewaltige Namazuo-Statue! Ist sie nicht fffantastisch?<Indent/>♪
-Lohende Ffflammen, ffflimmernde Rauchschwaden, rotierende Kulleraugen<Indent/>... Wenn das kein Beweis für unsere blühende Kultur ist!"
-16,"TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_070","Am Anfffang dachte ich noch, das alles sei Unsinn. Aber dank dir und all der anderen Helfffer ist es ein unglaublich lebhaffftes Fffest geworden. Ich spüre auch einen Wandel in meinem eigenen Herzen. Selbst der Tee bedeutet mir nichts mehr <Indent/>..."
+12,TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_050,Dank dir fffeiern wir jetzt auch noch Nomadenfffeste! Du machst dir so langsam einen Namen!
+13,TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_051,"Von den Mol haben wir das Pferderennen übernommen, von den Oronir das Azim-Bökh und von den Dotharl das Bogenschießen. Alles auf Namazuo-Größe anzupassen ist eine Heidenarbeit. Aber fffetzt!"
+14,TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_060,"Schau dir an, was wir hier an diesem besonderen Platz, den uns die Nomaden überlassen haben, erschafffen haben, Player! "
+15,TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_061,"Eine gewaltige Namazuo-Statue! Ist sie nicht fffantastisch? ♪
+Lohende Ffflammen, ffflimmernde Rauchschwaden, rotierende Kulleraugen ... Wenn das kein Beweis für unsere blühende Kultur ist!"
+16,TEXT_REGOTHDHOROIROH_00480_GYOFUKU_000_070,"Am Anfffang dachte ich noch, das alles sei Unsinn. Aber dank dir und all der anderen Helfffer ist es ein unglaublich lebhaffftes Fffest geworden. Ich spüre auch einen Wandel in meinem eigenen Herzen. Selbst der Tee bedeutet mir nichts mehr  ..."

csv/de/custom/004/RegOthKofuinseigetsu_00479.csv

@@ -1,25 +1,22 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_100_000","Hier, an diesem Ort, schreiben die Namazuo Geschichte und beschreiten den Pfad der kulturellen Erneuerung. Mein Vvvolk wird meine strikte Anleitung benötigen, oder alles wird umsonst sein."
-1,"TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_000","Für die kulturelle Erneuerung meines Volkes scheue ich keine Mühen. Kein Tag vvvergeht, an dem ich nicht in alten Büchern lese und mehr über die kulturelle Bedeutung der Fffeste erlerne. "
-2,"TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_001","„Fffragen und Antworten zu den Sitten und Bräuchen fffremder Lande“ ist das Werk eines Regierungsbeamten aus Hingashi, der die tradierten Über<SoftHyphen/>lie<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>run<SoftHyphen/>gen vieler Länder und Regionen studierte und all seine Erkenntnisse in einem äußerst bemerkenswerten Buch fffesthielt. Es ist ein wahrer Schatz, wenn es darum geht, mehr über die Traditionen fffremder Kulturen zu erfahren."
-3,"TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_002","Es gibt noch viel Raum für Verbesserungen, aber ich fffinde der Tenkonto-Platz ist eine beeindruckende kulturelle Errungenschaft! Findest du nicht auch?"
-4,"TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_003","Wenn du in Kugane bist und ein interessantes Buch entdeckst, sei so gut, und bring es mir mit. Ich schätze, du bist <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> der wenigen, die ein Meisterwerk von einem Drei-Gil-Roman zu unterscheiden vermögen."
-5,"TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_004","Hoho! Es scheint ganz, als ob der Mikoshi fffertiggestellt wurde!"
-6,"TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_005","Ich kann noch nicht ruhen und werde mich nun weiter mit dem Thema „Fffeste und Fffeiern“ auseinandersetzen. Ich schätze, dass auch ich durch das intensive Studium von Fffachliteratur ein wenig kulturelle Erleuchtung im Geiste genieße."
-7,"TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_006","Ich muss gestehen, dass die Kultur der Au Ra großes Interesse bei mir weckt. Auch wenn ihre Sitten und Bräuche für einen zivilisierten Forscher wie mich wie die reinste Barbarei anmuten."
-8,"TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_007","Uuund? Konntet ihr erfolgreich die Sitten und Bräuche der Nomaden studieren?"
-9,"TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_008","<grummel> Hier war doch irgendwo ein Buch, in dem die Regeln des Azim-Bökh niedergeschrieben standen! Ich meine, der Titel lautete „Blauer Drache im Morgenrot“<Indent/>... Wenn ich es nicht bald fffinde, stecke ich in ernsten Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten!"
-10,"TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_009","Wie gesagt: Deine Aufffgabe ist es, mit dem Zeremonienbogen einen Pfeil auf das Ziel zu schießen. Wenn du es nicht auf Anhieb trefffen solltest, wird sich niemand beschweren, außer vielleicht der gute Gyoshin. <grins>"
-11,"TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_010","Wenn man mehr über die Kultur der Au Ra erfahren möchte, ist „Reise durch das Gräsermeer“ das Reffferenzwerk. Allerdings sollte man erst ab Kapitel vier lesen. Alles davor entspricht keinen wissenschaftlichen Standards."
-12,"TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_011","Im Dravanischen Hinterland steht die berühmte Große Gubal-Bibliothek. Was würde ich dafffür geben, nur einen einzigen Tag in ihr verbringen zu dürfen! "
-13,"TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_012","Möglicherweise war es ein Fffehler, ein okkultes Fest vorzuschlagen<Indent/>..."
-14,"TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_013","Matoyas Schriften sind ein wahrer Schatz profffunden Wissens. Fffaszinierend. Ob ich auch eines Tages mal mein eigenes Werk<Indent/>..."
-15,"TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_014","Laut „Fffragen und Antworten zu den Sitten und Bräuchen fffremder Lande“, zielen die Zeremonien und Feste darauf ab, den profanen Alltag zu vergessen und das Außergewöhnliche zu zelebrieren."
-16,"TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_015","Ich arbeite gerade an meinem ersten großen Werk, den „Annalen des Fffestes der Großen Ffflosse“. Sobald es vollendet ist, würde ich gerne in der Danksagung deinen Namen als Erstes erwähnen. Es wird großartig!"
-17,"TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_050","Ich kann die Fffeierlichkeiten alle gewiss auch alleine leiten. Du kannst also all deine Aufffmerksamkeit auf Gyorei richten. Ich würde ja gerne glauben, dass sie unbeschadet hierher zurückkehren wird, aber Vorsicht ist besser als Nachsicht."
-18,"TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_051","Was gibt es, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Du kannst Gyoshin nicht fffinden? Keine Sorge, das ist keine Seltenheit. Der Tropf ist bestimmt bald wieder hier."
-19,"TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_052","Vvvertraue mir, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>. Mein messerscharfer Intellekt ist voll und ganz darauf fffokussiert, Gyorei zu befreien. Ich habe einen Plan, der bestimmt seine Wirkung nicht vvverfehlt."
-20,"TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_053","Der Plan ist also aufgegangen? Die Ffflugeigenschaften des Mikoshis zu verbessern, war nicht leicht, aber dafür haben wir schließlich unseren unermüdlichen Gyoshin, nicht wahr?"
-21,"TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_054","Ich danke dir, dass du unsere gute Gyorei unbeschadet zurückgebracht hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie ich bereits in meinem Werk „Annalen des Fffestes der Großen Ffflosse“ feststellte, ist ihr Einfffluss unabdingbar, um die Massen auf den Pfad der Erleuchtung zu ffführen."
+0,TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_100_000,"Hier, an diesem Ort, schreiben die Namazuo Geschichte und beschreiten den Pfad der kulturellen Erneuerung. Mein Vvvolk wird meine strikte Anleitung benötigen, oder alles wird umsonst sein."
+1,TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_000,"Für die kulturelle Erneuerung meines Volkes scheue ich keine Mühen. Kein Tag vvvergeht, an dem ich nicht in alten Büchern lese und mehr über die kulturelle Bedeutung der Fffeste erlerne. "
+2,TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_001,"„Fffragen und Antworten zu den Sitten und Bräuchen fffremder Lande“ ist das Werk eines Regierungsbeamten aus Hingashi, der die tradierten Über­lie­fe­run­gen vieler Länder und Regionen studierte und all seine Erkenntnisse in einem äußerst bemerkenswerten Buch fffesthielt. Es ist ein wahrer Schatz, wenn es darum geht, mehr über die Traditionen fffremder Kulturen zu erfahren."
+3,TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_002,"Es gibt noch viel Raum für Verbesserungen, aber ich fffinde der Tenkonto-Platz ist eine beeindruckende kulturelle Errungenschaft! Findest du nicht auch?"
+4,TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_003,"Wenn du in Kugane bist und ein interessantes Buch entdeckst, sei so gut, und bring es mir mit. Ich schätze, du bist eine der wenigen, die ein Meisterwerk von einem Drei-Gil-Roman zu unterscheiden vermögen."
+5,TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_004,"Hoho! Es scheint ganz, als ob der Mikoshi fffertiggestellt wurde!"
+6,TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_005,"Ich kann noch nicht ruhen und werde mich nun weiter mit dem Thema „Fffeste und Fffeiern“ auseinandersetzen. Ich schätze, dass auch ich durch das intensive Studium von Fffachliteratur ein wenig kulturelle Erleuchtung im Geiste genieße."
+7,TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_006,"Ich muss gestehen, dass die Kultur der Au Ra großes Interesse bei mir weckt. Auch wenn ihre Sitten und Bräuche für einen zivilisierten Forscher wie mich wie die reinste Barbarei anmuten."
+8,TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_007,Uuund? Konntet ihr erfolgreich die Sitten und Bräuche der Nomaden studieren?
+9,TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_008,"<grummel> Hier war doch irgendwo ein Buch, in dem die Regeln des Azim-Bökh niedergeschrieben standen! Ich meine, der Titel lautete „Blauer Drache im Morgenrot“ ... Wenn ich es nicht bald fffinde, stecke ich in ernsten Schwie­rig­keiten!"
+10,TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_009,"Wie gesagt: Deine Aufffgabe ist es, mit dem Zeremonienbogen einen Pfeil auf das Ziel zu schießen. Wenn du es nicht auf Anhieb trefffen solltest, wird sich niemand beschweren, außer vielleicht der gute Gyoshin. <grins>"
+11,TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_010,"Wenn man mehr über die Kultur der Au Ra erfahren möchte, ist „Reise durch das Gräsermeer“ das Reffferenzwerk. Allerdings sollte man erst ab Kapitel vier lesen. Alles davor entspricht keinen wissenschaftlichen Standards."
+12,TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_011,"Im Dravanischen Hinterland steht die berühmte Große Gubal-Bibliothek. Was würde ich dafffür geben, nur einen einzigen Tag in ihr verbringen zu dürfen! "
+13,TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_012,"Möglicherweise war es ein Fffehler, ein okkultes Fest vorzuschlagen ..."
+14,TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_013,Matoyas Schriften sind ein wahrer Schatz profffunden Wissens. Fffaszinierend. Ob ich auch eines Tages mal mein eigenes Werk ...
+15,TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_014,"Laut „Fffragen und Antworten zu den Sitten und Bräuchen fffremder Lande“, zielen die Zeremonien und Feste darauf ab, den profanen Alltag zu vergessen und das Außergewöhnliche zu zelebrieren."
+16,TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_015,"Ich arbeite gerade an meinem ersten großen Werk, den „Annalen des Fffestes der Großen Ffflosse“. Sobald es vollendet ist, würde ich gerne in der Danksagung deinen Namen als Erstes erwähnen. Es wird großartig!"
+17,TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_050,"Ich kann die Fffeierlichkeiten alle gewiss auch alleine leiten. Du kannst also all deine Aufffmerksamkeit auf Gyorei richten. Ich würde ja gerne glauben, dass sie unbeschadet hierher zurückkehren wird, aber Vorsicht ist besser als Nachsicht."
+18,TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_051,"Was gibt es, Player? Du kannst Gyoshin nicht fffinden? Keine Sorge, das ist keine Seltenheit. Der Tropf ist bestimmt bald wieder hier."
+19,TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_052,"Vvvertraue mir, meine Gute. Mein messerscharfer Intellekt ist voll und ganz darauf fffokussiert, Gyorei zu befreien. Ich habe einen Plan, der bestimmt seine Wirkung nicht vvverfehlt."
+20,TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_053,"Der Plan ist also aufgegangen? Die Ffflugeigenschaften des Mikoshis zu verbessern, war nicht leicht, aber dafür haben wir schließlich unseren unermüdlichen Gyoshin, nicht wahr?"
+21,TEXT_REGOTHKOFUINSEIGETSU_00479_KOFUINSEIGETSU_000_054,"Ich danke dir, dass du unsere gute Gyorei unbeschadet zurückgebracht hast, Player! Wie ich bereits in meinem Werk „Annalen des Fffestes der Großen Ffflosse“ feststellte, ist ihr Einfffluss unabdingbar, um die Massen auf den Pfad der Erleuchtung zu ffführen."

csv/de/custom/004/RegSeaPvpMockBattleGuide_00441.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SOFTKNOX_000_000","Psh, über Stahlschwingen willzu kundigen? Dann machzzu Ohren groß wie Trichter, Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>!"
-1,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_Q1_000_001","Was möchtest du über die Stahlschwingen wissen?"
-2,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_A1_000_002","Was genau spielt sich bei den Stahlschwingen ab?"
-3,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_A1_000_003","Welche Regeln gibt es?"
-4,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_A1_000_004","Gibt es Belohnungen?"
-5,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_A1_000_005","Nichts."
-6,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_Q2_000_001","Für welche Regel interessierst du dich?"
-7,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_A2_000_002","Was sind die Kerne?"
-8,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_A2_000_003","Was sind die Türme?"
-9,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_A2_000_004","Was ist der Generator?"
-10,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_A2_000_005","Was sind die Kriegsmaschinen?"
-11,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_A2_000_006","Wozu braucht man Erdseim?"
-12,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_A2_000_007","Was hat es mit den Marionetten auf sich?"
-13,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_A2_100_007","Was ist die Motivation?"
-14,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_A2_000_008","Keine."
-15,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SOFTKNOX_000_010","Gobbi hat viele Maschinen bauen und auf Kämpfenfeld aufstellen. Muzzu benutzen mit schickte Hand und Kern von Feind kaputtbrechen!"
-16,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_015","Die Stahlschwingen ist eine PvP-Kampfarena, in der bis zu 48 Teilnehmer in zwei Teams, den Falken und den Raben, gegeneinander antreten."
-17,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_016","Jedes Team versucht, den Kern zu zerstören, der im Lager des Feindes steht. Das Team, dem das zuerst gelingt, gewinnt."
-18,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_017","Wenn bis zum Ablauf der Zeitbegrenzung noch keiner der beiden Kerne zerstört wurde, gewinnt das Team, welches mehr Schaden am gegnerischen Kern bzw. den Türmen, die den Kern schützen, angerichtet hat."
-19,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SOFTKNOX_000_050","Wennzu Kern von andere Stahlflügel schrottmachen, bizzu Sieger. Schon fertig! Aber glaubzzu nicht, geht so einfach!"
-20,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_055","Der Kern befindet sich im jeweiligen Lager der beiden Teams, von dem aus sie zu Kampfbeginn starten. Er ist das Ziel der Attacke."
-21,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_056","Der Kern wird allerdings von Türmen geschützt, die ein Magitek-Kraftfeld um den Kern generieren."
-22,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_057","Um Schaden am Kern anzurichten, müssen daher zuerst die Türme zerstört und so das Kraftfeld deaktiviert werden."
-23,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SOFTKNOX_000_070","Turm macht Beschützenfeld aufspannen um Kern. Kannzu zwar schon auf Kern gewaltdreschen, aber wird nichtmal ankratzen werden. Muzzu also Denkschale anstrengen, kho."
-24,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_075","Jedes Team verfügt über zwei Türme, die den Kern verteidigen."
-25,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_076","Um die Türme herum ist ein Turmfeld. In dieser schützenden Zone erleiden Mitglieder des Teams, zu dem der Turm gehört, weniger Schaden."
-26,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_077","Wenn das eigene Team zu unterliegen droht, sollte man sich daher in die Nähe der eigenen Türme zurückziehen, um sich dort neu zu formieren."
-27,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SOFTKNOX_000_090","Psh, Generator ist Maschine für Beschützenfeld machen. Muzzu Generator schnappen, dann kriegzzu auch ganz viel Erdseim für Maschine-Treibenstoff!"
-28,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_095","Es gibt nur einen Generator im Zentrum des Kampfgeländes. Er kann durch Berührung für das eigene Team erobert werden."
-29,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_096","Wenn ein Team den Generator erobert, erhalten alle ihm zugehörigen Allianzen fortlaufend Erdseim-Energie (EE)."
-30,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_097","Diese stetige Zufuhr von Erdseim für das gesamte Team erleichtert es, Kriegsmaschinen in Betrieb zu nehmen. Die Besetzung des Generators bringt also große Vorteile."
-31,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SOFTKNOX_000_110","Magzzu gern Kämpfenmaschinen? Stahlschwingen ist auch für Großwachsene lustig. Gobbi hat Maschine extra umbauen, damit jeder fahren kann!"
-32,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_115","Kriegsmaschinen sind starke Magitek-Waffen, die von den Teilnehmern gesteuert werden können."
-33,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_116","Es gibt drei Typen von Kriegsmaschinen: Chaser (stark gegen Personen), Unterdrücker (stark gegen Objekte) und Brutalus (für die Endphase)."
-34,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_117","Um sie in Betrieb zu nehmen, braucht man eine bestimmte Menge an Erdseim-Energie (EE)."
-35,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_118","Wenn genügend Erdseim gesammelt wurde, kann man an der Kriegsmaschinen-Konsole, die sich in der Nähe des Startpunkts befindet, den gewünschten Typ von Kriegsmaschine wählen."
-36,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_119","Unabhängig vom Typ darf immer nur eine Kriegsmaschine pro Gruppe gesteuert werden."
-37,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_120","Für Unterdrücker gilt eine weitere Einschränkung: Pro Team dürfen maximal zwei davon zugleich in Betrieb sein."
-38,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_121","Sobald ein Turm des eigenen Teams zerstört wird, kann das Team die Brutalus-Kriegsmaschine einsetzen."
-39,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_122","Jedes Team kann maximal so viele Brutalus gleichzeitig steuern, wie Türme zerstört wurden."
-40,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SOFTKNOX_000_130","Maschine ist nur stark, wennzu Brennenstoff in Tank füttern. Brauchzzu vorzuerst Erdseim für Bewegen von Maschine."
-41,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_135","Um eine Kriegsmaschine zu steuern, ist eine bestimmte Menge an Erdseim-Energie (EE) erforderlich. Jede Gruppe kann maximal 100 Einheiten davon ansammeln."
-42,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_136","Erdseim kann im Kampfgelände aufgesammelt, durch Besetzen des Generators erworben oder den Marionetten des gegnerischen Teams abgenommen werden, indem man diese besiegt."
-43,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_137","Der gesammelte Erdseim kann von allen Grup<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>gliedern eingesetzt werden. Sprecht euch daher in der Gruppe ab, wer eine Kriegsmaschine steuern soll."
-44,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SOFTKNOX_000_150","Psh, ist ganz automatische Kämpfenpuppe. Muzzu aufpassen - spaziert von eigenselbst zu Gegner und macht große Randalieren dort!"
-45,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_155","Marionetten sind kleine, vollautomatische Kriegsmaschinen, die von selbst auf den gegnerischen Kern oder die Türme zusteuern und versuchen, diese zu zerstören."
-46,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_156","Marionetten des eigenen Teams werden in bestimmten Intervallen vom Kern generiert und folgen festgelegten Routen. Nach einer bestimmten Zeit verschwinden sie von alleine."
-47,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_157","Wenn gegnerische Marionetten auf<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>treffen, kämpfen sie, bis eine zerstört ist."
-48,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_158","Wenn eine Marionette den gegnerischen Kern oder einen Turm erreicht, zerstört sie sich selbst, wobei sie schweren Schaden verursacht."
-49,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_159","Marionetten greifen keine Spieler an."
-50,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SOFTKNOX_000_160","Kannzu schon zugeben mit Ehrlichewort: Wenn Feind ordentlich umdreschen wird, gibt Hüpfenherz mit Freude, kho? Ist für alle in Freundkreis lustig und kämpft mit noch mehr frohe Mut! Brauchzzu nicht hinunterdrücken natürliche Fühl, kho kho!"
-51,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_165","Wenn jemand ein Mitglied des gegnerischen Teams besiegt, erhält die gesamte Gruppe des Siegers den positiven Status „Motivation“."
-52,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_166","Davon können bis zu 20 gestapelt werden. Je größer der Stapel, desto mehr wird der ausgeteilte Schaden erhöht und die Wirkung von Heilzaubern verstärkt."
-53,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_167","Wenn die Motivation 20 Stapel erreicht hat, wird der Status „Maximale Motivation“ mit weiteren positiven Effekten vergeben."
-54,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_168","Die Motivation steigt für das gesamte Team, wenn ein Spieler des gegnerischen Teams kampfunfähig gemacht oder ein gegnerischer Turm zerstört wird."
-55,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_169","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SOFTKNOX_000_200","Psh, willzu nicht gratiskämpfen für Ehre? Machzzu mal keine Runzelfalten mit Sorge. Gibt ganz gute Belohnen für Feindflügel kämpfen! Wennzu siegen hast, gibt mehr. Und bestimmt alle schenken Respektverbeugen auch, kho!"
-57,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_205","Kämpfe bei den Stahlschwingen werden mit Routine, PvP-Routine und Wolfsmarken belohnt. Sieger erhalten eine größere Vergütung als Verlierer."
-58,"TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_206","Außerdem werden nach Kampfende Allagische Steine als Zusatzvergütung verteilt."
+0,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SOFTKNOX_000_000,"Psh, über Stahlschwingen willzu kundigen? Dann machzzu Ohren groß wie Trichter, Großwachsene!"
+1,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_Q1_000_001,Was möchtest du über die Stahlschwingen wissen?
+2,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_A1_000_002,Was genau spielt sich bei den Stahlschwingen ab?
+3,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_A1_000_003,Welche Regeln gibt es?
+4,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_A1_000_004,Gibt es Belohnungen?
+5,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_A1_000_005,Nichts.
+6,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_Q2_000_001,Für welche Regel interessierst du dich?
+7,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_A2_000_002,Was sind die Kerne?
+8,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_A2_000_003,Was sind die Türme?
+9,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_A2_000_004,Was ist der Generator?
+10,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_A2_000_005,Was sind die Kriegsmaschinen?
+11,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_A2_000_006,Wozu braucht man Erdseim?
+12,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_A2_000_007,Was hat es mit den Marionetten auf sich?
+13,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_A2_100_007,Was ist die Motivation?
+14,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_A2_000_008,Keine.
+15,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SOFTKNOX_000_010,Gobbi hat viele Maschinen bauen und auf Kämpfenfeld aufstellen. Muzzu benutzen mit schickte Hand und Kern von Feind kaputtbrechen!
+16,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_015,"Die Stahlschwingen ist eine PvP-Kampfarena, in der bis zu 48 Teilnehmer in zwei Teams, den Falken und den Raben, gegeneinander antreten."
+17,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_016,"Jedes Team versucht, den Kern zu zerstören, der im Lager des Feindes steht. Das Team, dem das zuerst gelingt, gewinnt."
+18,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_017,"Wenn bis zum Ablauf der Zeitbegrenzung noch keiner der beiden Kerne zerstört wurde, gewinnt das Team, welches mehr Schaden am gegnerischen Kern bzw. den Türmen, die den Kern schützen, angerichtet hat."
+19,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SOFTKNOX_000_050,"Wennzu Kern von andere Stahlflügel schrottmachen, bizzu Sieger. Schon fertig! Aber glaubzzu nicht, geht so einfach!"
+20,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_055,"Der Kern befindet sich im jeweiligen Lager der beiden Teams, von dem aus sie zu Kampfbeginn starten. Er ist das Ziel der Attacke."
+21,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_056,"Der Kern wird allerdings von Türmen geschützt, die ein Magitek-Kraftfeld um den Kern generieren."
+22,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_057,"Um Schaden am Kern anzurichten, müssen daher zuerst die Türme zerstört und so das Kraftfeld deaktiviert werden."
+23,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SOFTKNOX_000_070,"Turm macht Beschützenfeld aufspannen um Kern. Kannzu zwar schon auf Kern gewaltdreschen, aber wird nichtmal ankratzen werden. Muzzu also Denkschale anstrengen, kho."
+24,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_075,"Jedes Team verfügt über zwei Türme, die den Kern verteidigen."
+25,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_076,"Um die Türme herum ist ein Turmfeld. In dieser schützenden Zone erleiden Mitglieder des Teams, zu dem der Turm gehört, weniger Schaden."
+26,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_077,"Wenn das eigene Team zu unterliegen droht, sollte man sich daher in die Nähe der eigenen Türme zurückziehen, um sich dort neu zu formieren."
+27,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SOFTKNOX_000_090,"Psh, Generator ist Maschine für Beschützenfeld machen. Muzzu Generator schnappen, dann kriegzzu auch ganz viel Erdseim für Maschine-Treibenstoff!"
+28,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_095,Es gibt nur einen Generator im Zentrum des Kampfgeländes. Er kann durch Berührung für das eigene Team erobert werden.
+29,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_096,"Wenn ein Team den Generator erobert, erhalten alle ihm zugehörigen Allianzen fortlaufend Erdseim-Energie (EE)."
+30,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_097,"Diese stetige Zufuhr von Erdseim für das gesamte Team erleichtert es, Kriegsmaschinen in Betrieb zu nehmen. Die Besetzung des Generators bringt also große Vorteile."
+31,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SOFTKNOX_000_110,"Magzzu gern Kämpfenmaschinen? Stahlschwingen ist auch für Großwachsene lustig. Gobbi hat Maschine extra umbauen, damit jeder fahren kann!"
+32,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_115,"Kriegsmaschinen sind starke Magitek-Waffen, die von den Teilnehmern gesteuert werden können."
+33,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_116,"Es gibt drei Typen von Kriegsmaschinen: Chaser (stark gegen Personen), Unterdrücker (stark gegen Objekte) und Brutalus (für die Endphase)."
+34,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_117,"Um sie in Betrieb zu nehmen, braucht man eine bestimmte Menge an Erdseim-Energie (EE)."
+35,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_118,"Wenn genügend Erdseim gesammelt wurde, kann man an der Kriegsmaschinen-Konsole, die sich in der Nähe des Startpunkts befindet, den gewünschten Typ von Kriegsmaschine wählen."
+36,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_119,Unabhängig vom Typ darf immer nur eine Kriegsmaschine pro Gruppe gesteuert werden.
+37,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_120,Für Unterdrücker gilt eine weitere Einschränkung: Pro Team dürfen maximal zwei davon zugleich in Betrieb sein.
+38,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_121,"Sobald ein Turm des eigenen Teams zerstört wird, kann das Team die Brutalus-Kriegsmaschine einsetzen."
+39,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_122,"Jedes Team kann maximal so viele Brutalus gleichzeitig steuern, wie Türme zerstört wurden."
+40,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SOFTKNOX_000_130,"Maschine ist nur stark, wennzu Brennenstoff in Tank füttern. Brauchzzu vorzuerst Erdseim für Bewegen von Maschine."
+41,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_135,"Um eine Kriegsmaschine zu steuern, ist eine bestimmte Menge an Erdseim-Energie (EE) erforderlich. Jede Gruppe kann maximal 100 Einheiten davon ansammeln."
+42,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_136,"Erdseim kann im Kampfgelände aufgesammelt, durch Besetzen des Generators erworben oder den Marionetten des gegnerischen Teams abgenommen werden, indem man diese besiegt."
+43,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_137,"Der gesammelte Erdseim kann von allen Grup­pen­mit­gliedern eingesetzt werden. Sprecht euch daher in der Gruppe ab, wer eine Kriegsmaschine steuern soll."
+44,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SOFTKNOX_000_150,"Psh, ist ganz automatische Kämpfenpuppe. Muzzu aufpassen - spaziert von eigenselbst zu Gegner und macht große Randalieren dort!"
+45,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_155,"Marionetten sind kleine, vollautomatische Kriegsmaschinen, die von selbst auf den gegnerischen Kern oder die Türme zusteuern und versuchen, diese zu zerstören."
+46,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_156,Marionetten des eigenen Teams werden in bestimmten Intervallen vom Kern generiert und folgen festgelegten Routen. Nach einer bestimmten Zeit verschwinden sie von alleine.
+47,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_157,"Wenn gegnerische Marionetten auf­einander­treffen, kämpfen sie, bis eine zerstört ist."
+48,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_158,"Wenn eine Marionette den gegnerischen Kern oder einen Turm erreicht, zerstört sie sich selbst, wobei sie schweren Schaden verursacht."
+49,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_159,Marionetten greifen keine Spieler an.
+50,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SOFTKNOX_000_160,"Kannzu schon zugeben mit Ehrlichewort: Wenn Feind ordentlich umdreschen wird, gibt Hüpfenherz mit Freude, kho? Ist für alle in Freundkreis lustig und kämpft mit noch mehr frohe Mut! Brauchzzu nicht hinunterdrücken natürliche Fühl, kho kho!"
+51,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_165,"Wenn jemand ein Mitglied des gegnerischen Teams besiegt, erhält die gesamte Gruppe des Siegers den positiven Status „Motivation“."
+52,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_166,"Davon können bis zu 20 gestapelt werden. Je größer der Stapel, desto mehr wird der ausgeteilte Schaden erhöht und die Wirkung von Heilzaubern verstärkt."
+53,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_167,"Wenn die Motivation 20 Stapel erreicht hat, wird der Status „Maximale Motivation“ mit weiteren positiven Effekten vergeben."
+54,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_168,"Die Motivation steigt für das gesamte Team, wenn ein Spieler des gegnerischen Teams kampfunfähig gemacht oder ein gegnerischer Turm zerstört wird."
+55,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_169,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SOFTKNOX_000_200,"Psh, willzu nicht gratiskämpfen für Ehre? Machzzu mal keine Runzelfalten mit Sorge. Gibt ganz gute Belohnen für Feindflügel kämpfen! Wennzu siegen hast, gibt mehr. Und bestimmt alle schenken Respektverbeugen auch, kho!"
+57,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_205,"Kämpfe bei den Stahlschwingen werden mit Routine, PvP-Routine und Wolfsmarken belohnt. Sieger erhalten eine größere Vergütung als Verlierer."
+58,TEXT_REGSEAPVPMOCKBATTLEGUIDE_00441_SYSTEM_000_206,Außerdem werden nach Kampfende Allagische Steine als Zusatzvergütung verteilt.

csv/de/custom/004/RegSeaPvpSeasonTicket_00438.csv

@@ -1,18 +1,15 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_SEASONREWARD2_000_000","An deinen Klauen und Fängen klebt Blut? Sehr gut! Deine hart erkämpften Wolfsriemen kannst du bei mir gegen tolle Belohnungen tauschen!"
-1,"TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_MENU_000_000","Wie funktioniert der Tausch?"
-2,"TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_MENU_000_001","Waffen erwerben (10 Wolfsriemen)"
-3,"TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_MENU_000_002","Wolfsmarken erwerben (1 Wolfsriemen)"
-4,"TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_MENU_000_003","Was sind Wolfsriemen?"
-5,"TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_MENU_000_004","Beenden."
-6,"TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_SEASONREWARD2_001_000","Du scheinst keine Wolfsriemen zu besitzen."
-7,"TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_SEASONREWARD2_001_001","Tut mir leid, aber mehr Wolfsmarken kannst du nicht besitzen. Irgendwann muss halt mal Schluss sein, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>."
-8,"TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_ASK_000_000","<Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(1),1,4,1)/>)/> gegen <Format(IntegerParameter(3),FF022E)/> <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(2),2,4,1)/> eintauschen?"
-9,"TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_ASK_000_001","Du erwirbst mehr Wolfsmarken, als du bei dir tragen kannst. Möchtest du wirklich fortfahren?"
-10,"TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_SEASONREWARD2_002_000","Viel Spaß mit deinen Wolfsmarken!"
-11,"TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_SYSTEM_002_000","Der Tausch wurde abgebrochen."
-12,"TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_SEASONREWARD2_003_000","Wolfsriemen werden am Ende jeder „The Feast“-Saison als Belohnung vergeben. Die Menge richtet sich dabei nach dem erreichten Rang."
-13,"TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_SEASONREWARD2_003_001","Es lohnt sich also, sich richtig ins Zeug zu legen."
-14,"TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_SEASONREWARD2_003_002","Mit den Wolfsriemen kannst du Waffen oder Wolfsmarken erwerben. Und nicht verzagen, falls dir die nötigen Riemen für die Waffe deiner Träume fehlen. Die nächste Saison kommt bestimmt!"
+0,TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_SEASONREWARD2_000_000,An deinen Klauen und Fängen klebt Blut? Sehr gut! Deine hart erkämpften Wolfsriemen kannst du bei mir gegen tolle Belohnungen tauschen!
+1,TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_MENU_000_000,Wie funktioniert der Tausch?
+2,TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_MENU_000_001,Waffen erwerben (10 Wolfsriemen)
+3,TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_MENU_000_002,Wolfsmarken erwerben (1 Wolfsriemen)
+4,TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_MENU_000_003,Was sind Wolfsriemen?
+5,TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_MENU_000_004,Beenden.
+6,TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_SEASONREWARD2_001_000,Du scheinst keine Wolfsriemen zu besitzen.
+7,TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_SEASONREWARD2_001_001,"Tut mir leid, aber mehr Wolfsmarken kannst du nicht besitzen. Irgendwann muss halt mal Schluss sein, meine Gute."
+8,TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_ASK_000_000, gegen 0  eintauschen?
+9,TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_ASK_000_001,"Du erwirbst mehr Wolfsmarken, als du bei dir tragen kannst. Möchtest du wirklich fortfahren?"
+10,TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_SEASONREWARD2_002_000,Viel Spaß mit deinen Wolfsmarken!
+11,TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_SYSTEM_002_000,Der Tausch wurde abgebrochen.
+12,TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_SEASONREWARD2_003_000,Wolfsriemen werden am Ende jeder „The Feast“-Saison als Belohnung vergeben. Die Menge richtet sich dabei nach dem erreichten Rang.
+13,TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_SEASONREWARD2_003_001,"Es lohnt sich also, sich richtig ins Zeug zu legen."
+14,TEXT_REGSEAPVPSEASONTICKET_00438_SEASONREWARD2_003_002,"Mit den Wolfsriemen kannst du Waffen oder Wolfsmarken erwerben. Und nicht verzagen, falls dir die nötigen Riemen für die Waffe deiner Träume fehlen. Die nächste Saison kommt bestimmt!"