Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 01:25:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/custom/004/CtsHnt40AlaGhiri_00429.csv
+25 -28
View File
@@ -1,28 +1,25 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_000","Als ich von der Befreiung Ala Ghiris hörte, habe ich mir sofort die Axt auf den Rücken geschnallt und mich auf die Suche nach Bestien zum Jagen gemacht."
1,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_001","Als ich von der Befreiung Ala Ghiris hörte, habe ich mir sofort die Axt auf den Rücken geschnallt und mich auf die Suche nach Bestien zum Jagen gemacht. Ich bin gerne bereit, meine Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen mit dir zu teilen, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If>."
2,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
3,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Gwas-y-neidr)"
4,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Buccaboo)"
5,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_003","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Vochstein)"
6,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_004","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Aqrabuamelu)"
7,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_005","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Knochenkriecher)"
8,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_006","Nichts."
9,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_010","Bei den Kongamato sind die Weibchen am größten und stärksten."
10,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_011","Sie sind äußerst gewalttätig und gefräßig. Nachdem sie sich mit einem Männchen gepaart haben, verspeisen sie den armen Kerl einfach zum Nachtisch."
11,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_012","Gwas-y-neidr ist die Schlimmste von allen. Durch die zahlreichen Verehrer, die sie verschlungen hat, ist sie riesengroß geworden. Dieser Art von Dame macht man am besten mit geschärfter Klinge den Hof!"
12,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_020","Die Fischer, die ihre Leinen in den Flüssen hier in den Zinnen auswerfen, haben die Angewohnheit, einen Teil ihrer Beute am Flussbett zurückzulassen<Indent/>- wohl als Zeichen ihrer Dankbarkeit für die Natur oder so was."
13,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_021","Nun, ein Muhtsu-Kümmerling namens Buccaboo war gewiss dankbar dafür, da die Fische ihm das Überleben sicherten, nachdem er aus seiner Herde verstoßen worden war."
14,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_022","Eines Tages jedoch kam er auf die Idee, dass er schneller zu seinen Mahlzeiten käme, wenn er sie den Fischern direkt wegschnappen würde. Er wurde immer größer und größer, bis die Fische seinen Hunger schließlich nicht mehr stillen konnten. Seitdem macht er sich lieber über die Fischer selbst her<Indent/>..."
15,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_030","Greifen werden bereits seit Generationen in Gyr Abania gezüchtet, doch die Familie Vochstein war berühmt für die Qualität ihrer Bestien."
16,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_031","Die Greifen aus ihrer Zucht waren allerorts heiß begehrt, und sogar das Königshaus hatte ein paar „Vochsteins“ im Stall. Dann begann die Invasion der Garlear."
17,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_032","Da er nicht zulassen wollte, dass die Garlear seine preisgekrönte Schöpfung in die Finger kriegen, öffnete das Familienoberhaupt der Vochsteins die Tür zu einem ganz bestimmten Stall. In einer Böe aus Federn erhob sich der gewaltigste Raubvogel, der jemals am Himmel zu sehen war."
18,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_040","Wenn ich dich fragen würde, was die größte Gefahr für Versorgungszüge der Garlear darstellt, würdest du vermutlich an einen Angriff der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee denken. Damit lägst du jedoch falsch."
19,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_041","Die Begleitwachen des Nachschubs der Garlear fürchten einen Übergriff von Aqrabuamelu<Indent/>- einem verdammt riesigen Lavaskorpion mit einem unersättlichen Appetit auf Erdseim."
20,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_042","Jedes Mal, wenn er einen Erdseimtank mit seinem Kiefer knackt, wird die Lava, die er versprüht, noch heißer. Heiß genug, um die Magitek-Maschinen, die ihn erlegen sollen, zu schmelzen und der Bestie ein weiteres Erdseim-Mahl zu bescheren."
21,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_050","Als der Handel mit Osten florierte, wurden häufig Söldner angeheuert, um die Handelswege von Bestien freizuhalten. Anscheinend haben sie ein wenig übertrieben und dabei eine ganze Spezies ausgerottet."
22,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_051","Eine Art riesiges Schuppentier mit spitzen Fangzähnen, von dem man annahm, dass es schon seit Jahrzehnten ausgestorben sei<Indent/>... bis eine der Bestien neulich eine Händlerkarawane angriff."
23,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_052","Der Kerl, der der Karawane seine Chocobos geliehen hatte, erzählte mir, dass von seinen Vögeln nichts übergeblieben ist<Indent/>- weder Federn noch Knochen. Seitdem nennen sie diese Bestie den „Knochenkriecher“."
24,"TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_000,"Als ich von der Befreiung Ala Ghiris hörte, habe ich mir sofort die Axt auf den Rücken geschnallt und mich auf die Suche nach Bestien zum Jagen gemacht."
1,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_001,"Als ich von der Befreiung Ala Ghiris hörte, habe ich mir sofort die Axt auf den Rücken geschnallt und mich auf die Suche nach Bestien zum Jagen gemacht. Ich bin gerne bereit, meine Auf­zeich­nun­gen mit dir zu teilen, Schwester."
2,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
3,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Gwas-y-neidr)
4,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Buccaboo)
5,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_003,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Vochstein)
6,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_004,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Aqrabuamelu)
7,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_005,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Knochenkriecher)
8,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_006,Nichts.
9,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_010,Bei den Kongamato sind die Weibchen am größten und stärksten.
10,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_011,"Sie sind äußerst gewalttätig und gefräßig. Nachdem sie sich mit einem Männchen gepaart haben, verspeisen sie den armen Kerl einfach zum Nachtisch."
11,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_012,"Gwas-y-neidr ist die Schlimmste von allen. Durch die zahlreichen Verehrer, die sie verschlungen hat, ist sie riesengroß geworden. Dieser Art von Dame macht man am besten mit geschärfter Klinge den Hof!"
12,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_020,"Die Fischer, die ihre Leinen in den Flüssen hier in den Zinnen auswerfen, haben die Angewohnheit, einen Teil ihrer Beute am Flussbett zurückzulassen - wohl als Zeichen ihrer Dankbarkeit für die Natur oder so was."
13,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_021,"Nun, ein Muhtsu-Kümmerling namens Buccaboo war gewiss dankbar dafür, da die Fische ihm das Überleben sicherten, nachdem er aus seiner Herde verstoßen worden war."
14,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_022,"Eines Tages jedoch kam er auf die Idee, dass er schneller zu seinen Mahlzeiten käme, wenn er sie den Fischern direkt wegschnappen würde. Er wurde immer größer und größer, bis die Fische seinen Hunger schließlich nicht mehr stillen konnten. Seitdem macht er sich lieber über die Fischer selbst her ..."
15,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_030,"Greifen werden bereits seit Generationen in Gyr Abania gezüchtet, doch die Familie Vochstein war berühmt für die Qualität ihrer Bestien."
16,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_031,"Die Greifen aus ihrer Zucht waren allerorts heiß begehrt, und sogar das Königshaus hatte ein paar „Vochsteins“ im Stall. Dann begann die Invasion der Garlear."
17,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_032,"Da er nicht zulassen wollte, dass die Garlear seine preisgekrönte Schöpfung in die Finger kriegen, öffnete das Familienoberhaupt der Vochsteins die Tür zu einem ganz bestimmten Stall. In einer Böe aus Federn erhob sich der gewaltigste Raubvogel, der jemals am Himmel zu sehen war."
18,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_040,"Wenn ich dich fragen würde, was die größte Gefahr für Versorgungszüge der Garlear darstellt, würdest du vermutlich an einen Angriff der Be­freiungs­armee denken. Damit lägst du jedoch falsch."
19,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_041,Die Begleitwachen des Nachschubs der Garlear fürchten einen Übergriff von Aqrabuamelu - einem verdammt riesigen Lavaskorpion mit einem unersättlichen Appetit auf Erdseim.
20,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_042,"Jedes Mal, wenn er einen Erdseimtank mit seinem Kiefer knackt, wird die Lava, die er versprüht, noch heißer. Heiß genug, um die Magitek-Maschinen, die ihn erlegen sollen, zu schmelzen und der Bestie ein weiteres Erdseim-Mahl zu bescheren."
21,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_050,"Als der Handel mit Osten florierte, wurden häufig Söldner angeheuert, um die Handelswege von Bestien freizuhalten. Anscheinend haben sie ein wenig übertrieben und dabei eine ganze Spezies ausgerottet."
22,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_051,"Eine Art riesiges Schuppentier mit spitzen Fangzähnen, von dem man annahm, dass es schon seit Jahrzehnten ausgestorben sei ... bis eine der Bestien neulich eine Händlerkarawane angriff."
23,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_052,"Der Kerl, der der Karawane seine Chocobos geliehen hatte, erzählte mir, dass von seinen Vögeln nichts übergeblieben ist - weder Federn noch Knochen. Seitdem nennen sie diese Bestie den „Knochenkriecher“."
24,TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_000 1 Als ich von der Befreiung Ala Ghiris hörte, habe ich mir sofort die Axt auf den Rücken geschnallt und mich auf die Suche nach Bestien zum Jagen gemacht.
2 # 1 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_001 Als ich von der Befreiung Ala Ghiris hörte, habe ich mir sofort die Axt auf den Rücken geschnallt und mich auf die Suche nach Bestien zum Jagen gemacht. Ich bin gerne bereit, meine Auf­zeich­nun­gen mit dir zu teilen, Schwester.
3 int32 str 2 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_Q1_000_000 str Was möchtest du sagen?
4 0 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_000 3 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_001 Als ich von der Befreiung Ala Ghiris hörte, habe ich mir sofort die Axt auf den Rücken geschnallt und mich auf die Suche nach Bestien zum Jagen gemacht. Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Gwas-y-neidr)
5 1 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_001 4 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_002 Als ich von der Befreiung Ala Ghiris hörte, habe ich mir sofort die Axt auf den Rücken geschnallt und mich auf die Suche nach Bestien zum Jagen gemacht. Ich bin gerne bereit, meine Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen mit dir zu teilen, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If>. Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Buccaboo)
6 2 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_Q1_000_000 5 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_003 Was möchtest du sagen? Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Vochstein)
7 3 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_001 6 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_004 Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Gwas-y-neidr) Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Aqrabuamelu)
8 4 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_002 7 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_005 Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Buccaboo) Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Knochenkriecher)
9 5 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_003 8 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_006 Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Vochstein) Nichts.
10 6 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_004 9 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_010 Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Aqrabuamelu) Bei den Kongamato sind die Weibchen am größten und stärksten.
11 7 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_005 10 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_011 Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Knochenkriecher) Sie sind äußerst gewalttätig und gefräßig. Nachdem sie sich mit einem Männchen gepaart haben, verspeisen sie den armen Kerl einfach zum Nachtisch.
12 8 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_006 11 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_012 Nichts. Gwas-y-neidr ist die Schlimmste von allen. Durch die zahlreichen Verehrer, die sie verschlungen hat, ist sie riesengroß geworden. Dieser Art von Dame macht man am besten mit geschärfter Klinge den Hof!
13 9 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_010 12 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_020 Bei den Kongamato sind die Weibchen am größten und stärksten. Die Fischer, die ihre Leinen in den Flüssen hier in den Zinnen auswerfen, haben die Angewohnheit, einen Teil ihrer Beute am Flussbett zurückzulassen - wohl als Zeichen ihrer Dankbarkeit für die Natur oder so was.
14 10 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_011 13 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_021 Sie sind äußerst gewalttätig und gefräßig. Nachdem sie sich mit einem Männchen gepaart haben, verspeisen sie den armen Kerl einfach zum Nachtisch. Nun, ein Muhtsu-Kümmerling namens Buccaboo war gewiss dankbar dafür, da die Fische ihm das Überleben sicherten, nachdem er aus seiner Herde verstoßen worden war.
15 11 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_012 14 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_022 Gwas-y-neidr ist die Schlimmste von allen. Durch die zahlreichen Verehrer, die sie verschlungen hat, ist sie riesengroß geworden. Dieser Art von Dame macht man am besten mit geschärfter Klinge den Hof! Eines Tages jedoch kam er auf die Idee, dass er schneller zu seinen Mahlzeiten käme, wenn er sie den Fischern direkt wegschnappen würde. Er wurde immer größer und größer, bis die Fische seinen Hunger schließlich nicht mehr stillen konnten. Seitdem macht er sich lieber über die Fischer selbst her ...
16 12 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_020 15 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_030 Die Fischer, die ihre Leinen in den Flüssen hier in den Zinnen auswerfen, haben die Angewohnheit, einen Teil ihrer Beute am Flussbett zurückzulassen<Indent/>- wohl als Zeichen ihrer Dankbarkeit für die Natur oder so was. Greifen werden bereits seit Generationen in Gyr Abania gezüchtet, doch die Familie Vochstein war berühmt für die Qualität ihrer Bestien.
17 13 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_021 16 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_031 Nun, ein Muhtsu-Kümmerling namens Buccaboo war gewiss dankbar dafür, da die Fische ihm das Überleben sicherten, nachdem er aus seiner Herde verstoßen worden war. Die Greifen aus ihrer Zucht waren allerorts heiß begehrt, und sogar das Königshaus hatte ein paar „Vochsteins“ im Stall. Dann begann die Invasion der Garlear.
18 14 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_022 17 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_032 Eines Tages jedoch kam er auf die Idee, dass er schneller zu seinen Mahlzeiten käme, wenn er sie den Fischern direkt wegschnappen würde. Er wurde immer größer und größer, bis die Fische seinen Hunger schließlich nicht mehr stillen konnten. Seitdem macht er sich lieber über die Fischer selbst her<Indent/>... Da er nicht zulassen wollte, dass die Garlear seine preisgekrönte Schöpfung in die Finger kriegen, öffnete das Familienoberhaupt der Vochsteins die Tür zu einem ganz bestimmten Stall. In einer Böe aus Federn erhob sich der gewaltigste Raubvogel, der jemals am Himmel zu sehen war.
19 15 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_030 18 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_040 Greifen werden bereits seit Generationen in Gyr Abania gezüchtet, doch die Familie Vochstein war berühmt für die Qualität ihrer Bestien. Wenn ich dich fragen würde, was die größte Gefahr für Versorgungszüge der Garlear darstellt, würdest du vermutlich an einen Angriff der Be­freiungs­armee denken. Damit lägst du jedoch falsch.
20 16 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_031 19 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_041 Die Greifen aus ihrer Zucht waren allerorts heiß begehrt, und sogar das Königshaus hatte ein paar „Vochsteins“ im Stall. Dann begann die Invasion der Garlear. Die Begleitwachen des Nachschubs der Garlear fürchten einen Übergriff von Aqrabuamelu - einem verdammt riesigen Lavaskorpion mit einem unersättlichen Appetit auf Erdseim.
21 17 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_032 20 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_042 Da er nicht zulassen wollte, dass die Garlear seine preisgekrönte Schöpfung in die Finger kriegen, öffnete das Familienoberhaupt der Vochsteins die Tür zu einem ganz bestimmten Stall. In einer Böe aus Federn erhob sich der gewaltigste Raubvogel, der jemals am Himmel zu sehen war. Jedes Mal, wenn er einen Erdseimtank mit seinem Kiefer knackt, wird die Lava, die er versprüht, noch heißer. Heiß genug, um die Magitek-Maschinen, die ihn erlegen sollen, zu schmelzen und der Bestie ein weiteres Erdseim-Mahl zu bescheren.
22 18 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_040 21 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_050 Wenn ich dich fragen würde, was die größte Gefahr für Versorgungszüge der Garlear darstellt, würdest du vermutlich an einen Angriff der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee denken. Damit lägst du jedoch falsch. Als der Handel mit Osten florierte, wurden häufig Söldner angeheuert, um die Handelswege von Bestien freizuhalten. Anscheinend haben sie ein wenig übertrieben und dabei eine ganze Spezies ausgerottet.
23 19 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_041 22 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_051 Die Begleitwachen des Nachschubs der Garlear fürchten einen Übergriff von Aqrabuamelu<Indent/>- einem verdammt riesigen Lavaskorpion mit einem unersättlichen Appetit auf Erdseim. Eine Art riesiges Schuppentier mit spitzen Fangzähnen, von dem man annahm, dass es schon seit Jahrzehnten ausgestorben sei ... bis eine der Bestien neulich eine Händlerkarawane angriff.
24 20 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_042 23 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_052 Jedes Mal, wenn er einen Erdseimtank mit seinem Kiefer knackt, wird die Lava, die er versprüht, noch heißer. Heiß genug, um die Magitek-Maschinen, die ihn erlegen sollen, zu schmelzen und der Bestie ein weiteres Erdseim-Mahl zu bescheren. Der Kerl, der der Karawane seine Chocobos geliehen hatte, erzählte mir, dass von seinen Vögeln nichts übergeblieben ist - weder Federn noch Knochen. Seitdem nennen sie diese Bestie den „Knochenkriecher“.
25 21 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_050 24 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_TALK_ACTOR Als der Handel mit Osten florierte, wurden häufig Söldner angeheuert, um die Handelswege von Bestien freizuhalten. Anscheinend haben sie ein wenig übertrieben und dabei eine ganze Spezies ausgerottet. （★未使用／削除予定★）
22 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_051 Eine Art riesiges Schuppentier mit spitzen Fangzähnen, von dem man annahm, dass es schon seit Jahrzehnten ausgestorben sei<Indent/>... bis eine der Bestien neulich eine Händlerkarawane angriff.
23 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_052 Der Kerl, der der Karawane seine Chocobos geliehen hatte, erzählte mir, dass von seinen Vögeln nichts übergeblieben ist<Indent/>- weder Federn noch Knochen. Seitdem nennen sie diese Bestie den „Knochenkriecher“.
24 TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★）