Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/custom/004/CtsHnt40CastrumOriens_00425.csv
+25 -28
View File
@@ -1,28 +1,25 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_000","Halte mich bloß nicht für einen Soldaten der Allianz. Ich habe eine andere Berufung."
1,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_001","Wen haben wir denn da? Auch ein Clanmitglied? Dann folgen wir derselben Berufung, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If>, und sollten unser Wissen miteinander teilen<Indent/>..."
2,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
3,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Schattenkauer-Yamini)"
4,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Ouzelum)"
5,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_003","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Orcus)"
6,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_004","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Erle)"
7,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_005","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Udumbara)"
8,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_006","Nichts."
9,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_010","Bei den Qalyana gab es einst eine junge Frau namens Yamini. Sie wurde unter einem äußerst günstigen Stern geboren, doch ihre mächtige Magie brachte ihr leider die Aufmerksamkeit garleischer Spitzel ein."
10,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_011","Späher der Allianz fanden heraus, dass die unglückselige Ananta in einen Hochsicherheitsbereich in Ala Mhigo gebracht und dort zahlreichen Tests unterzogen wurde."
11,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_012","Welche grausamen Experimente an ihr vollzogen wurden vermag niemand zu sagen, doch als sie schließlich freigelassen wurde, war Yamini nur noch ein Schatten ihrer selbst. Sie zog sich an einen düsteren Ort zurück und widmete ihre Existenz fortan einzig dem Zweck, anderen Schaden zuzufügen."
12,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_020","Ouzelum ist ein Gagana von furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flößender Statur. Sein Schnabel ist scharf wie eine Sichel und häufig mit dem Blut seines letzten Opfers verschmiert. Seine verkümmerten Flügel können ihn zwar nicht in die Lüfte befördern, aber glaub ja nicht, dass du auf höherem Terrain sicher wärst<Indent/>- die mächtige Beine des Vogel katapultieren ihn mühelos über riesige Felsbrocken hinweg."
13,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_021","Für die Ananta und den Stamm der M ist diese fleischfressende Bestie eine ständige Gefahr."
14,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_022","Vor einigen Jahren gab es eine Reihe von Zwischenfällen, bei denen junge Stammesmitglieder der M verschwanden. Als die Miqo'te der Spur des mutmaßlichen Entführers folgten, fanden sie einen der Unterschlüpfe von Ouzelum und einen herzzerreißenden Haufen kleiner, abgenagter Knochen<Indent/>..."
15,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_030","Ameisenlöwen ziehen es aufgrund ihrer zahlreichen Fressfeinde vor, sich unter der Erde auf die Lauer zu legen und dort auf Beute zu warten. Orcus fällt allerdings etwas aus der Art<Indent/>- diese Bestie jagt ganz selbstbewusst überirdisch."
16,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_031","Und das zu Recht. Warum sollte er vor irgendetwas Angst haben, wenn er ein Sekret spucken kann, das ätzend genug ist, um Stahl zu zerfressen?"
17,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_032","Man sagt, dass er dieses Verhalten erst entwickelte, nachdem er seine Jagdgründe bis zum Baum der Weisheit ausgeweitet hatte. Ob dieser Umstand wohl etwas mit der plötzlichen Wandlung der Bestie zu tun haben könnte? Darüber sollte man mal nachdenken."
18,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_040","Du möchtest wissen, was ich über Erle weiß? Von dem giftigen Stachel, der stark genug ist, ein Jhammel zu erlegen? Oder von den orkanartigen Winden, die sie allein durch das Schlagen ihrer Flügel erzeugen kann?"
19,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_041","Es gibt da eine Geschichte, die ich von den Ananta gehört habe. Man erzählt sich, dass der Nunh vom Stamm der M einst loszog, um diese Königin der Bestien zu bekämpfen. Obgleich er sich bei dem Kampf Verletzungen zuzog, die sich als tödlich erweisen sollten, schaffte er es, sie in einer Höhle einzusperren."
20,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_042","Später führte allerdings ein Erdrutsch dazu, dass die Höhlenwände einstürzten, und so gewann Erle ihre Freiheit wieder."
21,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_050","Ah, die schwer zu fassende Udumbara. Geduldig. Lautlos. Tödlich. Diese gewaltige fleischfressende Pflanze ist so gut wie nie zu sehen, bis sie zum Fressen aus dem Boden hervorschießt."
22,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_051","Dieses Hochwild ist so schwierig zu finden, dass es seinen Namen von dem Baum aus einer Legende erhielt, dessen Blüten nur einmal in dreitausend Jahren blühen sollen."
23,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_052","Es gibt da eine Theorie, nach der Udumbara die stillen Schreie der Vegetation in der Umgebung vernimmt. Diese unhörbare Kakophonie soll ein Signal für sie sein, dass sich Beute nähert. Vielleicht lässt sich dieses Wissen ja nutzen, um die Bestie aus ihrem unterirdischen Nest zu locken<Indent/>... "
24,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_000,Halte mich bloß nicht für einen Soldaten der Allianz. Ich habe eine andere Berufung.
1,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_001,"Wen haben wir denn da? Auch ein Clanmitglied? Dann folgen wir derselben Berufung, Schwester, und sollten unser Wissen miteinander teilen ..."
2,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
3,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Schattenkauer-Yamini)
4,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Ouzelum)
5,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_003,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Orcus)
6,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_004,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Erle)
7,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_005,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Udumbara)
8,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_006,Nichts.
9,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_010,"Bei den Qalyana gab es einst eine junge Frau namens Yamini. Sie wurde unter einem äußerst günstigen Stern geboren, doch ihre mächtige Magie brachte ihr leider die Aufmerksamkeit garleischer Spitzel ein."
10,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_011,"Späher der Allianz fanden heraus, dass die unglückselige Ananta in einen Hochsicherheitsbereich in Ala Mhigo gebracht und dort zahlreichen Tests unterzogen wurde."
11,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_012,"Welche grausamen Experimente an ihr vollzogen wurden vermag niemand zu sagen, doch als sie schließlich freigelassen wurde, war Yamini nur noch ein Schatten ihrer selbst. Sie zog sich an einen düsteren Ort zurück und widmete ihre Existenz fortan einzig dem Zweck, anderen Schaden zuzufügen."
12,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_020,"Ouzelum ist ein Gagana von furcht­ein­flößender Statur. Sein Schnabel ist scharf wie eine Sichel und häufig mit dem Blut seines letzten Opfers verschmiert. Seine verkümmerten Flügel können ihn zwar nicht in die Lüfte befördern, aber glaub ja nicht, dass du auf höherem Terrain sicher wärst - die mächtige Beine des Vogel katapultieren ihn mühelos über riesige Felsbrocken hinweg."
13,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_021,Für die Ananta und den Stamm der M ist diese fleischfressende Bestie eine ständige Gefahr.
14,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_022,"Vor einigen Jahren gab es eine Reihe von Zwischenfällen, bei denen junge Stammesmitglieder der M verschwanden. Als die Miqo'te der Spur des mutmaßlichen Entführers folgten, fanden sie einen der Unterschlüpfe von Ouzelum und einen herzzerreißenden Haufen kleiner, abgenagter Knochen ..."
15,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_030,"Ameisenlöwen ziehen es aufgrund ihrer zahlreichen Fressfeinde vor, sich unter der Erde auf die Lauer zu legen und dort auf Beute zu warten. Orcus fällt allerdings etwas aus der Art - diese Bestie jagt ganz selbstbewusst überirdisch."
16,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_031,"Und das zu Recht. Warum sollte er vor irgendetwas Angst haben, wenn er ein Sekret spucken kann, das ätzend genug ist, um Stahl zu zerfressen?"
17,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_032,"Man sagt, dass er dieses Verhalten erst entwickelte, nachdem er seine Jagdgründe bis zum Baum der Weisheit ausgeweitet hatte. Ob dieser Umstand wohl etwas mit der plötzlichen Wandlung der Bestie zu tun haben könnte? Darüber sollte man mal nachdenken."
18,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_040,"Du möchtest wissen, was ich über Erle weiß? Von dem giftigen Stachel, der stark genug ist, ein Jhammel zu erlegen? Oder von den orkanartigen Winden, die sie allein durch das Schlagen ihrer Flügel erzeugen kann?"
19,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_041,"Es gibt da eine Geschichte, die ich von den Ananta gehört habe. Man erzählt sich, dass der Nunh vom Stamm der M einst loszog, um diese Königin der Bestien zu bekämpfen. Obgleich er sich bei dem Kampf Verletzungen zuzog, die sich als tödlich erweisen sollten, schaffte er es, sie in einer Höhle einzusperren."
20,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_042,"Später führte allerdings ein Erdrutsch dazu, dass die Höhlenwände einstürzten, und so gewann Erle ihre Freiheit wieder."
21,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_050,"Ah, die schwer zu fassende Udumbara. Geduldig. Lautlos. Tödlich. Diese gewaltige fleischfressende Pflanze ist so gut wie nie zu sehen, bis sie zum Fressen aus dem Boden hervorschießt."
22,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_051,"Dieses Hochwild ist so schwierig zu finden, dass es seinen Namen von dem Baum aus einer Legende erhielt, dessen Blüten nur einmal in dreitausend Jahren blühen sollen."
23,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_052,"Es gibt da eine Theorie, nach der Udumbara die stillen Schreie der Vegetation in der Umgebung vernimmt. Diese unhörbare Kakophonie soll ein Signal für sie sein, dass sich Beute nähert. Vielleicht lässt sich dieses Wissen ja nutzen, um die Bestie aus ihrem unterirdischen Nest zu locken ... "
24,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_000 1 Halte mich bloß nicht für einen Soldaten der Allianz. Ich habe eine andere Berufung.
2 # 1 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_001 Wen haben wir denn da? Auch ein Clanmitglied? Dann folgen wir derselben Berufung, Schwester, und sollten unser Wissen miteinander teilen ...
3 int32 str 2 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_Q1_000_000 str Was möchtest du sagen?
4 0 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_000 3 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_001 Halte mich bloß nicht für einen Soldaten der Allianz. Ich habe eine andere Berufung. Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Schattenkauer-Yamini)
5 1 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_001 4 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_002 Wen haben wir denn da? Auch ein Clanmitglied? Dann folgen wir derselben Berufung, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If>, und sollten unser Wissen miteinander teilen<Indent/>... Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Ouzelum)
6 2 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_Q1_000_000 5 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_003 Was möchtest du sagen? Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Orcus)
7 3 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_001 6 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_004 Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Schattenkauer-Yamini) Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Erle)
8 4 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_002 7 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_005 Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Ouzelum) Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Udumbara)
9 5 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_003 8 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_006 Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Orcus) Nichts.
10 6 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_004 9 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_010 Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Erle) Bei den Qalyana gab es einst eine junge Frau namens Yamini. Sie wurde unter einem äußerst günstigen Stern geboren, doch ihre mächtige Magie brachte ihr leider die Aufmerksamkeit garleischer Spitzel ein.
11 7 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_005 10 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_011 Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Udumbara) Späher der Allianz fanden heraus, dass die unglückselige Ananta in einen Hochsicherheitsbereich in Ala Mhigo gebracht und dort zahlreichen Tests unterzogen wurde.
12 8 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_006 11 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_012 Nichts. Welche grausamen Experimente an ihr vollzogen wurden vermag niemand zu sagen, doch als sie schließlich freigelassen wurde, war Yamini nur noch ein Schatten ihrer selbst. Sie zog sich an einen düsteren Ort zurück und widmete ihre Existenz fortan einzig dem Zweck, anderen Schaden zuzufügen.
13 9 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_010 12 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_020 Bei den Qalyana gab es einst eine junge Frau namens Yamini. Sie wurde unter einem äußerst günstigen Stern geboren, doch ihre mächtige Magie brachte ihr leider die Aufmerksamkeit garleischer Spitzel ein. Ouzelum ist ein Gagana von furcht­ein­flößender Statur. Sein Schnabel ist scharf wie eine Sichel und häufig mit dem Blut seines letzten Opfers verschmiert. Seine verkümmerten Flügel können ihn zwar nicht in die Lüfte befördern, aber glaub ja nicht, dass du auf höherem Terrain sicher wärst - die mächtige Beine des Vogel katapultieren ihn mühelos über riesige Felsbrocken hinweg.
14 10 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_011 13 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_021 Späher der Allianz fanden heraus, dass die unglückselige Ananta in einen Hochsicherheitsbereich in Ala Mhigo gebracht und dort zahlreichen Tests unterzogen wurde. Für die Ananta und den Stamm der M ist diese fleischfressende Bestie eine ständige Gefahr.
15 11 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_012 14 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_022 Welche grausamen Experimente an ihr vollzogen wurden vermag niemand zu sagen, doch als sie schließlich freigelassen wurde, war Yamini nur noch ein Schatten ihrer selbst. Sie zog sich an einen düsteren Ort zurück und widmete ihre Existenz fortan einzig dem Zweck, anderen Schaden zuzufügen. Vor einigen Jahren gab es eine Reihe von Zwischenfällen, bei denen junge Stammesmitglieder der M verschwanden. Als die Miqo'te der Spur des mutmaßlichen Entführers folgten, fanden sie einen der Unterschlüpfe von Ouzelum und einen herzzerreißenden Haufen kleiner, abgenagter Knochen ...
16 12 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_020 15 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_030 Ouzelum ist ein Gagana von furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flößender Statur. Sein Schnabel ist scharf wie eine Sichel und häufig mit dem Blut seines letzten Opfers verschmiert. Seine verkümmerten Flügel können ihn zwar nicht in die Lüfte befördern, aber glaub ja nicht, dass du auf höherem Terrain sicher wärst<Indent/>- die mächtige Beine des Vogel katapultieren ihn mühelos über riesige Felsbrocken hinweg. Ameisenlöwen ziehen es aufgrund ihrer zahlreichen Fressfeinde vor, sich unter der Erde auf die Lauer zu legen und dort auf Beute zu warten. Orcus fällt allerdings etwas aus der Art - diese Bestie jagt ganz selbstbewusst überirdisch.
17 13 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_021 16 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_031 Für die Ananta und den Stamm der M ist diese fleischfressende Bestie eine ständige Gefahr. Und das zu Recht. Warum sollte er vor irgendetwas Angst haben, wenn er ein Sekret spucken kann, das ätzend genug ist, um Stahl zu zerfressen?
18 14 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_022 17 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_032 Vor einigen Jahren gab es eine Reihe von Zwischenfällen, bei denen junge Stammesmitglieder der M verschwanden. Als die Miqo'te der Spur des mutmaßlichen Entführers folgten, fanden sie einen der Unterschlüpfe von Ouzelum und einen herzzerreißenden Haufen kleiner, abgenagter Knochen<Indent/>... Man sagt, dass er dieses Verhalten erst entwickelte, nachdem er seine Jagdgründe bis zum Baum der Weisheit ausgeweitet hatte. Ob dieser Umstand wohl etwas mit der plötzlichen Wandlung der Bestie zu tun haben könnte? Darüber sollte man mal nachdenken.
19 15 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_030 18 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_040 Ameisenlöwen ziehen es aufgrund ihrer zahlreichen Fressfeinde vor, sich unter der Erde auf die Lauer zu legen und dort auf Beute zu warten. Orcus fällt allerdings etwas aus der Art<Indent/>- diese Bestie jagt ganz selbstbewusst überirdisch. Du möchtest wissen, was ich über Erle weiß? Von dem giftigen Stachel, der stark genug ist, ein Jhammel zu erlegen? Oder von den orkanartigen Winden, die sie allein durch das Schlagen ihrer Flügel erzeugen kann?
20 16 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_031 19 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_041 Und das zu Recht. Warum sollte er vor irgendetwas Angst haben, wenn er ein Sekret spucken kann, das ätzend genug ist, um Stahl zu zerfressen? Es gibt da eine Geschichte, die ich von den Ananta gehört habe. Man erzählt sich, dass der Nunh vom Stamm der M einst loszog, um diese Königin der Bestien zu bekämpfen. Obgleich er sich bei dem Kampf Verletzungen zuzog, die sich als tödlich erweisen sollten, schaffte er es, sie in einer Höhle einzusperren.
21 17 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_032 20 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_042 Man sagt, dass er dieses Verhalten erst entwickelte, nachdem er seine Jagdgründe bis zum Baum der Weisheit ausgeweitet hatte. Ob dieser Umstand wohl etwas mit der plötzlichen Wandlung der Bestie zu tun haben könnte? Darüber sollte man mal nachdenken. Später führte allerdings ein Erdrutsch dazu, dass die Höhlenwände einstürzten, und so gewann Erle ihre Freiheit wieder.
22 18 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_040 21 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_050 Du möchtest wissen, was ich über Erle weiß? Von dem giftigen Stachel, der stark genug ist, ein Jhammel zu erlegen? Oder von den orkanartigen Winden, die sie allein durch das Schlagen ihrer Flügel erzeugen kann? Ah, die schwer zu fassende Udumbara. Geduldig. Lautlos. Tödlich. Diese gewaltige fleischfressende Pflanze ist so gut wie nie zu sehen, bis sie zum Fressen aus dem Boden hervorschießt.
23 19 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_041 22 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_051 Es gibt da eine Geschichte, die ich von den Ananta gehört habe. Man erzählt sich, dass der Nunh vom Stamm der M einst loszog, um diese Königin der Bestien zu bekämpfen. Obgleich er sich bei dem Kampf Verletzungen zuzog, die sich als tödlich erweisen sollten, schaffte er es, sie in einer Höhle einzusperren. Dieses Hochwild ist so schwierig zu finden, dass es seinen Namen von dem Baum aus einer Legende erhielt, dessen Blüten nur einmal in dreitausend Jahren blühen sollen.
24 20 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_042 23 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_052 Später führte allerdings ein Erdrutsch dazu, dass die Höhlenwände einstürzten, und so gewann Erle ihre Freiheit wieder. Es gibt da eine Theorie, nach der Udumbara die stillen Schreie der Vegetation in der Umgebung vernimmt. Diese unhörbare Kakophonie soll ein Signal für sie sein, dass sich Beute nähert. Vielleicht lässt sich dieses Wissen ja nutzen, um die Bestie aus ihrem unterirdischen Nest zu locken ...
25 21 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_050 24 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_TALK_ACTOR Ah, die schwer zu fassende Udumbara. Geduldig. Lautlos. Tödlich. Diese gewaltige fleischfressende Pflanze ist so gut wie nie zu sehen, bis sie zum Fressen aus dem Boden hervorschießt. （★未使用／削除予定★）
22 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_051 Dieses Hochwild ist so schwierig zu finden, dass es seinen Namen von dem Baum aus einer Legende erhielt, dessen Blüten nur einmal in dreitausend Jahren blühen sollen.
23 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_052 Es gibt da eine Theorie, nach der Udumbara die stillen Schreie der Vegetation in der Umgebung vernimmt. Diese unhörbare Kakophonie soll ein Signal für sie sein, dass sich Beute nähert. Vielleicht lässt sich dieses Wissen ja nutzen, um die Bestie aus ihrem unterirdischen Nest zu locken<Indent/>...
24 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★）