Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 03:25:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/custom/004/CtsHnt40Kugane1_00426.csv
+25 -28
View File
@@ -1,28 +1,25 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_000","Erlaube mir, dir einen Rat zu geben: Verschließe angesichts der beeindruckenden Kultur des Fernen Ostens nicht deine Augen vor den Gefahren. Dieses Meer bringt einige der furchterregendsten Kreaturen hervor, die man sich nur vorstellen kann."
1,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_001","Sei gegrüßt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du möchtest etwas über das Hochwild in diesen Landen wissen? Frag, und der Clan Centurio wird dir Rede und Antwort stehen."
2,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
3,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Gauki Starkklinge)"
4,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Guhuo Niao)"
5,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_003","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Funa Yurei)"
6,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_004","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Oni Yumemi)"
7,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_005","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Okina)"
8,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_006","Nichts."
9,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_010","Du bist doch sicherlich mit den Rotpanzern und ihren gierigen Raubzügen in der Rubinsee vertraut, oder?"
10,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_011","Der schlimmste Übeltäter unter ihnen ist ein brutaler Rohling, der als Gauki Starkklinge bekannt ist."
11,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_012","Er wird verdächtigt, mindestens acht hinganische Fischer ermordet zu haben, denen er nicht mal die Gelegenheit gab, um Gnade zu winseln. Doch glaub ja nicht, er wäre ein einfältiger Wilder<Indent/>- seine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten mit dem Schwert sind nicht zu leugnen."
12,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_020","In den Jahrmarktszelten von Kugane habe ich Hornraben gesehen, die darauf trainiert wurden, unsere Sprache nachzuahmen."
13,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_021","Das klingt nach einem harmlosen Trick, bis man von den wilden Vettern dieser Vögel erfährt."
14,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_022","Ein besonders gerissener Vertreter ihrer Art namens Guhuo Niao hat sich selbst eine unheimliche Jagdmethode beigebracht. Er wimmert und heult mit der Stimme eines Kleinkindes und lockt so seine arglose Beute an. Die Opfer werden in der Regel nur in Fetzen aufgefunden, und es sieht so aus, als wäre ihnen sämtliches Blut ausgesaugt worden<Indent/>..."
15,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_030","Funa Yurei bedeutet etwa so viel wie „Schiffsgeist“. Das sollte man lieber nicht als Geist eines Schiffes missverstehen."
16,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_031","Man sagt, es würde sich bei ihnen um verlorene Seelen handeln, die auf dem Meer verschwunden sind. Die rachsüchtigen Geister versuchen andere Schiffe zu versenken, indem sie sie mit Wasser füllen<Indent/>- und zwar mithilfe einer Schöpfkelle. Es gibt sicherlich effektivere Methoden, aber wer weiß schon, was in dem Kopf eines Geistes vorgeht?"
17,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_032","Ein Funa Yurei wurde vor kurzem auch in dieser Gegend gesichtet. Der Folklore zufolge soll eine bodenlose Schöpfkelle gegen diese Art von Gespenstern schützen. Vielleicht magst du diese Theorie ja mal testen?"
18,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_040","In Hingashi erhalten Kreaturen, die größer als ihre Artgenossen sind, häufig den Titel „Oni“. Der Oni Yumemi ist ein perfektes Beispiel dafür."
19,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_041","Diese Dämonenart verdient sich die Bezeichnung jedoch nicht nur durch ihre Größe<Indent/>- die durchaus beachtlich ist<Indent/>- sondern auch durch ihr überaus gewalttätiges Verhalten."
20,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_042","Der Oni Yumemi versetzt seine Beute mit einem Schock in Bewusstlosigkeit und frisst sein Opfer, während dieses sich im Reich der Träume befindet. Und als ob das noch nicht entsetzlich genug wäre, kann er Gerüchten zufolge seine Beute auch einfrieren<Indent/>..."
21,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_050","Hast du die Geschichten über Okina, den riesigen Streifenrochen, gehört? Betrunkene Piraten bestehen darauf, dass diese Bestie Wale verzehrt, doch das ist eine leichte Übertreibung<Indent/>- man könnte es auch eine glatte Lüge nennen. Okina ernährt sich nur von Krill."
22,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_051","Die winzigen Garnelen sammeln sich zum Fressen an den Schalen von Krustentier an, und wenn das Meer eine beachtliche Anzahl von ihnen aufweist, taucht Okina auf der Springflut gleitend auf."
23,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_052","Doch obgleich der Riesenrochen sich nicht an Walen vergeht, kann sein gewaltiger Schlund unachtsame Jäger mit einem Happen verschlingen. Pass also auf, dass du bei den Gezeitenwechseln in den Flachgewässern nicht ausrutschst."
24,"TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_000,"Erlaube mir, dir einen Rat zu geben: Verschließe angesichts der beeindruckenden Kultur des Fernen Ostens nicht deine Augen vor den Gefahren. Dieses Meer bringt einige der furchterregendsten Kreaturen hervor, die man sich nur vorstellen kann."
1,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_001,"Sei gegrüßt, Player. Du möchtest etwas über das Hochwild in diesen Landen wissen? Frag, und der Clan Centurio wird dir Rede und Antwort stehen."
2,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
3,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Gauki Starkklinge)
4,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Guhuo Niao)
5,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_003,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Funa Yurei)
6,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_004,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Oni Yumemi)
7,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_005,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Okina)
8,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_006,Nichts.
9,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_010,"Du bist doch sicherlich mit den Rotpanzern und ihren gierigen Raubzügen in der Rubinsee vertraut, oder?"
10,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_011,"Der schlimmste Übeltäter unter ihnen ist ein brutaler Rohling, der als Gauki Starkklinge bekannt ist."
11,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_012,"Er wird verdächtigt, mindestens acht hinganische Fischer ermordet zu haben, denen er nicht mal die Gelegenheit gab, um Gnade zu winseln. Doch glaub ja nicht, er wäre ein einfältiger Wilder - seine Fä­hig­kei­ten mit dem Schwert sind nicht zu leugnen."
12,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_020,"In den Jahrmarktszelten von Kugane habe ich Hornraben gesehen, die darauf trainiert wurden, unsere Sprache nachzuahmen."
13,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_021,"Das klingt nach einem harmlosen Trick, bis man von den wilden Vettern dieser Vögel erfährt."
14,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_022,"Ein besonders gerissener Vertreter ihrer Art namens Guhuo Niao hat sich selbst eine unheimliche Jagdmethode beigebracht. Er wimmert und heult mit der Stimme eines Kleinkindes und lockt so seine arglose Beute an. Die Opfer werden in der Regel nur in Fetzen aufgefunden, und es sieht so aus, als wäre ihnen sämtliches Blut ausgesaugt worden ..."
15,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_030,Funa Yurei bedeutet etwa so viel wie „Schiffsgeist“. Das sollte man lieber nicht als Geist eines Schiffes missverstehen.
16,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_031,"Man sagt, es würde sich bei ihnen um verlorene Seelen handeln, die auf dem Meer verschwunden sind. Die rachsüchtigen Geister versuchen andere Schiffe zu versenken, indem sie sie mit Wasser füllen - und zwar mithilfe einer Schöpfkelle. Es gibt sicherlich effektivere Methoden, aber wer weiß schon, was in dem Kopf eines Geistes vorgeht?"
17,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_032,Ein Funa Yurei wurde vor kurzem auch in dieser Gegend gesichtet. Der Folklore zufolge soll eine bodenlose Schöpfkelle gegen diese Art von Gespenstern schützen. Vielleicht magst du diese Theorie ja mal testen?
18,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_040,"In Hingashi erhalten Kreaturen, die größer als ihre Artgenossen sind, häufig den Titel „Oni“. Der Oni Yumemi ist ein perfektes Beispiel dafür."
19,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_041,Diese Dämonenart verdient sich die Bezeichnung jedoch nicht nur durch ihre Größe - die durchaus beachtlich ist - sondern auch durch ihr überaus gewalttätiges Verhalten.
20,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_042,"Der Oni Yumemi versetzt seine Beute mit einem Schock in Bewusstlosigkeit und frisst sein Opfer, während dieses sich im Reich der Träume befindet. Und als ob das noch nicht entsetzlich genug wäre, kann er Gerüchten zufolge seine Beute auch einfrieren ..."
21,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_050,"Hast du die Geschichten über Okina, den riesigen Streifenrochen, gehört? Betrunkene Piraten bestehen darauf, dass diese Bestie Wale verzehrt, doch das ist eine leichte Übertreibung - man könnte es auch eine glatte Lüge nennen. Okina ernährt sich nur von Krill."
22,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_051,"Die winzigen Garnelen sammeln sich zum Fressen an den Schalen von Krustentier an, und wenn das Meer eine beachtliche Anzahl von ihnen aufweist, taucht Okina auf der Springflut gleitend auf."
23,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_052,"Doch obgleich der Riesenrochen sich nicht an Walen vergeht, kann sein gewaltiger Schlund unachtsame Jäger mit einem Happen verschlingen. Pass also auf, dass du bei den Gezeitenwechseln in den Flachgewässern nicht ausrutschst."
24,TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_000 1 Erlaube mir, dir einen Rat zu geben: Verschließe angesichts der beeindruckenden Kultur des Fernen Ostens nicht deine Augen vor den Gefahren. Dieses Meer bringt einige der furchterregendsten Kreaturen hervor, die man sich nur vorstellen kann.
2 # 1 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_001 Sei gegrüßt, Player. Du möchtest etwas über das Hochwild in diesen Landen wissen? Frag, und der Clan Centurio wird dir Rede und Antwort stehen.
3 int32 str 2 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_Q1_000_000 str Was möchtest du sagen?
4 0 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_000 3 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_001 Erlaube mir, dir einen Rat zu geben: Verschließe angesichts der beeindruckenden Kultur des Fernen Ostens nicht deine Augen vor den Gefahren. Dieses Meer bringt einige der furchterregendsten Kreaturen hervor, die man sich nur vorstellen kann. Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Gauki Starkklinge)
5 1 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_001 4 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_002 Sei gegrüßt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du möchtest etwas über das Hochwild in diesen Landen wissen? Frag, und der Clan Centurio wird dir Rede und Antwort stehen. Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Guhuo Niao)
6 2 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_Q1_000_000 5 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_003 Was möchtest du sagen? Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Funa Yurei)
7 3 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_001 6 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_004 Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Gauki Starkklinge) Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Oni Yumemi)
8 4 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_002 7 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_005 Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Guhuo Niao) Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Okina)
9 5 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_003 8 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_006 Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Funa Yurei) Nichts.
10 6 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_004 9 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_010 Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Oni Yumemi) Du bist doch sicherlich mit den Rotpanzern und ihren gierigen Raubzügen in der Rubinsee vertraut, oder?
11 7 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_005 10 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_011 Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Okina) Der schlimmste Übeltäter unter ihnen ist ein brutaler Rohling, der als Gauki Starkklinge bekannt ist.
12 8 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_A1_000_006 11 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_012 Nichts. Er wird verdächtigt, mindestens acht hinganische Fischer ermordet zu haben, denen er nicht mal die Gelegenheit gab, um Gnade zu winseln. Doch glaub ja nicht, er wäre ein einfältiger Wilder - seine Fä­hig­kei­ten mit dem Schwert sind nicht zu leugnen.
13 9 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_010 12 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_020 Du bist doch sicherlich mit den Rotpanzern und ihren gierigen Raubzügen in der Rubinsee vertraut, oder? In den Jahrmarktszelten von Kugane habe ich Hornraben gesehen, die darauf trainiert wurden, unsere Sprache nachzuahmen.
14 10 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_011 13 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_021 Der schlimmste Übeltäter unter ihnen ist ein brutaler Rohling, der als Gauki Starkklinge bekannt ist. Das klingt nach einem harmlosen Trick, bis man von den wilden Vettern dieser Vögel erfährt.
15 11 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_012 14 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_022 Er wird verdächtigt, mindestens acht hinganische Fischer ermordet zu haben, denen er nicht mal die Gelegenheit gab, um Gnade zu winseln. Doch glaub ja nicht, er wäre ein einfältiger Wilder<Indent/>- seine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten mit dem Schwert sind nicht zu leugnen. Ein besonders gerissener Vertreter ihrer Art namens Guhuo Niao hat sich selbst eine unheimliche Jagdmethode beigebracht. Er wimmert und heult mit der Stimme eines Kleinkindes und lockt so seine arglose Beute an. Die Opfer werden in der Regel nur in Fetzen aufgefunden, und es sieht so aus, als wäre ihnen sämtliches Blut ausgesaugt worden ...
16 12 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_020 15 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_030 In den Jahrmarktszelten von Kugane habe ich Hornraben gesehen, die darauf trainiert wurden, unsere Sprache nachzuahmen. Funa Yurei bedeutet etwa so viel wie „Schiffsgeist“. Das sollte man lieber nicht als Geist eines Schiffes missverstehen.
17 13 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_021 16 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_031 Das klingt nach einem harmlosen Trick, bis man von den wilden Vettern dieser Vögel erfährt. Man sagt, es würde sich bei ihnen um verlorene Seelen handeln, die auf dem Meer verschwunden sind. Die rachsüchtigen Geister versuchen andere Schiffe zu versenken, indem sie sie mit Wasser füllen - und zwar mithilfe einer Schöpfkelle. Es gibt sicherlich effektivere Methoden, aber wer weiß schon, was in dem Kopf eines Geistes vorgeht?
18 14 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_022 17 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_032 Ein besonders gerissener Vertreter ihrer Art namens Guhuo Niao hat sich selbst eine unheimliche Jagdmethode beigebracht. Er wimmert und heult mit der Stimme eines Kleinkindes und lockt so seine arglose Beute an. Die Opfer werden in der Regel nur in Fetzen aufgefunden, und es sieht so aus, als wäre ihnen sämtliches Blut ausgesaugt worden<Indent/>... Ein Funa Yurei wurde vor kurzem auch in dieser Gegend gesichtet. Der Folklore zufolge soll eine bodenlose Schöpfkelle gegen diese Art von Gespenstern schützen. Vielleicht magst du diese Theorie ja mal testen?
19 15 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_030 18 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_040 Funa Yurei bedeutet etwa so viel wie „Schiffsgeist“. Das sollte man lieber nicht als Geist eines Schiffes missverstehen. In Hingashi erhalten Kreaturen, die größer als ihre Artgenossen sind, häufig den Titel „Oni“. Der Oni Yumemi ist ein perfektes Beispiel dafür.
20 16 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_031 19 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_041 Man sagt, es würde sich bei ihnen um verlorene Seelen handeln, die auf dem Meer verschwunden sind. Die rachsüchtigen Geister versuchen andere Schiffe zu versenken, indem sie sie mit Wasser füllen<Indent/>- und zwar mithilfe einer Schöpfkelle. Es gibt sicherlich effektivere Methoden, aber wer weiß schon, was in dem Kopf eines Geistes vorgeht? Diese Dämonenart verdient sich die Bezeichnung jedoch nicht nur durch ihre Größe - die durchaus beachtlich ist - sondern auch durch ihr überaus gewalttätiges Verhalten.
21 17 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_032 20 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_042 Ein Funa Yurei wurde vor kurzem auch in dieser Gegend gesichtet. Der Folklore zufolge soll eine bodenlose Schöpfkelle gegen diese Art von Gespenstern schützen. Vielleicht magst du diese Theorie ja mal testen? Der Oni Yumemi versetzt seine Beute mit einem Schock in Bewusstlosigkeit und frisst sein Opfer, während dieses sich im Reich der Träume befindet. Und als ob das noch nicht entsetzlich genug wäre, kann er Gerüchten zufolge seine Beute auch einfrieren ...
22 18 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_040 21 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_050 In Hingashi erhalten Kreaturen, die größer als ihre Artgenossen sind, häufig den Titel „Oni“. Der Oni Yumemi ist ein perfektes Beispiel dafür. Hast du die Geschichten über Okina, den riesigen Streifenrochen, gehört? Betrunkene Piraten bestehen darauf, dass diese Bestie Wale verzehrt, doch das ist eine leichte Übertreibung - man könnte es auch eine glatte Lüge nennen. Okina ernährt sich nur von Krill.
23 19 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_041 22 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_051 Diese Dämonenart verdient sich die Bezeichnung jedoch nicht nur durch ihre Größe<Indent/>- die durchaus beachtlich ist<Indent/>- sondern auch durch ihr überaus gewalttätiges Verhalten. Die winzigen Garnelen sammeln sich zum Fressen an den Schalen von Krustentier an, und wenn das Meer eine beachtliche Anzahl von ihnen aufweist, taucht Okina auf der Springflut gleitend auf.
24 20 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_042 23 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_052 Der Oni Yumemi versetzt seine Beute mit einem Schock in Bewusstlosigkeit und frisst sein Opfer, während dieses sich im Reich der Träume befindet. Und als ob das noch nicht entsetzlich genug wäre, kann er Gerüchten zufolge seine Beute auch einfrieren<Indent/>... Doch obgleich der Riesenrochen sich nicht an Walen vergeht, kann sein gewaltiger Schlund unachtsame Jäger mit einem Happen verschlingen. Pass also auf, dass du bei den Gezeitenwechseln in den Flachgewässern nicht ausrutschst.
25 21 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_050 24 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_TALK_ACTOR Hast du die Geschichten über Okina, den riesigen Streifenrochen, gehört? Betrunkene Piraten bestehen darauf, dass diese Bestie Wale verzehrt, doch das ist eine leichte Übertreibung<Indent/>- man könnte es auch eine glatte Lüge nennen. Okina ernährt sich nur von Krill. （★未使用／削除予定★）
22 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_051 Die winzigen Garnelen sammeln sich zum Fressen an den Schalen von Krustentier an, und wenn das Meer eine beachtliche Anzahl von ihnen aufweist, taucht Okina auf der Springflut gleitend auf.
23 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_WLVEVA_000_052 Doch obgleich der Riesenrochen sich nicht an Walen vergeht, kann sein gewaltiger Schlund unachtsame Jäger mit einem Happen verschlingen. Pass also auf, dass du bei den Gezeitenwechseln in den Flachgewässern nicht ausrutschst.
24 TEXT_CTSHNT40KUGANE1_00426_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★）