Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 21:19:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/custom/005/RegNor4OstallImperative_00588.csv
+21 -24
View File
@@ -1,25 +1,22 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_000","Ho, dich sehe ich hier zum ersten Mal, wenn mich nicht alles täuscht. Bist du neu hier im Seenland? Wenn du Fragen hast, bist du bei Paulard genau an der richtigen Stelle, <If(PlayerParameter(4))>werte Dame<Else/>Kumpel</If>."
1,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_030","Die Truppen aus Eulmore haben sich wieder verzogen, wie es scheint. Ein Glück - ihr Gestank war von Burg Selard bis hierher zu riechen! <spuck>
0,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_000,"Ho, dich sehe ich hier zum ersten Mal, wenn mich nicht alles täuscht. Bist du neu hier im Seenland? Wenn du Fragen hast, bist du bei Paulard genau an der richtigen Stelle, werte Dame."
1,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_030,"Die Truppen aus Eulmore haben sich wieder verzogen, wie es scheint. Ein Glück - ihr Gestank war von Burg Selard bis hierher zu riechen! <spuck>
Also, was kann ich für dich tun?"
2,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_040","He, was willst du hier? Jetzt ist nicht die Zeit, in der Nase zu bohren und sich über's Wetter zu unterhalten. Die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger fallen gerade über's Seenland her! Wenn du unbedingt etwas wissen musst, dann fass dich kurz!"
3,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_050","Danke, dass du die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger vertrieben hast. Deinen Heldenmut werden die Leute hier so schnell nicht vergessen!"
4,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_060","Das verfluchte Licht ist zurück. Sieht so aus, als ob <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin der Dunkelheit<Else/>der Krieger der Dunkelheit</If> uns noch einmal zur Seite stehen muss. Wir alle sollten noch einmal die Klingen wetzen. Ich für meinen Teil werde diese alten Mauern mit meinem Leben verteidigen. An mir kommt kein verdammter Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger vorbei! <spuck>"
5,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_070","Oho! <If(PlayerParameter(4))>Die Kriegerin der Dunkelheit<Else/>Der Krieger der Dunkelheit</If> höchstselbst. Welch eine Ehre! Die Dunkelheit ist nach Norvrandt zurückgekehrt und mit ihr die Lebensfreude. Wenn die Kompanie erfährt, dass du hier bist, werden sie total aus dem Häuschen sein!"
6,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
7,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_A1_000_001","Erzähl mir etwas über dich und die Leute hier."
8,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
9,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_A1_000_003","Nichts."
10,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_200","Ich wurde auf der Insel Kholusia geboren. Als meine Eltern gestorben sind, war ich vor allem alleine und immer hungrig. Also habe ich mich eines Tages auf den Weg gemacht und mich bis hierher ins Seenland durchgeschlagen."
11,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_201","Und als ich hier ankam, dachte ich, ich sei im Paradies. In Torstadt geht es nur darum, seine eigene Haut zu retten. Fressen oder gefressen werden. Aber in Crystarium wurde ich das erste Mal in meinem Leben mit Würde und Respekt behandelt. Dieser Zusammenhalt ist unglaublich."
12,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_202","Alle ziehen an einem Strang. Man hilft sich gegenseitig und zusammen erschaffen wir uns eine Zukunft. Natürlich kann ein ungehobelter Klotz, wie ich es bin, nichts anbieten, außer seiner Muskelkraft. Und so schloss ich mich der Stadtwache an, um diese einzigartige Stadt und ihre Bewohner zu beschützen."
13,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_210","Ich habe nichts als schlechte Erinnerungen an Kholusia, aber du sagtest, du hättest den Talos erweckt?"
14,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_220","Dank dir ist die Gefahr durch die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger gebannt. Die friedliche Zukunft, von der wir alle geträumt haben, ist zum greifen nah! Ich bin kein Mann großer Worte, daher ein einfaches, von Herzen kommendes „Danke“."
15,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_400","Vor dir erhebt sich Ostalls Befehl. Der Dorn im Auge der Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger. Die Feste hat so manche Schlacht gesehen und trägt den Namen eines berühmten Ritters, der heldenhaft gegen die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger gekämpft hat."
16,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_401","In vorderster Reihe kämpfend, soll Ostall seinen Männern befohlen haben, bis zum bitteren Ende sich der Flut der Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger entgegenzustellen, um die wehrlose Bevölkerung, die sich hinter die Mauern der Feste geflüchtet hatte, zu schützen."
17,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_402","Ostalls Befehl gilt auch heute, 100 Jahre später, für alle Soldaten, die hier Dienst tun. Kein Fußbreit im Kampf gegen die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger. Wenn nötig, bis zum letzten Mann und zur letzten Frau."
18,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_410","Als die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger uns überfielen, erinnerte ich mich an die Sage von Ostall. Ich war bereit, mein Leben für die Bürger von Crystarium zu geben. Wir alle von der Garnison wussten, dass unsere letzte Stunde geschlagen hatte. Doch dann tauchte der Kerl mit dem weißen Haar und die junge Frau mit den goldblonden Haaren auf und wendeten das Schlachtenglück<Indent/>..."
19,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_420","Auch wenn der Himmel vom siechen weißen Licht befreit ist, müssen wir auch weiterhin dem Ruf Ostalls folgen und wachsam sein. Noch immer treiben sich gefährliche Ungeheuer und vereinzelte Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger in der Welt herum. Die Stadtwache wird auch weiterhin die Stellung im Seenland halten!"
20,"TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_040,"He, was willst du hier? Jetzt ist nicht die Zeit, in der Nase zu bohren und sich über's Wetter zu unterhalten. Die Sünden­ver­tilger fallen gerade über's Seenland her! Wenn du unbedingt etwas wissen musst, dann fass dich kurz!"
3,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_050,"Danke, dass du die Sünden­ver­tilger vertrieben hast. Deinen Heldenmut werden die Leute hier so schnell nicht vergessen!"
4,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_060,"Das verfluchte Licht ist zurück. Sieht so aus, als ob die Kriegerin der Dunkelheit uns noch einmal zur Seite stehen muss. Wir alle sollten noch einmal die Klingen wetzen. Ich für meinen Teil werde diese alten Mauern mit meinem Leben verteidigen. An mir kommt kein verdammter Sünden­ver­tilger vorbei! <spuck>"
5,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_070,"Oho! Die Kriegerin der Dunkelheit höchstselbst. Welch eine Ehre! Die Dunkelheit ist nach Norvrandt zurückgekehrt und mit ihr die Lebensfreude. Wenn die Kompanie erfährt, dass du hier bist, werden sie total aus dem Häuschen sein!"
6,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
7,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_A1_000_001,Erzähl mir etwas über dich und die Leute hier.
8,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
9,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_A1_000_003,Nichts.
10,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_200,"Ich wurde auf der Insel Kholusia geboren. Als meine Eltern gestorben sind, war ich vor allem alleine und immer hungrig. Also habe ich mich eines Tages auf den Weg gemacht und mich bis hierher ins Seenland durchgeschlagen."
11,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_201,"Und als ich hier ankam, dachte ich, ich sei im Paradies. In Torstadt geht es nur darum, seine eigene Haut zu retten. Fressen oder gefressen werden. Aber in Crystarium wurde ich das erste Mal in meinem Leben mit Würde und Respekt behandelt. Dieser Zusammenhalt ist unglaublich."
12,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_202,"Alle ziehen an einem Strang. Man hilft sich gegenseitig und zusammen erschaffen wir uns eine Zukunft. Natürlich kann ein ungehobelter Klotz, wie ich es bin, nichts anbieten, außer seiner Muskelkraft. Und so schloss ich mich der Stadtwache an, um diese einzigartige Stadt und ihre Bewohner zu beschützen."
13,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_210,"Ich habe nichts als schlechte Erinnerungen an Kholusia, aber du sagtest, du hättest den Talos erweckt?"
14,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_220,"Dank dir ist die Gefahr durch die Sünden­ver­tilger gebannt. Die friedliche Zukunft, von der wir alle geträumt haben, ist zum greifen nah! Ich bin kein Mann großer Worte, daher ein einfaches, von Herzen kommendes „Danke“."
15,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_400,"Vor dir erhebt sich Ostalls Befehl. Der Dorn im Auge der Sünden­ver­tilger. Die Feste hat so manche Schlacht gesehen und trägt den Namen eines berühmten Ritters, der heldenhaft gegen die Sünden­ver­tilger gekämpft hat."
16,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_401,"In vorderster Reihe kämpfend, soll Ostall seinen Männern befohlen haben, bis zum bitteren Ende sich der Flut der Sünden­ver­tilger entgegenzustellen, um die wehrlose Bevölkerung, die sich hinter die Mauern der Feste geflüchtet hatte, zu schützen."
17,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_402,"Ostalls Befehl gilt auch heute, 100 Jahre später, für alle Soldaten, die hier Dienst tun. Kein Fußbreit im Kampf gegen die Sünden­ver­tilger. Wenn nötig, bis zum letzten Mann und zur letzten Frau."
18,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_410,"Als die Sünden­ver­tilger uns überfielen, erinnerte ich mich an die Sage von Ostall. Ich war bereit, mein Leben für die Bürger von Crystarium zu geben. Wir alle von der Garnison wussten, dass unsere letzte Stunde geschlagen hatte. Doch dann tauchte der Kerl mit dem weißen Haar und die junge Frau mit den goldblonden Haaren auf und wendeten das Schlachtenglück ..."
19,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_420,"Auch wenn der Himmel vom siechen weißen Licht befreit ist, müssen wir auch weiterhin dem Ruf Ostalls folgen und wachsam sein. Noch immer treiben sich gefährliche Ungeheuer und vereinzelte Sünden­ver­tilger in der Welt herum. Die Stadtwache wird auch weiterhin die Stellung im Seenland halten!"
20,TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_000 1 Ho, dich sehe ich hier zum ersten Mal, wenn mich nicht alles täuscht. Bist du neu hier im Seenland? Wenn du Fragen hast, bist du bei Paulard genau an der richtigen Stelle, werte Dame.
2 # 1 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_030 Die Truppen aus Eulmore haben sich wieder verzogen, wie es scheint. Ein Glück - ihr Gestank war von Burg Selard bis hierher zu riechen! <spuck> Also, was kann ich für dich tun?
int32 str str
0 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_000 Ho, dich sehe ich hier zum ersten Mal, wenn mich nicht alles täuscht. Bist du neu hier im Seenland? Wenn du Fragen hast, bist du bei Paulard genau an der richtigen Stelle, <If(PlayerParameter(4))>werte Dame<Else/>Kumpel</If>.
1 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_030 Die Truppen aus Eulmore haben sich wieder verzogen, wie es scheint. Ein Glück - ihr Gestank war von Burg Selard bis hierher zu riechen! <spuck> Also, was kann ich für dich tun?
3 2 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_040 2 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_040 He, was willst du hier? Jetzt ist nicht die Zeit, in der Nase zu bohren und sich über's Wetter zu unterhalten. Die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger fallen gerade über's Seenland her! Wenn du unbedingt etwas wissen musst, dann fass dich kurz! He, was willst du hier? Jetzt ist nicht die Zeit, in der Nase zu bohren und sich über's Wetter zu unterhalten. Die Sünden­ver­tilger fallen gerade über's Seenland her! Wenn du unbedingt etwas wissen musst, dann fass dich kurz!
4 3 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_050 3 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_050 Danke, dass du die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger vertrieben hast. Deinen Heldenmut werden die Leute hier so schnell nicht vergessen! Danke, dass du die Sünden­ver­tilger vertrieben hast. Deinen Heldenmut werden die Leute hier so schnell nicht vergessen!
5 4 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_060 4 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_060 Das verfluchte Licht ist zurück. Sieht so aus, als ob <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin der Dunkelheit<Else/>der Krieger der Dunkelheit</If> uns noch einmal zur Seite stehen muss. Wir alle sollten noch einmal die Klingen wetzen. Ich für meinen Teil werde diese alten Mauern mit meinem Leben verteidigen. An mir kommt kein verdammter Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger vorbei! <spuck> Das verfluchte Licht ist zurück. Sieht so aus, als ob die Kriegerin der Dunkelheit uns noch einmal zur Seite stehen muss. Wir alle sollten noch einmal die Klingen wetzen. Ich für meinen Teil werde diese alten Mauern mit meinem Leben verteidigen. An mir kommt kein verdammter Sünden­ver­tilger vorbei! <spuck>
6 5 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_070 5 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_070 Oho! <If(PlayerParameter(4))>Die Kriegerin der Dunkelheit<Else/>Der Krieger der Dunkelheit</If> höchstselbst. Welch eine Ehre! Die Dunkelheit ist nach Norvrandt zurückgekehrt und mit ihr die Lebensfreude. Wenn die Kompanie erfährt, dass du hier bist, werden sie total aus dem Häuschen sein! Oho! Die Kriegerin der Dunkelheit höchstselbst. Welch eine Ehre! Die Dunkelheit ist nach Norvrandt zurückgekehrt und mit ihr die Lebensfreude. Wenn die Kompanie erfährt, dass du hier bist, werden sie total aus dem Häuschen sein!
7 6 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_Q1_000_000 6 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_Q1_000_000 Was möchtest du wissen? Was möchtest du wissen?
8 7 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_A1_000_001 7 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_A1_000_001 Erzähl mir etwas über dich und die Leute hier. Erzähl mir etwas über dich und die Leute hier.
9 8 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_A1_000_002 8 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_A1_000_002 Was ist das hier für ein Ort? Was ist das hier für ein Ort?
10 9 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_A1_000_003 9 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_A1_000_003 Nichts. Nichts.
11 10 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_200 10 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_200 Ich wurde auf der Insel Kholusia geboren. Als meine Eltern gestorben sind, war ich vor allem alleine und immer hungrig. Also habe ich mich eines Tages auf den Weg gemacht und mich bis hierher ins Seenland durchgeschlagen. Ich wurde auf der Insel Kholusia geboren. Als meine Eltern gestorben sind, war ich vor allem alleine und immer hungrig. Also habe ich mich eines Tages auf den Weg gemacht und mich bis hierher ins Seenland durchgeschlagen.
12 11 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_201 11 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_201 Und als ich hier ankam, dachte ich, ich sei im Paradies. In Torstadt geht es nur darum, seine eigene Haut zu retten. Fressen oder gefressen werden. Aber in Crystarium wurde ich das erste Mal in meinem Leben mit Würde und Respekt behandelt. Dieser Zusammenhalt ist unglaublich. Und als ich hier ankam, dachte ich, ich sei im Paradies. In Torstadt geht es nur darum, seine eigene Haut zu retten. Fressen oder gefressen werden. Aber in Crystarium wurde ich das erste Mal in meinem Leben mit Würde und Respekt behandelt. Dieser Zusammenhalt ist unglaublich.
13 12 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_202 12 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_202 Alle ziehen an einem Strang. Man hilft sich gegenseitig und zusammen erschaffen wir uns eine Zukunft. Natürlich kann ein ungehobelter Klotz, wie ich es bin, nichts anbieten, außer seiner Muskelkraft. Und so schloss ich mich der Stadtwache an, um diese einzigartige Stadt und ihre Bewohner zu beschützen. Alle ziehen an einem Strang. Man hilft sich gegenseitig und zusammen erschaffen wir uns eine Zukunft. Natürlich kann ein ungehobelter Klotz, wie ich es bin, nichts anbieten, außer seiner Muskelkraft. Und so schloss ich mich der Stadtwache an, um diese einzigartige Stadt und ihre Bewohner zu beschützen.
14 13 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_210 13 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_210 Ich habe nichts als schlechte Erinnerungen an Kholusia, aber du sagtest, du hättest den Talos erweckt? Ich habe nichts als schlechte Erinnerungen an Kholusia, aber du sagtest, du hättest den Talos erweckt?
15 14 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_220 14 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_220 Dank dir ist die Gefahr durch die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger gebannt. Die friedliche Zukunft, von der wir alle geträumt haben, ist zum greifen nah! Ich bin kein Mann großer Worte, daher ein einfaches, von Herzen kommendes „Danke“. Dank dir ist die Gefahr durch die Sünden­ver­tilger gebannt. Die friedliche Zukunft, von der wir alle geträumt haben, ist zum greifen nah! Ich bin kein Mann großer Worte, daher ein einfaches, von Herzen kommendes „Danke“.
16 15 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_400 15 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_400 Vor dir erhebt sich Ostalls Befehl. Der Dorn im Auge der Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger. Die Feste hat so manche Schlacht gesehen und trägt den Namen eines berühmten Ritters, der heldenhaft gegen die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger gekämpft hat. Vor dir erhebt sich Ostalls Befehl. Der Dorn im Auge der Sünden­ver­tilger. Die Feste hat so manche Schlacht gesehen und trägt den Namen eines berühmten Ritters, der heldenhaft gegen die Sünden­ver­tilger gekämpft hat.
17 16 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_401 16 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_401 In vorderster Reihe kämpfend, soll Ostall seinen Männern befohlen haben, bis zum bitteren Ende sich der Flut der Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger entgegenzustellen, um die wehrlose Bevölkerung, die sich hinter die Mauern der Feste geflüchtet hatte, zu schützen. In vorderster Reihe kämpfend, soll Ostall seinen Männern befohlen haben, bis zum bitteren Ende sich der Flut der Sünden­ver­tilger entgegenzustellen, um die wehrlose Bevölkerung, die sich hinter die Mauern der Feste geflüchtet hatte, zu schützen.
18 17 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_402 17 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_402 Ostalls Befehl gilt auch heute, 100 Jahre später, für alle Soldaten, die hier Dienst tun. Kein Fußbreit im Kampf gegen die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger. Wenn nötig, bis zum letzten Mann und zur letzten Frau. Ostalls Befehl gilt auch heute, 100 Jahre später, für alle Soldaten, die hier Dienst tun. Kein Fußbreit im Kampf gegen die Sünden­ver­tilger. Wenn nötig, bis zum letzten Mann und zur letzten Frau.
19 18 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_410 18 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_410 Als die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger uns überfielen, erinnerte ich mich an die Sage von Ostall. Ich war bereit, mein Leben für die Bürger von Crystarium zu geben. Wir alle von der Garnison wussten, dass unsere letzte Stunde geschlagen hatte. Doch dann tauchte der Kerl mit dem weißen Haar und die junge Frau mit den goldblonden Haaren auf und wendeten das Schlachtenglück<Indent/>... Als die Sünden­ver­tilger uns überfielen, erinnerte ich mich an die Sage von Ostall. Ich war bereit, mein Leben für die Bürger von Crystarium zu geben. Wir alle von der Garnison wussten, dass unsere letzte Stunde geschlagen hatte. Doch dann tauchte der Kerl mit dem weißen Haar und die junge Frau mit den goldblonden Haaren auf und wendeten das Schlachtenglück ...
20 19 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_420 19 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_PAULARD_000_420 Auch wenn der Himmel vom siechen weißen Licht befreit ist, müssen wir auch weiterhin dem Ruf Ostalls folgen und wachsam sein. Noch immer treiben sich gefährliche Ungeheuer und vereinzelte Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger in der Welt herum. Die Stadtwache wird auch weiterhin die Stellung im Seenland halten! Auch wenn der Himmel vom siechen weißen Licht befreit ist, müssen wir auch weiterhin dem Ruf Ostalls folgen und wachsam sein. Noch immer treiben sich gefährliche Ungeheuer und vereinzelte Sünden­ver­tilger in der Welt herum. Die Stadtwache wird auch weiterhin die Stellung im Seenland halten!
21 20 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_TALK_ACTOR 20 TEXT_REGNOR4OSTALLIMPERATIVE_00588_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
22