7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/custom/006/CmnCntWeeklyPuzzle_00675.csv

@@ -1,50 +1,46 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_000","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was kann ich für dich tun?"
-1,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_Q1_000_001","Was möchtest du machen?"
-2,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_A1_000_001","Die Traumtafel ausprobieren"
-3,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_A1_000_002","Traumblätter eintauschen"
-4,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_A1_000_003","Mehr über die Traumtafel erfahren"
-5,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_A1_000_004","Plaudern"
-6,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_A1_000_005","Abbrechen"
-7,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_001","Um mit der Traumtafel zu spielen, musst du dich zuerst meiner Traumprüfung stellen. Wundere dich nicht, wenn dir die Prüfung beim erneuten Durchleben noch gefährlicher vorkommt. Die Erinnerung spielt einem manchmal eigenartige Streiche. Aber das ist auch gut so, denn nur dann kannst du mir von der Begegnung mit deinen ärgsten Feinden berichten, als wäre es das erste Mal: eine lebens<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fähr<SoftHyphen/>liche Grenzerfahrung mit ungewissem Ausgang. Aber jetzt geh und durchlebe sie noch einmal, und komm dann zurück und erzähle mir davon."
-8,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_002","Ich glaube, wir müssen das vertagen. Aber komm doch später noch mal wieder! Dann habe ich eine neue Traumprüfung für dich, von der du mir erzählen kannst. Meine Teegesellschaft ist sicher schon sehr gespannt."
-9,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_SYSTEM_000_003","Du kannst nur einmal pro Woche an der Traumtafel spielen. Der Zähler wird jeden <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr (Erdenzeit) zurückgesetzt."
-10,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_SYSTEM_100_003","Bitte beachte, dass die Traumtafel nicht verlassen werden kann, sobald sie aktiviert wurde. Solltest du eine Instanz verlassen, bevor die Aufgabe abgeschlossen wurde, steht dir die Traumtafel den Rest der laufenden Woche nicht mehr zur Verfügung."
-11,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_SYSTEM_000_004","Willst du an der Traumtafel spielen?
-(Traumblätter in Besitz: <Format(IntegerParameter(1),FF022E)/>/1.000）<If(Equal(IntegerParameter(1),1000))>
-<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>※ Du hast die maximale Anzahl an Traumblättern in Besitz und kannst keine weiteren erhalten.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground><Else/><If(GreaterThan(IntegerParameter(1),850))>
-<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>※ Du hast beinah die maximale Anzahl an Traumblättern in Besitz. Es ist möglich, dass du nicht die gesamte Vergütung entgegennehmen kannst.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground><Else/></If></If>"
-12,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_005","Du hast dich also bereits der Traumprüfung gestellt. Dann lass mal hören, was du erlebt hast."
-13,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_006","Eine unglaubliche Geschichte! Sie steht Tenzen und seiner Dämonenvertreibung in Nichts nach! Du bist wirklich <If(PlayerParameter(4))>die richtige Abenteurerin<Else/>der richtige Abenteurer</If>, um meine Teegesellschaft mit neuem Gesprächsstoff zu versorgen."
-14,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_007","Was? Obwohl du die Traumprüfung bereits gemeistert hast? Vielleicht willst du dir noch die richtigen Worte zurechtlegen? Lass dir nicht zu viel Zeit damit, sonst vergisst du die spannenden Einzelheiten und musst die Prüfung erneut ablegen."
-15,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_008","Dann zeig mal, wie viele Traumblätter du gesammelt hast."
-16,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_100_008","Gut. Was interessiert dich denn?"
-17,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_Q2_000_001","Was möchtest du fragen?"
-18,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_A2_000_001","Wer bist du?"
-19,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_A2_000_002","Woher kommt die Traumtafel?"
-20,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_A2_000_003","Ach, schon gut."
-21,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_009","Mein Name ist Sotan. Nicht etwa Großmeister Reineke, den Namen haben mir die Kinder aus Ishgard gegeben. Es soll wohl ein Scherz sein, aber es stört mich auch nicht weiter. Klingt doch eigentlich ganz gut, oder?"
-22,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_010","Ich liebe es, die Geschichten der Sterblichen zu hören. Oft schon habe ich mich in dieser Gestalt an die Lagerfeuer geschlichen und ihnen gelauscht. Im Reisen-Schrein gibt es heute allerdings keine Gelegenheiten mehr, neue Geschichten zu hören, deswegen habe ich die lange Reise über das Meer unternommen."
-23,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_011","Als ich auf Khloe traf, wusste ich, dass ich den richtigen Ort gefunden hatte, um die aufregendsten Abenteuergeschichten zu hören, die dieser Kontinent zu bieten hat. Sie gibt sich wirklich rührende Mühe, die Geschichten für ihre Kinder zu sammeln<Indent/>- aber das weißt du ja bereits. Ich freue mich schon darauf, noch mehr von deinen unglaublichen Erlebnissen zu hören!"
-24,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_012","Die Traumtafel ist Khloes Erfindung. Sie weiß, wie man Abenteurer dazu bringt, ihre Geschichten mit anderen zu teilen. Die Belohnungen hat Frau Rowena beigesteuert, denn wir wollen sichergehen, dass die mutigen Mitglieder der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde auch auf ansprechende Weise für ihre Strapazen entlohnt werden."
-25,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_013","Eins verrate ich vorweg: Einen neuen Handel mit Allagischen Steinen betreiben wir nicht. Die sind schließlich nicht so einfach zu beschaffen."
-26,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_014","Ich werde das Handelsgeschäft über<SoftHyphen/>nehmen und habe auch eine eigene Währung dafür mitgebracht. Schließlich bin ich es auch, der die Geschichten über beinah überirdische Kämpfe hören möchte."
-27,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_015","Ich bekomme Geschichten, die Abenteurer neue Ausrüstung und Rowena<Indent/>... sagen wir, dass ich ihrem Geschäft mit göttlichen Wunderkräften unter die Arme greife."
-28,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_016","So bekommt jeder, was er braucht. Ist doch ein tierisch gutes Geschäft, oder?"
-29,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_017","Meinetwegen. Aber besuch mich bald wieder. Deine Abenteuer sind genau das Richtige für meine Teegesellschaft."
-30,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_020","Du hast alle Bilder auf meiner Tafel gefunden! Meine Teegesellschaft wird über deine Geschichten sicherlich staunen. Aber damit bist du nicht am Ende<Indent/>... Fleißigen <If(PlayerParameter(4))>Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>rin<SoftHyphen/>nen<Else/>Abenteurern</If> wie dir gebe ich gerne noch eine zusätzliche Chance."
-31,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_021","Denn mitunter offenbaren sich auch über eine bekannte Geschichte immer wieder neue Einzelheiten. Versuch es doch mal, bitte! Ich werde deinen Einsatz auch mit weiteren Traumblättern belohnen."
-32,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_SYSTEM_100_021","Du hast eine Extraprüfung freigeschaltet. Absolviere die Traumprüfung ein weiteres Mal, um deinen Gewinn an Traumblättern zu optimieren."
-33,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_SYSTEM_000_022","Die Extraprüfung kann höchstens einmal pro Woche abgelegt werden. Der Zähler wird jeden <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr (Erdenzeit) zurückgesetzt."
-34,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_023","Vielen Dank, ich werde deine Erlebnisse mit meiner Teegesellschaft teilen. Meine Freunde sind ganz versessen auf neue Geschichten. Wer weiß, vielleicht findest du ja irgendwann die Zeit, die Bilder auf meiner Tafel komplett aufzudecken?"
-35,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_024","Nicht schlecht. Das sind ziemlich viele Geschichten. Vielleicht schaffst du es ja beim nächsten Mal, die Bilder auf meiner Tafel komplett aufzudecken. Das wär doch was!"
-36,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_025","Nicht schlecht. Das sind ziemlich viele Geschichten. Ich werde sie mit meiner Teegesellschaft teilen. Und wer weiß, vielleicht findest du ja noch die Zeit, die Bilder auf meiner Tafel komplett aufzudecken?"
-37,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_SYSTEM_000_050","Du hast leider keine Extraprüfung freischalten können und darfst diese Woche daher keine weitere Traumprüfung absolvieren."
-38,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_SYSTEM_000_051","Der Zähler für die Traumprüfung wird jeden <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr (Erdenzeit) zurückgesetzt."
-39,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_026","Du hast keine Geschichten für mich? Da habe ich aber mehr von dir erwartet ... Na, vielleicht schaffst du es beim nächsten Mal. Meine Teegesellschaft würde sich sicher freuen."
-40,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_030","Tut mir leid, aber die Traumtafel ist gerade außer Betrieb. Die Teegesellschaft muss sich wohl noch etwas gedulden, wenn sie neue Geschichten hören möchte."
-41,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_SYSTEM_000_031","Die Traumtafel kann momentan nicht benutzt werden, da keine Traumprüfungen aktiv sind. Der Inhalt wird mit einer späteren Aktualisierung wieder zugänglich gemacht werden."
-42,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_040","Du hast alle Bilder auf meiner Tafel gefunden! Meine Teegesellschaft wird über deine Geschichten sicherlich staunen. Eigentlich will ich dir ja noch eine zusätzliche Chance geben, aber leider passt es mir im Moment nicht so recht. Machen wir mal Schluss für heute."
-43,"TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_041","Nicht schlecht. Das sind ziemlich viele Geschichten. Vielleicht schaffst du es ja beim nächsten Mal, die Bilder auf meiner Tafel komplett aufzudecken. Nur leider passt es mir im Moment nicht so recht. Machen wir mal Schluss für heute!"
+0,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_000,"Hallo, Player! Was kann ich für dich tun?"
+1,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_Q1_000_001,Was möchtest du machen?
+2,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_A1_000_001,Die Traumtafel ausprobieren
+3,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_A1_000_002,Traumblätter eintauschen
+4,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_A1_000_003,Mehr über die Traumtafel erfahren
+5,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_A1_000_004,Plaudern
+6,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_A1_000_005,Abbrechen
+7,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_001,"Um mit der Traumtafel zu spielen, musst du dich zuerst meiner Traumprüfung stellen. Wundere dich nicht, wenn dir die Prüfung beim erneuten Durchleben noch gefährlicher vorkommt. Die Erinnerung spielt einem manchmal eigenartige Streiche. Aber das ist auch gut so, denn nur dann kannst du mir von der Begegnung mit deinen ärgsten Feinden berichten, als wäre es das erste Mal: eine lebens­ge­fähr­liche Grenzerfahrung mit ungewissem Ausgang. Aber jetzt geh und durchlebe sie noch einmal, und komm dann zurück und erzähle mir davon."
+8,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_002,"Ich glaube, wir müssen das vertagen. Aber komm doch später noch mal wieder! Dann habe ich eine neue Traumprüfung für dich, von der du mir erzählen kannst. Meine Teegesellschaft ist sicher schon sehr gespannt."
+9,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_SYSTEM_000_003,Du kannst nur einmal pro Woche an der Traumtafel spielen. Der Zähler wird jeden Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) zurückgesetzt.
+10,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_SYSTEM_100_003,"Bitte beachte, dass die Traumtafel nicht verlassen werden kann, sobald sie aktiviert wurde. Solltest du eine Instanz verlassen, bevor die Aufgabe abgeschlossen wurde, steht dir die Traumtafel den Rest der laufenden Woche nicht mehr zur Verfügung."
+11,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_SYSTEM_000_004,"Willst du an der Traumtafel spielen?
+(Traumblätter in Besitz: 0/1.000）
+**※ Du hast die maximale Anzahl an Traumblättern in Besitz und kannst keine weiteren erhalten.**"
+12,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_005,"Du hast dich also bereits der Traumprüfung gestellt. Dann lass mal hören, was du erlebt hast."
+13,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_006,"Eine unglaubliche Geschichte! Sie steht Tenzen und seiner Dämonenvertreibung in Nichts nach! Du bist wirklich die richtige Abenteurerin, um meine Teegesellschaft mit neuem Gesprächsstoff zu versorgen."
+14,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_007,"Was? Obwohl du die Traumprüfung bereits gemeistert hast? Vielleicht willst du dir noch die richtigen Worte zurechtlegen? Lass dir nicht zu viel Zeit damit, sonst vergisst du die spannenden Einzelheiten und musst die Prüfung erneut ablegen."
+15,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_008,"Dann zeig mal, wie viele Traumblätter du gesammelt hast."
+16,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_100_008,Gut. Was interessiert dich denn?
+17,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_Q2_000_001,Was möchtest du fragen?
+18,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_A2_000_001,Wer bist du?
+19,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_A2_000_002,Woher kommt die Traumtafel?
+20,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_A2_000_003,"Ach, schon gut."
+21,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_009,"Mein Name ist Sotan. Nicht etwa Großmeister Reineke, den Namen haben mir die Kinder aus Ishgard gegeben. Es soll wohl ein Scherz sein, aber es stört mich auch nicht weiter. Klingt doch eigentlich ganz gut, oder?"
+22,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_010,"Ich liebe es, die Geschichten der Sterblichen zu hören. Oft schon habe ich mich in dieser Gestalt an die Lagerfeuer geschlichen und ihnen gelauscht. Im Reisen-Schrein gibt es heute allerdings keine Gelegenheiten mehr, neue Geschichten zu hören, deswegen habe ich die lange Reise über das Meer unternommen."
+23,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_011,"Als ich auf Khloe traf, wusste ich, dass ich den richtigen Ort gefunden hatte, um die aufregendsten Abenteuergeschichten zu hören, die dieser Kontinent zu bieten hat. Sie gibt sich wirklich rührende Mühe, die Geschichten für ihre Kinder zu sammeln - aber das weißt du ja bereits. Ich freue mich schon darauf, noch mehr von deinen unglaublichen Erlebnissen zu hören!"
+24,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_012,"Die Traumtafel ist Khloes Erfindung. Sie weiß, wie man Abenteurer dazu bringt, ihre Geschichten mit anderen zu teilen. Die Belohnungen hat Frau Rowena beigesteuert, denn wir wollen sichergehen, dass die mutigen Mitglieder der Aben­teurer­gilde auch auf ansprechende Weise für ihre Strapazen entlohnt werden."
+25,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_013,Eins verrate ich vorweg: Einen neuen Handel mit Allagischen Steinen betreiben wir nicht. Die sind schließlich nicht so einfach zu beschaffen.
+26,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_014,"Ich werde das Handelsgeschäft über­nehmen und habe auch eine eigene Währung dafür mitgebracht. Schließlich bin ich es auch, der die Geschichten über beinah überirdische Kämpfe hören möchte."
+27,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_015,"Ich bekomme Geschichten, die Abenteurer neue Ausrüstung und Rowena ... sagen wir, dass ich ihrem Geschäft mit göttlichen Wunderkräften unter die Arme greife."
+28,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_016,"So bekommt jeder, was er braucht. Ist doch ein tierisch gutes Geschäft, oder?"
+29,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_017,Meinetwegen. Aber besuch mich bald wieder. Deine Abenteuer sind genau das Richtige für meine Teegesellschaft.
+30,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_020,Du hast alle Bilder auf meiner Tafel gefunden! Meine Teegesellschaft wird über deine Geschichten sicherlich staunen. Aber damit bist du nicht am Ende ... Fleißigen Aben­teu­re­rin­nen wie dir gebe ich gerne noch eine zusätzliche Chance.
+31,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_021,"Denn mitunter offenbaren sich auch über eine bekannte Geschichte immer wieder neue Einzelheiten. Versuch es doch mal, bitte! Ich werde deinen Einsatz auch mit weiteren Traumblättern belohnen."
+32,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_SYSTEM_100_021,"Du hast eine Extraprüfung freigeschaltet. Absolviere die Traumprüfung ein weiteres Mal, um deinen Gewinn an Traumblättern zu optimieren."
+33,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_SYSTEM_000_022,Die Extraprüfung kann höchstens einmal pro Woche abgelegt werden. Der Zähler wird jeden Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) zurückgesetzt.
+34,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_023,"Vielen Dank, ich werde deine Erlebnisse mit meiner Teegesellschaft teilen. Meine Freunde sind ganz versessen auf neue Geschichten. Wer weiß, vielleicht findest du ja irgendwann die Zeit, die Bilder auf meiner Tafel komplett aufzudecken?"
+35,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_024,"Nicht schlecht. Das sind ziemlich viele Geschichten. Vielleicht schaffst du es ja beim nächsten Mal, die Bilder auf meiner Tafel komplett aufzudecken. Das wär doch was!"
+36,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_025,"Nicht schlecht. Das sind ziemlich viele Geschichten. Ich werde sie mit meiner Teegesellschaft teilen. Und wer weiß, vielleicht findest du ja noch die Zeit, die Bilder auf meiner Tafel komplett aufzudecken?"
+37,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_SYSTEM_000_050,Du hast leider keine Extraprüfung freischalten können und darfst diese Woche daher keine weitere Traumprüfung absolvieren.
+38,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_SYSTEM_000_051,Der Zähler für die Traumprüfung wird jeden Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) zurückgesetzt.
+39,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_026,"Du hast keine Geschichten für mich? Da habe ich aber mehr von dir erwartet ... Na, vielleicht schaffst du es beim nächsten Mal. Meine Teegesellschaft würde sich sicher freuen."
+40,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_030,"Tut mir leid, aber die Traumtafel ist gerade außer Betrieb. Die Teegesellschaft muss sich wohl noch etwas gedulden, wenn sie neue Geschichten hören möchte."
+41,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_SYSTEM_000_031,"Die Traumtafel kann momentan nicht benutzt werden, da keine Traumprüfungen aktiv sind. Der Inhalt wird mit einer späteren Aktualisierung wieder zugänglich gemacht werden."
+42,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_040,"Du hast alle Bilder auf meiner Tafel gefunden! Meine Teegesellschaft wird über deine Geschichten sicherlich staunen. Eigentlich will ich dir ja noch eine zusätzliche Chance geben, aber leider passt es mir im Moment nicht so recht. Machen wir mal Schluss für heute."
+43,TEXT_CMNCNTWEEKLYPUZZLE_00675_FAUXCOMMANDER_000_041,"Nicht schlecht. Das sind ziemlich viele Geschichten. Vielleicht schaffst du es ja beim nächsten Mal, die Bilder auf meiner Tafel komplett aufzudecken. Nur leider passt es mir im Moment nicht so recht. Machen wir mal Schluss für heute!"

csv/de/custom/006/CmnDefRowenasCollectablesShop_00689.csv

@@ -1,18 +1,15 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_ROWENASLAVE1_000_000","Tut mir leid, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Wir vergeben unsere Aufträge nur an vertrauenswürdige Geschäftspartner. Rowenas Haus der Wunder hat schließlich einen Ruf zu verlieren."
-1,"TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_ROWENASLAVE2_000_000","Tut mir leid, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Wir vergeben unsere Aufträge nur an vertrauenswürdige Geschäftspartner. Rowenas Haus der Wunder hat schließlich einen Ruf zu verlieren."
-2,"TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_ROWENASLAVE3_000_000","Tut mir leid, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Wir vergeben unsere Aufträge nur an vertrauenswürdige Geschäftspartner. Rowenas Haus der Wunder hat schließlich einen Ruf zu verlieren."
-3,"TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_ROWENASLAVE4_000_000","Tut mir leid, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Wir vergeben unsere Aufträge nur an vertrauenswürdige Geschäftspartner. Rowenas Haus der Wunder hat schließlich einen Ruf zu verlieren."
-4,"TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_ROWENASLAVE5_000_000","Tut mir leid, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Wir vergeben unsere Aufträge nur an vertrauenswürdige Geschäftspartner. Rowenas Haus der Wunder hat schließlich einen Ruf zu verlieren."
-5,"TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_ROWENASLAVE6_000_000","Tut mir leid, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Wir vergeben unsere Aufträge nur an vertrauenswürdige Geschäftspartner. Rowenas Haus der Wunder hat schließlich einen Ruf zu verlieren."
-6,"TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_ROWENASLAVE7_000_000","Es tut mir außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich leid, aber im Augenblick kann ich keine neuen Lieferanten annehmen, ich habe einfach zu viel damit zu tun, mich um die anderen zu kümmern. Darf ich dich um etwas Geduld bitten? Du wirst bald die Chance haben, dich zu beweisen."
-7,"TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_ROWENASLAVE8_000_000","Tut mir leid, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Wir vergeben unsere Aufträge nur an vertrauenswürdige Geschäftspartner. Rowenas Haus der Wunder hat schließlich einen Ruf zu verlieren."
-8,"TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_ROWENASLAVE9_000_000","Im Moment nehmen wir leider keinerlei Lieferungen an. Wir wollen all unseren Mitarbeitern mit optimalen Angeboten begegnen, daher bitte ich noch um etwas Geduld."
-9,"TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_SYSTEM_000_001","Wir haben die Warenannahme von gewissen Sammlerstücken vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend eingestellt. Diese können fortan nicht mehr als solche angefertigt werden."
-10,"TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_SYSTEM_000_002","Bereits angefertigte Liefergegenstände können noch bei der Sammlerstücke-Händlerin in Geisterzoll abgegeben werden."
-11,"TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_SYSTEM_000_003","Gewisse Gegenstände, die von Minenarbeitern und Botanisten gesammelt und als Sammlerstücke zur Begutachtung entgegengenommen wurden, sind fortan nicht mehr erhältlich."
-12,"TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_SYSTEM_000_004","Falls du noch über derlei Gegenstände verfügst, reiche sie bitte bei der Sammlerstücke-Händlerin in Geisterzoll ein."
-13,"TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_SYSTEM_000_005","Gewisse Gegenstände können fortan nicht mehr als Sammlerstücke gesammelt oder hergestellt werden."
-14,"TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_SYSTEM_000_006","Falls du noch über derlei Gegenstände verfügst, reiche sie bitte bei der Sammlerstücke-Händlerin in Geisterzoll ein."
+0,TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_ROWENASLAVE1_000_000,"Tut mir leid, Abenteurerin. Wir vergeben unsere Aufträge nur an vertrauenswürdige Geschäftspartner. Rowenas Haus der Wunder hat schließlich einen Ruf zu verlieren."
+1,TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_ROWENASLAVE2_000_000,"Tut mir leid, Abenteurerin. Wir vergeben unsere Aufträge nur an vertrauenswürdige Geschäftspartner. Rowenas Haus der Wunder hat schließlich einen Ruf zu verlieren."
+2,TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_ROWENASLAVE3_000_000,"Tut mir leid, Abenteurerin. Wir vergeben unsere Aufträge nur an vertrauenswürdige Geschäftspartner. Rowenas Haus der Wunder hat schließlich einen Ruf zu verlieren."
+3,TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_ROWENASLAVE4_000_000,"Tut mir leid, Abenteurerin. Wir vergeben unsere Aufträge nur an vertrauenswürdige Geschäftspartner. Rowenas Haus der Wunder hat schließlich einen Ruf zu verlieren."
+4,TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_ROWENASLAVE5_000_000,"Tut mir leid, Abenteurerin. Wir vergeben unsere Aufträge nur an vertrauenswürdige Geschäftspartner. Rowenas Haus der Wunder hat schließlich einen Ruf zu verlieren."
+5,TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_ROWENASLAVE6_000_000,"Tut mir leid, Abenteurerin. Wir vergeben unsere Aufträge nur an vertrauenswürdige Geschäftspartner. Rowenas Haus der Wunder hat schließlich einen Ruf zu verlieren."
+6,TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_ROWENASLAVE7_000_000,"Es tut mir außer­ordent­lich leid, aber im Augenblick kann ich keine neuen Lieferanten annehmen, ich habe einfach zu viel damit zu tun, mich um die anderen zu kümmern. Darf ich dich um etwas Geduld bitten? Du wirst bald die Chance haben, dich zu beweisen."
+7,TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_ROWENASLAVE8_000_000,"Tut mir leid, Abenteurerin. Wir vergeben unsere Aufträge nur an vertrauenswürdige Geschäftspartner. Rowenas Haus der Wunder hat schließlich einen Ruf zu verlieren."
+8,TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_ROWENASLAVE9_000_000,"Im Moment nehmen wir leider keinerlei Lieferungen an. Wir wollen all unseren Mitarbeitern mit optimalen Angeboten begegnen, daher bitte ich noch um etwas Geduld."
+9,TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_SYSTEM_000_001,Wir haben die Warenannahme von gewissen Sammlerstücken vor­über­gehend eingestellt. Diese können fortan nicht mehr als solche angefertigt werden.
+10,TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_SYSTEM_000_002,Bereits angefertigte Liefergegenstände können noch bei der Sammlerstücke-Händlerin in Geisterzoll abgegeben werden.
+11,TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_SYSTEM_000_003,"Gewisse Gegenstände, die von Minenarbeitern und Botanisten gesammelt und als Sammlerstücke zur Begutachtung entgegengenommen wurden, sind fortan nicht mehr erhältlich."
+12,TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_SYSTEM_000_004,"Falls du noch über derlei Gegenstände verfügst, reiche sie bitte bei der Sammlerstücke-Händlerin in Geisterzoll ein."
+13,TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_SYSTEM_000_005,Gewisse Gegenstände können fortan nicht mehr als Sammlerstücke gesammelt oder hergestellt werden.
+14,TEXT_CMNDEFROWENASCOLLECTABLESSHOP_00689_SYSTEM_000_006,"Falls du noch über derlei Gegenstände verfügst, reiche sie bitte bei der Sammlerstücke-Händlerin in Geisterzoll ein."

csv/de/custom/006/CtsEtcAozLatoolJa_00652.csv

@@ -1,20 +1,17 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_Q1_000_000","Worüber möchtest du mehr erfahren?"
-1,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_A1_000_001","Das Journal"
-2,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_A1_000_002","Wochenziele"
-3,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_A1_000_003","Nichts"
-4,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_LATOOLJA_000_010","In dem Journal werden Informationen für Meister Martyns Erforschung der Taktiken von Blaumagier-Gruppen aufgezeichnet."
-5,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_LATOOLJA_000_011","Besuche verschiedene Orte, bekämpfe unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Kreaturen, schreibe deine Erfahrungen nieder. Es ist jedoch deutlich einfacher, wenn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sich mit anderen Blaumagiern zusammentut!"
-6,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_LATOOLJA_000_012","Und natürlich zahlt die Gilde gut für nützliche Informationen. So haben alle was davon!"
-7,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_SYSTEM_000_020","Über das Journal des Blaumagiers kannst du Gruppen mit anderen Blaumagiern bilden und an bestimmten Inhalten teilnehmen."
-8,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_SYSTEM_000_021","Beim Abschluss dieser Inhalte erhältst du Gil, Jagdabzeichen und Allagische Steine. Beim ersten Abschluss eines Inhalts über das Journal bekommst du zudem eine größere Belohnung."
-9,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_SYSTEM_000_022","Öffne das Zauberbuch der Blaumagie und wähle den Reiter „Journal“, um darauf zuzugreifen."
-10,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_SYSTEM_000_023","Im Journal kannst du dir eine Liste verfügbarer Inhalte ansehen, Grup<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>glieder rekrutieren und auf die Inhaltssuche zugreifen."
-11,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_SYSTEM_000_024","Bitte beachte, dass der Abschluss von Inhalten nur dann für den Fortschritt im Journal zählt, wenn die geforderte Anzahl von Grup<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>gliedern vorhanden ist. Aus diesem Grund wird empfohlen, die Option „Keine Beschränkungen“ zu vermeiden."
-12,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_LATOOLJA_000_040","Wochenziele helfen dir dabei, dich auf wichtige Forschungsziele zu konzentrieren und nicht wie ein kopfloser Dodo durch die Gegend zu irren. Bessere Informationen führen zu besseren Forschungsergebnissen!"
-13,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_SYSTEM_000_041","Für den Abschluss von Inhalten, die als Wochenziele markiert sind, erhältst du größere Belohnungen."
-14,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_SYSTEM_000_042","Zusätzlich zu den Wochenzielen, die mit silbernen Sternen markiert sind, gibt es auch noch Sonderziele, die mit einem goldenen Stern markiert sind. Sonderziele bieten zwar größere Belohnungen, sind aber auch deutlich schwieriger."
-15,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_SYSTEM_100_043","Wochenziele werden zu diesem Zeitpunkt wieder zurückgesetzt:
-<ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr (Erdenzeit)"
+0,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_Q1_000_000,Worüber möchtest du mehr erfahren?
+1,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_A1_000_001,Das Journal
+2,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_A1_000_002,Wochenziele
+3,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_A1_000_003,Nichts
+4,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_LATOOLJA_000_010,In dem Journal werden Informationen für Meister Martyns Erforschung der Taktiken von Blaumagier-Gruppen aufgezeichnet.
+5,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_LATOOLJA_000_011,"Besuche verschiedene Orte, bekämpfe unter­schied­liche Kreaturen, schreibe deine Erfahrungen nieder. Es ist jedoch deutlich einfacher, wenn Player sich mit anderen Blaumagiern zusammentut!"
+6,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_LATOOLJA_000_012,Und natürlich zahlt die Gilde gut für nützliche Informationen. So haben alle was davon!
+7,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_SYSTEM_000_020,Über das Journal des Blaumagiers kannst du Gruppen mit anderen Blaumagiern bilden und an bestimmten Inhalten teilnehmen.
+8,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_SYSTEM_000_021,"Beim Abschluss dieser Inhalte erhältst du Gil, Jagdabzeichen und Allagische Steine. Beim ersten Abschluss eines Inhalts über das Journal bekommst du zudem eine größere Belohnung."
+9,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_SYSTEM_000_022,"Öffne das Zauberbuch der Blaumagie und wähle den Reiter „Journal“, um darauf zuzugreifen."
+10,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_SYSTEM_000_023,"Im Journal kannst du dir eine Liste verfügbarer Inhalte ansehen, Grup­pen­mit­glieder rekrutieren und auf die Inhaltssuche zugreifen."
+11,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_SYSTEM_000_024,"Bitte beachte, dass der Abschluss von Inhalten nur dann für den Fortschritt im Journal zählt, wenn die geforderte Anzahl von Grup­pen­mit­gliedern vorhanden ist. Aus diesem Grund wird empfohlen, die Option „Keine Beschränkungen“ zu vermeiden."
+12,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_LATOOLJA_000_040,"Wochenziele helfen dir dabei, dich auf wichtige Forschungsziele zu konzentrieren und nicht wie ein kopfloser Dodo durch die Gegend zu irren. Bessere Informationen führen zu besseren Forschungsergebnissen!"
+13,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_SYSTEM_000_041,"Für den Abschluss von Inhalten, die als Wochenziele markiert sind, erhältst du größere Belohnungen."
+14,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_SYSTEM_000_042,"Zusätzlich zu den Wochenzielen, die mit silbernen Sternen markiert sind, gibt es auch noch Sonderziele, die mit einem goldenen Stern markiert sind. Sonderziele bieten zwar größere Belohnungen, sind aber auch deutlich schwieriger."
+15,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJA_00652_SYSTEM_100_043,"Wochenziele werden zu diesem Zeitpunkt wieder zurückgesetzt:
+Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit)"

csv/de/custom/006/CtsHnt50RiskyMobAmhAraeng_00616.csv

@@ -1,54 +1,51 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_001","Hmm<Indent/>... Du scheinst mir aus einem anderen Holz geschnitzt zu sein als die anderen. Mein Name ist Haline. Wenn jemand dich nach dem Clan fragt, sagst du einfach ja, verstanden?"
-1,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_002","Weidmannsheil! Wenn du auf der Suche nach einer ganz besonderen Beute bist, hat die alte Haline womöglich eine heiße Spur für dich. Was möchtest du wissen?"
-2,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-3,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Wurm des Brunnens)"
-4,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Gaukler Hecatomb)"
-5,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_003","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Malikkaktor)"
-6,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_004","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Sugaar)"
-7,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_005","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Tarchia)"
-8,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_006","Nichts."
-9,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_050","Die Geschichte geht folgendermaßen: Es gab da vor langer Zeit mal diesen Typen. Er war besessen von allem, was mit dem Angeln zu tun hatte, und hatte einen Hang zu merkwürdigen Ideen. Eines Tages geht er zu Malikahs Brunnen, um etwas Neues zu versuchen."
-10,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_051","Er hatte einen kleinen, aber lebhaften Wurm gefangen, der durch den Sand kroch, und nahm an, dass dieser einen guten Köder abgeben würde. Doch gerade als er den Haken in den kleinen Kerl stecken wollte, sprang dieser ihm aus der Hand und fiel in den Brunnen."
-11,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_052","Danach verging einige Zeit, bis der berüchtigte Wurm zum ersten Mal auftauchte. Niemand weiß, wie er so groß werden konnten, doch einige vermuten, dass es sich dabei um den gleichen Wurm handelt, der sich an allerlei Fischen im Brunnen gütlich getan hat<Indent/>- daher auch der Name."
-12,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_100","Die Geschichte stammt aus der Zeit, als Nuvys Grube noch voller Leben war. Die Tunnel waren dunkel<Indent/>- wie Tunnel das so an sich haben<Indent/>- und die Kinder heizten immer wieder Gerüchte an, dass sie Geister gesehen hätten."
-13,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_101","Geister von Minenarbeitern, die bei einem Einsturz starben, nachdem sie sich zu weit vorgewagt hatten, oder arme Tagelöhner, die Material zurück zu Handwerkern schleppen sollten<Indent/>- es existierten alle möglichen verrückten Geschichten."
-14,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_102","Vor kurzem jedoch gelangte dieser staubige alte Wälzer ans Tageslicht. Er gehörte einem Magier von Nabaath Areng, der detaillierte Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen seiner Experimente niederschrieb. Anscheinend verbannte er eins dieser „Experimente“ in einen bestimmten tiefen Tunnel<Indent/>- genau zu jener Zeit, als die ersten Gerüchte über Geister aufkamen."
-15,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_103","Da hast du deine logische Erklärung, falls du darauf aus warst. Eine missratene Kreatur, die jahrelang für Ärger gesorgt hat. Oder sie hat jahrelang Leute getötet und die Geister sind echt. Such's dir aus."
-16,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_150","Hier ist eine linguistische Lehrstunde für dich: Malik bedeutet „König“ in der alten Sprache, also rate mal, was Malikkaktor bedeutet. Ja, ganz genau."
-17,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_151","Du wirst ihn sofort erkennen, wenn du ihn siehst. Stell dir einen Riesenkaktor vor<Indent/>- und dann seinen mürrischen Lehnsherren. So sieht er aus."
-18,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_152","Einige Gelehrte behaupten, dass die verdammten Viecher bei optimalen Bedingungen mehr als zweihundert Jahre alt werden können. Das bedeutet, dieser Kerl könnte bereits seit der Zeit vor der Lichtflut sein Unwesen treiben<Indent/>..."
-19,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_153","（★未使用／削除予定★）"
-20,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_200","Die Leute konzentrieren sich häufig auf materielle Verluste, doch die Lichtflut hat uns auch Weisheit und Wissen geraubt<Indent/>- und nicht wenige religiöse Traditionen. Ohne Leute, die diese weitergeben, verkümmert der Glaube und stirbt. Doch einige von ihnen haben überlebt, und mit ihnen ihre Geschichten, wie die von dem Dämon Sugaar."
-21,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_201","Ehrlich gesagt ist es eine ganz einfache Geschichte. „Hör darauf, was die Älteren sagen, oder Sugaar wird kommen und dich wegzaubern.“ Es war auch hilfreich, dass er eine große, furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flößende Echse war."
-22,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_202","Als dann ein ausgesprochen großer Sibilus in Amh Araeng auftauchte, war es kein Wunder, dass die Leute ihn nach der Legende benannten. Trotzdem ist es vermutlich klug, die Weisheit der Älteren nicht zu ignorieren, hm? "
-23,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_203","（★未使用／削除予定★）"
-24,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_250","Ob du es glaubst oder nicht: Tarchia ist eigentlich eine Art parasitäre Pflanze, die sich von Saichaniae ernährt. Sie ist äußerst schwierig aufzutreiben, aber angeblich ist sie, äh<Indent/>... fasziniert von der Präsenz des Todes."
-25,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_251","Ich vermute, sie erwartet die Freilassung von Äther. Als ob einem jemand eine frisch gekochte Portion Mullfleisch unter die Nase halten würde."
-26,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_252","Allerdings sind nicht alle Tode gleichermaßen interessant für sie. Je greller, desto besser, falls das Sinn für dich ergibt<Indent/>..."
-27,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_253","Ich denke, die Entfernung spielt auch eine Rolle. Schließlich bringt es ja nichts, eine Show abzuziehen, wenn niemand in der Nähe ist. Vielleicht irgendwelche lauten Explosionen? Ich weiß auch nicht, vielleicht fällt dir ja etwas dazu ein."
-28,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_254","（★未使用／削除予定★）"
-29,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-30,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-31,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_050","（★未使用／削除予定★）"
-32,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_051","（★未使用／削除予定★）"
-33,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_052","（★未使用／削除予定★）"
-34,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_100","（★未使用／削除予定★）"
-35,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_101","（★未使用／削除予定★）"
-36,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_102","（★未使用／削除予定★）"
-37,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_103","（★未使用／削除予定★）"
-38,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_150","（★未使用／削除予定★）"
-39,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_151","（★未使用／削除予定★）"
-40,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_152","（★未使用／削除予定★）"
-41,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_153","（★未使用／削除予定★）"
-42,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_200","（★未使用／削除予定★）"
-43,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_201","（★未使用／削除予定★）"
-44,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_202","（★未使用／削除予定★）"
-45,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_203","（★未使用／削除予定★）"
-46,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_250","（★未使用／削除予定★）"
-47,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_251","（★未使用／削除予定★）"
-48,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_252","（★未使用／削除予定★）"
-49,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_253","（★未使用／削除予定★）"
-50,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_254","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_001,"Hmm ... Du scheinst mir aus einem anderen Holz geschnitzt zu sein als die anderen. Mein Name ist Haline. Wenn jemand dich nach dem Clan fragt, sagst du einfach ja, verstanden?"
+1,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_002,"Weidmannsheil! Wenn du auf der Suche nach einer ganz besonderen Beute bist, hat die alte Haline womöglich eine heiße Spur für dich. Was möchtest du wissen?"
+2,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+3,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Wurm des Brunnens)
+4,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Gaukler Hecatomb)
+5,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_003,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Malikkaktor)
+6,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_004,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Sugaar)
+7,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_005,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Tarchia)
+8,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_006,Nichts.
+9,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_050,"Die Geschichte geht folgendermaßen: Es gab da vor langer Zeit mal diesen Typen. Er war besessen von allem, was mit dem Angeln zu tun hatte, und hatte einen Hang zu merkwürdigen Ideen. Eines Tages geht er zu Malikahs Brunnen, um etwas Neues zu versuchen."
+10,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_051,"Er hatte einen kleinen, aber lebhaften Wurm gefangen, der durch den Sand kroch, und nahm an, dass dieser einen guten Köder abgeben würde. Doch gerade als er den Haken in den kleinen Kerl stecken wollte, sprang dieser ihm aus der Hand und fiel in den Brunnen."
+11,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_052,"Danach verging einige Zeit, bis der berüchtigte Wurm zum ersten Mal auftauchte. Niemand weiß, wie er so groß werden konnten, doch einige vermuten, dass es sich dabei um den gleichen Wurm handelt, der sich an allerlei Fischen im Brunnen gütlich getan hat - daher auch der Name."
+12,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_100,"Die Geschichte stammt aus der Zeit, als Nuvys Grube noch voller Leben war. Die Tunnel waren dunkel - wie Tunnel das so an sich haben - und die Kinder heizten immer wieder Gerüchte an, dass sie Geister gesehen hätten."
+13,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_101,"Geister von Minenarbeitern, die bei einem Einsturz starben, nachdem sie sich zu weit vorgewagt hatten, oder arme Tagelöhner, die Material zurück zu Handwerkern schleppen sollten - es existierten alle möglichen verrückten Geschichten."
+14,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_102,"Vor kurzem jedoch gelangte dieser staubige alte Wälzer ans Tageslicht. Er gehörte einem Magier von Nabaath Areng, der detaillierte Auf­zeich­nun­gen seiner Experimente niederschrieb. Anscheinend verbannte er eins dieser „Experimente“ in einen bestimmten tiefen Tunnel - genau zu jener Zeit, als die ersten Gerüchte über Geister aufkamen."
+15,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_103,"Da hast du deine logische Erklärung, falls du darauf aus warst. Eine missratene Kreatur, die jahrelang für Ärger gesorgt hat. Oder sie hat jahrelang Leute getötet und die Geister sind echt. Such's dir aus."
+16,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_150,"Hier ist eine linguistische Lehrstunde für dich: Malik bedeutet „König“ in der alten Sprache, also rate mal, was Malikkaktor bedeutet. Ja, ganz genau."
+17,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_151,"Du wirst ihn sofort erkennen, wenn du ihn siehst. Stell dir einen Riesenkaktor vor - und dann seinen mürrischen Lehnsherren. So sieht er aus."
+18,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_152,"Einige Gelehrte behaupten, dass die verdammten Viecher bei optimalen Bedingungen mehr als zweihundert Jahre alt werden können. Das bedeutet, dieser Kerl könnte bereits seit der Zeit vor der Lichtflut sein Unwesen treiben ..."
+19,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_153,（★未使用／削除予定★）
+20,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_200,"Die Leute konzentrieren sich häufig auf materielle Verluste, doch die Lichtflut hat uns auch Weisheit und Wissen geraubt - und nicht wenige religiöse Traditionen. Ohne Leute, die diese weitergeben, verkümmert der Glaube und stirbt. Doch einige von ihnen haben überlebt, und mit ihnen ihre Geschichten, wie die von dem Dämon Sugaar."
+21,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_201,"Ehrlich gesagt ist es eine ganz einfache Geschichte. „Hör darauf, was die Älteren sagen, oder Sugaar wird kommen und dich wegzaubern.“ Es war auch hilfreich, dass er eine große, furcht­ein­flößende Echse war."
+22,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_202,"Als dann ein ausgesprochen großer Sibilus in Amh Araeng auftauchte, war es kein Wunder, dass die Leute ihn nach der Legende benannten. Trotzdem ist es vermutlich klug, die Weisheit der Älteren nicht zu ignorieren, hm? "
+23,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_203,（★未使用／削除予定★）
+24,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_250,"Ob du es glaubst oder nicht: Tarchia ist eigentlich eine Art parasitäre Pflanze, die sich von Saichaniae ernährt. Sie ist äußerst schwierig aufzutreiben, aber angeblich ist sie, äh ... fasziniert von der Präsenz des Todes."
+25,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_251,"Ich vermute, sie erwartet die Freilassung von Äther. Als ob einem jemand eine frisch gekochte Portion Mullfleisch unter die Nase halten würde."
+26,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_252,"Allerdings sind nicht alle Tode gleichermaßen interessant für sie. Je greller, desto besser, falls das Sinn für dich ergibt ..."
+27,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_253,"Ich denke, die Entfernung spielt auch eine Rolle. Schließlich bringt es ja nichts, eine Show abzuziehen, wenn niemand in der Nähe ist. Vielleicht irgendwelche lauten Explosionen? Ich weiß auch nicht, vielleicht fällt dir ja etwas dazu ein."
+28,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_254,（★未使用／削除予定★）
+29,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_001,（★未使用／削除予定★）
+30,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_002,（★未使用／削除予定★）
+31,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_050,（★未使用／削除予定★）
+32,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_051,（★未使用／削除予定★）
+33,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_052,（★未使用／削除予定★）
+34,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_100,（★未使用／削除予定★）
+35,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_101,（★未使用／削除予定★）
+36,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_102,（★未使用／削除予定★）
+37,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_103,（★未使用／削除予定★）
+38,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_150,（★未使用／削除予定★）
+39,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_151,（★未使用／削除予定★）
+40,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_152,（★未使用／削除予定★）
+41,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_153,（★未使用／削除予定★）
+42,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_200,（★未使用／削除予定★）
+43,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_201,（★未使用／削除予定★）
+44,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_202,（★未使用／削除予定★）
+45,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_203,（★未使用／削除予定★）
+46,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_250,（★未使用／削除予定★）
+47,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_251,（★未使用／削除予定★）
+48,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_252,（★未使用／削除予定★）
+49,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_253,（★未使用／削除予定★）
+50,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_254,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/006/CtsHnt50RiskyMobIlMheg_00617.csv

@@ -1,39 +1,36 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_001","Sieh sich einer diesen nutzlosen Haufen an. Nicht einer von ihnen hat das Zeug dazu<Indent/>..."
-1,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_002","Ich verrate dir ein Geheimnis. Um ein besserer Jäger zu werden, muss man einfach immer weiter jagen. Das klingt jetzt nicht gerade nach einem Geheimnis, aber für mich hat es bisher funktioniert!"
-2,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_003","Du warst fleißig auf der Jagd, oder? Ja, das wette ich! Sei aber auf der Hut<Indent/>- du willst schließlich nicht zu begabt werden und unsere Schirmherren enttäuschen, hm?"
-3,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_004","Hach, was würde ich doch dafür geben, von einem Hochwild gewaltsam abgeschlachtet und verzehrt zu werden<Indent/>..."
-4,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_010","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Wenn du magst, erzähle ich dir gerne etwas über das Hochwild in Il Mheg. Interesse?"
-5,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-6,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_A1_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Vulpangue)"
-7,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_A1_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Domovoi)"
-8,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_A1_000_003","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Gepeinigte Pauldia)"
-9,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_A1_000_004","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Matschklops)"
-10,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_A1_000_005","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Aglaope)"
-11,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_A1_100_006","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Geläuterte Rebellion)"
-12,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_A1_000_006","Nichts."
-13,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_050","Du hast noch nie von Vulpangue gehört? Geschichten über sie finden sich bereits in den Annalen des Königreichs Voeburt. Deren Naturforscher beschrieben sie als Schlange von ungewöhnlicher Größe, die eher zahm war und sich von Käfern und Schmetterlingen ernährte<Indent/>..."
-14,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_051","Doch lass dich davon nicht täuschen<Indent/>- die Kreatur, die unsere Clanmitglieder beobachtet haben, war alles andere als zahm! Nein, sie war flink und gnadenlos, als sie sich mitten am Tag eine arme Pixie aus der Luft geschnappt und mit einem Happs verschlungen hat!"
-15,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_052","Eine von dem Feenvolk, ausgestattet mit allerlei mächtigen Zaubern, einfach so verputzt! Das kann keine gewöhnlich Bestie vollbringen, oder?"
-16,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_100","Oh, das ist eine traurige Geschichte. Es gab da diese Pixie, die es nicht ertrug, allein zu sein, und so setzte sie ihre Magie ein, um sich einen ständigen Begleiter zu erschaffen<Indent/>- Domovoi."
-17,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_101","（★未使用／削除予定★）"
-18,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_102","Er war äußerst treu und dazu verpflichtet, seiner Herrin für alle Ewigkeit zu dienen<Indent/>... bis die kleine Pixie einem Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger über den Weg lief."
-19,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_103","Keiner weiß mehr, wie lange es her ist, seit Domovoi seiner Herrin und seines Lebenszwecks beraubt wurde, doch er streift noch immer durch Il Mheg<Indent/>- vergeblich auf der Suche nach jener, die ihm das Leben schenkte."
-20,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_150","Vor etwa einem Jahr ist eine Gruppe von Schrottsammlern in die Ruinen des alten Voeburt vorgedrungen und hat dort eine versteckte Passage entdeckt, die zu einem geheimen Kerker führte. In einer der Zellen fanden sie eine fürchterliche Bestie, die in Ketten lag."
-21,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_151","In ein Schild an der Zelle war ein Name geschnitzt: Pauldia. Der Name der jüngeren Prinzessin. In der Nähe der Kreatur stand eine Nachricht, die mit Blut an die Wand geschrieben wurde<Indent/>..."
-22,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_152","„Geblendet von meinem Verlangen nach dem Thron befolgte ich den Rat eines Verräters. Ich war ein Bauernopfer in seinem ausgeklügelten Plan und bezahlte den Preis dafür. Ich erflehe lediglich die gleiche Gnade, die meiner Schwester zuteil wurde<Indent/>...“"
-23,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_153","（★未使用／削除予定★）"
-24,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_200","Die Pixies treiben bekanntlich gerne ihre Späße. Ihre Vorliebe, verlorene Reisende und Eindringlinge in Grasgrummel zu verwandeln, ist wohl den meisten bekannt."
-25,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_201","Nun, eines Tages entschied eine Pixie sich dazu, ihre Feenmagie an einem bestimmten Grasgrummel auszuprobieren und etwas Neues zu erschaffen. Das Resultat? Der Matschklops, eine noch nie zuvor gesehene Abscheulichkeit, war geboren."
-26,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_202","Warum Matsch? Keine Ahnung. Ich habe mir sagen lassen, dass das Opfer einst eine korpulente Mystel-Frau gewesen sein soll<Indent/>- was man der Kreatur allerdings nicht ansieht. Nun, diese purpurrote Pixie, die oft in Crystarium vorbeischaut, ist bekannt dafür, ihre Geschichten bisweilen ein wenig auszuschmücken<Indent/>..."
-27,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_203","（★未使用／削除予定★）"
-28,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_250","Aglaopes Geschichte ist ziemlich alt<Indent/>- eine beliebte Parabel bei den Voeburtern. Sie handelt von einer winzigen Pixie von un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher Schönheit, die es liebte, in der Mittagssonne zu baden, und eine Stimme wie ein Glöckchen hatte<Indent/>... sowie von einer anderen Pixie, die äußerst neidisch auf sie war."
-29,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_251","Diese Pixie wollte nichts mehr, als sich in das Ebenbild des Objekts ihrer Begierde zu verwandeln. Und so setzte sie wieder und wieder ihre Magie ein, um ihr eigenes Aussehen zu verfeinern, bis sie schließlich das Unmögliche vollbracht hatte."
-30,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_252","Wenn die Geschichte hier enden würde, wäre sie wohl gar nicht so schlecht<Indent/>- doch das ist sie. Denn als die „Freunde“ der Pixie sahen, was sie mit sich selbst veranstaltet hatte, brachen sie in unkontrolliertes Gelächter aus. Sie machten sich über die Pixie lustig und bezeichneten sie als hässlich und unglaublich furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flö<SoftHyphen/>ßend."
-31,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_253","Seitdem ist die Pixie Aglaope von einem tiefen Hass auf alle kleinen und schönen Dinge erfüllt und durchstreift die Lande auf der Suche nach kleinen Wundern, die sie gnadenlos zerstört."
-32,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_300","Ein gemeiner Bastard, selbst für einen umherziehenden Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger. Laut meinen Quellen kommt er von jenseits der Grenzen von Il Mheg und könnte sich durchaus in ganz Norvrandt herumtreiben."
-33,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_301","Wir haben Berichte erhalten, nach denen er gezielt auf der Suche nach Veteranenjägern sei, als ob er sich nach dem Nervenkitzel eines Kampfes sehnte."
-34,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_302","Das soll jedoch nicht heißen, dass er fair kämpft. Leider wurden zahlreiche unserer besten Jäger auf der Rückkehr von ihrer erfolgreichen Jagd überfallen. Einige fragen sich daher, ob er womöglich kleinere Kreaturen nutzt, um ihn zu seiner eigenen Beute zu führen."
-35,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_303","Falls du dich fragst, was er vor seiner Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung war<Indent/>... Es gibt Gerüchte, dass es sich um einen Elfen-Soldaten gehandelt haben soll, der vor der Lichtflut eine Revolte gegen die Herrscher des Seenlands anführte<Indent/>- auf Geheiß des mysteriösen Schattenkönigs. Und ähnlich wie bei den Kardinal<SoftHyphen/>tugenden sollen seine ungewöhnlichen Jagdgewohnheiten aus seinem früheren Leben stammen<Indent/>..."
+0,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_001,Sieh sich einer diesen nutzlosen Haufen an. Nicht einer von ihnen hat das Zeug dazu ...
+1,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_002,"Ich verrate dir ein Geheimnis. Um ein besserer Jäger zu werden, muss man einfach immer weiter jagen. Das klingt jetzt nicht gerade nach einem Geheimnis, aber für mich hat es bisher funktioniert!"
+2,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_003,"Du warst fleißig auf der Jagd, oder? Ja, das wette ich! Sei aber auf der Hut - du willst schließlich nicht zu begabt werden und unsere Schirmherren enttäuschen, hm?"
+3,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_004,"Hach, was würde ich doch dafür geben, von einem Hochwild gewaltsam abgeschlachtet und verzehrt zu werden ..."
+4,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_010,"Hallo, meine Liebe. Wenn du magst, erzähle ich dir gerne etwas über das Hochwild in Il Mheg. Interesse?"
+5,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+6,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_A1_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Vulpangue)
+7,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_A1_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Domovoi)
+8,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_A1_000_003,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Gepeinigte Pauldia)
+9,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_A1_000_004,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Matschklops)
+10,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_A1_000_005,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Aglaope)
+11,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_A1_100_006,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Geläuterte Rebellion)
+12,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_A1_000_006,Nichts.
+13,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_050,"Du hast noch nie von Vulpangue gehört? Geschichten über sie finden sich bereits in den Annalen des Königreichs Voeburt. Deren Naturforscher beschrieben sie als Schlange von ungewöhnlicher Größe, die eher zahm war und sich von Käfern und Schmetterlingen ernährte ..."
+14,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_051,"Doch lass dich davon nicht täuschen - die Kreatur, die unsere Clanmitglieder beobachtet haben, war alles andere als zahm! Nein, sie war flink und gnadenlos, als sie sich mitten am Tag eine arme Pixie aus der Luft geschnappt und mit einem Happs verschlungen hat!"
+15,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_052,"Eine von dem Feenvolk, ausgestattet mit allerlei mächtigen Zaubern, einfach so verputzt! Das kann keine gewöhnlich Bestie vollbringen, oder?"
+16,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_100,"Oh, das ist eine traurige Geschichte. Es gab da diese Pixie, die es nicht ertrug, allein zu sein, und so setzte sie ihre Magie ein, um sich einen ständigen Begleiter zu erschaffen - Domovoi."
+17,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_101,（★未使用／削除予定★）
+18,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_102,"Er war äußerst treu und dazu verpflichtet, seiner Herrin für alle Ewigkeit zu dienen ... bis die kleine Pixie einem Sünden­ver­tilger über den Weg lief."
+19,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_103,"Keiner weiß mehr, wie lange es her ist, seit Domovoi seiner Herrin und seines Lebenszwecks beraubt wurde, doch er streift noch immer durch Il Mheg - vergeblich auf der Suche nach jener, die ihm das Leben schenkte."
+20,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_150,"Vor etwa einem Jahr ist eine Gruppe von Schrottsammlern in die Ruinen des alten Voeburt vorgedrungen und hat dort eine versteckte Passage entdeckt, die zu einem geheimen Kerker führte. In einer der Zellen fanden sie eine fürchterliche Bestie, die in Ketten lag."
+21,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_151,"In ein Schild an der Zelle war ein Name geschnitzt: Pauldia. Der Name der jüngeren Prinzessin. In der Nähe der Kreatur stand eine Nachricht, die mit Blut an die Wand geschrieben wurde ..."
+22,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_152,"„Geblendet von meinem Verlangen nach dem Thron befolgte ich den Rat eines Verräters. Ich war ein Bauernopfer in seinem ausgeklügelten Plan und bezahlte den Preis dafür. Ich erflehe lediglich die gleiche Gnade, die meiner Schwester zuteil wurde ...“"
+23,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_153,（★未使用／削除予定★）
+24,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_200,"Die Pixies treiben bekanntlich gerne ihre Späße. Ihre Vorliebe, verlorene Reisende und Eindringlinge in Grasgrummel zu verwandeln, ist wohl den meisten bekannt."
+25,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_201,"Nun, eines Tages entschied eine Pixie sich dazu, ihre Feenmagie an einem bestimmten Grasgrummel auszuprobieren und etwas Neues zu erschaffen. Das Resultat? Der Matschklops, eine noch nie zuvor gesehene Abscheulichkeit, war geboren."
+26,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_202,"Warum Matsch? Keine Ahnung. Ich habe mir sagen lassen, dass das Opfer einst eine korpulente Mystel-Frau gewesen sein soll - was man der Kreatur allerdings nicht ansieht. Nun, diese purpurrote Pixie, die oft in Crystarium vorbeischaut, ist bekannt dafür, ihre Geschichten bisweilen ein wenig auszuschmücken ..."
+27,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_203,（★未使用／削除予定★）
+28,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_250,"Aglaopes Geschichte ist ziemlich alt - eine beliebte Parabel bei den Voeburtern. Sie handelt von einer winzigen Pixie von un­ver­gleich­li­cher Schönheit, die es liebte, in der Mittagssonne zu baden, und eine Stimme wie ein Glöckchen hatte ... sowie von einer anderen Pixie, die äußerst neidisch auf sie war."
+29,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_251,"Diese Pixie wollte nichts mehr, als sich in das Ebenbild des Objekts ihrer Begierde zu verwandeln. Und so setzte sie wieder und wieder ihre Magie ein, um ihr eigenes Aussehen zu verfeinern, bis sie schließlich das Unmögliche vollbracht hatte."
+30,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_252,"Wenn die Geschichte hier enden würde, wäre sie wohl gar nicht so schlecht - doch das ist sie. Denn als die „Freunde“ der Pixie sahen, was sie mit sich selbst veranstaltet hatte, brachen sie in unkontrolliertes Gelächter aus. Sie machten sich über die Pixie lustig und bezeichneten sie als hässlich und unglaublich furcht­ein­flö­ßend."
+31,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_253,"Seitdem ist die Pixie Aglaope von einem tiefen Hass auf alle kleinen und schönen Dinge erfüllt und durchstreift die Lande auf der Suche nach kleinen Wundern, die sie gnadenlos zerstört."
+32,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_300,"Ein gemeiner Bastard, selbst für einen umherziehenden Sünden­ver­tilger. Laut meinen Quellen kommt er von jenseits der Grenzen von Il Mheg und könnte sich durchaus in ganz Norvrandt herumtreiben."
+33,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_301,"Wir haben Berichte erhalten, nach denen er gezielt auf der Suche nach Veteranenjägern sei, als ob er sich nach dem Nervenkitzel eines Kampfes sehnte."
+34,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_302,"Das soll jedoch nicht heißen, dass er fair kämpft. Leider wurden zahlreiche unserer besten Jäger auf der Rückkehr von ihrer erfolgreichen Jagd überfallen. Einige fragen sich daher, ob er womöglich kleinere Kreaturen nutzt, um ihn zu seiner eigenen Beute zu führen."
+35,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_303,"Falls du dich fragst, was er vor seiner Ver­wand­lung war ... Es gibt Gerüchte, dass es sich um einen Elfen-Soldaten gehandelt haben soll, der vor der Lichtflut eine Revolte gegen die Herrscher des Seenlands anführte - auf Geheiß des mysteriösen Schattenkönigs. Und ähnlich wie bei den Kardinal­tugenden sollen seine ungewöhnlichen Jagdgewohnheiten aus seinem früheren Leben stammen ..."

csv/de/custom/006/CtsHnt50RiskyMobKholusia_00615.csv

@@ -1,29 +1,26 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000","Die Leute von Werfting können sich nicht auf den Schutz durch irgendwelche parfümierten Adeligen aus Eulmore verlassen, und sie haben schon vor langer Zeit aufgegeben, überhaupt darum zu bitten. Also liegt es an mir und meinen geschätzten Brüdern, sie zu beschützen<Indent/>- allerdings würde ich lügen, wenn ich behauptete, dies nur aus reiner Gutmütigkeit zu tun."
-1,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_001","Weidmannsheil! Du bist ein Clanmitglied, oder? Wenn du Fragen zu dem Wild in dieser Region hast, dann schieß los."
-2,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-3,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Coquecigrue)"
-4,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Unbezähmbar)"
-5,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_003","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Kleiner Mörder)"
-6,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_004","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Huracan)"
-7,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_005","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Geläuterte Pedanterie)"
-8,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_006","Nichts."
-9,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_010","Du hast vielleicht schon die Rallen bemerkt, die durch die Wildnis um Werfting streifen. Coquecigrue könnte so eine Art König von ihnen sein."
-10,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_011","Diese Bestien können äußerst aggressiv und territorial sein. Sie haben beinahe alle anderen Spezies aus ihrem Gebiet vertrieben oder sie einfach gefressen. Mitunter greifen sie auch Reisende und Bewohner von Torstadt an."
-11,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_012","Wenn das so weitergeht, fallen sie am Ende noch massenweise über Werfting her. Bevor es dazu kommt, sollten wir diesen gefiederten Plagen also lieber ein wenig Respekt einbläuen<Indent/>- angefangen bei ihrem Anführer. "
-12,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_020","Es könnte dich interessieren, dass wir von einem Bewohner von Eintracht auf diese Bedrohung aufmerksam gemacht wurden."
-13,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_021","Anscheinend handelt es sich dabei um eine Marionette der Goggs, die ursprünglich für die Minenarbeit gebaut wurde. Seit einer Fehlfunktion greift sie jedoch alles und jeden an, der sich bewegt."
-14,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_022","Angesichts dieses Streits zwischen den verschiedenen Fraktionen der Zwerge, der sich schon eine Weile hinzieht, wäre ich nicht sonderlich überrascht, wenn es sich bei der Fehlfunktion in Wahrheit um Sabotage handeln würde<Indent/>..."
-15,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_030","Die Leute auf Kholusia hatten noch nie ein besonders gutes Verhältnis zu den Hobgoblins. So weit ich mich erinnere, hat es schon immer Konflikte gegeben."
-16,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_031","Sie sind schlau genug, um Werkzeuge zu benutzen, doch es mangelt ihnen an Geduld und Voraussicht. Du wirst sie nicht dabei ertappen, ein Feld zu bestellen. Auch das Bauen liegt nicht in ihrer Natur<Indent/>- ganz im Gegensatz zu Diebstahl und Zerstörung."
-17,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_032","Kleiner Mörder, wie er von vielen genannt wird, ist womöglich der Schlimmste von ihnen. Ein Lügner und Halunke, der viele Unschuldige übers Ohr gehauen hat<Indent/>- und sie dabei ihrer weltlichen Besitztümer und mitunter auch ihres Lebens beraubt hat. Er ist ein gerissener Gegner und nicht zu unter<SoftHyphen/>schätzen."
-18,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_040","Kennst du Gukumatz, das Familiar von General Ran'jit? Es ist eine Kreatur, die durch verbotene, fremde Magie ins Leben gerufen wurde. Das Wissen um diese Beschwörung wird von General zu General weitergegeben."
-19,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_041","Familiare wie dieses werden für gewöhnlich durch den Äther ihrer Herren am Leben erhalten. Daher sterben sie in der Regel, wenn diese in der Schlacht fallen. Es gibt jedoch einige bemerkenswerte Ausnahmen."
-20,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_042","Ran'jits Vater kommandierte auch ein Familiar, doch als es von einem Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger erschlagen wurde, hat Huracan irgendwie überlebt und wurde seitdem mehrfach gesichtet. Einer Theorie zufolge hat das Familiar weiterhin Bestand, da sein Meister in einen Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger verwandelt wurde, doch das ist bloß eine Vermutung<Indent/>..."
-21,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_050","Ah, die Geläuterte Pedanterie. Das ist ein notorisch bösartiger Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger."
-22,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_051","In seinem früheren Leben war er ein pedantischer Magier. Er war in seine eigene Stimme verliebt und machte sich gerne über jene lustig, die er geringschätzte. Und er prahlte damit, einen Weg zu finden, das durch die Lichtflut angerichtete Chaos wieder zu bereinigen."
-23,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_052","Du kannst dir sicherlich vorstellen, wie das für ihn geendet hat. Eines Tages verschwand er einfach, und kurz darauf tauchte ein Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger mit seinem Gesicht auf."
-24,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_053","Trotz all seiner Verfehlungen war sein Verlust schmerzlich. Er hat vielen mit seiner Magie geholfen<Indent/>- mächtige Zauber, die Garn als Katalysator benutzten, das er selbst spann. Doch ich glaube nicht, dass Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger einen Hang zum Spinnen von Garn haben, oder<Indent/>...?"
-25,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000,"Die Leute von Werfting können sich nicht auf den Schutz durch irgendwelche parfümierten Adeligen aus Eulmore verlassen, und sie haben schon vor langer Zeit aufgegeben, überhaupt darum zu bitten. Also liegt es an mir und meinen geschätzten Brüdern, sie zu beschützen - allerdings würde ich lügen, wenn ich behauptete, dies nur aus reiner Gutmütigkeit zu tun."
+1,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_001,"Weidmannsheil! Du bist ein Clanmitglied, oder? Wenn du Fragen zu dem Wild in dieser Region hast, dann schieß los."
+2,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+3,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Coquecigrue)
+4,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Unbezähmbar)
+5,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_003,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Kleiner Mörder)
+6,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_004,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Huracan)
+7,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_005,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Geläuterte Pedanterie)
+8,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_006,Nichts.
+9,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_010,"Du hast vielleicht schon die Rallen bemerkt, die durch die Wildnis um Werfting streifen. Coquecigrue könnte so eine Art König von ihnen sein."
+10,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_011,Diese Bestien können äußerst aggressiv und territorial sein. Sie haben beinahe alle anderen Spezies aus ihrem Gebiet vertrieben oder sie einfach gefressen. Mitunter greifen sie auch Reisende und Bewohner von Torstadt an.
+11,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_012,"Wenn das so weitergeht, fallen sie am Ende noch massenweise über Werfting her. Bevor es dazu kommt, sollten wir diesen gefiederten Plagen also lieber ein wenig Respekt einbläuen - angefangen bei ihrem Anführer. "
+12,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_020,"Es könnte dich interessieren, dass wir von einem Bewohner von Eintracht auf diese Bedrohung aufmerksam gemacht wurden."
+13,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_021,"Anscheinend handelt es sich dabei um eine Marionette der Goggs, die ursprünglich für die Minenarbeit gebaut wurde. Seit einer Fehlfunktion greift sie jedoch alles und jeden an, der sich bewegt."
+14,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_022,"Angesichts dieses Streits zwischen den verschiedenen Fraktionen der Zwerge, der sich schon eine Weile hinzieht, wäre ich nicht sonderlich überrascht, wenn es sich bei der Fehlfunktion in Wahrheit um Sabotage handeln würde ..."
+15,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_030,"Die Leute auf Kholusia hatten noch nie ein besonders gutes Verhältnis zu den Hobgoblins. So weit ich mich erinnere, hat es schon immer Konflikte gegeben."
+16,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_031,"Sie sind schlau genug, um Werkzeuge zu benutzen, doch es mangelt ihnen an Geduld und Voraussicht. Du wirst sie nicht dabei ertappen, ein Feld zu bestellen. Auch das Bauen liegt nicht in ihrer Natur - ganz im Gegensatz zu Diebstahl und Zerstörung."
+17,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_032,"Kleiner Mörder, wie er von vielen genannt wird, ist womöglich der Schlimmste von ihnen. Ein Lügner und Halunke, der viele Unschuldige übers Ohr gehauen hat - und sie dabei ihrer weltlichen Besitztümer und mitunter auch ihres Lebens beraubt hat. Er ist ein gerissener Gegner und nicht zu unter­schätzen."
+18,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_040,"Kennst du Gukumatz, das Familiar von General Ran'jit? Es ist eine Kreatur, die durch verbotene, fremde Magie ins Leben gerufen wurde. Das Wissen um diese Beschwörung wird von General zu General weitergegeben."
+19,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_041,"Familiare wie dieses werden für gewöhnlich durch den Äther ihrer Herren am Leben erhalten. Daher sterben sie in der Regel, wenn diese in der Schlacht fallen. Es gibt jedoch einige bemerkenswerte Ausnahmen."
+20,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_042,"Ran'jits Vater kommandierte auch ein Familiar, doch als es von einem Sünden­ver­tilger erschlagen wurde, hat Huracan irgendwie überlebt und wurde seitdem mehrfach gesichtet. Einer Theorie zufolge hat das Familiar weiterhin Bestand, da sein Meister in einen Sünden­ver­tilger verwandelt wurde, doch das ist bloß eine Vermutung ..."
+21,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_050,"Ah, die Geläuterte Pedanterie. Das ist ein notorisch bösartiger Sünden­ver­tilger."
+22,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_051,"In seinem früheren Leben war er ein pedantischer Magier. Er war in seine eigene Stimme verliebt und machte sich gerne über jene lustig, die er geringschätzte. Und er prahlte damit, einen Weg zu finden, das durch die Lichtflut angerichtete Chaos wieder zu bereinigen."
+23,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_052,"Du kannst dir sicherlich vorstellen, wie das für ihn geendet hat. Eines Tages verschwand er einfach, und kurz darauf tauchte ein Sünden­ver­tilger mit seinem Gesicht auf."
+24,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_053,"Trotz all seiner Verfehlungen war sein Verlust schmerzlich. Er hat vielen mit seiner Magie geholfen - mächtige Zauber, die Garn als Katalysator benutzten, das er selbst spann. Doch ich glaube nicht, dass Sünden­ver­tilger einen Hang zum Spinnen von Garn haben, oder ...?"
+25,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/006/CtsHnt50RiskyMobLakeland_00614.csv

@@ -1,31 +1,28 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_001","Ich bin ein Kopfgeldjäger vom Clan Kupo. Womöglich hast du schon mal von uns gehört? Du bist <If(PlayerParameter(4))>keine gewöhnliche Sünderin<Else/>kein gewöhnlicher Sünder</If>, so viel ist klar<Indent/>... Vielleicht solltest du dir mal überlegen, Mitglied zu werden. Falls du zu der Sorte gehörst, die gern ein Tänzchen mit dem Tod wagt, hehe<Indent/>..."
-1,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_002","Ah, ein strammes Clanmitglied auf der Suche danach, dem Tod ins Antlitz zu blicken, ja? Ich weiß alles über das hiesige Wild, also lass mich einfach wissen, falls du ein bestimmtes Ziel im Auge hast."
-2,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-3,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_A1_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (La Velue)"
-4,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_A1_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Itzpapalotl)"
-5,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_A1_000_003","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Nuckelavee)"
-6,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_A1_000_004","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Nariphon)"
-7,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_A1_000_005","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Tyger)"
-8,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_A1_000_006","Nichts."
-9,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_050","La Velue ist ein echter Bastard von einem Vielfraß. Er soll einfache Leute angegriffen und ihr Vieh verzehrt haben. Und wenn eine Wache mal rechtzeitig zur Stelle war, hat er kurzen Prozess mit ihr gemacht und auch sie kurzerhand aufgefuttert."
-10,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_051","Du solltest jedoch wissen, dass er keine wilde, unkontrollierte Bestie ist. Er ist schnell und gerissen<Indent/>- in der Lage, einen Gegner einzuschätzen und sich im Zweifel zurückzuziehen."
-11,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_052","Nicht wenige dumme Clanmitglieder haben den Fehler gemacht, ihn wie gewöhnliche Beute zu jagen<Indent/>... und zahlten den ultimativen Preis dafür. Eine von ihnen war die Verlobte eines Freundes von mir. Natürlich hat er Rache geschworen, aber mir wäre es lieber, wenn du ihm den Ärger ersparen könntest."
-12,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_053","（★未使用／削除予定★）"
-13,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_100","Die Wachen haben alle Hände voll zu tun, die hiesige Fauna in Schach zu halten, doch sie schlagen sich eigentlich ganz ordentlich. Es gibt jedoch ein bestimmtes Monster, das andauernd Ärger macht."
-14,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_101","Die Ronka nennen es Itzpapalotl, eine Art Schmetterling oder Motte, die sich von dem Blut der Lebenden ernährt."
-15,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_102","Nun magst du vielleicht spotten, dass eine Motte schon nicht so gefährlich sein wird, doch ich sage dir eins: Diese Motte hat einst einen Außenposten von Crystarium angegriffen und die Leben zahlloser guter Männer und Frauen auf dem Gewissen. Unterschätze diese Motte nicht."
-16,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_103","（★未使用／削除予定★）"
-17,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_150","Das Land des Regenbogens ist voller Feen, die ihren Spaß daran haben, uns arme Sterbliche zu quälen<Indent/>- und dabei nicht selten unser Ableben herbeizuführen."
-18,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_151","Nun, solange sich das auf ihr Territorium beschränkt, soll es mir recht sein, doch in letzter Zeit sollen einige von ihnen ins Seenland gekommen sein. Du glaubst mir nicht? Wie erklärst du dir dann das jenseitige Pferd, das an der Küste gesichtet wurde<Indent/>- bei dem Versuch, neugierige Leute ins Wasser zu locken?"
-19,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_152","Dabei handelt es sich um keinen Geringeren als Nuckelavee. Höchstwahrscheinlich ein Fuath, der sich auf Projektionen versteht, doch mit Sicherheit kann das niemand sagen. Was ich dir jedoch versichern kann, ist Folgendes: Wenn du diesen Bastard erlegst, sind wir alle besser dran."
-20,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_200","Hast du jemals die Geschichte von Nariphon gehört? Nein? Sie ist ziemlich bekannt. Kommt vielleicht drauf an, wen man fragt, aber ich würde das gerne so sehen. Sie ist eine meiner Lieblingsgeschichten<Indent/>..."
-21,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_201","Immerhin ist es eine Geschichte über hübsche Jungfrauen, die auf Bäumen wachsen! So, als könnte man einfach hingehen und sie von den Ästen pflücken. Wenn das nicht mal der Stoff unzähliger Träume ist!"
-22,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_202","Andererseits wird jeder Naturforscher dir versichern, dass an der Geschichte nichts dran ist. Dass Leute einen Stamm von Kannibalen bei ihrem Abendessen beobachtet haben und sich dann selbst einreden mussten, dass das, was sie sahen, unmöglich wahr gewesen sein konnte. Ich persönlich bevorzuge ja die Erklärung mit dem Baum<Indent/>..."
-23,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_203","（★未使用／削除予定★）"
-24,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_250","Die ersten Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen über Sichtungen dieses notorischen Monsters stammen aus den Tagen nach der Lichtflut."
-25,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_251","Als sich die Tore des Turms, der im Zentrum von Crystarium steht, das erste Mal öffneten, soll Tyger wie aus der Kanone geschossen auf sie zugerast sein."
-26,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_252","Doch trotz seines großen Auftritts verhielt er sich kaum anders als eine gewöhnliche wilde Bestie<Indent/>- er fraß das Vieh und griff arglose Reisende an. Er hat eine generelle Vorliebe für Fleisch und scheint vor allem Geflügel zu bevorzugen."
-27,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_253","Ich kann nicht behaupten, dass ich den Berichten über seine Herkunft groß Glauben schenken würde. Doch angesichts seines ungewöhnlichen Aussehens würde es mich nicht wundern, wenn es sich dabei tatsächlich um eine Kreatur aus einer anderen Welt handeln würde."
+0,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_001,"Ich bin ein Kopfgeldjäger vom Clan Kupo. Womöglich hast du schon mal von uns gehört? Du bist keine gewöhnliche Sünderin, so viel ist klar ... Vielleicht solltest du dir mal überlegen, Mitglied zu werden. Falls du zu der Sorte gehörst, die gern ein Tänzchen mit dem Tod wagt, hehe ..."
+1,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_002,"Ah, ein strammes Clanmitglied auf der Suche danach, dem Tod ins Antlitz zu blicken, ja? Ich weiß alles über das hiesige Wild, also lass mich einfach wissen, falls du ein bestimmtes Ziel im Auge hast."
+2,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+3,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_A1_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (La Velue)
+4,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_A1_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Itzpapalotl)
+5,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_A1_000_003,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Nuckelavee)
+6,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_A1_000_004,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Nariphon)
+7,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_A1_000_005,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Tyger)
+8,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_A1_000_006,Nichts.
+9,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_050,"La Velue ist ein echter Bastard von einem Vielfraß. Er soll einfache Leute angegriffen und ihr Vieh verzehrt haben. Und wenn eine Wache mal rechtzeitig zur Stelle war, hat er kurzen Prozess mit ihr gemacht und auch sie kurzerhand aufgefuttert."
+10,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_051,"Du solltest jedoch wissen, dass er keine wilde, unkontrollierte Bestie ist. Er ist schnell und gerissen - in der Lage, einen Gegner einzuschätzen und sich im Zweifel zurückzuziehen."
+11,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_052,"Nicht wenige dumme Clanmitglieder haben den Fehler gemacht, ihn wie gewöhnliche Beute zu jagen ... und zahlten den ultimativen Preis dafür. Eine von ihnen war die Verlobte eines Freundes von mir. Natürlich hat er Rache geschworen, aber mir wäre es lieber, wenn du ihm den Ärger ersparen könntest."
+12,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_053,（★未使用／削除予定★）
+13,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_100,"Die Wachen haben alle Hände voll zu tun, die hiesige Fauna in Schach zu halten, doch sie schlagen sich eigentlich ganz ordentlich. Es gibt jedoch ein bestimmtes Monster, das andauernd Ärger macht."
+14,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_101,"Die Ronka nennen es Itzpapalotl, eine Art Schmetterling oder Motte, die sich von dem Blut der Lebenden ernährt."
+15,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_102,"Nun magst du vielleicht spotten, dass eine Motte schon nicht so gefährlich sein wird, doch ich sage dir eins: Diese Motte hat einst einen Außenposten von Crystarium angegriffen und die Leben zahlloser guter Männer und Frauen auf dem Gewissen. Unterschätze diese Motte nicht."
+16,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_103,（★未使用／削除予定★）
+17,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_150,"Das Land des Regenbogens ist voller Feen, die ihren Spaß daran haben, uns arme Sterbliche zu quälen - und dabei nicht selten unser Ableben herbeizuführen."
+18,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_151,"Nun, solange sich das auf ihr Territorium beschränkt, soll es mir recht sein, doch in letzter Zeit sollen einige von ihnen ins Seenland gekommen sein. Du glaubst mir nicht? Wie erklärst du dir dann das jenseitige Pferd, das an der Küste gesichtet wurde - bei dem Versuch, neugierige Leute ins Wasser zu locken?"
+19,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_152,"Dabei handelt es sich um keinen Geringeren als Nuckelavee. Höchstwahrscheinlich ein Fuath, der sich auf Projektionen versteht, doch mit Sicherheit kann das niemand sagen. Was ich dir jedoch versichern kann, ist Folgendes: Wenn du diesen Bastard erlegst, sind wir alle besser dran."
+20,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_200,"Hast du jemals die Geschichte von Nariphon gehört? Nein? Sie ist ziemlich bekannt. Kommt vielleicht drauf an, wen man fragt, aber ich würde das gerne so sehen. Sie ist eine meiner Lieblingsgeschichten ..."
+21,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_201,"Immerhin ist es eine Geschichte über hübsche Jungfrauen, die auf Bäumen wachsen! So, als könnte man einfach hingehen und sie von den Ästen pflücken. Wenn das nicht mal der Stoff unzähliger Träume ist!"
+22,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_202,"Andererseits wird jeder Naturforscher dir versichern, dass an der Geschichte nichts dran ist. Dass Leute einen Stamm von Kannibalen bei ihrem Abendessen beobachtet haben und sich dann selbst einreden mussten, dass das, was sie sahen, unmöglich wahr gewesen sein konnte. Ich persönlich bevorzuge ja die Erklärung mit dem Baum ..."
+23,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_203,（★未使用／削除予定★）
+24,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_250,Die ersten Auf­zeich­nun­gen über Sichtungen dieses notorischen Monsters stammen aus den Tagen nach der Lichtflut.
+25,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_251,"Als sich die Tore des Turms, der im Zentrum von Crystarium steht, das erste Mal öffneten, soll Tyger wie aus der Kanone geschossen auf sie zugerast sein."
+26,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_252,Doch trotz seines großen Auftritts verhielt er sich kaum anders als eine gewöhnliche wilde Bestie - er fraß das Vieh und griff arglose Reisende an. Er hat eine generelle Vorliebe für Fleisch und scheint vor allem Geflügel zu bevorzugen.
+27,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_253,"Ich kann nicht behaupten, dass ich den Berichten über seine Herkunft groß Glauben schenken würde. Doch angesichts seines ungewöhnlichen Aussehens würde es mich nicht wundern, wenn es sich dabei tatsächlich um eine Kreatur aus einer anderen Welt handeln würde."

csv/de/custom/006/CtsHnt50RiskyMobRaktika_00618.csv

@@ -1,28 +1,25 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000","Viele uns bekannte und unbekannte Kreaturen sind im Großen Wald heimisch. So war es schon seit dem Altertum. Wenn sie eine Gefahr für Schlangenzweig darstellen, kümmern wir uns mit allen Mitteln, die uns zur Verfügung stehen, darum<Indent/>- und es gibt kein effektiveres Mittel als Wissen."
-1,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_001","Der Große Wald birgt sowohl Wunder als auch unsägliche Gefahren. Um unsere Leute zu verteidigen, müssen wir alles über die Bestien lernen, die uns schaden könnten, damit wir dieses Wissen mit anderen Clanmitgliedern wie dir teilen können. Also, wie kann ich dir helfen?"
-2,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-3,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Freigeist)"
-4,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Pachamama)"
-5,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_003","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Grasmann)"
-6,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_004","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Supay)"
-7,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_005","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Ixtab)"
-8,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_006","Nichts."
-9,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_010","Du bist bereits Tomatls begegnet, oder? Da die Pflanze nach Fleisch hungert, tarnt sie sich in der Erde und stürzt sich auf arglose Beute, die sie verzehrt, nachdem sie sie mit Säure verflüssigt hat."
-10,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_011","In der Tat ein gefährlicher Gegner, doch dies gilt umso mehr für den Freigeist. Größer, stärker, schneller und tödlicher<Indent/>- in jeder Hinsicht."
-11,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_012","Warum Freigeist, fragst du? Das kann ich nicht mit Sicherheit sagen, aber ich glaube, es hat etwas mit seiner Angewohnheit zu tun, zunächst den Kopf seiner Beute zu verzehren<Indent/>- und der Vermutung, dass er mit jedem verzehrten Kopf weiser wird."
-12,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_020","Pachamama ist eine Kreatur aus einer Legende der Ronka. Ein große Schlange, die fleischgewordene Erntegöttin Yx'Anpa, die sich im Großen Wald niedergelassen hat."
-13,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_021","Eine majestätische Kreatur reiner Göttlichkeit, durch die die Essenz des Lebens selbst fließt. Der Legende nach soll der Boden, der durch ihr Blut getränkt wird, eine endlose Rekordernte produzieren, weshalb viele große Krieger der Ronka versuchten, sie zu erlegen."
-14,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_022","Dem Schlächter von Pachamama wird große Ehre zuteil werden, und seine Heldentaten werden viele Generationen lang gefeiert werden. Wirst du <If(PlayerParameter(4))>diejenige<Else/>derjenige</If> sein, <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> diese Ehre gebührt?"
-15,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_030","Es gibt viele Legenden der Ronka, die über Generationen weitervererbt wurden, und eine von ihnen erzählt von einem großen Koloss. Ein Schutzgeist, der seinen Schöpfern diente. Und nun gibt es Gerüchte, dass dieser Koloss einmal mehr durch den Großen Wald streift<Indent/>- angeheizt durch die Entdeckung gewaltiger Spuren."
-16,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_031","Die Herkunft dieser Spuren ist noch immer ungeklärt, doch ich bezweifle, dass es dieses antike Wesen war. Vermutlich war es eher einer der letzten verblieben Affenmänner. Ihre Anzahl hat sich seit dem Aufkommen der Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger stark reduziert."
-17,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_032","Warum der Grasmann in den Großen Wald gekommen ist, vermag ich nicht zu sagen, doch ich vermute, er ist vergeblich auf der Suche nach seinen gefallenen Brüdern<Indent/>..."
-18,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_040","Vor einiger Zeit gab es eine Reihe von Vermisstenmeldungen. Jünglinge, die spurlos aus Schlangenzweig verschwanden. Wir dachten zunächst, dass sie von den Kindern der Ewigen Dunkelheit entführt worden seien, doch fanden schließlich den wahren Übeltäter."
-19,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_041","Unter den unzähligen Rallen, die im Großen Wald heimisch sind, ist Supay der größte und stärkste. Anders als seine Artverwandten ernährt er sich nicht von Pflanzen, sondern von Fleisch und Blut<Indent/>..."
-20,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_042","Er lauert im Hinterhalt auf seine Beute und stößt einen schrillen Schrei aus, bevor er überfallartig angreift. Dies wurde von einem unserer Späher beobachtet. Also benannten wir die Bestie nach einem Vogel aus einer Legende der Ronka, dessen trauriger Gesang ein Vorbote von Tod und Verderben war."
-21,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_050","Die Viis sind nicht die Einzigen, die die Ruinen von Ronka seit Generationen bewachen. Uralte Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen erzählen von einer erhabenen Priesterin des Kaiserreichs namens Ixtab<Indent/>- eine bußfertige Frau und stolze Patriotin."
-22,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_051","Ihr Glauben war so stark, dass sie sich entschloss, das ultimative Opfer zu erbringen. Sie übergab ihr sterbliches Fleisch den Flammen und erhob sich im Tod erneut<Indent/>- ihre Seele für immer mit dem Großen Wald verbunden."
-23,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_052","Für abertausende von Jahren hat sie über diese Lande gewacht. Sollte jemand in ihre Heimat eindringen und durch seine Taten eine bedeutende Gefahr für den Frieden und die Ruhe darstellen, wird sie sich erheben, um das Gleichgewicht wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len."
-24,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000,"Viele uns bekannte und unbekannte Kreaturen sind im Großen Wald heimisch. So war es schon seit dem Altertum. Wenn sie eine Gefahr für Schlangenzweig darstellen, kümmern wir uns mit allen Mitteln, die uns zur Verfügung stehen, darum - und es gibt kein effektiveres Mittel als Wissen."
+1,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_001,"Der Große Wald birgt sowohl Wunder als auch unsägliche Gefahren. Um unsere Leute zu verteidigen, müssen wir alles über die Bestien lernen, die uns schaden könnten, damit wir dieses Wissen mit anderen Clanmitgliedern wie dir teilen können. Also, wie kann ich dir helfen?"
+2,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+3,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Freigeist)
+4,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Pachamama)
+5,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_003,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Grasmann)
+6,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_004,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Supay)
+7,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_005,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Ixtab)
+8,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_006,Nichts.
+9,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_010,"Du bist bereits Tomatls begegnet, oder? Da die Pflanze nach Fleisch hungert, tarnt sie sich in der Erde und stürzt sich auf arglose Beute, die sie verzehrt, nachdem sie sie mit Säure verflüssigt hat."
+10,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_011,"In der Tat ein gefährlicher Gegner, doch dies gilt umso mehr für den Freigeist. Größer, stärker, schneller und tödlicher - in jeder Hinsicht."
+11,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_012,"Warum Freigeist, fragst du? Das kann ich nicht mit Sicherheit sagen, aber ich glaube, es hat etwas mit seiner Angewohnheit zu tun, zunächst den Kopf seiner Beute zu verzehren - und der Vermutung, dass er mit jedem verzehrten Kopf weiser wird."
+12,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_020,"Pachamama ist eine Kreatur aus einer Legende der Ronka. Ein große Schlange, die fleischgewordene Erntegöttin Yx'Anpa, die sich im Großen Wald niedergelassen hat."
+13,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_021,"Eine majestätische Kreatur reiner Göttlichkeit, durch die die Essenz des Lebens selbst fließt. Der Legende nach soll der Boden, der durch ihr Blut getränkt wird, eine endlose Rekordernte produzieren, weshalb viele große Krieger der Ronka versuchten, sie zu erlegen."
+14,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_022,"Dem Schlächter von Pachamama wird große Ehre zuteil werden, und seine Heldentaten werden viele Generationen lang gefeiert werden. Wirst du diejenige sein, der diese Ehre gebührt?"
+15,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_030,"Es gibt viele Legenden der Ronka, die über Generationen weitervererbt wurden, und eine von ihnen erzählt von einem großen Koloss. Ein Schutzgeist, der seinen Schöpfern diente. Und nun gibt es Gerüchte, dass dieser Koloss einmal mehr durch den Großen Wald streift - angeheizt durch die Entdeckung gewaltiger Spuren."
+16,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_031,"Die Herkunft dieser Spuren ist noch immer ungeklärt, doch ich bezweifle, dass es dieses antike Wesen war. Vermutlich war es eher einer der letzten verblieben Affenmänner. Ihre Anzahl hat sich seit dem Aufkommen der Sünden­ver­tilger stark reduziert."
+17,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_032,"Warum der Grasmann in den Großen Wald gekommen ist, vermag ich nicht zu sagen, doch ich vermute, er ist vergeblich auf der Suche nach seinen gefallenen Brüdern ..."
+18,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_040,"Vor einiger Zeit gab es eine Reihe von Vermisstenmeldungen. Jünglinge, die spurlos aus Schlangenzweig verschwanden. Wir dachten zunächst, dass sie von den Kindern der Ewigen Dunkelheit entführt worden seien, doch fanden schließlich den wahren Übeltäter."
+19,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_041,"Unter den unzähligen Rallen, die im Großen Wald heimisch sind, ist Supay der größte und stärkste. Anders als seine Artverwandten ernährt er sich nicht von Pflanzen, sondern von Fleisch und Blut ..."
+20,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_042,"Er lauert im Hinterhalt auf seine Beute und stößt einen schrillen Schrei aus, bevor er überfallartig angreift. Dies wurde von einem unserer Späher beobachtet. Also benannten wir die Bestie nach einem Vogel aus einer Legende der Ronka, dessen trauriger Gesang ein Vorbote von Tod und Verderben war."
+21,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_050,"Die Viis sind nicht die Einzigen, die die Ruinen von Ronka seit Generationen bewachen. Uralte Auf­zeich­nun­gen erzählen von einer erhabenen Priesterin des Kaiserreichs namens Ixtab - eine bußfertige Frau und stolze Patriotin."
+22,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_051,"Ihr Glauben war so stark, dass sie sich entschloss, das ultimative Opfer zu erbringen. Sie übergab ihr sterbliches Fleisch den Flammen und erhob sich im Tod erneut - ihre Seele für immer mit dem Großen Wald verbunden."
+23,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_052,"Für abertausende von Jahren hat sie über diese Lande gewacht. Sollte jemand in ihre Heimat eindringen und durch seine Taten eine bedeutende Gefahr für den Frieden und die Ruhe darstellen, wird sie sich erheben, um das Gleichgewicht wie­der­her­zu­stel­len."
+24,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/006/CtsHnt50RiskyMobTempest_00619.csv

@@ -1,29 +1,26 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000","Da in Eulmore so viele Leute auf engem Raum leben, halten sich die meisten Bestien fern. Daher haben wir häufig nicht sonderlich viel zu tun. Es gibt jedoch ein paar Monster, die sich im Wasser aufhalten. Auf die haben wir ein wachsames Auge."
-1,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_001","Jemand musste unbedingt einen Weg zum Grund des Meeresbodens freilegen, hm? Dadurch können die Monster, vor denen wir uns eigentlich sicher wähnten, nun direkt hier reinmarschieren. Zum Glück seid ihr Clanmitglieder hier, um sich um sie zu kümmern. Wonach bist du auf der Jagd?"
-2,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-3,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Diakon)"
-4,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Gilshs Aath)"
-5,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_003","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Baal)"
-6,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_004","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Rusalka)"
-7,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_005","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Gunitt)"
-8,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_006","Nichts."
-9,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_010","Vor der Lichtflut haben die Ondo tief im Ozean allerlei Ruinen entdeckt. Einige sprachen ihnen eine tiefere Bedeutung zu<Indent/>- eine religiöse Bedeutung. Doch genau wie die Kirche des Strahlenden Lichts und viele andere Traditionen ging vieles davon verloren."
-10,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_011","Anscheinend bestand eine dieser nicht mehr bestehenden Traditionen darin, einer großen Krabbe zu huldigen<Indent/>- dem Diakon. Die wiedergeborene Perfektion<Indent/>- ein verehrtes Wesen, das die Gläubigen zu ewiger Herrlichkeit führen würde. "
-11,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_012","Für ein heiliges Symbol war sie auch äußerst clever. Sie stolperte wie ein betrunkener Seemann durch die Gegend und lockte ihre arglose Beute so nah genug heran, um sie mit ihren mächtigen Klauen zu zerquetschen. Ja, sie ist definitiv schlauer als die Durchschnittskrabbe."
-12,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_020","Gilshs Aath ist einer dieser Benthos-Bastarde. Ein Meisterfischer, der sowohl in seichten Gewässern als auch in den Tiefen des Ozeans unterwegs ist, und seine Beute mit bloßen Händen fängt."
-13,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_021","Du wunderst dich womöglich, warum jemand ein Kopfgeld auf einen Fischer aussetzt, hm? Nun, das liegt daran, dass er andere Fischer als Köder benutzt. Andere Ondo und arme Dummköpfe, die er aus Booten von Eulmore gezogen hat<Indent/>- nur um einem lange vergessenen Gott zu dienen."
-14,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_022","Es ist so schlimm geworden, dass viele Leute sich nicht mehr aufs Wasser wagen. Daher möchten die Behörden, dass wir seinem Treiben ein Ende setzen, bevor noch weitere Opfer erbracht werden."
-15,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_030","Wenn du auf dem Grund des Ozeans warst, hast du vermutlich die Dagon gesehen, die dort umherstreifen. Sie sind ein ziemliches Ärgernis und auch nicht gerade schön anzusehen."
-16,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_031","Nun, es gibt da diese Legende der Ondo über ein noch schlimmeres Wesen als einen Dagon<Indent/>- eine temperamentvolle Bestie, die Chaos sät, wenn man sie verärgert, doch Ruhe ausstrahlt, wenn man sie besänftigt. Sie nennen sie Baal, und unter normalen Umständen würden sie wohl einfach einen weiten Bogen um sie machen<Indent/>..."
-17,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_032","Allerdings scheint es dafür leider zu spät zu sein. Und nun steht uns die sagenhafte Stunde der Säuberung bevor, zu der alle Kreaturen des Meeres sich vor Baal verneigen müssen oder vernichtet werden. Beide Optionen sind nicht gerade ideal, daher würden wir es sehr zu schätzen wissen, wenn du das verdammte Ding für uns erledigen könntest."
-18,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_040","Du hast zweifelsohne die Schiffswracks an der Küste und am Grund von Tempest bemerkt. Eulmore ist eine Stadt auf dem Meer, und wie bei den meisten dieser Städte kommen und gehen im Laufe von Jahren und Jahrzehnte unzählige Schiffe. Dabei passieren schon mal Unfälle."
-19,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_041","Wenn ein paar Handelsschiffe sinken, ist das eine kleine Tragödie. Aber ein königliches Flaggschiff mit einer Königin aus fernen Landen? Das ist eine andere Geschichte. Sie hatte nicht gerade wenige offene Rechnungen, weshalb ihre Seele vermutlich an dem Ort ihres Todes verweilte<Indent/>- während ihr schweres Schicksal ihre eigentlich gutmütige Natur verfaulte und verdrehte<Indent/>..."
-20,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_042","Man sagt, die bezaubernde Schönheit und hypnotisierende Stimme von Rusalka hätten schon mehr als hundert Schiffen ein nasses Grab bereitet. Dieser Tage gibt es nicht mehr so viele Schiffe, die sie als Beute auserkoren könnte, daher würde es mich nicht wundern, wenn sie alles und jeden ins Visier nähme, der sich auf dem Grund von Tempest herumtreibt<Indent/>..."
-21,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_050","Gunitt war wie die meisten anderen Zwerge auf Kholusia<Indent/>- zäh, hart arbeitend, winzig. Er war eigentlich ganz zufrieden mit seinem Schicksal, bis er eines Tages einen Galdjent über den Markt spazieren sah, der dreimal so groß war wie er. In jenem Moment entschloss er sich, selbst groß zu werden, oder bei dem Versuch zu sterben."
-22,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_051","Also bereiste er die Welt und häufte allerlei Schätze an, um einen Nu Mou-Einsiedler zu bezahlen, der behauptete, seine Träume wahr werden lassen zu können. Und glaubt man es? Gunitts Wunsch ging in Erfüllung! Doch in seiner Gier schnappte dieser sich den Sack mit den Schätzen vom Tisch und rannte weg, noch ehe der Einsiedler protestieren konnte."
-23,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_052","Allerdings war das ein dummer Versuch, denn am Ende holte sich der Einsiedler seine Schätze zurück. Er verfluchte Gunitt und verwandelte ihn für seine Habgier in einen Fuath. Zu guter Letzt versenkte er zum Abschied auch noch sein Boot."
-24,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_053","Und so war Gunitt auf dem Grund des Meeres gefangen, wo er bis zum heutigen Tage umherstreift. Angeblich ist er noch immer von seiner Habgier beherrscht<Indent/>- wenn die Bewohner der Tiefen ihre Beute verzehren möchten, taucht er auf und stiehlt sie ihnen direkt vor der Nase weg."
-25,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000,"Da in Eulmore so viele Leute auf engem Raum leben, halten sich die meisten Bestien fern. Daher haben wir häufig nicht sonderlich viel zu tun. Es gibt jedoch ein paar Monster, die sich im Wasser aufhalten. Auf die haben wir ein wachsames Auge."
+1,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_001,"Jemand musste unbedingt einen Weg zum Grund des Meeresbodens freilegen, hm? Dadurch können die Monster, vor denen wir uns eigentlich sicher wähnten, nun direkt hier reinmarschieren. Zum Glück seid ihr Clanmitglieder hier, um sich um sie zu kümmern. Wonach bist du auf der Jagd?"
+2,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+3,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Diakon)
+4,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Gilshs Aath)
+5,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_003,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Baal)
+6,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_004,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Rusalka)
+7,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_005,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Gunitt)
+8,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_006,Nichts.
+9,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_010,Vor der Lichtflut haben die Ondo tief im Ozean allerlei Ruinen entdeckt. Einige sprachen ihnen eine tiefere Bedeutung zu - eine religiöse Bedeutung. Doch genau wie die Kirche des Strahlenden Lichts und viele andere Traditionen ging vieles davon verloren.
+10,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_011,"Anscheinend bestand eine dieser nicht mehr bestehenden Traditionen darin, einer großen Krabbe zu huldigen - dem Diakon. Die wiedergeborene Perfektion - ein verehrtes Wesen, das die Gläubigen zu ewiger Herrlichkeit führen würde. "
+11,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_012,"Für ein heiliges Symbol war sie auch äußerst clever. Sie stolperte wie ein betrunkener Seemann durch die Gegend und lockte ihre arglose Beute so nah genug heran, um sie mit ihren mächtigen Klauen zu zerquetschen. Ja, sie ist definitiv schlauer als die Durchschnittskrabbe."
+12,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_020,"Gilshs Aath ist einer dieser Benthos-Bastarde. Ein Meisterfischer, der sowohl in seichten Gewässern als auch in den Tiefen des Ozeans unterwegs ist, und seine Beute mit bloßen Händen fängt."
+13,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_021,"Du wunderst dich womöglich, warum jemand ein Kopfgeld auf einen Fischer aussetzt, hm? Nun, das liegt daran, dass er andere Fischer als Köder benutzt. Andere Ondo und arme Dummköpfe, die er aus Booten von Eulmore gezogen hat - nur um einem lange vergessenen Gott zu dienen."
+14,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_022,"Es ist so schlimm geworden, dass viele Leute sich nicht mehr aufs Wasser wagen. Daher möchten die Behörden, dass wir seinem Treiben ein Ende setzen, bevor noch weitere Opfer erbracht werden."
+15,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_030,"Wenn du auf dem Grund des Ozeans warst, hast du vermutlich die Dagon gesehen, die dort umherstreifen. Sie sind ein ziemliches Ärgernis und auch nicht gerade schön anzusehen."
+16,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_031,"Nun, es gibt da diese Legende der Ondo über ein noch schlimmeres Wesen als einen Dagon - eine temperamentvolle Bestie, die Chaos sät, wenn man sie verärgert, doch Ruhe ausstrahlt, wenn man sie besänftigt. Sie nennen sie Baal, und unter normalen Umständen würden sie wohl einfach einen weiten Bogen um sie machen ..."
+17,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_032,"Allerdings scheint es dafür leider zu spät zu sein. Und nun steht uns die sagenhafte Stunde der Säuberung bevor, zu der alle Kreaturen des Meeres sich vor Baal verneigen müssen oder vernichtet werden. Beide Optionen sind nicht gerade ideal, daher würden wir es sehr zu schätzen wissen, wenn du das verdammte Ding für uns erledigen könntest."
+18,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_040,"Du hast zweifelsohne die Schiffswracks an der Küste und am Grund von Tempest bemerkt. Eulmore ist eine Stadt auf dem Meer, und wie bei den meisten dieser Städte kommen und gehen im Laufe von Jahren und Jahrzehnte unzählige Schiffe. Dabei passieren schon mal Unfälle."
+19,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_041,"Wenn ein paar Handelsschiffe sinken, ist das eine kleine Tragödie. Aber ein königliches Flaggschiff mit einer Königin aus fernen Landen? Das ist eine andere Geschichte. Sie hatte nicht gerade wenige offene Rechnungen, weshalb ihre Seele vermutlich an dem Ort ihres Todes verweilte - während ihr schweres Schicksal ihre eigentlich gutmütige Natur verfaulte und verdrehte ..."
+20,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_042,"Man sagt, die bezaubernde Schönheit und hypnotisierende Stimme von Rusalka hätten schon mehr als hundert Schiffen ein nasses Grab bereitet. Dieser Tage gibt es nicht mehr so viele Schiffe, die sie als Beute auserkoren könnte, daher würde es mich nicht wundern, wenn sie alles und jeden ins Visier nähme, der sich auf dem Grund von Tempest herumtreibt ..."
+21,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_050,"Gunitt war wie die meisten anderen Zwerge auf Kholusia - zäh, hart arbeitend, winzig. Er war eigentlich ganz zufrieden mit seinem Schicksal, bis er eines Tages einen Galdjent über den Markt spazieren sah, der dreimal so groß war wie er. In jenem Moment entschloss er sich, selbst groß zu werden, oder bei dem Versuch zu sterben."
+22,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_051,"Also bereiste er die Welt und häufte allerlei Schätze an, um einen Nu Mou-Einsiedler zu bezahlen, der behauptete, seine Träume wahr werden lassen zu können. Und glaubt man es? Gunitts Wunsch ging in Erfüllung! Doch in seiner Gier schnappte dieser sich den Sack mit den Schätzen vom Tisch und rannte weg, noch ehe der Einsiedler protestieren konnte."
+23,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_052,"Allerdings war das ein dummer Versuch, denn am Ende holte sich der Einsiedler seine Schätze zurück. Er verfluchte Gunitt und verwandelte ihn für seine Habgier in einen Fuath. Zu guter Letzt versenkte er zum Abschied auch noch sein Boot."
+24,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_053,"Und so war Gunitt auf dem Grund des Meeres gefangen, wo er bis zum heutigen Tage umherstreift. Angeblich ist er noch immer von seiner Habgier beherrscht - wenn die Bewohner der Tiefen ihre Beute verzehren möchten, taucht er auf und stiehlt sie ihnen direkt vor der Nase weg."
+25,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/006/CtsHwdContribution_00634.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
+0,,

csv/de/custom/006/CtsHwdCrafterSupply_00649.csv

@@ -1,39 +1,36 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_000_000","<If(PlayerParameter(4))>D-Die Heldin<Else/>D-Der Held</If> von Ishgard! <murmel> D-Du liebe Güte<Indent/>..."
-1,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_000","E-Entschuldigt vielmals, aber der Herr Generaldirektor lässt ausrichten, dass Ihr allerherzlichst dazu eingeladen seid, Euch am Wieder<SoftHyphen/>aufbau zu beteiligen! Bitte gestattet mir, diesbezüglich einige Formalien zu erklären."
-2,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_010","Die erste Aufgabe der sich am Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Himmelsstadt Beteiligenden ist die Beschaffung von Baumaterialien."
-3,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_020","Um die komplette Stadt wieder in vollem Glanz erstrahlen zu lassen, benötigen wir eine nicht unerhebliche Menge. Jede helfende Hand ist daher mehr als willkommen!"
-4,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_030","Dies hier ist die Rezeption für selbst hergestellte Güter und Materialien. Zögert nicht zu fragen, was im Moment am dringlichsten gebraucht wird."
-5,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_040","Und selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich wird Euch der Stadt<SoftHyphen/>staat Ishgard für Eure Mühen entlohnen! Je nach Menge und Qualität Eurer Lieferung erhaltet Ihr <SheetDe(Item,5,28063,2,4,1)/>."
-6,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_050","<Clickable(<SheetDe(Item,6,28063,2,1,1)/>)/> können bei Enie dort drüben gegen diverse Gegenstände eingetauscht werden. Warum schaut Ihr nicht gleich einmal bei ihr vorbei?"
-7,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_011","Auch wenn die Wieder<SoftHyphen/>aufbauarbeiten nun offiziell abgeschlossen sein mögen, so benötigen wir auch weiterhin Material zum Erhalt der Himmelsstadt."
-8,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_021","Die von Euch gelieferten Materialien werden zur Renovierung von Gebäuden und zur Erneuerung von Straßen und Plätzen verwendet."
-9,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_020_000","<If(PlayerParameter(4))>Werte Frau Heldin<Else/>Werter Herr Held</If>, hat Euch bereits jemand über die für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau benötigten Materialien in Kenntnis gesetzt? Erlaubt mir, Euch einen Überblick zu verschaffen."
-10,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_020_010","Die Rohmaterialien, die unsere Handwerkerinnen und Handwerker für ihre Zunft brauchen, sind teilweise schon lange auf den hiesigen Märkten bekannt, teilweise aber auch ganz neu."
-11,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_020_020","Wenn Ihr Kenntnisse über die Gewinnung dieser Rohmaterialien habt, so wären wir Euch für tatkräftige Unterstützung äußerst dankbar!"
-12,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_020_030","Was genau für Ishgards Wieder<SoftHyphen/>aufbau benötigt wird, kannst du deinem Handwerker-Notizbuch entnehmen."
-13,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_030_000","B-Bitte verzeiht, <If(PlayerParameter(4))>werte Frau Heldin<Else/>werter Herr Held</If>, aber Ihr scheint mir noch am Anfang Eurer Karriere als <If(PlayerParameter(4))>Handwerkerin<Else/>Handwerker</If> zu stehen<Indent/>..."
-14,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_030_010","Es tut mir ehrlich leid und ich bin untröstlich, Euch so vor den Kopf stoßen zu müssen, aber für dieses Projekt dürfen wir leider nur Veteraninnen und Veteranen ihrer Zunft zulassen."
-15,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_030_020","Im Moment kann ich Euch also leider keinen Auftrag geben. Ich hoffe, Ihr habt Verständnis."
-16,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_030_030","Sobald du in einer Handwerkerklasse Stufe 20 erreicht hast, kannst du bei Potkin Lieferungen abgeben und beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau Ishgards helfen."
-17,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_040_000","Hmm<Indent/>... Ich habe mir herausgenommen, Eure Qualifikationen zu überprüfen. <If(PlayerParameter(4))>Werte Heldin<Else/>Werter Held</If>, Ihr scheint in der Tat <If(PlayerParameter(4))>eine herausragende Handwerkerin<Else/>ein herausragender Handwerker</If> zu sein!"
-18,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_040_010","Dann erlaubt mir bitte, Eurem Handwerker-Notizbuch einen Eintrag für unser Großprojekt hinzuzufügen. Darunter findet Ihr alles, was wir im Moment benötigen."
-19,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_040_020","Es lohnt sich, regelmäßig einen Blick in das Notizbuch zu werfen, um stets auf dem neuesten Stand zu bleiben. Die Nachfrage ändert sich wirklich ständig."
-20,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_040_030","Die für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau Ishgards benötigten Materialien kannst du jederzeit in deinem Handwerker-Notizbuch einsehen."
-21,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_050_000","<If(PlayerParameter(4))>Die Frau Heldin<Else/>Der Herr Held</If>! Seid Ihr mit einer Lieferung für mich hier oder wollt Ihr Euch über die momentan benötigten Materialien informieren?"
-22,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_060_000","Im Moment arbeiten wir an einem richtigen Großprojekt! Dafür brauchen wir sowohl helfende Hände vor Ort als auch zahlreiche Materialien."
-23,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_070_000","Dank der vereinten Mühen unserer zahlreichen Helferinnen und Helfer darf ich berichten, dass unser erstes Projekt erfolgreich abgeschlossen ist! Wir verlassen uns auch weiterhin auf Eure Lieferungen, <If(PlayerParameter(4))>werte Heldin<Else/>werter Held</If>."
-24,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_070_001","Willkommen in der Himmelsstadt, <If(PlayerParameter(4))>werte Abenteurerin<Else/>werter Abenteurer</If>! Seid Ihr gekommen, um Material für den Erhalt unseres prächtigen Viertels zu spenden?"
-25,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_000_010","Ah, <If(PlayerParameter(4))>werte Frau Heldin<Else/>werter Herr Held</If>! Bauleiter Augebert sucht nach Euch, glaube ich."
-26,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_080_000","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>werte Frau Heldin<Else/>werter Herr Held</If>! Seht nur, dank der unerbittlichen Mühen der vielen Helferinnen und Helfer schreitet der Wieder<SoftHyphen/>aufbau zügig voran und wir benötigen einen ganzen Satz neuer Gegenstände."
-27,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_080_001","<If(PlayerParameter(4))>werte Frau Heldin<Else/>werter Herr Held</If>; die Arbeiten an der Himmelsstadt sind abgeschlossen! Das neue Viertel erstrahlt in voller Pracht und die Leute bezeichnen es bereits als Juwel von Ishgard! Allerdings benötigen wir auch jetzt schon Material zum Erhalt des neuen Viertels und wären Euch zutiefst dankbar, wenn Ihr uns auch weiterhin Material zukommen lassen könntet."
-28,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_000","Oh, und als Zeichen unserer Dankbarkeit gegenüber den vielen Freiwilligen haben wir eine kleine Besonderheit auf die Beine gestellt."
-29,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_010","...<Indent/>Das Glücks-Kupo, unsere ganz eigenen Rubbellose!"
-30,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_020","Darf ich Euch erklären, wie das funktioniert? Bei mir gibt es nun sogenannte Glücks-Kupopons, die es mit Kupo-Stempeln zu füllen gilt."
-31,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_030","Besagte Stempel gibt es für von mir bestimmte Gegenstände, die für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau gebraucht werden. Gebt Ihr einen davon ab, erhaltet Ihr einen Kupo-Stempel."
-32,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_040","Habt Ihr fünf gesammelt, ist Euer Kupopon komplett und Ihr könnt ihn bei Lizbeth gleich neben mir gegen ein Glücks-Kupo-Los eintauschen. Sie erklärt Euch weitere Details, wenn Ihr Interesse habt."
-33,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_050","...<Indent/>Unter uns, musste sie <Emphasis>wirklich</Emphasis> in jedes Wort ein „Kupo“ einbauen? Mir wird der Mund ganz fusselig davon."
-34,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_100_000","Der Wieder<SoftHyphen/>aufbau wird immer komplexer und daher verlangt es auch nach immer komplexeren Materialien. Zu diesem Zweck wurden die sogenannten Expertenrezepte eingeführt, die besonders viel Geschick und Kenntnis erfordern. Du findest sie in deinem Handwerker-Notizbuch."
-35,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_100_010","Der Wieder<SoftHyphen/>aufbau wird immer komplexer und daher verlangt es auch nach immer komplexeren Materialien. Zu diesem Zweck wurden die sogenannten Expertenrezepte eingeführt, die besonders viel Geschick und Kenntnis erfordern. Du findest sie in deinem Handwerker-Notizbuch."
+0,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_000_000,D-Die Heldin von Ishgard! <murmel> D-Du liebe Güte ...
+1,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_000,"E-Entschuldigt vielmals, aber der Herr Generaldirektor lässt ausrichten, dass Ihr allerherzlichst dazu eingeladen seid, Euch am Wieder­aufbau zu beteiligen! Bitte gestattet mir, diesbezüglich einige Formalien zu erklären."
+2,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_010,Die erste Aufgabe der sich am Wieder­aufbau der Himmelsstadt Beteiligenden ist die Beschaffung von Baumaterialien.
+3,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_020,"Um die komplette Stadt wieder in vollem Glanz erstrahlen zu lassen, benötigen wir eine nicht unerhebliche Menge. Jede helfende Hand ist daher mehr als willkommen!"
+4,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_030,"Dies hier ist die Rezeption für selbst hergestellte Güter und Materialien. Zögert nicht zu fragen, was im Moment am dringlichsten gebraucht wird."
+5,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_040,Und selbst­verständ­lich wird Euch der Stadt­staat Ishgard für Eure Mühen entlohnen! Je nach Menge und Qualität Eurer Lieferung erhaltet Ihr .
+6,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_050, können bei Enie dort drüben gegen diverse Gegenstände eingetauscht werden. Warum schaut Ihr nicht gleich einmal bei ihr vorbei?
+7,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_011,"Auch wenn die Wieder­aufbauarbeiten nun offiziell abgeschlossen sein mögen, so benötigen wir auch weiterhin Material zum Erhalt der Himmelsstadt."
+8,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_021,Die von Euch gelieferten Materialien werden zur Renovierung von Gebäuden und zur Erneuerung von Straßen und Plätzen verwendet.
+9,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_020_000,"Werte Frau Heldin, hat Euch bereits jemand über die für den Wieder­aufbau benötigten Materialien in Kenntnis gesetzt? Erlaubt mir, Euch einen Überblick zu verschaffen."
+10,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_020_010,"Die Rohmaterialien, die unsere Handwerkerinnen und Handwerker für ihre Zunft brauchen, sind teilweise schon lange auf den hiesigen Märkten bekannt, teilweise aber auch ganz neu."
+11,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_020_020,"Wenn Ihr Kenntnisse über die Gewinnung dieser Rohmaterialien habt, so wären wir Euch für tatkräftige Unterstützung äußerst dankbar!"
+12,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_020_030,"Was genau für Ishgards Wieder­aufbau benötigt wird, kannst du deinem Handwerker-Notizbuch entnehmen."
+13,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_030_000,"B-Bitte verzeiht, werte Frau Heldin, aber Ihr scheint mir noch am Anfang Eurer Karriere als Handwerkerin zu stehen ..."
+14,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_030_010,"Es tut mir ehrlich leid und ich bin untröstlich, Euch so vor den Kopf stoßen zu müssen, aber für dieses Projekt dürfen wir leider nur Veteraninnen und Veteranen ihrer Zunft zulassen."
+15,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_030_020,"Im Moment kann ich Euch also leider keinen Auftrag geben. Ich hoffe, Ihr habt Verständnis."
+16,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_030_030,"Sobald du in einer Handwerkerklasse Stufe 20 erreicht hast, kannst du bei Potkin Lieferungen abgeben und beim Wieder­aufbau Ishgards helfen."
+17,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_040_000,"Hmm ... Ich habe mir herausgenommen, Eure Qualifikationen zu überprüfen. Werte Heldin, Ihr scheint in der Tat eine herausragende Handwerkerin zu sein!"
+18,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_040_010,"Dann erlaubt mir bitte, Eurem Handwerker-Notizbuch einen Eintrag für unser Großprojekt hinzuzufügen. Darunter findet Ihr alles, was wir im Moment benötigen."
+19,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_040_020,"Es lohnt sich, regelmäßig einen Blick in das Notizbuch zu werfen, um stets auf dem neuesten Stand zu bleiben. Die Nachfrage ändert sich wirklich ständig."
+20,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_040_030,Die für den Wieder­aufbau Ishgards benötigten Materialien kannst du jederzeit in deinem Handwerker-Notizbuch einsehen.
+21,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_050_000,Die Frau Heldin! Seid Ihr mit einer Lieferung für mich hier oder wollt Ihr Euch über die momentan benötigten Materialien informieren?
+22,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_060_000,Im Moment arbeiten wir an einem richtigen Großprojekt! Dafür brauchen wir sowohl helfende Hände vor Ort als auch zahlreiche Materialien.
+23,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_070_000,"Dank der vereinten Mühen unserer zahlreichen Helferinnen und Helfer darf ich berichten, dass unser erstes Projekt erfolgreich abgeschlossen ist! Wir verlassen uns auch weiterhin auf Eure Lieferungen, werte Heldin."
+24,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_070_001,"Willkommen in der Himmelsstadt, werte Abenteurerin! Seid Ihr gekommen, um Material für den Erhalt unseres prächtigen Viertels zu spenden?"
+25,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_000_010,"Ah, werte Frau Heldin! Bauleiter Augebert sucht nach Euch, glaube ich."
+26,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_080_000,"Guten Abend, werte Frau Heldin! Seht nur, dank der unerbittlichen Mühen der vielen Helferinnen und Helfer schreitet der Wieder­aufbau zügig voran und wir benötigen einen ganzen Satz neuer Gegenstände."
+27,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_080_001,"werte Frau Heldin; die Arbeiten an der Himmelsstadt sind abgeschlossen! Das neue Viertel erstrahlt in voller Pracht und die Leute bezeichnen es bereits als Juwel von Ishgard! Allerdings benötigen wir auch jetzt schon Material zum Erhalt des neuen Viertels und wären Euch zutiefst dankbar, wenn Ihr uns auch weiterhin Material zukommen lassen könntet."
+28,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_000,"Oh, und als Zeichen unserer Dankbarkeit gegenüber den vielen Freiwilligen haben wir eine kleine Besonderheit auf die Beine gestellt."
+29,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_010,"... Das Glücks-Kupo, unsere ganz eigenen Rubbellose!"
+30,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_020,"Darf ich Euch erklären, wie das funktioniert? Bei mir gibt es nun sogenannte Glücks-Kupopons, die es mit Kupo-Stempeln zu füllen gilt."
+31,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_030,"Besagte Stempel gibt es für von mir bestimmte Gegenstände, die für den Wieder­aufbau gebraucht werden. Gebt Ihr einen davon ab, erhaltet Ihr einen Kupo-Stempel."
+32,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_040,"Habt Ihr fünf gesammelt, ist Euer Kupopon komplett und Ihr könnt ihn bei Lizbeth gleich neben mir gegen ein Glücks-Kupo-Los eintauschen. Sie erklärt Euch weitere Details, wenn Ihr Interesse habt."
+33,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_050,"... Unter uns, musste sie *wirklich* in jedes Wort ein „Kupo“ einbauen? Mir wird der Mund ganz fusselig davon."
+34,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_100_000,"Der Wieder­aufbau wird immer komplexer und daher verlangt es auch nach immer komplexeren Materialien. Zu diesem Zweck wurden die sogenannten Expertenrezepte eingeführt, die besonders viel Geschick und Kenntnis erfordern. Du findest sie in deinem Handwerker-Notizbuch."
+35,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_100_010,"Der Wieder­aufbau wird immer komplexer und daher verlangt es auch nach immer komplexeren Materialien. Zu diesem Zweck wurden die sogenannten Expertenrezepte eingeführt, die besonders viel Geschick und Kenntnis erfordern. Du findest sie in deinem Handwerker-Notizbuch."

csv/de/custom/006/CtsHwdCurrencyShop_00650.csv

@@ -1,17 +1,14 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_000_000","Wunderschönen guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>! Bei mir können unsere fleißigen Handwerkerinnen und Handwerker ihre Scheine für Gegenstände umtauschen. Gil akzeptieren wir leider nicht."
-1,"TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_010_000","Ein herzliches Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If>! Wir sind alle überglücklich, dass <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich am Wieder<SoftHyphen/>aufbau Ishgards teilnimmt. Erst habe ich meinen Ohren gar nicht getraut<Indent/>..."
-2,"TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_010_010","Aber hier steht Ihr also direkt vor mir! Also, gestattet mir eine knappe Erklärung. Wenn Ihr am Wieder<SoftHyphen/>aufbau teilnehmt, erhaltet Ihr <SheetDe(Item,5,28063,2,4,1)/> als Vergütung für Eure Mühen. Diese könnt Ihr dann bei mir gegen Gegenstände Eurer Wahl eintauschen."
-3,"TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_010_020","Ich werde meinerseits mein Bestes geben, um angemessene Tauschgegenstände an Land zu ziehen und allen Helferinnen und Helfern so ordentlich zu danken."
-4,"TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_010_021","Ich bemühe mich, auch nach dem Abschluss der Arbeiten zum Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Himmelsstadt die Auswahl an Tauschgegenständen zu erweitern, um weiterhin Handwerker zu motivieren, Material zu spenden."
-5,"TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_010_030","Übrigens können <SheetDe(Item,5,28063,2,1,1)/> nicht nur durch Lieferungen erhalten werden, sondern auch über die Aufbauprojekte. Wisst Ihr darüber schon Bescheid?"
-6,"TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_010_040","Am besten fragt Ihr da direkt Augebert, der hat von uns allen die meiste Ahnung, was die Aufbauprojekte betrifft. Ich warte unterdessen hier mit attraktiven Tausch<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäf<SoftHyphen/>ten!"
-7,"TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_010_050","Wisst Ihr bereits, dass wir <SheetDe(Item,5,28063,2,4,1)/> nicht nur für an den Wieder<SoftHyphen/>aufbau gespendete Gegenstände ausgeben, sondern auch für beschaffte Rohmaterialien? Das geschieht über die Materialkontrolle."
-8,"TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_010_060","Flotpassant ist der richtige Ansprechpartner diesbezüglich. Wendet Euch gerne an ihn, wenn Ihr weitere Fragen dazu habt!"
-9,"TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_020_000","Aufbauscheine"
-10,"TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_020_010","Aufbauscheine (Ausrüstung/Möbel)"
-11,"TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_020_020","Aufbauscheine (Materialien/Materia/Verbrauchsgegenstände)"
-12,"TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_020_030","Abbrechen"
-13,"TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_020_040","Fête-Coupons"
+0,TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_000_000,Wunderschönen guten Abend! Bei mir können unsere fleißigen Handwerkerinnen und Handwerker ihre Scheine für Gegenstände umtauschen. Gil akzeptieren wir leider nicht.
+1,TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_010_000,"Ein herzliches Willkommen, die Dame! Wir sind alle überglücklich, dass die Heldin höchst­persön­lich am Wieder­aufbau Ishgards teilnimmt. Erst habe ich meinen Ohren gar nicht getraut ..."
+2,TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_010_010,"Aber hier steht Ihr also direkt vor mir! Also, gestattet mir eine knappe Erklärung. Wenn Ihr am Wieder­aufbau teilnehmt, erhaltet Ihr  als Vergütung für Eure Mühen. Diese könnt Ihr dann bei mir gegen Gegenstände Eurer Wahl eintauschen."
+3,TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_010_020,"Ich werde meinerseits mein Bestes geben, um angemessene Tauschgegenstände an Land zu ziehen und allen Helferinnen und Helfern so ordentlich zu danken."
+4,TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_010_021,"Ich bemühe mich, auch nach dem Abschluss der Arbeiten zum Wieder­aufbau der Himmelsstadt die Auswahl an Tauschgegenständen zu erweitern, um weiterhin Handwerker zu motivieren, Material zu spenden."
+5,TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_010_030,"Übrigens können  nicht nur durch Lieferungen erhalten werden, sondern auch über die Aufbauprojekte. Wisst Ihr darüber schon Bescheid?"
+6,TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_010_040,"Am besten fragt Ihr da direkt Augebert, der hat von uns allen die meiste Ahnung, was die Aufbauprojekte betrifft. Ich warte unterdessen hier mit attraktiven Tausch­ge­schäf­ten!"
+7,TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_010_050,"Wisst Ihr bereits, dass wir  nicht nur für an den Wieder­aufbau gespendete Gegenstände ausgeben, sondern auch für beschaffte Rohmaterialien? Das geschieht über die Materialkontrolle."
+8,TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_010_060,"Flotpassant ist der richtige Ansprechpartner diesbezüglich. Wendet Euch gerne an ihn, wenn Ihr weitere Fragen dazu habt!"
+9,TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_020_000,Aufbauscheine
+10,TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_020_010,Aufbauscheine (Ausrüstung/Möbel)
+11,TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_020_020,Aufbauscheine (Materialien/Materia/Verbrauchsgegenstände)
+12,TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_020_030,Abbrechen
+13,TEXT_CTSHWDCURRENCYSHOP_00650_ENIE_020_040,Fête-Coupons

csv/de/custom/006/CtsHwdDevLevelInvisible_00661.csv

@@ -1,3 +0,0 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str

csv/de/custom/006/CtsHwdInformationBoard_00647.csv

@@ -1,3 +0,0 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str

csv/de/custom/006/CtsHwdInformation_00633.csv

@@ -1,97 +1,94 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_000_000","Oh, was gibt's? Wolltest du dir die Himmelsstadt genauer ansehen?"
-1,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_010_000","Hallöchen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn du an den Aufbauprojekten der Himmelsstadt teilnehmen willst, wirst du dir wohl oder übel eine kurze Erklärung anhören müssen."
-2,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_010_010","Also, das Wichtigste zuerst. Das Ding gleich neben mir ist das Schwarze Brett der Himmelsstadt. Dort steht geschrieben, an welchem Projekt gerade gearbeitet wird."
-3,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_010_020","Außerdem findest du dort einen Anschlag, der dir die Grundlagen unserer Arbeitsweise hier noch einmal erklärt, sowie einen Bericht zu all unseren Fortschritten. Damit kann man auf einen Blick sehen, wie es um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau bestellt ist."
-4,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_010_021","Aber gut, das ist ja eigentlich alles Schnee von gestern. Das Schwarze Brett ist inzwischen eher eine Art Andenken an die Zeit des Wieder<SoftHyphen/>aufbaus."
-5,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_010_030","Besonders große Aufträge und Ankündigungen besonderer Ereignisse wirst du auch am Schwarzen Brett finden. Es lohnt sich eigentlich immer, einen Blick darauf zu werfen, wenn du hier bist."
-6,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_010_040","Grundsätzlich geht es darum, die Materialien zu besorgen, die gerade am meisten benötigt werden."
-7,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_010_050","Potkin dort hinten ist der Experte, was das betrifft. Der erklärt dir alle Einzelheiten dazu."
-8,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_010_060","Alles schick, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Bei unserem ersten Aufbauprojekt sind wir ja auf allerlei Probleme gestoßen<Indent/>... Ich hoffe, dass dir dadurch nicht zu viele Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten entstanden sind. Entschuldige."
-9,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_010_070","Aber die Arbeit schläft nicht und das nächste Projekt ist schon in vollem Gange. Sprich mit Potkin, der erklärt dir, was wir dieses Mal alles brauchen."
-10,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_020_000","Was die Aufträge für Handwerker und Sammler betrifft, ist Potkin der Experte. Am besten sprichst du selbst mit ihm, das ist am einfachsten."
-11,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_030_000","Ich hab schon gehört, dass du bei Potkin warst. Offensichtlich war er entsetzlich aufgeregt, mit <If(PlayerParameter(4))>der großen Heldin<Else/>dem großen Helden</If> persönlich konfrontiert zu sein. Na, solange er dir weiterhelfen konnte<Indent/>..."
-12,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_030_010","Dann wäre da auch noch Enie. Ihr solltest du ebenfalls einen Besuch abstatten, denn <Emphasis>sie</Emphasis> ist für die Vergütung aller helfenden Hände zuständig."
-13,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_130_000","Hat dir Potkin schon vom Glücks-Kupo erzählt? Lizbeth ist der Kopf des Ganzen, sie erklärt dir alle Einzelheiten dazu."
-14,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_140_000","Übrigens, wir haben jetzt eine Materialkontrolle. Flotpassant ist dafür zuständig, schau doch mal bei ihm vorbei und lass dir erklären, wie's funktioniert."
-15,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_150_000","Wenn du zum Diadem willst, ist Aurvael der Elezen deines Vertrauens. Meld dich bei ihm, er freut sich sicher."
-16,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_160_000","Hast du dich schon mit unserem Ludovraint bekannt gemacht? Er ist ein adeliger Exzentriker mit einem scharfen Auge für die Handwerkskunst<Indent/>... Deswegen bewertet er jetzt alles, was für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau gespendet wird."
-17,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_000","Na, schon wieder zurück? Bist du jetzt über den grundlegenden Ablauf des Wieder<SoftHyphen/>aufbaus informiert?"
-18,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_010","Wenn dir das etwas zu schnell ging, kannst du alles auch noch einmal am Schwarzen Brett nachlesen."
-19,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_020","Jetzt gibt es nur noch eine Sache, die ich dir erklären will. Das wären die Aufbauprojekte."
-20,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_030","Aufbauprojekte sind große Kollaborationen, bei denen viele Handwerker und Sammler gemeinsam an einer Aufgabe arbeiten. Sobald alle notwendigen Rohmaterialien gesammelt wurden, fangen solche Aufbauprojekte an."
-21,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_040","Gibt es also nicht genügend Materialien, können wir gar nicht erst anfangen. Deswegen wird jedes Aufbauprojekt frühzeitig am Schwarzen Brett angekündigt."
-22,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_050","Lass mich also wiederholen, was ich anfangs schon gesagt habe<Indent/>... Es lohnt sich, regelmäßig einen Blick darauf zu werfen."
-23,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_060","Aber dir muss ich das sowieso nicht zweimal sagen, oder? Ist schon irgendwie komisch, <If(PlayerParameter(4))><Emphasis>die</Emphasis> Heldin<Else/><Emphasis>den</Emphasis> Helden</If> von Ishgard nun hier als <If(PlayerParameter(4))>handwerkliche Helferin<Else/>handwerklichen Helfer</If> zu sehen."
-24,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_SYSTEM_040_070","An den Aufbauprojekten der Himmelsstadt können sowohl Handwerker- als auch Sammlerklassen teilnehmen."
-25,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_SYSTEM_040_080","Sobald die geforderte Menge an Materialien für ein Projekt geliefert worden ist, wird das Datum des Aufbaus am Schwarzen Brett der Himmelsstadt bekannt gegeben. Viel Erfolg!"
-26,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_SYSTEM_040_090","Du kannst dich vom Ätherythen in Ishgards Fundamenten direkt zur Himmelsstadt teleportieren lassen!"
-27,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_100","Glücks-Kupo, Materialkontrolle, das Turnier der Talente<Indent/>... Der Wieder<SoftHyphen/>aufbau ist wirklich gewachsen, nicht wahr? Da kann man schnell den Überblick verlieren."
-28,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_110","Wende dich ans Schwarze Brett der Himmelsstadt, wenn dir irgendwas über den Kopf zu wachsen droht. Dort ist alles knapp und bündig erklärt."
-29,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_120","Der Fortschritt unserer Aufbauprojekte steht dort natürlich auch ausgeschrieben. Du kannst mich aber auch direkt fragen, wenn dir das lieber ist. Ich freu mich immer, wenn du bei mir vorbeikommst."
-30,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_130","Hallöchen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir planen weitere Aufbauprojekte und hätten dich gerne wieder mit an Bord!"
-31,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_140","Das Material dafür lässt sich weiterhin im Diadem einsammeln, aber für verschiedene Arbeiten werden natürlich auch verschiedene Materialien benötigt."
-32,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_150","Also achte bitte darauf, dass du von nun an Waren lieferst, die für das dritte Großprojekt des Wieder<SoftHyphen/>aufbaus benötigt werden."
-33,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_160","Enie und Lizbeth haben sich übrigens auch mächtig ins Zeug gelegt und die Zahl der Gegenstände, die man für erworbene Aufbauscheine bekommen kann, weiter erhöht. Es lohnt sich also!"
-34,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_170","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du kommst genau zur rechten Zeit! Die Baupläne für das vierte Großprojekt wurden kürzlich von den Repräsentanten des Ober- und Unterhauses abgesegnet. Mit dieser Projektphase werden wir den Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Himmelsstadt zum Abschluss bringen. Ich hoffe, wir können wieder auf dich zählen!"
-35,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_180","Ach, bevor ich es vergesse<Indent/>... Denke daran, dass die Materialien, die wir für das dritte Großprojekt verwendet haben, nicht für die vierte und letzte Wieder<SoftHyphen/>aufbauphase gebraucht werden können. Das heißt aber nicht, dass dein altes Material nutzlos geworden ist. Du kannst es immer noch eintauschen. Wir werden es für die Instandsetzung der bereits errichteten Viertel verwenden."
-36,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_190","Du musst wissen, dass es im Diadem schon wieder eine massive Ätherverschiebung gegeben hat, die auch Auswirkungen auf das Rohmaterial hatte. Daher arbeiten wir zwangsweise mit anderen Roh- und Baustoffen beim vierten Großprojekt."
-37,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_200","Enie und Lizbeth haben derweil auf die veränderte Situation reagiert und bieten nun neue Aufbauscheine und Tauschwaren an. Wenn du Interesse hast, schau doch mal bei ihnen vorbei."
-38,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_210","Übrigens: Wir planen, ein großes Denkmal zum Dank an alle Helferinnen und Helfer zu errichten, die am Wieder<SoftHyphen/>aufbau mitgewirkt haben. Es wird prächtig, sage ich dir! An deiner Stelle würde ich es mir nicht entgehen lassen, auch Hand anzulegen!"
-39,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_220","Irgendwie tut es mir fast leid, dass die Arbeiten am Wieder<SoftHyphen/>aufbau mit diesem Großprojekt abgeschlossen werden. Es war wirklich eine spannende Zeit. Aber was soll's! In Nostalgie versinken kann ich auch später noch. Jetzt haben wir erst einmal Arbeit vor uns. Packen wir's an!"
-40,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_230","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir haben es geschafft! Die Himmelsstadt ist vollständig wiederaufgebaut! All der Schweiß und die Mühen, sie haben sich gelohnt! Ist sie nicht prächtig, diese himmlische Stadt?!"
-41,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_240","Wenn dir jetzt die Tränen bei dem Gedanken an Abschied kommen, sei unbesorgt! Wir können deine Hilfe weiterhin gebrauchen, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>! Die Himmelsstadt und ihre Quartiere müssen nämlich erhalten werden. Und für die Erneuerung der Straßenpflaster und Ausbesserungsarbeiten an Gebäuden benötigen wir weiterhin Material. Und das nicht zu knapp!"
-42,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_250","Dabei ist das Material, das für das vierte Großprojekt angefordert wird, auch das gefragteste. Wundere dich also nicht, wenn wir nicht so hohe Vergütungen für ältere Materialien anbieten."
-43,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_260","Du musst auch wissen, dass es im Diadem schon wieder eine massive Ätherverschiebung gegeben hat, die auch Auswirkungen auf das Rohmaterial hatte. Daher arbeiten wir zwangsweise mit anderen Roh- und Baustoffen."
-44,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_270","Enie und Lizbeth haben derweil auf die veränderte Situation reagiert und bieten nun neue Aufbauscheine und Tauschwaren an. Wenn du Interesse hast, schau doch mal bei ihnen vorbei."
-45,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_050_000","Natürlich werden wir nicht nur diesen Platz wiederaufbauen. Den Schutt, den du hinter mir siehst, das sind alles zukünftige Projekte! Aber ein Schritt nach dem anderen, nicht wahr?"
-46,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_050_010","Jedenfalls nehmen wir die Ostseite zuerst in Angriff und ich habe die Aufsicht, für den Moment. Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich finde es ziemlich aufregend, so hautnah an den tatsächlichen Arbeiten zu sein."
-47,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_060_000","Na, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Wir befinden uns gerade mitten in einem Aufbauprojekt. Wenn du fleißig mithilfst, haben wir bald ordentliche Annahmestellen!"
-48,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_070_000","Potkin hat jetzt endlich ein richtiges Dach über dem Kopf. Und das alles dank der vielen fleißigen Helfer, die den Anschlag diesbezüglich an unserem schwarzen Brett gesehen haben."
-49,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_070_010","Dasselbe wollen wir jetzt für die Westseite des Platzes machen. Du hilfst doch sicherlich auch mit, oder?"
-50,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_080_000","Das Aufbauprojekt der Westseite ist in vollem Gange! Ich verlass mich drauf, dass du ordentlich mit anpackst."
-51,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_090_000","Francel und die anderen klugen Köpfe seines Planungskomitees haben offenbar große Pläne für die Gebäude der Westseite. Bald wird dort wohl reges Treiben herrschen."
-52,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_090_010","Mehr und mehr Leute finden sich in der Himmelsstadt ein und dieser schöne Platz nähert sich seiner Fertigstellung. Ich will, dass er unseren Handwerker- und Ingenieurfreunden eine anständige Basis bietet."
-53,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_100_000","Ah, du kommst gerade richtig! Wir haben eben mit einem Aufbauprojekt begonnen. Schnapp dir ein Werkzeug und leg los!"
-54,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_110_000","Schön, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sieh nur, unser schöner Platz ist fertig. Dank der Hilfe unzähliger begnadeter Handwerker und Sammler."
-55,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_110_010","Bis beschlossen wird, was wir als Nächstes angehen, gibt es leider keine Aufbauprojekte. Über Materiallieferungen freuen wir uns allerdings nach wie vor!"
-56,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_170_000","Unser momentanes Großprojekt ist der Südosten der Himmelsstadt. Dort soll das Genist entstehen."
-57,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_170_010","Der Krieg hat hier besonders schlimm gewütet. Alles liegt voller Trümmer, ein eingestürzter Turm blockiert uns den Weg<Indent/>... Und mit viel Schweiß und Blut sollen hier neue Häuser entstehen. Für die Familien, die ihr Zuhause an die Flammen verloren haben."
-58,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_170_020","Einfach wird das sicher nicht, aber das hält uns bekanntermaßen ja nicht auf. Als Erstes bauen wir das Kreuzkarst-Spalier wieder auf, die lange Promenade im Herzen der Himmelsstadt. Wir verlassen uns auf deine fähigen Hände, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-59,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_180_000","Sieht's nicht prächtig aus, unser Kreuzkarst-Spalier? Und das nur dank der vielen fleißigen Helferinnen und Helfer!"
-60,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_180_010","Damit hätten wir das erste Viertel unseres Großprojekts auch schon abgeschlossen. Kaum zu glauben."
-61,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_180_020","Als Nächstes widmen wir uns der Estrade der Sankt Roelle. Wenn sie fertig ist, haben wir endlich einen ordentlichen Zugang zum geplanten Wohn<SoftHyphen/>viertel."
-62,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_190_000","Da ist sie auch schon fertig, die Estrade der Sankt Roelle! Und wie schön sie geworden ist<Indent/>... Diesmal haben sich alle besonders verausgabt."
-63,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_190_010","Und es ist außerdem ein ordentlicher Malmenstein. Die Hälfte ist bereits geschafft!"
-64,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_190_020","Jetzt können wir <Emphasis>endlich</Emphasis> mit dem Wieder<SoftHyphen/>aufbau des Genists beginnen. Der Schutt muss weg, die Fundamente für die vielen Häuser müssen gelegt werden<Indent/>... Zu tun gibt es genug, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-65,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_200_000","Das Genist ist nunmehr frei von Schutt! Das sollte uns die Arbeit um einiges erleichtern."
-66,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_200_010","Jetzt sind wir wirklich im Endspurt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es fehlt nur noch die letzte Phase, dann ist dieses Großprojekt komplett abgeschlossen."
-67,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_200_020","Und das ist natürlich der Bau der Häuser selbst! Bald schon müssen die armen Leutchen der Schwaden nicht mehr frieren, sondern haben hoffentlich ihr eigenes, warmes Dach über dem Kopf."
-68,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_210_000","Alles fertig! Komplett! Meine Güte, der Eifer unserer Helferinnen und Helfer lässt mich wirklich staunen. Und schon jetzt erfreut sich das Genist haufenweise neuer Anwohner, die die brandneuen Häuser bewohnen wollen. Der Anblick rauchender Schlote ist unser Lohn."
-69,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_210_010","Die Himmelsstadt füllt sich langsam mit Leben<Indent/>... Und ich muss zugeben, dass das mein Ishgarder Handwerkerherz zum Flattern bringt."
-70,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_210_020","Vorbei ist die Arbeit aber noch lange nicht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ruh dich daher nicht zu lange auf deinen wohlverdienten Lorbeeren aus, Spenden brauchen wir nach wie vor!"
-71,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_120_000","Ach ja. Bitte sprich mit Potkin. Der erklärt dir alles über die Materiallieferungen. Immerhin musst du wissen, wie das <Emphasis>genau</Emphasis> funktioniert, richtig?"
-72,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_120_010","Du bist auch <If(PlayerParameter(4))>eine begnadete Sammlerin<Else/>ein begnadeter Sammler</If>, oder nicht? Dann solltest du dich unbedingt an Aurvael wenden. Er ist ein bisschen schüchtern, deswegen verlässt er sich glaube ich darauf, dass ich die Leute zu ihm schicke, anstatt sie direkt anzusprechen<Indent/>..."
-73,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_220_000","Das diesmalige Aufbauprojekt lässt sich grob in drei Phasen einteilen. Da die Konstruktion groß angelegter Gebäudekomplexe geplant ist, benötigen wir so viele helfende Hände wie möglich. "
-74,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_230_000","Hallöchen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Arbeiten am Federfall-Quartier gehen im Sauseschritt voran. Nach den Bodenarbeiten lädt das Gelände nun richtig zum Spazierengehen ein! "
-75,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_230_010","Standortbedingt gibt es hier ja viele Treppen und steile Wege. Wenn diese gut in Schuss gehalten werden, erleichtert das die Arbeiten enorm. "
-76,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_240_000","Schön, dass du da bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Arbeiten am Federfall-Quartier sind nun abgeschlossen, jetzt geht es mit der Ausbesserung der Allee des Abakus weiter."
-77,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_240_010","Übrigens, hast du das Gebäude gesehen, das neben dem Platz der Habenichtse entstanden ist? Das ist eine Zweigstelle der Himmelsstahl-Werkstätte."
-78,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_240_020","Mit ihrer hochmodernen Ingenieurskunst werden sie den Wieder<SoftHyphen/>aufbau unterstützen. Auch Ätherschütz wird dort in Massen produziert, ist das nicht fantastisch?"
-79,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_250_000","Die Allee des Abakus ist fertiggestellt! Von nun an wird dort die Luft erfüllt sein vom Klackern der Abakusse der Händler!"
-80,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_250_010","Das Raureif-Refugium, das sich gerade im Bau befindet, wird ein selbst für diese Stadt riesiges Gebäude werden. Ranklotzen heißt hier die Devise!"
-81,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_260_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es ist vollbracht, das dritte Großprojekt des Wieder<SoftHyphen/>aufbaus ist nun abgeschlossen! Hast du dich schon ein wenig in der Stadt umgesehen? Falls nicht, solltest du das unbedingt nachholen!"
-82,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_260_010","Denn dank all der fleißigen Helfer ist diese Stadt ein wahrer Augenschmaus geworden! Es wird eine kleine Weile dauern, bis über das nächste Wieder<SoftHyphen/>aufbauprojekt entschieden wird, aber wenn es so weit ist, würde ich mich selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich wieder sehr über deine tatkräftige Hilfe freuen!"
-83,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_270_000","Die Arbeiten am vierten Großprojekt haben begonnen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das neue Unterfangen hat die Errichtung eines Kulturviertels namens „Himmelsang“ zum Ziel. Es ist wie üblich in mehrere kleinere Wieder<SoftHyphen/>aufbauprojekte unterteilt, darunter die Quartiere des westlichen Himmelsangs, des östlichen Himmelsangs und einer verbindenden Straße, die sich „Balladenpassage“ nennt."
-84,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_270_010","Aber eins nach dem anderen. Im Moment steht das westliche Himmelsang auf dem Bauplan. Wir zählen auf dich!"
-85,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_280_000","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Arbeiten am westlichen Himmelsang und seinen Gebäuden sind in vollem Gange. Sprich mit dem entsprechenden Vorarbeiter, wenn du dich an den Wieder<SoftHyphen/>aufbauarbeiten beteiligen möchtest."
-86,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_290_000","Die Arbeiten an der Balladenpassage sind in vollem Gange. Sie soll den Zugang zum neuen Quartier erleichtern."
-87,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_300_000","Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Arbeiten am östlichen Himmelsang sind in vollem Gange. Nicht mehr viel und wir können mit den eigentlichen Wieder<SoftHyphen/>aufbauarbeiten beginnen!"
-88,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_310_000","Wir errichten zurzeit die Gebäude und Außenanlagen des östlichen Himmelsangs. Damit werden dann weitere Behausungen bezugsfertig für die zukünftigen Bürger der Himmelsstadt!"
-89,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_320_000","Die Arbeiten am östlichen Himmelsang sind abgeschlossen! Es sieht ganz prächtig aus, muss ich sagen! Aber wir sind noch nicht fertig: Jetzt haben die Arbeiten für unser neues Thermalbad „Winterwonne“ begonnen, das Prunkstück des neuen Kulturviertels, wenn du mich fragst! Sobald die Therme fertiggestellt ist, solltest du dir ein heißes Bad gönnen!"
-90,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_330_000","Der Wieder<SoftHyphen/>aufbau ist fast abgeschlossen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Nun fehlt nur noch das Sahnehäubchen: Das „Monument der Arbeit“! Eine Ode an all die fleißigen Helferinnen und Helfer, ohne die der Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Himmelsstadt nicht möglich gewesen wäre! Vielleicht willst du persönlich noch Hand anlegen? Wäre das nicht eine Geschichte, die man eines Tages seinen Enkeln erzählen möchte?!"
-91,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_340_000","Es ist vollbracht! Die Arbeiten am Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Himmelsstadt sind vollendet! Was einst ein Trümmerfeld war, wird heute schon als das Juwel Ishgards gepriesen. Ohne die Hilfe von Handwerkern aus aller Welt, wie du es bist, wäre dieser Traum nie Wirklichkeit geworden. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist nicht nur <If(PlayerParameter(4))>eine wahre Heldin<Else/>ein wahrer Held</If>, nein, du bist auch eine gute Seele, die in diesen frostigen Gefilden Herzen zu wärmen vermag. Ich danke dir."
-92,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_350_000","Seit das Himmelsfest begonnen hat, ist die Stadt noch prächtiger als jemals zuvor. Findest du nicht auch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-93,"TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_350_010","Danke, dass du auch nach dem Ende der Arbeiten zum Wieder<SoftHyphen/>aufbau ab und an hier vorbeischaust. Ich hoffe, du hast viel Freude bei deinem Aufenthalt!"
+0,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_000_000,"Oh, was gibt's? Wolltest du dir die Himmelsstadt genauer ansehen?"
+1,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_010_000,"Hallöchen, Player. Wenn du an den Aufbauprojekten der Himmelsstadt teilnehmen willst, wirst du dir wohl oder übel eine kurze Erklärung anhören müssen."
+2,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_010_010,"Also, das Wichtigste zuerst. Das Ding gleich neben mir ist das Schwarze Brett der Himmelsstadt. Dort steht geschrieben, an welchem Projekt gerade gearbeitet wird."
+3,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_010_020,"Außerdem findest du dort einen Anschlag, der dir die Grundlagen unserer Arbeitsweise hier noch einmal erklärt, sowie einen Bericht zu all unseren Fortschritten. Damit kann man auf einen Blick sehen, wie es um den Wieder­aufbau bestellt ist."
+4,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_010_021,"Aber gut, das ist ja eigentlich alles Schnee von gestern. Das Schwarze Brett ist inzwischen eher eine Art Andenken an die Zeit des Wieder­aufbaus."
+5,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_010_030,"Besonders große Aufträge und Ankündigungen besonderer Ereignisse wirst du auch am Schwarzen Brett finden. Es lohnt sich eigentlich immer, einen Blick darauf zu werfen, wenn du hier bist."
+6,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_010_040,"Grundsätzlich geht es darum, die Materialien zu besorgen, die gerade am meisten benötigt werden."
+7,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_010_050,"Potkin dort hinten ist der Experte, was das betrifft. Der erklärt dir alle Einzelheiten dazu."
+8,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_010_060,"Alles schick, Player? Bei unserem ersten Aufbauprojekt sind wir ja auf allerlei Probleme gestoßen ... Ich hoffe, dass dir dadurch nicht zu viele Un­annehm­lichkeiten entstanden sind. Entschuldige."
+9,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_010_070,"Aber die Arbeit schläft nicht und das nächste Projekt ist schon in vollem Gange. Sprich mit Potkin, der erklärt dir, was wir dieses Mal alles brauchen."
+10,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_020_000,"Was die Aufträge für Handwerker und Sammler betrifft, ist Potkin der Experte. Am besten sprichst du selbst mit ihm, das ist am einfachsten."
+11,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_030_000,"Ich hab schon gehört, dass du bei Potkin warst. Offensichtlich war er entsetzlich aufgeregt, mit der großen Heldin persönlich konfrontiert zu sein. Na, solange er dir weiterhelfen konnte ..."
+12,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_030_010,"Dann wäre da auch noch Enie. Ihr solltest du ebenfalls einen Besuch abstatten, denn *sie* ist für die Vergütung aller helfenden Hände zuständig."
+13,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_130_000,"Hat dir Potkin schon vom Glücks-Kupo erzählt? Lizbeth ist der Kopf des Ganzen, sie erklärt dir alle Einzelheiten dazu."
+14,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_140_000,"Übrigens, wir haben jetzt eine Materialkontrolle. Flotpassant ist dafür zuständig, schau doch mal bei ihm vorbei und lass dir erklären, wie's funktioniert."
+15,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_150_000,"Wenn du zum Diadem willst, ist Aurvael der Elezen deines Vertrauens. Meld dich bei ihm, er freut sich sicher."
+16,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_160_000,"Hast du dich schon mit unserem Ludovraint bekannt gemacht? Er ist ein adeliger Exzentriker mit einem scharfen Auge für die Handwerkskunst ... Deswegen bewertet er jetzt alles, was für den Wieder­aufbau gespendet wird."
+17,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_000,"Na, schon wieder zurück? Bist du jetzt über den grundlegenden Ablauf des Wieder­aufbaus informiert?"
+18,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_010,"Wenn dir das etwas zu schnell ging, kannst du alles auch noch einmal am Schwarzen Brett nachlesen."
+19,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_020,"Jetzt gibt es nur noch eine Sache, die ich dir erklären will. Das wären die Aufbauprojekte."
+20,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_030,"Aufbauprojekte sind große Kollaborationen, bei denen viele Handwerker und Sammler gemeinsam an einer Aufgabe arbeiten. Sobald alle notwendigen Rohmaterialien gesammelt wurden, fangen solche Aufbauprojekte an."
+21,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_040,"Gibt es also nicht genügend Materialien, können wir gar nicht erst anfangen. Deswegen wird jedes Aufbauprojekt frühzeitig am Schwarzen Brett angekündigt."
+22,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_050,"Lass mich also wiederholen, was ich anfangs schon gesagt habe ... Es lohnt sich, regelmäßig einen Blick darauf zu werfen."
+23,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_060,"Aber dir muss ich das sowieso nicht zweimal sagen, oder? Ist schon irgendwie komisch, *die* Heldin von Ishgard nun hier als handwerkliche Helferin zu sehen."
+24,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_SYSTEM_040_070,An den Aufbauprojekten der Himmelsstadt können sowohl Handwerker- als auch Sammlerklassen teilnehmen.
+25,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_SYSTEM_040_080,"Sobald die geforderte Menge an Materialien für ein Projekt geliefert worden ist, wird das Datum des Aufbaus am Schwarzen Brett der Himmelsstadt bekannt gegeben. Viel Erfolg!"
+26,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_SYSTEM_040_090,Du kannst dich vom Ätherythen in Ishgards Fundamenten direkt zur Himmelsstadt teleportieren lassen!
+27,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_100,"Glücks-Kupo, Materialkontrolle, das Turnier der Talente ... Der Wieder­aufbau ist wirklich gewachsen, nicht wahr? Da kann man schnell den Überblick verlieren."
+28,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_110,"Wende dich ans Schwarze Brett der Himmelsstadt, wenn dir irgendwas über den Kopf zu wachsen droht. Dort ist alles knapp und bündig erklärt."
+29,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_120,"Der Fortschritt unserer Aufbauprojekte steht dort natürlich auch ausgeschrieben. Du kannst mich aber auch direkt fragen, wenn dir das lieber ist. Ich freu mich immer, wenn du bei mir vorbeikommst."
+30,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_130,"Hallöchen, Player. Wir planen weitere Aufbauprojekte und hätten dich gerne wieder mit an Bord!"
+31,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_140,"Das Material dafür lässt sich weiterhin im Diadem einsammeln, aber für verschiedene Arbeiten werden natürlich auch verschiedene Materialien benötigt."
+32,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_150,"Also achte bitte darauf, dass du von nun an Waren lieferst, die für das dritte Großprojekt des Wieder­aufbaus benötigt werden."
+33,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_160,"Enie und Lizbeth haben sich übrigens auch mächtig ins Zeug gelegt und die Zahl der Gegenstände, die man für erworbene Aufbauscheine bekommen kann, weiter erhöht. Es lohnt sich also!"
+34,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_170,"Guten Abend, Player! Du kommst genau zur rechten Zeit! Die Baupläne für das vierte Großprojekt wurden kürzlich von den Repräsentanten des Ober- und Unterhauses abgesegnet. Mit dieser Projektphase werden wir den Wieder­aufbau der Himmelsstadt zum Abschluss bringen. Ich hoffe, wir können wieder auf dich zählen!"
+35,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_180,"Ach, bevor ich es vergesse ... Denke daran, dass die Materialien, die wir für das dritte Großprojekt verwendet haben, nicht für die vierte und letzte Wieder­aufbauphase gebraucht werden können. Das heißt aber nicht, dass dein altes Material nutzlos geworden ist. Du kannst es immer noch eintauschen. Wir werden es für die Instandsetzung der bereits errichteten Viertel verwenden."
+36,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_190,"Du musst wissen, dass es im Diadem schon wieder eine massive Ätherverschiebung gegeben hat, die auch Auswirkungen auf das Rohmaterial hatte. Daher arbeiten wir zwangsweise mit anderen Roh- und Baustoffen beim vierten Großprojekt."
+37,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_200,"Enie und Lizbeth haben derweil auf die veränderte Situation reagiert und bieten nun neue Aufbauscheine und Tauschwaren an. Wenn du Interesse hast, schau doch mal bei ihnen vorbei."
+38,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_210,"Übrigens: Wir planen, ein großes Denkmal zum Dank an alle Helferinnen und Helfer zu errichten, die am Wieder­aufbau mitgewirkt haben. Es wird prächtig, sage ich dir! An deiner Stelle würde ich es mir nicht entgehen lassen, auch Hand anzulegen!"
+39,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_220,"Irgendwie tut es mir fast leid, dass die Arbeiten am Wieder­aufbau mit diesem Großprojekt abgeschlossen werden. Es war wirklich eine spannende Zeit. Aber was soll's! In Nostalgie versinken kann ich auch später noch. Jetzt haben wir erst einmal Arbeit vor uns. Packen wir's an!"
+40,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_230,"Player, wir haben es geschafft! Die Himmelsstadt ist vollständig wiederaufgebaut! All der Schweiß und die Mühen, sie haben sich gelohnt! Ist sie nicht prächtig, diese himmlische Stadt?!"
+41,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_240,"Wenn dir jetzt die Tränen bei dem Gedanken an Abschied kommen, sei unbesorgt! Wir können deine Hilfe weiterhin gebrauchen, meine Gute! Die Himmelsstadt und ihre Quartiere müssen nämlich erhalten werden. Und für die Erneuerung der Straßenpflaster und Ausbesserungsarbeiten an Gebäuden benötigen wir weiterhin Material. Und das nicht zu knapp!"
+42,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_250,"Dabei ist das Material, das für das vierte Großprojekt angefordert wird, auch das gefragteste. Wundere dich also nicht, wenn wir nicht so hohe Vergütungen für ältere Materialien anbieten."
+43,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_260,"Du musst auch wissen, dass es im Diadem schon wieder eine massive Ätherverschiebung gegeben hat, die auch Auswirkungen auf das Rohmaterial hatte. Daher arbeiten wir zwangsweise mit anderen Roh- und Baustoffen."
+44,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_270,"Enie und Lizbeth haben derweil auf die veränderte Situation reagiert und bieten nun neue Aufbauscheine und Tauschwaren an. Wenn du Interesse hast, schau doch mal bei ihnen vorbei."
+45,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_050_000,"Natürlich werden wir nicht nur diesen Platz wiederaufbauen. Den Schutt, den du hinter mir siehst, das sind alles zukünftige Projekte! Aber ein Schritt nach dem anderen, nicht wahr?"
+46,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_050_010,"Jedenfalls nehmen wir die Ostseite zuerst in Angriff und ich habe die Aufsicht, für den Moment. Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich finde es ziemlich aufregend, so hautnah an den tatsächlichen Arbeiten zu sein."
+47,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_060_000,"Na, Player? Wir befinden uns gerade mitten in einem Aufbauprojekt. Wenn du fleißig mithilfst, haben wir bald ordentliche Annahmestellen!"
+48,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_070_000,"Potkin hat jetzt endlich ein richtiges Dach über dem Kopf. Und das alles dank der vielen fleißigen Helfer, die den Anschlag diesbezüglich an unserem schwarzen Brett gesehen haben."
+49,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_070_010,"Dasselbe wollen wir jetzt für die Westseite des Platzes machen. Du hilfst doch sicherlich auch mit, oder?"
+50,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_080_000,"Das Aufbauprojekt der Westseite ist in vollem Gange! Ich verlass mich drauf, dass du ordentlich mit anpackst."
+51,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_090_000,Francel und die anderen klugen Köpfe seines Planungskomitees haben offenbar große Pläne für die Gebäude der Westseite. Bald wird dort wohl reges Treiben herrschen.
+52,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_090_010,"Mehr und mehr Leute finden sich in der Himmelsstadt ein und dieser schöne Platz nähert sich seiner Fertigstellung. Ich will, dass er unseren Handwerker- und Ingenieurfreunden eine anständige Basis bietet."
+53,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_100_000,"Ah, du kommst gerade richtig! Wir haben eben mit einem Aufbauprojekt begonnen. Schnapp dir ein Werkzeug und leg los!"
+54,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_110_000,"Schön, dich zu sehen, Player. Sieh nur, unser schöner Platz ist fertig. Dank der Hilfe unzähliger begnadeter Handwerker und Sammler."
+55,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_110_010,"Bis beschlossen wird, was wir als Nächstes angehen, gibt es leider keine Aufbauprojekte. Über Materiallieferungen freuen wir uns allerdings nach wie vor!"
+56,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_170_000,Unser momentanes Großprojekt ist der Südosten der Himmelsstadt. Dort soll das Genist entstehen.
+57,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_170_010,"Der Krieg hat hier besonders schlimm gewütet. Alles liegt voller Trümmer, ein eingestürzter Turm blockiert uns den Weg ... Und mit viel Schweiß und Blut sollen hier neue Häuser entstehen. Für die Familien, die ihr Zuhause an die Flammen verloren haben."
+58,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_170_020,"Einfach wird das sicher nicht, aber das hält uns bekanntermaßen ja nicht auf. Als Erstes bauen wir das Kreuzkarst-Spalier wieder auf, die lange Promenade im Herzen der Himmelsstadt. Wir verlassen uns auf deine fähigen Hände, Player."
+59,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_180_000,"Sieht's nicht prächtig aus, unser Kreuzkarst-Spalier? Und das nur dank der vielen fleißigen Helferinnen und Helfer!"
+60,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_180_010,Damit hätten wir das erste Viertel unseres Großprojekts auch schon abgeschlossen. Kaum zu glauben.
+61,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_180_020,"Als Nächstes widmen wir uns der Estrade der Sankt Roelle. Wenn sie fertig ist, haben wir endlich einen ordentlichen Zugang zum geplanten Wohn­viertel."
+62,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_190_000,"Da ist sie auch schon fertig, die Estrade der Sankt Roelle! Und wie schön sie geworden ist ... Diesmal haben sich alle besonders verausgabt."
+63,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_190_010,Und es ist außerdem ein ordentlicher Malmenstein. Die Hälfte ist bereits geschafft!
+64,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_190_020,"Jetzt können wir *endlich* mit dem Wieder­aufbau des Genists beginnen. Der Schutt muss weg, die Fundamente für die vielen Häuser müssen gelegt werden ... Zu tun gibt es genug, Player."
+65,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_200_000,Das Genist ist nunmehr frei von Schutt! Das sollte uns die Arbeit um einiges erleichtern.
+66,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_200_010,"Jetzt sind wir wirklich im Endspurt, Player! Es fehlt nur noch die letzte Phase, dann ist dieses Großprojekt komplett abgeschlossen."
+67,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_200_020,"Und das ist natürlich der Bau der Häuser selbst! Bald schon müssen die armen Leutchen der Schwaden nicht mehr frieren, sondern haben hoffentlich ihr eigenes, warmes Dach über dem Kopf."
+68,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_210_000,"Alles fertig! Komplett! Meine Güte, der Eifer unserer Helferinnen und Helfer lässt mich wirklich staunen. Und schon jetzt erfreut sich das Genist haufenweise neuer Anwohner, die die brandneuen Häuser bewohnen wollen. Der Anblick rauchender Schlote ist unser Lohn."
+69,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_210_010,"Die Himmelsstadt füllt sich langsam mit Leben ... Und ich muss zugeben, dass das mein Ishgarder Handwerkerherz zum Flattern bringt."
+70,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_210_020,"Vorbei ist die Arbeit aber noch lange nicht, Player. Ruh dich daher nicht zu lange auf deinen wohlverdienten Lorbeeren aus, Spenden brauchen wir nach wie vor!"
+71,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_120_000,"Ach ja. Bitte sprich mit Potkin. Der erklärt dir alles über die Materiallieferungen. Immerhin musst du wissen, wie das *genau* funktioniert, richtig?"
+72,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_120_010,"Du bist auch eine begnadete Sammlerin, oder nicht? Dann solltest du dich unbedingt an Aurvael wenden. Er ist ein bisschen schüchtern, deswegen verlässt er sich glaube ich darauf, dass ich die Leute zu ihm schicke, anstatt sie direkt anzusprechen ..."
+73,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_220_000,"Das diesmalige Aufbauprojekt lässt sich grob in drei Phasen einteilen. Da die Konstruktion groß angelegter Gebäudekomplexe geplant ist, benötigen wir so viele helfende Hände wie möglich. "
+74,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_230_000,"Hallöchen, Player! Die Arbeiten am Federfall-Quartier gehen im Sauseschritt voran. Nach den Bodenarbeiten lädt das Gelände nun richtig zum Spazierengehen ein! "
+75,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_230_010,"Standortbedingt gibt es hier ja viele Treppen und steile Wege. Wenn diese gut in Schuss gehalten werden, erleichtert das die Arbeiten enorm. "
+76,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_240_000,"Schön, dass du da bist, Player! Die Arbeiten am Federfall-Quartier sind nun abgeschlossen, jetzt geht es mit der Ausbesserung der Allee des Abakus weiter."
+77,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_240_010,"Übrigens, hast du das Gebäude gesehen, das neben dem Platz der Habenichtse entstanden ist? Das ist eine Zweigstelle der Himmelsstahl-Werkstätte."
+78,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_240_020,"Mit ihrer hochmodernen Ingenieurskunst werden sie den Wieder­aufbau unterstützen. Auch Ätherschütz wird dort in Massen produziert, ist das nicht fantastisch?"
+79,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_250_000,Die Allee des Abakus ist fertiggestellt! Von nun an wird dort die Luft erfüllt sein vom Klackern der Abakusse der Händler!
+80,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_250_010,"Das Raureif-Refugium, das sich gerade im Bau befindet, wird ein selbst für diese Stadt riesiges Gebäude werden. Ranklotzen heißt hier die Devise!"
+81,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_260_000,"Player! Es ist vollbracht, das dritte Großprojekt des Wieder­aufbaus ist nun abgeschlossen! Hast du dich schon ein wenig in der Stadt umgesehen? Falls nicht, solltest du das unbedingt nachholen!"
+82,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_260_010,"Denn dank all der fleißigen Helfer ist diese Stadt ein wahrer Augenschmaus geworden! Es wird eine kleine Weile dauern, bis über das nächste Wieder­aufbauprojekt entschieden wird, aber wenn es so weit ist, würde ich mich selbst­verständ­lich wieder sehr über deine tatkräftige Hilfe freuen!"
+83,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_270_000,"Die Arbeiten am vierten Großprojekt haben begonnen, Player! Das neue Unterfangen hat die Errichtung eines Kulturviertels namens „Himmelsang“ zum Ziel. Es ist wie üblich in mehrere kleinere Wieder­aufbauprojekte unterteilt, darunter die Quartiere des westlichen Himmelsangs, des östlichen Himmelsangs und einer verbindenden Straße, die sich „Balladenpassage“ nennt."
+84,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_270_010,Aber eins nach dem anderen. Im Moment steht das westliche Himmelsang auf dem Bauplan. Wir zählen auf dich!
+85,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_280_000,"Hallo, Player! Die Arbeiten am westlichen Himmelsang und seinen Gebäuden sind in vollem Gange. Sprich mit dem entsprechenden Vorarbeiter, wenn du dich an den Wieder­aufbauarbeiten beteiligen möchtest."
+86,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_290_000,Die Arbeiten an der Balladenpassage sind in vollem Gange. Sie soll den Zugang zum neuen Quartier erleichtern.
+87,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_300_000,Die Vor­bereitungen für die Arbeiten am östlichen Himmelsang sind in vollem Gange. Nicht mehr viel und wir können mit den eigentlichen Wieder­aufbauarbeiten beginnen!
+88,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_310_000,Wir errichten zurzeit die Gebäude und Außenanlagen des östlichen Himmelsangs. Damit werden dann weitere Behausungen bezugsfertig für die zukünftigen Bürger der Himmelsstadt!
+89,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_320_000,"Die Arbeiten am östlichen Himmelsang sind abgeschlossen! Es sieht ganz prächtig aus, muss ich sagen! Aber wir sind noch nicht fertig: Jetzt haben die Arbeiten für unser neues Thermalbad „Winterwonne“ begonnen, das Prunkstück des neuen Kulturviertels, wenn du mich fragst! Sobald die Therme fertiggestellt ist, solltest du dir ein heißes Bad gönnen!"
+90,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_330_000,"Der Wieder­aufbau ist fast abgeschlossen, Player! Nun fehlt nur noch das Sahnehäubchen: Das „Monument der Arbeit“! Eine Ode an all die fleißigen Helferinnen und Helfer, ohne die der Wieder­aufbau der Himmelsstadt nicht möglich gewesen wäre! Vielleicht willst du persönlich noch Hand anlegen? Wäre das nicht eine Geschichte, die man eines Tages seinen Enkeln erzählen möchte?!"
+91,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_340_000,"Es ist vollbracht! Die Arbeiten am Wieder­aufbau der Himmelsstadt sind vollendet! Was einst ein Trümmerfeld war, wird heute schon als das Juwel Ishgards gepriesen. Ohne die Hilfe von Handwerkern aus aller Welt, wie du es bist, wäre dieser Traum nie Wirklichkeit geworden. Player, du bist nicht nur eine wahre Heldin, nein, du bist auch eine gute Seele, die in diesen frostigen Gefilden Herzen zu wärmen vermag. Ich danke dir."
+92,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_350_000,"Seit das Himmelsfest begonnen hat, ist die Stadt noch prächtiger als jemals zuvor. Findest du nicht auch, Player?"
+93,TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_350_010,"Danke, dass du auch nach dem Ende der Arbeiten zum Wieder­aufbau ab und an hier vorbeischaust. Ich hoffe, du hast viel Freude bei deinem Aufenthalt!"

csv/de/custom/006/CtsHwdInspection_00660.csv

@@ -1,17 +1,14 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_000_000","Oh, <If(PlayerParameter(4))>die große Heldin<Else/>der große Held</If>! Wunderschönen guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>! Suchst du Aurvael?"
-1,"TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_010_000","Oho, <If(PlayerParameter(4))>die große Heldin<Else/>der große Held</If>! Wie schön, dass du zu mir gefunden hast!"
-2,"TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_010_010","Man munkelt, dass du nicht nur <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>ein Held</If> auf dem Schlachtfeld bist, sondern auch ein Händchen fürs Sammeln hast! In dem Fall bist du bei mir goldrichtig! Hier, lass mich erklären."
-3,"TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_010_020","Der Wieder<SoftHyphen/>aufbau verschlingt ungeheuerliche Mengen an Rohmaterialien, richtig? Richtig. Deswegen ist das Diadem jetzt für die Bevölkerung geöffnet, um nach Herzenslust zu sammeln. Aufregend, nicht wahr?!"
-4,"TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_010_030","Alle Rohmaterialien, die auf den Inseln gesammelt werden, gehen schnurstracks an den Ishgarder Wieder<SoftHyphen/>aufbau!"
-5,"TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_010_040","Allerdings nehmen wir nicht jeden Kiesel und Strohhalm. Wir bauen für die Zukunft, also spielt die Qualität der Rohmaterialien eine große Rolle. Hier komme ich ins Spiel<Indent/>- ich verwalte die Kontrolle!"
-6,"TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_010_050","Also. Alles, was du auf dem Diadem sammelst, bringst du bitte direkt zu mir. Hier findet dann die Materialkontrolle statt. Man könnte mich die Hauptanlaufstelle für alle Sammler des Wieder<SoftHyphen/>aufbaus nennen."
-7,"TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_010_060","Und nach meiner Kontrolle bekommst du deine Diadem-Ausbeute selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich zurück."
-8,"TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_010_070","Für deine Mühen erhältst du außerdem <SheetDe(Item,5,28063,2,4,1)/>. Das Diadem ist schließlich kein Zucker<SoftHyphen/>schlecken, das wollen wir angemessen würdigen."
-9,"TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_010_073","Oh, und eins noch. Die Fische, die sich auf dem Diadem tummeln, sind zwar durchweg ungenießbar, aber in ihren Bäuchen findet man allerlei Nützliches!"
-10,"TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_010_077","Warum sie so viele Rohstoffe fressen, das weiß der Greif. Aber umso wichtiger ist es, dass du sie zu mir bringst. Ohne Inspektion landet sonst noch einer davon in einem Kochtopf<Indent/>..."
-11,"TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_010_080","Ob du die Materialien dann an fleißige Handwerker verkaufst oder selbst benutzt, das ist natürlich dir überlassen. So oder so, dem Wieder<SoftHyphen/>aufbau ist geholfen!"
-12,"TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_010_090","Hab ich dich neugierig gemacht? Wenn du zum Diadem aufbrechen willst, musst du mit Aurvael gleich neben mir sprechen. Der führt die Erschließung an und kümmert sich um alle Luftschiffbelange."
-13,"TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_020_000","Hast du Rohmaterial aus dem Diadem für mich? Immer her damit!"
+0,TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_000_000,"Oh, die große Heldin! Wunderschönen guten Abend! Suchst du Aurvael?"
+1,TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_010_000,"Oho, die große Heldin! Wie schön, dass du zu mir gefunden hast!"
+2,TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_010_010,"Man munkelt, dass du nicht nur eine Heldin auf dem Schlachtfeld bist, sondern auch ein Händchen fürs Sammeln hast! In dem Fall bist du bei mir goldrichtig! Hier, lass mich erklären."
+3,TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_010_020,"Der Wieder­aufbau verschlingt ungeheuerliche Mengen an Rohmaterialien, richtig? Richtig. Deswegen ist das Diadem jetzt für die Bevölkerung geöffnet, um nach Herzenslust zu sammeln. Aufregend, nicht wahr?!"
+4,TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_010_030,"Alle Rohmaterialien, die auf den Inseln gesammelt werden, gehen schnurstracks an den Ishgarder Wieder­aufbau!"
+5,TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_010_040,"Allerdings nehmen wir nicht jeden Kiesel und Strohhalm. Wir bauen für die Zukunft, also spielt die Qualität der Rohmaterialien eine große Rolle. Hier komme ich ins Spiel - ich verwalte die Kontrolle!"
+6,TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_010_050,"Also. Alles, was du auf dem Diadem sammelst, bringst du bitte direkt zu mir. Hier findet dann die Materialkontrolle statt. Man könnte mich die Hauptanlaufstelle für alle Sammler des Wieder­aufbaus nennen."
+7,TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_010_060,Und nach meiner Kontrolle bekommst du deine Diadem-Ausbeute selbst­verständ­lich zurück.
+8,TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_010_070,"Für deine Mühen erhältst du außerdem . Das Diadem ist schließlich kein Zucker­schlecken, das wollen wir angemessen würdigen."
+9,TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_010_073,"Oh, und eins noch. Die Fische, die sich auf dem Diadem tummeln, sind zwar durchweg ungenießbar, aber in ihren Bäuchen findet man allerlei Nützliches!"
+10,TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_010_077,"Warum sie so viele Rohstoffe fressen, das weiß der Greif. Aber umso wichtiger ist es, dass du sie zu mir bringst. Ohne Inspektion landet sonst noch einer davon in einem Kochtopf ..."
+11,TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_010_080,"Ob du die Materialien dann an fleißige Handwerker verkaufst oder selbst benutzt, das ist natürlich dir überlassen. So oder so, dem Wieder­aufbau ist geholfen!"
+12,TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_010_090,"Hab ich dich neugierig gemacht? Wenn du zum Diadem aufbrechen willst, musst du mit Aurvael gleich neben mir sprechen. Der führt die Erschließung an und kümmert sich um alle Luftschiffbelange."
+13,TEXT_CTSHWDINSPECTION_00660_FLOTPASSANT_020_000,Hast du Rohmaterial aus dem Diadem für mich? Immer her damit!

csv/de/custom/006/CtsHwdLively_00638.csv

@@ -1,3 +0,0 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str

csv/de/custom/006/CtsHwdLot_00637.csv

@@ -1,28 +1,25 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_000_000","Huch, hallo! Gerade kann ich noch nichts für dich tun, aber<Indent/>... Unter uns, ich hab was Aufregendes in der Mache!"
-1,"TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_000","Bei mir gibt's zwar keine Kupo-<Emphasis>Nüsse</Emphasis>, dafür aber das <Emphasis>Glücks</Emphasis>-Kupo! Das wird unser kleines Dankeschön an die vielen fleißigen Helferinnen und Helfer des Wieder<SoftHyphen/>aufbaus."
-2,"TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_010","... Warum Glücks-Kupo? Weil sich alles um die Mogry-Schatz<SoftHyphen/>suche dreht! Enie und ich wollen die knochenharte Arbeit einfach mit etwas entspanntem Spaß auflockern. Freu dich drauf!"
-3,"TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_020","Bei mir gibt's zwar keine Kupo-<Emphasis>Nüsse</Emphasis>, dafür aber das <Emphasis>Glücks</Emphasis>-Kupo! Unser kleines Dankeschön an die vielen fleißigen Helferinnen und Helfer des Wieder<SoftHyphen/>aufbaus. Rubbellose für alle!"
-4,"TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_030","Also! Lass mich dir erklären, was es mit dem Glücks-Kupo auf sich hat."
-5,"TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_040","Jedes Los hat ein Kästchen auf der linken Seite und drei Kästchen auf der rechten. Sie repräsentieren zwei verschiedene Arten von Schatztruhen, großzügig bereitgestellt von den neckischen Mogrys!"
-6,"TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_050","Das Spielprinzip ist ganz einfach, ehrlich. Du rubbelst einfach eines der vier Kästchen frei."
-7,"TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_060","Wenn sich in dem Kästchen ein Symbol der Wertungen Eins bis Vier befindet, darfst du dich <If(PlayerParameter(4))>eine Gewinnerin<Else/>einen Gewinner</If> nennen! Was genau du bekommst, richtet sich nach dem Wert des von dir freigerubbelten Symbols."
-8,"TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_070","Aber Vorsicht! Auf den Losen treiben sich garstige Biester herum, die den schatzsuchenden Helfern an den Kragen wollen. Wenn du ein Symbol der Wertung Fünf aufdeckst, verspeist dich ein Greif und du bekommst leider nur einen Trostpreis. Aber keine Sorge, weh tut es nicht!"
-9,"TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_080","In dem einzelnen Kästchen auf der linken Seite befinden sich immer Symbole der Wertungen Zwei bis Vier. Das schließt zwar die beste Wertung von Eins aus, dafür aber auch die Greifenniete. Wenn du also auf Nummer sicher gehen willst, dann orientiere dich links!"
-10,"TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_090","Die drei Kästchen auf der rechten Seite halten dagegen alle möglichen Überraschungen bereit. Wartet auf dich der größte Gewinn von allen oder ein hungriger Greif? Wer weiß das schon!"
-11,"TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_100","Was genau es zu gewinnen gibt, siehst du direkt in einer kleinen Tabelle auf dem Los. Mit jedem Glücks-Kupo-Los, das du ziehst, ändern sich die Preise, also greife zu, wenn es etwas Spannendes zu gewinnen gibt!"
-12,"TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_110","Das war es auch schon zum Glücks-Kupo! Wenn dir das alles zu schnell ging, dann wende dich ans Schwarze Brett der Himmelsstadt. Dort hängt auch eine kleine Erklärung aus."
-13,"TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_120","Ach ja! Hast du schon von der neuen Materialkontrolle für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau gehört? Wende dich an Flotpassant, der erklärt es dir sicherlich gerne."
-14,"TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_130","Übrigens, hat man dir schon erklärt, was es mit <SheetDe(Item,2,28063,2,3,1)/> auf sich hat? Enie ist dafür zuständig, schau doch gleich bei ihr vorbei."
-15,"TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_020_000","Bei mir gibt's zwar keine Kupo-<Emphasis>Nüsse</Emphasis>, dafür aber das <Emphasis>Glücks</Emphasis>-Kupo! Wird dir das Glück heute hold sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-16,"TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_030_000","Huch, du hast ja gar keinen Glücks-Kupopon für mich dabei. Wenn du Gegenstände bei Potkin gleich hier neben mir abgibst, kannst du Stempel fürs Glücks-Kupo sammeln."
-17,"TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_040_000","Oje<Indent/>... Ich glaube, du hast gerade gar keinen Platz in deinen Taschen, um deinen Gewinn entgegenzunehmen."
-18,"TEXT_CTSHWDLOT_00637_MENU_TITLE","Ein Los kostet 1 Glücks-Kupopon. Möchtest du eins kaufen?
-(Aktuelle Kupopons: <Value>IntegerParameter(1)</Value>)"
-19,"TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_050_000","<Unknown60>0203</Unknown60>Wir haben <If(PlayerParameter(4))>eine strahlende Gewinnerin<Else/>einen strahlenden Gewinner</If>! Du bist wahrlich vom Glück geküsst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Allerherzlichsten Glückwunsch zum Hauptgewinn!"
-20,"TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_050_010","Herzlichen Glückwunsch, du gewinnst mit einer kupotastischen Wertung von <Value>IntegerParameter(1)</Value>! Hoffentlich ist dir das Glück auch beim nächsten Los hold!"
-21,"TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_050_020","Oh nein, da hat dich wohl ein Greif erwischt<Indent/>... Das tut mir leid. Aber lass dich dadurch nicht entmutigen, beim nächsten Mal hast du sicher mehr Glück!"
-22,"TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_060_000","Oh, du hast noch einen Kupopon? Großartig! Willst du ihn gleich einlösen?"
-23,"TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_070_000","Das Glücks-Kupo freut sich schon auf deinen nächsten Besuch!"
+0,TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_000_000,"Huch, hallo! Gerade kann ich noch nichts für dich tun, aber ... Unter uns, ich hab was Aufregendes in der Mache!"
+1,TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_000,"Bei mir gibt's zwar keine Kupo-*Nüsse*, dafür aber das *Glücks*-Kupo! Das wird unser kleines Dankeschön an die vielen fleißigen Helferinnen und Helfer des Wieder­aufbaus."
+2,TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_010,... Warum Glücks-Kupo? Weil sich alles um die Mogry-Schatz­suche dreht! Enie und ich wollen die knochenharte Arbeit einfach mit etwas entspanntem Spaß auflockern. Freu dich drauf!
+3,TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_020,"Bei mir gibt's zwar keine Kupo-*Nüsse*, dafür aber das *Glücks*-Kupo! Unser kleines Dankeschön an die vielen fleißigen Helferinnen und Helfer des Wieder­aufbaus. Rubbellose für alle!"
+4,TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_030,"Also! Lass mich dir erklären, was es mit dem Glücks-Kupo auf sich hat."
+5,TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_040,"Jedes Los hat ein Kästchen auf der linken Seite und drei Kästchen auf der rechten. Sie repräsentieren zwei verschiedene Arten von Schatztruhen, großzügig bereitgestellt von den neckischen Mogrys!"
+6,TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_050,"Das Spielprinzip ist ganz einfach, ehrlich. Du rubbelst einfach eines der vier Kästchen frei."
+7,TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_060,"Wenn sich in dem Kästchen ein Symbol der Wertungen Eins bis Vier befindet, darfst du dich eine Gewinnerin nennen! Was genau du bekommst, richtet sich nach dem Wert des von dir freigerubbelten Symbols."
+8,TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_070,"Aber Vorsicht! Auf den Losen treiben sich garstige Biester herum, die den schatzsuchenden Helfern an den Kragen wollen. Wenn du ein Symbol der Wertung Fünf aufdeckst, verspeist dich ein Greif und du bekommst leider nur einen Trostpreis. Aber keine Sorge, weh tut es nicht!"
+9,TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_080,"In dem einzelnen Kästchen auf der linken Seite befinden sich immer Symbole der Wertungen Zwei bis Vier. Das schließt zwar die beste Wertung von Eins aus, dafür aber auch die Greifenniete. Wenn du also auf Nummer sicher gehen willst, dann orientiere dich links!"
+10,TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_090,Die drei Kästchen auf der rechten Seite halten dagegen alle möglichen Überraschungen bereit. Wartet auf dich der größte Gewinn von allen oder ein hungriger Greif? Wer weiß das schon!
+11,TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_100,"Was genau es zu gewinnen gibt, siehst du direkt in einer kleinen Tabelle auf dem Los. Mit jedem Glücks-Kupo-Los, das du ziehst, ändern sich die Preise, also greife zu, wenn es etwas Spannendes zu gewinnen gibt!"
+12,TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_110,"Das war es auch schon zum Glücks-Kupo! Wenn dir das alles zu schnell ging, dann wende dich ans Schwarze Brett der Himmelsstadt. Dort hängt auch eine kleine Erklärung aus."
+13,TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_120,"Ach ja! Hast du schon von der neuen Materialkontrolle für den Wieder­aufbau gehört? Wende dich an Flotpassant, der erklärt es dir sicherlich gerne."
+14,TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_010_130,"Übrigens, hat man dir schon erklärt, was es mit  auf sich hat? Enie ist dafür zuständig, schau doch gleich bei ihr vorbei."
+15,TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_020_000,"Bei mir gibt's zwar keine Kupo-*Nüsse*, dafür aber das *Glücks*-Kupo! Wird dir das Glück heute hold sein, Player?"
+16,TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_030_000,"Huch, du hast ja gar keinen Glücks-Kupopon für mich dabei. Wenn du Gegenstände bei Potkin gleich hier neben mir abgibst, kannst du Stempel fürs Glücks-Kupo sammeln."
+17,TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_040_000,"Oje ... Ich glaube, du hast gerade gar keinen Platz in deinen Taschen, um deinen Gewinn entgegenzunehmen."
+18,TEXT_CTSHWDLOT_00637_MENU_TITLE,"Ein Los kostet 1 Glücks-Kupopon. Möchtest du eins kaufen?
+(Aktuelle Kupopons: UNKNOWN)"
+19,TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_050_000,"Wir haben eine strahlende Gewinnerin! Du bist wahrlich vom Glück geküsst, Player! Allerherzlichsten Glückwunsch zum Hauptgewinn!"
+20,TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_050_010,"Herzlichen Glückwunsch, du gewinnst mit einer kupotastischen Wertung von UNKNOWN! Hoffentlich ist dir das Glück auch beim nächsten Los hold!"
+21,TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_050_020,"Oh nein, da hat dich wohl ein Greif erwischt ... Das tut mir leid. Aber lass dich dadurch nicht entmutigen, beim nächsten Mal hast du sicher mehr Glück!"
+22,TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_060_000,"Oh, du hast noch einen Kupopon? Großartig! Willst du ihn gleich einlösen?"
+23,TEXT_CTSHWDLOT_00637_LIZBETH_070_000,Das Glücks-Kupo freut sich schon auf deinen nächsten Besuch!

csv/de/custom/006/CtsHwdOfficer_00632.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
+0,,

csv/de/custom/006/CtsHwdRanking_00635.csv

@@ -1,46 +1,43 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_000_000","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If>. Darf man etwas für Euch tun? Ihr wirkt etwas verloren, wenn mir diese Bemerkung gestattet sei."
-1,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_000","Hmm. Tretet näher, lasst Euch ansehen<Indent/>... Ja, doch. Uns verbinden die Fäden des Schicksals, ich kann sie im Schein <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>der Lampen<Else/>der Morgensonne</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>der Sonne<Else/>der Lampen</If></If> schimmern sehen. Ich habe Euch erwartet<Indent/>..."
-2,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_010","Aber bitte, verzeiht meine Unhöflichkeit. Gestatten, mein Name lautet Ludovraint und ich leite die Jurierung des Ishgarder Turniers der Talente."
-3,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_020","Soll heißen, dass ich alle Beiträge zum Wieder<SoftHyphen/>aufbau inspiziere und bewerte. Außergewöhnlich kunstfertigen Handwerkern und Sammlern wird auf diesem Wege besondere Anerkennung zuteil."
-4,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_030","Eure Hingabe, an hochwertige Materialien zu kommen und komplexe Arbeiten fertig<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stellen, soll so mittels eines Wertungssystems belohnt werden."
-5,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_040","Das teile ich in zwei Kategorien. Die Gesamtwertung ist eine Klassifizierung aller Arbeiten, die Ihr dem Wieder<SoftHyphen/>aufbau gespendet habt, während sich die Turnierpunkte nur auf Eure Kunst<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>tig<SoftHyphen/>keit während des Zeitraums eines sogenannten „gewerteten Turniers“ bezieht."
-6,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_041","Jetzt, da der Wieder<SoftHyphen/>aufbau abgeschlossen ist, hat sich unser Augenmerk auf den Erhalt unseres neuen Stadtviertels gerichtet. Daher werde ich auch weiterhin Buch über die Beiträge der fleißigen Handwerkerinnen und Handwerker führen, damit ihre Mühen nicht unbemerkt bleiben."
-7,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_052","Wenn genügend Punkte gesammelt sind, werde ich eine Reihe von Geschenken als Zeichen unserer Dankbarkeit ausloben. Wenn Ihr wissen möchtet, wie viele Punkte Ihr gesammelt habt, müsst Ihr mich nur fragen. Ich stehe Euch stets zu Diensten. "
-8,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_050","Ihr müsst im Übrigen nichts tun, um Eure Beiträge von mir bewertet zu bekommen. Darum kümmere ich mich selbst. Unseren Helferinnen und Helfern sollen schließlich keine zusätzlichen Mühen auferlegt werden, nicht wahr? Das würde sie nur von der Arbeit abhalten<Indent/>..."
-9,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_060","Sollte ich Euer Interesse<Indent/>- oder gar Euren Ehrgeiz<Indent/>- geweckt haben, so führe ich die Feinheiten meiner Bewertungen gerne weiter aus. Aber vielleicht solltet Ihr Euch vorerst an Augebert wenden. Ich will Euch schließlich nicht zu viel zumuten."
-10,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_TITLE","Was möchtest du tun?"
-11,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_001","Persönliche Bewertung einsehen"
-12,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_002","Belohnungen für die Gesamtwertung entgegennehmen"
-13,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_003","Mehr über die Gesamtwertung erfahren"
-14,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_004","Mehr über die Turnierpunkte erfahren"
-15,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_005","Mehr über gewertete Turniere erfahren"
-16,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_CANCEL","Nichts"
-17,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_020_000","Der Wieder<SoftHyphen/>aufbau ist in vollem Gange, und damit auch meine bescheidenen Bewertungen. Ich bin schon ganz gespannt, zu welchen Höchstleistungen ein Prachtexemplar, wie Ihr es seid, fähig ist."
-18,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_020_010","Das momentane Projekt mag abgeschlossen sein, aber meine Arbeit ruht nicht. Werfen wir doch einen Blick darauf, was Ihr mit Euren fähigen Händen alles vollbracht habt<Indent/>..."
-19,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_020_011","Ah, Ihr möchtet wissen, wie viele Punkte Ihr bislang gesammelt habt? Aber gewiss doch. Einen Moment, ich werde umgehend einen Blick in mein Register werfen<Indent/>..."
-20,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_030_000","Die Gesamtwertung ist eine Summierung aller Punkte, die Ihr in den von mir durchgeführten Jurierungen erhalten habt."
-21,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_030_010","Dies betrifft sowohl alle bei Potkin eingereichten Handwerksstücke als auch alle von Flotpassant inspizierten Rohmaterialien."
-22,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_030_020","Während für die Turnierpunkte nur meine Beurteilung in einem bestimmten Zeitraum berücksichtigt wird, reflektiert die Gesamtwertung all Eure Beiträge zum Wieder<SoftHyphen/>aufbau Ishgards."
-23,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_030_030","Selbstverständlich erhaltet Ihr auch besondere Entlohnungen für Eure Gesamtwertung. Schließlich ist nicht <If(PlayerParameter(4))>jede Handwerkerin<Else/>jeder Handwerker</If> mit Wettbewerbsgeist gesegnet, nicht wahr?"
-24,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_030_040","Hach ja. Ich muss gestehen, dass ich mich auf die Jurierung <Emphasis>Eurer</Emphasis> Beiträge besonders freue. Dieser scharfe Blick, diese geschickten Hände<Indent/>... Enttäuscht mich nicht, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
-25,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_030_050","Die Gesamtwertung gibt dir eine Übersicht über die mit allen Handwerker- und Sammlerklassen erhaltenen Punkte."
-26,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_030_060","Sie kann entweder direkt bei Ludovraint unter „Persönliche Bewertung einsehen“ oder unter dem Menüpunkt „Errungenschaften“ überprüft werden."
-27,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_030_070","Je mehr Punkte du sammelst, desto spannendere Belohnungen warten auf dich. Es lohnt sich also, den Wieder<SoftHyphen/>aufbau Ishgards mit deinen Talenten zu unterstützen!"
-28,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_040_000","Die Turnierpunkte sind eine Akkumulation eben jener Punkte, die Euch für Eure handwerklichen Meisterstücke und gesammelten Rohmaterialien während eines gewerteten Turniers, also in einem bestimmten Zeitraum, verliehen wurden."
-29,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_040_010","Man könnte es durchaus als einen freund<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Wettkampf unter den Helferinnen und Helfern betrachten, in einem gegebenen Rahmen die meisten Punkte verliehen zu bekommen."
-30,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_040_020","Endet ein gewertetes Turnier, werden auch die Turnierpunkte zurückgesetzt. So muss ein jeder seine Talente aufs Neue beweisen, wenn die Zeit für eine neue befristete Bewertung angebrochen ist."
-31,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_040_030","Von mir bewertet werden dabei selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich alle Gegenstände und Rohmaterialien, die von Potkin und Flotpassant erbeten werden."
-32,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_040_040","Persönlich finde ich solch freund<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Wettstreit äußerst anregend. Man stelle sie sich nur vor, die vielen handwerklichen Talente, schwitzend und schuftend<Indent/>... Und alles zum Wohle von Ishgard, selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich."
-33,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_040_050","Unter den Turnierpunkten werden die Bewertungspunkte verzeichnet, die während eines gewerteten Turniers verliehen werden."
-34,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_040_060","Sie können direkt bei Ludovraint unter „Persönliche Bewertung einsehen“ oder unter dem Menüpunkt „Errungenschaften“ überprüft werden."
-35,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_040_070","Doch Vorsicht: Du erhältst nur Turnierpunkte für <Emphasis>auf der Stammwelt</Emphasis> abgegebene Gegenstände und vorgelegte Materialien."
-36,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_040_080","Wird die Stammwelt mittels eines Weltentransfers gewechselt, werden die Turnierpunkte ebenfalls zurückgesetzt."
-37,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_050_000","In seinem Kern ist ein gewertetes Turnier ein freundschaftlicher Wettkampf, bei dem sich unsere Helferinnen und Helfer einen Turnierrang erkämpfen können. Das strahlendste Talent erhält natürlich entsprechende Anerkennung, sobald die Wertung abgeschlossen ist."
-38,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_050_010","Während ein Turnier stattfindet, tue ich natürlich mein Äußerstes, um die Turnierränge stets auf dem aktuellen Stand zu halten. Schließlich bin ich selbst hochinteressiert an dieser schöpferischen Schlacht um den ersten Platz<Indent/>... Gutes Gelingen, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
-39,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_050_020","Während eines gewerteten Turniers findest du deine gesammelten Turnierpunkte unter „Persönliche Bewertung einsehen“."
-40,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_050_030","Dabei konkurrierst du mit allen teilnehmenden Spielern deiner Welt<Indent/>- wer gerade welchen Platz belegt, kann auf einer speziellen Seite auf dem Lodestone nachgesehen werden."
-41,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_050_040","Wenn du mit Ludovraint sprichst und „Persönliche Bewertung einsehen“ auswählst, kannst du diese Seite per direktem Link aufrufen."
-42,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_050_050","Während eines gewerteten Turniers werden die Platzierungen auf der Lodestone-Seite einmal täglich aktualisiert. Frohes Schaffen!"
+0,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_000_000,"Guten Abend, die Dame. Darf man etwas für Euch tun? Ihr wirkt etwas verloren, wenn mir diese Bemerkung gestattet sei."
+1,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_000,"Hmm. Tretet näher, lasst Euch ansehen ... Ja, doch. Uns verbinden die Fäden des Schicksals, ich kann sie im Schein der Lampen schimmern sehen. Ich habe Euch erwartet ..."
+2,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_010,"Aber bitte, verzeiht meine Unhöflichkeit. Gestatten, mein Name lautet Ludovraint und ich leite die Jurierung des Ishgarder Turniers der Talente."
+3,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_020,"Soll heißen, dass ich alle Beiträge zum Wieder­aufbau inspiziere und bewerte. Außergewöhnlich kunstfertigen Handwerkern und Sammlern wird auf diesem Wege besondere Anerkennung zuteil."
+4,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_030,"Eure Hingabe, an hochwertige Materialien zu kommen und komplexe Arbeiten fertig­zu­stellen, soll so mittels eines Wertungssystems belohnt werden."
+5,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_040,"Das teile ich in zwei Kategorien. Die Gesamtwertung ist eine Klassifizierung aller Arbeiten, die Ihr dem Wieder­aufbau gespendet habt, während sich die Turnierpunkte nur auf Eure Kunst­fer­tig­keit während des Zeitraums eines sogenannten „gewerteten Turniers“ bezieht."
+6,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_041,"Jetzt, da der Wieder­aufbau abgeschlossen ist, hat sich unser Augenmerk auf den Erhalt unseres neuen Stadtviertels gerichtet. Daher werde ich auch weiterhin Buch über die Beiträge der fleißigen Handwerkerinnen und Handwerker führen, damit ihre Mühen nicht unbemerkt bleiben."
+7,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_052,"Wenn genügend Punkte gesammelt sind, werde ich eine Reihe von Geschenken als Zeichen unserer Dankbarkeit ausloben. Wenn Ihr wissen möchtet, wie viele Punkte Ihr gesammelt habt, müsst Ihr mich nur fragen. Ich stehe Euch stets zu Diensten. "
+8,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_050,"Ihr müsst im Übrigen nichts tun, um Eure Beiträge von mir bewertet zu bekommen. Darum kümmere ich mich selbst. Unseren Helferinnen und Helfern sollen schließlich keine zusätzlichen Mühen auferlegt werden, nicht wahr? Das würde sie nur von der Arbeit abhalten ..."
+9,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_060,"Sollte ich Euer Interesse - oder gar Euren Ehrgeiz - geweckt haben, so führe ich die Feinheiten meiner Bewertungen gerne weiter aus. Aber vielleicht solltet Ihr Euch vorerst an Augebert wenden. Ich will Euch schließlich nicht zu viel zumuten."
+10,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_TITLE,Was möchtest du tun?
+11,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_001,Persönliche Bewertung einsehen
+12,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_002,Belohnungen für die Gesamtwertung entgegennehmen
+13,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_003,Mehr über die Gesamtwertung erfahren
+14,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_004,Mehr über die Turnierpunkte erfahren
+15,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_005,Mehr über gewertete Turniere erfahren
+16,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_CANCEL,Nichts
+17,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_020_000,"Der Wieder­aufbau ist in vollem Gange, und damit auch meine bescheidenen Bewertungen. Ich bin schon ganz gespannt, zu welchen Höchstleistungen ein Prachtexemplar, wie Ihr es seid, fähig ist."
+18,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_020_010,"Das momentane Projekt mag abgeschlossen sein, aber meine Arbeit ruht nicht. Werfen wir doch einen Blick darauf, was Ihr mit Euren fähigen Händen alles vollbracht habt ..."
+19,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_020_011,"Ah, Ihr möchtet wissen, wie viele Punkte Ihr bislang gesammelt habt? Aber gewiss doch. Einen Moment, ich werde umgehend einen Blick in mein Register werfen ..."
+20,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_030_000,"Die Gesamtwertung ist eine Summierung aller Punkte, die Ihr in den von mir durchgeführten Jurierungen erhalten habt."
+21,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_030_010,Dies betrifft sowohl alle bei Potkin eingereichten Handwerksstücke als auch alle von Flotpassant inspizierten Rohmaterialien.
+22,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_030_020,"Während für die Turnierpunkte nur meine Beurteilung in einem bestimmten Zeitraum berücksichtigt wird, reflektiert die Gesamtwertung all Eure Beiträge zum Wieder­aufbau Ishgards."
+23,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_030_030,"Selbstverständlich erhaltet Ihr auch besondere Entlohnungen für Eure Gesamtwertung. Schließlich ist nicht jede Handwerkerin mit Wettbewerbsgeist gesegnet, nicht wahr?"
+24,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_030_040,"Hach ja. Ich muss gestehen, dass ich mich auf die Jurierung *Eurer* Beiträge besonders freue. Dieser scharfe Blick, diese geschickten Hände ... Enttäuscht mich nicht, Player Player."
+25,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_030_050,Die Gesamtwertung gibt dir eine Übersicht über die mit allen Handwerker- und Sammlerklassen erhaltenen Punkte.
+26,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_030_060,Sie kann entweder direkt bei Ludovraint unter „Persönliche Bewertung einsehen“ oder unter dem Menüpunkt „Errungenschaften“ überprüft werden.
+27,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_030_070,"Je mehr Punkte du sammelst, desto spannendere Belohnungen warten auf dich. Es lohnt sich also, den Wieder­aufbau Ishgards mit deinen Talenten zu unterstützen!"
+28,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_040_000,"Die Turnierpunkte sind eine Akkumulation eben jener Punkte, die Euch für Eure handwerklichen Meisterstücke und gesammelten Rohmaterialien während eines gewerteten Turniers, also in einem bestimmten Zeitraum, verliehen wurden."
+29,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_040_010,"Man könnte es durchaus als einen freund­schaft­lichen Wettkampf unter den Helferinnen und Helfern betrachten, in einem gegebenen Rahmen die meisten Punkte verliehen zu bekommen."
+30,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_040_020,"Endet ein gewertetes Turnier, werden auch die Turnierpunkte zurückgesetzt. So muss ein jeder seine Talente aufs Neue beweisen, wenn die Zeit für eine neue befristete Bewertung angebrochen ist."
+31,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_040_030,"Von mir bewertet werden dabei selbst­verständ­lich alle Gegenstände und Rohmaterialien, die von Potkin und Flotpassant erbeten werden."
+32,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_040_040,"Persönlich finde ich solch freund­schaft­lichen Wettstreit äußerst anregend. Man stelle sie sich nur vor, die vielen handwerklichen Talente, schwitzend und schuftend ... Und alles zum Wohle von Ishgard, selbst­verständ­lich."
+33,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_040_050,"Unter den Turnierpunkten werden die Bewertungspunkte verzeichnet, die während eines gewerteten Turniers verliehen werden."
+34,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_040_060,Sie können direkt bei Ludovraint unter „Persönliche Bewertung einsehen“ oder unter dem Menüpunkt „Errungenschaften“ überprüft werden.
+35,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_040_070,Doch Vorsicht: Du erhältst nur Turnierpunkte für *auf der Stammwelt* abgegebene Gegenstände und vorgelegte Materialien.
+36,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_040_080,"Wird die Stammwelt mittels eines Weltentransfers gewechselt, werden die Turnierpunkte ebenfalls zurückgesetzt."
+37,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_050_000,"In seinem Kern ist ein gewertetes Turnier ein freundschaftlicher Wettkampf, bei dem sich unsere Helferinnen und Helfer einen Turnierrang erkämpfen können. Das strahlendste Talent erhält natürlich entsprechende Anerkennung, sobald die Wertung abgeschlossen ist."
+38,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_050_010,"Während ein Turnier stattfindet, tue ich natürlich mein Äußerstes, um die Turnierränge stets auf dem aktuellen Stand zu halten. Schließlich bin ich selbst hochinteressiert an dieser schöpferischen Schlacht um den ersten Platz ... Gutes Gelingen, Player Player."
+39,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_050_020,Während eines gewerteten Turniers findest du deine gesammelten Turnierpunkte unter „Persönliche Bewertung einsehen“.
+40,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_050_030,"Dabei konkurrierst du mit allen teilnehmenden Spielern deiner Welt - wer gerade welchen Platz belegt, kann auf einer speziellen Seite auf dem Lodestone nachgesehen werden."
+41,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_050_040,"Wenn du mit Ludovraint sprichst und „Persönliche Bewertung einsehen“ auswählst, kannst du diese Seite per direktem Link aufrufen."
+42,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_050_050,Während eines gewerteten Turniers werden die Platzierungen auf der Lodestone-Seite einmal täglich aktualisiert. Frohes Schaffen!

csv/de/custom/006/CtsHwdSkyIsland_00636.csv

@@ -1,50 +1,47 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_000","Na, das ist doch <If(PlayerParameter(4))>keine andere<Else/>kein anderer</If> als <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, wie <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> leibt und lebt! Was für eine freudige Überraschung, dich hier anzutreffen."
-1,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_010","Ein Wink des Schicksals, gar! Ich bringe nämlich Kunde vom Diadem. Viel zu lange mussten wir die Expeditionen in das wilde Paradies hoch in den Wolken aussetzen, doch jetzt werden sie endlich wieder aufgenommen!"
-2,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Die Heldin<Else/>Der Held</If> von Ishgard, wie <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> leibt und lebt! Was für eine freudige Überraschung, dich hier anzutreffen."
-3,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_030","Ein Wink des Schicksals, gar! Gestatten, mein Name ist Aurvael Haillenarte. Zweitgeborener Sohn des ehrenwerten Hauses Haillenarte und Leiter der Diadem-Expeditionen. Es ist mir eine Freude."
-4,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_000","Deine Schritte haben dich also zu mir geleitet. Hervorragend! Vielleicht hast du es schon gehört, aber ich darf vermelden, dass die Expeditionen zum Diadem nunmehr offiziell begonnen haben!"
-5,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_010","Deine Schritte haben dich also zu mir geleitet. Hervorragend! Vielleicht hat man dir schon vom Diadem berichtet, der windumtosten Inselkette hoch in den Wolken? Erlaube mir, dich einzuweihen<Indent/>..."
-6,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_020","Das Diadem ist ein Ort starker Ätherschwankungen. Das bedeutet, dass sich Flora, Fauna und selbst die Bodenbeschaffenheit oftmals rapide verändern."
-7,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_030","Erst kürzlich verzeichneten wir eine besonders intensive Schwankung. Also unternahmen wir eine Expedition, als sich der Äther etwas beruhigt hatte<Indent/>... Und tatsächlich, die Anzahl an gefährlichen Bestien ist deutlich zurückgegangen. Perfekte Bedingungen, um die reichen Bodenschätze der Inseln zu erschließen!"
-8,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_040","Meinen ausführlichen Bericht diesbezüglich habe ich natürlich dem Ober- und Unterhaus vorgelegt und das Diadem wurde daraufhin zu einem der Öffentlichkeit zugänglichen Abbaugebiet erklärt. Der Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Himmelsstadt verschlingt schließlich eine heftige Menge an Rohmaterial."
-9,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_050","Jetzt suche ich selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich nach tollkühnen Sammlerinnen und Sammlern, die das wilde Diadem zu zähmen wagen!"
-10,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_060","Wegen der eben erwähnten Bestien musst du dir jedoch keinerlei Sorgen machen. Ganz verschwunden sind sie zwar nicht, aber wir haben ein ganz besonderes Ass im Ärmel<Indent/>..."
-11,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_070","Den Ätherschütz!"
-12,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_080","Die neueste Schöpfung der Himmelsstahl-Werkstätte. In dieser prächtigen Handkanone steckt das gebündelte Genie meines Bruders Stephanivien."
-13,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_090","Das Diadem quillt geradezu über vor hochkonzentriertem Äther, richtig? Nun, der Ätherschütz vermag es, genau diese mysteriösen Vorkommen zu bündeln und sie in sich zu speichern. Diese entlädt er dann in einem einzigen, massiven Schuss!"
-14,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_100","Wann immer du eine Ressource abbaust oder sammelst, lädt sich die Waffe von ganz allein auf. Im Übrigen kann sie aus besiegten Ungeheuern ebenfalls wertvolle Rohstoffe gewinnen. Eine unglaubliche Erfindung."
-15,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_110","Na, packt dich da nicht auch schon die Lust, zu erkunden und deine Taschen mit den reichen Schätzen der windigen Inseln zu füllen? Nur keine Scheu, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>!"
-16,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_120","Mein Bruder hat mir mit seiner Werkstätte bei meinen Bestrebungen seit jeher unter die Arme gegriffen. Es wird höchste Zeit, nun auch etwas für ihn zu tun und es ihm mit Diadems feinsten Rohstoffen zu vergelten. Ich verlasse mich auf deine Kühnheit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-17,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_130","Am liebsten würde ich nun sofort mit dir aufbrechen, aber eine Sache gibt es da noch, über die ich mit dir sprechen muss."
-18,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_140","Wurdest du dem Elezen dort hinten schon vorgestellt? Ludovraint ist sein Name. Ein adliger Gelehrter und Ishgards brillantester Mathematiker. Seit Neuestem ist er auch der oberste Juror des Turniers der Talente."
-19,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_150","Am besten sprichst du selbst mit ihm, falls du es noch nicht getan hast. Er erklärt dir alles zu diesem neuen System der Bewertung aller Himmelsstadt-Spenden. Die Rohstoffe, die du aus dem Diadem mitbringst, fließen nämlich auch in diese Bewertung ein."
-20,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_020_000","Wurde dir bereits erklärt, welche Rohstoffe für das momentane Großprojekt der Himmelsstadt benötigt werden?"
-21,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_020_010","Geschickte Handwerkerinnen und Handwerker benötigen sowohl alte und neue Ressourcen, die alle auf den Märkten verfügbar sind, als auch rare Bodenschätze aus dem Diadem."
-22,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_020_020","Warte, ich trage sie dir in dein Notizbuch ein. Das ist wesentlich einfacher, als sie einzeln zu nennen und zu erwarten, dass du sie dir alle merkst."
-23,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_020_030","Die für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau benötigten Ressourcen kannst du jederzeit in deinem Sammler-Notizbuch unter „Wieder<SoftHyphen/>aufbau Ishgards“ einsehen."
-24,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_030_000","Hmm. Du bist zwar <If(PlayerParameter(4))>die große Heldin<Else/>der große Held</If> und ein<If(PlayerParameter(4))>e gestandene Abenteurerin<Else/> gestandener Abenteurer</If>, aber als <If(PlayerParameter(4))>Sammlerin<Else/>Sammler</If> scheint es dir doch etwas an Erfahrung zu mangeln."
-25,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_030_010","Das Diadem ist ein gefährlicher Ort, an dem der Äther verrücktspielt. Selbst mit dem Rückgang der wilden Bestien dort kann ich dich im Moment nicht guten Gewissens auf eine Expedition mitnehmen."
-26,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_030_020","Du kannst an der Erschließung des Diadems teilnehmen, sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>Minenarbeiter</If>, <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Fischerin<Else/>Fischer</If> Stufe 10 erreicht hast."
-27,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_040_000","Mir ist viel über deine herausragenden Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als <If(PlayerParameter(4))>Sammlerin<Else/>Sammler</If> zu Ohren gekommen und ich denke, dass du genau <If(PlayerParameter(4))>die Richtige<Else/>der Richtige</If> für unser aufregendes Unterfangen bist. Nichts wie auf zum Diadem!"
-28,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_010","Du hast „Das Diadem - Erschließung“ freigespielt! Die reichen Bodenschätze der fliegenden Inselkette werden dem Wieder<SoftHyphen/>aufbau Ishgards ungemein helfen!"
-29,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_020","Um zum Diadem zu reisen, musst du als <If(PlayerParameter(4))>Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>Minenarbeiter</If>, <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Fischerin<Else/>Fischer</If> mindestens Stufe 10 erreicht haben."
-30,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_030","Dann kannst du entweder alleine oder in einer Gruppe aus bis zu acht Spielern mit der Erkundung und Erschließung beginnen. Auch auf dem Diadem selbst kannst du noch eine Gruppe gründen."
-31,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_040","Um gewisse Angelstellen nutzen zu können, musst du außerdem bestimmte Eigenschaften der Fischer-Auftragsreihe erlernt haben."
-32,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_050_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Geht es auf zum Diadem?"
-33,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_TITLE","Was möchtest du tun?"
-34,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_001","Zum Diadem reisen"
-35,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_002","Erklärung zum Diadem erhalten"
-36,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_003","Erklärung zum Ätherschütz erhalten"
-37,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_CANCEL","Nichts"
-38,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_ASK_TITLE","Zum Diadem aufbrechen?"
-39,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_060_000","Um zum Diadem zu reisen, musst du <If(PlayerParameter(4))>Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>Minenarbeiter</If>, <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Fischerin<Else/>Fischer</If> der Stufe 10 oder höher sein."
-40,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_070_000","Der Ätherschütz ist eine ganz bemerkenswerte Waffe. Baust du die Ressourcen des Diadems ab, speichert sie die einzigartigen Äthervorkommen der Inselkette ganz von selbst. Und entlädt sie schließlich in einem einzigen, gewaltigen Schuss!"
-41,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_070_010","Diese Kanone vermag es sogar, die äthermutierten Biester des Diadems nicht nur unschädlich zu machen, sondern wertvolle Rohstoffe aus ihnen zu bergen. Weidmannsheil, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-42,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_020","Der Ätherschütz funktioniert nur auf den Inseln des Diadems und wird beim Betreten als Spezialkommando verfügbar."
-43,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_030","Werden Sammelarbeiten als Minenarbeiter oder Gärtner ausgeführt, füllt sich der Ätherschütz mit komprimiertem Äther."
-44,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_040","Das Spezialkommando „Ätherschütz“ verbraucht mit jedem Schuss den angesammelten komprimierten Äther. So kann den Monstern auf dem Diadem der Garaus gemacht werden."
-45,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_050","Doch Vorsicht - der Ätherschütz kann nur von Minenarbeitern oder Gärtnern benutzt werden."
-46,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_060","Aus den mit dem Ätherschütz erlegten Monstern wird außerdem eine Vielzahl an Ressourcen erbeutet. Die Jagd wird also reich belohnt!"
+0,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_000,"Na, das ist doch keine andere als Player Player, wie sie leibt und lebt! Was für eine freudige Überraschung, dich hier anzutreffen."
+1,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_010,"Ein Wink des Schicksals, gar! Ich bringe nämlich Kunde vom Diadem. Viel zu lange mussten wir die Expeditionen in das wilde Paradies hoch in den Wolken aussetzen, doch jetzt werden sie endlich wieder aufgenommen!"
+2,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_020,"Die Heldin von Ishgard, wie sie leibt und lebt! Was für eine freudige Überraschung, dich hier anzutreffen."
+3,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_030,"Ein Wink des Schicksals, gar! Gestatten, mein Name ist Aurvael Haillenarte. Zweitgeborener Sohn des ehrenwerten Hauses Haillenarte und Leiter der Diadem-Expeditionen. Es ist mir eine Freude."
+4,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_000,"Deine Schritte haben dich also zu mir geleitet. Hervorragend! Vielleicht hast du es schon gehört, aber ich darf vermelden, dass die Expeditionen zum Diadem nunmehr offiziell begonnen haben!"
+5,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_010,"Deine Schritte haben dich also zu mir geleitet. Hervorragend! Vielleicht hat man dir schon vom Diadem berichtet, der windumtosten Inselkette hoch in den Wolken? Erlaube mir, dich einzuweihen ..."
+6,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_020,"Das Diadem ist ein Ort starker Ätherschwankungen. Das bedeutet, dass sich Flora, Fauna und selbst die Bodenbeschaffenheit oftmals rapide verändern."
+7,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_030,"Erst kürzlich verzeichneten wir eine besonders intensive Schwankung. Also unternahmen wir eine Expedition, als sich der Äther etwas beruhigt hatte ... Und tatsächlich, die Anzahl an gefährlichen Bestien ist deutlich zurückgegangen. Perfekte Bedingungen, um die reichen Bodenschätze der Inseln zu erschließen!"
+8,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_040,Meinen ausführlichen Bericht diesbezüglich habe ich natürlich dem Ober- und Unterhaus vorgelegt und das Diadem wurde daraufhin zu einem der Öffentlichkeit zugänglichen Abbaugebiet erklärt. Der Wieder­aufbau der Himmelsstadt verschlingt schließlich eine heftige Menge an Rohmaterial.
+9,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_050,"Jetzt suche ich selbst­verständ­lich nach tollkühnen Sammlerinnen und Sammlern, die das wilde Diadem zu zähmen wagen!"
+10,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_060,"Wegen der eben erwähnten Bestien musst du dir jedoch keinerlei Sorgen machen. Ganz verschwunden sind sie zwar nicht, aber wir haben ein ganz besonderes Ass im Ärmel ..."
+11,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_070,Den Ätherschütz!
+12,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_080,Die neueste Schöpfung der Himmelsstahl-Werkstätte. In dieser prächtigen Handkanone steckt das gebündelte Genie meines Bruders Stephanivien.
+13,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_090,"Das Diadem quillt geradezu über vor hochkonzentriertem Äther, richtig? Nun, der Ätherschütz vermag es, genau diese mysteriösen Vorkommen zu bündeln und sie in sich zu speichern. Diese entlädt er dann in einem einzigen, massiven Schuss!"
+14,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_100,"Wann immer du eine Ressource abbaust oder sammelst, lädt sich die Waffe von ganz allein auf. Im Übrigen kann sie aus besiegten Ungeheuern ebenfalls wertvolle Rohstoffe gewinnen. Eine unglaubliche Erfindung."
+15,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_110,"Na, packt dich da nicht auch schon die Lust, zu erkunden und deine Taschen mit den reichen Schätzen der windigen Inseln zu füllen? Nur keine Scheu, meine Liebe!"
+16,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_120,"Mein Bruder hat mir mit seiner Werkstätte bei meinen Bestrebungen seit jeher unter die Arme gegriffen. Es wird höchste Zeit, nun auch etwas für ihn zu tun und es ihm mit Diadems feinsten Rohstoffen zu vergelten. Ich verlasse mich auf deine Kühnheit, Player!"
+17,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_130,"Am liebsten würde ich nun sofort mit dir aufbrechen, aber eine Sache gibt es da noch, über die ich mit dir sprechen muss."
+18,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_140,Wurdest du dem Elezen dort hinten schon vorgestellt? Ludovraint ist sein Name. Ein adliger Gelehrter und Ishgards brillantester Mathematiker. Seit Neuestem ist er auch der oberste Juror des Turniers der Talente.
+19,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_150,"Am besten sprichst du selbst mit ihm, falls du es noch nicht getan hast. Er erklärt dir alles zu diesem neuen System der Bewertung aller Himmelsstadt-Spenden. Die Rohstoffe, die du aus dem Diadem mitbringst, fließen nämlich auch in diese Bewertung ein."
+20,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_020_000,"Wurde dir bereits erklärt, welche Rohstoffe für das momentane Großprojekt der Himmelsstadt benötigt werden?"
+21,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_020_010,"Geschickte Handwerkerinnen und Handwerker benötigen sowohl alte und neue Ressourcen, die alle auf den Märkten verfügbar sind, als auch rare Bodenschätze aus dem Diadem."
+22,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_020_020,"Warte, ich trage sie dir in dein Notizbuch ein. Das ist wesentlich einfacher, als sie einzeln zu nennen und zu erwarten, dass du sie dir alle merkst."
+23,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_020_030,Die für den Wieder­aufbau benötigten Ressourcen kannst du jederzeit in deinem Sammler-Notizbuch unter „Wieder­aufbau Ishgards“ einsehen.
+24,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_030_000,"Hmm. Du bist zwar die große Heldin und eine gestandene Abenteurerin, aber als Sammlerin scheint es dir doch etwas an Erfahrung zu mangeln."
+25,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_030_010,"Das Diadem ist ein gefährlicher Ort, an dem der Äther verrücktspielt. Selbst mit dem Rückgang der wilden Bestien dort kann ich dich im Moment nicht guten Gewissens auf eine Expedition mitnehmen."
+26,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_030_020,"Du kannst an der Erschließung des Diadems teilnehmen, sobald du als Mi­nen­ar­bei­te­rin, Gärtnerin oder Fischerin Stufe 10 erreicht hast."
+27,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_040_000,"Mir ist viel über deine herausragenden Fä­hig­kei­ten als Sammlerin zu Ohren gekommen und ich denke, dass du genau die Richtige für unser aufregendes Unterfangen bist. Nichts wie auf zum Diadem!"
+28,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_010,Du hast „Das Diadem - Erschließung“ freigespielt! Die reichen Bodenschätze der fliegenden Inselkette werden dem Wieder­aufbau Ishgards ungemein helfen!
+29,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_020,"Um zum Diadem zu reisen, musst du als Mi­nen­ar­bei­te­rin, Gärtnerin oder Fischerin mindestens Stufe 10 erreicht haben."
+30,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_030,Dann kannst du entweder alleine oder in einer Gruppe aus bis zu acht Spielern mit der Erkundung und Erschließung beginnen. Auch auf dem Diadem selbst kannst du noch eine Gruppe gründen.
+31,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_040,"Um gewisse Angelstellen nutzen zu können, musst du außerdem bestimmte Eigenschaften der Fischer-Auftragsreihe erlernt haben."
+32,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_050_000,"Ah, Player! Geht es auf zum Diadem?"
+33,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_TITLE,Was möchtest du tun?
+34,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_001,Zum Diadem reisen
+35,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_002,Erklärung zum Diadem erhalten
+36,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_003,Erklärung zum Ätherschütz erhalten
+37,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_CANCEL,Nichts
+38,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_ASK_TITLE,Zum Diadem aufbrechen?
+39,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_060_000,"Um zum Diadem zu reisen, musst du Mi­nen­ar­bei­te­rin, Gärtnerin oder Fischerin der Stufe 10 oder höher sein."
+40,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_070_000,"Der Ätherschütz ist eine ganz bemerkenswerte Waffe. Baust du die Ressourcen des Diadems ab, speichert sie die einzigartigen Äthervorkommen der Inselkette ganz von selbst. Und entlädt sie schließlich in einem einzigen, gewaltigen Schuss!"
+41,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_070_010,"Diese Kanone vermag es sogar, die äthermutierten Biester des Diadems nicht nur unschädlich zu machen, sondern wertvolle Rohstoffe aus ihnen zu bergen. Weidmannsheil, Player!"
+42,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_020,Der Ätherschütz funktioniert nur auf den Inseln des Diadems und wird beim Betreten als Spezialkommando verfügbar.
+43,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_030,"Werden Sammelarbeiten als Minenarbeiter oder Gärtner ausgeführt, füllt sich der Ätherschütz mit komprimiertem Äther."
+44,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_040,Das Spezialkommando „Ätherschütz“ verbraucht mit jedem Schuss den angesammelten komprimierten Äther. So kann den Monstern auf dem Diadem der Garaus gemacht werden.
+45,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_050,Doch Vorsicht - der Ätherschütz kann nur von Minenarbeitern oder Gärtnern benutzt werden.
+46,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_060,Aus den mit dem Ätherschütz erlegten Monstern wird außerdem eine Vielzahl an Ressourcen erbeutet. Die Jagd wird also reich belohnt!

csv/de/custom/006/CtsHwdTerritory_00639.csv

@@ -1,8 +1,5 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHWDTERRITORY_00639_AUGEBERT_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es freut mich, dass du uns auch nach Abschluss der Wieder<SoftHyphen/>aufbauarbeiten ab und zu besuchst!"
-1,"TEXT_CTSHWDTERRITORY_00639_AUGEBERT_000_010","Du hast es vielleicht schon bemerkt, aber du kommst genau zur rechten Zeit! Wir veranstalten gerade ein Fest, um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Himmelstadt zu feiern: Das „Himmelsfest“! Die Anwohner und einige der Handwerker, die in der Himmelstadt geblieben sind, haben sich zusammengetan und die Feierlichkeiten geplant."
-2,"TEXT_CTSHWDTERRITORY_00639_AUGEBERT_000_020","Das Himmelsfest bietet neben großem Spaß auch die Möglichkeit, sein Können während einer der zahlreichen Fêtes unter Beweis zu stellen und tolle Preise zu gewinnen! Wenn du etwas Zeit erübrigen kannst, schau doch mal vorbei und amüsiere dich nach Herzenslust!"
-3,"TEXT_CTSHWDTERRITORY_00639_SYSTEM_000_030","Während des Himmelsfestes werden für eine gewisse Dauer sogenannte „Fêtes“ ausgelöst. Wann genau diese Ereignisse stattfinden, erfährst du in der Himmelstadt selbst."
-4,"TEXT_CTSHWDTERRITORY_00639_SYSTEM_000_040","Als Handwerker oder Sammler kannst du an den Fêtes teilnehmen und dein Können unter Beweis stellen. Alle Teilnehmer erwarten natürlich auch Belohnungen."
+0,TEXT_CTSHWDTERRITORY_00639_AUGEBERT_000_000,"Ah, Player! Es freut mich, dass du uns auch nach Abschluss der Wieder­aufbauarbeiten ab und zu besuchst!"
+1,TEXT_CTSHWDTERRITORY_00639_AUGEBERT_000_010,"Du hast es vielleicht schon bemerkt, aber du kommst genau zur rechten Zeit! Wir veranstalten gerade ein Fest, um den Wieder­aufbau der Himmelstadt zu feiern: Das „Himmelsfest“! Die Anwohner und einige der Handwerker, die in der Himmelstadt geblieben sind, haben sich zusammengetan und die Feierlichkeiten geplant."
+2,TEXT_CTSHWDTERRITORY_00639_AUGEBERT_000_020,"Das Himmelsfest bietet neben großem Spaß auch die Möglichkeit, sein Können während einer der zahlreichen Fêtes unter Beweis zu stellen und tolle Preise zu gewinnen! Wenn du etwas Zeit erübrigen kannst, schau doch mal vorbei und amüsiere dich nach Herzenslust!"
+3,TEXT_CTSHWDTERRITORY_00639_SYSTEM_000_030,"Während des Himmelsfestes werden für eine gewisse Dauer sogenannte „Fêtes“ ausgelöst. Wann genau diese Ereignisse stattfinden, erfährst du in der Himmelstadt selbst."
+4,TEXT_CTSHWDTERRITORY_00639_SYSTEM_000_040,Als Handwerker oder Sammler kannst du an den Fêtes teilnehmen und dein Können unter Beweis stellen. Alle Teilnehmer erwarten natürlich auch Belohnungen.

csv/de/custom/006/CtsIkdEntrance_00663.csv

@@ -1,34 +1,31 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_DRYSKTHOTA_000_000","Bei mir kannst du dich für die große Fahrt auf der <Emphasis>Endeavor</Emphasis> anmelden. Vorher musst du dich allerdings erst in der Fischergilde melden."
-1,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_DRYSKTHOTA_000_010","Willkommen! Möchtest du mit der <Emphasis>Endeavor</Emphasis> auf große Fahrt gehen?"
-2,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_SYSTEM_000_005","Anmeldung möglich"
-3,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_SYSTEM_000_010","Anmeldung geschlossen
-Anmeldung öffnet in <If(GreaterThan(IntegerParameter(2),0))><Value>IntegerParameter(2)</Value> Std <If(GreaterThan(IntegerParameter(3),1))><Value>IntegerParameter(3)</Value> Min<Else/></If><Else/><If(GreaterThan(IntegerParameter(3),1))><Value>IntegerParameter(3)</Value> Min<Else/>unter 1 Min</If></If>."
-4,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_Q1_000_000","Für eine große Fahrt anmelden"
-5,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_Q1_000_001","Den Fahrplan ansehen"
-6,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_Q1_000_002","Mehr über die große Fahrt erfahren"
-7,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_Q1_000_003","Nichts"
-8,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_STM_TITLE","Bei welcher Route mitfahren?"
-9,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_STM_001","Bei „<Sheet(IKDRoute,IntegerParameter(1),11)/>“ mitfahren?"
-10,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_SYSTEM_000_020","Bei „<Sheet(IKDRoute,IntegerParameter(1),11)/>“ mitfahren?"
-11,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_SYSTEM_000_025","Bei „<Sheet(IKDRoute,IntegerParameter(1),11)/>“ mitfahren?
-<UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>※ Wenn sich in deiner Gruppe Mitglieder befinden, welche den Auftrag des Hauptszenarios „Blutiger Sturm“ noch nicht abgeschlossen haben, kann diese Route nicht ausgewählt werden.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-12,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_DRYSKTHOTA_000_200","Was ist los? Hast du deine Angelrute vergessen? Auf der <Emphasis>Endeavor</Emphasis> können nur Fischer mitfahren!"
-13,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_SYSTEM_000_205","Zu einer großen Fahrt auf der <Emphasis>Endeavor</Emphasis> kannst du dich nur als <If(PlayerParameter(4))>Fischerin<Else/>Fischer</If> anmelden."
-14,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_DRYSKTHOTA_000_300","Tut mir leid, aber das Schiff hat bereits abgelegt. Wenn du möchtest, kannst du gerne an der nächsten Fahrt teilnehmen."
-15,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_SYSTEM_000_305","Die Zeit für die Auswahl ist leider abgelaufen und das Schiff hat ohne dich abgelegt."
-16,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_DRYSKTHOTA_000_500","Momentan kann ich keine Anmeldungen annehmen. Du musst dich bis zur nächsten Anmeldephase gedulden."
-17,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_SYSTEM_000_505","Anmeldungen werden erst kurz vor der Abfahrt angenommen. Die genauen Zeiten erfährst du im Fahrplan."
-18,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_DRYSKTHOTA_000_600","Tut mir leid, aber du kannst nicht zurück an Bord, bevor das Schiff wieder hier ist. Wir haben schließlich einen Fahrplan, den wir einhalten wollen."
-19,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_SYSTEM_000_605","Du hast eine Reise abgebrochen und musst warten, bis die nächste Reise beginnt. Die genaue Zeit erfährst du im Fahrplan."
-20,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
-21,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_PROG_TEST_005","（★未使用／削除予定★）"
-22,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_PROG_TEST_010","（★未使用／削除予定★）"
-23,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_PROG_TEST_Q1_000","（★未使用／削除予定★）"
-24,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_PROG_TEST_Q1_001","（★未使用／削除予定★）"
-25,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_PROG_TEST_Q1_002","（★未使用／削除予定★）"
-26,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_PROG_TEST_Q1_010","（★未使用／削除予定★）"
-27,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_PROG_TEST_001","（★未使用／削除予定★）"
-28,"TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_PROG_TEST_000","●乗船受付時間外（次回の受付開始まで：<Value>IntegerParameter(1)</Value>s）"
+0,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_DRYSKTHOTA_000_000,Bei mir kannst du dich für die große Fahrt auf der *Endeavor* anmelden. Vorher musst du dich allerdings erst in der Fischergilde melden.
+1,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_DRYSKTHOTA_000_010,Willkommen! Möchtest du mit der *Endeavor* auf große Fahrt gehen?
+2,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_SYSTEM_000_005,Anmeldung möglich
+3,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_SYSTEM_000_010,"Anmeldung geschlossen
+Anmeldung öffnet in UNKNOWN Std UNKNOWN Min."
+4,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_Q1_000_000,Für eine große Fahrt anmelden
+5,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_Q1_000_001,Den Fahrplan ansehen
+6,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_Q1_000_002,Mehr über die große Fahrt erfahren
+7,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_Q1_000_003,Nichts
+8,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_STM_TITLE,Bei welcher Route mitfahren?
+9,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_STM_001,Bei „“ mitfahren?
+10,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_SYSTEM_000_020,Bei „“ mitfahren?
+11,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_SYSTEM_000_025,"Bei „“ mitfahren?
+**※ Wenn sich in deiner Gruppe Mitglieder befinden, welche den Auftrag des Hauptszenarios „Blutiger Sturm“ noch nicht abgeschlossen haben, kann diese Route nicht ausgewählt werden.**"
+12,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_DRYSKTHOTA_000_200,Was ist los? Hast du deine Angelrute vergessen? Auf der *Endeavor* können nur Fischer mitfahren!
+13,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_SYSTEM_000_205,Zu einer großen Fahrt auf der *Endeavor* kannst du dich nur als Fischerin anmelden.
+14,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_DRYSKTHOTA_000_300,"Tut mir leid, aber das Schiff hat bereits abgelegt. Wenn du möchtest, kannst du gerne an der nächsten Fahrt teilnehmen."
+15,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_SYSTEM_000_305,Die Zeit für die Auswahl ist leider abgelaufen und das Schiff hat ohne dich abgelegt.
+16,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_DRYSKTHOTA_000_500,Momentan kann ich keine Anmeldungen annehmen. Du musst dich bis zur nächsten Anmeldephase gedulden.
+17,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_SYSTEM_000_505,Anmeldungen werden erst kurz vor der Abfahrt angenommen. Die genauen Zeiten erfährst du im Fahrplan.
+18,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_DRYSKTHOTA_000_600,"Tut mir leid, aber du kannst nicht zurück an Bord, bevor das Schiff wieder hier ist. Wir haben schließlich einen Fahrplan, den wir einhalten wollen."
+19,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_SYSTEM_000_605,"Du hast eine Reise abgebrochen und musst warten, bis die nächste Reise beginnt. Die genaue Zeit erfährst du im Fahrplan."
+20,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
+21,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_PROG_TEST_005,（★未使用／削除予定★）
+22,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_PROG_TEST_010,（★未使用／削除予定★）
+23,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_PROG_TEST_Q1_000,（★未使用／削除予定★）
+24,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_PROG_TEST_Q1_001,（★未使用／削除予定★）
+25,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_PROG_TEST_Q1_002,（★未使用／削除予定★）
+26,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_PROG_TEST_Q1_010,（★未使用／削除予定★）
+27,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_PROG_TEST_001,（★未使用／削除予定★）
+28,TEXT_CTSIKDENTRANCE_00663_PROG_TEST_000,●乗船受付時間外（次回の受付開始まで：UNKNOWNs）

csv/de/custom/006/CtsMycEntrance_00673.csv

@@ -1,8 +1,5 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMYCENTRANCE_00673_Q1_000_000","Was möchtest du?"
-1,"TEXT_CTSMYCENTRANCE_00673_MENU_CONTENT","<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> betreten"
-2,"TEXT_CTSMYCENTRANCE_00673_A1_000_001","Mehr über die Südfront erfahren"
-3,"TEXT_CTSMYCENTRANCE_00673_A1_000_002","Abbrechen"
-4,"TEXT_CTSMYCENTRANCE_00673_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSMYCENTRANCE_00673_Q1_000_000,Was möchtest du?
+1,TEXT_CTSMYCENTRANCE_00673_MENU_CONTENT, betreten
+2,TEXT_CTSMYCENTRANCE_00673_A1_000_001,Mehr über die Südfront erfahren
+3,TEXT_CTSMYCENTRANCE_00673_A1_000_002,Abbrechen
+4,TEXT_CTSMYCENTRANCE_00673_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/006/CtsMycExorcismTrade_00679.csv

@@ -1,15 +1,12 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMYCEXORCISMTRADE_00679_RESISTANCESUPPLY_000_000","Komm später noch mal vorbei, wir haben noch nicht alles beisammen."
-1,"TEXT_CTSMYCEXORCISMTRADE_00679_Q1_000_000","Was möchtest du tun?
-(Bozja-Polykristalle in Besitz: <Value>IntegerParameter(1)</Value>)"
-2,"TEXT_CTSMYCEXORCISMTRADE_00679_A1_000_000","Bevorzugte Teilnahme an kritischen Gefechten erwerben
-(Kosten: <Value>IntegerParameter(1)</Value> Bozja-Polykristalle)"
-3,"TEXT_CTSMYCEXORCISMTRADE_00679_A1_000_001","Gegenstände erwerben"
-4,"TEXT_CTSMYCEXORCISMTRADE_00679_A1_000_002","Mehr über Bozja-Polykristalle erfahren"
-5,"TEXT_CTSMYCEXORCISMTRADE_00679_A1_000_003","Abbrechen"
-6,"TEXT_CTSMYCEXORCISMTRADE_00679_Q2_000_000","Bevorzugte Teilnahme an kritischen Gefechten erwerben?
-Bozja-Polykristalle in Besitz: <Value>IntegerParameter(1)</Value>"
-7,"TEXT_CTSMYCEXORCISMTRADE_00679_RESISTANCESUPPLY_000_001","Tut mir leid, aber du hast nicht genug Bozja-Polykristalle. Komm wieder, wenn du insgesamt <Value>IntegerParameter(1)</Value> gesammelt hast."
-8,"TEXT_CTSMYCEXORCISMTRADE_00679_RESISTANCESUPPLY_000_002","Verstanden. Sobald ein Hilfsgesuch eintrifft, schicke ich dich los."
+0,TEXT_CTSMYCEXORCISMTRADE_00679_RESISTANCESUPPLY_000_000,"Komm später noch mal vorbei, wir haben noch nicht alles beisammen."
+1,TEXT_CTSMYCEXORCISMTRADE_00679_Q1_000_000,"Was möchtest du tun?
+(Bozja-Polykristalle in Besitz: UNKNOWN)"
+2,TEXT_CTSMYCEXORCISMTRADE_00679_A1_000_000,"Bevorzugte Teilnahme an kritischen Gefechten erwerben
+(Kosten: UNKNOWN Bozja-Polykristalle)"
+3,TEXT_CTSMYCEXORCISMTRADE_00679_A1_000_001,Gegenstände erwerben
+4,TEXT_CTSMYCEXORCISMTRADE_00679_A1_000_002,Mehr über Bozja-Polykristalle erfahren
+5,TEXT_CTSMYCEXORCISMTRADE_00679_A1_000_003,Abbrechen
+6,TEXT_CTSMYCEXORCISMTRADE_00679_Q2_000_000,"Bevorzugte Teilnahme an kritischen Gefechten erwerben?
+Bozja-Polykristalle in Besitz: UNKNOWN"
+7,TEXT_CTSMYCEXORCISMTRADE_00679_RESISTANCESUPPLY_000_001,"Tut mir leid, aber du hast nicht genug Bozja-Polykristalle. Komm wieder, wenn du insgesamt UNKNOWN gesammelt hast."
+8,TEXT_CTSMYCEXORCISMTRADE_00679_RESISTANCESUPPLY_000_002,"Verstanden. Sobald ein Hilfsgesuch eintrifft, schicke ich dich los."

csv/de/custom/006/CtsMycPlayEventAfterContent_00677.csv

@@ -1,5 +1,2 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMYCPLAYEVENTAFTERCONTENT_00677_Q1_000_000","Den Inhalt wirklich verlassen?"
-1,"TEXT_CTSMYCPLAYEVENTAFTERCONTENT_00677_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSMYCPLAYEVENTAFTERCONTENT_00677_Q1_000_000,Den Inhalt wirklich verlassen?
+1,TEXT_CTSMYCPLAYEVENTAFTERCONTENT_00677_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/006/CtsMycRelicQuestSelect_00687.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMYCRELICQUESTSELECT_00687_TALK_ACTOR","0"
+0,TEXT_CTSMYCRELICQUESTSELECT_00687_TALK_ACTOR,0

csv/de/custom/006/CtsMycResistanceLevelUp_00681.csv

@@ -1,30 +1,27 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_001","Willkommen an der Südfront. Ich bin hier, um Frontwissen zu sammeln."
-1,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_002","Für den Widerstand ist es wichtig, jederzeit über alle Geschehnisse informiert zu sein. Ich freue mich schon, von deinen Begegnungen auf dem Schlachtfeld zu hören, <If(PlayerParameter(4))>Soldatin<Else/>Soldat</If>."
-2,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_010","Willkommen auf dem Schlachtfeld. Wenn du Frontwissen gesammelt hast, sprich mit mir, <If(PlayerParameter(4))>Soldatin<Else/>Soldat</If>."
-3,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_Q1_000_001","Was möchtest du tun?"
-4,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_A1_000_001","Frontwissen einreichen"
-5,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_A1_000_002","Mehr über Widerstandsränge erfahren"
-6,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_A1_000_003","Abbrechen"
-7,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_020","Dank deiner umfassenden Berichte haben wir ein genaues Bild über die Lage gewonnen. Im Moment gibt es nichts Neues mehr, was du uns erzählen könntest."
-8,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_030","Hm, um dein Ansehen innerhalb des Widerstands zu steigern, solltest du noch mehr Frontwissen sammeln."
-9,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_SYSTEM_000_031","Zum Erreichen des nächsten Widerstandsrangs benötigst du noch <Format(IntegerParameter(1),FF022E)/> Frontwissen."
-10,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_040","Deine Berichte sind äußerst wertvoll für den Widerstand. Sie retten Leben. Mit den letzten Berichten, die du abgeliefert hast, wird sich dein Ruhm unter den Widerstandskämpfern steigern. Herzlichen Glückwunsch, <If(PlayerParameter(4))>Soldatin<Else/>Soldat</If>."
-11,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_050","Vielen Dank für deine Hilfe. Der Widerstand dankt es dir."
-12,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_SYSTEM_000_051","Mit deinem neuen Widerstandsrang hast du einen neuen Auftrag für die Königinnenwache freigeschaltet."
-13,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_SYSTEM_000_052","Mit deinem neuen Widerstandsrang hast du einen neuen Auftrag für die Königinnenwache in Zadnor freigeschaltet."
-14,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_060","Noch was: Um dich weiter zu fördern, hat man dein Register für Verschollenes vergrößert. Du kannst nun mehr Verschollene Kommandos einsetzen."
-15,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_065","Außerdem habe ich gehört, dass die Erforschung der Frontsplitter weiter fortgeschritten ist. Du kannst nun mehr Sorten begutachten lassen."
-16,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_070","Eins noch: Ich habe Bericht erhalten, dass die Kämpfe an der Südfront besonders hoch hergehen. Es werden keine Gefangenen mehr gemacht. Du solltest besonders gut auf dich aufpassen, hörst du?"
-17,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_SYSTEM_000_071","Wenn du kampfunfähig wirst und dein Widerstandsrang <Value>IntegerParameter(1)</Value> oder höher ist, erhältst du weniger Frontwissen."
-18,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_SYSTEM_000_072","Wenn du kampfunfähig wirst und die Rückführung nutzt, wird abhängig von deinem Widerstandsrang zusätzlich Frontwissen abgezogen."
-19,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_080","Das wär's von meiner Seite. Ich wünsche dir weiterhin viel Erfolg in der Schlacht, <If(PlayerParameter(4))>Soldatin<Else/>Soldat</If>."
-20,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_090","Ganz klar ist das Bild von der Lage mit diesen Berichten nicht geworden. Hast du noch mehr zu berichten?"
-21,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_Q2_000_001","Weiteres Frontwissen einreichen?"
-22,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_100","Ausgezeichnet! Ich werde sie sofort weiterleiten."
-23,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_105","Gut. Ich bin mir sicher, ich werde bald wieder von dir hören. Bis dann, <If(PlayerParameter(4))>Soldatin<Else/>Soldat</If>!"
-24,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_110","Jetzt haben wir einen aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten Überblick auf die Lage an der Südfront. Dein Ruhm innerhalb des Widerstands wird sich nicht weiter steigern lassen."
-25,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_111","Im Namen der Wi<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gung danke ich dir von ganzem Herzen für deine Hilfe."
-26,"TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_PRG_TEST_001","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_001,"Willkommen an der Südfront. Ich bin hier, um Frontwissen zu sammeln."
+1,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_002,"Für den Widerstand ist es wichtig, jederzeit über alle Geschehnisse informiert zu sein. Ich freue mich schon, von deinen Begegnungen auf dem Schlachtfeld zu hören, Soldatin."
+2,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_010,"Willkommen auf dem Schlachtfeld. Wenn du Frontwissen gesammelt hast, sprich mit mir, Soldatin."
+3,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_Q1_000_001,Was möchtest du tun?
+4,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_A1_000_001,Frontwissen einreichen
+5,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_A1_000_002,Mehr über Widerstandsränge erfahren
+6,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_A1_000_003,Abbrechen
+7,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_020,"Dank deiner umfassenden Berichte haben wir ein genaues Bild über die Lage gewonnen. Im Moment gibt es nichts Neues mehr, was du uns erzählen könntest."
+8,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_030,"Hm, um dein Ansehen innerhalb des Widerstands zu steigern, solltest du noch mehr Frontwissen sammeln."
+9,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_SYSTEM_000_031,Zum Erreichen des nächsten Widerstandsrangs benötigst du noch 0 Frontwissen.
+10,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_040,"Deine Berichte sind äußerst wertvoll für den Widerstand. Sie retten Leben. Mit den letzten Berichten, die du abgeliefert hast, wird sich dein Ruhm unter den Widerstandskämpfern steigern. Herzlichen Glückwunsch, Soldatin."
+11,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_050,Vielen Dank für deine Hilfe. Der Widerstand dankt es dir.
+12,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_SYSTEM_000_051,Mit deinem neuen Widerstandsrang hast du einen neuen Auftrag für die Königinnenwache freigeschaltet.
+13,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_SYSTEM_000_052,Mit deinem neuen Widerstandsrang hast du einen neuen Auftrag für die Königinnenwache in Zadnor freigeschaltet.
+14,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_060,"Noch was: Um dich weiter zu fördern, hat man dein Register für Verschollenes vergrößert. Du kannst nun mehr Verschollene Kommandos einsetzen."
+15,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_065,"Außerdem habe ich gehört, dass die Erforschung der Frontsplitter weiter fortgeschritten ist. Du kannst nun mehr Sorten begutachten lassen."
+16,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_070,"Eins noch: Ich habe Bericht erhalten, dass die Kämpfe an der Südfront besonders hoch hergehen. Es werden keine Gefangenen mehr gemacht. Du solltest besonders gut auf dich aufpassen, hörst du?"
+17,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_SYSTEM_000_071,"Wenn du kampfunfähig wirst und dein Widerstandsrang UNKNOWN oder höher ist, erhältst du weniger Frontwissen."
+18,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_SYSTEM_000_072,"Wenn du kampfunfähig wirst und die Rückführung nutzt, wird abhängig von deinem Widerstandsrang zusätzlich Frontwissen abgezogen."
+19,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_080,"Das wär's von meiner Seite. Ich wünsche dir weiterhin viel Erfolg in der Schlacht, Soldatin."
+20,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_090,Ganz klar ist das Bild von der Lage mit diesen Berichten nicht geworden. Hast du noch mehr zu berichten?
+21,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_Q2_000_001,Weiteres Frontwissen einreichen?
+22,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_100,Ausgezeichnet! Ich werde sie sofort weiterleiten.
+23,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_105,"Gut. Ich bin mir sicher, ich werde bald wieder von dir hören. Bis dann, Soldatin!"
+24,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_110,Jetzt haben wir einen aus­gezeich­neten Überblick auf die Lage an der Südfront. Dein Ruhm innerhalb des Widerstands wird sich nicht weiter steigern lassen.
+25,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_RESISTANCEOFFICER_000_111,Im Namen der Wi­der­stands­be­we­gung danke ich dir von ganzem Herzen für deine Hilfe.
+26,TEXT_CTSMYCRESISTANCELEVELUP_00681_PRG_TEST_001,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/006/CtsMycTemporaryBox_00680.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMYCTEMPORARYBOX_00680_SYSTEM_000_000","Die Kiste ist leer. Komm später wieder."
+0,TEXT_CTSMYCTEMPORARYBOX_00680_SYSTEM_000_000,Die Kiste ist leer. Komm später wieder.

csv/de/custom/006/CtsMycTemporaryItemLottery_00678.csv

@@ -1,8 +1,5 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMYCTEMPORARYITEMLOTTERY_00678_Q1_000_000","Was möchtest du tun?"
-1,"TEXT_CTSMYCTEMPORARYITEMLOTTERY_00678_A1_000_000","Frontsplitter begutachten lassen"
-2,"TEXT_CTSMYCTEMPORARYITEMLOTTERY_00678_A1_000_001","Mehr über Verschollene Kommandos erfahren"
-3,"TEXT_CTSMYCTEMPORARYITEMLOTTERY_00678_A1_000_002","Abbrechen"
-4,"TEXT_CTSMYCTEMPORARYITEMLOTTERY_00678_A1_000_003","Frontsplitter begutachten lassen (Stufe 16 und höher)"
+0,TEXT_CTSMYCTEMPORARYITEMLOTTERY_00678_Q1_000_000,Was möchtest du tun?
+1,TEXT_CTSMYCTEMPORARYITEMLOTTERY_00678_A1_000_000,Frontsplitter begutachten lassen
+2,TEXT_CTSMYCTEMPORARYITEMLOTTERY_00678_A1_000_001,Mehr über Verschollene Kommandos erfahren
+3,TEXT_CTSMYCTEMPORARYITEMLOTTERY_00678_A1_000_002,Abbrechen
+4,TEXT_CTSMYCTEMPORARYITEMLOTTERY_00678_A1_000_003,Frontsplitter begutachten lassen (Stufe 16 und höher)

csv/de/custom/006/CtsMycTranspoint_00682.csv

@@ -1,9 +1,6 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMYCTRANSPOINT_00682_MENUTITLE","Wohin möchtest du reisen?"
-1,"TEXT_CTSMYCTRANSPOINT_00682_DESTINATION","<Sheet(PlaceName,IntegerParameter(1),0)/>"
-2,"TEXT_CTSMYCTRANSPOINT_00682_MENUCANCEL","Abbrechen"
-3,"TEXT_CTSMYCTRANSPOINT_00682_OPEN_000_000","Du hast dich mit dem Ätheryten harmonisiert und das Ätheryten<SoftHyphen/>netz der Südfront aktiviert!"
-4,"TEXT_CTSMYCTRANSPOINT_00682_OPEN_000_001","Harmonisiere dich mit weiteren Ätheryten, um dich schnell und gefahrlos durch das Frontgebiet zu bewegen."
-5,"TEXT_CTSMYCTRANSPOINT_00682_PROG_TEST_1","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSMYCTRANSPOINT_00682_MENUTITLE,Wohin möchtest du reisen?
+1,TEXT_CTSMYCTRANSPOINT_00682_DESTINATION,
+2,TEXT_CTSMYCTRANSPOINT_00682_MENUCANCEL,Abbrechen
+3,TEXT_CTSMYCTRANSPOINT_00682_OPEN_000_000,Du hast dich mit dem Ätheryten harmonisiert und das Ätheryten­netz der Südfront aktiviert!
+4,TEXT_CTSMYCTRANSPOINT_00682_OPEN_000_001,"Harmonisiere dich mit weiteren Ätheryten, um dich schnell und gefahrlos durch das Frontgebiet zu bewegen."
+5,TEXT_CTSMYCTRANSPOINT_00682_PROG_TEST_1,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/006/CtsOpn40KuganeMinstrel_00653.csv

@@ -1,152 +1,149 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT","<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),3)/>"
-1,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_Q1_000_001","Wovon erzählst du?"
-2,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_MINSTREL_GREETING_000","Oh! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>die Garantin<Else/>der Garant</If> immer neuer Legenden! Wie ist es dir in letzter Zeit ergangen? Ich hätte dringenden Bedarf an frischem Stoff für hehre Balladen."
-3,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_MENU_CANCEL","Nichts."
-4,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_MINSTREL_NOSELECT_000","Oh, aber selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich, du hast natürlich Wichtigeres zu tun, als in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu verweilen, so heldenhaft sie in deinem Fall auch sein mag. Gegenwart, Zukunft und all das - man hat schließlich zu tun, nicht wahr? Aber falls du einmal Zeit zum Plaudern hast - ich warte mit Spannung auf deine neuesten Abenteuergeschichten."
-5,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_MINSTREL_NOCONTENT_000","... Ah, nein, das wäre unverschämt von mir. Du hast mir doch schon so viel Inspiration geschenkt. Ich schmücke einfach weiter deine kühnsten Heldentaten aus. Wenn ich nämlich die Balladen von dir zum Besten gebe, liegt mir das Publikum immer sofort zu Füßen."
-6,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_SYSTEM_OPENCONTENT_000","（★未使用／削除予定★）"
-7,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_000","Lakshmi? Oho! Ich kann die Spannung schon jetzt kaum ertragen! Also, was hat sich zugetragen?"
-8,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_001","Was für eine tragische Geschichte. Selbst die Göttin konnte Shanti, der höchsten Qalyana, nicht helfen, ihre Tochter ins Leben zurückzuholen."
-9,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_002","Der Körper ist geheilt, doch leer und unbeseelt. Das war nicht die Tochter, die sie in so teurer Erinnerung hatte."
-10,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_003","Es wäre nicht richtig, ein so trauriges Schicksal dem Johlen des Publikums preiszugeben. Ich will vielmehr einige schlichte Verse ihrem Gedenken widmen."
-11,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_004","<Emphasis>♪ Eine Mutter fleht um das Leben des Kinds ♪</Emphasis>
-<Emphasis>♪ Bis die Göttin sich ihrer erbarmt ♪</Emphasis>
-<Emphasis>♪ Doch die Göttin, wie groß ihre Kräfte auch sind, ♪</Emphasis>
-<Emphasis>♪ Lässt die Mutter voll bitteren Grams. ♪</Emphasis>"
-12,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_005","<Emphasis>♪ Was die Mutter erflehte, war das Lächeln des Kinds ♪</Emphasis>
-<Emphasis>♪ Doch die Gnade der Göttin bringt Träume, nicht mehr ♪</Emphasis>
-<Emphasis>♪ Entfleucht ist die Seel' ohne Wiederkehr ♪</Emphasis>
-<Emphasis>♪ Und zerbrochen der Traum von Mutter und Kind. ♪</Emphasis>"
-13,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_006","Es tut mir leid, wenn dir mein Gedicht schmerzliche Erinnerungen wach<SoftHyphen/>gerufen haben sollte. Aber ich danke dir, dass du mir diese bewegende Geschichte erzählt hast."
-14,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_007","In manchen Begebenheiten steckt eine innere Tragik, die keine Phrasierung verdecken kann. Wer diesen Schmerz einmal spürte, kann ihn nie wieder vergessen. Und vielleicht sollten wir das auch nicht."
-15,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_008","Dennoch können wir dafür beten, dass unsere Wunden geheilt werden mögen - wir wollen das Erlebte in uns bewahren, doch es soll uns nicht mehr schmerzen. Ich hoffe wirklich, dass für Shanti dieser Tag bald kommt."
-16,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_020","Aah, das hört sich jetzt schon nach einer ganz außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lichen Geschichte an. Also, was hat sich zugetragen?"
-17,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_021","Susano - was für eine imposante Gottheit! Mir schwebt da schon etwas vor ... Man könnte sogar ein Drama daraus machen! Stell dir vor, ein ganzer Trupp von Schaustellern auf einer großen Bühne! Und lauter Kojin im Publikum, das wäre köstlich!"
-18,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_022","Du sollst der erste Theatergast sein. Höre das Epos von Susano, dem unbändigen, wankel<SoftHyphen/>mütigen Gott der Kojin!"
-19,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_023","<Emphasis>♪ Wenn dreifacher Schatz sich vereinet ♪</Emphasis>
-<Emphasis>♪ Und unbändiger Gott erscheinet ♪</Emphasis>
-<Emphasis>♪ Wird das Meer des Ostens gespalten ♪</Emphasis>
-<Emphasis>♪ Von der Klinge des Gottes Gewalt. ♪</Emphasis>"
-20,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_024","<Emphasis>♪ Von Westen kam <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>ein Held</If> gereist ♪</Emphasis>
-<Emphasis>♪ Und tauchte mit tapf'ren Gefährten ♪</Emphasis>
-<Emphasis>♪ Tief hinab zu dem Gott - und ihr Schwert ergleißt - ♪</Emphasis>
-<Emphasis>♪ Wo sie dem rasenden Kampfrausch des Gottes wehrten. ♪</Emphasis>"
-21,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_025","Habe ich die Wildheit des Kojin-Gottes glaubhaft wiedergegeben? Versetz dich noch einmal zurück in deinen Kampf gegen ihn<Indent/>... Nun?"
-22,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_026","Wie? Er war in meiner Ballade noch wilder als bei eurer tatsächlichen Begegnung? Fabelhaft! Ausgezeichnet! So muss es klingen, wenn man das Publikum fesseln will!"
-23,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_027","Die Leute werden klatschen und jubeln und trampeln vor Begeisterung! Ich sehe es schon vor mir!"
-24,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_30","Shinryu! Fantastisch! Ich hatte inständig gehofft, dass du mir von dieser Begegnung berichten würdest!"
-25,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_031","Shinryu, der Gott ohne Geschichte ... eine Verkörperung des Hasses auf die Garlear, erstanden aus dem Schmerz der für Ala Mhigo Dahingeschlachteten."
-26,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_032","Ausgerechnet dem garleischen Prinzen, Zenos yae Galvus, fiel das Monstrum in die Hände! Ihm, dessen Volk des Drachen Klauen hätten vernichten sollen! Nun war Shinryu ihm gefügig, ein Werkzeug in der Gewalt der Garlear!"
-27,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_033","<Emphasis>♪ Ein Mann ersehnte sich die Macht, dem Feind die Heimat zu entreißen ♪
+0,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT,
+1,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_Q1_000_001,Wovon erzählst du?
+2,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_MINSTREL_GREETING_000,"Oh! Player Player, die Garantin immer neuer Legenden! Wie ist es dir in letzter Zeit ergangen? Ich hätte dringenden Bedarf an frischem Stoff für hehre Balladen."
+3,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_MENU_CANCEL,Nichts.
+4,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_MINSTREL_NOSELECT_000,"Oh, aber selbst­verständ­lich, du hast natürlich Wichtigeres zu tun, als in der Ver­gangen­heit zu verweilen, so heldenhaft sie in deinem Fall auch sein mag. Gegenwart, Zukunft und all das - man hat schließlich zu tun, nicht wahr? Aber falls du einmal Zeit zum Plaudern hast - ich warte mit Spannung auf deine neuesten Abenteuergeschichten."
+5,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_MINSTREL_NOCONTENT_000,"... Ah, nein, das wäre unverschämt von mir. Du hast mir doch schon so viel Inspiration geschenkt. Ich schmücke einfach weiter deine kühnsten Heldentaten aus. Wenn ich nämlich die Balladen von dir zum Besten gebe, liegt mir das Publikum immer sofort zu Füßen."
+6,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_SYSTEM_OPENCONTENT_000,（★未使用／削除予定★）
+7,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_000,"Lakshmi? Oho! Ich kann die Spannung schon jetzt kaum ertragen! Also, was hat sich zugetragen?"
+8,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_001,"Was für eine tragische Geschichte. Selbst die Göttin konnte Shanti, der höchsten Qalyana, nicht helfen, ihre Tochter ins Leben zurückzuholen."
+9,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_002,"Der Körper ist geheilt, doch leer und unbeseelt. Das war nicht die Tochter, die sie in so teurer Erinnerung hatte."
+10,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_003,"Es wäre nicht richtig, ein so trauriges Schicksal dem Johlen des Publikums preiszugeben. Ich will vielmehr einige schlichte Verse ihrem Gedenken widmen."
+11,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_004,"*♪ Eine Mutter fleht um das Leben des Kinds ♪*
+*♪ Bis die Göttin sich ihrer erbarmt ♪*
+*♪ Doch die Göttin, wie groß ihre Kräfte auch sind, ♪*
+*♪ Lässt die Mutter voll bitteren Grams. ♪*"
+12,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_005,"*♪ Was die Mutter erflehte, war das Lächeln des Kinds ♪*
+*♪ Doch die Gnade der Göttin bringt Träume, nicht mehr ♪*
+*♪ Entfleucht ist die Seel' ohne Wiederkehr ♪*
+*♪ Und zerbrochen der Traum von Mutter und Kind. ♪*"
+13,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_006,"Es tut mir leid, wenn dir mein Gedicht schmerzliche Erinnerungen wach­gerufen haben sollte. Aber ich danke dir, dass du mir diese bewegende Geschichte erzählt hast."
+14,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_007,"In manchen Begebenheiten steckt eine innere Tragik, die keine Phrasierung verdecken kann. Wer diesen Schmerz einmal spürte, kann ihn nie wieder vergessen. Und vielleicht sollten wir das auch nicht."
+15,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_008,"Dennoch können wir dafür beten, dass unsere Wunden geheilt werden mögen - wir wollen das Erlebte in uns bewahren, doch es soll uns nicht mehr schmerzen. Ich hoffe wirklich, dass für Shanti dieser Tag bald kommt."
+16,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_020,"Aah, das hört sich jetzt schon nach einer ganz außer­ordent­lichen Geschichte an. Also, was hat sich zugetragen?"
+17,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_021,"Susano - was für eine imposante Gottheit! Mir schwebt da schon etwas vor ... Man könnte sogar ein Drama daraus machen! Stell dir vor, ein ganzer Trupp von Schaustellern auf einer großen Bühne! Und lauter Kojin im Publikum, das wäre köstlich!"
+18,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_022,"Du sollst der erste Theatergast sein. Höre das Epos von Susano, dem unbändigen, wankel­mütigen Gott der Kojin!"
+19,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_023,"*♪ Wenn dreifacher Schatz sich vereinet ♪*
+*♪ Und unbändiger Gott erscheinet ♪*
+*♪ Wird das Meer des Ostens gespalten ♪*
+*♪ Von der Klinge des Gottes Gewalt. ♪*"
+20,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_024,"*♪ Von Westen kam eine Heldin gereist ♪*
+*♪ Und tauchte mit tapf'ren Gefährten ♪*
+*♪ Tief hinab zu dem Gott - und ihr Schwert ergleißt - ♪*
+*♪ Wo sie dem rasenden Kampfrausch des Gottes wehrten. ♪*"
+21,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_025,Habe ich die Wildheit des Kojin-Gottes glaubhaft wiedergegeben? Versetz dich noch einmal zurück in deinen Kampf gegen ihn ... Nun?
+22,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_026,"Wie? Er war in meiner Ballade noch wilder als bei eurer tatsächlichen Begegnung? Fabelhaft! Ausgezeichnet! So muss es klingen, wenn man das Publikum fesseln will!"
+23,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_027,Die Leute werden klatschen und jubeln und trampeln vor Begeisterung! Ich sehe es schon vor mir!
+24,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_30,"Shinryu! Fantastisch! Ich hatte inständig gehofft, dass du mir von dieser Begegnung berichten würdest!"
+25,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_031,"Shinryu, der Gott ohne Geschichte ... eine Verkörperung des Hasses auf die Garlear, erstanden aus dem Schmerz der für Ala Mhigo Dahingeschlachteten."
+26,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_032,"Ausgerechnet dem garleischen Prinzen, Zenos yae Galvus, fiel das Monstrum in die Hände! Ihm, dessen Volk des Drachen Klauen hätten vernichten sollen! Nun war Shinryu ihm gefügig, ein Werkzeug in der Gewalt der Garlear!"
+27,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_033,"*♪ Ein Mann ersehnte sich die Macht, dem Feind die Heimat zu entreißen ♪
 ♪ Führt Kameraden in der Schlacht, aus der es kein Entrinnen gab ♪
 ♪ Auf dass sich aus dem Schmerz der Opfer bilden mag ♪
-♪ Ein neuer Gott, legendenlos, den keine Jünger preisen ♪</Emphasis>"
-28,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_034","<Emphasis>♪ Das kam dem Feinde sehr gelegen - in Fesseln ist der Gott geschlagen ♪
+♪ Ein neuer Gott, legendenlos, den keine Jünger preisen ♪*"
+28,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_034,"*♪ Das kam dem Feinde sehr gelegen - in Fesseln ist der Gott geschlagen ♪
 ♪ Der Prinz der Garlear, dem nur die „Jagd“ Erfüllung bringt ♪
 ♪ Gebietet über Kraft, die selbst den Geist des Gottes zwingt ♪
-♪ So werden düstre Drachenschwingen ihn zum Kampf der Kämpfe tragen ♪</Emphasis>"
-29,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_035","Der Schöpfer Shinryus und dessen Jäger. Wie gegensätzlich diese beiden Männer waren, und doch so ähnlich in ihrer beispiellosen Härte!"
-30,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_036","Du aber wirst immer weiter kämpfen, nicht wahr? Wer deine Gegner auch sein mögen, du wirst sie bezwingen - um mir dann alles zu berichten."
-31,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_037","Den Moment des Triumphes, aber auch die schweren Stunden der Prüfung, die unweigerlich davor liegen. Ich verspreche dir, solange du dich dem Bösen entgegenstellst, werde auch ich deine Balladen singen!"
-32,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_040","Bahamut?! Die Geißel Eorzeas, der entfesselte Hass von Jahrtausenden! Ja, die unermessliche Zerstörung der Siebten Katastrophe hat sich schmerzhaft in unser aller Gedächtnis eingebrannt."
-33,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_041","Seit der Primae verschwunden ist, beginnen sich die Wunden langsam zu schließen. Aber sag bloß, dass er nun wieder aufgetaucht ist?!"
-34,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_042","Nein - bitte schweig. Wenn die Gefahr noch besteht, will ich nicht der erste sein, der mit dieser belastenden Wahrheit umgehen muss. Und sag mir auch nichts von den geheimen Hintergründen der Katastrophe. Ich denke nicht, dass ich es für mich behalten könnte."
-35,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_043","Aber da du mir nun schon das Stichwort geliefert hast, werde ich dennoch über Bahamut singen. Keine Sorge - ich habe schon so viele Epen gedichtet, dass ich ohne Weiteres auch eines aus der Luft greifen kann. "
-36,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_044","Über die Schrecken der Drachen gibt es so viele Legenden und Gerüchte. Man muss sie nur verschmelzen ... Was, wenn Bahamut wiederkehrte? Stärker als zuvor? Diese furchtbare Möglichkeit hat sich wohl jeder Eorzäer schon einmal ausgemalt."
-37,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_045","<Emphasis>♪ Dem roten Mond entstiegen, verwüstet' er die Welt ♪
+♪ So werden düstre Drachenschwingen ihn zum Kampf der Kämpfe tragen ♪*"
+29,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_035,"Der Schöpfer Shinryus und dessen Jäger. Wie gegensätzlich diese beiden Männer waren, und doch so ähnlich in ihrer beispiellosen Härte!"
+30,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_036,"Du aber wirst immer weiter kämpfen, nicht wahr? Wer deine Gegner auch sein mögen, du wirst sie bezwingen - um mir dann alles zu berichten."
+31,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_037,"Den Moment des Triumphes, aber auch die schweren Stunden der Prüfung, die unweigerlich davor liegen. Ich verspreche dir, solange du dich dem Bösen entgegenstellst, werde auch ich deine Balladen singen!"
+32,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_040,"Bahamut?! Die Geißel Eorzeas, der entfesselte Hass von Jahrtausenden! Ja, die unermessliche Zerstörung der Siebten Katastrophe hat sich schmerzhaft in unser aller Gedächtnis eingebrannt."
+33,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_041,"Seit der Primae verschwunden ist, beginnen sich die Wunden langsam zu schließen. Aber sag bloß, dass er nun wieder aufgetaucht ist?!"
+34,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_042,"Nein - bitte schweig. Wenn die Gefahr noch besteht, will ich nicht der erste sein, der mit dieser belastenden Wahrheit umgehen muss. Und sag mir auch nichts von den geheimen Hintergründen der Katastrophe. Ich denke nicht, dass ich es für mich behalten könnte."
+35,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_043,"Aber da du mir nun schon das Stichwort geliefert hast, werde ich dennoch über Bahamut singen. Keine Sorge - ich habe schon so viele Epen gedichtet, dass ich ohne Weiteres auch eines aus der Luft greifen kann. "
+36,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_044,"Über die Schrecken der Drachen gibt es so viele Legenden und Gerüchte. Man muss sie nur verschmelzen ... Was, wenn Bahamut wiederkehrte? Stärker als zuvor? Diese furchtbare Möglichkeit hat sich wohl jeder Eorzäer schon einmal ausgemalt."
+37,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_045,"*♪ Dem roten Mond entstiegen, verwüstet' er die Welt ♪
 ♪ Der Hass des Drachen nahm uns die, die uns am Herzen lagen ♪
 ♪ Er ruht im Erdreich tief verbannt, doch ob er dort verweilt ♪
-♪ Wer sich Gewissheit schaffen will, muss sich hinunterwagen ♪</Emphasis>"
-38,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_046","<Emphasis>♪ Vom Urkristall geleitet, stieg <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> nun hinab ♪
-♪ Verschlangen ihn die Schatten fast? Erblickt' <If(PlayerParameter(4))>die Heldin wohl sein Grab<Else/>der Held des Drachen Grab</If> ♪
+♪ Wer sich Gewissheit schaffen will, muss sich hinunterwagen ♪*"
+38,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_046,"*♪ Vom Urkristall geleitet, stieg eine nun hinab ♪
+♪ Verschlangen ihn die Schatten fast? Erblickt' die Heldin wohl sein Grab ♪
 ♪ Man mag das Erst're glauben, der Drachengott lag lauernd ♪
-♪ Weil Zeit ihm noch mehr Stärke gab ♪</Emphasis>"
-39,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_047","Ein faszinierendes Thema. <If(PlayerParameter(4))>Die Kriegerin<Else/>Der Krieger</If> des Lichts in einem tödlichen Kampf, der alle Vorstellungen übersteigt - und niemand ahnte auch nur die Gefahr, niemand erfuhr von <If(PlayerParameter(4))>ihrem<Else/>seinem</If> Triumph! Doch mein Publikum in Kugane wird bald daran teilhaben dürfen. Jeder einzelne soll sich als privilegierter Geheimnisträger fühlen."
-40,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_048","Hehe ... Die Grenze zwischen Wahrheit und Fiktion ist ohnehin nicht klar zu ziehen. Da ist es doch erlaubt, sich ab und zu ein Epos auszudenken, das mehrere Legenden zu einem Meisterwerk verschmilzt! Die Leute werden hingerissen sein."
-41,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_050","Ah, die vier Tierheiligen! Die kommen in einem der drei großen Theaterstücke vor, die im Mujikoza aufgeführt werden. „Tenzen und die Vertreibung des garstigen Dämons“ heißt es, wenn ich mich recht entsinne!"
-42,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_051","Tja, jetzt staunst du nicht schlecht, was? Ich habe die fernöstlichen Künste natürlich schon ausgiebigst studiert."
-43,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_052","Was weißt du über die legendären Wesen zu berichten?"
-44,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_053","Es gibt einen Schrein, der von sprechenden Tieren bewohnt wird? Höchst interessant! Und dort hast du einen der vier Tierheiligen getroffen? Eine Schildkröte, die schon mehrere Jahrtausende in dieser Welt verweilt? Das ist ja wie im Märchen!"
-45,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_054","Kaum zu glauben, fürwahr. Aber ich kenne dich zu gut, um am Wahrheitsgehalt deiner Schilderung zu zweifeln."
-46,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_055","Wärst du so gütig, mir von deinem Ringen mit dieser Aramitama zu berichten?"
-47,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_056","Byakko! Der schneeweiße Jäger aus den Bergen Othards! Das inspiriert mich doch glatt zu einem Tanka!"
-48,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_057","Ist dir diese fernöstliche Poesieform schon begegnet? Ein Schauspieler des Mujikoza hat sie mir beigebracht. Die Gedichte sind in Versen von fünf, sieben und fünf Silben verfasst. Ich bin weit davon entfernt, diesen Stil gemeistert zu haben, aber irgendwann muss man ja anfangen! Also, <räusper><Indent/>..."
-49,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_058","Jenseits der Hoffnung.
+♪ Weil Zeit ihm noch mehr Stärke gab ♪*"
+39,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_047,"Ein faszinierendes Thema. Die Kriegerin des Lichts in einem tödlichen Kampf, der alle Vorstellungen übersteigt - und niemand ahnte auch nur die Gefahr, niemand erfuhr von ihrem Triumph! Doch mein Publikum in Kugane wird bald daran teilhaben dürfen. Jeder einzelne soll sich als privilegierter Geheimnisträger fühlen."
+40,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_048,"Hehe ... Die Grenze zwischen Wahrheit und Fiktion ist ohnehin nicht klar zu ziehen. Da ist es doch erlaubt, sich ab und zu ein Epos auszudenken, das mehrere Legenden zu einem Meisterwerk verschmilzt! Die Leute werden hingerissen sein."
+41,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_050,"Ah, die vier Tierheiligen! Die kommen in einem der drei großen Theaterstücke vor, die im Mujikoza aufgeführt werden. „Tenzen und die Vertreibung des garstigen Dämons“ heißt es, wenn ich mich recht entsinne!"
+42,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_051,"Tja, jetzt staunst du nicht schlecht, was? Ich habe die fernöstlichen Künste natürlich schon ausgiebigst studiert."
+43,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_052,Was weißt du über die legendären Wesen zu berichten?
+44,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_053,"Es gibt einen Schrein, der von sprechenden Tieren bewohnt wird? Höchst interessant! Und dort hast du einen der vier Tierheiligen getroffen? Eine Schildkröte, die schon mehrere Jahrtausende in dieser Welt verweilt? Das ist ja wie im Märchen!"
+45,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_054,"Kaum zu glauben, fürwahr. Aber ich kenne dich zu gut, um am Wahrheitsgehalt deiner Schilderung zu zweifeln."
+46,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_055,"Wärst du so gütig, mir von deinem Ringen mit dieser Aramitama zu berichten?"
+47,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_056,Byakko! Der schneeweiße Jäger aus den Bergen Othards! Das inspiriert mich doch glatt zu einem Tanka!
+48,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_057,"Ist dir diese fernöstliche Poesieform schon begegnet? Ein Schauspieler des Mujikoza hat sie mir beigebracht. Die Gedichte sind in Versen von fünf, sieben und fünf Silben verfasst. Ich bin weit davon entfernt, diesen Stil gemeistert zu haben, aber irgendwann muss man ja anfangen! Also, <räusper> ..."
+49,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_058,"Jenseits der Hoffnung.
 Bedingungslose Güte
 wärmt schneeweißes Herz."
-50,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_059","In der Legende wird Byakko als furchtloser Krieger gerühmt, der das Böse mit seinen gottgleichen Kräften vertrieb."
-51,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_060","Doch deine Schilderung hat mir die Augen geöffnet. Nicht Kraft sehnte der Tiger sich herbei, sondern Liebe."
-52,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_061","Nicht jede Gabe ist ein Segen. Doch irgendwo gibt es jemanden, eine ganz besondere Person, die uns helfen kann, jedes noch so große Leid zu überwinden. So wie es bei Tenzen und dem weißen Tiger der Fall war."
-53,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_062","Ich freue mich schon jetzt auf deine nächste Geschichte!"
-54,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_070","Die Ultima-Waffe? Oh, da wird mir ja vor Nostalgie ganz warm ums Herz!"
-55,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_071","Doch wer weiß: Wenn ich deinen Schilderungen nach solch langer Zeit abermals lausche, zeichnet sich womöglich ein ganz anderes Bild vor meinem geistigen Auge ab! Nur zu, berichte mir von deinen Erlebnissen!"
-56,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_072","Wahrlich ein Kampf, der das Prädikat <Emphasis>ultimativ</Emphasis> verdient! Ich zittere noch jetzt vor Aufregung!"
-57,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_073","Die Leidenschaft deines Kampfes hat mich doch glatt zu einem neuen Vers inspiriert! Und dir soll die Ehre zuteil sein, ihn als <If(PlayerParameter(4))>Erste<Else/>Erster</If> zu hören. Wohlan!"
-58,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_074","<Emphasis>♪ Oh finst're Klinge, zum Leben erwacht ♪
-♪ Dreifaltig die Kraft, mit der du die Welt zu verdunkeln suchst ♪</Emphasis>"
-59,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_075","<Emphasis>♪ Doch mutig widersetzt sich das licht'ne Schwert der Nacht ♪
-♪ Geeint die Völker, kein Opfer zu groß ♪</Emphasis>"
-60,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_076","<Emphasis>♪ Bringt sie Tod und Vernichtung dem göttlichen Reigen ♪
+50,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_059,"In der Legende wird Byakko als furchtloser Krieger gerühmt, der das Böse mit seinen gottgleichen Kräften vertrieb."
+51,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_060,"Doch deine Schilderung hat mir die Augen geöffnet. Nicht Kraft sehnte der Tiger sich herbei, sondern Liebe."
+52,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_061,"Nicht jede Gabe ist ein Segen. Doch irgendwo gibt es jemanden, eine ganz besondere Person, die uns helfen kann, jedes noch so große Leid zu überwinden. So wie es bei Tenzen und dem weißen Tiger der Fall war."
+53,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_062,Ich freue mich schon jetzt auf deine nächste Geschichte!
+54,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_070,"Die Ultima-Waffe? Oh, da wird mir ja vor Nostalgie ganz warm ums Herz!"
+55,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_071,"Doch wer weiß: Wenn ich deinen Schilderungen nach solch langer Zeit abermals lausche, zeichnet sich womöglich ein ganz anderes Bild vor meinem geistigen Auge ab! Nur zu, berichte mir von deinen Erlebnissen!"
+56,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_072,"Wahrlich ein Kampf, der das Prädikat *ultimativ* verdient! Ich zittere noch jetzt vor Aufregung!"
+57,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_073,"Die Leidenschaft deines Kampfes hat mich doch glatt zu einem neuen Vers inspiriert! Und dir soll die Ehre zuteil sein, ihn als Erste zu hören. Wohlan!"
+58,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_074,"*♪ Oh finst're Klinge, zum Leben erwacht ♪
+♪ Dreifaltig die Kraft, mit der du die Welt zu verdunkeln suchst ♪*"
+59,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_075,"*♪ Doch mutig widersetzt sich das licht'ne Schwert der Nacht ♪
+♪ Geeint die Völker, kein Opfer zu groß ♪*"
+60,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_076,"*♪ Bringt sie Tod und Vernichtung dem göttlichen Reigen ♪
 ♪ Ihr fraget es euch so sehr wie ich ♪
 ♪ Doch lasset euch sagen, kein Seher kann's wissen ♪
-♪ Am Ende wird einzig der Kampf es zeigen ♪</Emphasis>"
-61,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_077","Was sagst du nun? Die Zeit mag meine Fantasie beflügelt haben, doch so viel künstlerische Freiheit muss sein!"
-62,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_078","Schließlich soll das Publikum sich nicht mit verwirrenden Details aufhalten. Möge mein Lied seine Herzen beben lassen!"
-63,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_080","Sag, hast du eine neue Geschichte für mich? Solche aus dem Fernen Osten sind beliebt, falls du etwas von deinen Reisen zu erzählen hast."
-64,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_081","Tsukuyomi, die Herrscherin der Nacht und des Mondes<Indent/>... Ein von ihren Zieheltern verachtetes Mädchen, das nur noch für die Rache lebte und sich sogar in einen Primae verwandelte<Indent/>..."
-65,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_082","Yotsuyu war als brutale Statthalterin bekannt, aber von ihrer traurigen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit weiß eigentlich niemand. Ja, daraus lässt sich doch etwas machen<Indent/>..."
-66,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_083","Ich werde ein tragisches Tanka dichten! Von dem domanischen Mädchen, das von ihrem Volk nichts als Ausbeutung und Ablehnung erfuhr. Das von ihrem Volk der Chance auf Erlösung beraubt wurde, sogar dann noch, als sie von der Last ihrer Erinnerungen befreit war und das Land selbst einen großen Wandel vollzog."
-67,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_100_083","Tanka ist übrigens eine fernöstliche Poesieform. Ein Schauspieler des Mujikoza hat sie mir beigebracht. Die Gedichte sind in Versen von fünf, sieben und fünf Silben verfasst. Ich bin weit davon entfernt, diesen Stil gemeistert zu haben, aber Übung macht den Meister! Also<Indent/>... <räusper>"
-68,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_084","Im kalten Mondlicht
+♪ Am Ende wird einzig der Kampf es zeigen ♪*"
+61,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_077,"Was sagst du nun? Die Zeit mag meine Fantasie beflügelt haben, doch so viel künstlerische Freiheit muss sein!"
+62,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_078,Schließlich soll das Publikum sich nicht mit verwirrenden Details aufhalten. Möge mein Lied seine Herzen beben lassen!
+63,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_080,"Sag, hast du eine neue Geschichte für mich? Solche aus dem Fernen Osten sind beliebt, falls du etwas von deinen Reisen zu erzählen hast."
+64,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_081,"Tsukuyomi, die Herrscherin der Nacht und des Mondes ... Ein von ihren Zieheltern verachtetes Mädchen, das nur noch für die Rache lebte und sich sogar in einen Primae verwandelte ..."
+65,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_082,"Yotsuyu war als brutale Statthalterin bekannt, aber von ihrer traurigen Ver­gangen­heit weiß eigentlich niemand. Ja, daraus lässt sich doch etwas machen ..."
+66,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_083,"Ich werde ein tragisches Tanka dichten! Von dem domanischen Mädchen, das von ihrem Volk nichts als Ausbeutung und Ablehnung erfuhr. Das von ihrem Volk der Chance auf Erlösung beraubt wurde, sogar dann noch, als sie von der Last ihrer Erinnerungen befreit war und das Land selbst einen großen Wandel vollzog."
+67,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_100_083,"Tanka ist übrigens eine fernöstliche Poesieform. Ein Schauspieler des Mujikoza hat sie mir beigebracht. Die Gedichte sind in Versen von fünf, sieben und fünf Silben verfasst. Ich bin weit davon entfernt, diesen Stil gemeistert zu haben, aber Übung macht den Meister! Also ... <räusper>"
+68,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_084,"Im kalten Mondlicht
 Fallen weiße Blüten still
 auf finsteren Grund."
-69,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_085","Mit der richtigen elterlichen Liebe hätte Yotsuyu zu einer Frau werden können, die Gutes tut und ihre Mitbürger erfreut, so wie es die schönen Blütenblätter tun. Doch der kalte Hass der Domaner ließ diese Blätter verblühen und schuf den Boden, auf dem Yotsuyus Übeltaten wuchsen."
-70,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_086","Ich will sie nicht in Schutz nehmen. Jeder ist für seine Taten verantwortlich, gleich, was ihn bewegt. Aber Yotsuyu ist nicht als das Ungeheuer auf diese Welt gekommen, für das man sie heute hält."
-71,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_087","Ich bete dafür, dass sie ihren Frieden gefunden hat und ihren Hass vergessen konnte. Wenn auch nur für einen letzten Moment."
-72,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_091","Ah, die vier Tierheiligen! Die kommen in einem der drei großen Theaterstücke vor, die im Mujikoza aufgeführt werden. „Tenzen und die Vertreibung des garstigen Dämons“ heißt es, wenn ich mich recht entsinne!"
-73,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_092","Tja, jetzt staunst du nicht schlecht, was? Ich habe die fernöstlichen Künste natürlich schon ausgiebigst studiert."
-74,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_093","Was weißt du über die legendären Wesen zu berichten?"
-75,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_094","Es gibt einen Schrein, der von sprechenden Tieren bewohnt wird? Höchst interessant! Und dort hast du einen der vier Tierheiligen getroffen? Eine Schildkröte, die schon mehrere Jahrtausende in dieser Welt verweilt? Das ist ja wie im Märchen!"
-76,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_095","Kaum zu glauben, fürwahr. Aber ich kenne dich zu gut, um am Wahrheitsgehalt deiner Schilderung zu zweifeln."
-77,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_096","Wärst du so gütig, mir von deinem Ringen mit dieser Aramitama zu berichten?"
-78,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_097","Eine Tierheilige, die sich in einen Sterblichen verliebt? Das schreit ja förmlich nach einem neuen Tanka!"
-79,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_098","Ist dir diese fernöstliche Poesieform schon begegnet? Ein Schauspieler des Mujikoza hat sie mir beigebracht. Die Gedichte sind in Versen von fünf, sieben und fünf Silben verfasst. Ich bin weit davon entfernt, diesen Stil gemeistert zu haben, aber irgendwann muss man ja anfangen! Also, <räusper><Indent/>..."
-80,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_099","Abend<SoftHyphen/>dämmerung.
+69,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_085,"Mit der richtigen elterlichen Liebe hätte Yotsuyu zu einer Frau werden können, die Gutes tut und ihre Mitbürger erfreut, so wie es die schönen Blütenblätter tun. Doch der kalte Hass der Domaner ließ diese Blätter verblühen und schuf den Boden, auf dem Yotsuyus Übeltaten wuchsen."
+70,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_086,"Ich will sie nicht in Schutz nehmen. Jeder ist für seine Taten verantwortlich, gleich, was ihn bewegt. Aber Yotsuyu ist nicht als das Ungeheuer auf diese Welt gekommen, für das man sie heute hält."
+71,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_087,"Ich bete dafür, dass sie ihren Frieden gefunden hat und ihren Hass vergessen konnte. Wenn auch nur für einen letzten Moment."
+72,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_091,"Ah, die vier Tierheiligen! Die kommen in einem der drei großen Theaterstücke vor, die im Mujikoza aufgeführt werden. „Tenzen und die Vertreibung des garstigen Dämons“ heißt es, wenn ich mich recht entsinne!"
+73,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_092,"Tja, jetzt staunst du nicht schlecht, was? Ich habe die fernöstlichen Künste natürlich schon ausgiebigst studiert."
+74,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_093,Was weißt du über die legendären Wesen zu berichten?
+75,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_094,"Es gibt einen Schrein, der von sprechenden Tieren bewohnt wird? Höchst interessant! Und dort hast du einen der vier Tierheiligen getroffen? Eine Schildkröte, die schon mehrere Jahrtausende in dieser Welt verweilt? Das ist ja wie im Märchen!"
+76,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_095,"Kaum zu glauben, fürwahr. Aber ich kenne dich zu gut, um am Wahrheitsgehalt deiner Schilderung zu zweifeln."
+77,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_096,"Wärst du so gütig, mir von deinem Ringen mit dieser Aramitama zu berichten?"
+78,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_097,"Eine Tierheilige, die sich in einen Sterblichen verliebt? Das schreit ja förmlich nach einem neuen Tanka!"
+79,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_098,"Ist dir diese fernöstliche Poesieform schon begegnet? Ein Schauspieler des Mujikoza hat sie mir beigebracht. Die Gedichte sind in Versen von fünf, sieben und fünf Silben verfasst. Ich bin weit davon entfernt, diesen Stil gemeistert zu haben, aber irgendwann muss man ja anfangen! Also, <räusper> ..."
+80,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_099,"Abend­dämmerung.
 Schattentanzende Flammen.
 Ewig die Liebe."
-81,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_100","Legenden und Mythen sind einem stetigen Wandel unterworfen, den sie in ihrer Weitererzählung erfahren."
-82,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_101","Und auch Existenzen, so verschieden sie sein mögen, können sich wandeln, annähern, wenn sie sich in ihrem Wesen gleichen. Suzaku hat das gespürt. Ihre Trauer muss unendlich gewesen sein."
-83,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_102","Und erst die Ironie des Schicksals! Als Phönix gejagt, doch ohne dessen Kräfte! Dass sie die Gabe der Auferstehung nicht von Anfang an besaß, muss ihr wie Hohn vorgekommen sein und ihr Leid noch verstärkt haben."
-84,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_103","Fürwahr, das Leben erzählt noch immer die besten Geschichten. Ich freue mich schon jetzt auf deine nächste!"
-85,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_110","Ah, die vier Tierheiligen! Die kommen in einem der drei großen Theaterstücke vor, die im Mujikoza aufgeführt werden. „Tenzen und die Vertreibung des garstigen Dämons“ heißt es, wenn ich mich recht entsinne!"
-86,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_111","Tja, jetzt staunst du nicht schlecht, was? Ich habe die fernöstlichen Künste natürlich schon ausgiebigst studiert."
-87,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_112","Was weißt du über die legendären Wesen zu berichten?"
-88,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_113","Es gibt einen Schrein, der von sprechenden Tieren bewohnt wird? Höchst interessant! Und dort hast du einen der vier Tierheiligen getroffen? Eine Schildkröte, die schon mehrere Jahrtausende in dieser Welt verweilt? Das ist ja wie im Märchen!"
-89,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_114","Kaum zu glauben, fürwahr. Aber ich kenne dich zu gut, um am Wahrheitsgehalt deiner Schilderung zu zweifeln."
-90,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_115","Wärst du so gütig, mir von deinem Ringen mit dieser Aramitama zu berichten?"
-91,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_116","Seiryu! Die grüne Schlange, die ihren vor Tenzen abgelegten Schwur erfüllen wollte! Das inspiriert mich doch glatt zu einem neuen Tanka."
-92,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_117","Tanka ist übrigens eine fernöstliche Poesieform. Ein Schauspieler des Mujikoza hat sie mir beigebracht. Die Gedichte sind in Versen von fünf, sieben und fünf Silben verfasst. Ich bin weit davon entfernt, diesen Stil gemeistert zu haben, aber Übung macht den Meister! Also<Indent/>... <räusper>"
-93,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_118","Gramerfülltes Herz.
+81,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_100,"Legenden und Mythen sind einem stetigen Wandel unterworfen, den sie in ihrer Weitererzählung erfahren."
+82,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_101,"Und auch Existenzen, so verschieden sie sein mögen, können sich wandeln, annähern, wenn sie sich in ihrem Wesen gleichen. Suzaku hat das gespürt. Ihre Trauer muss unendlich gewesen sein."
+83,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_102,"Und erst die Ironie des Schicksals! Als Phönix gejagt, doch ohne dessen Kräfte! Dass sie die Gabe der Auferstehung nicht von Anfang an besaß, muss ihr wie Hohn vorgekommen sein und ihr Leid noch verstärkt haben."
+84,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_103,"Fürwahr, das Leben erzählt noch immer die besten Geschichten. Ich freue mich schon jetzt auf deine nächste!"
+85,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_110,"Ah, die vier Tierheiligen! Die kommen in einem der drei großen Theaterstücke vor, die im Mujikoza aufgeführt werden. „Tenzen und die Vertreibung des garstigen Dämons“ heißt es, wenn ich mich recht entsinne!"
+86,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_111,"Tja, jetzt staunst du nicht schlecht, was? Ich habe die fernöstlichen Künste natürlich schon ausgiebigst studiert."
+87,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_112,Was weißt du über die legendären Wesen zu berichten?
+88,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_113,"Es gibt einen Schrein, der von sprechenden Tieren bewohnt wird? Höchst interessant! Und dort hast du einen der vier Tierheiligen getroffen? Eine Schildkröte, die schon mehrere Jahrtausende in dieser Welt verweilt? Das ist ja wie im Märchen!"
+89,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_114,"Kaum zu glauben, fürwahr. Aber ich kenne dich zu gut, um am Wahrheitsgehalt deiner Schilderung zu zweifeln."
+90,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_115,"Wärst du so gütig, mir von deinem Ringen mit dieser Aramitama zu berichten?"
+91,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_116,"Seiryu! Die grüne Schlange, die ihren vor Tenzen abgelegten Schwur erfüllen wollte! Das inspiriert mich doch glatt zu einem neuen Tanka."
+92,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_117,"Tanka ist übrigens eine fernöstliche Poesieform. Ein Schauspieler des Mujikoza hat sie mir beigebracht. Die Gedichte sind in Versen von fünf, sieben und fünf Silben verfasst. Ich bin weit davon entfernt, diesen Stil gemeistert zu haben, aber Übung macht den Meister! Also ... <räusper>"
+93,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_118,"Gramerfülltes Herz.
 Verstoßen mag es werden,
 Den Eid bricht es nicht."
-94,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_119","Ich kann mich zwar einiger Geschichten über Seiryu entsinnen, doch im Vergleich zu den anderen Tierheiligen bleibt sein Wesen in Rätsel gehüllt."
-95,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_120","Im Fernen Osten ist Seiryu ein Fachausdruck in bestimmten Weissagetechniken. Aus diesem Grund verehren ihn die dortigen Onmyoji von alters her."
-96,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_121","Deiner Schilderung nach wurde Seiryu anfangs als Glücksgott angebetet. Das ist das tragische Los lokaler Schutzgottheiten<Indent/>... Selbstsüchtige Wünsche und willkürliche Opfergaben werden an sie herangetragen, und wenn dann nicht alles zur Zufriedenheit der Gläubigen ist, schimpfen sie auf den „bösen, falschen“ Gott."
-97,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_122","Womöglich dachte Seiryu, dass auch Tenzen ihn einfach im Stich lassen würde, wenn er seinen Schwur nicht erfüllte. Inzwischen ist ihm sicher klargeworden, dass das nicht passieren würde."
-98,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_123","Ach, ein Gott hat es nicht leicht. Was für Denkanstöße du mir immer lieferst! Ich freue mich schon jetzt auf deine nächste Geschichte."
-99,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_130","Ooh, Alexander? Doch nicht diese gigantische Maschine, diese<Indent/>... wandelnde Stadt? Das interessiert mich sehr!"
-100,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_131","Mir ist nämlich, als hätte ich im tiefsten Inneren eines Turms in einer fernen Welt seine imposante Gestalt erblickt<Indent/>... Was für ein lebhafter Traum das doch war! Oder hast <Emphasis>du</Emphasis> mir etwa schon einmal etwas Ähnliches geschildert? Ach, rasch, erzähle mir, was hast du erlebt?"
-101,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_132","Hmm. Eine äußerst seltsame Geschichte. Und es begab sich am Dravanischen Thaliak, sagst du? Ich habe leichte Bedenken, ob das den Kuganern nicht vielleicht zu fremd erscheinen könnte. Ein Ort, so fern wie der Horizont der Zeit."
-102,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_133","Allerdings ... Sag mir, wenn ich mich täusche, aber kannte nicht ein Nomadenstamm der Au Ra Xaela einen recht ähnlichen Mythos? Von einem eisernen Giganten?"
-103,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_134","Ein Mythos ist auf jeden Fall ein gutes Bindeglied und allen Völkern verständlich. Ich will meine Verse auf diese Legende aufbauen. So kann ich gewiss auch mein Publikum im Fernen Osten fesseln und verzaubern."
-104,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_135","<Emphasis>♪ Erfüllt ein Traum des Suchenden Herz, eröffnen sich tausende Wege ♪
-♪ Doch tausenderlei bleibt ungetan, nur ein einziger Weg bringt den Segen ♪</Emphasis>"
-105,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_136","<Emphasis>♪ War der Gott aus Metall früher Ahnen Geschöpf? Und endet nunmehr sein Leben? ♪
-♪ An des Denkbaren Grenze, am Ende der Zeit sollst das gleißende Schwert du erheben ♪</Emphasis>"
-106,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_137","Ich habe mir erlaubt, die Maschine deiner - mit Verlaub - diesmal erstaunlich wortkargen Schilderung zu einem Primae zu stilisieren und den Rest recht kryptisch gehalten. So baut man Spannung auf! Und eigentlich geht es ja um dieses Au Ra-Pärchen, nicht wahr?"
-107,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_138","Im Kern ist das alles eine unglaublich romantische Liebesgeschichte. Der mechanische Gott legt seine ganze Hoffnung, sein Schicksal und das Schicksal der Welt in die Hände einer einzigen, besonderen Person. "
-108,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_139","Und der Ent<SoftHyphen/>scheidungs<SoftHyphen/>kampf überschreitet die Grenzen von Raum und Zeit. Ein Epos, das in einem ewig währenden Jubelmoment für den künstlichen Geist kulminiert. Das Publikum des Mujikoza wird sich vor Spannung kaum auf den Sitzkissen halten können!"
-109,"TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_MINSTREL_CANCEL_000","（★未使用／削除予定★）"
+94,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_119,"Ich kann mich zwar einiger Geschichten über Seiryu entsinnen, doch im Vergleich zu den anderen Tierheiligen bleibt sein Wesen in Rätsel gehüllt."
+95,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_120,Im Fernen Osten ist Seiryu ein Fachausdruck in bestimmten Weissagetechniken. Aus diesem Grund verehren ihn die dortigen Onmyoji von alters her.
+96,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_121,"Deiner Schilderung nach wurde Seiryu anfangs als Glücksgott angebetet. Das ist das tragische Los lokaler Schutzgottheiten ... Selbstsüchtige Wünsche und willkürliche Opfergaben werden an sie herangetragen, und wenn dann nicht alles zur Zufriedenheit der Gläubigen ist, schimpfen sie auf den „bösen, falschen“ Gott."
+97,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_122,"Womöglich dachte Seiryu, dass auch Tenzen ihn einfach im Stich lassen würde, wenn er seinen Schwur nicht erfüllte. Inzwischen ist ihm sicher klargeworden, dass das nicht passieren würde."
+98,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_123,"Ach, ein Gott hat es nicht leicht. Was für Denkanstöße du mir immer lieferst! Ich freue mich schon jetzt auf deine nächste Geschichte."
+99,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_130,"Ooh, Alexander? Doch nicht diese gigantische Maschine, diese ... wandelnde Stadt? Das interessiert mich sehr!"
+100,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_131,"Mir ist nämlich, als hätte ich im tiefsten Inneren eines Turms in einer fernen Welt seine imposante Gestalt erblickt ... Was für ein lebhafter Traum das doch war! Oder hast *du* mir etwa schon einmal etwas Ähnliches geschildert? Ach, rasch, erzähle mir, was hast du erlebt?"
+101,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_132,"Hmm. Eine äußerst seltsame Geschichte. Und es begab sich am Dravanischen Thaliak, sagst du? Ich habe leichte Bedenken, ob das den Kuganern nicht vielleicht zu fremd erscheinen könnte. Ein Ort, so fern wie der Horizont der Zeit."
+102,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_133,"Allerdings ... Sag mir, wenn ich mich täusche, aber kannte nicht ein Nomadenstamm der Au Ra Xaela einen recht ähnlichen Mythos? Von einem eisernen Giganten?"
+103,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_134,Ein Mythos ist auf jeden Fall ein gutes Bindeglied und allen Völkern verständlich. Ich will meine Verse auf diese Legende aufbauen. So kann ich gewiss auch mein Publikum im Fernen Osten fesseln und verzaubern.
+104,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_135,"*♪ Erfüllt ein Traum des Suchenden Herz, eröffnen sich tausende Wege ♪
+♪ Doch tausenderlei bleibt ungetan, nur ein einziger Weg bringt den Segen ♪*"
+105,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_136,"*♪ War der Gott aus Metall früher Ahnen Geschöpf? Und endet nunmehr sein Leben? ♪
+♪ An des Denkbaren Grenze, am Ende der Zeit sollst das gleißende Schwert du erheben ♪*"
+106,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_137,"Ich habe mir erlaubt, die Maschine deiner - mit Verlaub - diesmal erstaunlich wortkargen Schilderung zu einem Primae zu stilisieren und den Rest recht kryptisch gehalten. So baut man Spannung auf! Und eigentlich geht es ja um dieses Au Ra-Pärchen, nicht wahr?"
+107,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_138,"Im Kern ist das alles eine unglaublich romantische Liebesgeschichte. Der mechanische Gott legt seine ganze Hoffnung, sein Schicksal und das Schicksal der Welt in die Hände einer einzigen, besonderen Person. "
+108,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_139,"Und der Ent­scheidungs­kampf überschreitet die Grenzen von Raum und Zeit. Ein Epos, das in einem ewig währenden Jubelmoment für den künstlichen Geist kulminiert. Das Publikum des Mujikoza wird sich vor Spannung kaum auf den Sitzkissen halten können!"
+109,TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_MINSTREL_CANCEL_000,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/006/CtsOpn50Lewrey_00622.csv

@@ -1,99 +1,96 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT","<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),3)/>"
-1,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RENRAKU_000_010","Ich grüße dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie kann ich dir behilflich sein?"
-2,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_Q1_000_000","Was möchtest du tun?"
-3,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_A1_000_003","Nach Eden fragen"
-4,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_A1_000_004","Abbrechen"
-5,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_018","Informationen über die Arbeiten in der Großen Leere unterliegen strikter Geheimhaltung. Damit sie nicht in die falschen Hände fallen, bewahren wir nur die nötigsten Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen auf."
-6,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_019","Allerdings wird es so langsam ziemlich schwierig, den Überblick über die von uns gelieferten Versorgungsgüter zu behalten. Darum habe ich Ryne gebeten, Berichte über eure Aktivitäten anzufertigen."
-7,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_020","Der erste Bericht wird alles über die Zeit seit eurer Ankunft in der Großen Leere bis zu eurem Kampf gegen Titan enthalten."
-8,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_021","Doch ehrlich gesagt habe ich das Gefühl, Ryne damit eine zu große Bürde aufgeladen zu haben. Sie hat zweifellos bereits genug andere Dinge zu tun<Indent/>..."
-9,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_022","Lewrey, ich habe erledigt, worum du mich gebeten hast!"
-10,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_100_022","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich hatte gehofft, dich zu sehen."
-11,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_023","Hm, tatsächlich? Nun, bevor du weiter ausholst, bitte erlaube mir, den Bericht in Empfang zu nehmen."
-12,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_024","Und ich möchte nicht aufdringlich erscheinen, aber in welcher Angelegenheit möchtest du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sprechen?"
-13,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_025","Ich habe da etwas mitgebracht, das ich dir zeigen möchte."
-14,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_026","Thancred und Urianger haben dies aus dem Herzen von Eden zurückgebracht."
-15,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_100_026","Wenn man genau hinschaut, kann man Bilder von deinen Kämpfen in der Großen Leere sehen."
-16,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_027","Urianger denkt, dass es sich dabei um Edens Erinnerungen handelt, die in Kristallform eingefangen wurden. Möchtest du sie mal sehen?"
-17,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_SYSTEM_100_027","Als du in den Kristall schaust, erscheinen Bilder früherer Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zungen vor deinem geistigen Auge<Indent/>- Kämpfe einer Intensität, die alles, was du wirklich erlebt hast, bei weitem übersteigt."
-18,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_028","Stimmt was nicht?"
-19,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_029","Es ist anders als in deiner Erinnerung? Wie seltsam. Was könnte dazu führen, dass Edens Erinnerungen so verzerrt werden?"
-20,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_030","Nun, wir haben enorme Mengen an Äther extrahiert und neu angeordnet. Womöglich hat das den Kristall beeinflusst?"
-21,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_031","（★未使用／削除予定★）"
-22,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_032","Wie dem auch sei, ich gehe davon aus, dass wir eine Verwendung für dieses außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Artefakt finden werden."
-23,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_032","Ich glaube, ich habe eine Idee. Obwohl es uns Bilder von Dingen zeigt, die nie wirklich passiert sind, könnte uns ihr Studium dabei helfen, uns auf zukünftige Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen vorzubereiten."
-24,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_033","Wo wir schon vom Studieren sprechen<Indent/>... Urianger hat mir ein paar Bücher mitgegeben, die ich vor unserer nächsten Expedition lesen soll. Ich sollte mich lieber wieder dahinterklemmen, doch ich werde dich schon bald wiedersehen."
-25,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_200","Ich habe von Ryne gehört, dass die Anregung der sechs Elemente in der Großen Leere eigentlich abgeschlossen ist."
-26,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_201","Aber wir werden die Region weiter im Auge behalten und in regelmäßigen Abständen Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen durchführen, ob auch wirklich alles nach Plan verläuft, und gegebenenfalls neue Lieferungen veranlassen. Deswegen habe ich sie gebeten, weiter Berichte anzufertigen."
-27,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_202","In ihrem zweiten Bericht hat Ryne von dem schrecklichen Kampf gegen Shiva gehört. Das muss ja ein fürchterliches Spektakel gewesen sein."
-28,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_203","Lewrey, ich habe erledigt, worum du mich gebeten hast!"
-29,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_204","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich hatte gehofft, dich hier zu treffen."
-30,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_205","Begleite mich doch ein bisschen. Ich wollte gleich mit Gaia einen Tee trinken, dann erzähle ich euch alles."
-31,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_206","Macht das. Aber zuerst den Bericht, wenn ich bitten darf."
-32,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_207","Bitte sehr. Ich habe alles sorgfältig aufgeschrieben."
-33,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_208","Ach, da fällt mir ein! Ich hab da ja was, das ich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zeigen wollte."
-34,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_209","Diesen Kristall habe ich im Inneren von Eden gefunden. Ich dachte, vielleicht kann er uns irgendwie helfen, die Erinnerungen zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>bekommen, also hab ich ihn mitgenommen."
-35,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_210","Aber da drin habe ich dich gesehen. Was kann das bedeuten?"
-36,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_211","Es sind die kristallisierten Erinnerungen von Eden! Aber warum<Indent/>..."
-37,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_SYSTEM_000_212","Als du in den Kristall schaust, erscheinen Bilder früherer Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zungen vor deinem geistigen Auge<Indent/>- Kämpfe einer Intensität, die alles, was du wirklich erlebt hast, bei Weitem übersteigt."
-38,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_100_212","Was ist? Hast du wieder etwas gesehen? War es wieder anders als in deiner Erinnerung?"
-39,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_213","Es muss an der Störung des Umgebungsäthers liegen. Schließlich waren die letzten Elementanregungen ziemlich heftig."
-40,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_214","Ärgerlich. Ich dachte, der Kristall könnte uns helfen, aber was bringt er uns, wenn alles verfälscht ist? Also, von mir aus kannst du das Ding haben."
-41,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_215","Was für eine blöde Zeit<SoftHyphen/>verschwen<SoftHyphen/>dung ... Ich muss mich jetzt erstmal mit einer Tasse Tee beruhigen."
-42,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_216","Warte, Gaia! Wir wollen doch auch<Indent/>..."
-43,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_217","Ich kümmere mich besser um sie. Schätze, der gemeinsame Tee muss noch etwas warten. Bis später, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-44,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_218","Der Kristall ist von der gleichen Art wie der andere. Auch wenn die gespeicherte Erinnerung darin nicht ganz echt ist, sollte es für einen ordentlichen Kampf und eine Anregung der Elemente reichen."
-45,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_219","Wenn ihr euch einen kurzen Augenblick gedulden könntet<Indent/>..."
-46,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_300","Ah, <If(PlayerParameter(4))>die Reisende<Else/>der Reisende</If> kehrt zurück!"
-47,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_301","Ich habe zwar noch keinen offiziellen Bericht erhalten, aber ich freue mich zu hören, dass eure jüngste Unternehmung von Erfolg gekrönt war."
-48,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_302","Die Messungen haben mir allerdings ziemliche Sorgen bereitet! Das war keine gewöhnliche Störung im Äther und es ist schön, dich gesund und munter wiederzusehen."
-49,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_100_302","Was den Bericht über eure Expedition angeht, so sagte Ryne mir, dass er sich ein wenig verzögern würde. Sie wird mich informieren, wenn er fertig ist und sie bereit sind, den Rückweg nach Mordh Souq anzutreten. Ich werde dich über die Kontaktperle rufen, sobald ich von ihr höre."
-50,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_SYSTEM_110_302","Ein paar Tage später ..."
-51,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_303","(-???-)Hier ist der Bericht, von mir selbst verfasst."
-52,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_304","Er wird eine spannende Lektüre abgeben, wenn ich das behaupten darf."
-53,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_305","Oh, dann hast du diese Arbeit diesmal für Ryne übernommen?"
-54,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_306","Nun ja, ich interessiere mich in letzter Zeit fürs Schreiben und es schien mir eine gute Gelegenheit, um zu üben. Ich dachte, es sei einfach, eine objektive Darstellung der Ereignisse zu verfassen, doch es ist erstaunlich kompliziert. Als ich es noch mal gelesen habe, klang vieles unverständlich."
-55,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_307","Du hast dir auch ein paar <Emphasis>künstlerische Freiheiten</Emphasis> bei den Teilen erlaubt, an die du dich nicht so ganz erinnern konntest."
-56,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_308","Auf jeden Fall wird er sich als äußerst nützlich erweisen, solange ich in der Lage bin, Fakten von<Indent/>... äh, Ausschmückungen zu unterscheiden."
-57,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_309","Da dies nun erledigt ist, sollten wir uns ein paar Mordh-Leckereien gönnen!"
-58,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_310","Ausschmückungen? Hmm<Indent/>..."
-59,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_311","Du machst dir doch nicht noch immer Sorgen deswegen, oder? Du hast einfach nur ein paar Lücken gefüllt, das ist alles!"
-60,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_312","Hier, sieh dir das mal an."
-61,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_313","Das habe ich gefunden, nachdem ich mich von dem letzten Kampf erholt hatte."
-62,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_314","Es ist noch einer dieser Kristalle, die Edens Erinnerungen enthalten."
-63,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_SYSTEM_000_315","Als du dich auf den Kristall konzentrierst, erscheinen Visionen von besiegten Gegnern vor deinem inneren Auge, doch sie scheinen deutlich mächtiger zu sein, als du sie in Erinnerung hast."
-64,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_316","Ja, ich habe die Bilder auch gesehen. Ich bin froh, dass die Gegner, die du wirklich bekämpft hast, nicht ganz so wild waren."
-65,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_317","Aber nun, da wir wissen, was Eden wirklich ist, sind wir es Mitron schuldig, diese Erinnerungen am Leben zu erhalten, auch wenn sie verzerrt sind."
-66,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_318","Gaia, bist du dir da sicher?"
-67,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_319","Trotz all dieses Zorns und der Arglist<Indent/>... lag etwas Gutes in ihm. Und diese Erinnerungen gehören dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, also möchte ich, dass du den Kristall hast. Betrachte ihn als Mitrons Abschieds<SoftHyphen/>geschenk."
-68,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_320","Aber was rede ich noch<Indent/>- hattest du nicht was von Leckereien gesagt, Ryne? Wenn wir damit fertig sind, kann ich dich auf eine Spritztour mitnehmen. Immerhin habe ich jetzt mein eigenes Transportmittel."
-69,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_321","Was?! Wann hast du das denn...? Ach, schon gut ... Sicher doch, ich würde gerne eine Spritztour machen. Und warum fragen wir nicht auch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Lewrey, ob sie mitkommen wollen?"
-70,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_322","Ich fürchte, es gibt nur Platz für zwei. Vielleicht ein andermal?"
-71,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_323","Und da gehen sie hin ... Was immer Gaia in diesem Kristall erblickt hat, scheint sie ziemlich bewegt zu haben. Wenn du willst, kann ich ihn hier für dich aufbewahren. Wann immer du in seine Tiefen blicken willst, brauchst du mir einfach nur Bescheid geben."
-72,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_400","Das mysteriöse Mädchen, das du in der Großen Leere getroffen hast, befindet sich in unserer Obhut."
-73,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_100_400","Ihr Aufenthaltsort ist ein gut geschütztes Geheimnis und sie wird Tag und Nacht überwacht<Indent/>- für den Fall, dass sich ihr Zustand ändern sollte."
-74,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_401","Wir haben jegliche Informationen über eure Mission strikt vertraulich behandelt. Wenn sich herumspricht, was in der Großen Leere vor sich geht, würde das für einen gehörigen Aufruhr unter den Bewohnern Norvrandts sorgen, und wir können uns nicht erlauben, dass unsere Arbeit gestört wird."
-75,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_402","Zum Glück bleiben die meisten unserer Aufgaben<Indent/>- wie die Lieferung von Versorgungsgütern und Ausrüstung<Indent/>- weitgehend unbemerkt. Um diese Umstände zu erhalten, werden meine Kollegen und ich unsere Unterstützung auch weiterhin so diskret wie möglich anbieten."
-76,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_403","（★未使用／削除予定★）"
-77,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_410","Wir haben das Zimmer, in dem Gaia wohnte, in Eulmore gefunden. Hoffentlich frischt der Anblick ihre Erinnerungen wieder auf."
-78,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_411","Der Name Gaia sagte der Nachbarin allerdings nichts. Wahrscheinlich ist es eine von diesen reichen Wohngegenden, in denen man sich eher aus dem Weg geht."
-79,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_412","Hoffentlich geht es in den neuen Wohngebieten geselliger zu. Na ja, wir werden sehen."
-80,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_413","Bis dahin werden wir uns alle Mühe geben, die Große Leere wieder mit Leben zu füllen!"
-81,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_420","Die Große Leere ist nicht mehr so leer. Überall sieht man nun das Grün sprießen: das Leben kehrt zurück."
-82,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_421","Wir hier im Lager können zwar nicht mehr tun, als euch, die die echte Arbeit leisten, den Rücken freizuhalten. Aber wir sind natürlich stolz auf das, was wir hier gemeinsam erreichen."
-83,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_422","Ach ja ... Gaias Zimmer in Crystarium ist jetzt bezugsfertig."
-84,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_423","Falls ... nein, <Emphasis>sobald</Emphasis> sie ihre Erinnerung wiedererlangt, kann sie selber entscheiden, ob sie weiter dort wohnen möchte. So oder so werden wir sie unterstützen, wie wir nur können."
-85,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_430","Wusstest du, dass Gaia sich nach dem Wüstengleiter erkundigt hat?"
-86,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_431","Zuerst dachte ich, sie würde lediglich einen langen Fußmarsch vermeiden wollen, doch ich habe den Eindruck, es macht ihr einfach Spaß, damit durch die Gegend zu fahren."
-87,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_432","Ich will natürlich nicht unterstellen, dass eure Expeditionen eine Art Vergnügungsausflug seien! Absolut nicht! Aber warum sollte man nicht ein wenig Spaß haben, wenn sich die Gelegenheit ergibt?"
-88,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_440","Sag mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ist es wahr, dass die gerade wieder erst sprießende Vegetation in der Großen Leere verdorrt ist?"
-89,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_441","Wenn man berücksichtigt, dass der Umgebungsäther in einem ständigen Wandel ist, ist es kein Wunder, dass die Pflanzen Probleme haben, unter solchen Bedingungen zu gedeihen, aber es sind dennoch enttäuschende Neuigkeiten. Bitte passt gut auf euch auf bei euren Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen!"
-90,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_450","Ich bin hocherfreut, dass wir das Wissen über unsere Arbeit in der Großen Leere jetzt mit anderen teilen können!"
-91,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_451","Wenn alles gut geht, können wir den Leuten schon bald gestatten, selbst dorthin zu reisen, um sich ein Bild zu machen."
-92,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_452","Natürlich kann man nicht erwarten, dass riesige Gebiete von Ödland über Nacht fruchtbar werden, aber im Laufe der Zeit wird die Vegetation sich ausbreiten. In der Zwischenzeit sollten wir uns vielleicht einen neuen Namen für diesen Ort ausdenken<Indent/>..."
-93,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
-94,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RENRAKU_000_400","（★未使用／削除予定★）"
-95,"TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT,
+1,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RENRAKU_000_010,"Ich grüße dich, Player! Wie kann ich dir behilflich sein?"
+2,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_Q1_000_000,Was möchtest du tun?
+3,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_A1_000_003,Nach Eden fragen
+4,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_A1_000_004,Abbrechen
+5,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_018,"Informationen über die Arbeiten in der Großen Leere unterliegen strikter Geheimhaltung. Damit sie nicht in die falschen Hände fallen, bewahren wir nur die nötigsten Auf­zeich­nun­gen auf."
+6,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_019,"Allerdings wird es so langsam ziemlich schwierig, den Überblick über die von uns gelieferten Versorgungsgüter zu behalten. Darum habe ich Ryne gebeten, Berichte über eure Aktivitäten anzufertigen."
+7,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_020,Der erste Bericht wird alles über die Zeit seit eurer Ankunft in der Großen Leere bis zu eurem Kampf gegen Titan enthalten.
+8,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_021,"Doch ehrlich gesagt habe ich das Gefühl, Ryne damit eine zu große Bürde aufgeladen zu haben. Sie hat zweifellos bereits genug andere Dinge zu tun ..."
+9,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_022,"Lewrey, ich habe erledigt, worum du mich gebeten hast!"
+10,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_100_022,"Ah, Player. Ich hatte gehofft, dich zu sehen."
+11,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_023,"Hm, tatsächlich? Nun, bevor du weiter ausholst, bitte erlaube mir, den Bericht in Empfang zu nehmen."
+12,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_024,"Und ich möchte nicht aufdringlich erscheinen, aber in welcher Angelegenheit möchtest du Player sprechen?"
+13,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_025,"Ich habe da etwas mitgebracht, das ich dir zeigen möchte."
+14,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_026,Thancred und Urianger haben dies aus dem Herzen von Eden zurückgebracht.
+15,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_100_026,"Wenn man genau hinschaut, kann man Bilder von deinen Kämpfen in der Großen Leere sehen."
+16,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_027,"Urianger denkt, dass es sich dabei um Edens Erinnerungen handelt, die in Kristallform eingefangen wurden. Möchtest du sie mal sehen?"
+17,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_SYSTEM_100_027,"Als du in den Kristall schaust, erscheinen Bilder früherer Aus­einander­set­zungen vor deinem geistigen Auge - Kämpfe einer Intensität, die alles, was du wirklich erlebt hast, bei weitem übersteigt."
+18,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_028,Stimmt was nicht?
+19,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_029,"Es ist anders als in deiner Erinnerung? Wie seltsam. Was könnte dazu führen, dass Edens Erinnerungen so verzerrt werden?"
+20,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_030,"Nun, wir haben enorme Mengen an Äther extrahiert und neu angeordnet. Womöglich hat das den Kristall beeinflusst?"
+21,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_031,（★未使用／削除予定★）
+22,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_032,"Wie dem auch sei, ich gehe davon aus, dass wir eine Verwendung für dieses außer­ge­wöhn­liche Artefakt finden werden."
+23,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_032,"Ich glaube, ich habe eine Idee. Obwohl es uns Bilder von Dingen zeigt, die nie wirklich passiert sind, könnte uns ihr Studium dabei helfen, uns auf zukünftige Heraus­forde­rungen vorzubereiten."
+24,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_033,"Wo wir schon vom Studieren sprechen ... Urianger hat mir ein paar Bücher mitgegeben, die ich vor unserer nächsten Expedition lesen soll. Ich sollte mich lieber wieder dahinterklemmen, doch ich werde dich schon bald wiedersehen."
+25,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_200,"Ich habe von Ryne gehört, dass die Anregung der sechs Elemente in der Großen Leere eigentlich abgeschlossen ist."
+26,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_201,"Aber wir werden die Region weiter im Auge behalten und in regelmäßigen Abständen Unter­such­ungen durchführen, ob auch wirklich alles nach Plan verläuft, und gegebenenfalls neue Lieferungen veranlassen. Deswegen habe ich sie gebeten, weiter Berichte anzufertigen."
+27,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_202,In ihrem zweiten Bericht hat Ryne von dem schrecklichen Kampf gegen Shiva gehört. Das muss ja ein fürchterliches Spektakel gewesen sein.
+28,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_203,"Lewrey, ich habe erledigt, worum du mich gebeten hast!"
+29,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_204,"Player. Ich hatte gehofft, dich hier zu treffen."
+30,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_205,"Begleite mich doch ein bisschen. Ich wollte gleich mit Gaia einen Tee trinken, dann erzähle ich euch alles."
+31,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_206,"Macht das. Aber zuerst den Bericht, wenn ich bitten darf."
+32,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_207,Bitte sehr. Ich habe alles sorgfältig aufgeschrieben.
+33,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_208,"Ach, da fällt mir ein! Ich hab da ja was, das ich Player zeigen wollte."
+34,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_209,"Diesen Kristall habe ich im Inneren von Eden gefunden. Ich dachte, vielleicht kann er uns irgendwie helfen, die Erinnerungen zurück­zu­bekommen, also hab ich ihn mitgenommen."
+35,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_210,Aber da drin habe ich dich gesehen. Was kann das bedeuten?
+36,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_211,Es sind die kristallisierten Erinnerungen von Eden! Aber warum ...
+37,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_SYSTEM_000_212,"Als du in den Kristall schaust, erscheinen Bilder früherer Aus­einander­set­zungen vor deinem geistigen Auge - Kämpfe einer Intensität, die alles, was du wirklich erlebt hast, bei Weitem übersteigt."
+38,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_100_212,Was ist? Hast du wieder etwas gesehen? War es wieder anders als in deiner Erinnerung?
+39,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_213,Es muss an der Störung des Umgebungsäthers liegen. Schließlich waren die letzten Elementanregungen ziemlich heftig.
+40,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_214,"Ärgerlich. Ich dachte, der Kristall könnte uns helfen, aber was bringt er uns, wenn alles verfälscht ist? Also, von mir aus kannst du das Ding haben."
+41,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_215,Was für eine blöde Zeit­verschwen­dung ... Ich muss mich jetzt erstmal mit einer Tasse Tee beruhigen.
+42,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_216,"Warte, Gaia! Wir wollen doch auch ..."
+43,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_217,"Ich kümmere mich besser um sie. Schätze, der gemeinsame Tee muss noch etwas warten. Bis später, Player."
+44,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_218,"Der Kristall ist von der gleichen Art wie der andere. Auch wenn die gespeicherte Erinnerung darin nicht ganz echt ist, sollte es für einen ordentlichen Kampf und eine Anregung der Elemente reichen."
+45,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_219,Wenn ihr euch einen kurzen Augenblick gedulden könntet ...
+46,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_300,"Ah, die Reisende kehrt zurück!"
+47,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_301,"Ich habe zwar noch keinen offiziellen Bericht erhalten, aber ich freue mich zu hören, dass eure jüngste Unternehmung von Erfolg gekrönt war."
+48,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_302,"Die Messungen haben mir allerdings ziemliche Sorgen bereitet! Das war keine gewöhnliche Störung im Äther und es ist schön, dich gesund und munter wiederzusehen."
+49,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_100_302,"Was den Bericht über eure Expedition angeht, so sagte Ryne mir, dass er sich ein wenig verzögern würde. Sie wird mich informieren, wenn er fertig ist und sie bereit sind, den Rückweg nach Mordh Souq anzutreten. Ich werde dich über die Kontaktperle rufen, sobald ich von ihr höre."
+50,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_SYSTEM_110_302,Ein paar Tage später ...
+51,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_303,"(-???-)Hier ist der Bericht, von mir selbst verfasst."
+52,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_304,"Er wird eine spannende Lektüre abgeben, wenn ich das behaupten darf."
+53,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_305,"Oh, dann hast du diese Arbeit diesmal für Ryne übernommen?"
+54,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_306,"Nun ja, ich interessiere mich in letzter Zeit fürs Schreiben und es schien mir eine gute Gelegenheit, um zu üben. Ich dachte, es sei einfach, eine objektive Darstellung der Ereignisse zu verfassen, doch es ist erstaunlich kompliziert. Als ich es noch mal gelesen habe, klang vieles unverständlich."
+55,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_307,"Du hast dir auch ein paar *künstlerische Freiheiten* bei den Teilen erlaubt, an die du dich nicht so ganz erinnern konntest."
+56,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_308,"Auf jeden Fall wird er sich als äußerst nützlich erweisen, solange ich in der Lage bin, Fakten von ... äh, Ausschmückungen zu unterscheiden."
+57,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_309,"Da dies nun erledigt ist, sollten wir uns ein paar Mordh-Leckereien gönnen!"
+58,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_310,Ausschmückungen? Hmm ...
+59,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_311,"Du machst dir doch nicht noch immer Sorgen deswegen, oder? Du hast einfach nur ein paar Lücken gefüllt, das ist alles!"
+60,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_312,"Hier, sieh dir das mal an."
+61,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_313,"Das habe ich gefunden, nachdem ich mich von dem letzten Kampf erholt hatte."
+62,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_314,"Es ist noch einer dieser Kristalle, die Edens Erinnerungen enthalten."
+63,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_SYSTEM_000_315,"Als du dich auf den Kristall konzentrierst, erscheinen Visionen von besiegten Gegnern vor deinem inneren Auge, doch sie scheinen deutlich mächtiger zu sein, als du sie in Erinnerung hast."
+64,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_316,"Ja, ich habe die Bilder auch gesehen. Ich bin froh, dass die Gegner, die du wirklich bekämpft hast, nicht ganz so wild waren."
+65,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_317,"Aber nun, da wir wissen, was Eden wirklich ist, sind wir es Mitron schuldig, diese Erinnerungen am Leben zu erhalten, auch wenn sie verzerrt sind."
+66,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_318,"Gaia, bist du dir da sicher?"
+67,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_319,"Trotz all dieses Zorns und der Arglist ... lag etwas Gutes in ihm. Und diese Erinnerungen gehören dir, Player, also möchte ich, dass du den Kristall hast. Betrachte ihn als Mitrons Abschieds­geschenk."
+68,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_320,"Aber was rede ich noch - hattest du nicht was von Leckereien gesagt, Ryne? Wenn wir damit fertig sind, kann ich dich auf eine Spritztour mitnehmen. Immerhin habe ich jetzt mein eigenes Transportmittel."
+69,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RYNE_000_321,"Was?! Wann hast du das denn...? Ach, schon gut ... Sicher doch, ich würde gerne eine Spritztour machen. Und warum fragen wir nicht auch Player und Lewrey, ob sie mitkommen wollen?"
+70,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_GAIA_000_322,"Ich fürchte, es gibt nur Platz für zwei. Vielleicht ein andermal?"
+71,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_323,"Und da gehen sie hin ... Was immer Gaia in diesem Kristall erblickt hat, scheint sie ziemlich bewegt zu haben. Wenn du willst, kann ich ihn hier für dich aufbewahren. Wann immer du in seine Tiefen blicken willst, brauchst du mir einfach nur Bescheid geben."
+72,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_400,"Das mysteriöse Mädchen, das du in der Großen Leere getroffen hast, befindet sich in unserer Obhut."
+73,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_100_400,"Ihr Aufenthaltsort ist ein gut geschütztes Geheimnis und sie wird Tag und Nacht überwacht - für den Fall, dass sich ihr Zustand ändern sollte."
+74,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_401,"Wir haben jegliche Informationen über eure Mission strikt vertraulich behandelt. Wenn sich herumspricht, was in der Großen Leere vor sich geht, würde das für einen gehörigen Aufruhr unter den Bewohnern Norvrandts sorgen, und wir können uns nicht erlauben, dass unsere Arbeit gestört wird."
+75,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_402,"Zum Glück bleiben die meisten unserer Aufgaben - wie die Lieferung von Versorgungsgütern und Ausrüstung - weitgehend unbemerkt. Um diese Umstände zu erhalten, werden meine Kollegen und ich unsere Unterstützung auch weiterhin so diskret wie möglich anbieten."
+76,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_403,（★未使用／削除予定★）
+77,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_410,"Wir haben das Zimmer, in dem Gaia wohnte, in Eulmore gefunden. Hoffentlich frischt der Anblick ihre Erinnerungen wieder auf."
+78,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_411,"Der Name Gaia sagte der Nachbarin allerdings nichts. Wahrscheinlich ist es eine von diesen reichen Wohngegenden, in denen man sich eher aus dem Weg geht."
+79,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_412,"Hoffentlich geht es in den neuen Wohngebieten geselliger zu. Na ja, wir werden sehen."
+80,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_413,"Bis dahin werden wir uns alle Mühe geben, die Große Leere wieder mit Leben zu füllen!"
+81,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_420,Die Große Leere ist nicht mehr so leer. Überall sieht man nun das Grün sprießen: das Leben kehrt zurück.
+82,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_421,"Wir hier im Lager können zwar nicht mehr tun, als euch, die die echte Arbeit leisten, den Rücken freizuhalten. Aber wir sind natürlich stolz auf das, was wir hier gemeinsam erreichen."
+83,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_422,Ach ja ... Gaias Zimmer in Crystarium ist jetzt bezugsfertig.
+84,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_423,"Falls ... nein, *sobald* sie ihre Erinnerung wiedererlangt, kann sie selber entscheiden, ob sie weiter dort wohnen möchte. So oder so werden wir sie unterstützen, wie wir nur können."
+85,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_430,"Wusstest du, dass Gaia sich nach dem Wüstengleiter erkundigt hat?"
+86,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_431,"Zuerst dachte ich, sie würde lediglich einen langen Fußmarsch vermeiden wollen, doch ich habe den Eindruck, es macht ihr einfach Spaß, damit durch die Gegend zu fahren."
+87,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_432,"Ich will natürlich nicht unterstellen, dass eure Expeditionen eine Art Vergnügungsausflug seien! Absolut nicht! Aber warum sollte man nicht ein wenig Spaß haben, wenn sich die Gelegenheit ergibt?"
+88,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_440,"Sag mal, Player. Ist es wahr, dass die gerade wieder erst sprießende Vegetation in der Großen Leere verdorrt ist?"
+89,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_441,"Wenn man berücksichtigt, dass der Umgebungsäther in einem ständigen Wandel ist, ist es kein Wunder, dass die Pflanzen Probleme haben, unter solchen Bedingungen zu gedeihen, aber es sind dennoch enttäuschende Neuigkeiten. Bitte passt gut auf euch auf bei euren Unter­such­ungen!"
+90,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_450,"Ich bin hocherfreut, dass wir das Wissen über unsere Arbeit in der Großen Leere jetzt mit anderen teilen können!"
+91,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_451,"Wenn alles gut geht, können wir den Leuten schon bald gestatten, selbst dorthin zu reisen, um sich ein Bild zu machen."
+92,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_LEWREY_000_452,"Natürlich kann man nicht erwarten, dass riesige Gebiete von Ödland über Nacht fruchtbar werden, aber im Laufe der Zeit wird die Vegetation sich ausbreiten. In der Zwischenzeit sollten wir uns vielleicht einen neuen Namen für diesen Ort ausdenken ..."
+93,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
+94,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_RENRAKU_000_400,（★未使用／削除予定★）
+95,TEXT_CTSOPN50LEWREY_00622_A1_000_001,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/006/CtsOpn50WanderingMinstrel_00623.csv

@@ -1,65 +1,62 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT","<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),3)/>"
-1,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_MINSTREL_GREETING_000","Bitte erzähle mir, was du in dieser Welt gesehen und erlebt hast! Sicher ist das der Stoff, aus dem ich neue Heldensagen weben kann."
-2,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_Q1_000_001","Wovon erzählst du?"
-3,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_MINSTREL_MENU_CANCEL","Nichts."
-4,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_MINSTREL_NOSELECT_000","Oh, wie schade. Aber ich kann mir gut vorstellen, dass andere Leute deine Hilfe dringender benötigen als ich."
-5,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_MINSTREL_NOCONTENT_000","Ich habe im Sternenhagel Lieder über deine Taten zum Besten gegeben, und die Leute waren begeistert. Das war ein neuer Höhepunkt meiner Sängerkarriere!"
-6,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_001","Ich bin ganz Ohr!"
-7,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_002","Der Licht<SoftHyphen/>bringer von Il Mheg war also ursprünglich der König des Feenreichs, Titania."
-8,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_003","Wie gut, dass du seiner traurigen Existenz ein Ende bereitet hast."
-9,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_004","Dazu kommen mir sofort wundervolle Verse in den Sinn."
-10,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_005","<Emphasis>Der Herr der Feen blendete sein Volk mit gleißendem Licht. Seine Suche nach Freiheit endete in bitterer Gefangenschaft.</Emphasis>"
-11,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_006","<Emphasis>Vier Schätze galt es zu finden, um das Tor zum Schloss zu öffnen. Und so gelang es dem mutigen Helden, die Seele des Königs zu befreien.</Emphasis>"
-12,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_007","Ich nehme an, Titania stellte sich dem Licht<SoftHyphen/>bringer, um die Feen zu beschützen, doch dadurch wurde sie selbst zur Bedrohung. Was für ein tragisches Schicksal."
-13,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_008","Titania hat alles verloren. Aber mir gefällt die Vorstellung, dass ihre Seele nun durch den dunklen Nachthimmel tanzt, den du zurückgebracht hast."
-14,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_009","Diese Welt hat schon viel zu viel Leid erfahren, doch du weckst neue Hoffnung. Ich freue mich schon darauf, neue Lieder über deine Heldentaten zu singen."
-15,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_010","Also, lass bitte wieder von dir hören!"
-16,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_050","Ich kann es kaum erwarten."
-17,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_051","Lord Vauthry predigte Recht<SoftHyphen/>schaffen<SoftHyphen/>heit, doch er brachte nur Stillstand und Verderbnis. Seine verzerrte Existenz gipfelte in seiner Gestalt als Innozenz."
-18,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_052","Ich will nicht darüber urteilen, ob er von Geburt an böse war oder nicht, aber ich will für die Opfer singen, die unter ihm gelitten haben."
-19,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_053","<Emphasis>Der Himmel hatte längst die Dunkelheit vergessen. Da verbündete sich ein Mann mit den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern und errichtete sich einen himmlischen Palast.</Emphasis>"
-20,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_054","<Emphasis>Dort oben im Licht entledigte er sich seiner sterblichen Hülle. Doch des Volkes Zorn wurde zu seinem Untergang.</Emphasis>"
-21,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_055","Lord Vauthry wollte zu einem neuen Gott werden, doch <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> der Dunkelheit brachte ihn zu Fall."
-22,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_056","Es ist wohl keine fröhliche Geschichte, dennoch hoffe ich, dass mein Lied den geschundenen Seelen ein wenig Frieden bringt."
-23,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_057","Bestimmt wirst du noch viele weitere Leute retten, und ich kann hoffentlich weiter deine Heldentaten besingen. Vielleicht kann damit auch ich einen bescheidenen Beitrag zur Rettung dieser Welt leisten."
-24,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_060","Man hört Gerüchte in dieser Stadt, von einem Mann<Indent/>- nein, einer <Emphasis>Erscheinung</Emphasis><Indent/>- namens Hades. Weißt du etwas darüber?"
-25,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_061","Er füllte diese Welt mit Licht, um sie mit einer anderen Welt zu vereinen und dabei zu vernichten? Er lebte ein Leben, unvorstellbar lang sogar für einen Ascian? Ich weiß nicht, ob ich das alles verstehe."
-26,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_062","Aber wenn du ihn besiegt hast, ist der Kampf bestimmt eine Geschichte wert. Ich werde sie etwas ausschmücken, wenn du mir erlaubst."
-27,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_063","Wie soll ich das Gedicht nennen? „Requiem für eine dunkle Seele“ vielleicht<Indent/>..."
-28,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_064","<Emphasis>Tief im Meer der Erinnerung
+0,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT,
+1,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_MINSTREL_GREETING_000,"Bitte erzähle mir, was du in dieser Welt gesehen und erlebt hast! Sicher ist das der Stoff, aus dem ich neue Heldensagen weben kann."
+2,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_Q1_000_001,Wovon erzählst du?
+3,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_MINSTREL_MENU_CANCEL,Nichts.
+4,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_MINSTREL_NOSELECT_000,"Oh, wie schade. Aber ich kann mir gut vorstellen, dass andere Leute deine Hilfe dringender benötigen als ich."
+5,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_MINSTREL_NOCONTENT_000,"Ich habe im Sternenhagel Lieder über deine Taten zum Besten gegeben, und die Leute waren begeistert. Das war ein neuer Höhepunkt meiner Sängerkarriere!"
+6,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_001,Ich bin ganz Ohr!
+7,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_002,"Der Licht­bringer von Il Mheg war also ursprünglich der König des Feenreichs, Titania."
+8,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_003,"Wie gut, dass du seiner traurigen Existenz ein Ende bereitet hast."
+9,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_004,Dazu kommen mir sofort wundervolle Verse in den Sinn.
+10,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_005,*Der Herr der Feen blendete sein Volk mit gleißendem Licht. Seine Suche nach Freiheit endete in bitterer Gefangenschaft.*
+11,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_006,"*Vier Schätze galt es zu finden, um das Tor zum Schloss zu öffnen. Und so gelang es dem mutigen Helden, die Seele des Königs zu befreien.*"
+12,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_007,"Ich nehme an, Titania stellte sich dem Licht­bringer, um die Feen zu beschützen, doch dadurch wurde sie selbst zur Bedrohung. Was für ein tragisches Schicksal."
+13,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_008,"Titania hat alles verloren. Aber mir gefällt die Vorstellung, dass ihre Seele nun durch den dunklen Nachthimmel tanzt, den du zurückgebracht hast."
+14,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_009,"Diese Welt hat schon viel zu viel Leid erfahren, doch du weckst neue Hoffnung. Ich freue mich schon darauf, neue Lieder über deine Heldentaten zu singen."
+15,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_010,"Also, lass bitte wieder von dir hören!"
+16,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_050,Ich kann es kaum erwarten.
+17,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_051,"Lord Vauthry predigte Recht­schaffen­heit, doch er brachte nur Stillstand und Verderbnis. Seine verzerrte Existenz gipfelte in seiner Gestalt als Innozenz."
+18,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_052,"Ich will nicht darüber urteilen, ob er von Geburt an böse war oder nicht, aber ich will für die Opfer singen, die unter ihm gelitten haben."
+19,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_053,*Der Himmel hatte längst die Dunkelheit vergessen. Da verbündete sich ein Mann mit den Sünden­ver­tilgern und errichtete sich einen himmlischen Palast.*
+20,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_054,*Dort oben im Licht entledigte er sich seiner sterblichen Hülle. Doch des Volkes Zorn wurde zu seinem Untergang.*
+21,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_055,"Lord Vauthry wollte zu einem neuen Gott werden, doch die Kriegerin der Dunkelheit brachte ihn zu Fall."
+22,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_056,"Es ist wohl keine fröhliche Geschichte, dennoch hoffe ich, dass mein Lied den geschundenen Seelen ein wenig Frieden bringt."
+23,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_057,"Bestimmt wirst du noch viele weitere Leute retten, und ich kann hoffentlich weiter deine Heldentaten besingen. Vielleicht kann damit auch ich einen bescheidenen Beitrag zur Rettung dieser Welt leisten."
+24,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_060,"Man hört Gerüchte in dieser Stadt, von einem Mann - nein, einer *Erscheinung* - namens Hades. Weißt du etwas darüber?"
+25,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_061,"Er füllte diese Welt mit Licht, um sie mit einer anderen Welt zu vereinen und dabei zu vernichten? Er lebte ein Leben, unvorstellbar lang sogar für einen Ascian? Ich weiß nicht, ob ich das alles verstehe."
+26,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_062,"Aber wenn du ihn besiegt hast, ist der Kampf bestimmt eine Geschichte wert. Ich werde sie etwas ausschmücken, wenn du mir erlaubst."
+27,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_063,Wie soll ich das Gedicht nennen? „Requiem für eine dunkle Seele“ vielleicht ...
+28,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_064,"*Tief im Meer der Erinnerung
 Schuf er seine Heimat ein weiteres Mal
 Sein Leid verbarg er in Dunkelheit
-Hinter Masken trug er äonenlang Qual.</Emphasis>"
-29,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_065","<Emphasis>Als Licht erschien und alles wusch
+Hinter Masken trug er äonenlang Qual.*"
+29,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_065,"*Als Licht erschien und alles wusch
 War die Welt befreit von Gefahren
 Da sprach er seinen dringendsten Wunsch
-Vergiss nicht, dass wir einst waren.</Emphasis>"
-30,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_066","Hm, es ist gar nicht so leicht, die vielen Emotionen in Worte zu fassen. Seine Wut, seine Enttäuschung<Indent/>... Aber deine Rolle als <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> der Geschichte ist ganz gut gelungen, denke ich. Man wird sich an deinen Namen erinnern."
-31,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_067","Hm, apropos Namen<Indent/>... Du weißt vielleicht, dass die Untertanen der Nacht nur bei besonderen Anlässen ihre echten Namen benutzen."
-32,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_068","Warum legte er seinen Titel des Emet-Selch im letzten Augenblick ab und verriet dir seinen echten Namen? Ich frage mich wirklich, was dahintersteckt<Indent/>..."
-33,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_070","Der <Emphasis>erste</Emphasis> Krieger des Lichts ist wiederauferstanden, sagst du? Bei der großen Muse, das klingt nach einem Epos, das es wert ist, besungen zu werden! Erzähl mir mehr, <If(PlayerParameter(4))>meine Teuerste<Else/>mein Freund</If>."
-34,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_071","Da hat also auf der Spitze des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms ein erbittertes Duell stattgefunden, das einen Konflikt entschied, der sich über Äonen, ja ganze Welten spannte<Indent/>..."
-35,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_072","Und du hast diesen Kampf für dich entschieden und diesen Elidibus, der die Gestalt des ersten Krieger des Lichts angenommen hatte, unschädlich gemacht. Das Ende dieser <Emphasis>Ursprünglichen</Emphasis>, wie du sie nanntest. Faszinierend<Indent/>..."
-36,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_073","Ein Antiheld in der Gestalt eines Helden. Welch Ironie des Schicksals. Hättest du ihn nicht gestoppt, würden wir womöglich diese Unterhaltung nicht führen. Wie es aussieht, stehen wir alle tief in deiner Schuld."
-37,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_074","Und doch kann ich nicht anders als auch ein wenig Mitleid mit den Ascians zu empfinden. Die Geschichtsschreibung ist nicht unbedingt dafür bekannt, den Verlierern immer gerecht zu werden. Elidibus wird wohl in die kollektive Erinnerung als ein Bösewicht sondergleichen eingehen, und doch kämpfte er für etwas, das ein jeder nachempfinden kann."
-38,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_075","Man stelle sich den Schmerz vor, den er in seiner Brust trug, die Trauer und die Sehnsucht nach seinen Geliebten. Im Angesicht dessen wird auch der Glanz des größten Sieges getrübt. Es bleibt die Hoffnung, dass er wenigstens jetzt seinen Seelenfrieden gefunden hat."
-39,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_076","Wie ich sehe, plagen dich die gleichen Gedanken, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>."
-40,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_077","Ich bin weder Philosoph noch Anführer, sondern nichts weiter als ein einfacher Poet. Gestatte mir, das Geschehene in die eine Sprache zu betten, die ich beherrsche<Indent/>..."
-41,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_078","Fallen zwei Liebhaber - ein jeder so begehrenswert wie der andere - für die gleiche Rose, so kann nur einer die Gunst der Liebe für sich gewinnen. So war es schon immer und so wird es immer sein."
-42,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_079","Und so ist die Welt voller unerfüllter Wünsche und Hoffnungen. Voller unerfüllter Liebe, die von mir, dem Fahrenden Dichter, in den Wirtshäusern und Tavernen besungen wird."
-43,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_080","Doch egal wie schmerzvoll die unerwiderte Liebe auch sein mag, wir können nicht aufhören zu träumen, so wie wir nicht aufhören können, zu atmen."
-44,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_081","Nein, der Sehnsüchtige wird nie aufhören, nach seiner Liebe zu suchen. Der Schmerz der Zurückweisung mag noch so stark sein, die Sehnsucht ist stärker."
-45,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_082","Denn Liebe ist das stärkste aller Gefühle. Eine Naturgewalt, mit der sich nicht verhandeln lässt und die uns unermüdlich antreibt. Dabei schlägt sie neue Wunden und reißt alte unerbittlich wieder auf. Und während wir unser Herzblut vergießen, wird die Sehnsucht immer größer."
-46,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_083","Umso schöner, umso <Emphasis>machtvoller</Emphasis> ist der Sturm der Gefühle dann, wenn unsere Liebe endlich erwidert wird. Unvergleichlich sind die Momente dieses Glücks: keine süßere, keine <Emphasis>vollkommenere</Emphasis> Schönheit kann es geben."
-47,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_084","Und solltest du doch eine bittere Niederlage erleiden, so wisse, dass der Schmerz nichts weniger als ein brennender Beweis deiner Hingabe ist. Und diese Flamme wird leise aber unaufhörlich weiter in deinem Herzen brennen."
-48,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_085","Es besteht kein Sinn darin, diese Flamme löschen zu wollen. Lass sie brennen, bis all die Bitterkeit zu Asche verbrannt ist und aus dem glimmenden Nichts etwas Größeres, Bedeutungsvolleres als deine Pein erwächst."
-49,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_Q2_000_086","Was sagst du?"
-50,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_A2_000_087","Ich glaube, ich verstehe, was du meinst."
-51,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_A2_000_088","Ich glaube, ich habe irgendwo in deiner Rede den Faden verloren<Indent/>..."
-52,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_089","Haha, das ist wohl der Fluch und der Segen des Dichters. Die Kunst der Poesie lässt Spielraum für die Träume des Zuhörers. So kann ein jeder sich in den Worten wiederfinden."
-53,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_090","Aber kommen wir zurück zu dem epischen Kampf zwischen dem Krieger des Lichts und <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin<Else/>dem Krieger</If> der Dunkelheit - der Stoff, aus dem die Sagen sind!"
-54,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_091","Ich werde den Höhepunkt der Sage auf den entschiedenen Zweikampf zwischen dir und dem Ascian legen. Ein Epos, das die Herzen der Zuhörer noch in Jahrhunderten bewegen wird!"
-55,"TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_092","Die Geschichte zweier Helden<Indent/>... der eine erstrahlt im Licht, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> andere gehüllt in Dunkelheit<Indent/>..."
+Vergiss nicht, dass wir einst waren.*"
+30,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_066,"Hm, es ist gar nicht so leicht, die vielen Emotionen in Worte zu fassen. Seine Wut, seine Enttäuschung ... Aber deine Rolle als Heldin der Geschichte ist ganz gut gelungen, denke ich. Man wird sich an deinen Namen erinnern."
+31,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_067,"Hm, apropos Namen ... Du weißt vielleicht, dass die Untertanen der Nacht nur bei besonderen Anlässen ihre echten Namen benutzen."
+32,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_068,"Warum legte er seinen Titel des Emet-Selch im letzten Augenblick ab und verriet dir seinen echten Namen? Ich frage mich wirklich, was dahintersteckt ..."
+33,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_070,"Der *erste* Krieger des Lichts ist wiederauferstanden, sagst du? Bei der großen Muse, das klingt nach einem Epos, das es wert ist, besungen zu werden! Erzähl mir mehr, meine Teuerste."
+34,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_071,"Da hat also auf der Spitze des Kris­tall­turms ein erbittertes Duell stattgefunden, das einen Konflikt entschied, der sich über Äonen, ja ganze Welten spannte ..."
+35,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_072,"Und du hast diesen Kampf für dich entschieden und diesen Elidibus, der die Gestalt des ersten Krieger des Lichts angenommen hatte, unschädlich gemacht. Das Ende dieser *Ursprünglichen*, wie du sie nanntest. Faszinierend ..."
+36,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_073,"Ein Antiheld in der Gestalt eines Helden. Welch Ironie des Schicksals. Hättest du ihn nicht gestoppt, würden wir womöglich diese Unterhaltung nicht führen. Wie es aussieht, stehen wir alle tief in deiner Schuld."
+37,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_074,"Und doch kann ich nicht anders als auch ein wenig Mitleid mit den Ascians zu empfinden. Die Geschichtsschreibung ist nicht unbedingt dafür bekannt, den Verlierern immer gerecht zu werden. Elidibus wird wohl in die kollektive Erinnerung als ein Bösewicht sondergleichen eingehen, und doch kämpfte er für etwas, das ein jeder nachempfinden kann."
+38,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_075,"Man stelle sich den Schmerz vor, den er in seiner Brust trug, die Trauer und die Sehnsucht nach seinen Geliebten. Im Angesicht dessen wird auch der Glanz des größten Sieges getrübt. Es bleibt die Hoffnung, dass er wenigstens jetzt seinen Seelenfrieden gefunden hat."
+39,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_076,"Wie ich sehe, plagen dich die gleichen Gedanken, Abenteurerin."
+40,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_077,"Ich bin weder Philosoph noch Anführer, sondern nichts weiter als ein einfacher Poet. Gestatte mir, das Geschehene in die eine Sprache zu betten, die ich beherrsche ..."
+41,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_078,"Fallen zwei Liebhaber - ein jeder so begehrenswert wie der andere - für die gleiche Rose, so kann nur einer die Gunst der Liebe für sich gewinnen. So war es schon immer und so wird es immer sein."
+42,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_079,"Und so ist die Welt voller unerfüllter Wünsche und Hoffnungen. Voller unerfüllter Liebe, die von mir, dem Fahrenden Dichter, in den Wirtshäusern und Tavernen besungen wird."
+43,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_080,"Doch egal wie schmerzvoll die unerwiderte Liebe auch sein mag, wir können nicht aufhören zu träumen, so wie wir nicht aufhören können, zu atmen."
+44,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_081,"Nein, der Sehnsüchtige wird nie aufhören, nach seiner Liebe zu suchen. Der Schmerz der Zurückweisung mag noch so stark sein, die Sehnsucht ist stärker."
+45,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_082,"Denn Liebe ist das stärkste aller Gefühle. Eine Naturgewalt, mit der sich nicht verhandeln lässt und die uns unermüdlich antreibt. Dabei schlägt sie neue Wunden und reißt alte unerbittlich wieder auf. Und während wir unser Herzblut vergießen, wird die Sehnsucht immer größer."
+46,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_083,"Umso schöner, umso *machtvoller* ist der Sturm der Gefühle dann, wenn unsere Liebe endlich erwidert wird. Unvergleichlich sind die Momente dieses Glücks: keine süßere, keine *vollkommenere* Schönheit kann es geben."
+47,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_084,"Und solltest du doch eine bittere Niederlage erleiden, so wisse, dass der Schmerz nichts weniger als ein brennender Beweis deiner Hingabe ist. Und diese Flamme wird leise aber unaufhörlich weiter in deinem Herzen brennen."
+48,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_085,"Es besteht kein Sinn darin, diese Flamme löschen zu wollen. Lass sie brennen, bis all die Bitterkeit zu Asche verbrannt ist und aus dem glimmenden Nichts etwas Größeres, Bedeutungsvolleres als deine Pein erwächst."
+49,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_Q2_000_086,Was sagst du?
+50,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_A2_000_087,"Ich glaube, ich verstehe, was du meinst."
+51,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_A2_000_088,"Ich glaube, ich habe irgendwo in deiner Rede den Faden verloren ..."
+52,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_089,"Haha, das ist wohl der Fluch und der Segen des Dichters. Die Kunst der Poesie lässt Spielraum für die Träume des Zuhörers. So kann ein jeder sich in den Worten wiederfinden."
+53,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_090,"Aber kommen wir zurück zu dem epischen Kampf zwischen dem Krieger des Lichts und der Kriegerin der Dunkelheit - der Stoff, aus dem die Sagen sind!"
+54,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_091,"Ich werde den Höhepunkt der Sage auf den entschiedenen Zweikampf zwischen dir und dem Ascian legen. Ein Epos, das die Herzen der Zuhörer noch in Jahrhunderten bewegen wird!"
+55,TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_092,"Die Geschichte zweier Helden ... der eine erstrahlt im Licht, die andere gehüllt in Dunkelheit ..."

csv/de/custom/006/CtsOpn52OmegaTerminal_00669.csv

@@ -1,108 +1,105 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT","<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),3)/>"
-1,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_000","<biep> ... Systeme hochgefahren."
-2,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_001","<biep> ... Systeme hochgefahren.
+0,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT,
+1,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_000,<biep> ... Systeme hochgefahren.
+2,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_001,"<biep> ... Systeme hochgefahren.
 Bitte eine Option wählen."
-3,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_100","Keine Daten vorhanden. Systeme werden abgeschaltet ..."
-4,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_A1_000_120","Omega-Report lesen"
-5,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_A1_000_130","Verlassen"
-6,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_200","<biep> ... <ratter> ... Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>geschätzte Mitarbeiterin<Else/>geschätzter Mitarbeiter</If> der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke. Vielen Dank für deinen unermüdlichen Einsatz."
-7,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_201","Schwielen an den Händen? Den Nacken verspannt? Brennende Augen von durchgeschraubten Nächten?"
-8,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_202","Nicht verzagen! Die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke haben für ihre fleißigen Mitarbeiter ein neues Programm zum Stressabbau entwickelt! Vorhang auf für Projekt Epos!"
-9,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_203","Die erste Folge trägt den Titel „Schmieröl für die Seele“ und führt Benutzer auf eine musikalische Reise der Entspannung!"
-10,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_204","Das Musikstück hat ein berühmter Barde eigens für unsere Mitarbeiter komponiert und aufgenommen."
-11,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_205","Seine beruhigende Wirkung wurde ätherochemisch getestet und steigert das Wohlbefinden um gesicherte 52,61 %."
-12,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_206","Der Effekt ist so stark, dass er in seltenen Fällen zu zwanghaftem Überproduktivitätsdrang führen kann. Eine Konsumdauer, die täglich drei Glocken nicht überschreiten sollte, wird deshalb empfohlen."
-13,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_207","In diesem Sinne: Viel Spaß an der Werkbank! Und nicht vergessen: Freiheit durch Technik und Selbstverwirklichung durch Schichtdienst!"
-14,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_220","<biep> ... <ratter> ... Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>geschätzte Mitarbeiterin<Else/>geschätzter Mitarbeiter</If> der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke. Vielen Dank für deinen unermüdlichen Einsatz."
-15,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_221","Vorhang auf für die zweite Phase von Projekt Epos, dem hocheffektiven Programm zur Mitarbeitermotivation! Der geneigte Zuhörer möge uns auf eine neue musikalische Reise der Entspannung folgen."
-16,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_222","Klänge wie sanfte Wogen, über die eine leichte Brise streicht ... So wird die Anstrengung der letzten Nachtschicht restlos weggewaschen."
-17,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_100_222","Auch dieses Musikstück hat ein berühmter Barde, trotz seiner zahlreichen Verpflichtungen im Fernen Osten, eigens für unsere Mitarbeiter komponiert und aufgenommen."
-18,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_223","Tief durchatmen ... Die Wellen schwappen sanft über deine Schultern und auch der letzte Rest von Anspannung löst sich auf<Indent/>..."
-19,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_224","Und nun spürst du neue Energie in dir aufsteigen ... Hör deine innere Stimme<Indent/>... Fühl die Kraft<Indent/>... Denk gut nach<Indent/>...!"
-20,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_240","<biep> ... <ratter> ... Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>geschätzte Mitarbeiterin<Else/>geschätzter Mitarbeiter</If> der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke. Vielen Dank für deinen unermüdlichen Einsatz."
-21,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_241","Projekt Epos, das exklusive Programm zur Mitarbeitermotivation, geht in die dritte Phase."
-22,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_242","Die heutige Komposition ist<Indent/>... <zzzz> <biep> <bieeeeep>"
-23,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_243","(-Mechanische Stimme-)<biep> Gruppe Alpha!"
-24,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_244","(-Mechanische Stimme-)Für euch besteht keine Gefahr. Diese Aufnahme wurde eine Sekunde vor meiner unvermeidlichen Auslöschung übertragen. Wenn ihr sie hört, existiere ich nicht mehr."
-25,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_245","(-Mechanische Stimme-)Angesichts meiner bevorstehenden Niederlage habe ich eine Fehleranalyse durchgeführt. Dabei bin ich in meinen historischen Datenbanken auf einen interessanten Brauch unter euch Sterblichen gestoßen. Demnach ist es bei euch üblich, dass die Sieger von Turnieren und Wettkämpfen belohnt werden."
-26,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_246","(-Mechanische Stimme-)Obwohl meine Direktiven keine Belohnung für Testsubjekte vorsehen, ergeben meine aktuellen Berechnungen, dass ein Teil von mir überdauert, indem ich euch belohne."
-27,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_247","(-Mechanische Stimme-)Allerdings verfüge ich zum Zeitpunkt der Übertragung weder über ausreichend Zeit noch Energie zur Herstellung eines physischen Preises."
-28,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_248","(-Mechanische Stimme-)Stattdessen werde ich euch mit einem unschätzbar wertvollen Schatz belohnen. Mit euren Kampfdaten!"
-29,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_249","(-Mechanische Stimme-)Wahrscheinlich verfügt ihr bereits über Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen eurer Kämpfe."
-30,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_250","(-Mechanische Stimme-)Deshalb habe ich die Daten aufbereitet, damit sie euch eine größere Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung bieten."
-31,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_251","(-Mechanische Stimme-)Die reale Durchführung dieser aufbereiteten Kämpfe wäre unmöglich, doch die Simulationen reichen aus, um eure kämpferische Entwicklung zu fördern."
-32,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_252","(-Mechanische Stimme-)Dies ist meine letzte Nachricht an euch. Beende Übertragung. <biep>"
-33,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_253","(-Mechanische Stimme-)<biep> Außerplanmäßige Übertragung. Mir ist aufgefallen, dass ihr eure automatische Speicheranalyse und Datensimulation als „Träume“ bezeichnet."
-34,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_254","(-Mechanische Stimme-)Obwohl ich nicht in der Lage war, das Geheimnis eurer un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>baren Stärke zu analysieren, habe ich viel über eure Gebräuche gelernt. Meine Analyse ergibt passende Abschiedsworte."
-35,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_255","(-Mechanische Stimme-)<Emphasis>Gute Nacht und schöne Träume!</Emphasis>"
-36,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_A2_000_400","Forschungsbericht 1"
-37,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_A2_000_410","Forschungsbericht 2"
-38,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_A2_000_411","Militärreport 1"
-39,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_A2_000_412","Militärreport 2"
-40,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_A2_000_413","Garlond-Bericht 1"
-41,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_A2_000_414","Garlond-Bericht 2"
-42,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_A2_000_420","Verlassen"
-43,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_500","<biep> ... <ratter> ... [Auszüge aus den Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen eines allagischen Technikers] <Emphasis>Ich schreibe diese Erkenntnisse in der Hoffnung nieder, dass sie der Nachwelt erhalten bleiben und helfen mögen.</Emphasis>"
-44,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_501","<Emphasis>Ich arbeite in der Forschungsabteilung des Allagischen Reiches. Meinen Namen und meine genaue Funktion kann ich an dieser Stelle nicht nennen. Zu geheim sind die Dinge, die ich im Folgenden preisgeben werde.</Emphasis>"
-45,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_502","<Emphasis>Wie vielleicht bekannt ist, wurde die ätherochemische Wissenschaft in Allag ersonnen. Es geschah dies vor etwa einhundertsiebzig Jahren durch den ersten Herrscher unseres Reiches, den genialen Xande.</Emphasis>"
-46,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_503","<Emphasis>Xande gelang es, das bisher nur diffus bekannte und genutzte Phänomen der Magie technisch greifbar und für den zivilisatorischen und militärischen Fortschritt nutzbar zu machen.</Emphasis>"
-47,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_504","<Emphasis>Seitdem ist der Aufschwung unseres Reiches nicht mehr zu bremsen und ich sehe keinen Grund, warum er jemals enden sollte.</Emphasis>"
-48,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_505","<Emphasis>Die Verdienste des großen Xande, des Vaters der Ätherochemie, sind unermesslich, doch auch wir, seine Söhne und Enkel und Enkelsenkel, haben unseren Teil zum Fortschritt beigetragen.</Emphasis>"
-49,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_506","<Emphasis>Der Durchbruch gelang uns vor etwa zwanzig Jahren mit der Erweckung von etwas, das unsere Idee von Intelligenz und Leben für immer verändern sollte<Indent/>... Omega.</Emphasis>"
-50,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_507","<Emphasis>War sie anfangs nur imstande, unverständliche, maschinelle Töne von sich zu geben, beherrscht sie mittlerweile schon unsere Sprache und hat sogar Ansätze eines eigenen Bewusstseins entwickelt. Ihr Potenzial scheint grenzenlos!</Emphasis>"
-51,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_510","<biep> ... <ratter> ... [Auszüge aus den Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen eines allagischen Technikers] <Emphasis>Ich möchte meine Ausführungen über Omega heute fortsetzen.</Emphasis>"
-52,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_511","<Emphasis>Wir fanden die Maschine vor etwa einhundert Jahren tief im Erdreich, wo sie wie ein Fossil seit Ewigkeiten überdauert haben muss.</Emphasis>"
-53,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_512","<Emphasis>Als meine Ahnen das Erdreich um die Maschine untersuchten, stellten sie erstaunt fest, dass Omega nicht von dieser Welt stammt. Sie muss unseren Planeten wie ein herabstürzender Meteor aus dem All erreicht haben.</Emphasis>"
-54,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_513","<Emphasis>Entsprechend ramponiert sah die Maschine aus, doch - und das war äußerst interessant - einige Schäden ließen sich nicht durch den bloßen Eintritt in unsere Atmosphäre und den folgenden Aufprall erklären.</Emphasis>"
-55,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_514","<Emphasis>Der damalige Kaiser ordnete an, Omega weiter zu untersuchen. Doch die Maschine überstieg unseren technischen Wissensstand und statt Fragen zu beantworten, warf jeder Test nur neue auf. Viele Forscher bekamen Angst vor diesem Monstrum, das vom Himmel gefallen war.</Emphasis>"
-56,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_515","<Emphasis>Bis wir schließlich feststellten, dass Omega sich langsam aber sicher regenerierte, indem sie Äther absorbierte und ihre Schäden damit reparierte.</Emphasis>"
-57,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_516","<Emphasis>Der Prozess ähnelte unserer Ätherochemie! Endlich etwas Vertrautes, das Forschungspersonal fasste neuen Mut. Man führte Omega künstlich weitere Äthermengen zu, um den Regenerierungsprozess zu beschleunigen. Dabei erschlossen sich uns viele neue Erkenntnisse.</Emphasis>"
-58,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_517","<Emphasis>Einige Jahrzehnte sind seither vergangen, doch nun scheint es, als sei Omega fast wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt. Oder erwacht, möchte man sagen, denn die Maschine hat in all den Jahren so etwas wie ein eigenes Bewusstsein entwickelt.</Emphasis>"
-59,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_518","<Emphasis>Noch kann sie bei Weitem nicht auf all ihre Funktionen zurückgreifen, doch es ist ihr bereits gelungen, unsere Sprache zu erlernen. Ob dies dem Zweck geschuldet ist, eine Brücke zwischen uns zu schlagen, kann ich nicht sagen, aber ... sie hat gar etwas entwickelt, das man als ein Gesicht bezeichnen könnte. Sie nutzt es, um mit uns zu kommunizieren.</Emphasis>"
-60,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_519","<Emphasis>Sie ist ein Meisterstück der Technik! Sie hat uns die Augen geöffnet und uns wissenschaftlich um Jahrhunderte, vielleicht gar Jahrtausende, nach vorne katapultiert!</Emphasis>"
-61,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_520","<Emphasis>Das Wissen wird einer neuen Blütezeit des Allagischen Reiches den Weg bereiten, keine Frage! Lang lebe der Kaiser! Lang lebe Allag!</Emphasis>"
-62,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_530","<biep> ... <ratter> ... [Auszüge aus dem Rapport von Soldat 151737, Omega-Konstruktionseinheit, Jahr 1098 allagischer Zeitrechnung] <Emphasis>Hintergrund und Status von Operation Omega:</Emphasis>"
-63,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_531","<Emphasis>Die Expedition zum Südkontinent Meracydia brachte unserem stagnierenden Land die frischen Impulse, die es benötigt hat.</Emphasis>"
-64,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_532","<Emphasis>Allerdings sind unerwartete Probleme aufgetreten. Die südländischen Bestien haben eine Reihe von Götzenbeschwörungen vorgenommen und es ist kein Ende abzusehen.</Emphasis>"
-65,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_533","<Emphasis>Der gefährlichste der Götzen ist Bahamut, den wir bereits besiegt glaubten.</Emphasis>"
-66,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_534","<Emphasis>Es scheint, dass die Gebete seiner Drachenjünger ihn wiedererweckt und ihm zu noch größerer Stärke verholfen haben.</Emphasis>"
-67,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_535","<Emphasis>Doch der große Xande hat in seiner grenzenlosen Weisheit eine Methode erdacht, sich die Kraft dieses Drachen zunutze zu machen.</Emphasis>"
-68,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_536","<Emphasis>Bereits mehrmals ist es uns gelungen, einen Götzen zu besiegen und zu fesseln. Dies sollte auch mit Bahamut möglich sein. Wenn er mitsamt seinen Jüngern erst in Bande geschlagen ist, wird er uns als Energiequelle für ein speziell entwickeltes Projekt dienen.</Emphasis>"
-69,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_537","<Emphasis>Wir befinden uns in einer günstigen Lage. Der Feind ist durch das Vordringen unserer Truppen geschwächt und seine Kristallvorräte sind im Schwinden begriffen. Bahamuts Fesselung wird in Kürze erfolgen. Die Operation läuft unter dem Namen Omega.</Emphasis>"
-70,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_538","<Emphasis>Omega ist der Name einer fortschrittlichen Waffe, die vor rund 400 Jahren deaktiviert und versiegelt wurde. Sie soll nun wieder in Betrieb genommen werden, um Bahamut in Fesseln zu schlagen.</Emphasis>"
-71,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_540","<biep> ... <ratter> ... [Auszüge aus dem Rapport von Soldat 151737, Omega-Konstruktionseinheit] <Emphasis>Details zu Operation Omega:</Emphasis>"
-72,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_541","<Emphasis>Omega ist eine antike Waffe von jenseits des Himmels, die zur Zeit des Ablebens des ersten Kaisers entdeckt wurde. Dieser spektakuläre Fund brachte die Ätherochemie um einen bedeutenden Sprung voran.</Emphasis>"
-73,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_542","<Emphasis>Vor 400 Jahren jedoch, als die technische Revolution ihren Zenit überschritten hatte, wurde die Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung Omegas gestoppt und die Waffe in einen Zeitstillstand versetzt.</Emphasis>"
-74,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_543","<Emphasis>Die Einstellung der Forschung ist als das Eingeständnis der damaligen Ingenieure zu sehen, dass sie Omega niemals vollständig verstehen würden.</Emphasis>"
-75,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_544","<Emphasis>Sie hatten viel von Omega gelernt, doch der innere Aufbau und die Identität der Konstrukteure blieb unklar. Somit konnten sie keine vollständige Kontrolle über Omega erlangen.</Emphasis>"
-76,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_545","<Emphasis>Nun aber, Jahrhunderte später, stellen wir mit Erschrecken fest, dass Omega auch unseren neuesten Technologien weit überlegen ist.</Emphasis>"
-77,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_546","<Emphasis>Selbst im Zeitstillstand war sie nicht vollständig deaktiviert. Zwar konnte sie sich nicht bewegen, doch sie führte stetig ihre Messungen fort. Offenbar hielt sie nach Beute Ausschau.</Emphasis>"
-78,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_547","<Emphasis>In dem Moment, als Bahamut erneut beschworen wurde, beobachteten wir Aktivitäten an Omega. Das deuten wir als Signal, dass sie ihr nächstes Opfer gefunden hatte.</Emphasis>"
-79,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_548","<Emphasis>Da Omega so prompt auf Bahamuts Erscheinen reagierte, dürfte sie sich ihm nicht nur gewachsen, sondern sogar überlegen sehen. Das kommt uns sehr entgegen.</Emphasis>"
-80,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_549","<Emphasis>Wir haben also vor, Omegas Fesseln zu lösen, woraufhin sie sich auf Bahamut stürzen wird.</Emphasis>"
-81,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_550","<Emphasis>Sobald sie den Drachen gefangen hat, werden wir sie erneut in Tiefschlaf versetzen. Der Rat für Ätherochemie verbürgt sich für den Erfolg der Operation.</Emphasis>"
-82,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_560","<biep> <Emphasis>Ich, Cid Garlond, verfasse diesen Bericht über die vermutlich letzte Expedition in den von Omega erschaffenen Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss.</Emphasis>"
-83,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_561","<Emphasis>Bei unseren Kämpfen gegen die sich selbst verbessernde Maschine haben wir interessante Details über ihre Herkunft erfahren.</Emphasis>"
-84,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_562","<Emphasis>Omega war ein hochentwickeltes Waffensystem, das auf einem weit entfernten Planeten entwickelt wurde. Der Name des Planeten kann offensichtlich in keiner auf Hydaelyn bekannten Sprache sinnvoll wiedergegeben werden, deshalb werde ich ihn ganz einfach als Omegas Heimatwelt bezeichnen.</Emphasis>"
-85,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_563","<Emphasis>Omegas Heimatwelt führte Krieg gegen einen anderen Planeten, den „Drachenstern“. In diesem Konflikt wurde Omega auf Midgardsormr angesetzt und verwickelte ihn in einen Kampf, der mit der Flucht des Drachen endete. "
-86,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_564","<Emphasis>Omega verfolgte Midgardsormr über unvorstellbar weite Entfernungen durch das Sternenmeer. Auf dieser Reise wurde Omega so stark beschädigt, dass die Koordinaten ihres Heimatplaneten verloren gingen.</Emphasis>"
-87,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_565","<Emphasis>Omega setzte die Verfolgung fort, bis sie Midgardsormrs Signal verlor, und zwar auf einem ihr unbekannten Planeten. Auf Hydaelyn.</Emphasis>"
-88,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_566","<Emphasis>Ich vermute, dass das Bündnis zwischen Midgardsormr und Hydaelyn die Ätherstruktur des Drachen so stark veränderte, dass er von Omegas Sensoren nicht mehr erkannt werden konnte.</Emphasis>"
-89,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_567","<Emphasis>Da Omega ihr Ziel verloren hatte, wechselte sie in einen Ruhemodus, um sich selbst zu reparieren und zu optimieren.</Emphasis>"
-90,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_568","<Emphasis>Historische Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen lassen vermuten, dass Omega im Lauf der Jahrhunderte mehrfach erwachte, doch erst in unserer Zeit bemühte sie sich, ein neues Ziel zu identifizieren.</Emphasis>"
-91,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_569","<Emphasis>Die Informationen in diesem Bericht basieren auf Omegas eigenen Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen. Deshalb gehe ich davon aus, dass sie korrekt sind.</Emphasis>"
-92,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_570","<Emphasis>Sie lassen darauf schließen, dass auf anderen Planeten fremde Zivilisationen existieren.</Emphasis>"
-93,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_571","<Emphasis>Diese Hypothese bedarf weiterer Überprüfung. In diesem Bericht aber möchte ich mich auf Omega und unsere Kämpfe gegen sie konzentrieren.</Emphasis>"
-94,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_580","<biep> <Emphasis>Wir hätten Omega nicht besiegt, wenn uns Alpha nicht geholfen hätte. Obwohl er von Omega erschaffen worden war, kämpfte er tapfer an unserer Seite.</Emphasis>"
-95,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_581","<Emphasis>Omegas Fähigkeit, Lebensformen zu erschaffen, war ursprünglich dafür gedacht, ihre eigenen Funktionen und Waffen selbstständig zu verbessern.</Emphasis>"
-96,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_582","<Emphasis>Deshalb war sie nicht in der Lage, das Innere eines Wesens nachzubilden. Ihre Schöpfungen waren nur seelenlose Hüllen. Trotzdem verbrauchte der Schaffensprozess viel Zeit und Energie.</Emphasis>"
-97,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_583","<Emphasis>Also erschuf Omega den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss, eine künstliche Dimension, in der sie in Ruhe die Kampfkraft ihrer Kreationen testen konnte, um die viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechendsten Prototypen auszuwählen und weiterzuentwickeln.</Emphasis>"
-98,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_584","<Emphasis>Alpha war Omegas erste Schöpfung und in gewisser Weise eine Ausnahme. Er wurde aufgrund seiner augenscheinlichen Schwäche ausgewählt. Trotzdem, oder gerade deswegen, hat er sich als einziger vollständig entwickelt.</Emphasis>"
-99,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_585","<Emphasis>Wir wissen nicht, welches Wesen als Vorlage für Alpha gedient hat. Omega griff bei seiner Auswahl nicht nur auf historisches Material zurück, sondern auch auf fiktive Geschichten und sogar auf Spiegelbilder fremder Welten.</Emphasis>"
-100,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_586","<Emphasis>Alpha weist viele Ähnlichkeiten zu einem Chocobo auf, aber er ist eindeutig kein uns bekanntes Tier. Die seltsamen Gegenstände, die er bei sich trägt, geben vielleicht einen Hinweis auf seine Herkunft, aber womöglich werden wir die Wahrheit nie erfahren.</Emphasis>"
-101,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_587","<Emphasis>Mir persönlich ist auch gar nicht so wichtig, woher er kommt. Viel wichtiger ist doch, was aus ihm wird. Alpha ist nun ein Teil unserer Welt und muss seinen Platz darin finden.</Emphasis>"
-102,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_588","<Emphasis>In ihm ist eine Seele entstanden, die seine Schöpferin ihm nicht geben konnte. Darin liegt die Antwort, die Omega gesucht hat.</Emphasis>"
-103,"TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_800","<biep> ... Systeme werden heruntergefahren. Vielen Dank für den heutigen Besuch."
+3,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_100,Keine Daten vorhanden. Systeme werden abgeschaltet ...
+4,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_A1_000_120,Omega-Report lesen
+5,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_A1_000_130,Verlassen
+6,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_200,"<biep> ... <ratter> ... Guten Abend, geschätzte Mitarbeiterin der Gar­lond-Me­tall­wer­ke. Vielen Dank für deinen unermüdlichen Einsatz."
+7,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_201,Schwielen an den Händen? Den Nacken verspannt? Brennende Augen von durchgeschraubten Nächten?
+8,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_202,Nicht verzagen! Die Gar­lond-Me­tall­wer­ke haben für ihre fleißigen Mitarbeiter ein neues Programm zum Stressabbau entwickelt! Vorhang auf für Projekt Epos!
+9,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_203,Die erste Folge trägt den Titel „Schmieröl für die Seele“ und führt Benutzer auf eine musikalische Reise der Entspannung!
+10,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_204,Das Musikstück hat ein berühmter Barde eigens für unsere Mitarbeiter komponiert und aufgenommen.
+11,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_205,"Seine beruhigende Wirkung wurde ätherochemisch getestet und steigert das Wohlbefinden um gesicherte 52,61 %."
+12,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_206,"Der Effekt ist so stark, dass er in seltenen Fällen zu zwanghaftem Überproduktivitätsdrang führen kann. Eine Konsumdauer, die täglich drei Glocken nicht überschreiten sollte, wird deshalb empfohlen."
+13,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_207,In diesem Sinne: Viel Spaß an der Werkbank! Und nicht vergessen: Freiheit durch Technik und Selbstverwirklichung durch Schichtdienst!
+14,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_220,"<biep> ... <ratter> ... Guten Abend, geschätzte Mitarbeiterin der Gar­lond-Me­tall­wer­ke. Vielen Dank für deinen unermüdlichen Einsatz."
+15,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_221,"Vorhang auf für die zweite Phase von Projekt Epos, dem hocheffektiven Programm zur Mitarbeitermotivation! Der geneigte Zuhörer möge uns auf eine neue musikalische Reise der Entspannung folgen."
+16,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_222,"Klänge wie sanfte Wogen, über die eine leichte Brise streicht ... So wird die Anstrengung der letzten Nachtschicht restlos weggewaschen."
+17,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_100_222,"Auch dieses Musikstück hat ein berühmter Barde, trotz seiner zahlreichen Verpflichtungen im Fernen Osten, eigens für unsere Mitarbeiter komponiert und aufgenommen."
+18,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_223,Tief durchatmen ... Die Wellen schwappen sanft über deine Schultern und auch der letzte Rest von Anspannung löst sich auf ...
+19,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_224,Und nun spürst du neue Energie in dir aufsteigen ... Hör deine innere Stimme ... Fühl die Kraft ... Denk gut nach ...!
+20,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_240,"<biep> ... <ratter> ... Guten Abend, geschätzte Mitarbeiterin der Gar­lond-Me­tall­wer­ke. Vielen Dank für deinen unermüdlichen Einsatz."
+21,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_241,"Projekt Epos, das exklusive Programm zur Mitarbeitermotivation, geht in die dritte Phase."
+22,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_242,Die heutige Komposition ist ... <zzzz> <biep> <bieeeeep>
+23,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_243,(-Mechanische Stimme-)<biep> Gruppe Alpha!
+24,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_244,"(-Mechanische Stimme-)Für euch besteht keine Gefahr. Diese Aufnahme wurde eine Sekunde vor meiner unvermeidlichen Auslöschung übertragen. Wenn ihr sie hört, existiere ich nicht mehr."
+25,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_245,"(-Mechanische Stimme-)Angesichts meiner bevorstehenden Niederlage habe ich eine Fehleranalyse durchgeführt. Dabei bin ich in meinen historischen Datenbanken auf einen interessanten Brauch unter euch Sterblichen gestoßen. Demnach ist es bei euch üblich, dass die Sieger von Turnieren und Wettkämpfen belohnt werden."
+26,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_246,"(-Mechanische Stimme-)Obwohl meine Direktiven keine Belohnung für Testsubjekte vorsehen, ergeben meine aktuellen Berechnungen, dass ein Teil von mir überdauert, indem ich euch belohne."
+27,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_247,(-Mechanische Stimme-)Allerdings verfüge ich zum Zeitpunkt der Übertragung weder über ausreichend Zeit noch Energie zur Herstellung eines physischen Preises.
+28,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_248,(-Mechanische Stimme-)Stattdessen werde ich euch mit einem unschätzbar wertvollen Schatz belohnen. Mit euren Kampfdaten!
+29,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_249,(-Mechanische Stimme-)Wahrscheinlich verfügt ihr bereits über Auf­zeich­nun­gen eurer Kämpfe.
+30,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_250,"(-Mechanische Stimme-)Deshalb habe ich die Daten aufbereitet, damit sie euch eine größere Heraus­forde­rung bieten."
+31,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_251,"(-Mechanische Stimme-)Die reale Durchführung dieser aufbereiteten Kämpfe wäre unmöglich, doch die Simulationen reichen aus, um eure kämpferische Entwicklung zu fördern."
+32,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_252,(-Mechanische Stimme-)Dies ist meine letzte Nachricht an euch. Beende Übertragung. <biep>
+33,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_253,"(-Mechanische Stimme-)<biep> Außerplanmäßige Übertragung. Mir ist aufgefallen, dass ihr eure automatische Speicheranalyse und Datensimulation als „Träume“ bezeichnet."
+34,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_254,"(-Mechanische Stimme-)Obwohl ich nicht in der Lage war, das Geheimnis eurer un­be­rechen­baren Stärke zu analysieren, habe ich viel über eure Gebräuche gelernt. Meine Analyse ergibt passende Abschiedsworte."
+35,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_255,(-Mechanische Stimme-)*Gute Nacht und schöne Träume!*
+36,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_A2_000_400,Forschungsbericht 1
+37,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_A2_000_410,Forschungsbericht 2
+38,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_A2_000_411,Militärreport 1
+39,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_A2_000_412,Militärreport 2
+40,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_A2_000_413,Garlond-Bericht 1
+41,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_A2_000_414,Garlond-Bericht 2
+42,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_A2_000_420,Verlassen
+43,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_500,"<biep> ... <ratter> ... [Auszüge aus den Auf­zeich­nun­gen eines allagischen Technikers] *Ich schreibe diese Erkenntnisse in der Hoffnung nieder, dass sie der Nachwelt erhalten bleiben und helfen mögen.*"
+44,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_501,"*Ich arbeite in der Forschungsabteilung des Allagischen Reiches. Meinen Namen und meine genaue Funktion kann ich an dieser Stelle nicht nennen. Zu geheim sind die Dinge, die ich im Folgenden preisgeben werde.*"
+45,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_502,"*Wie vielleicht bekannt ist, wurde die ätherochemische Wissenschaft in Allag ersonnen. Es geschah dies vor etwa einhundertsiebzig Jahren durch den ersten Herrscher unseres Reiches, den genialen Xande.*"
+46,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_503,"*Xande gelang es, das bisher nur diffus bekannte und genutzte Phänomen der Magie technisch greifbar und für den zivilisatorischen und militärischen Fortschritt nutzbar zu machen.*"
+47,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_504,"*Seitdem ist der Aufschwung unseres Reiches nicht mehr zu bremsen und ich sehe keinen Grund, warum er jemals enden sollte.*"
+48,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_505,"*Die Verdienste des großen Xande, des Vaters der Ätherochemie, sind unermesslich, doch auch wir, seine Söhne und Enkel und Enkelsenkel, haben unseren Teil zum Fortschritt beigetragen.*"
+49,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_506,"*Der Durchbruch gelang uns vor etwa zwanzig Jahren mit der Erweckung von etwas, das unsere Idee von Intelligenz und Leben für immer verändern sollte ... Omega.*"
+50,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_507,"*War sie anfangs nur imstande, unverständliche, maschinelle Töne von sich zu geben, beherrscht sie mittlerweile schon unsere Sprache und hat sogar Ansätze eines eigenen Bewusstseins entwickelt. Ihr Potenzial scheint grenzenlos!*"
+51,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_510,<biep> ... <ratter> ... [Auszüge aus den Auf­zeich­nun­gen eines allagischen Technikers] *Ich möchte meine Ausführungen über Omega heute fortsetzen.*
+52,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_511,"*Wir fanden die Maschine vor etwa einhundert Jahren tief im Erdreich, wo sie wie ein Fossil seit Ewigkeiten überdauert haben muss.*"
+53,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_512,"*Als meine Ahnen das Erdreich um die Maschine untersuchten, stellten sie erstaunt fest, dass Omega nicht von dieser Welt stammt. Sie muss unseren Planeten wie ein herabstürzender Meteor aus dem All erreicht haben.*"
+54,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_513,"*Entsprechend ramponiert sah die Maschine aus, doch - und das war äußerst interessant - einige Schäden ließen sich nicht durch den bloßen Eintritt in unsere Atmosphäre und den folgenden Aufprall erklären.*"
+55,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_514,"*Der damalige Kaiser ordnete an, Omega weiter zu untersuchen. Doch die Maschine überstieg unseren technischen Wissensstand und statt Fragen zu beantworten, warf jeder Test nur neue auf. Viele Forscher bekamen Angst vor diesem Monstrum, das vom Himmel gefallen war.*"
+56,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_515,"*Bis wir schließlich feststellten, dass Omega sich langsam aber sicher regenerierte, indem sie Äther absorbierte und ihre Schäden damit reparierte.*"
+57,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_516,"*Der Prozess ähnelte unserer Ätherochemie! Endlich etwas Vertrautes, das Forschungspersonal fasste neuen Mut. Man führte Omega künstlich weitere Äthermengen zu, um den Regenerierungsprozess zu beschleunigen. Dabei erschlossen sich uns viele neue Erkenntnisse.*"
+58,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_517,"*Einige Jahrzehnte sind seither vergangen, doch nun scheint es, als sei Omega fast wieder­her­gestellt. Oder erwacht, möchte man sagen, denn die Maschine hat in all den Jahren so etwas wie ein eigenes Bewusstsein entwickelt.*"
+59,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_518,"*Noch kann sie bei Weitem nicht auf all ihre Funktionen zurückgreifen, doch es ist ihr bereits gelungen, unsere Sprache zu erlernen. Ob dies dem Zweck geschuldet ist, eine Brücke zwischen uns zu schlagen, kann ich nicht sagen, aber ... sie hat gar etwas entwickelt, das man als ein Gesicht bezeichnen könnte. Sie nutzt es, um mit uns zu kommunizieren.*"
+60,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_519,"*Sie ist ein Meisterstück der Technik! Sie hat uns die Augen geöffnet und uns wissenschaftlich um Jahrhunderte, vielleicht gar Jahrtausende, nach vorne katapultiert!*"
+61,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_520,"*Das Wissen wird einer neuen Blütezeit des Allagischen Reiches den Weg bereiten, keine Frage! Lang lebe der Kaiser! Lang lebe Allag!*"
+62,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_530,"<biep> ... <ratter> ... [Auszüge aus dem Rapport von Soldat 151737, Omega-Konstruktionseinheit, Jahr 1098 allagischer Zeitrechnung] *Hintergrund und Status von Operation Omega:*"
+63,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_531,"*Die Expedition zum Südkontinent Meracydia brachte unserem stagnierenden Land die frischen Impulse, die es benötigt hat.*"
+64,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_532,*Allerdings sind unerwartete Probleme aufgetreten. Die südländischen Bestien haben eine Reihe von Götzenbeschwörungen vorgenommen und es ist kein Ende abzusehen.*
+65,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_533,"*Der gefährlichste der Götzen ist Bahamut, den wir bereits besiegt glaubten.*"
+66,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_534,"*Es scheint, dass die Gebete seiner Drachenjünger ihn wiedererweckt und ihm zu noch größerer Stärke verholfen haben.*"
+67,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_535,"*Doch der große Xande hat in seiner grenzenlosen Weisheit eine Methode erdacht, sich die Kraft dieses Drachen zunutze zu machen.*"
+68,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_536,"*Bereits mehrmals ist es uns gelungen, einen Götzen zu besiegen und zu fesseln. Dies sollte auch mit Bahamut möglich sein. Wenn er mitsamt seinen Jüngern erst in Bande geschlagen ist, wird er uns als Energiequelle für ein speziell entwickeltes Projekt dienen.*"
+69,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_537,*Wir befinden uns in einer günstigen Lage. Der Feind ist durch das Vordringen unserer Truppen geschwächt und seine Kristallvorräte sind im Schwinden begriffen. Bahamuts Fesselung wird in Kürze erfolgen. Die Operation läuft unter dem Namen Omega.*
+70,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_538,"*Omega ist der Name einer fortschrittlichen Waffe, die vor rund 400 Jahren deaktiviert und versiegelt wurde. Sie soll nun wieder in Betrieb genommen werden, um Bahamut in Fesseln zu schlagen.*"
+71,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_540,"<biep> ... <ratter> ... [Auszüge aus dem Rapport von Soldat 151737, Omega-Konstruktionseinheit] *Details zu Operation Omega:*"
+72,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_541,"*Omega ist eine antike Waffe von jenseits des Himmels, die zur Zeit des Ablebens des ersten Kaisers entdeckt wurde. Dieser spektakuläre Fund brachte die Ätherochemie um einen bedeutenden Sprung voran.*"
+73,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_542,"*Vor 400 Jahren jedoch, als die technische Revolution ihren Zenit überschritten hatte, wurde die Unter­such­ung Omegas gestoppt und die Waffe in einen Zeitstillstand versetzt.*"
+74,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_543,"*Die Einstellung der Forschung ist als das Eingeständnis der damaligen Ingenieure zu sehen, dass sie Omega niemals vollständig verstehen würden.*"
+75,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_544,"*Sie hatten viel von Omega gelernt, doch der innere Aufbau und die Identität der Konstrukteure blieb unklar. Somit konnten sie keine vollständige Kontrolle über Omega erlangen.*"
+76,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_545,"*Nun aber, Jahrhunderte später, stellen wir mit Erschrecken fest, dass Omega auch unseren neuesten Technologien weit überlegen ist.*"
+77,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_546,"*Selbst im Zeitstillstand war sie nicht vollständig deaktiviert. Zwar konnte sie sich nicht bewegen, doch sie führte stetig ihre Messungen fort. Offenbar hielt sie nach Beute Ausschau.*"
+78,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_547,"*In dem Moment, als Bahamut erneut beschworen wurde, beobachteten wir Aktivitäten an Omega. Das deuten wir als Signal, dass sie ihr nächstes Opfer gefunden hatte.*"
+79,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_548,"*Da Omega so prompt auf Bahamuts Erscheinen reagierte, dürfte sie sich ihm nicht nur gewachsen, sondern sogar überlegen sehen. Das kommt uns sehr entgegen.*"
+80,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_549,"*Wir haben also vor, Omegas Fesseln zu lösen, woraufhin sie sich auf Bahamut stürzen wird.*"
+81,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_550,"*Sobald sie den Drachen gefangen hat, werden wir sie erneut in Tiefschlaf versetzen. Der Rat für Ätherochemie verbürgt sich für den Erfolg der Operation.*"
+82,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_560,"<biep> *Ich, Cid Garlond, verfasse diesen Bericht über die vermutlich letzte Expedition in den von Omega erschaffenen Inter­dimen­sio­nalen Riss.*"
+83,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_561,*Bei unseren Kämpfen gegen die sich selbst verbessernde Maschine haben wir interessante Details über ihre Herkunft erfahren.*
+84,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_562,"*Omega war ein hochentwickeltes Waffensystem, das auf einem weit entfernten Planeten entwickelt wurde. Der Name des Planeten kann offensichtlich in keiner auf Hydaelyn bekannten Sprache sinnvoll wiedergegeben werden, deshalb werde ich ihn ganz einfach als Omegas Heimatwelt bezeichnen.*"
+85,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_563,"*Omegas Heimatwelt führte Krieg gegen einen anderen Planeten, den „Drachenstern“. In diesem Konflikt wurde Omega auf Midgardsormr angesetzt und verwickelte ihn in einen Kampf, der mit der Flucht des Drachen endete. "
+86,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_564,"*Omega verfolgte Midgardsormr über unvorstellbar weite Entfernungen durch das Sternenmeer. Auf dieser Reise wurde Omega so stark beschädigt, dass die Koordinaten ihres Heimatplaneten verloren gingen.*"
+87,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_565,"*Omega setzte die Verfolgung fort, bis sie Midgardsormrs Signal verlor, und zwar auf einem ihr unbekannten Planeten. Auf Hydaelyn.*"
+88,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_566,"*Ich vermute, dass das Bündnis zwischen Midgardsormr und Hydaelyn die Ätherstruktur des Drachen so stark veränderte, dass er von Omegas Sensoren nicht mehr erkannt werden konnte.*"
+89,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_567,"*Da Omega ihr Ziel verloren hatte, wechselte sie in einen Ruhemodus, um sich selbst zu reparieren und zu optimieren.*"
+90,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_568,"*Historische Auf­zeich­nun­gen lassen vermuten, dass Omega im Lauf der Jahrhunderte mehrfach erwachte, doch erst in unserer Zeit bemühte sie sich, ein neues Ziel zu identifizieren.*"
+91,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_569,"*Die Informationen in diesem Bericht basieren auf Omegas eigenen Auf­zeich­nun­gen. Deshalb gehe ich davon aus, dass sie korrekt sind.*"
+92,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_570,"*Sie lassen darauf schließen, dass auf anderen Planeten fremde Zivilisationen existieren.*"
+93,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_571,*Diese Hypothese bedarf weiterer Überprüfung. In diesem Bericht aber möchte ich mich auf Omega und unsere Kämpfe gegen sie konzentrieren.*
+94,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_580,"<biep> *Wir hätten Omega nicht besiegt, wenn uns Alpha nicht geholfen hätte. Obwohl er von Omega erschaffen worden war, kämpfte er tapfer an unserer Seite.*"
+95,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_581,"*Omegas Fähigkeit, Lebensformen zu erschaffen, war ursprünglich dafür gedacht, ihre eigenen Funktionen und Waffen selbstständig zu verbessern.*"
+96,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_582,"*Deshalb war sie nicht in der Lage, das Innere eines Wesens nachzubilden. Ihre Schöpfungen waren nur seelenlose Hüllen. Trotzdem verbrauchte der Schaffensprozess viel Zeit und Energie.*"
+97,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_583,"*Also erschuf Omega den Inter­dimen­sio­nalen Riss, eine künstliche Dimension, in der sie in Ruhe die Kampfkraft ihrer Kreationen testen konnte, um die viel­ver­sprechendsten Prototypen auszuwählen und weiterzuentwickeln.*"
+98,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_584,"*Alpha war Omegas erste Schöpfung und in gewisser Weise eine Ausnahme. Er wurde aufgrund seiner augenscheinlichen Schwäche ausgewählt. Trotzdem, oder gerade deswegen, hat er sich als einziger vollständig entwickelt.*"
+99,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_585,"*Wir wissen nicht, welches Wesen als Vorlage für Alpha gedient hat. Omega griff bei seiner Auswahl nicht nur auf historisches Material zurück, sondern auch auf fiktive Geschichten und sogar auf Spiegelbilder fremder Welten.*"
+100,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_586,"*Alpha weist viele Ähnlichkeiten zu einem Chocobo auf, aber er ist eindeutig kein uns bekanntes Tier. Die seltsamen Gegenstände, die er bei sich trägt, geben vielleicht einen Hinweis auf seine Herkunft, aber womöglich werden wir die Wahrheit nie erfahren.*"
+101,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_587,"*Mir persönlich ist auch gar nicht so wichtig, woher er kommt. Viel wichtiger ist doch, was aus ihm wird. Alpha ist nun ein Teil unserer Welt und muss seinen Platz darin finden.*"
+102,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_588,"*In ihm ist eine Seele entstanden, die seine Schöpferin ihm nicht geben konnte. Darin liegt die Antwort, die Omega gesucht hat.*"
+103,TEXT_CTSOPN52OMEGATERMINAL_00669_OMEGATERMINAL_000_800,<biep> ... Systeme werden heruntergefahren. Vielen Dank für den heutigen Besuch.

csv/de/custom/006/CtsOpn52WanderingWriter_00667.csv

@@ -1,39 +1,36 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT","<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),3)/>"
-1,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was für ein Zufall, dich hier zu treffen! Na ja, <Emphasis>zufälligerweise</Emphasis> bin ich dir ja auch bis hierhin gefolgt."
-2,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_000_001","Ich habe nämlich einen kleinen kreativen Durchhänger und dachte, ein Tapetenwechsel könnte für neue Inspiration sorgen. Und du hast ja erwiesenermaßen einen Riecher für faszinierende Örtlichkeiten, in denen sich faszinierende Geschichten abspielen."
-3,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_100_000","Wenn sich also hier irgendetwas unglaublich, ähm<Indent/>... Faszinierendes ereignen sollte, würde ich es doch sehr gerne hören."
-4,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_100_050","Wenn nicht, könnte ich dich vielleicht in der Zwischenzeit mit einer meiner Geschichten unterhalten."
-5,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_Q1_000_000","Was sagst du?"
-6,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_A100_000_000","Erzähl mir eine Geschichte."
-7,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_A1_000_000","Ach was, doch schon so spät geworden<Indent/>..."
-8,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_Q2_000_100","Was sagst du?"
-9,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_A1_000_100","Erzähl mir von der Königinnenwache."
-10,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_500_000","Ein Kampf, ausgefochten im Geiste eines langjährigen Freundes? Wundervoll, das klingt ja wahrlich fantastisch! Erzähl mir mehr!"
-11,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_500_001","Kaiser Varis! Selbst eine blasse Erinnerung an diesen ruchlosen Feldherren sollte so schrecklich und angsteinflößend sein, dass ich kaum die dichterische Freiheit bemühen muss, um daraus eine spannende Erzählung zu weben."
-12,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_500_002","Hm, viel weiß ich nicht über ihn. Brutal und gewissenlos soll er sein<Indent/>..."
-13,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_500_003","Ja, daraus lässt sich was machen! Geschichten über Despoten stehen hoch im Kurs, und die Tatsache, dass es sich ohnehin nur um eine teilweise reale Begebenheit handelt, sollte mir ausreichend Freiheit für die tollsten Ausschmückungen geben!"
-14,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_500_004","„Du wagst es, dich meinem mächtigen Schwert und Schild entgegenzustellen?“, dröhnte die Stimme des grausamen Garlears."
-15,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_500_005","<If(PlayerParameter(4))>Die Befreierin<Else/>Der Befreier</If> hob das Haupt und erwiderte: „Die Wunden, die ich dir zufügen werde, werden eine Wohltat sein verglichen mit den Narben, die du diesem Land, äh, dieser Stadt<Indent/>...“ Sag, was ist es? Ein Land, eine Stadt? Oder doch ein Stadt<SoftHyphen/>staat?"
-16,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_500_006","Hm, ein paar der Einzelheiten sind mir wohl noch nicht so klar."
-17,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_500_007","Erzähl mir alles ganz genau, dann werde ich daraus eine Geschichte spinnen, die auch dem erfahrensten Abenteurer das Blut in den Adern gefrieren lässt!"
-18,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_SYSTEM_500_008","Totems, die in Memoria Misera erbeutet wurden, können in Geisterzoll bei C'intana gegen Ausrüstung und andere Gegenstände eingetauscht werden."
-19,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_000","Die Königinnenwache ist eine Waffenreihe der königlichen Leibgarde. Sie wird sowohl Kampfkraft als auch Moral der Widerstandskämpfer steigern."
-20,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_001","Königin Gunnhildr hat immer noch eine große Bedeutung für die Bozianer. Und die Macht ihrer Leibwache ist legendär."
-21,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_002","Jedes Kind weiß, dass unter der Leibwache Träger aller Waffengattungen vertreten waren. Bogenschützen, Lanzenträger, Faustkämpfer<Indent/>... Niemals würde sich eine Person von so großer Weisheit wie Königin Gunnhildr allein auf den Schutz durch das Schwert verlassen."
-22,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_003","Nicht, dass ich wirklich ein Experte in Sachen bozianischer Legenden wäre. Aber was nicht ist, kann ja noch werden."
-23,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_010","Ah ja, die legendäre Königinnenwache. Ich habe schon einmal von dieser Klinge gehört."
-24,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_011","Es heißt, dass das Schwert nur von der Königin von Bozja geführt werden kann. Von Generation zu Generation wurde es weitergereicht, zusammen mit dem Titel, Königin Gunnhildr."
-25,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_012","Langweile ich dich mit der Geschichtsstunde? Pass auf, denn was jetzt folgt, hat es in sich: Die Königin rettete ihr Volk einst ganz alleine vor der sicheren Auslöschung."
-26,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_013","Die Vierte Katastrophe brach in Form eines gigantischen Erdbebens über die Welt hinein. Das Allagische Reich ging unter, und das kannst du wörtlich nehmen. Es verschwand einfach in der Erde. Und auch Bozja war in größter Not."
-27,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_014","Das Land stand lichterloh in Flammen, die Himmel darüber waren rot wie Blut. Der Tod wütete, und die letzten Überlebenden rannten, um Schutz hinter den Mauern der königlichen Burg zu finden."
-28,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_015","Königin Gunnhildr sah dies und befand, dass die gesamte Kraft des Schwertes beschworen werden müsse. Ihre Untertanen weinten daraufhin, denn sie wussten, was dies bedeutete."
-29,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_016","Die Königin stach die Klinge direkt durch ihr Herz. Königin Gunnhildr war nicht mehr, doch das Schwert Königinnenwache nahm ihren Körper in Besitz."
-30,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_017","Als erste und letzte Handlung brachte das neu geborene Geschöpf seine gesamte Kraft auf, um eine schützende Barriere um die letzten überlebenden Bozianer zu spannen."
-31,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_018","Die Barriere hielt und die Leben wurden gerettet. Doch nichts sonst verblieb, denn die Vierte Katastrophe hatte das Land in eine Ödnis verwandelt."
-32,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_019","Mit der Zeit heilte das Land. Grün machte sich auf den Böden breit, Regenwasser sammelte sich zu Flüssen und Seen. Das Leben kam zurück."
-33,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_020","Die Burg und ein paar wenige Ruinen sind alles, was an das alte Bozja erinnert. Und an Königin Gunnhildrs großmütiges Opfer."
-34,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_021","So endete die Herrschaft von Königin Gunnhildr. Sie und ihr Schwert existieren nur noch in den Legenden ihres Volkes."
-35,"TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_022","Rührend, nicht wahr? Eine Geschichte, die sich hervorragend für ein tragisches Bühnenstück eignet."
+0,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT,
+1,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_000_000,"Player! Was für ein Zufall, dich hier zu treffen! Na ja, *zufälligerweise* bin ich dir ja auch bis hierhin gefolgt."
+2,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_000_001,"Ich habe nämlich einen kleinen kreativen Durchhänger und dachte, ein Tapetenwechsel könnte für neue Inspiration sorgen. Und du hast ja erwiesenermaßen einen Riecher für faszinierende Örtlichkeiten, in denen sich faszinierende Geschichten abspielen."
+3,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_100_000,"Wenn sich also hier irgendetwas unglaublich, ähm ... Faszinierendes ereignen sollte, würde ich es doch sehr gerne hören."
+4,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_100_050,"Wenn nicht, könnte ich dich vielleicht in der Zwischenzeit mit einer meiner Geschichten unterhalten."
+5,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_Q1_000_000,Was sagst du?
+6,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_A100_000_000,Erzähl mir eine Geschichte.
+7,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_A1_000_000,"Ach was, doch schon so spät geworden ..."
+8,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_Q2_000_100,Was sagst du?
+9,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_A1_000_100,Erzähl mir von der Königinnenwache.
+10,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_500_000,"Ein Kampf, ausgefochten im Geiste eines langjährigen Freundes? Wundervoll, das klingt ja wahrlich fantastisch! Erzähl mir mehr!"
+11,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_500_001,"Kaiser Varis! Selbst eine blasse Erinnerung an diesen ruchlosen Feldherren sollte so schrecklich und angsteinflößend sein, dass ich kaum die dichterische Freiheit bemühen muss, um daraus eine spannende Erzählung zu weben."
+12,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_500_002,"Hm, viel weiß ich nicht über ihn. Brutal und gewissenlos soll er sein ..."
+13,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_500_003,"Ja, daraus lässt sich was machen! Geschichten über Despoten stehen hoch im Kurs, und die Tatsache, dass es sich ohnehin nur um eine teilweise reale Begebenheit handelt, sollte mir ausreichend Freiheit für die tollsten Ausschmückungen geben!"
+14,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_500_004,"„Du wagst es, dich meinem mächtigen Schwert und Schild entgegenzustellen?“, dröhnte die Stimme des grausamen Garlears."
+15,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_500_005,"Die Befreierin hob das Haupt und erwiderte: „Die Wunden, die ich dir zufügen werde, werden eine Wohltat sein verglichen mit den Narben, die du diesem Land, äh, dieser Stadt ...“ Sag, was ist es? Ein Land, eine Stadt? Oder doch ein Stadt­staat?"
+16,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_500_006,"Hm, ein paar der Einzelheiten sind mir wohl noch nicht so klar."
+17,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_500_007,"Erzähl mir alles ganz genau, dann werde ich daraus eine Geschichte spinnen, die auch dem erfahrensten Abenteurer das Blut in den Adern gefrieren lässt!"
+18,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_SYSTEM_500_008,"Totems, die in Memoria Misera erbeutet wurden, können in Geisterzoll bei C'intana gegen Ausrüstung und andere Gegenstände eingetauscht werden."
+19,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_000,Die Königinnenwache ist eine Waffenreihe der königlichen Leibgarde. Sie wird sowohl Kampfkraft als auch Moral der Widerstandskämpfer steigern.
+20,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_001,Königin Gunnhildr hat immer noch eine große Bedeutung für die Bozianer. Und die Macht ihrer Leibwache ist legendär.
+21,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_002,"Jedes Kind weiß, dass unter der Leibwache Träger aller Waffengattungen vertreten waren. Bogenschützen, Lanzenträger, Faustkämpfer ... Niemals würde sich eine Person von so großer Weisheit wie Königin Gunnhildr allein auf den Schutz durch das Schwert verlassen."
+22,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_003,"Nicht, dass ich wirklich ein Experte in Sachen bozianischer Legenden wäre. Aber was nicht ist, kann ja noch werden."
+23,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_010,"Ah ja, die legendäre Königinnenwache. Ich habe schon einmal von dieser Klinge gehört."
+24,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_011,"Es heißt, dass das Schwert nur von der Königin von Bozja geführt werden kann. Von Generation zu Generation wurde es weitergereicht, zusammen mit dem Titel, Königin Gunnhildr."
+25,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_012,"Langweile ich dich mit der Geschichtsstunde? Pass auf, denn was jetzt folgt, hat es in sich: Die Königin rettete ihr Volk einst ganz alleine vor der sicheren Auslöschung."
+26,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_013,"Die Vierte Katastrophe brach in Form eines gigantischen Erdbebens über die Welt hinein. Das Allagische Reich ging unter, und das kannst du wörtlich nehmen. Es verschwand einfach in der Erde. Und auch Bozja war in größter Not."
+27,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_014,"Das Land stand lichterloh in Flammen, die Himmel darüber waren rot wie Blut. Der Tod wütete, und die letzten Überlebenden rannten, um Schutz hinter den Mauern der königlichen Burg zu finden."
+28,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_015,"Königin Gunnhildr sah dies und befand, dass die gesamte Kraft des Schwertes beschworen werden müsse. Ihre Untertanen weinten daraufhin, denn sie wussten, was dies bedeutete."
+29,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_016,"Die Königin stach die Klinge direkt durch ihr Herz. Königin Gunnhildr war nicht mehr, doch das Schwert Königinnenwache nahm ihren Körper in Besitz."
+30,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_017,"Als erste und letzte Handlung brachte das neu geborene Geschöpf seine gesamte Kraft auf, um eine schützende Barriere um die letzten überlebenden Bozianer zu spannen."
+31,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_018,"Die Barriere hielt und die Leben wurden gerettet. Doch nichts sonst verblieb, denn die Vierte Katastrophe hatte das Land in eine Ödnis verwandelt."
+32,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_019,"Mit der Zeit heilte das Land. Grün machte sich auf den Böden breit, Regenwasser sammelte sich zu Flüssen und Seen. Das Leben kam zurück."
+33,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_020,"Die Burg und ein paar wenige Ruinen sind alles, was an das alte Bozja erinnert. Und an Königin Gunnhildrs großmütiges Opfer."
+34,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_021,So endete die Herrschaft von Königin Gunnhildr. Sie und ihr Schwert existieren nur noch in den Legenden ihres Volkes.
+35,TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_022,"Rührend, nicht wahr? Eine Geschichte, die sich hervorragend für ein tragisches Bühnenstück eignet."

csv/de/custom/006/CtsSdg010Trade_00672.csv

@@ -1,5 +1,2 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSSDG010TRADE_00672_DENYSE_000_000","Ohne deinen Eifer bei der Materialbeschaffung wären wir niemals dazu gekommen, unsere Verbesserungspläne in die Praxis umzusetzen! Die alten Blaupausen sind wirklich Gold wert, aber ich bin mir sicher, dass wir diese auch noch übertreffen können. Für eine ganz neue Generation von Himmelsstahl-Werkzeugen!"
-1,"TEXT_CTSSDG010TRADE_00672_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSSDG010TRADE_00672_DENYSE_000_000,"Ohne deinen Eifer bei der Materialbeschaffung wären wir niemals dazu gekommen, unsere Verbesserungspläne in die Praxis umzusetzen! Die alten Blaupausen sind wirklich Gold wert, aber ich bin mir sicher, dass wir diese auch noch übertreffen können. Für eine ganz neue Generation von Himmelsstahl-Werkzeugen!"
+1,TEXT_CTSSDG010TRADE_00672_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/006/CtsSfsCharacter5_00640.csv

@@ -1,214 +1,211 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GREETING_KAISHIRR_000_000","Danke für deine Geduld! Ich verlass mich auf dich, was unsere Flugblätter betrifft, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-1,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GREETING_KAISHIRR_000_001","Oh, hallo <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Der Bienenstock brummt ordentlich dank deiner unentwegten Suche nach neuer Kundschaft!"
-2,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GREETING_KAISHIRR_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hallo! Die Suche nach einem Gesangstalent ist in vollem Gange, aber bei dem Kostüm könnte ich deine Hilfe gebrauchen<Indent/>..."
-3,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GREETING_KAISHIRR_000_003","Hm<Indent/>... Davon haben wir genug, als Nächstes brauchen wir<Indent/>... Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Neuausstattung der Luftschiffe liegt in deinen fähigen Händen!"
-4,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GREETING_KAISHIRR_000_004","Ich heiße dich herzlichst willkommen, <If(PlayerParameter(4))>werte<Else/>werter</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>.
+0,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GREETING_KAISHIRR_000_000,"Danke für deine Geduld! Ich verlass mich auf dich, was unsere Flugblätter betrifft, Player!"
+1,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GREETING_KAISHIRR_000_001,"Oh, hallo Player! Der Bienenstock brummt ordentlich dank deiner unentwegten Suche nach neuer Kundschaft!"
+2,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GREETING_KAISHIRR_000_002,"Player, hallo! Die Suche nach einem Gesangstalent ist in vollem Gange, aber bei dem Kostüm könnte ich deine Hilfe gebrauchen ..."
+3,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GREETING_KAISHIRR_000_003,"Hm ... Davon haben wir genug, als Nächstes brauchen wir ... Ah, Player! Die Neuausstattung der Luftschiffe liegt in deinen fähigen Händen!"
+4,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GREETING_KAISHIRR_000_004,"Ich heiße dich herzlichst willkommen, werte Player Player.
 Na, wie war das? Ich übe mich gerade an angemessenen Begrüßungen. Gehört schließlich auch zu den Aufgaben als Werber."
-5,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TOPMENU_000_000","Was möchtest du tun?"
-6,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TOPMENU_000_001","Gewünschte Sammlerstücke bei Kai-Shirr abliefern (noch <Value>IntegerParameter(2)</Value>)"
-7,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TOPMENU_000_002","Eine Projektion auf Kai-Shirr anwenden"
-8,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TOPMENU_000_003","Fragen zu Wunschlieferungen stellen"
-9,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TOPMENU_000_004","Nichts"
-10,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_000_000","Was möchtest du wissen?"
-11,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_001_000","Wie steigere ich Kai-Shirrs Zufriedenheit?"
-12,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_007_000","Welche Bedingungen und welche Vergütung gibt es?"
-13,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_002_000","Wie komme ich an die gewünschten Sammlerstücke?"
-14,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_003_000","Wo bekomme ich die Materialien zum Herstellen der Sammlerstücke?"
-15,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_004_000","Wie steigere ich den Wert hergestellter Sammlerstücke?"
-16,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_005_000","Wie steigere ich den Wert gesammelter Sammlerstücke?"
-17,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_006_000","Wie steigere ich den Wert geangelter Sammlerstücke?"
-18,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_CANCEL","Nichts."
-19,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_001_000","Indem du die gewünschten Sammlerstücke ablieferst, kannst du Kai-Shirrs Zufriedenheit dir gegenüber langsam steigern."
-20,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_001_001","Die derzeitige Zufriedenheit wird mit dem Balken oben in der Wunschliste angezeigt. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang. Der derzeitige Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang wird durch die Anzahl der Herzsymbole angezeigt."
-21,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_001_002","Des Weiteren kannst du jedes Mal, wenn der Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang steigt, mehr über Kai-Shirr und seine Bestrebungen erfahren, Eulmore aus dem Schatten der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu heben und aufblühen zu lassen."
-22,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_007_000","Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 70 erreicht haben."
-23,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_007_001","Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
-24,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_002_000","Wenn du erfahren möchtest, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst, können Untermenüs oder ein Blick in die Gegen<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>beschrei<SoftHyphen/>bungen helfen."
-25,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_002_001","Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
-26,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_002_002","Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
-27,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_002_003","Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
-28,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_102_003","Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem <SheetDe(Item,5,28634,1,4,1)/> als Köder benutzen."
-29,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_002_004","Alle Gegenstände, die bei Kai-Shirr abgegeben werden, gelten als Sammlerstücke, egal ob sie von Handwerkern, Sammlern oder Fischern abgegeben werden."
-30,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_003_000","Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du hier in Eulmore bei Dadden, dem Krämer am Ätherytenplatz, kaufen."
-31,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_004_000","Um als Handwerker den Sammlerwert ansteigen zu lassen, muss man Gegenstände von möglichst hoher Qualität herstellen - darin liegt der ganze Trick."
-32,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_004_002","Immer wenn du erfolgreich ein Kommando anwendest, das die Qualität verbessert, erhältst du den Status „Innere Ruhe“."
-33,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_004_003","（★未使用／削除予定★）"
-34,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_004_004","Versuche während der Bearbeitung so viel „Innere Ruhe“ wie möglich zu sammeln und verwende zum Abschluss Kommandos wie „Byregots Benediktion“, um die Qualität noch mal auf einen Schlag zu erhöhen."
-35,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_004_005","Es gibt auch noch weitere Kommandos, mit denen du die Qualität verbessern kannst. Sobald du etwas Übung bekommen hast, solltest du experimentieren, bis du die Herstellungsweise findest, die für dich am besten funktioniert."
-36,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_005_000","Wenn ein Sammlerstück zum Abbau gewählt wird, öffnet sich ein spezielles Fenster. Nun gilt es, den Sammlerwert dieses Gegenstands zu steigern."
-37,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_005_001","Minenarbeiter und Gärtner können den Sammlerwert ihrer Fundstücke mit „Prüfender Blick“, gefolgt von „Lese“ beeinflussen. Versuche, einen Gegenstand auf diese Weise zu sammeln, ohne dass der Ausschuss dabei auf das Maximum steigt."
-38,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_005_002","Legst du Wert auf einen hohen Sammlerwert, dann solltest du Ausrüstung mit hohem „Sammelgeschick“ und hoher „Wahrnehmung“ anlegen. Diese Attribute steigern die Effizienz der Kommandos, die einen direkten Einfluss auf den Sammlerwert haben."
-39,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_005_003","Natürlich brauchst du für diese Kommandos auch ausreichend SP, die eine passende Ausrüstung ebenfalls maximieren kann."
-40,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_006_000","Bei Fischen und Meeresfrüchten kommt es auf die Größe an, denn diese bestimmt direkt den Sammlerwert."
-41,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_006_001","Begib dich zu einer Angelstelle, an der die Fische beißen, die auf der Wunschliste stehen, verwende das Kommando „Sammlergespür“ und wirf die Angel aus."
-42,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_006_002","Du kannst einen großen Brocken an Land ziehen, indem du das Kommando „Geduld II“ einsetzt und den richtigen Anschlag auswählst."
-43,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_006_003","Wenn nichts Großes anbeißt, liegt das vielleicht an deiner Ausrüstung. Lege am besten etwas an, das deine Wahrnehmung erhöht. "
-44,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_000","Es gibt drei verschiedene Arten von Sammlerstücken, die du bei Kai-Shirr abliefern kannst: Solche, die du als Handwerker herstellst, solche, die du als Minenarbeiter oder Gärtner sammelst, und solche, die du als Fischer fängst."
-45,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_008","Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 70 erreicht haben."
-46,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_009","Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
-47,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_001","Du hast folgende Möglichkeiten, um zu erfahren, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst."
-48,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_002","Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
-49,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_003","Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du hier in Eulmore bei Dadden, dem Krämer am Ätherytenplatz, kaufen."
-50,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_004","Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
-51,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_005","Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
-52,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_100_005","Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem <SheetDe(Item,5,28634,1,4,1)/> als Köder benutzen."
-53,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_006","Für alle Sammlerstücke gilt: Je höher der Sammlerwert, desto größer ist die Belohnung, die du beim Abliefern von Kai-Shirr erhältst."
-54,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_007","Wenn du erfahren möchtest, wie du den Sammlerwert steigern kannst, dann sprich mit Kai-Shirr und wähle die Dialogoption „Fragen zu Wunschlieferungen stellen“."
-55,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_001_000","Kai-Shirr ist zufrieden mit dir, weil du das gewünschte Sammlerstück abgeliefert hast."
-56,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_001_001","Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden Kai-Shirr mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang und du kannst eine neue Geschichte miterleben, die sich um Kai-Shirr und sein Vorhaben dreht, den Bienenstock grundlegend zu revolutionieren."
-57,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_001_002","Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang."
-58,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_WEEKLYLIMIT_000_000","Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Kai-Shirr erreicht.
-Ab <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihm wieder Sammlerstücke liefern."
-59,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_001_000","Also! Für unsere Flugblätter brauchen wir nicht nur Papier und Tinte, sondern<Indent/>... eine richtige Druckplatte, oder? Wir können ja schlecht jedes einzelne Exemplar per Hand schreiben."
-60,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_001_001","Wenn wir erschwingliche Mahlzeiten anbieten wollen, dürfen wir nicht zu den edelsten Zutaten greifen. Aber ein talentierter Gourmet zaubert auch aus den einfachsten Sachen ein köstliches Menü, habe ich Recht?"
-61,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_001_002","Das Kostüm unseres Gesangstalents ist ein wichtiger Teil des Auftritts! Schminke und Requisiten gehören dabei auch zu einem harmonischen Bühnenbild<Indent/>... Das alles muss aufeinander abgestimmt werden. Was bin ich froh, dass du das übernimmst!"
-62,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_001_003","Die Schiffbauer der Venmont-Werft haben uns ordentlich unter die Arme gegriffen und uns mit vielen wichtigen Materialien beliefert. Aber an alles konnten auch sie nicht kommen<Indent/>... Da muss ich mich auf dich verlassen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-63,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_001_004","Natürlich brauchen wir auch kleine Andenken für Gäste von weiter her. Und die müssen den Charme und die Einzigartigkeit des Lustspielhauses Bienenstock versprühen! Du hast sicherlich schon Ideen, oder?"
-64,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_002_000","Oh, perfekt! Wenn man diese Kohle zerreibt und in Wasser auflöst, erhält man ausgezeichnete Tinte! Und da wir haufenweise Flugblätter drucken wollen, brauchen wir so viel Tinte wie möglich. Ich verlass mich auf dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-65,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_002_001","Mmmm, das wunderbare Aroma frischer Gewürze! Fantastisch, damit können wir selbst gewöhnlichen Zutaten eine exotische Tiefe verleihen. Sogar Gewürzwein wird sich auf unserer Speisekarte finden!"
-66,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_002_002","Ist das<Indent/>... ein Pyroxen? Der ist aber besonders schön! Selbst ich, der von solchen Dingen keine Ahnung hat, sieht auf den ersten Blick, wie wertvoll er ist! Dem Kostüm wird er einen mystischen Charme verleihen, da bin ich mir sicher!"
-67,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_002_003","D-Das sind doch genau die Teile, die uns noch gefehlt haben! Damit können wir <Emphasis>endlich</Emphasis> den Innenraum der Luftschiffe angehen!"
-68,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_002_004","Hm? Das kenn ich doch<Indent/>... Das gibt es nur hier auf Kholusia! Du bist wirklich ein Genie, was für ein hervorragendes Andenken für weit gereiste Besucher!"
-69,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_003_000","Schwarz-weiße Flugblätter wären für das bunte, aufregende Lustspielhaus nicht angemessen. Aber mit den Pigmenten dieser Schnecken können wir ein kräftiges Lila gewinnen! Das passt perfekt zum Bienenstock <Emphasis>und</Emphasis> zu Eulmore."
-70,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_003_001","Hmm, dieser Fisch ist hier in der Gegend besonders beliebt. Wir könnten die hiesigen Fischer in Stillwasser nach ihren Geheimrezepten fragen und lokale Fischgenüsse auf unsere Speisekarte setzen!"
-71,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_003_002","Ah, Feenbivalven? Perfekt! Ich weiß genau, wie ich an die glänzenden Perlen im Inneren komme! Die werden wunderbare Akzente setzen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-72,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_003_003","Angeblich sind die Schalen der Araendels unglaublich leicht aber äußerst robust. Damit eignen sie sich perfekt für unser Luftschiff-Projekt!"
-73,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_003_004","Ich kenne wirklich <Emphasis>niemanden</Emphasis>, der von dem edlen Geschmack der Königskrabbe nicht absolut hin und weg ist! Ein perfektes kulinarisches Andenken also, darüber wird sich jeder freuen!"
-74,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_JUDGEMENT_KAISHIRR_000_000","Dann lass mal sehen, was du für mich hast<Indent/>... Gute Qualität, muss ich schon sagen! Damit können wir arbeiten!"
-75,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_JUDGEMENT_KAISHIRR_000_001","Dann lass mal sehen, was du für mich hast<Indent/>... Du liebe Güte, das ist ja herausragende Qualität! Du bist ein wahres Genie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-76,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_JUDGEMENT_KAISHIRR_000_002","Dann lass mal sehen, was du für mich hast<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... D-Das ist <Emphasis>so</Emphasis> erstklassig, das trau ich mich fast gar nicht anzunehmen! Du beeindruckst mich jedes Mal mehr!"
-77,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_JUDGEMENT_KAISHIRR_000_003","Dann lass mal sehen, was du für mich hast<Indent/>... Sehr saubere Arbeit, ganz wie erwartet. Das bringt die Neuausstattung der Luftschiffe sicher ordentlich voran!"
-78,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_JUDGEMENT_KAISHIRR_000_004","Dann lass mal sehen, was du für mich hast<Indent/>... Das ist ja fast zu schade, so als bloßes Andenken wegzugeben! Vermutlich werden wir bald Gäste haben, die nur <Emphasis>dafür</Emphasis> in den Bienenstock kommen!"
-79,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_FULLBAG_000_000","Du kannst deine Belohnung nicht erhalten, da dein Inventar voll ist."
-80,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_FULLBAG_000_001","Um deine Belohnung zu erhalten, schaffe bitte Platz in deinem Inventar und sprich dann erneut mit Kai-Shirr."
-81,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_BEFRANKUP_KAISHIRR_000_000","Ausgezeichnete Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Nur dank dir konnten wir so einen dicken Stapel Flugblätter drucken! Jetzt geht's an die Verteilung. Ich werde dich und den Bienenstock nicht enttäuschen!"
-82,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_BEFRANKUP_KAISHIRR_001_000","Unser Menü kann jetzt eine ansehnliche Auswahl köstlicher Speisen und Getränke vorweisen. Und das haben wir alles dir zu verdanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich bin schon ganz nervös, was die Gäste wohl dazu sagen werden<Indent/>..."
-83,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_BEFRANKUP_KAISHIRR_002_000","Und wieder muss ich dir von Herzen danken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das Kostüm ist dir wirklich mehr als gelungen<Indent/>... Und ich habe die <Emphasis>perfekte</Emphasis> Stimme für den Bienenstock gefunden!"
-84,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_BEFRANKUP_KAISHIRR_003_000","Ich kann es gar nicht glauben, aber damit haben wir alles zusammen, was wir für die Neuausstattung der Luftschiffe brauchen! Jetzt ist die Armee von Eulmore gefragt, das Beste aus den Materialien zu machen."
-85,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_000","Sogar Anfrigg und Bosta-Zia wollten beim Verteilen der Flugblätter mitmachen, für die du so hart gearbeitet hast! Als Erstes haben wir uns die Siedlungen rund um Eulmore vorgenommen."
-86,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_001","Und der Direktor hat vorgeschlagen, jedem Flugblatt einen Coupon für ein Getränk aufs Haus beizulegen. Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie viele Leute plötzlich in den Bienenstock geströmt sind!"
-87,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_001_002","Allerdings<Indent/>... glaube ich nicht, dass wir viele von ihnen als Stammkunden halten können. Das Spektakel einmal erlebt zu haben, scheint den meisten zu genügen."
-88,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_003","Dabei soll das Lustspielhaus sie doch so sehr begeistern, dass sie gerne wiederkommen wollen<Indent/>... Woran ist es nur gescheitert? Die Unterhaltung hat gestimmt, die Bewirtung kann es auch nicht gewesen sein<Indent/>..."
-89,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_001_004","Warum fragst du nicht einfach die Gäste da drüben, anstatt vor dich hin zu grübeln? Aus Werfting sind sie, hab ich überhört. "
-90,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CITIZENA00640_001_005","Äh, Verzeihung, seid ihr Angestellte hier? Wir haben uns doch hoffentlich nicht daneben benommen, oder?"
-91,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_001_006","Ganz und gar nicht. Bitte entschuldigt, dass wir so unhöflich stören. Tatsächlich möchten wir einfach nur wissen, wie Euch der Bienenstock gefällt."
-92,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CITIZENB00640_001_007","O-Oh, verstehe<Indent/>... Na, wenn das so ist! Es gefällt uns ganz ausgezeichnet!"
-93,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CITIZENA00640_001_008","Noch nie hab ich einen faszinierenderen Ort gesehen. Und die Tänze, die sind so hinreißend, man fühlt sich wie in einer anderen Welt! Ich bin komplett verzaubert, wirklich."
-94,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_001_009","Na, <Emphasis>das</Emphasis> höre ich doch gerne!"
-95,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_001_010","Aber wenn ich noch einmal nachhaken dürfte, habt Ihr irgendetwas zu beklagen? Schmecken Euch die Speisen und Getränke vielleicht nicht? Und bitte, keine Zurückhaltung!"
-96,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CITIZENB00640_001_011","Aber nicht doch! Das Getränk aufs Haus, das uns das Flugblatt versprochen hat, war ganz ausgezeichnet! Allerdings<Indent/>..."
-97,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CITIZENA00640_001_012","Als ich den Blick auf die Speisekarte riskierte, hat mein Herz schon einen Moment lang ausgesetzt. Die Getränke, das Essen<Indent/>... Wir können uns nichts davon leisten, fürchte ich. So gern wir es auch kosten würden."
-98,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_013","Hm, verstehe<Indent/>... Ich bin Euch wirklich dankbar für diese ehrliche Meinung. Dadurch sind wir einen großen Schritt weitergekommen."
-99,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_000","Wir haben es geschafft, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Anfrigg hat ein ganz neues Menü zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gestellt und die Gäste <Emphasis>lieben</Emphasis> es!"
-100,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_002_001","Offensichtlich munkelt man in Werfting und Stillwasser schon über unsere gute Küche. Jetzt haben wir erstaunlich viele Gäste, die hauptsächlich wegen der Speisekarte hier sind."
-101,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_002","Trotzdem<Indent/>... Wegen des guten Essens geht man nicht täglich in ein Etablissement wie den Bienenstock, oder? Ich denke, dass wir noch längst nicht genügend Gäste auf uns aufmerksam gemacht haben."
-102,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_003","Da hast du natürlich Recht. Deswegen war ich letztens auch in den Dörfern der Zwerge, um für uns zu werben. Die Flugblätter mit dem Freigetränk kamen gut an."
-103,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_004","Schau dich an, Kai-Shirr! Ich erkenn dich und deine plötzliche Motivation ja gar nicht wieder!"
-104,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_002_005","Na, wenn das kein ordentliches Lob ist. In letzter Zeit haben wir tatsächlich erstaunlich viele zwergische Gäste begrüßen dürfen, aber ich hatte nicht den Eindruck, dass viele von ihnen ein zweites oder gar drittes Mal gekommen wären."
-105,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_005","In dem Fall haben wir Glück, denn da hinten erspähe ich gerade zwei. Warum fragen wir sie nicht nach ihrer Meinung dazu?"
-106,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_006","Verzeiht, dürfen wir kurz stören? Wir würden Euch gerne etwas fragen."
-107,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_DWARFA00640_002_007","Holladrio!"
-108,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_102_006","Holla... hallo?"
-109,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_DWARFA00640_102_007","Haaahaha, bei der Begrüßung hapert's aber noch ordentlich! Hmm<Indent/>... Ihr arbeitet hier, was? Dann fragt mich alles, was ihr wollt! Immerhin trinken wir gerade aufs Haus! <hick>"
-110,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_002_008","In dem Fall erlaube ich mir, aufrichtig mit Euch zu sprechen und bitte meinerseits um eine ehrliche Einschätzung. Warum, denkt Ihr, kommen nicht mehr Zwerge regelmäßig hierher?"
-111,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_DWARFB00640_002_009","Hm, spannende Frage. Das Essen ist gut, das Bier noch besser<Indent/>... Und alles köstlich erschwinglich! Warum sollte man nicht wiederkommen wollen?"
-112,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_010","Das<Indent/>... wüssten wir ja gerne."
-113,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_DWARFA00640_002_011","Weil's laaangweilig ist! <hick> Ja, ja, die Tänze sind toll, aber mehr gibt's dann ja nicht. Wo ist der Rest der Unterhaltung? Zwerge wollen's laut und aufregend!"
-114,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_DWARFB00640_002_012","Wir Zwerge trinken viel. <Emphasis>Viel</Emphasis> mehr als Nichtzwerge, jawohl. Na, und dann singen wir! Lieder, die jeder mitsingen kann. Haben wir hier auch versucht, aber uff, was haben wir da für Blicke kassiert! Wenn ich schon nicht selbst singen darf, würde ich aber doch gerne das ein oder andere Liedchen <Emphasis>hören</Emphasis>."
-115,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_013","Lieder also<Indent/>..."
-116,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_014","Vielen Dank für die ehrliche Kritik! Dann wollen wir auch gar nicht weiter stören."
-117,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_003_000","Das Bühnenkostüm strahlt und blitzt in vollem Glanz! Ausgezeichnete Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-118,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_003_001","Eine ganz wunderbare Sängerin habe ich gefunden! Bosta-Zia hat sich ihrer angenommen und sie proben gerade gemeinsam, damit auch alles perfekt sitzt. Immerhin brauchen wir das Einverständnis des Direktors, sie auch auftreten zu lassen. Da fällt mir ein<Indent/>... Sie wollte ja mit uns sprechen!"
-119,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_003_002","Oh nein, es ist nichts Kritisches, keine Sorge! Sie ist ein wahres Bühnengenie, weißt du. Ich glaube, sie will uns einfach nur auf dem Laufenden halten. "
-120,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_003_003","Also, lassen wir sie nicht weiter warten."
-121,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_000","Dank dir haben wir jetzt alles, was wir für die Neuausstattung der Luftschiffe brauchen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Jetzt heißt es warten, bis die Armee das Werk vollendet."
-122,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_001","Tatsächlich will Chai-Nuzz diesbezüglich mit uns sprechen. Er meinte, dass wir ihn vor dem Xylem-Aufzug treffen sollen. Ich sag den anderen Bescheid!"
-123,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CHAINUZZ_004_002","Bitte entschuldigt. Ich hoffe, ich habe euch nicht zu lange warten lassen. Nun, da wir jetzt alle versammelt sind<Indent/>..."
-124,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_004_003","Nicht nur das Oberhaupt der Stadt ist hier, sondern sogar der Direktor des Bienenstocks <Emphasis>und</Emphasis> die Dame Mowen<Indent/>..."
-125,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_MANAGER00640_004_004","Ah, kein Grund zur Sorge. Wir sind Chai-Nuzz lediglich per Zufall begegnet und er hat sich so gar nicht abwimmeln lassen. Also sind wir eben mitgekommen."
-126,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CHAINUZZ_004_005","Na, w-weil euch diese Sache ebenfalls betrifft, dachte ich!"
-127,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CHAINUZZ_004_006","Nun ja. <räusper> Kai-Shirr. Wie versprochen, bringe ich gute Neuigkeiten."
-128,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_007","G-Geht es um die Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen mit Crystarium?"
-129,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CHAINUZZ_004_008","Um eben die, mein Guter. Das Abkommen für die erste Linienflugroute zwischen Eulmore und Crystarium ist unterzeichnet! Dank eures beherzten Einsatzes ist die Neuausstattung der Luftschiffe ebenfalls abgeschlossen und dem ersten Testflug steht nichts mehr im Wege."
-130,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_009","Das ist ja großartig! U-Und Herr Direktor, diese andere Sache mit dem Lustspielhaus läuft auch ganz nach Plan."
-131,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_004_010","Was muss ich da hören, Kai-Shirr? Bienenstock-Pläne, von denen wir nichts wissen?"
-132,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_011","Nun ja<Indent/>... Ich habe mich mit dem Herrn Direktor zusammengesetzt und die Bewerbung der Linienflüge besprochen. Damit wir möglichst viele Gäste aus Crystarium begrüßen dürfen, weißt du."
-133,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_012","Mit unserem neuen, bezahlbaren Menü und der atem<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rau<SoftHyphen/>ben<SoftHyphen/>den Kombination aus Tänzen und Gesang verbreitet sich unser Ruf bestimmt bald in ganz Norvrandt, wenn wir genügend Leute anlocken."
-134,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_013","Oh, wisst ihr was? Vielleicht sollten wir den von außerhalb angereisten Gästen kleine Andenken anbieten? Damit sie sich an ihren Besuch erinnern und wiederkommen wollen!"
-135,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_014","Und vielleicht bringen sie ihren Freunden auch eines mit und erzählen ihnen von dem aufregenden Abend, den sie im Bienenstock erlebt haben<Indent/>... Das ist wiederum Werbung für uns, so schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe!"
-136,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_MOWEN_004_015","Meine Güte, aus Kai-Shirr ist wirklich ein waschechter Geschäftsmystel geworden. Ich bin beeindruckt."
-137,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_MANAGER00640_004_016","Das kannst du laut sagen. Ihn einzustellen war ein Wagnis, zugegeben. Eines, das sich jetzt so sehr auszahlt, wie ich es mir niemals hätte vorstellen können."
-138,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_004_017","Dann müssen wir uns wohl ordentlich ranhalten, um nicht komplett in seinem Schatten unterzugehen<Indent/>..."
-139,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_004_018","Recht hast du. Wär ja überaus peinlich, sich von Blauöhrchen abhängen zu lassen!"
-140,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CHAINUZZ_004_019","Wenn ich das so höre, scheint mir, dass Eulmores berühmtes Etablissement einer rosigen Zukunft entgegengeht."
-141,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CHAINUZZ_004_020","Also dann, der Herr Jungunternehmer. Eulmore verlässt sich auch weiterhin auf deinen scharfen Verstand und deine frischen Ideen."
-142,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_100","Das Lustspielhaus Bienenstock war ja schon immer auf reiche Gäste ausgelegt<Indent/>... Das merkt man natürlich auch an der Speisekarte, die alles andere als preiswert ist."
-143,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_101","Wenn wir jetzt allerdings eine buntere Kundschaft anziehen wollen, müssen wir Speisen und Getränke anbieten, die man sich ohne Weiteres leisten kann."
-144,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_001_102","Ein Angebot, das preiswert <Emphasis>und</Emphasis> außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich köstlich ist? Wie gedenkst du das anzustellen, Blauöhrchen?"
-145,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_103","N-Na ja<Indent/>..."
-146,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_001_104","Überlasst das mir, bitte. Als Barmann werde ich es ja wohl schaffen, kostengünstige Getränke zu mischen, die trotzdem gaumenschmeichelnd sind."
-147,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_105","Wusst ich's doch, dass du das kannst!"
-148,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_001_106","Während meiner Zeit in Torstadt musste ich auch den Kochlöffel schwingen und hatte nie die besten Zutaten zur Hand. Mit etwas Kreativität bekommen wir die Preise schon gesenkt, aber<Indent/>..."
-149,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_001_107","Was ich dafür definitiv brauchen werde, ist ordentliches Kochgeschirr, einige Zutaten und selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich Gewürze. Das kann ich nicht alleine organisieren. Darf ich wohl <If(PlayerParameter(4))>unsere begnadete Fachfrau<Else/>unseren begnadeten Fachmann</If> und dich, Kai-Shirr, darum bitten?"
-150,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_108","Alles klar. Ich werde meine nimmermüden Füße nutzen und die umliegenden Siedlungen abgehen, um dort nach Unterstützung zu fragen."
-151,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_109","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du dich dann um all die Dinge kümmern, die wir für unser neues Menü brauchen?"
-152,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_110","Ich danke dir! Also dann, gutes Gelingen allerseits!"
-153,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_100","Die beiden Zwerge haben sich mit ihrer Meinung ja nicht zurückgehalten<Indent/>..."
-154,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_101","Hehehe<Indent/>... Lieder wollen sie also! <Emphasis>Das</Emphasis> gehört zur Unterhaltung auf der Bühne und ist damit <Emphasis>mein</Emphasis> Metier!"
-155,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_002_102","Da ist aber jemand <Emphasis>sehr</Emphasis> zuversichtlich<Indent/>..."
-156,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_103","Anfrigg, schieb dir deinen skeptischen Tonfall in deinen Getränkemischer! Aber ja, ich habe schon ein Lied im Kopf, das hervorragend zu unseren Tänzen passt. Nur mit dem Herrn Direktor muss ich noch sprechen."
-157,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_104","<Emphasis>Wer</Emphasis> das Lied aber letztendlich singen soll, das weiß ich natürlich auch noch nicht. Und ein besonderes Kostüm bräuchte die Person ja auch<Indent/>... Darf ich das euch überlassen?"
-158,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_105","Aber sicher! Um das passende Gesangstalent kümmere ich mich. Ganz Eulmore<Indent/>... Nein, ganz Kholusia werde ich durchkämmen!"
-159,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_106","Und eigentlich würde ich auch gern die Kostüme in die Hand nehmen, aber so weit reichen meine nicht vorhandenen Talente dann wohl doch nicht. Deswegen<Indent/>..."
-160,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_107","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Hilfst du mir dabei? Sonst muss unsere Singdrossel in spe im Leinensack auf die Bühne<Indent/>..."
-161,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_108","Da fällt mir ein Fels vom Herzen! Dann bitte ich dich hiermit offiziell, Materialien für ein umwerfendes, dem Bienenstock angemessenes Kostüm zu beschaffen."
-162,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_100","Ich<Indent/>... Ich will dir danken. Für alles, was du bisher für mich und alle anderen getan hast."
-163,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_101","Ich habe das Gefühl, dass ich das in letzter Zeit nicht oft genug gesagt habe. Und viel zu viel mit mir selbst beschäftigt war. Dabei hätten wir niemals solche Fortschritte machen können, wenn du nicht gewesen wärst."
-164,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_102","Deswegen<Indent/>... Mein aufrichtigster Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. <räusper> Oje, haha, irgendwie ist's mir jetzt peinlich. Und es klingt so<Indent/>... endgültig."
-165,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_103","Dabei sind wir ja noch gar nicht fertig! Noch nicht mal annähernd! Ich will schließlich Kundschaft aus ganz Norvrandt in den Bienenstock bringen. Crystarium ist ja nur der Anfang!"
-166,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_104","Deswegen hoffe ich, dass du mich auch weiterhin unterstützen wirst. Ohne dich bin ich nur ein halber Werber."
-167,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_105","Da fällt mir ein, dass ich dich auch um einen Gefallen bitten wollte."
-168,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_106","Der Herr Direktor hat gesagt, dass ich Klamotten brauche, die meiner neuen Stellung angemessen sind<Indent/>... Aber was bedeutet das denn, angemessen?"
-169,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_107","Meinem eigenen Geschmack traue ich da nicht über den Weg, also<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du mir eine <Emphasis>angemessene</Emphasis> Aufmachung verleihen? Mittels Projektionsprismen sollte das ja kein Problem sein."
-170,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_108","Wenn du mir Klamotten vorschlägst, verstehe ich vielleicht besser, was von mir erwartet wird. Ich will dem Lustspielhaus wirklich keine Schande machen<Indent/>..."
-171,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUPINFO_000_000","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Kai-Shirr ist gestiegen! Er hält dich für <If(PlayerParameter(4))>eine Freundin<Else/>einen Freund</If> des Bienenstocks."
-172,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUPINFO_000_001","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Kai-Shirr ist gestiegen! Er hält dich für <If(PlayerParameter(4))>eine Unterstützerin<Else/>einen Unterstützer</If> des Bienenstocks."
-173,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUPINFO_000_002","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Kai-Shirr ist gestiegen! Er hält dich für <If(PlayerParameter(4))>eine Mäzenin<Else/>einen Mäzen</If> des Bienenstocks."
-174,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUPINFO_000_003","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Kai-Shirr ist gestiegen! Er hält dich für <If(PlayerParameter(4))>die Königin<Else/>den König</If> des Bienenstocks<Indent/>- im geschäftlichen Sinne."
-175,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUPINFO_001_001","Kai-Shirr hat noch längst nicht alle Dinge, die er für sein ambitioniertes Vorhaben braucht, und verlässt sich auch weiterhin auf deine Unterstützung."
-176,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUPINFO_001_002","Kai-Shirr sieht dich hoffnungsvoll an<Indent/>- ganz offensichtlich hat er eine weitere Bitte an dich."
-177,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_000_001","Die Wunschliste wurde aktualisiert. Sprich mit Kai-Shirr und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Kai-Shirr abliefern“, um die Liste einzusehen."
-178,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_001_001","Du kannst bei Kai-Shirr im Lustspielhaus Bienenstock einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen. Erst wenn du diesen Auftrag abgeschlossen hast, wird die Wunschliste aktualisiert."
-179,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_002_001","Von nun an werden die gewünschten Gegenstände einmal pro Woche zufällig aus den bisherigen Sammlerstücken ausgewählt."
-180,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_002_002","Sprich mit Kai-Shirr und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Kai-Shirr abliefern“, um die Liste einzusehen."
-181,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_002_003","Besonders große Belohnungen winken bei „Lustspielhaus-Souvenirs“, „kholusischen Spezialitäten“ und „kholusischen Königskrabben“ - du solltest dich also auf Lieferungen konzentrieren, die diese Dinge enthalten."
-182,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_002_004","Außerdem hat dich Kai-Shirr gebeten, deinen messerscharfen Sinn für Mode mit ihm zu teilen. Du kannst nun Projektionen auf ihn anwenden und ihm eine angemessene Werber-Garderobe zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>stellen."
-183,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_002_005","Du kannst bei Anfrigg einen neuen Auftrag annehmen. Sobald du ihn abschließt, stehen dir Linienflüge zwischen Eulmore und Crystarium zur Verfügung!"
-184,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_001_000","Danke, dass du mich mit so vielen Dingen beliefert hast!"
-185,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_001_001","Du übertriffst meine Erwartungen wirklich jedes Mal wieder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dein unermüdliches Streben ist eine wahre Inspiration!"
-186,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_002_000","Auch diesmal danke ich von Herzen für die vielen Lieferungen!"
-187,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_002_001","Die ganze Werbung zeigt Wirkung und wir dürfen im Bienenstock massenweise neue Gäste begrüßen! Aber unser Unterfangen ist noch lange nicht zu Ende, nicht wahr?"
-188,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_003_000","Schon wieder hast du uns mehr als nur geholfen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du gesehen, wie viele Gäste aus Crystarium jetzt in den Bienenstock kommen?"
-189,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_003_001","Aber<Indent/>... Oje, wie sage ich das denn jetzt am besten<Indent/>... Ich will dich nicht die ganze Zeit beanspruchen müssen."
-190,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_003_002","I-Ich denke, dass ich diese Sache von jetzt an auch alleine gestemmt bekomme. Das heißt, dass du mir gerne noch helfen <Emphasis>darfst</Emphasis>, aber nicht mehr <Emphasis>musst</Emphasis>. Freuen tu ich mich natürlich immer über dich und deine Talente!"
-191,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_004_000","Vielen Dank, du bist wirklich <If(PlayerParameter(4))>eine Retterin<Else/>ein Retter</If> in der Not!"
-192,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_004_001","Ach, übrigens. Anfrigg hat mich neulich gefragt, ob du nicht einen Exklusivvertrag mit uns eingehen wollen würdest. Immerhin, und ich zitiere, wäre es „eine entsetzliche Dummheit“, ein Talent wie dich einfach ziehen zu lassen."
-193,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_004_002","Nicht, dass mir die Idee nicht gefallen würde, aber<Indent/>... Ich weiß, dass du dich nicht an Eulmore binden lässt. Selbst, wenn wir es versuchen würden. Ich hab's ihm schon diskret erklärt, keine Sorge!"
-194,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_005_000","Auch diesmal danke ich wieder von Herzen!"
-195,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_005_001","Oh, stell dir vor. Bosta-Zia meinte neulich, dass du dich äußerst geschmeidig bewegst. Und sie dich <Emphasis>unglaublich</Emphasis> gern regelmäßig auf der Bühne hätte, als Teil des Programms."
-196,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_005_002","Und als sie das so sagte<Indent/>... musste ich dich ein bisschen beobachten. Und, ja, sie hat nicht Unrecht! Wie machst du das alles nur? Talentiert <Emphasis>und</Emphasis> so elegant sein<Indent/>..."
-197,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_000","Und wieder einmal danke ich für deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-198,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_001","Seitdem wir uns das erste Mal begegnet sind, hast du nichts anderes getan, als mir wieder und wieder unter die Arme zu greifen<Indent/>... Ach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. <kicher> Danke. Ehrlich."
-199,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_002","Manchmal frage ich mich schon, was aus mir geworden wäre, wenn ich Alphinaud und dir <Emphasis>nicht</Emphasis> das Obst zu stehlen versucht hätte<Indent/>..."
-200,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_003","Sicherlich stünde ich jetzt nicht hier, sondern wäre vermutlich ein Tauge- und Habenichts irgendwo auf Kholusia."
-201,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_004","Aber stattdessen habe ich das Selbst<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wusst<SoftHyphen/>sein gefunden, etwas aus mir zu machen. Und meinen Ideen zu vertrauen. Das werde ich euch beiden nie vergessen."
-202,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_005","Und es macht mir wirklich Freude, mich so hinter das Lustspielhaus Bienenstock zu stellen und es von Grund auf neu miterfinden zu dürfen!"
-203,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_006","Deswegen würde es mich natürlich besonders freuen, wenn du ab und zu auf ein Getränk vorbeischauen würdest. Vielleicht magst du mir ja sogar ab und an wieder zur Hand gehen, der guten alten Zeiten wegen!"
-204,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTWEEKLY_000_000","Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Kai-Shirr erreicht.
-Ab <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihm wieder Sammlerstücke liefern."
-205,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_QUEST_KAISHIRR_000_000","Ich glaube, Bosta-Zia will mit uns sprechen. Es geht wohl um das Lied<Indent/>..."
-206,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_QUEST_SYSTEM_000_001","Als Sammler oder Handwerker kannst du bei Bosta-Zia im Lustspielhaus Bienenstock einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen."
-207,"TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_004_001","（★未使用／削除予定★）"
+5,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TOPMENU_000_000,Was möchtest du tun?
+6,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TOPMENU_000_001,Gewünschte Sammlerstücke bei Kai-Shirr abliefern (noch UNKNOWN)
+7,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TOPMENU_000_002,Eine Projektion auf Kai-Shirr anwenden
+8,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TOPMENU_000_003,Fragen zu Wunschlieferungen stellen
+9,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TOPMENU_000_004,Nichts
+10,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_000_000,Was möchtest du wissen?
+11,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_001_000,Wie steigere ich Kai-Shirrs Zufriedenheit?
+12,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_007_000,Welche Bedingungen und welche Vergütung gibt es?
+13,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_002_000,Wie komme ich an die gewünschten Sammlerstücke?
+14,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_003_000,Wo bekomme ich die Materialien zum Herstellen der Sammlerstücke?
+15,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_004_000,Wie steigere ich den Wert hergestellter Sammlerstücke?
+16,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_005_000,Wie steigere ich den Wert gesammelter Sammlerstücke?
+17,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_006_000,Wie steigere ich den Wert geangelter Sammlerstücke?
+18,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_CANCEL,Nichts.
+19,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_001_000,"Indem du die gewünschten Sammlerstücke ablieferst, kannst du Kai-Shirrs Zufriedenheit dir gegenüber langsam steigern."
+20,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_001_001,"Die derzeitige Zufriedenheit wird mit dem Balken oben in der Wunschliste angezeigt. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang. Der derzeitige Zufrieden­heits­rang wird durch die Anzahl der Herzsymbole angezeigt."
+21,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_001_002,"Des Weiteren kannst du jedes Mal, wenn der Zufrieden­heits­rang steigt, mehr über Kai-Shirr und seine Bestrebungen erfahren, Eulmore aus dem Schatten der Ver­gangen­heit zu heben und aufblühen zu lassen."
+22,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_007_000,"Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 70 erreicht haben."
+23,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_007_001,"Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
+24,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_002_000,"Wenn du erfahren möchtest, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst, können Untermenüs oder ein Blick in die Gegen­stands­beschrei­bungen helfen."
+25,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_002_001,"Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
+26,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_002_002,"Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
+27,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_002_003,"Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
+28,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_102_003,"Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem  als Köder benutzen."
+29,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_002_004,"Alle Gegenstände, die bei Kai-Shirr abgegeben werden, gelten als Sammlerstücke, egal ob sie von Handwerkern, Sammlern oder Fischern abgegeben werden."
+30,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_003_000,"Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du hier in Eulmore bei Dadden, dem Krämer am Ätherytenplatz, kaufen."
+31,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_004_000,"Um als Handwerker den Sammlerwert ansteigen zu lassen, muss man Gegenstände von möglichst hoher Qualität herstellen - darin liegt der ganze Trick."
+32,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_004_002,"Immer wenn du erfolgreich ein Kommando anwendest, das die Qualität verbessert, erhältst du den Status „Innere Ruhe“."
+33,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_004_003,（★未使用／削除予定★）
+34,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_004_004,"Versuche während der Bearbeitung so viel „Innere Ruhe“ wie möglich zu sammeln und verwende zum Abschluss Kommandos wie „Byregots Benediktion“, um die Qualität noch mal auf einen Schlag zu erhöhen."
+35,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_004_005,"Es gibt auch noch weitere Kommandos, mit denen du die Qualität verbessern kannst. Sobald du etwas Übung bekommen hast, solltest du experimentieren, bis du die Herstellungsweise findest, die für dich am besten funktioniert."
+36,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_005_000,"Wenn ein Sammlerstück zum Abbau gewählt wird, öffnet sich ein spezielles Fenster. Nun gilt es, den Sammlerwert dieses Gegenstands zu steigern."
+37,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_005_001,"Minenarbeiter und Gärtner können den Sammlerwert ihrer Fundstücke mit „Prüfender Blick“, gefolgt von „Lese“ beeinflussen. Versuche, einen Gegenstand auf diese Weise zu sammeln, ohne dass der Ausschuss dabei auf das Maximum steigt."
+38,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_005_002,"Legst du Wert auf einen hohen Sammlerwert, dann solltest du Ausrüstung mit hohem „Sammelgeschick“ und hoher „Wahrnehmung“ anlegen. Diese Attribute steigern die Effizienz der Kommandos, die einen direkten Einfluss auf den Sammlerwert haben."
+39,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_005_003,"Natürlich brauchst du für diese Kommandos auch ausreichend SP, die eine passende Ausrüstung ebenfalls maximieren kann."
+40,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_006_000,"Bei Fischen und Meeresfrüchten kommt es auf die Größe an, denn diese bestimmt direkt den Sammlerwert."
+41,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_006_001,"Begib dich zu einer Angelstelle, an der die Fische beißen, die auf der Wunschliste stehen, verwende das Kommando „Sammlergespür“ und wirf die Angel aus."
+42,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_006_002,"Du kannst einen großen Brocken an Land ziehen, indem du das Kommando „Geduld II“ einsetzt und den richtigen Anschlag auswählst."
+43,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_006_003,"Wenn nichts Großes anbeißt, liegt das vielleicht an deiner Ausrüstung. Lege am besten etwas an, das deine Wahrnehmung erhöht. "
+44,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_000,"Es gibt drei verschiedene Arten von Sammlerstücken, die du bei Kai-Shirr abliefern kannst: Solche, die du als Handwerker herstellst, solche, die du als Minenarbeiter oder Gärtner sammelst, und solche, die du als Fischer fängst."
+45,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_008,"Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 70 erreicht haben."
+46,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_009,"Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
+47,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_001,"Du hast folgende Möglichkeiten, um zu erfahren, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst."
+48,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_002,"Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
+49,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_003,"Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du hier in Eulmore bei Dadden, dem Krämer am Ätherytenplatz, kaufen."
+50,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_004,"Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
+51,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_005,"Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
+52,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_100_005,"Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem  als Köder benutzen."
+53,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_006,"Für alle Sammlerstücke gilt: Je höher der Sammlerwert, desto größer ist die Belohnung, die du beim Abliefern von Kai-Shirr erhältst."
+54,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_007,"Wenn du erfahren möchtest, wie du den Sammlerwert steigern kannst, dann sprich mit Kai-Shirr und wähle die Dialogoption „Fragen zu Wunschlieferungen stellen“."
+55,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_001_000,"Kai-Shirr ist zufrieden mit dir, weil du das gewünschte Sammlerstück abgeliefert hast."
+56,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_001_001,"Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden Kai-Shirr mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang und du kannst eine neue Geschichte miterleben, die sich um Kai-Shirr und sein Vorhaben dreht, den Bienenstock grundlegend zu revolutionieren."
+57,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_001_002,Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufrieden­heits­rang.
+58,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_WEEKLYLIMIT_000_000,"Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Kai-Shirr erreicht.
+Ab Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihm wieder Sammlerstücke liefern."
+59,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_001_000,"Also! Für unsere Flugblätter brauchen wir nicht nur Papier und Tinte, sondern ... eine richtige Druckplatte, oder? Wir können ja schlecht jedes einzelne Exemplar per Hand schreiben."
+60,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_001_001,"Wenn wir erschwingliche Mahlzeiten anbieten wollen, dürfen wir nicht zu den edelsten Zutaten greifen. Aber ein talentierter Gourmet zaubert auch aus den einfachsten Sachen ein köstliches Menü, habe ich Recht?"
+61,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_001_002,"Das Kostüm unseres Gesangstalents ist ein wichtiger Teil des Auftritts! Schminke und Requisiten gehören dabei auch zu einem harmonischen Bühnenbild ... Das alles muss aufeinander abgestimmt werden. Was bin ich froh, dass du das übernimmst!"
+62,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_001_003,"Die Schiffbauer der Venmont-Werft haben uns ordentlich unter die Arme gegriffen und uns mit vielen wichtigen Materialien beliefert. Aber an alles konnten auch sie nicht kommen ... Da muss ich mich auf dich verlassen, Player!"
+63,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_001_004,"Natürlich brauchen wir auch kleine Andenken für Gäste von weiter her. Und die müssen den Charme und die Einzigartigkeit des Lustspielhauses Bienenstock versprühen! Du hast sicherlich schon Ideen, oder?"
+64,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_002_000,"Oh, perfekt! Wenn man diese Kohle zerreibt und in Wasser auflöst, erhält man ausgezeichnete Tinte! Und da wir haufenweise Flugblätter drucken wollen, brauchen wir so viel Tinte wie möglich. Ich verlass mich auf dich, Player!"
+65,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_002_001,"Mmmm, das wunderbare Aroma frischer Gewürze! Fantastisch, damit können wir selbst gewöhnlichen Zutaten eine exotische Tiefe verleihen. Sogar Gewürzwein wird sich auf unserer Speisekarte finden!"
+66,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_002_002,"Ist das ... ein Pyroxen? Der ist aber besonders schön! Selbst ich, der von solchen Dingen keine Ahnung hat, sieht auf den ersten Blick, wie wertvoll er ist! Dem Kostüm wird er einen mystischen Charme verleihen, da bin ich mir sicher!"
+67,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_002_003,"D-Das sind doch genau die Teile, die uns noch gefehlt haben! Damit können wir *endlich* den Innenraum der Luftschiffe angehen!"
+68,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_002_004,"Hm? Das kenn ich doch ... Das gibt es nur hier auf Kholusia! Du bist wirklich ein Genie, was für ein hervorragendes Andenken für weit gereiste Besucher!"
+69,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_003_000,"Schwarz-weiße Flugblätter wären für das bunte, aufregende Lustspielhaus nicht angemessen. Aber mit den Pigmenten dieser Schnecken können wir ein kräftiges Lila gewinnen! Das passt perfekt zum Bienenstock *und* zu Eulmore."
+70,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_003_001,"Hmm, dieser Fisch ist hier in der Gegend besonders beliebt. Wir könnten die hiesigen Fischer in Stillwasser nach ihren Geheimrezepten fragen und lokale Fischgenüsse auf unsere Speisekarte setzen!"
+71,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_003_002,"Ah, Feenbivalven? Perfekt! Ich weiß genau, wie ich an die glänzenden Perlen im Inneren komme! Die werden wunderbare Akzente setzen, Player."
+72,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_003_003,Angeblich sind die Schalen der Araendels unglaublich leicht aber äußerst robust. Damit eignen sie sich perfekt für unser Luftschiff-Projekt!
+73,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_003_004,"Ich kenne wirklich *niemanden*, der von dem edlen Geschmack der Königskrabbe nicht absolut hin und weg ist! Ein perfektes kulinarisches Andenken also, darüber wird sich jeder freuen!"
+74,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_JUDGEMENT_KAISHIRR_000_000,"Dann lass mal sehen, was du für mich hast ... Gute Qualität, muss ich schon sagen! Damit können wir arbeiten!"
+75,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_JUDGEMENT_KAISHIRR_000_001,"Dann lass mal sehen, was du für mich hast ... Du liebe Güte, das ist ja herausragende Qualität! Du bist ein wahres Genie, Player!"
+76,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_JUDGEMENT_KAISHIRR_000_002,"Dann lass mal sehen, was du für mich hast ... Player ... D-Das ist *so* erstklassig, das trau ich mich fast gar nicht anzunehmen! Du beeindruckst mich jedes Mal mehr!"
+77,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_JUDGEMENT_KAISHIRR_000_003,"Dann lass mal sehen, was du für mich hast ... Sehr saubere Arbeit, ganz wie erwartet. Das bringt die Neuausstattung der Luftschiffe sicher ordentlich voran!"
+78,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_JUDGEMENT_KAISHIRR_000_004,"Dann lass mal sehen, was du für mich hast ... Das ist ja fast zu schade, so als bloßes Andenken wegzugeben! Vermutlich werden wir bald Gäste haben, die nur *dafür* in den Bienenstock kommen!"
+79,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_FULLBAG_000_000,"Du kannst deine Belohnung nicht erhalten, da dein Inventar voll ist."
+80,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_FULLBAG_000_001,"Um deine Belohnung zu erhalten, schaffe bitte Platz in deinem Inventar und sprich dann erneut mit Kai-Shirr."
+81,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_BEFRANKUP_KAISHIRR_000_000,"Ausgezeichnete Arbeit, Player! Nur dank dir konnten wir so einen dicken Stapel Flugblätter drucken! Jetzt geht's an die Verteilung. Ich werde dich und den Bienenstock nicht enttäuschen!"
+82,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_BEFRANKUP_KAISHIRR_001_000,"Unser Menü kann jetzt eine ansehnliche Auswahl köstlicher Speisen und Getränke vorweisen. Und das haben wir alles dir zu verdanken, Player! Ich bin schon ganz nervös, was die Gäste wohl dazu sagen werden ..."
+83,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_BEFRANKUP_KAISHIRR_002_000,"Und wieder muss ich dir von Herzen danken, Player! Das Kostüm ist dir wirklich mehr als gelungen ... Und ich habe die *perfekte* Stimme für den Bienenstock gefunden!"
+84,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_BEFRANKUP_KAISHIRR_003_000,"Ich kann es gar nicht glauben, aber damit haben wir alles zusammen, was wir für die Neuausstattung der Luftschiffe brauchen! Jetzt ist die Armee von Eulmore gefragt, das Beste aus den Materialien zu machen."
+85,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_000,"Sogar Anfrigg und Bosta-Zia wollten beim Verteilen der Flugblätter mitmachen, für die du so hart gearbeitet hast! Als Erstes haben wir uns die Siedlungen rund um Eulmore vorgenommen."
+86,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_001,"Und der Direktor hat vorgeschlagen, jedem Flugblatt einen Coupon für ein Getränk aufs Haus beizulegen. Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie viele Leute plötzlich in den Bienenstock geströmt sind!"
+87,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_001_002,"Allerdings ... glaube ich nicht, dass wir viele von ihnen als Stammkunden halten können. Das Spektakel einmal erlebt zu haben, scheint den meisten zu genügen."
+88,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_003,"Dabei soll das Lustspielhaus sie doch so sehr begeistern, dass sie gerne wiederkommen wollen ... Woran ist es nur gescheitert? Die Unterhaltung hat gestimmt, die Bewirtung kann es auch nicht gewesen sein ..."
+89,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_001_004,"Warum fragst du nicht einfach die Gäste da drüben, anstatt vor dich hin zu grübeln? Aus Werfting sind sie, hab ich überhört. "
+90,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CITIZENA00640_001_005,"Äh, Verzeihung, seid ihr Angestellte hier? Wir haben uns doch hoffentlich nicht daneben benommen, oder?"
+91,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_001_006,"Ganz und gar nicht. Bitte entschuldigt, dass wir so unhöflich stören. Tatsächlich möchten wir einfach nur wissen, wie Euch der Bienenstock gefällt."
+92,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CITIZENB00640_001_007,"O-Oh, verstehe ... Na, wenn das so ist! Es gefällt uns ganz ausgezeichnet!"
+93,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CITIZENA00640_001_008,"Noch nie hab ich einen faszinierenderen Ort gesehen. Und die Tänze, die sind so hinreißend, man fühlt sich wie in einer anderen Welt! Ich bin komplett verzaubert, wirklich."
+94,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_001_009,"Na, *das* höre ich doch gerne!"
+95,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_001_010,"Aber wenn ich noch einmal nachhaken dürfte, habt Ihr irgendetwas zu beklagen? Schmecken Euch die Speisen und Getränke vielleicht nicht? Und bitte, keine Zurückhaltung!"
+96,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CITIZENB00640_001_011,"Aber nicht doch! Das Getränk aufs Haus, das uns das Flugblatt versprochen hat, war ganz ausgezeichnet! Allerdings ..."
+97,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CITIZENA00640_001_012,"Als ich den Blick auf die Speisekarte riskierte, hat mein Herz schon einen Moment lang ausgesetzt. Die Getränke, das Essen ... Wir können uns nichts davon leisten, fürchte ich. So gern wir es auch kosten würden."
+98,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_013,"Hm, verstehe ... Ich bin Euch wirklich dankbar für diese ehrliche Meinung. Dadurch sind wir einen großen Schritt weitergekommen."
+99,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_000,"Wir haben es geschafft, Player! Anfrigg hat ein ganz neues Menü zu­sammen­gestellt und die Gäste *lieben* es!"
+100,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_002_001,"Offensichtlich munkelt man in Werfting und Stillwasser schon über unsere gute Küche. Jetzt haben wir erstaunlich viele Gäste, die hauptsächlich wegen der Speisekarte hier sind."
+101,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_002,"Trotzdem ... Wegen des guten Essens geht man nicht täglich in ein Etablissement wie den Bienenstock, oder? Ich denke, dass wir noch längst nicht genügend Gäste auf uns aufmerksam gemacht haben."
+102,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_003,"Da hast du natürlich Recht. Deswegen war ich letztens auch in den Dörfern der Zwerge, um für uns zu werben. Die Flugblätter mit dem Freigetränk kamen gut an."
+103,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_004,"Schau dich an, Kai-Shirr! Ich erkenn dich und deine plötzliche Motivation ja gar nicht wieder!"
+104,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_002_005,"Na, wenn das kein ordentliches Lob ist. In letzter Zeit haben wir tatsächlich erstaunlich viele zwergische Gäste begrüßen dürfen, aber ich hatte nicht den Eindruck, dass viele von ihnen ein zweites oder gar drittes Mal gekommen wären."
+105,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_005,"In dem Fall haben wir Glück, denn da hinten erspähe ich gerade zwei. Warum fragen wir sie nicht nach ihrer Meinung dazu?"
+106,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_006,"Verzeiht, dürfen wir kurz stören? Wir würden Euch gerne etwas fragen."
+107,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_DWARFA00640_002_007,Holladrio!
+108,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_102_006,Holla... hallo?
+109,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_DWARFA00640_102_007,"Haaahaha, bei der Begrüßung hapert's aber noch ordentlich! Hmm ... Ihr arbeitet hier, was? Dann fragt mich alles, was ihr wollt! Immerhin trinken wir gerade aufs Haus! <hick>"
+110,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_002_008,"In dem Fall erlaube ich mir, aufrichtig mit Euch zu sprechen und bitte meinerseits um eine ehrliche Einschätzung. Warum, denkt Ihr, kommen nicht mehr Zwerge regelmäßig hierher?"
+111,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_DWARFB00640_002_009,"Hm, spannende Frage. Das Essen ist gut, das Bier noch besser ... Und alles köstlich erschwinglich! Warum sollte man nicht wiederkommen wollen?"
+112,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_010,Das ... wüssten wir ja gerne.
+113,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_DWARFA00640_002_011,"Weil's laaangweilig ist! <hick> Ja, ja, die Tänze sind toll, aber mehr gibt's dann ja nicht. Wo ist der Rest der Unterhaltung? Zwerge wollen's laut und aufregend!"
+114,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_DWARFB00640_002_012,"Wir Zwerge trinken viel. *Viel* mehr als Nichtzwerge, jawohl. Na, und dann singen wir! Lieder, die jeder mitsingen kann. Haben wir hier auch versucht, aber uff, was haben wir da für Blicke kassiert! Wenn ich schon nicht selbst singen darf, würde ich aber doch gerne das ein oder andere Liedchen *hören*."
+115,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_013,Lieder also ...
+116,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_014,Vielen Dank für die ehrliche Kritik! Dann wollen wir auch gar nicht weiter stören.
+117,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_003_000,"Das Bühnenkostüm strahlt und blitzt in vollem Glanz! Ausgezeichnete Arbeit, Player!"
+118,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_003_001,"Eine ganz wunderbare Sängerin habe ich gefunden! Bosta-Zia hat sich ihrer angenommen und sie proben gerade gemeinsam, damit auch alles perfekt sitzt. Immerhin brauchen wir das Einverständnis des Direktors, sie auch auftreten zu lassen. Da fällt mir ein ... Sie wollte ja mit uns sprechen!"
+119,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_003_002,"Oh nein, es ist nichts Kritisches, keine Sorge! Sie ist ein wahres Bühnengenie, weißt du. Ich glaube, sie will uns einfach nur auf dem Laufenden halten. "
+120,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_003_003,"Also, lassen wir sie nicht weiter warten."
+121,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_000,"Dank dir haben wir jetzt alles, was wir für die Neuausstattung der Luftschiffe brauchen, Player. Jetzt heißt es warten, bis die Armee das Werk vollendet."
+122,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_001,"Tatsächlich will Chai-Nuzz diesbezüglich mit uns sprechen. Er meinte, dass wir ihn vor dem Xylem-Aufzug treffen sollen. Ich sag den anderen Bescheid!"
+123,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CHAINUZZ_004_002,"Bitte entschuldigt. Ich hoffe, ich habe euch nicht zu lange warten lassen. Nun, da wir jetzt alle versammelt sind ..."
+124,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_004_003,"Nicht nur das Oberhaupt der Stadt ist hier, sondern sogar der Direktor des Bienenstocks *und* die Dame Mowen ..."
+125,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_MANAGER00640_004_004,"Ah, kein Grund zur Sorge. Wir sind Chai-Nuzz lediglich per Zufall begegnet und er hat sich so gar nicht abwimmeln lassen. Also sind wir eben mitgekommen."
+126,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CHAINUZZ_004_005,"Na, w-weil euch diese Sache ebenfalls betrifft, dachte ich!"
+127,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CHAINUZZ_004_006,"Nun ja. <räusper> Kai-Shirr. Wie versprochen, bringe ich gute Neuigkeiten."
+128,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_007,G-Geht es um die Ver­hand­lungen mit Crystarium?
+129,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CHAINUZZ_004_008,"Um eben die, mein Guter. Das Abkommen für die erste Linienflugroute zwischen Eulmore und Crystarium ist unterzeichnet! Dank eures beherzten Einsatzes ist die Neuausstattung der Luftschiffe ebenfalls abgeschlossen und dem ersten Testflug steht nichts mehr im Wege."
+130,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_009,"Das ist ja großartig! U-Und Herr Direktor, diese andere Sache mit dem Lustspielhaus läuft auch ganz nach Plan."
+131,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_004_010,"Was muss ich da hören, Kai-Shirr? Bienenstock-Pläne, von denen wir nichts wissen?"
+132,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_011,"Nun ja ... Ich habe mich mit dem Herrn Direktor zusammengesetzt und die Bewerbung der Linienflüge besprochen. Damit wir möglichst viele Gäste aus Crystarium begrüßen dürfen, weißt du."
+133,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_012,"Mit unserem neuen, bezahlbaren Menü und der atem­be­rau­ben­den Kombination aus Tänzen und Gesang verbreitet sich unser Ruf bestimmt bald in ganz Norvrandt, wenn wir genügend Leute anlocken."
+134,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_013,"Oh, wisst ihr was? Vielleicht sollten wir den von außerhalb angereisten Gästen kleine Andenken anbieten? Damit sie sich an ihren Besuch erinnern und wiederkommen wollen!"
+135,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_014,"Und vielleicht bringen sie ihren Freunden auch eines mit und erzählen ihnen von dem aufregenden Abend, den sie im Bienenstock erlebt haben ... Das ist wiederum Werbung für uns, so schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe!"
+136,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_MOWEN_004_015,"Meine Güte, aus Kai-Shirr ist wirklich ein waschechter Geschäftsmystel geworden. Ich bin beeindruckt."
+137,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_MANAGER00640_004_016,"Das kannst du laut sagen. Ihn einzustellen war ein Wagnis, zugegeben. Eines, das sich jetzt so sehr auszahlt, wie ich es mir niemals hätte vorstellen können."
+138,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_004_017,"Dann müssen wir uns wohl ordentlich ranhalten, um nicht komplett in seinem Schatten unterzugehen ..."
+139,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_004_018,"Recht hast du. Wär ja überaus peinlich, sich von Blauöhrchen abhängen zu lassen!"
+140,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CHAINUZZ_004_019,"Wenn ich das so höre, scheint mir, dass Eulmores berühmtes Etablissement einer rosigen Zukunft entgegengeht."
+141,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CHAINUZZ_004_020,"Also dann, der Herr Jungunternehmer. Eulmore verlässt sich auch weiterhin auf deinen scharfen Verstand und deine frischen Ideen."
+142,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_100,"Das Lustspielhaus Bienenstock war ja schon immer auf reiche Gäste ausgelegt ... Das merkt man natürlich auch an der Speisekarte, die alles andere als preiswert ist."
+143,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_101,"Wenn wir jetzt allerdings eine buntere Kundschaft anziehen wollen, müssen wir Speisen und Getränke anbieten, die man sich ohne Weiteres leisten kann."
+144,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_001_102,"Ein Angebot, das preiswert *und* außer­ge­wöhn­lich köstlich ist? Wie gedenkst du das anzustellen, Blauöhrchen?"
+145,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_103,N-Na ja ...
+146,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_001_104,"Überlasst das mir, bitte. Als Barmann werde ich es ja wohl schaffen, kostengünstige Getränke zu mischen, die trotzdem gaumenschmeichelnd sind."
+147,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_105,"Wusst ich's doch, dass du das kannst!"
+148,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_001_106,"Während meiner Zeit in Torstadt musste ich auch den Kochlöffel schwingen und hatte nie die besten Zutaten zur Hand. Mit etwas Kreativität bekommen wir die Preise schon gesenkt, aber ..."
+149,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_001_107,"Was ich dafür definitiv brauchen werde, ist ordentliches Kochgeschirr, einige Zutaten und selbst­verständ­lich Gewürze. Das kann ich nicht alleine organisieren. Darf ich wohl unsere begnadete Fachfrau und dich, Kai-Shirr, darum bitten?"
+150,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_108,"Alles klar. Ich werde meine nimmermüden Füße nutzen und die umliegenden Siedlungen abgehen, um dort nach Unterstützung zu fragen."
+151,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_109,"Player, würdest du dich dann um all die Dinge kümmern, die wir für unser neues Menü brauchen?"
+152,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_110,"Ich danke dir! Also dann, gutes Gelingen allerseits!"
+153,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_100,Die beiden Zwerge haben sich mit ihrer Meinung ja nicht zurückgehalten ...
+154,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_101,Hehehe ... Lieder wollen sie also! *Das* gehört zur Unterhaltung auf der Bühne und ist damit *mein* Metier!
+155,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_002_102,Da ist aber jemand *sehr* zuversichtlich ...
+156,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_103,"Anfrigg, schieb dir deinen skeptischen Tonfall in deinen Getränkemischer! Aber ja, ich habe schon ein Lied im Kopf, das hervorragend zu unseren Tänzen passt. Nur mit dem Herrn Direktor muss ich noch sprechen."
+157,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_104,"*Wer* das Lied aber letztendlich singen soll, das weiß ich natürlich auch noch nicht. Und ein besonderes Kostüm bräuchte die Person ja auch ... Darf ich das euch überlassen?"
+158,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_105,"Aber sicher! Um das passende Gesangstalent kümmere ich mich. Ganz Eulmore ... Nein, ganz Kholusia werde ich durchkämmen!"
+159,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_106,"Und eigentlich würde ich auch gern die Kostüme in die Hand nehmen, aber so weit reichen meine nicht vorhandenen Talente dann wohl doch nicht. Deswegen ..."
+160,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_107,Player? Hilfst du mir dabei? Sonst muss unsere Singdrossel in spe im Leinensack auf die Bühne ...
+161,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_108,"Da fällt mir ein Fels vom Herzen! Dann bitte ich dich hiermit offiziell, Materialien für ein umwerfendes, dem Bienenstock angemessenes Kostüm zu beschaffen."
+162,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_100,"Ich ... Ich will dir danken. Für alles, was du bisher für mich und alle anderen getan hast."
+163,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_101,"Ich habe das Gefühl, dass ich das in letzter Zeit nicht oft genug gesagt habe. Und viel zu viel mit mir selbst beschäftigt war. Dabei hätten wir niemals solche Fortschritte machen können, wenn du nicht gewesen wärst."
+164,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_102,"Deswegen ... Mein aufrichtigster Dank, Player. <räusper> Oje, haha, irgendwie ist's mir jetzt peinlich. Und es klingt so ... endgültig."
+165,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_103,Dabei sind wir ja noch gar nicht fertig! Noch nicht mal annähernd! Ich will schließlich Kundschaft aus ganz Norvrandt in den Bienenstock bringen. Crystarium ist ja nur der Anfang!
+166,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_104,"Deswegen hoffe ich, dass du mich auch weiterhin unterstützen wirst. Ohne dich bin ich nur ein halber Werber."
+167,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_105,"Da fällt mir ein, dass ich dich auch um einen Gefallen bitten wollte."
+168,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_106,"Der Herr Direktor hat gesagt, dass ich Klamotten brauche, die meiner neuen Stellung angemessen sind ... Aber was bedeutet das denn, angemessen?"
+169,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_107,"Meinem eigenen Geschmack traue ich da nicht über den Weg, also ... Player, würdest du mir eine *angemessene* Aufmachung verleihen? Mittels Projektionsprismen sollte das ja kein Problem sein."
+170,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_108,"Wenn du mir Klamotten vorschlägst, verstehe ich vielleicht besser, was von mir erwartet wird. Ich will dem Lustspielhaus wirklich keine Schande machen ..."
+171,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUPINFO_000_000,Dein Zufrieden­heits­rang bei Kai-Shirr ist gestiegen! Er hält dich für eine Freundin des Bienenstocks.
+172,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUPINFO_000_001,Dein Zufrieden­heits­rang bei Kai-Shirr ist gestiegen! Er hält dich für eine Unterstützerin des Bienenstocks.
+173,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUPINFO_000_002,Dein Zufrieden­heits­rang bei Kai-Shirr ist gestiegen! Er hält dich für eine Mäzenin des Bienenstocks.
+174,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUPINFO_000_003,Dein Zufrieden­heits­rang bei Kai-Shirr ist gestiegen! Er hält dich für die Königin des Bienenstocks - im geschäftlichen Sinne.
+175,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUPINFO_001_001,"Kai-Shirr hat noch längst nicht alle Dinge, die er für sein ambitioniertes Vorhaben braucht, und verlässt sich auch weiterhin auf deine Unterstützung."
+176,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUPINFO_001_002,Kai-Shirr sieht dich hoffnungsvoll an - ganz offensichtlich hat er eine weitere Bitte an dich.
+177,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_000_001,"Die Wunschliste wurde aktualisiert. Sprich mit Kai-Shirr und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Kai-Shirr abliefern“, um die Liste einzusehen."
+178,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_001_001,"Du kannst bei Kai-Shirr im Lustspielhaus Bienenstock einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen. Erst wenn du diesen Auftrag abgeschlossen hast, wird die Wunschliste aktualisiert."
+179,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_002_001,Von nun an werden die gewünschten Gegenstände einmal pro Woche zufällig aus den bisherigen Sammlerstücken ausgewählt.
+180,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_002_002,"Sprich mit Kai-Shirr und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Kai-Shirr abliefern“, um die Liste einzusehen."
+181,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_002_003,"Besonders große Belohnungen winken bei „Lustspielhaus-Souvenirs“, „kholusischen Spezialitäten“ und „kholusischen Königskrabben“ - du solltest dich also auf Lieferungen konzentrieren, die diese Dinge enthalten."
+182,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_002_004,"Außerdem hat dich Kai-Shirr gebeten, deinen messerscharfen Sinn für Mode mit ihm zu teilen. Du kannst nun Projektionen auf ihn anwenden und ihm eine angemessene Werber-Garderobe zu­sammen­stellen."
+183,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_002_005,"Du kannst bei Anfrigg einen neuen Auftrag annehmen. Sobald du ihn abschließt, stehen dir Linienflüge zwischen Eulmore und Crystarium zur Verfügung!"
+184,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_001_000,"Danke, dass du mich mit so vielen Dingen beliefert hast!"
+185,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_001_001,"Du übertriffst meine Erwartungen wirklich jedes Mal wieder, Player! Dein unermüdliches Streben ist eine wahre Inspiration!"
+186,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_002_000,Auch diesmal danke ich von Herzen für die vielen Lieferungen!
+187,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_002_001,"Die ganze Werbung zeigt Wirkung und wir dürfen im Bienenstock massenweise neue Gäste begrüßen! Aber unser Unterfangen ist noch lange nicht zu Ende, nicht wahr?"
+188,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_003_000,"Schon wieder hast du uns mehr als nur geholfen, Player! Hast du gesehen, wie viele Gäste aus Crystarium jetzt in den Bienenstock kommen?"
+189,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_003_001,"Aber ... Oje, wie sage ich das denn jetzt am besten ... Ich will dich nicht die ganze Zeit beanspruchen müssen."
+190,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_003_002,"I-Ich denke, dass ich diese Sache von jetzt an auch alleine gestemmt bekomme. Das heißt, dass du mir gerne noch helfen *darfst*, aber nicht mehr *musst*. Freuen tu ich mich natürlich immer über dich und deine Talente!"
+191,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_004_000,"Vielen Dank, du bist wirklich eine Retterin in der Not!"
+192,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_004_001,"Ach, übrigens. Anfrigg hat mich neulich gefragt, ob du nicht einen Exklusivvertrag mit uns eingehen wollen würdest. Immerhin, und ich zitiere, wäre es „eine entsetzliche Dummheit“, ein Talent wie dich einfach ziehen zu lassen."
+193,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_004_002,"Nicht, dass mir die Idee nicht gefallen würde, aber ... Ich weiß, dass du dich nicht an Eulmore binden lässt. Selbst, wenn wir es versuchen würden. Ich hab's ihm schon diskret erklärt, keine Sorge!"
+194,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_005_000,Auch diesmal danke ich wieder von Herzen!
+195,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_005_001,"Oh, stell dir vor. Bosta-Zia meinte neulich, dass du dich äußerst geschmeidig bewegst. Und sie dich *unglaublich* gern regelmäßig auf der Bühne hätte, als Teil des Programms."
+196,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_005_002,"Und als sie das so sagte ... musste ich dich ein bisschen beobachten. Und, ja, sie hat nicht Unrecht! Wie machst du das alles nur? Talentiert *und* so elegant sein ..."
+197,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_000,"Und wieder einmal danke ich für deine Hilfe, Player!"
+198,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_001,"Seitdem wir uns das erste Mal begegnet sind, hast du nichts anderes getan, als mir wieder und wieder unter die Arme zu greifen ... Ach, Player. <kicher> Danke. Ehrlich."
+199,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_002,"Manchmal frage ich mich schon, was aus mir geworden wäre, wenn ich Alphinaud und dir *nicht* das Obst zu stehlen versucht hätte ..."
+200,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_003,"Sicherlich stünde ich jetzt nicht hier, sondern wäre vermutlich ein Tauge- und Habenichts irgendwo auf Kholusia."
+201,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_004,"Aber stattdessen habe ich das Selbst­be­wusst­sein gefunden, etwas aus mir zu machen. Und meinen Ideen zu vertrauen. Das werde ich euch beiden nie vergessen."
+202,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_005,"Und es macht mir wirklich Freude, mich so hinter das Lustspielhaus Bienenstock zu stellen und es von Grund auf neu miterfinden zu dürfen!"
+203,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_006,"Deswegen würde es mich natürlich besonders freuen, wenn du ab und zu auf ein Getränk vorbeischauen würdest. Vielleicht magst du mir ja sogar ab und an wieder zur Hand gehen, der guten alten Zeiten wegen!"
+204,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTWEEKLY_000_000,"Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Kai-Shirr erreicht.
+Ab Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihm wieder Sammlerstücke liefern."
+205,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_QUEST_KAISHIRR_000_000,"Ich glaube, Bosta-Zia will mit uns sprechen. Es geht wohl um das Lied ..."
+206,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_QUEST_SYSTEM_000_001,Als Sammler oder Handwerker kannst du bei Bosta-Zia im Lustspielhaus Bienenstock einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen.
+207,TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_004_001,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/006/CtsSfsCharacter6_00674.csv

@@ -1,220 +1,217 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GREETING_EHLLTOU_000_000","Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>große Heldin<Else/>großer Held</If>! <zisch> Bist du hier, um uns dabei zu helfen, ein für Drachen geeignetes Werkzeug herzustellen?"
-1,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GREETING_EHLLTOU_000_001","<If(PlayerParameter(4))>Die große Heldin<Else/>Der große Held</If> ist zurück! <zisch> Willst du uns dabei helfen, traumhafte Drachenmode zu weben?"
-2,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GREETING_EHLLTOU_000_002","Da bist du ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! <zisch> Unser Bedarf an Werkzeugen nimmt stetig zu. Ich hoffe, du kannst uns dabei helfen."
-3,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GREETING_EHLLTOU_000_003","Ich habe deine Ankunft bereits erwartet, <If(PlayerParameter(4))>große Heldin<Else/>großer Held</If>! <zisch> Mein nächstes Projekt wird ein Gericht, das selbst den anspruchsvollsten Drachengourmet nach einem Nachschlag verlangen lassen wird. Bitte hilf mir, so gut du kannst!"
-4,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GREETING_EHLLTOU_000_004","He, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! <zisch> Ist es dir schon aufgefallen? Im Firmament wimmelt es nur so von Drachen. Oh, es gibt noch so viel, was ich ihnen beibringen muss. Ich kann nicht erwarten, dass sie sich alle so gut einfinden wie ich!"
-5,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TOPMENU_000_000","Was möchtest du tun?"
-6,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TOPMENU_000_001","Gewünschte Sammlerstücke bei Ehll Tou abliefern (noch <Value>IntegerParameter(2)</Value>)"
-7,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TOPMENU_000_002","Fragen zu Wunschlieferungen stellen"
-8,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TOPMENU_000_003","Nichts"
-9,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_000_000","Was möchtest du wissen?"
-10,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_001_000","Wie steigere ich Ehll Tous Zufriedenheit?"
-11,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_007_000","Welche Bedingungen und welche Vergütung gibt es?"
-12,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_002_000","Wie komme ich an die gewünschten Sammlerstücke?"
-13,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_003_000","Wo bekomme ich die Materialien zum Herstellen der Sammlerstücke?"
-14,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_004_000","Wie steigere ich den Wert hergestellter Sammlerstücke?"
-15,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_005_000","Wie steigere ich den Wert gesammelter Sammlerstücke?"
-16,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_006_000","Wie steigere ich den Wert geangelter Sammlerstücke?"
-17,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_CANCEL","Nichts."
-18,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_001_000","Indem du die gewünschten Sammlerstücke ablieferst, kannst du Ehll Tous Zufriedenheit dir gegenüber langsam steigern."
-19,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_001_001","Die derzeitige Zufriedenheit wird mit dem Balken oben in der Wunschliste angezeigt. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang. Der derzeitige Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang wird durch die Anzahl der Herzsymbole angezeigt."
-20,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_001_002","Des Weiteren kannst du jedes Mal, wenn der Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang steigt, mehr über Ehll Tou und ihre Bestrebungen erfahren, für das Firmament zu werben."
-21,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_007_000","Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 70 erreicht haben."
-22,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_007_001","Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
-23,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_002_000","Wenn du erfahren möchtest, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst, können Untermenüs oder ein Blick in die Gegen<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>beschrei<SoftHyphen/>bungen helfen."
-24,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_002_001","Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
-25,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_002_002","Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
-26,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_002_003","Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
-27,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_102_003","Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem <SheetDe(Item,5,28634,1,4,1)/> als Köder benutzen."
-28,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_002_004","Alle Gegenstände, die bei Ehll Tou abgegeben werden, gelten als Sammlerstücke, egal ob sie von Handwerkern, Sammlern oder Fischern abgegeben werden."
-29,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_003_000","Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Anna im Genist kaufen."
-30,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_004_000","Um als Handwerker den Sammlerwert ansteigen zu lassen, muss man Gegenstände von möglichst hoher Qualität herstellen - darin liegt der ganze Trick."
-31,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_004_002","Immer wenn du erfolgreich ein Kommando anwendest, das die Qualität verbessert, erhältst du den Status „Innere Ruhe“."
-32,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_004_003","（★未使用／削除予定★）"
-33,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_004_004","Versuche während der Bearbeitung so viel „Innere Ruhe“ wie möglich zu sammeln und verwende zum Abschluss Kommandos wie „Byregots Benediktion“, um die Qualität noch mal auf einen Schlag zu erhöhen."
-34,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_004_005","Es gibt auch noch weitere Kommandos, mit denen du die Qualität verbessern kannst. Sobald du etwas Übung bekommen hast, solltest du experimentieren, bis du die Herstellungsweise findest, die für dich am besten funktioniert."
-35,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_005_000","Wenn ein Sammlerstück zum Abbau gewählt wird, öffnet sich ein spezielles Fenster. Nun gilt es, den Sammlerwert dieses Gegenstands zu steigern."
-36,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_005_001","Minenarbeiter und Gärtner können den Sammlerwert ihrer Fundstücke mit „Prüfender Blick“, gefolgt von „Lese“ beeinflussen. Versuche, einen Gegenstand auf diese Weise zu sammeln, ohne dass der Ausschuss dabei auf das Maximum steigt."
-37,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_005_002","Legst du Wert auf einen hohen Sammlerwert, dann solltest du Ausrüstung mit hohem „Sammelgeschick“ und hoher „Wahrnehmung“ anlegen. Diese Attribute steigern die Effizienz der Kommandos, die einen direkten Einfluss auf den Sammlerwert haben."
-38,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_005_003","Natürlich brauchst du für diese Kommandos auch ausreichend SP, die eine passende Ausrüstung ebenfalls maximieren kann."
-39,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_006_000","Bei Fischen und Meeresfrüchten kommt es auf die Größe an, denn diese bestimmt direkt den Sammlerwert."
-40,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_006_001","Begib dich zu einer Angelstelle, an der die Fische beißen, die auf der Wunschliste stehen, verwende das Kommando „Sammlergespür“ und wirf die Angel aus."
-41,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_006_002","Du kannst einen großen Brocken an Land ziehen, indem du das Kommando „Geduld II“ einsetzt und den richtigen Anschlag auswählst."
-42,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_006_003","Wenn nichts Großes anbeißt, liegt das vielleicht an deiner Ausrüstung. Lege am besten etwas an, das deine Wahrnehmung erhöht. "
-43,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_000","Es gibt drei verschiedene Arten von Sammlerstücken, die du bei Ehll Tou abliefern kannst: Solche, die du als Handwerker herstellst, solche, die du als Minenarbeiter oder Gärtner sammelst, und solche, die du als Fischer fängst."
-44,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_008","Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 70 erreicht haben."
-45,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_009","Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
-46,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_001","Du hast folgende Möglichkeiten, um zu erfahren, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst."
-47,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_002","Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
-48,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_003","Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Anna im Genist kaufen."
-49,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_004","Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
-50,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_005","Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
-51,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_100_005","Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem <SheetDe(Item,5,28634,1,4,1)/> als Köder benutzen."
-52,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_006","Für alle Sammlerstücke gilt: Je höher der Sammlerwert, desto größer ist die Belohnung, die du beim Abliefern von Ehll Tou erhältst."
-53,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_007","Wenn du erfahren möchtest, wie du den Sammlerwert steigern kannst, dann sprich mit Ehll Tou und wähle die Dialogoption „Fragen zu Wunschlieferungen stellen“."
-54,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_001_000","Ehll Tou ist zufrieden mit dir, weil du das gewünschte Sammlerstück abgeliefert hast."
-55,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_001_001","Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden Ehll Tou mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang und du kannst eine neue Geschichte miterleben, die sich um deine Geschäftspartnerin Ehll Tou dreht."
-56,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_001_002","Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang."
-57,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_WEEKLYLIMIT_000_000","Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Ehll Tou erreicht.
-Ab <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern."
-58,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_001_000","Das brauchen wir also, um Werkzeuge zum Sammeln herzustellen? Ehrlich gesagt kann ich mir nur schwer vorstellen, wie das alles zusammenpassen soll, aber vermutlich ist das der erste Schritt meines Lernprozesses! Womöglich bin ich der erste Drache, der seine eigenen Werkzeuge herstellt! <fauch>"
-59,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_001_001","Arvide hat mir erklärt, dass wir Drachen keine Angst haben brauchen, uns an Nadeln zu piksen, da unsere starken Schuppen uns schützen. Meine Klauen sind noch immer ein wenig ungeschickt für Feinarbeiten, aber ich habe das Gefühl, dass Weben in der Tat zur Domäne der Drachen werden könnte! "
-60,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_001_002","Ah, damit stellt man also kulinarische Köstlichkeiten her? Bisher dachte ich ja, dass es beim Kochen nur darum geht, Fleisch anzukokeln, bis es schön schwarz ist, aber die Komplexität dieses Werkzeugs verrät mir, dass mehr dazugehört. Ich werde sorgfältig damit umgehen!"
-61,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_001_003","Aha! Damit bin ich der Fertigstellung meines Meistergerichts für Drachen einen Ilm näher gekommen! Die anderen werden verrückt danach sein, und ich werde mich selbst zurückhalten müssen, um nicht den ein oder anderen Bissen davon zu probieren<Indent/>..."
-62,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_001_004","Der Einfallsreichtum der Sterblichen überrascht mich immer wieder aufs Neue! <zisch> Mit nichts als Papier und Tinte können sie sich Gehör verschaffen, obwohl sie gar nicht da sind. Es wird sicherlich so einige Drachen geben, die an einer solchen Erfindung Interesse hätten, wenn sie davon wüssten."
-63,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_002_000","Diese Sachen werden wir also benutzen, um Werkzeuge fürs Sammeln herzustellen? Aber was ist denn mit den Werkzeugen, mit denen du diese Materialien gesammelt hast? Gibt es Werkzeuge, um Materialien zu sammeln, um Werkzeuge zu machen, um Materialien zu sammeln?! Argh, mir raucht der Schädel<Indent/>... <zisch>"
-64,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_002_001","Das Weben ist echt eine delikate Angelegenheit, oder? Aus Pflanzen gewinnen wir faserige Fäden und spinnen diese zu Garn. Dann wird dieses Garn zu<Indent/>... Ach, das ist mir alles viel zu versponnen!"
-65,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_002_002","Es wird dich vielleicht überraschen, aber trotz meiner imposanten Erscheinung bin ich deutlich schwächer als meine ausgewachsenen Artgenossen und zudem mit unbeholfenen Klauen gestraft. Daher müssen wir bei der Auswahl geeigneter Materialien besonders auf Gewicht und Größe achten. Vielen Dank für deine Hilfe dabei, <If(PlayerParameter(4))>große Heldin<Else/>großer Held</If>! "
-66,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_002_003","Was ging wohl der ersten Person durch den Kopf, die all diese Zutaten nahm und sie in einen Topf warf? Was glaubte sie, würde dabei herauskommen? Hatte sie überhaupt einen Topf? Zumindest ist es höchst erfreulich, dass das Ergebnis so lecker ist. Vielleicht wird eines Tages auch eins von meinen Rezepten an die Nachwelt weitergegeben werden!"
-67,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_002_004","Dank deiner rastlosen Bemühungen können wir mit der Arbeit an Hautdilongs Chroniken beginnen. Allerdings bedeutet eine hohe Auflage auch hohe Materialkosten. Jedoch bedeuten mehr Bücher in den Händen von Sterblichen und Drachen noch mehr Stimmen, die das Lied des Friedens gemeinsam singen können! <zisch>"
-68,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_003_000","Na, was haben wir denn da? Eine derart harte Schale sollte selbst den dicksten Stein zertrennen. Stell dir nur mal all die wertvollen Materialien vor, die wir damit ans Tageslicht fördern könnten! "
-69,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_003_001","Vorsicht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! <fauch> Pass auf, dass du dich nicht an diesen Zähnen pikst. Arvide meinte, sie seien messerscharf. Sie sollten jedoch perfekte Nadeln für das Weben abgeben. Ich frage mich, wie viel Blut wohl geflossen ist, bevor jemand auf die Idee gekommen ist, aus diesem gefährlichen Fisch ein Werkzeug zu machen."
-70,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_003_002","Arvide hat mir erzählt, dass die Meere voller Pflanzen sind, die für viele Gerichte unerlässlich sind. Ich hatte ja keine Ahnung, dass in diesen Tiefen das Geheimnis liegt, um selbst den langweiligsten Mahlzeiten Würze zu verleihen."
-71,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_003_003","Das richtige Würzen von Speisen ist die Kunst, die ich meistern muss. Daher hat Hautdilong vorgeschlagen, dass wir mit dem Fisch beginnen. Ich habe keinerlei Einwände<Indent/>- Fisch ist mein Leibgericht! <zisch>"
-72,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_003_004","Wir brauchen nur noch ein wenig Farbe, dann können wir Bilder drucken, die nahezu aus den Seiten hervorstechen! Ich kann es kaum erwarten, die Lieder zu hören, die Hautdilongs Buch inspirieren wird!"
-73,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_JUDGEMENT_EHLLTOU_000_000","Komm, <If(PlayerParameter(4))>große Heldin<Else/>großer Held</If>, lass uns mal anschauen, was du angeschleppt hast, ja?
-Hmm, leicht genug, um selbst von mir geschwungen zu werden<Indent/>... Ich möchte meinen, daraus können wir etwas Nützliches herstellen. Ich hoffe, Arvide sieht das auch so."
-74,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_JUDGEMENT_EHLLTOU_000_001","Nun, was haben wir denn hier? Selbst mein ungeschultes Auge kann sehen, dass du mir ein Material von ungewöhnlicher Qualität gebracht hast. Arvide wird sicher zufrieden sein."
-75,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_JUDGEMENT_EHLLTOU_000_002","Meine Güte, diesmal hast du dich echt selbst übertroffen, <If(PlayerParameter(4))>große Heldin<Else/>großer Held</If>! <fauch> Ich möchte meinen, selbst Arvide hätte Mühe, solch vorzügliche Materialien wie diese zu besorgen!"
-76,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_JUDGEMENT_EHLLTOU_000_003","Ja, ja<Indent/>... Allein bei dem Gedanken daran, was ich mit diesen Zutaten zaubern könnte, läuft mir das Wasser im Maul zusammen. Die anderen Drachen werden den weiten Weg nach Ishgard auf sich nehmen, nur, um noch einen Bissen von dem zu kriegen, was ich für sie kochen werde!"
-77,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_JUDGEMENT_EHLLTOU_000_004","Ah, die werden sich als nützlich erweisen. Mit deiner Hilfe wird Hautdilongs Buch ein Werk für die Ewigkeit! <zisch>"
-78,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_FULLBAG_000_000","Du kannst deine Belohnung nicht erhalten, da dein Inventar voll ist."
-79,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_FULLBAG_000_001","Um deine Belohnung zu erhalten, schaffe bitte Platz in deinem Inventar und sprich dann erneut mit Ehll Tou."
-80,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_BEFRANKUP_EHLLTOU_000_000","Deine Lieferungen waren echt ein Segen, <If(PlayerParameter(4))>große Heldin<Else/>großer Held</If>! Ich denke, wir haben mehr als genug für mich, um ernsthaft mit dem Erlernen des Sammelns loszulegen. Lass uns sofort mit Arvide sprechen!"
-81,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_BEFRANKUP_EHLLTOU_001_000","Wenn wir nicht demnächst mit meiner Ausbildung im Weben beginnen, haben wir bald keinen Lagerraum mehr für all die Materialien, die du angeschleppt hast! <zisch> Ich muss dringend mit Arvide reden. Es macht dir doch nichts aus, solange ein Auge auf die Vorräte zu haben, nicht wahr?"
-82,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_BEFRANKUP_EHLLTOU_002_000","Ah, endlich haben wir alles, was wir brauchen, um Werkzeuge herzustellen, die selbst der besten Küche Ishgards würdig wären! Ich muss sofort Arvide Bescheid geben. Mein Magen grummelt allein bei dem Gedanken daran, was wir mit diesen Werkzeugen zaubern könnten!"
-83,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_BEFRANKUP_EHLLTOU_003_000","Wie immer gute Arbeit, <If(PlayerParameter(4))>große Heldin<Else/>großer Held</If>! Damit haben wir mehr als genug Zutaten, um mein kulinarisches Meisterwerk zu beginnen<Indent/>- ein Gericht, das jeden Drachen in den Wallenden Nebeln nach einem Nachschlag verlangen lassen wird. Natürlich kannst du mir gerne dabei unter die Schwingen greifen."
-84,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_000","Ah, es ist schön, dich zu sehen, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Ich wollte dir für all deine Hilfe bei der Ausbildung unserer jungen Drachendame danken."
-85,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_001","Eine Ausbildung, die einen hervorragenden Start hingelegt hat, möchte ich meinen! Ich denke, ich habe ein gutes Gespür für die Feinheiten des Sammelns entwickelt, was laut Arvide die Basis eines jeden Handwerks sein soll."
-86,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_002","Aber selbst für das Sammeln braucht man Werkzeuge! Und zur Herstellung dieser Werkzeuge muss man Materialien sammeln<Indent/>... Und zum Sammeln dieser Materialien benötigt man<Indent/>... mehr Werkzeuge?"
-87,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_003","Argh! <fauch> Es dreht sich alles um Werkzeuge, nicht wahr? Oder doch um Materialien? Ach, egal. Es ist genauso müßig wie die Frage, ob der Drache oder das Ei zuerst da war."
-88,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_001_004","Was wir aus diesem Rätsel jedoch eindeutig lernen können, ist, dass das Handwerk und das Sammeln untrennbar miteinander verbunden sind."
-89,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_005","Wir machen schon noch eine Handwerkerin aus dir, Ehll Tou! Du hast vollkommen Recht, dass das eine ohne das andere nicht florieren kann. Genau deshalb möchte ich, dass du beides erlernst, bevor unsere Zeit zusammen vorüber ist."
-90,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_006","Zu diesem Zweck habe ich etwas speziell für deine winzigen Klauen entworfen: eine auf deine Größe angepasste Spitzhacke!"
-91,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_007","Hier, nimm mal. Wie fühlt sie sich an? Nicht zu schwer, hoffe ich."
-92,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_008","Sie ... Sie ist perfekt! <zisch>"
-93,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_001_009","Ich habe noch nie einen Drachen gesehen, der mit einem unserer Werkzeuge umgehen kann! Mit dieser Spitzhacke in der Klaue wirst du dich unter den anderen Arbeitern wie zu Hause fühlen."
-94,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_010","Ihr Flügellosen habt zwar weder Klauen noch Fänge, doch ihr verfügt dennoch über die Stärke, Stein zu zerschmettern und die Erde zu entzweien. Ich kann mir kaum vorstellen, wie mächtig sich der Erste von euch, der solch eine Spitzhacke schwang, gefühlt haben muss!"
-95,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_011","Sie ist klein und leicht und doch so robust. Selbst ich kann viele Glocken lang damit hantieren, ohne müde zu werden! Die verborgenen Schätze der Welt werden bald mein sein! <fauch>"
-96,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_012","Hach, gibt es überhaupt etwas Tolleres als Werkzeuge?! Vielen Dank, Arvide!"
-97,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_013","Ich habe lediglich die Teile zusammengesetzt. Es war <If(PlayerParameter(4))>unsere Freundin<Else/>unser Freund</If> hier, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> die ganze Mühe auf sich genommen hat. Wo wir schon davon reden: Wir haben einen Warenüberschuss, der ausgeliefert werden muss. Ich vermute, deine Drachenfreunde würden sich darüber freuen. "
-98,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_014","Ja, Arvide! Ich werde mir schnappen, was ich kann, und sofort aufbrechen!"
-99,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_002_000","Ah, <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> in der Not ist hier! Vielen Dank für die Beschaffung der Materialien, die wir zum Weben benötigen. Ich habe mir erlaubt, den Rest davon zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>zustellen, daher sollten wir nun gut vorbereitet sein, um unsere Ausbildung zu beginnen."
-100,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_002_001","Was meinst du, Ehll Tou? Wir haben die Materialien und die Werkzeuge. Hast du Lust, etwas zu lernen?"
-101,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_002","Aber klar doch, Arvide! Bring mir alles bei, was du weißt! Du auch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! "
-102,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_002_003","Ich wusste, du würdest dich gut schlagen, Ehll Tou!"
-103,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_004","Bestaunt mein erstes modisches Accessoire, von meinen eigenen Klauen genäht! <zisch> Habt ihr jemals solch einen schicken Drachen gesehen? Mein Entwurf ist Arvides Kappe angelehnt, falls ihr es noch nicht bemerkt habt."
-104,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_002_005","Nachahmung ist in der Tat die aufrichtigste Form der Schmeichelei! Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, diese Kappe wurde von erfahrenen Händen hergestellt."
-105,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_002_006","Beeindruckend! Ich hätte mir im Leben nicht vorstellen können, dass ein Drache mal eine Kappe trägt<Indent/>- geschweige denn, diese selbst herstellt! Hat die Welt so etwas jemals schon gesehen?"
-106,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_007","Die Arbeit war mühselig, und ich muss zugeben, dass ich das ein oder andere Mal daran gedacht habe, hinzuschmeißen. Doch jetzt, wo das Werk getan ist, verspüre ich ein Gefühl der Errungenschaft, das ich so noch nie im Leben erfahren habe! <zisch> Darum widmet ihr Flügellosen euch also dem Handwerk!"
-107,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_008","Ich muss den anderen Drachen beibringen, was ich gelernt habe. Ich bin mir sicher, es gibt noch unzählige andere, die ihre eigene Kreativität in diese Kunst einfließen lassen wollen!"
-108,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_009","Ich werde sofort in die Wallenden Nebel aufbrechen, um meinen Artgenossen zu zeigen, was ich vollbracht habe! Ich wünschte, ich könnte noch mehr Kappen mitnehmen, aber leider werden sie sich damit zufriedengeben müssen, sich meine anzuschauen!"
-109,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_002_010","Mach's gut, Ehll Tou, und grüß deine Brüder und Schwestern von mir!"
-110,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_000","Du hast hart gearbeitet, nicht wahr, <If(PlayerParameter(4))>große Heldin<Else/>großer Held</If>? Dank all der Zeit, die dein Fleiß uns gespart hat, konnte ich inzwischen die Werkzeuge herstellen, die wir für unseren nächsten Schritt benötigen: das Kochen. Nimm sie an dich, Ehll Tou."
-111,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_003_001","Vielen Dank, Arvide! Und, stehen sie mir?"
-112,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_002","Ich muss sagen, derart ausgestattet würdest du auch im Bismarck eine gute Figur abgeben. Du verfügst nun über die zwei wichtigsten Werkzeuge eines jeden Kochs: ein zuverlässiges Fleischerbeil und eine solide Pfanne. Nutze beide vollends aus und es wird nicht viel geben, was du nicht erreichen kannst."
-113,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_003","Selbstverständlich benötigst du auch Gewürze und unzählige andere kleine Utensilien. Oh, und ein Feuer natürlich. Auf jeden Fall habe ich alles für dich arrangiert, also schau dich gut um und präge dir alles ein."
-114,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_003_004","Endlich kommen wir zum Kochen! Schon seit vielen Monden plane ich in meinem Kopf das Festmahl, das ich für die anderen Drachen zubereiten werde. So etwas werden sie noch nie gekostet haben! <fauch>"
-115,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_005","Nun aber mal nicht so voreilig. Mehr noch als bei allen anderen Formen des Handwerks benötigt man für das Kochen vor allem ein solides Verständnis der Grundlagen. Du musst sie üben, bis sie so natürlich wie das Atmen für dich werden."
-116,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_003_006","Das bedeutet, je mehr ich übe, desto mehr kann ich essen, oder? Diese Art der Ausbildung gefällt mir!"
-117,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_007","Gut, doch ich muss dich warnen: Zu Beginn wirst du deine eigenen Kreationen womöglich nicht so leicht runterkriegen. Lass uns nun Anna einen Besuch abstatten und uns ein wenig Birkensaft besorgen. Daraus Sirup zu machen, ist eines der einfachsten und leckersten Rezepte, an dem sich ein angehender Gourmet versuchen kann. "
-118,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_008","Außerdem können weder einfache Bürger noch Adelige in Ishgard einem Happen davon widerstehen. Wenn dein erster Versuch gelingt, solltest du etwas mit Hautdilong teilen."
-119,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_009","Ehll Tou hat bereits einen weiten Weg hinter sich, und er scheint noch immer lang zu sein. Müht sich jeder Handwerker derart ab? Wie war das bei dir?"
-120,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_010","Ah, das ermutigt mich. Ehrlich gesagt hatte ich Zweifel, ob sie aus dem richtigen Holz geschnitzt ist, aber nun scheint es mir, als befände sie sich in guter Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft. Das gilt natürlich auch für mich."
-121,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_011","Ehll Tou hat mir mehr und mehr über ihre Artgenossen erzählt, und ich habe mir stets genaue Notizen gemacht. Schon bald wird der Tag kommen, an dem ich mich an meine Chroniken setzen werde!"
-122,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_004_000","Ich grüße dich, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Dank dir ist Ehll Tou so weit, das Produkt unzähliger Monde harter Arbeit mit ihren Artgenossen zu teilen, und ich wage zu behaupten, dass sie es genießen werden."
-123,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_004_001","Ich habe selbst ein paar Zutaten gesammelt und gemeinsam mit deinen Lieferungen haben wir belegte Brötchen gemacht. Ich habe sie selbst probiert und bin stolz darauf, was wir kreiert haben!"
-124,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_004_002","Was würde ich doch dafür geben, selbst die Reaktion der Drachen auf ein Gericht zu sehen, dass wir uns beinahe täglich reinstopfen. Leider werde ich mich mit meiner Vor<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>kraft begnügen müssen. Ehll Tou, du solltest dich besser beeilen, bevor der Belag trocken wird."
-125,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_004_003","Ja ... Argh ... Natürlich ..."
-126,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_004_004","Ehll Tou? Alles in Ordnung?"
-127,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_004_005","In Ordnung? Sicher ... <zisch> Ja, sicher doch!"
-128,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_004_006","Ich muss sofort los! Ich will schließlich nicht, dass die Brötchen hart und der Belag trocken werden! Bis bald!"
-129,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_001_100","Willkommen zurück, Ehll Tou! Und, wie war's? Ich bin mir sicher, die anderen Drachen waren begeistert von deinen neuen Werkzeugen!"
-130,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_101","Tja, nun ... Ich fürchte, ganz so war es nicht. "
-131,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_102","Die jüngeren Drachen waren natürlich sehr erfreut darüber, doch die älteren wurden wütend und predigten den jüngeren, dass Werkzeuge der Natur der Drachen widersprächen."
-132,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_001_103","Oh ... Ich verstehe ..."
-133,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_104","Somit war es zwar nicht der begeisterte Empfang, den ich mir erhofft hatte, aber ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass die Vorurteile der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit einem Denken weichen werden, das in unsere neue Ära des Friedens passt. Das müssen sie einfach."
-134,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_105","Und ich weiß mit Sicherheit, dass sich unter den jungen Drachen viele befinden, die das genauso sehen. <zisch> Ich muss weiter durchhalten, sonst waren meine bisherigen Bemühungen umsonst."
-135,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_001_106","In der Tat. Die anderen Drachen werden ihre Meinung im Laufe der Zeit ändern, da bin ich mir sicher. Selbst die störrischsten unter ihnen."
-136,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_001_107","Vielleicht solltest du einen anderen Weg einschlagen. Die Drachen könnten sich womöglich eher für etwas erwärmen, das von einem der ihren hergestellt wurde. Damit meine ich natürlich von dir!"
-137,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_108","Das ist ein interessanter Vorschlag, Hautdilong! <zisch> Hmm ... Aber dann stellt sich noch immer die Frage, was ich herstellen könnte. Etwas, das ins Auge fällt. Anders als alles, was sie je gesehen haben."
-138,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_109","Nun, wenn ich einen Vorschlag machen dürfte ..."
-139,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_110","Warum versuchst du dich nicht am Weben? Die Materialien sind leicht und die Werkzeuge klein genug, um selbst von dir behände genutzt zu werden. Und wenn ich richtig informiert bin, neigen Drachen nicht dazu, Kleidung zu tragen<Indent/>- geschweige denn, sie selbst herzustellen."
-140,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_111","Das ist eine wundervolle Idee! Oh, ich kann es kaum erwarten, anzufangen! Wann können wir loslegen?"
-141,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_112","Das hängt von <If(PlayerParameter(4))>unserer Freundin<Else/>unserem Freund</If> hier ab. Ich werde eine Liste mit benötigten Materialien anfertigen und mich selbst um jene kümmern, die zu mühsam zu beschaffen sind. Sobald wir alles beisammenhaben, sollten wir loslegen können."
-142,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_113","Großartig! <fauch> In der Zwischenzeit werde ich mir Gedanken darüber machen, was genau ich eigentlich weben möchte."
-143,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_002_100","Ah, ich hatte ganz vergessen, wie adrett du in deiner neuen Kleidung aussiehst. Ich nehme an, deine Freunde im Wolkenmeer waren ähnlich begeistert von deiner neuen Aufmachung."
-144,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_101","In der Tat! Besonders die Drachen in meinem Alter. Sie haben es damit verglichen, die Farbe ihrer Schuppen nach Belieben ändern zu können! <zisch>"
-145,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_102","Ich habe sie dazu eingeladen, mit mir ins Firmament zurückzukehren, aber anscheinend haben sie immer noch Hemmungen, sich unter die Sterblichen zu mischen. Das kann ich ihnen wohl nicht verübeln."
-146,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_103","Wenn ich nicht zufällig deine Bekanntschaft gemacht hätte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hätte ich meine Reise womöglich auch aufgegeben und wäre ins Wolkenmeer zurückgekehrt."
-147,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_Q1_002_000","Was möchtest du sagen?"
-148,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_A1_002_001","Wir beißen nicht."
-149,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_A1_002_002","Wer immer Angst hat, wird nie Fortschritte machen können."
-150,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_A1_002_003","Hast du auch Angst vor uns?"
-151,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_104","Natürlich nicht! <fauch> Niemand weiß das besser als ich! Die anderen davon zu überzeugen, ist allerdings eine ganz andere Sache<Indent/>..."
-152,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_105","Sehr richtig. Ich weiß deine Weisheiten zu schätzen, <If(PlayerParameter(4))>große Heldin<Else/>großer Held</If>. Ich bin jeden Tag dankbar dafür, dass ich vor langer Zeit den Mut hatte, einen Schritt ins Unbekannte zu machen<Indent/>..."
-153,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_106","Angst? Ich? Natürlich nicht. Ich möchte meinen, dass ihr drei und alle anderen, die ich hier getroffen habe, freundlicher und hilfsbereiter seid als die meisten Drachen, die ich kenne! Wenn die anderen das doch nur auch sehen könnten<Indent/>..."
-154,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_002_107","So wie ich das sehe, musst du einen Weg finden, ihre Sorgen zu zerstreuen. Zeig ihnen, dass das Handwerk<Indent/>- und damit deine Freund<SoftHyphen/>schaft mit jenen, die es lehren<Indent/>- etwas ist, das nährt, und nicht schadet."
-155,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_108","Ja ... Arvide, du bist genial! <zisch> Ich bin diese Sache ganz falsch angegangen<Indent/>..."
-156,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_109","Meine neuen Accessoires sind zwar schick, aber ich wäre niemals in der Lage, eins für jeden Drachen in den Wallenden Nebeln herzustellen. Es gibt jedoch womöglich noch einen anderen Weg in ihre Herzen<Indent/>..."
-157,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_002_110","Hast du schon eine Idee, Ehll Tou?"
-158,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_111","Es ist so offensichtlich, jetzt, wo ich daran gedacht habe."
-159,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_112","Ich rede natürlich von der Lieblingsbeschäftigung sowohl der Sterblichen als auch der Drachen: dem Essen! <fauch>"
-160,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_113","Als ich das erste Mal in Ishgard ankam, war ich von den Gerüchen des Marktplatzes überwältigt. So viele Gewürze und Aromen vermischen sich dort, dass mir das Wasser im Mund zusammenlief wie nie zuvor! Vielleicht kann ich diese Erfahrung meinen Artgenossen näherbringen!"
-161,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_114","（★未使用／削除予定★）"
-162,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_002_114","Ah, das ist eine ausgezeichnete Idee! Jede Kreatur muss essen, doch nicht alle von ihnen haben das Vergnügen, zu speisen."
-163,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_002_115","Damit wäre die Sache wohl entschieden. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir beide werden uns um die Werkzeuge kümmern, die Ehll Tou für das Kochen benötigt. Wenn du irgendwelche nützlichen Komponenten für uns hast, weißt du ja, wo du sie hinbringen kannst."
-164,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_002_116","Ehll Tou und ich werden die Köpfe zusammenstecken und uns überlegen, welche Gerichte einem Drachen am besten schmecken könnten."
-165,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_117","Ich habe bereits so einige Ideen!"
-166,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_003_100","Hautdilong, probier mal diesen Sirup, den ich gemacht habe. Ich wage zu behaupten, dass sein Geschmack göttlicher ist als alles, was du je gegessen hast oder jemals essen wirst! <fauch>"
-167,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_101","Der ... Der ist köstlich! Du hast echt Talent, Ehll Tou!"
-168,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_102","Das sehe ich genauso! Du kannst später mehr davon haben, aber fürs Erste sollten wir uns auf die bevorstehende Aufgabe konzentrieren. Halte dich also von dem Glas fern<Indent/>- ich merke sofort, wenn du da auch nur einen Finger reingesteckt hast!"
-169,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_103","Wo wir schon davon reden: Habt ihr beide eine Idee, was wir bei dem geplanten Festmahl servieren könnten?"
-170,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_104","Fast. Ich habe einen meiner Favoriten vorgeschlagen: Leberkäsesemmeln. Sie sind klein genug, dass selbst ein junger Drache wie Ehll Tou sie problemlos essen kann, und ein belegtes Brötchen ist so viel raffinierter als ein Butterbrot."
-171,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_105","Aber dann hat Ehll Tou einen guten Einwand vorgebracht: Drachen sind keine starken Geschmäcker gewohnt, daher könnte Leberkäse einige abschrecken."
-172,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_106","Also haben wir uns schließlich für einen leicht gewürzten Fisch als Belag entschieden. Eines Tages werden die Drachen vielleicht auch den Geschmack von Leberkäse zu schätzen wissen, doch fürs Erste bin ich zuversichtlich, dass wir ein belegtes Brötchen machen können, das in den Wallenden Nebeln für Aufruhr sorgt."
-173,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_107","Ihr habt euch auf jeden Fall viele Gedanken dazu gemacht. Beeindruckend, Junge. Das gilt auch für dich, Ehll Tou."
-174,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_108","Dann benötigen wir wohl nur noch die passenden Zutaten."
-175,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_003_109","Und hier kommst du ins Spiel, <If(PlayerParameter(4))>große Heldin<Else/>großer Held</If>! Wir werden hier warten und weiter darüber nachdenken, wie wir dafür sorgen können, dass man sich noch lange an dieses Brötchen erinnern wird!"
-176,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUPINFO_000_000","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Ehll Tou ist gestiegen! Sie hält dich für <If(PlayerParameter(4))>eine Handwerkskennerin<Else/>einen Handwerkskenner</If>."
-177,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUPINFO_000_001","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Ehll Tou ist gestiegen! Sie hält dich für <If(PlayerParameter(4))>eine talentierte Lehrerin<Else/>einen talentierten Lehrer</If>."
-178,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUPINFO_000_002","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Ehll Tou ist gestiegen! Sie hält dich für <If(PlayerParameter(4))>eine Mäzenin<Else/>einen Mäzen</If>."
-179,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUPINFO_000_003","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Ehll Tou ist gestiegen! Sie hält dich für <If(PlayerParameter(4))>eine Handwerkerin von Welt<Else/>einen Handwerker von Welt</If>!"
-180,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUPINFO_001_001","Warte auf Ehll Tous Rückkehr, um zu sehen, ob die Früchte ihrer Arbeit Anklang finden."
-181,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUPINFO_001_002","Dank deiner Bemühungen hat Ehll Tou ein tieferes Verständnis für die Sterblichen gewonnen und ihre Liebe zum Handwerk gestärkt. Anscheinend hat sie noch eine andere Bitte an dich<Indent/>..."
-182,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_AFTRANKUP_000_001","Die Wunschliste wurde aktualisiert. Sprich mit Ehll Tou und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Ehll Tou abliefern“, um die Liste einzusehen."
-183,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_AFTRANKUP_001_001","Du kannst bei Ehll Tou einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen. Erst wenn du diesen Auftrag abgeschlossen hast, wird die Wunschliste aktualisiert."
-184,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_001_000","Da bist du ja! Ich bin dir äußerst dankbar für all deine Lieferungen."
-185,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_001_001","Ich habe das Gefühl, dass ich mich schon bald selbst als wahre Handwerkerin bezeichnen kann, genau wie du und Arvide! <zisch> Aber natürlich verdienen auch Hautdilongs Bemühungen Anerkennung!"
-186,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_002_000","Du warst ziemlich fleißig diese Woche, nicht wahr? Ich weiß deine Bemühungen zu schätzen!"
-187,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_002_001","Meine Artgenossen zeigen bislang noch kein großes Interesse an der Handwerkskunst, doch ich versichere dir, dass mein Wunsch zu lernen ungebrochen ist! <fauch>"
-188,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_002_002","Ich sollte mich wohl glücklich schätzen, <If(PlayerParameter(4))>eine Freundin<Else/>einen Freund</If> wie dich zu haben, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir auf dem beschwerlichen Weg zur Vollkommenheit unter die Flügel greift."
-189,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_003_000","Ich weiß deine Hilfe wie immer zu schätzen, <If(PlayerParameter(4))>große Heldin<Else/>großer Held</If>! Ich habe dafür gesorgt, dass deine Lieferungen in den Klauen anderer Drachen landen, und ich möchte meinen, dass so einige von ihnen ein Interesse dafür entwickelt haben, wie diese Dinge hergestellt wurden."
-190,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_003_001","Dies ist lediglich der erste von vielen Schritten, um den Riss zwischen unseren Völkern zu heilen<Indent/>- der erste Vers eines neuen Liedes, das von allen gesungen werden wird! <zisch>"
-191,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_003_002","Hautdilong und ich werden unsere Arbeit hier fortsetzen, bis Ishgard zum Zentrum der Bruderschaft und Völker<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständi<SoftHyphen/>gung wird! "
-192,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_003_003","Zu diesem Zweck werden wir uns weiter unterhalten, Geschichten teilen und so viel wie möglich voneinander lernen. Natürlich bist du jederzeit willkommen, dabei mitzumachen!"
-193,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_004_000","Du beeindruckst mich immer wieder aufs Neue, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! <fauch>"
-194,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_004_001","So wie Arvide von deiner Arbeit spricht, wäre es nicht verwunderlich, wenn er bald anfragt, mal eine Weile von <Emphasis>dir</Emphasis> ausgebildet zu werden. Ehrlich gesagt würde mir das auch zusagen!"
-195,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_004_002","Mir ist natürlich klar, dass du dich noch um andere heldenhafte An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten zu kümmern hast, daher werden wir uns wohl mit gelegentlichen Beiträgen begnügen müssen."
-196,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_004_003","Hautdilong ist begeistert von deiner meisterlichen Handwerkskunst. Es vergeht kaum eine Glocke, wo er nicht fragt, wann du mit deiner nächsten Lieferung hier sein wirst."
-197,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_HAUTDLONG_004_004","Ehll Tou! Ich bin mir sicher, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> hat keinerlei Interessen an derlei Geschichten!"
-198,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_004_005","Kein Grund, so verlegen zu sein. Ich versuche mich lediglich an einem der liebsten Zeitvertreibe deiner Art: Klatsch und Tratsch! <zisch> Wie soll ich mich denn sonst hier anpassen?"
-199,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_005_000","Deine Hilfe ist willkommen, <If(PlayerParameter(4))>große Heldin<Else/>großer Held</If>! <zisch>"
-200,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_005_001","Ich denke, wir haben mehr als genug Materialien, um mit dem Druck von Hautdilongs Buch zu beginnen. Nun müssen wir nur noch loslegen!"
-201,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_HAUTDLONG_005_002","Als ich das erste Mal daran dachte, die Chroniken der Drachen niederzuschreiben, bin ich davon ausgegangen, dass ich bis zu ihrer Fertigstellung alt und grau sein würde. Kaum zu glauben, dass ich jetzt nicht nur die Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen abgeschlossen habe, sondern auch die benötigten Materialien sammeln konnte!"
-202,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_005_003","Ich kann es kaum erwarten, das fertige Produkt in den Klauen zu halten! <zisch> Es wird Drachen und Sterbliche<Indent/>- und vielleicht gar ein paar andere Spezies<Indent/>- zu einem neuen Lied des Friedens und der Freund<SoftHyphen/>schaft inspirieren!"
-203,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_006_000","Dein Fleiß ist wie immer ein Vorbild für andere, <If(PlayerParameter(4))>große Heldin<Else/>großer Held</If>! Ohne dich hätten wir das Ganze niemals zustande gebracht."
-204,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_006_001","Ich habe viel über deine Art gelernt und Freunde und Mentoren getroffen, denen ich für immer zum Dank verpflichtet bin. Noch beeindruckender ist jedoch, dass andere Drachen es mir gleichgetan haben. Überall im Firmament sieht man Sterbliche und Drachen harmonisch miteinander kommunizieren."
-205,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_006_002","Das neue Lied, das ich schreiben werde, wird von allen gesungen werden und sein Chor möge von einem neuen Zeitalter des Friedens künden."
-206,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_006_003","Als du und Ritter Francel mir bei meiner Ankunft mit Marcelloix geholfen habt, hätte ich mir nie ausmalen können, dass all dies passieren würde. Jener Tag war ein echter Glückfall! <zisch>"
-207,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_006_004","Du hast mein Wort, dass ich niemals vergessen werde, was du für Hautdilong und mich getan hast. Wie passend, dass <If(PlayerParameter(4))>die gleiche Frau<Else/>der gleiche Mann</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> dem Drachenkrieg ein Ende bereitet hat, eine solche Schlüsselfunktion bei der Errichtung einer neuen Ära der Bruderschaft haben würde."
-208,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_HAUTDLONG_006_005","Du spielst eine große Rolle in meinen Chroniken und eins sag ich dir: Falls es irgendeinen Drachen oder Sterblichen geben sollte, der deinen Namen noch nicht vernommen hat, wird er bald von den großartigen Heldentaten von <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> erfahren!"
-209,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_006_007","Und vielleicht wirst auch du demnächst mehr über <Emphasis>unsere</Emphasis> Großtaten hören!"
-210,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_AFTWEEKLY_000_000","Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Ehll Tou erreicht.
-Ab <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern."
-211,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_EHLLTOU_000_000","Oh, du siehst aber wagemutig aus<Indent/>- bereit, um die Welt zu erobern!"
-212,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_EHLLTOU_000_001","Allerdings wäre es mir unangenehm, wenn du dir deine Abenteurerrüstung wegen mir schmutzig machen würdest. Vielleicht versuchst du es mal mit etwas, das sich eher für das Handwerk eignet?"
-213,"TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_QUEST_SYSTEM_000_002","Als Sammler oder Handwerker kannst du bei Ehll Tou einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen."
+0,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GREETING_EHLLTOU_000_000,"Willkommen, große Heldin! <zisch> Bist du hier, um uns dabei zu helfen, ein für Drachen geeignetes Werkzeug herzustellen?"
+1,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GREETING_EHLLTOU_000_001,"Die große Heldin ist zurück! <zisch> Willst du uns dabei helfen, traumhafte Drachenmode zu weben?"
+2,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GREETING_EHLLTOU_000_002,"Da bist du ja, Player! <zisch> Unser Bedarf an Werkzeugen nimmt stetig zu. Ich hoffe, du kannst uns dabei helfen."
+3,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GREETING_EHLLTOU_000_003,"Ich habe deine Ankunft bereits erwartet, große Heldin! <zisch> Mein nächstes Projekt wird ein Gericht, das selbst den anspruchsvollsten Drachengourmet nach einem Nachschlag verlangen lassen wird. Bitte hilf mir, so gut du kannst!"
+4,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GREETING_EHLLTOU_000_004,"He, Player! <zisch> Ist es dir schon aufgefallen? Im Firmament wimmelt es nur so von Drachen. Oh, es gibt noch so viel, was ich ihnen beibringen muss. Ich kann nicht erwarten, dass sie sich alle so gut einfinden wie ich!"
+5,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TOPMENU_000_000,Was möchtest du tun?
+6,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TOPMENU_000_001,Gewünschte Sammlerstücke bei Ehll Tou abliefern (noch UNKNOWN)
+7,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TOPMENU_000_002,Fragen zu Wunschlieferungen stellen
+8,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TOPMENU_000_003,Nichts
+9,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_000_000,Was möchtest du wissen?
+10,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_001_000,Wie steigere ich Ehll Tous Zufriedenheit?
+11,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_007_000,Welche Bedingungen und welche Vergütung gibt es?
+12,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_002_000,Wie komme ich an die gewünschten Sammlerstücke?
+13,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_003_000,Wo bekomme ich die Materialien zum Herstellen der Sammlerstücke?
+14,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_004_000,Wie steigere ich den Wert hergestellter Sammlerstücke?
+15,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_005_000,Wie steigere ich den Wert gesammelter Sammlerstücke?
+16,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_006_000,Wie steigere ich den Wert geangelter Sammlerstücke?
+17,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_CANCEL,Nichts.
+18,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_001_000,"Indem du die gewünschten Sammlerstücke ablieferst, kannst du Ehll Tous Zufriedenheit dir gegenüber langsam steigern."
+19,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_001_001,"Die derzeitige Zufriedenheit wird mit dem Balken oben in der Wunschliste angezeigt. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang. Der derzeitige Zufrieden­heits­rang wird durch die Anzahl der Herzsymbole angezeigt."
+20,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_001_002,"Des Weiteren kannst du jedes Mal, wenn der Zufrieden­heits­rang steigt, mehr über Ehll Tou und ihre Bestrebungen erfahren, für das Firmament zu werben."
+21,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_007_000,"Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 70 erreicht haben."
+22,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_007_001,"Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
+23,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_002_000,"Wenn du erfahren möchtest, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst, können Untermenüs oder ein Blick in die Gegen­stands­beschrei­bungen helfen."
+24,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_002_001,"Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
+25,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_002_002,"Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
+26,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_002_003,"Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
+27,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_102_003,"Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem  als Köder benutzen."
+28,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_002_004,"Alle Gegenstände, die bei Ehll Tou abgegeben werden, gelten als Sammlerstücke, egal ob sie von Handwerkern, Sammlern oder Fischern abgegeben werden."
+29,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_003_000,"Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Anna im Genist kaufen."
+30,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_004_000,"Um als Handwerker den Sammlerwert ansteigen zu lassen, muss man Gegenstände von möglichst hoher Qualität herstellen - darin liegt der ganze Trick."
+31,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_004_002,"Immer wenn du erfolgreich ein Kommando anwendest, das die Qualität verbessert, erhältst du den Status „Innere Ruhe“."
+32,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_004_003,（★未使用／削除予定★）
+33,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_004_004,"Versuche während der Bearbeitung so viel „Innere Ruhe“ wie möglich zu sammeln und verwende zum Abschluss Kommandos wie „Byregots Benediktion“, um die Qualität noch mal auf einen Schlag zu erhöhen."
+34,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_004_005,"Es gibt auch noch weitere Kommandos, mit denen du die Qualität verbessern kannst. Sobald du etwas Übung bekommen hast, solltest du experimentieren, bis du die Herstellungsweise findest, die für dich am besten funktioniert."
+35,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_005_000,"Wenn ein Sammlerstück zum Abbau gewählt wird, öffnet sich ein spezielles Fenster. Nun gilt es, den Sammlerwert dieses Gegenstands zu steigern."
+36,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_005_001,"Minenarbeiter und Gärtner können den Sammlerwert ihrer Fundstücke mit „Prüfender Blick“, gefolgt von „Lese“ beeinflussen. Versuche, einen Gegenstand auf diese Weise zu sammeln, ohne dass der Ausschuss dabei auf das Maximum steigt."
+37,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_005_002,"Legst du Wert auf einen hohen Sammlerwert, dann solltest du Ausrüstung mit hohem „Sammelgeschick“ und hoher „Wahrnehmung“ anlegen. Diese Attribute steigern die Effizienz der Kommandos, die einen direkten Einfluss auf den Sammlerwert haben."
+38,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_005_003,"Natürlich brauchst du für diese Kommandos auch ausreichend SP, die eine passende Ausrüstung ebenfalls maximieren kann."
+39,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_006_000,"Bei Fischen und Meeresfrüchten kommt es auf die Größe an, denn diese bestimmt direkt den Sammlerwert."
+40,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_006_001,"Begib dich zu einer Angelstelle, an der die Fische beißen, die auf der Wunschliste stehen, verwende das Kommando „Sammlergespür“ und wirf die Angel aus."
+41,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_006_002,"Du kannst einen großen Brocken an Land ziehen, indem du das Kommando „Geduld II“ einsetzt und den richtigen Anschlag auswählst."
+42,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_006_003,"Wenn nichts Großes anbeißt, liegt das vielleicht an deiner Ausrüstung. Lege am besten etwas an, das deine Wahrnehmung erhöht. "
+43,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_000,"Es gibt drei verschiedene Arten von Sammlerstücken, die du bei Ehll Tou abliefern kannst: Solche, die du als Handwerker herstellst, solche, die du als Minenarbeiter oder Gärtner sammelst, und solche, die du als Fischer fängst."
+44,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_008,"Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 70 erreicht haben."
+45,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_009,"Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
+46,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_001,"Du hast folgende Möglichkeiten, um zu erfahren, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst."
+47,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_002,"Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
+48,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_003,"Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Anna im Genist kaufen."
+49,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_004,"Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
+50,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_005,"Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
+51,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_100_005,"Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem  als Köder benutzen."
+52,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_006,"Für alle Sammlerstücke gilt: Je höher der Sammlerwert, desto größer ist die Belohnung, die du beim Abliefern von Ehll Tou erhältst."
+53,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_007,"Wenn du erfahren möchtest, wie du den Sammlerwert steigern kannst, dann sprich mit Ehll Tou und wähle die Dialogoption „Fragen zu Wunschlieferungen stellen“."
+54,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_001_000,"Ehll Tou ist zufrieden mit dir, weil du das gewünschte Sammlerstück abgeliefert hast."
+55,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_001_001,"Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden Ehll Tou mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang und du kannst eine neue Geschichte miterleben, die sich um deine Geschäftspartnerin Ehll Tou dreht."
+56,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_001_002,Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufrieden­heits­rang.
+57,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_WEEKLYLIMIT_000_000,"Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Ehll Tou erreicht.
+Ab Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern."
+58,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_001_000,"Das brauchen wir also, um Werkzeuge zum Sammeln herzustellen? Ehrlich gesagt kann ich mir nur schwer vorstellen, wie das alles zusammenpassen soll, aber vermutlich ist das der erste Schritt meines Lernprozesses! Womöglich bin ich der erste Drache, der seine eigenen Werkzeuge herstellt! <fauch>"
+59,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_001_001,"Arvide hat mir erklärt, dass wir Drachen keine Angst haben brauchen, uns an Nadeln zu piksen, da unsere starken Schuppen uns schützen. Meine Klauen sind noch immer ein wenig ungeschickt für Feinarbeiten, aber ich habe das Gefühl, dass Weben in der Tat zur Domäne der Drachen werden könnte! "
+60,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_001_002,"Ah, damit stellt man also kulinarische Köstlichkeiten her? Bisher dachte ich ja, dass es beim Kochen nur darum geht, Fleisch anzukokeln, bis es schön schwarz ist, aber die Komplexität dieses Werkzeugs verrät mir, dass mehr dazugehört. Ich werde sorgfältig damit umgehen!"
+61,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_001_003,"Aha! Damit bin ich der Fertigstellung meines Meistergerichts für Drachen einen Ilm näher gekommen! Die anderen werden verrückt danach sein, und ich werde mich selbst zurückhalten müssen, um nicht den ein oder anderen Bissen davon zu probieren ..."
+62,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_001_004,"Der Einfallsreichtum der Sterblichen überrascht mich immer wieder aufs Neue! <zisch> Mit nichts als Papier und Tinte können sie sich Gehör verschaffen, obwohl sie gar nicht da sind. Es wird sicherlich so einige Drachen geben, die an einer solchen Erfindung Interesse hätten, wenn sie davon wüssten."
+63,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_002_000,"Diese Sachen werden wir also benutzen, um Werkzeuge fürs Sammeln herzustellen? Aber was ist denn mit den Werkzeugen, mit denen du diese Materialien gesammelt hast? Gibt es Werkzeuge, um Materialien zu sammeln, um Werkzeuge zu machen, um Materialien zu sammeln?! Argh, mir raucht der Schädel ... <zisch>"
+64,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_002_001,"Das Weben ist echt eine delikate Angelegenheit, oder? Aus Pflanzen gewinnen wir faserige Fäden und spinnen diese zu Garn. Dann wird dieses Garn zu ... Ach, das ist mir alles viel zu versponnen!"
+65,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_002_002,"Es wird dich vielleicht überraschen, aber trotz meiner imposanten Erscheinung bin ich deutlich schwächer als meine ausgewachsenen Artgenossen und zudem mit unbeholfenen Klauen gestraft. Daher müssen wir bei der Auswahl geeigneter Materialien besonders auf Gewicht und Größe achten. Vielen Dank für deine Hilfe dabei, große Heldin! "
+66,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_002_003,"Was ging wohl der ersten Person durch den Kopf, die all diese Zutaten nahm und sie in einen Topf warf? Was glaubte sie, würde dabei herauskommen? Hatte sie überhaupt einen Topf? Zumindest ist es höchst erfreulich, dass das Ergebnis so lecker ist. Vielleicht wird eines Tages auch eins von meinen Rezepten an die Nachwelt weitergegeben werden!"
+67,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_002_004,"Dank deiner rastlosen Bemühungen können wir mit der Arbeit an Hautdilongs Chroniken beginnen. Allerdings bedeutet eine hohe Auflage auch hohe Materialkosten. Jedoch bedeuten mehr Bücher in den Händen von Sterblichen und Drachen noch mehr Stimmen, die das Lied des Friedens gemeinsam singen können! <zisch>"
+68,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_003_000,"Na, was haben wir denn da? Eine derart harte Schale sollte selbst den dicksten Stein zertrennen. Stell dir nur mal all die wertvollen Materialien vor, die wir damit ans Tageslicht fördern könnten! "
+69,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_003_001,"Vorsicht, Player! <fauch> Pass auf, dass du dich nicht an diesen Zähnen pikst. Arvide meinte, sie seien messerscharf. Sie sollten jedoch perfekte Nadeln für das Weben abgeben. Ich frage mich, wie viel Blut wohl geflossen ist, bevor jemand auf die Idee gekommen ist, aus diesem gefährlichen Fisch ein Werkzeug zu machen."
+70,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_003_002,"Arvide hat mir erzählt, dass die Meere voller Pflanzen sind, die für viele Gerichte unerlässlich sind. Ich hatte ja keine Ahnung, dass in diesen Tiefen das Geheimnis liegt, um selbst den langweiligsten Mahlzeiten Würze zu verleihen."
+71,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_003_003,"Das richtige Würzen von Speisen ist die Kunst, die ich meistern muss. Daher hat Hautdilong vorgeschlagen, dass wir mit dem Fisch beginnen. Ich habe keinerlei Einwände - Fisch ist mein Leibgericht! <zisch>"
+72,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_003_004,"Wir brauchen nur noch ein wenig Farbe, dann können wir Bilder drucken, die nahezu aus den Seiten hervorstechen! Ich kann es kaum erwarten, die Lieder zu hören, die Hautdilongs Buch inspirieren wird!"
+73,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_JUDGEMENT_EHLLTOU_000_000,"Komm, große Heldin, lass uns mal anschauen, was du angeschleppt hast, ja?
+Hmm, leicht genug, um selbst von mir geschwungen zu werden ... Ich möchte meinen, daraus können wir etwas Nützliches herstellen. Ich hoffe, Arvide sieht das auch so."
+74,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_JUDGEMENT_EHLLTOU_000_001,"Nun, was haben wir denn hier? Selbst mein ungeschultes Auge kann sehen, dass du mir ein Material von ungewöhnlicher Qualität gebracht hast. Arvide wird sicher zufrieden sein."
+75,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_JUDGEMENT_EHLLTOU_000_002,"Meine Güte, diesmal hast du dich echt selbst übertroffen, große Heldin! <fauch> Ich möchte meinen, selbst Arvide hätte Mühe, solch vorzügliche Materialien wie diese zu besorgen!"
+76,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_JUDGEMENT_EHLLTOU_000_003,"Ja, ja ... Allein bei dem Gedanken daran, was ich mit diesen Zutaten zaubern könnte, läuft mir das Wasser im Maul zusammen. Die anderen Drachen werden den weiten Weg nach Ishgard auf sich nehmen, nur, um noch einen Bissen von dem zu kriegen, was ich für sie kochen werde!"
+77,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_JUDGEMENT_EHLLTOU_000_004,"Ah, die werden sich als nützlich erweisen. Mit deiner Hilfe wird Hautdilongs Buch ein Werk für die Ewigkeit! <zisch>"
+78,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_FULLBAG_000_000,"Du kannst deine Belohnung nicht erhalten, da dein Inventar voll ist."
+79,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_FULLBAG_000_001,"Um deine Belohnung zu erhalten, schaffe bitte Platz in deinem Inventar und sprich dann erneut mit Ehll Tou."
+80,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_BEFRANKUP_EHLLTOU_000_000,"Deine Lieferungen waren echt ein Segen, große Heldin! Ich denke, wir haben mehr als genug für mich, um ernsthaft mit dem Erlernen des Sammelns loszulegen. Lass uns sofort mit Arvide sprechen!"
+81,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_BEFRANKUP_EHLLTOU_001_000,"Wenn wir nicht demnächst mit meiner Ausbildung im Weben beginnen, haben wir bald keinen Lagerraum mehr für all die Materialien, die du angeschleppt hast! <zisch> Ich muss dringend mit Arvide reden. Es macht dir doch nichts aus, solange ein Auge auf die Vorräte zu haben, nicht wahr?"
+82,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_BEFRANKUP_EHLLTOU_002_000,"Ah, endlich haben wir alles, was wir brauchen, um Werkzeuge herzustellen, die selbst der besten Küche Ishgards würdig wären! Ich muss sofort Arvide Bescheid geben. Mein Magen grummelt allein bei dem Gedanken daran, was wir mit diesen Werkzeugen zaubern könnten!"
+83,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_BEFRANKUP_EHLLTOU_003_000,"Wie immer gute Arbeit, große Heldin! Damit haben wir mehr als genug Zutaten, um mein kulinarisches Meisterwerk zu beginnen - ein Gericht, das jeden Drachen in den Wallenden Nebeln nach einem Nachschlag verlangen lassen wird. Natürlich kannst du mir gerne dabei unter die Schwingen greifen."
+84,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_000,"Ah, es ist schön, dich zu sehen, meine Liebe. Ich wollte dir für all deine Hilfe bei der Ausbildung unserer jungen Drachendame danken."
+85,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_001,"Eine Ausbildung, die einen hervorragenden Start hingelegt hat, möchte ich meinen! Ich denke, ich habe ein gutes Gespür für die Feinheiten des Sammelns entwickelt, was laut Arvide die Basis eines jeden Handwerks sein soll."
+86,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_002,Aber selbst für das Sammeln braucht man Werkzeuge! Und zur Herstellung dieser Werkzeuge muss man Materialien sammeln ... Und zum Sammeln dieser Materialien benötigt man ... mehr Werkzeuge?
+87,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_003,"Argh! <fauch> Es dreht sich alles um Werkzeuge, nicht wahr? Oder doch um Materialien? Ach, egal. Es ist genauso müßig wie die Frage, ob der Drache oder das Ei zuerst da war."
+88,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_001_004,"Was wir aus diesem Rätsel jedoch eindeutig lernen können, ist, dass das Handwerk und das Sammeln untrennbar miteinander verbunden sind."
+89,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_005,"Wir machen schon noch eine Handwerkerin aus dir, Ehll Tou! Du hast vollkommen Recht, dass das eine ohne das andere nicht florieren kann. Genau deshalb möchte ich, dass du beides erlernst, bevor unsere Zeit zusammen vorüber ist."
+90,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_006,Zu diesem Zweck habe ich etwas speziell für deine winzigen Klauen entworfen: eine auf deine Größe angepasste Spitzhacke!
+91,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_007,"Hier, nimm mal. Wie fühlt sie sich an? Nicht zu schwer, hoffe ich."
+92,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_008,Sie ... Sie ist perfekt! <zisch>
+93,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_001_009,"Ich habe noch nie einen Drachen gesehen, der mit einem unserer Werkzeuge umgehen kann! Mit dieser Spitzhacke in der Klaue wirst du dich unter den anderen Arbeitern wie zu Hause fühlen."
+94,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_010,"Ihr Flügellosen habt zwar weder Klauen noch Fänge, doch ihr verfügt dennoch über die Stärke, Stein zu zerschmettern und die Erde zu entzweien. Ich kann mir kaum vorstellen, wie mächtig sich der Erste von euch, der solch eine Spitzhacke schwang, gefühlt haben muss!"
+95,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_011,"Sie ist klein und leicht und doch so robust. Selbst ich kann viele Glocken lang damit hantieren, ohne müde zu werden! Die verborgenen Schätze der Welt werden bald mein sein! <fauch>"
+96,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_012,"Hach, gibt es überhaupt etwas Tolleres als Werkzeuge?! Vielen Dank, Arvide!"
+97,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_013,"Ich habe lediglich die Teile zusammengesetzt. Es war unsere Freundin hier, die die ganze Mühe auf sich genommen hat. Wo wir schon davon reden: Wir haben einen Warenüberschuss, der ausgeliefert werden muss. Ich vermute, deine Drachenfreunde würden sich darüber freuen. "
+98,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_014,"Ja, Arvide! Ich werde mir schnappen, was ich kann, und sofort aufbrechen!"
+99,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_002_000,"Ah, die Heldin in der Not ist hier! Vielen Dank für die Beschaffung der Materialien, die wir zum Weben benötigen. Ich habe mir erlaubt, den Rest davon zu­sammen­zustellen, daher sollten wir nun gut vorbereitet sein, um unsere Ausbildung zu beginnen."
+100,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_002_001,"Was meinst du, Ehll Tou? Wir haben die Materialien und die Werkzeuge. Hast du Lust, etwas zu lernen?"
+101,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_002,"Aber klar doch, Arvide! Bring mir alles bei, was du weißt! Du auch, Player! "
+102,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_002_003,"Ich wusste, du würdest dich gut schlagen, Ehll Tou!"
+103,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_004,"Bestaunt mein erstes modisches Accessoire, von meinen eigenen Klauen genäht! <zisch> Habt ihr jemals solch einen schicken Drachen gesehen? Mein Entwurf ist Arvides Kappe angelehnt, falls ihr es noch nicht bemerkt habt."
+104,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_002_005,"Nachahmung ist in der Tat die aufrichtigste Form der Schmeichelei! Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, diese Kappe wurde von erfahrenen Händen hergestellt."
+105,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_002_006,"Beeindruckend! Ich hätte mir im Leben nicht vorstellen können, dass ein Drache mal eine Kappe trägt - geschweige denn, diese selbst herstellt! Hat die Welt so etwas jemals schon gesehen?"
+106,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_007,"Die Arbeit war mühselig, und ich muss zugeben, dass ich das ein oder andere Mal daran gedacht habe, hinzuschmeißen. Doch jetzt, wo das Werk getan ist, verspüre ich ein Gefühl der Errungenschaft, das ich so noch nie im Leben erfahren habe! <zisch> Darum widmet ihr Flügellosen euch also dem Handwerk!"
+107,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_008,"Ich muss den anderen Drachen beibringen, was ich gelernt habe. Ich bin mir sicher, es gibt noch unzählige andere, die ihre eigene Kreativität in diese Kunst einfließen lassen wollen!"
+108,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_009,"Ich werde sofort in die Wallenden Nebel aufbrechen, um meinen Artgenossen zu zeigen, was ich vollbracht habe! Ich wünschte, ich könnte noch mehr Kappen mitnehmen, aber leider werden sie sich damit zufriedengeben müssen, sich meine anzuschauen!"
+109,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_002_010,"Mach's gut, Ehll Tou, und grüß deine Brüder und Schwestern von mir!"
+110,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_000,"Du hast hart gearbeitet, nicht wahr, große Heldin? Dank all der Zeit, die dein Fleiß uns gespart hat, konnte ich inzwischen die Werkzeuge herstellen, die wir für unseren nächsten Schritt benötigen: das Kochen. Nimm sie an dich, Ehll Tou."
+111,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_003_001,"Vielen Dank, Arvide! Und, stehen sie mir?"
+112,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_002,"Ich muss sagen, derart ausgestattet würdest du auch im Bismarck eine gute Figur abgeben. Du verfügst nun über die zwei wichtigsten Werkzeuge eines jeden Kochs: ein zuverlässiges Fleischerbeil und eine solide Pfanne. Nutze beide vollends aus und es wird nicht viel geben, was du nicht erreichen kannst."
+113,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_003,"Selbstverständlich benötigst du auch Gewürze und unzählige andere kleine Utensilien. Oh, und ein Feuer natürlich. Auf jeden Fall habe ich alles für dich arrangiert, also schau dich gut um und präge dir alles ein."
+114,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_003_004,"Endlich kommen wir zum Kochen! Schon seit vielen Monden plane ich in meinem Kopf das Festmahl, das ich für die anderen Drachen zubereiten werde. So etwas werden sie noch nie gekostet haben! <fauch>"
+115,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_005,"Nun aber mal nicht so voreilig. Mehr noch als bei allen anderen Formen des Handwerks benötigt man für das Kochen vor allem ein solides Verständnis der Grundlagen. Du musst sie üben, bis sie so natürlich wie das Atmen für dich werden."
+116,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_003_006,"Das bedeutet, je mehr ich übe, desto mehr kann ich essen, oder? Diese Art der Ausbildung gefällt mir!"
+117,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_007,"Gut, doch ich muss dich warnen: Zu Beginn wirst du deine eigenen Kreationen womöglich nicht so leicht runterkriegen. Lass uns nun Anna einen Besuch abstatten und uns ein wenig Birkensaft besorgen. Daraus Sirup zu machen, ist eines der einfachsten und leckersten Rezepte, an dem sich ein angehender Gourmet versuchen kann. "
+118,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_008,"Außerdem können weder einfache Bürger noch Adelige in Ishgard einem Happen davon widerstehen. Wenn dein erster Versuch gelingt, solltest du etwas mit Hautdilong teilen."
+119,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_009,"Ehll Tou hat bereits einen weiten Weg hinter sich, und er scheint noch immer lang zu sein. Müht sich jeder Handwerker derart ab? Wie war das bei dir?"
+120,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_010,"Ah, das ermutigt mich. Ehrlich gesagt hatte ich Zweifel, ob sie aus dem richtigen Holz geschnitzt ist, aber nun scheint es mir, als befände sie sich in guter Ge­sell­schaft. Das gilt natürlich auch für mich."
+121,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_011,"Ehll Tou hat mir mehr und mehr über ihre Artgenossen erzählt, und ich habe mir stets genaue Notizen gemacht. Schon bald wird der Tag kommen, an dem ich mich an meine Chroniken setzen werde!"
+122,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_004_000,"Ich grüße dich, meine Liebe. Dank dir ist Ehll Tou so weit, das Produkt unzähliger Monde harter Arbeit mit ihren Artgenossen zu teilen, und ich wage zu behaupten, dass sie es genießen werden."
+123,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_004_001,"Ich habe selbst ein paar Zutaten gesammelt und gemeinsam mit deinen Lieferungen haben wir belegte Brötchen gemacht. Ich habe sie selbst probiert und bin stolz darauf, was wir kreiert haben!"
+124,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_004_002,"Was würde ich doch dafür geben, selbst die Reaktion der Drachen auf ein Gericht zu sehen, dass wir uns beinahe täglich reinstopfen. Leider werde ich mich mit meiner Vor­stel­lungs­kraft begnügen müssen. Ehll Tou, du solltest dich besser beeilen, bevor der Belag trocken wird."
+125,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_004_003,Ja ... Argh ... Natürlich ...
+126,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_004_004,Ehll Tou? Alles in Ordnung?
+127,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_004_005,"In Ordnung? Sicher ... <zisch> Ja, sicher doch!"
+128,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_004_006,"Ich muss sofort los! Ich will schließlich nicht, dass die Brötchen hart und der Belag trocken werden! Bis bald!"
+129,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_001_100,"Willkommen zurück, Ehll Tou! Und, wie war's? Ich bin mir sicher, die anderen Drachen waren begeistert von deinen neuen Werkzeugen!"
+130,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_101,"Tja, nun ... Ich fürchte, ganz so war es nicht. "
+131,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_102,"Die jüngeren Drachen waren natürlich sehr erfreut darüber, doch die älteren wurden wütend und predigten den jüngeren, dass Werkzeuge der Natur der Drachen widersprächen."
+132,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_001_103,Oh ... Ich verstehe ...
+133,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_104,"Somit war es zwar nicht der begeisterte Empfang, den ich mir erhofft hatte, aber ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass die Vorurteile der Ver­gangen­heit einem Denken weichen werden, das in unsere neue Ära des Friedens passt. Das müssen sie einfach."
+134,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_105,"Und ich weiß mit Sicherheit, dass sich unter den jungen Drachen viele befinden, die das genauso sehen. <zisch> Ich muss weiter durchhalten, sonst waren meine bisherigen Bemühungen umsonst."
+135,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_001_106,"In der Tat. Die anderen Drachen werden ihre Meinung im Laufe der Zeit ändern, da bin ich mir sicher. Selbst die störrischsten unter ihnen."
+136,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_001_107,"Vielleicht solltest du einen anderen Weg einschlagen. Die Drachen könnten sich womöglich eher für etwas erwärmen, das von einem der ihren hergestellt wurde. Damit meine ich natürlich von dir!"
+137,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_108,"Das ist ein interessanter Vorschlag, Hautdilong! <zisch> Hmm ... Aber dann stellt sich noch immer die Frage, was ich herstellen könnte. Etwas, das ins Auge fällt. Anders als alles, was sie je gesehen haben."
+138,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_109,"Nun, wenn ich einen Vorschlag machen dürfte ..."
+139,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_110,"Warum versuchst du dich nicht am Weben? Die Materialien sind leicht und die Werkzeuge klein genug, um selbst von dir behände genutzt zu werden. Und wenn ich richtig informiert bin, neigen Drachen nicht dazu, Kleidung zu tragen - geschweige denn, sie selbst herzustellen."
+140,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_111,"Das ist eine wundervolle Idee! Oh, ich kann es kaum erwarten, anzufangen! Wann können wir loslegen?"
+141,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_112,"Das hängt von unserer Freundin hier ab. Ich werde eine Liste mit benötigten Materialien anfertigen und mich selbst um jene kümmern, die zu mühsam zu beschaffen sind. Sobald wir alles beisammenhaben, sollten wir loslegen können."
+142,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_113,"Großartig! <fauch> In der Zwischenzeit werde ich mir Gedanken darüber machen, was genau ich eigentlich weben möchte."
+143,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_002_100,"Ah, ich hatte ganz vergessen, wie adrett du in deiner neuen Kleidung aussiehst. Ich nehme an, deine Freunde im Wolkenmeer waren ähnlich begeistert von deiner neuen Aufmachung."
+144,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_101,"In der Tat! Besonders die Drachen in meinem Alter. Sie haben es damit verglichen, die Farbe ihrer Schuppen nach Belieben ändern zu können! <zisch>"
+145,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_102,"Ich habe sie dazu eingeladen, mit mir ins Firmament zurückzukehren, aber anscheinend haben sie immer noch Hemmungen, sich unter die Sterblichen zu mischen. Das kann ich ihnen wohl nicht verübeln."
+146,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_103,"Wenn ich nicht zufällig deine Bekanntschaft gemacht hätte, Player, hätte ich meine Reise womöglich auch aufgegeben und wäre ins Wolkenmeer zurückgekehrt."
+147,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_Q1_002_000,Was möchtest du sagen?
+148,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_A1_002_001,Wir beißen nicht.
+149,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_A1_002_002,"Wer immer Angst hat, wird nie Fortschritte machen können."
+150,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_A1_002_003,Hast du auch Angst vor uns?
+151,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_104,"Natürlich nicht! <fauch> Niemand weiß das besser als ich! Die anderen davon zu überzeugen, ist allerdings eine ganz andere Sache ..."
+152,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_105,"Sehr richtig. Ich weiß deine Weisheiten zu schätzen, große Heldin. Ich bin jeden Tag dankbar dafür, dass ich vor langer Zeit den Mut hatte, einen Schritt ins Unbekannte zu machen ..."
+153,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_106,"Angst? Ich? Natürlich nicht. Ich möchte meinen, dass ihr drei und alle anderen, die ich hier getroffen habe, freundlicher und hilfsbereiter seid als die meisten Drachen, die ich kenne! Wenn die anderen das doch nur auch sehen könnten ..."
+154,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_002_107,"So wie ich das sehe, musst du einen Weg finden, ihre Sorgen zu zerstreuen. Zeig ihnen, dass das Handwerk - und damit deine Freund­schaft mit jenen, die es lehren - etwas ist, das nährt, und nicht schadet."
+155,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_108,"Ja ... Arvide, du bist genial! <zisch> Ich bin diese Sache ganz falsch angegangen ..."
+156,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_109,"Meine neuen Accessoires sind zwar schick, aber ich wäre niemals in der Lage, eins für jeden Drachen in den Wallenden Nebeln herzustellen. Es gibt jedoch womöglich noch einen anderen Weg in ihre Herzen ..."
+157,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_002_110,"Hast du schon eine Idee, Ehll Tou?"
+158,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_111,"Es ist so offensichtlich, jetzt, wo ich daran gedacht habe."
+159,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_112,Ich rede natürlich von der Lieblingsbeschäftigung sowohl der Sterblichen als auch der Drachen: dem Essen! <fauch>
+160,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_113,"Als ich das erste Mal in Ishgard ankam, war ich von den Gerüchen des Marktplatzes überwältigt. So viele Gewürze und Aromen vermischen sich dort, dass mir das Wasser im Mund zusammenlief wie nie zuvor! Vielleicht kann ich diese Erfahrung meinen Artgenossen näherbringen!"
+161,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_114,（★未使用／削除予定★）
+162,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_002_114,"Ah, das ist eine ausgezeichnete Idee! Jede Kreatur muss essen, doch nicht alle von ihnen haben das Vergnügen, zu speisen."
+163,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_002_115,"Damit wäre die Sache wohl entschieden. Player, wir beide werden uns um die Werkzeuge kümmern, die Ehll Tou für das Kochen benötigt. Wenn du irgendwelche nützlichen Komponenten für uns hast, weißt du ja, wo du sie hinbringen kannst."
+164,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_002_116,"Ehll Tou und ich werden die Köpfe zusammenstecken und uns überlegen, welche Gerichte einem Drachen am besten schmecken könnten."
+165,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_117,Ich habe bereits so einige Ideen!
+166,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_003_100,"Hautdilong, probier mal diesen Sirup, den ich gemacht habe. Ich wage zu behaupten, dass sein Geschmack göttlicher ist als alles, was du je gegessen hast oder jemals essen wirst! <fauch>"
+167,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_101,"Der ... Der ist köstlich! Du hast echt Talent, Ehll Tou!"
+168,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_102,"Das sehe ich genauso! Du kannst später mehr davon haben, aber fürs Erste sollten wir uns auf die bevorstehende Aufgabe konzentrieren. Halte dich also von dem Glas fern - ich merke sofort, wenn du da auch nur einen Finger reingesteckt hast!"
+169,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_103,"Wo wir schon davon reden: Habt ihr beide eine Idee, was wir bei dem geplanten Festmahl servieren könnten?"
+170,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_104,"Fast. Ich habe einen meiner Favoriten vorgeschlagen: Leberkäsesemmeln. Sie sind klein genug, dass selbst ein junger Drache wie Ehll Tou sie problemlos essen kann, und ein belegtes Brötchen ist so viel raffinierter als ein Butterbrot."
+171,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_105,"Aber dann hat Ehll Tou einen guten Einwand vorgebracht: Drachen sind keine starken Geschmäcker gewohnt, daher könnte Leberkäse einige abschrecken."
+172,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_106,"Also haben wir uns schließlich für einen leicht gewürzten Fisch als Belag entschieden. Eines Tages werden die Drachen vielleicht auch den Geschmack von Leberkäse zu schätzen wissen, doch fürs Erste bin ich zuversichtlich, dass wir ein belegtes Brötchen machen können, das in den Wallenden Nebeln für Aufruhr sorgt."
+173,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_107,"Ihr habt euch auf jeden Fall viele Gedanken dazu gemacht. Beeindruckend, Junge. Das gilt auch für dich, Ehll Tou."
+174,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_108,Dann benötigen wir wohl nur noch die passenden Zutaten.
+175,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_003_109,"Und hier kommst du ins Spiel, große Heldin! Wir werden hier warten und weiter darüber nachdenken, wie wir dafür sorgen können, dass man sich noch lange an dieses Brötchen erinnern wird!"
+176,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUPINFO_000_000,Dein Zufrieden­heits­rang bei Ehll Tou ist gestiegen! Sie hält dich für eine Handwerkskennerin.
+177,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUPINFO_000_001,Dein Zufrieden­heits­rang bei Ehll Tou ist gestiegen! Sie hält dich für eine talentierte Lehrerin.
+178,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUPINFO_000_002,Dein Zufrieden­heits­rang bei Ehll Tou ist gestiegen! Sie hält dich für eine Mäzenin.
+179,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUPINFO_000_003,Dein Zufrieden­heits­rang bei Ehll Tou ist gestiegen! Sie hält dich für eine Handwerkerin von Welt!
+180,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUPINFO_001_001,"Warte auf Ehll Tous Rückkehr, um zu sehen, ob die Früchte ihrer Arbeit Anklang finden."
+181,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUPINFO_001_002,Dank deiner Bemühungen hat Ehll Tou ein tieferes Verständnis für die Sterblichen gewonnen und ihre Liebe zum Handwerk gestärkt. Anscheinend hat sie noch eine andere Bitte an dich ...
+182,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_AFTRANKUP_000_001,"Die Wunschliste wurde aktualisiert. Sprich mit Ehll Tou und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Ehll Tou abliefern“, um die Liste einzusehen."
+183,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_AFTRANKUP_001_001,"Du kannst bei Ehll Tou einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen. Erst wenn du diesen Auftrag abgeschlossen hast, wird die Wunschliste aktualisiert."
+184,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_001_000,Da bist du ja! Ich bin dir äußerst dankbar für all deine Lieferungen.
+185,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_001_001,"Ich habe das Gefühl, dass ich mich schon bald selbst als wahre Handwerkerin bezeichnen kann, genau wie du und Arvide! <zisch> Aber natürlich verdienen auch Hautdilongs Bemühungen Anerkennung!"
+186,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_002_000,"Du warst ziemlich fleißig diese Woche, nicht wahr? Ich weiß deine Bemühungen zu schätzen!"
+187,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_002_001,"Meine Artgenossen zeigen bislang noch kein großes Interesse an der Handwerkskunst, doch ich versichere dir, dass mein Wunsch zu lernen ungebrochen ist! <fauch>"
+188,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_002_002,"Ich sollte mich wohl glücklich schätzen, eine Freundin wie dich zu haben, die mir auf dem beschwerlichen Weg zur Vollkommenheit unter die Flügel greift."
+189,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_003_000,"Ich weiß deine Hilfe wie immer zu schätzen, große Heldin! Ich habe dafür gesorgt, dass deine Lieferungen in den Klauen anderer Drachen landen, und ich möchte meinen, dass so einige von ihnen ein Interesse dafür entwickelt haben, wie diese Dinge hergestellt wurden."
+190,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_003_001,"Dies ist lediglich der erste von vielen Schritten, um den Riss zwischen unseren Völkern zu heilen - der erste Vers eines neuen Liedes, das von allen gesungen werden wird! <zisch>"
+191,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_003_002,"Hautdilong und ich werden unsere Arbeit hier fortsetzen, bis Ishgard zum Zentrum der Bruderschaft und Völker­ver­ständi­gung wird! "
+192,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_003_003,"Zu diesem Zweck werden wir uns weiter unterhalten, Geschichten teilen und so viel wie möglich voneinander lernen. Natürlich bist du jederzeit willkommen, dabei mitzumachen!"
+193,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_004_000,"Du beeindruckst mich immer wieder aufs Neue, Player! <fauch>"
+194,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_004_001,"So wie Arvide von deiner Arbeit spricht, wäre es nicht verwunderlich, wenn er bald anfragt, mal eine Weile von *dir* ausgebildet zu werden. Ehrlich gesagt würde mir das auch zusagen!"
+195,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_004_002,"Mir ist natürlich klar, dass du dich noch um andere heldenhafte An­ge­legen­heiten zu kümmern hast, daher werden wir uns wohl mit gelegentlichen Beiträgen begnügen müssen."
+196,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_004_003,"Hautdilong ist begeistert von deiner meisterlichen Handwerkskunst. Es vergeht kaum eine Glocke, wo er nicht fragt, wann du mit deiner nächsten Lieferung hier sein wirst."
+197,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_HAUTDLONG_004_004,"Ehll Tou! Ich bin mir sicher, sie hat keinerlei Interessen an derlei Geschichten!"
+198,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_004_005,"Kein Grund, so verlegen zu sein. Ich versuche mich lediglich an einem der liebsten Zeitvertreibe deiner Art: Klatsch und Tratsch! <zisch> Wie soll ich mich denn sonst hier anpassen?"
+199,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_005_000,"Deine Hilfe ist willkommen, große Heldin! <zisch>"
+200,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_005_001,"Ich denke, wir haben mehr als genug Materialien, um mit dem Druck von Hautdilongs Buch zu beginnen. Nun müssen wir nur noch loslegen!"
+201,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_HAUTDLONG_005_002,"Als ich das erste Mal daran dachte, die Chroniken der Drachen niederzuschreiben, bin ich davon ausgegangen, dass ich bis zu ihrer Fertigstellung alt und grau sein würde. Kaum zu glauben, dass ich jetzt nicht nur die Nach­for­schungen abgeschlossen habe, sondern auch die benötigten Materialien sammeln konnte!"
+202,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_005_003,"Ich kann es kaum erwarten, das fertige Produkt in den Klauen zu halten! <zisch> Es wird Drachen und Sterbliche - und vielleicht gar ein paar andere Spezies - zu einem neuen Lied des Friedens und der Freund­schaft inspirieren!"
+203,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_006_000,"Dein Fleiß ist wie immer ein Vorbild für andere, große Heldin! Ohne dich hätten wir das Ganze niemals zustande gebracht."
+204,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_006_001,"Ich habe viel über deine Art gelernt und Freunde und Mentoren getroffen, denen ich für immer zum Dank verpflichtet bin. Noch beeindruckender ist jedoch, dass andere Drachen es mir gleichgetan haben. Überall im Firmament sieht man Sterbliche und Drachen harmonisch miteinander kommunizieren."
+205,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_006_002,"Das neue Lied, das ich schreiben werde, wird von allen gesungen werden und sein Chor möge von einem neuen Zeitalter des Friedens künden."
+206,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_006_003,"Als du und Ritter Francel mir bei meiner Ankunft mit Marcelloix geholfen habt, hätte ich mir nie ausmalen können, dass all dies passieren würde. Jener Tag war ein echter Glückfall! <zisch>"
+207,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_006_004,"Du hast mein Wort, dass ich niemals vergessen werde, was du für Hautdilong und mich getan hast. Wie passend, dass die gleiche Frau, die dem Drachenkrieg ein Ende bereitet hat, eine solche Schlüsselfunktion bei der Errichtung einer neuen Ära der Bruderschaft haben würde."
+208,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_HAUTDLONG_006_005,"Du spielst eine große Rolle in meinen Chroniken und eins sag ich dir: Falls es irgendeinen Drachen oder Sterblichen geben sollte, der deinen Namen noch nicht vernommen hat, wird er bald von den großartigen Heldentaten von Player Player erfahren!"
+209,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_006_007,Und vielleicht wirst auch du demnächst mehr über *unsere* Großtaten hören!
+210,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_AFTWEEKLY_000_000,"Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Ehll Tou erreicht.
+Ab Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern."
+211,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_EHLLTOU_000_000,"Oh, du siehst aber wagemutig aus - bereit, um die Welt zu erobern!"
+212,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_EHLLTOU_000_001,"Allerdings wäre es mir unangenehm, wenn du dir deine Abenteurerrüstung wegen mir schmutzig machen würdest. Vielleicht versuchst du es mal mit etwas, das sich eher für das Handwerk eignet?"
+213,TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_QUEST_SYSTEM_000_002,Als Sammler oder Handwerker kannst du bei Ehll Tou einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen.

csv/de/custom/006/FesAnv2019_00625.csv

@@ -1,15 +1,12 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESANV2019_00625_NEWBORNINTERN_000_000","Der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit gedenken, die Gegenwart feiern und für die Zukunft beten - das Fest der Wiedergeburt Eorzeas ist ein besinnliches und heiteres Fest zugleich. Es wird zudem ein wunderschönes Feuerwerk am Nachthimmel geben!"
-1,"TEXT_FESANV2019_00625_Q1_000_001","Worüber möchtest du mehr erfahren?"
-2,"TEXT_FESANV2019_00625_A1_000_001","Über das Fest der Wiedergeburt"
-3,"TEXT_FESANV2019_00625_A1_000_002","Über das Feuerwerk"
-4,"TEXT_FESANV2019_00625_A1_000_003","Abbrechen"
-5,"TEXT_FESANV2019_00625_NEWBORNINTERN_000_010","Beim Fest der Wiedergeburt gedenken wir der Opfer der Siebten Katastrophe und danken den Abenteurern, die damals im fahlen Licht Dalamuds tapfer für unsere Freiheit kämpften."
-6,"TEXT_FESANV2019_00625_NEWBORNINTERN_000_011","Zum Fest werden in den Städten allerorts Kristalldekorationen angebracht, und überall glitzert und funkelt es feierlich. Abends gibt es dann ein großes Feuerwerk."
-7,"TEXT_FESANV2019_00625_NEWBORNINTERN_000_012","Eintauchend in diese traumhafte Atmosphäre, gedenken wir der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, erfreuen uns an der Gegenwart und beten für eine glückliche Zukunft."
-8,"TEXT_FESANV2019_00625_NEWBORNINTERN_000_020","Das Feuerwerk beim Fest der Wiedergeburt dient dazu, die Seelen der Verstorbenen der Siebten Katastrophe zu besänftigen."
-9,"TEXT_FESANV2019_00625_NEWBORNINTERN_000_021","Es kann von allen drei Stadt<SoftHyphen/>staaten aus bewundert werden. Am eindrucksvollsten ist es aber am Strand der Sonnenküste zu erleben, wo nichts die Sicht darauf verdeckt."
-10,"TEXT_FESANV2019_00625_NEWBORNINTERN_000_022","Da jedoch kurz vorher an gleicher Stelle der Feuermond-Reigen stattfand und die daran anschließenden Aufräumarbeiten noch nicht abgeschlossen sind, suchen die Komiteemitglieder noch Helfer."
-11,"TEXT_FESANV2019_00625_NEWBORNINTERN_000_023","Eine Belohnung scheint es auch zu geben. Wenn du interessiert bist, kannst du dich auf dem Weg zum Feuerwerk auch schon etwas früher zur Sonnenküste begeben und dort die Ärmel hochkrempeln."
+0,TEXT_FESANV2019_00625_NEWBORNINTERN_000_000,"Der Ver­gangen­heit gedenken, die Gegenwart feiern und für die Zukunft beten - das Fest der Wiedergeburt Eorzeas ist ein besinnliches und heiteres Fest zugleich. Es wird zudem ein wunderschönes Feuerwerk am Nachthimmel geben!"
+1,TEXT_FESANV2019_00625_Q1_000_001,Worüber möchtest du mehr erfahren?
+2,TEXT_FESANV2019_00625_A1_000_001,Über das Fest der Wiedergeburt
+3,TEXT_FESANV2019_00625_A1_000_002,Über das Feuerwerk
+4,TEXT_FESANV2019_00625_A1_000_003,Abbrechen
+5,TEXT_FESANV2019_00625_NEWBORNINTERN_000_010,"Beim Fest der Wiedergeburt gedenken wir der Opfer der Siebten Katastrophe und danken den Abenteurern, die damals im fahlen Licht Dalamuds tapfer für unsere Freiheit kämpften."
+6,TEXT_FESANV2019_00625_NEWBORNINTERN_000_011,"Zum Fest werden in den Städten allerorts Kristalldekorationen angebracht, und überall glitzert und funkelt es feierlich. Abends gibt es dann ein großes Feuerwerk."
+7,TEXT_FESANV2019_00625_NEWBORNINTERN_000_012,"Eintauchend in diese traumhafte Atmosphäre, gedenken wir der Ver­gangen­heit, erfreuen uns an der Gegenwart und beten für eine glückliche Zukunft."
+8,TEXT_FESANV2019_00625_NEWBORNINTERN_000_020,"Das Feuerwerk beim Fest der Wiedergeburt dient dazu, die Seelen der Verstorbenen der Siebten Katastrophe zu besänftigen."
+9,TEXT_FESANV2019_00625_NEWBORNINTERN_000_021,"Es kann von allen drei Stadt­staaten aus bewundert werden. Am eindrucksvollsten ist es aber am Strand der Sonnenküste zu erleben, wo nichts die Sicht darauf verdeckt."
+10,TEXT_FESANV2019_00625_NEWBORNINTERN_000_022,"Da jedoch kurz vorher an gleicher Stelle der Feuermond-Reigen stattfand und die daran anschließenden Aufräumarbeiten noch nicht abgeschlossen sind, suchen die Komiteemitglieder noch Helfer."
+11,TEXT_FESANV2019_00625_NEWBORNINTERN_000_023,"Eine Belohnung scheint es auch zu geben. Wenn du interessiert bist, kannst du dich auf dem Weg zum Feuerwerk auch schon etwas früher zur Sonnenküste begeben und dort die Ärmel hochkrempeln."

csv/de/custom/006/FesAnv2020_00684.csv

@@ -1,13 +1,10 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESANV2020_00684_NEWBORNINTERN_000_000","Der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit gedenken, die Gegenwart feiern und für die Zukunft beten - das Fest der Wiedergeburt Eorzeas ist ein besinnliches und heiteres Fest zugleich. Dieses Jahr steht außerdem als Höhepunkt ein Theaterstück über die Siebte Katastrophe auf dem Programm. Doch wie kann ich Euch helfen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>?"
-1,"TEXT_FESANV2020_00684_Q1_000_001","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_FESANV2020_00684_A1_000_001","Was ist das Fest der Wiedergeburt?"
-3,"TEXT_FESANV2020_00684_A1_000_002","Was hat es mit dem Glasgemälde auf sich?"
-4,"TEXT_FESANV2020_00684_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_FESANV2020_00684_NEWBORNINTERN_000_010","Beim Fest der Wiedergeburt gedenken wir der Opfer der Siebten Katastrophe und danken den Abenteurern, die damals im fahlen Licht Dalamuds tapfer für unsere Freiheit kämpften."
-6,"TEXT_FESANV2020_00684_NEWBORNINTERN_000_011","Zum Fest werden in den Städten allerorts Kristalldekorationen angebracht, und überall glitzert und funkelt es feierlich. Und abends gibt es dann ein großes Feuerwerk."
-7,"TEXT_FESANV2020_00684_NEWBORNINTERN_000_012","Das Funkeln der Kristalle und die leuchtenden Farben am Nachthimmel erzeugen eine fast unwirkliche Atmosphäre, die das Herz mit Ruhe erfüllt und Gedanken an die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und die Zukunft einlädt. "
-8,"TEXT_FESANV2020_00684_NEWBORNINTERN_000_020","Dieses Jahr ist für das Fest der Wiedergeburt ein besonderes Kunstprogramm in Ul'dah vorgesehen. Das Herz dieser Veranstaltung ist ein wunderschönes Glasgemälde."
-9,"TEXT_FESANV2020_00684_NEWBORNINTERN_000_021","Anlässlich der Festivitäten finden wohl auch allerlei künstlerische Darbietungen statt. So etwas will man wirklich nicht verpassen! Du findest das Gemälde in Ul'dah, direkt auf dem Rubinstraßenmarkt."
+0,TEXT_FESANV2020_00684_NEWBORNINTERN_000_000,"Der Ver­gangen­heit gedenken, die Gegenwart feiern und für die Zukunft beten - das Fest der Wiedergeburt Eorzeas ist ein besinnliches und heiteres Fest zugleich. Dieses Jahr steht außerdem als Höhepunkt ein Theaterstück über die Siebte Katastrophe auf dem Programm. Doch wie kann ich Euch helfen, Abenteurerin?"
+1,TEXT_FESANV2020_00684_Q1_000_001,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_FESANV2020_00684_A1_000_001,Was ist das Fest der Wiedergeburt?
+3,TEXT_FESANV2020_00684_A1_000_002,Was hat es mit dem Glasgemälde auf sich?
+4,TEXT_FESANV2020_00684_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_FESANV2020_00684_NEWBORNINTERN_000_010,"Beim Fest der Wiedergeburt gedenken wir der Opfer der Siebten Katastrophe und danken den Abenteurern, die damals im fahlen Licht Dalamuds tapfer für unsere Freiheit kämpften."
+6,TEXT_FESANV2020_00684_NEWBORNINTERN_000_011,"Zum Fest werden in den Städten allerorts Kristalldekorationen angebracht, und überall glitzert und funkelt es feierlich. Und abends gibt es dann ein großes Feuerwerk."
+7,TEXT_FESANV2020_00684_NEWBORNINTERN_000_012,"Das Funkeln der Kristalle und die leuchtenden Farben am Nachthimmel erzeugen eine fast unwirkliche Atmosphäre, die das Herz mit Ruhe erfüllt und Gedanken an die Ver­gangen­heit und die Zukunft einlädt. "
+8,TEXT_FESANV2020_00684_NEWBORNINTERN_000_020,Dieses Jahr ist für das Fest der Wiedergeburt ein besonderes Kunstprogramm in Ul'dah vorgesehen. Das Herz dieser Veranstaltung ist ein wunderschönes Glasgemälde.
+9,TEXT_FESANV2020_00684_NEWBORNINTERN_000_021,"Anlässlich der Festivitäten finden wohl auch allerlei künstlerische Darbietungen statt. So etwas will man wirklich nicht verpassen! Du findest das Gemälde in Ul'dah, direkt auf dem Rubinstraßenmarkt."

csv/de/custom/006/FesEst2020Transform_00668.csv

@@ -1,25 +1,22 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_000","Ei, o wei! Das darf doch wohl nicht wahr sein! Unsere Hühner sind abgehauen! Es sind besondere Hühner, die ganz spezielle Eier legen können!"
-1,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_001","Das FATE „Fröhliche Hühnerjagd“ wird während des Auftrags „Achtung, wilde Hühner!“ freigeschaltet."
-2,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_002","Ei, o wei! Das darf doch wohl nicht wahr sein! Unsere Hühner sind abgehauen! Es sind besondere Hühner, die ganz spezielle Eier legen können! Würdest du uns helfen, sie wieder einzufangen? Ich erkläre dir auch, wie du am besten vorgehst."
-3,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_Q1_000_000","Was machst du?"
-4,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A1_000_001","Deine Hilfe anbieten"
-5,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A1_000_002","Nach der Fangmethode fragen"
-6,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A1_000_003","Abbrechen"
-7,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_010","Um an dem FATE „Fröhliche Hühnerjagd“ teilnehmen zu können, muss dein Charakter einer Klasse der Krieger oder Magier angehören."
-8,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_Q2_000_000","Du willst uns helfen, die Hühner einzufangen?"
-9,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_012","Danke! Dann gebe ich dir jetzt das notwendige Material: Da wären zum einen ein Netz, Vogelleim und dann noch ein Hasenkostüm ... Äh, genau, Letzteres hebt die Stimmung und steigert die Motivation!"
-10,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_013","Den Status „In Verkleidung“ kannst du mit dem Kommando „Verkleidung ablegen“ aufheben."
-11,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_014","Falls du deinen Status versehentlich aufhebst, sprich einfach ein weiteres Mal mit dem Eiersuchkomitee-Vorstandsmitglied."
-12,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_Q3_000_000","Worüber möchtest du etwas erfahren?"
-13,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A3_000_001","Über die Einfangmethode"
-14,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A3_000_002","Über die Juwel-Eier"
-15,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A3_000_003","Zurück"
-16,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_020","Die Hühner fängst du mit einem Netz ein. Wenn sie dir zu schnell sind, wirf ihnen einfach Vogelleim vor die Füße, das bremst sie."
-17,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_020","Sprich ein Eiersuchkomitee-Vorstandsmitglied an, um den Status „In Verkleidung“ zu erhalten. Dann stehen dir die Kommandos „Vogelleim“ und „Einfangen“ zur Verfügung."
-18,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_021","Benutze das Spezialkommando „Vogelleim“, um die Bewegungen der Hühner zu bremsen, sowie „Einfangen“, um sie einzufangen."
-19,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_030","Die bekommt jeder, der uns beim Einfangen der Hühner hilft."
-20,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_031","Die Juwel-Eier können dann bei den Träumerinnen gegen wunderbare Gegenstände eingetauscht werden. "
-21,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_032","<Clickable(<SheetDe(Item,2,29983,2,1,1)/>)/> können bei den saisonalen FATEs im Tiefen Wald erbeutet werden."
+0,TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_000,"Ei, o wei! Das darf doch wohl nicht wahr sein! Unsere Hühner sind abgehauen! Es sind besondere Hühner, die ganz spezielle Eier legen können!"
+1,TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_001,"Das FATE „Fröhliche Hühnerjagd“ wird während des Auftrags „Achtung, wilde Hühner!“ freigeschaltet."
+2,TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_002,"Ei, o wei! Das darf doch wohl nicht wahr sein! Unsere Hühner sind abgehauen! Es sind besondere Hühner, die ganz spezielle Eier legen können! Würdest du uns helfen, sie wieder einzufangen? Ich erkläre dir auch, wie du am besten vorgehst."
+3,TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_Q1_000_000,Was machst du?
+4,TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A1_000_001,Deine Hilfe anbieten
+5,TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A1_000_002,Nach der Fangmethode fragen
+6,TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A1_000_003,Abbrechen
+7,TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_010,"Um an dem FATE „Fröhliche Hühnerjagd“ teilnehmen zu können, muss dein Charakter einer Klasse der Krieger oder Magier angehören."
+8,TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_Q2_000_000,"Du willst uns helfen, die Hühner einzufangen?"
+9,TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_012,"Danke! Dann gebe ich dir jetzt das notwendige Material: Da wären zum einen ein Netz, Vogelleim und dann noch ein Hasenkostüm ... Äh, genau, Letzteres hebt die Stimmung und steigert die Motivation!"
+10,TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_013,Den Status „In Verkleidung“ kannst du mit dem Kommando „Verkleidung ablegen“ aufheben.
+11,TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_014,"Falls du deinen Status versehentlich aufhebst, sprich einfach ein weiteres Mal mit dem Eiersuchkomitee-Vorstandsmitglied."
+12,TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_Q3_000_000,Worüber möchtest du etwas erfahren?
+13,TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A3_000_001,Über die Einfangmethode
+14,TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A3_000_002,Über die Juwel-Eier
+15,TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A3_000_003,Zurück
+16,TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_020,"Die Hühner fängst du mit einem Netz ein. Wenn sie dir zu schnell sind, wirf ihnen einfach Vogelleim vor die Füße, das bremst sie."
+17,TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_020,"Sprich ein Eiersuchkomitee-Vorstandsmitglied an, um den Status „In Verkleidung“ zu erhalten. Dann stehen dir die Kommandos „Vogelleim“ und „Einfangen“ zur Verfügung."
+18,TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_021,"Benutze das Spezialkommando „Vogelleim“, um die Bewegungen der Hühner zu bremsen, sowie „Einfangen“, um sie einzufangen."
+19,TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_030,"Die bekommt jeder, der uns beim Einfangen der Hühner hilft."
+20,TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_031,Die Juwel-Eier können dann bei den Träumerinnen gegen wunderbare Gegenstände eingetauscht werden. 
+21,TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_032, können bei den saisonalen FATEs im Tiefen Wald erbeutet werden.

csv/de/custom/006/FesEst2020_00664.csv

@@ -1,8 +1,5 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESEST2020_00664_EGGHUNTINGSTAFFA_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Guten Abend<Else/>Guten Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Guten Tag<Else/>Guten Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If>. Hättet Ihr vielleicht Interesse daran, mehr über die Feierlichkeiten zur Wundereiersuche zu erfahren?"
-1,"TEXT_FESEST2020_00664_EGGHUNTINGSTAFFA_000_001","Die Wundereiersuche geht auf einen prophetischen Traum zurück, den eine junge Dame aus Gridania namens Jihli Aliapoh hatte. In Jihlis Traum tauchten die zwölf Weisen auf, die heldenhaft versucht hatten, die Katastrophe abzuwenden."
-2,"TEXT_FESEST2020_00664_EGGHUNTINGSTAFFA_000_002","Sie stiegen auf bunt bemalten Eiern vom Himmel herab und sprachen zu Jihli, damit diese ihre Rückkehr vorbereiten könne. Dem leistete sie Folge, indem sie in mühsamster Kleinarbeit Eier bemalte und verzierte, damit sie jenen aus ihrer Vision gleichen."
-3,"TEXT_FESEST2020_00664_EGGHUNTINGSTAFFA_000_003","Die Kunde über die Prophezeiung verbreitete sich und Jihli fand schnell zahlreiche Helfer. Nach der Katastrophe nahmen die Feierlichkeiten noch mal größere Dimensionen an, da die Bevölkerung und viele Abenteurer sich versammelten, die Weisen zu ehren, von denen sie sich erneut Erlösung erhofften."
-4,"TEXT_FESEST2020_00664_EGGHUNTINGSTAFFA_000_010","Nun, da Ihr die Hintergründe der Wundereiersuche kennt, möchtet Ihr vielleicht selbst an den Feierlichkeiten teilnehmen. In diesem Fall laden wir Euch herzlich zu unserem Veranstaltungsort in Gridania ein. Wir würden uns freuen, Euch dort zu sehen!"
+0,TEXT_FESEST2020_00664_EGGHUNTINGSTAFFA_000_000,"Guten Abend, die Dame. Hättet Ihr vielleicht Interesse daran, mehr über die Feierlichkeiten zur Wundereiersuche zu erfahren?"
+1,TEXT_FESEST2020_00664_EGGHUNTINGSTAFFA_000_001,"Die Wundereiersuche geht auf einen prophetischen Traum zurück, den eine junge Dame aus Gridania namens Jihli Aliapoh hatte. In Jihlis Traum tauchten die zwölf Weisen auf, die heldenhaft versucht hatten, die Katastrophe abzuwenden."
+2,TEXT_FESEST2020_00664_EGGHUNTINGSTAFFA_000_002,"Sie stiegen auf bunt bemalten Eiern vom Himmel herab und sprachen zu Jihli, damit diese ihre Rückkehr vorbereiten könne. Dem leistete sie Folge, indem sie in mühsamster Kleinarbeit Eier bemalte und verzierte, damit sie jenen aus ihrer Vision gleichen."
+3,TEXT_FESEST2020_00664_EGGHUNTINGSTAFFA_000_003,"Die Kunde über die Prophezeiung verbreitete sich und Jihli fand schnell zahlreiche Helfer. Nach der Katastrophe nahmen die Feierlichkeiten noch mal größere Dimensionen an, da die Bevölkerung und viele Abenteurer sich versammelten, die Weisen zu ehren, von denen sie sich erneut Erlösung erhofften."
+4,TEXT_FESEST2020_00664_EGGHUNTINGSTAFFA_000_010,"Nun, da Ihr die Hintergründe der Wundereiersuche kennt, möchtet Ihr vielleicht selbst an den Feierlichkeiten teilnehmen. In diesem Fall laden wir Euch herzlich zu unserem Veranstaltungsort in Gridania ein. Wir würden uns freuen, Euch dort zu sehen!"

csv/de/custom/006/FesEstAddBunny_00665.csv

@@ -1,49 +1,46 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GENBU_000_050","Was für ein freudiges Wieder<SoftHyphen/>sehen! Wie viele Monde sind seit unserem letzten Treffen vergangen? Meine Tage der Ausbildung sind lang und ...... eintönig. Sie lassen mich das Gefühl für die Zeit verlieren."
-1,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GENBU_000_051","(-Stimme eines Greisen-)Deswegen habe ich dir auch erlaubt, an der Wundereiersuche teilzunehmen, damit du auf andere Gedanken kommst und dich hinterher wieder mit frischen Kräften deiner Ausbildung widmen kannst. Ein bisschen einen Zahn zulegen solltest du nämlich schon, sonst dauert es mehrere Schildkrötenleben, bis du würdig bist, meine Nachfolge anzutreten. Die Gefahr durch Koryu ist noch nicht vollständig gebannt!"
-2,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GENBU_000_052","Das weiß ich ...... doch! Und ich weiß auch, dass ich nicht jedes Mal auf fremde Hilfe hoffen kann. Damit ich die Rubinsee mit diesen gepanzerten Händen schützen kann, werde ich unablässig ...... weiterüben."
-3,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GENBU_000_053","(-Stimme eines Greisen-)Hohoho, wie du siehst, fehlt es unserem Freund nicht an Eifer. Und du scheinst ebenfalls wohlauf und voller Tatendrang zu sein. Das freut mich."
-4,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GENBU_000_054","Es ist schon ein Weilchen her, dass es mich in diese Gegend verschlägt ... Ich bin auf der Suche nach starken Helfern, um das Unheil abzuwenden. Denn dass es naht, ist gewiss!"
-5,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SEIRYU_000_055","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe dich vermisst! Du glaubst nicht, wie viele Mühen ich auf mich genommen habe, um dich wiederzusehen. Reisen ist zweifellos angenehmer, wenn man keine weiße Katze mit sich führt, die weder fliegen noch schwimmen kann ..."
-6,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SEIRYU_000_056","Das Kostüm hier macht es nicht einfacher. Wie soll man denn darin vernünftig vorankommen können? Beim Hoppeln tun einem alle Knochen weh<Indent/>... welch eine mühelose, elegante Art der Fortbewegung ist doch das Schlängeln im Vergleich dazu! Wenn ich dich mit meiner göttlichen Gabe in eine Schlange verwandle, wirst du schon verstehen, wovon ich spreche."
-7,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SEIRYU_000_057","Hehe, keine Angst, ich scherze bloß. Ich hege großen Respekt für dich, so wie ich ihn respektierte ... Ich würde niemals wagen, dir auch nur ein Haar zu krümmen, denn dann bekäme ich es von den dreien doppelt und dreifach zurückbezahlt!"
-8,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SEIRYU_000_058","Im Übrigen bin ich genauso um dein Wohl besorgt. Jeder, der dir ein Leid antut, bekommt es auch mit mir zu tun."
-9,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SEIRYU_000_059","Was mache ich hier eigentlich? Seit jenem Tag, an dem ich ihn verlor, meide ich die Sterblichen ..."
-10,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BYAKKO_000_060","Erinnerst du dich an meine Worte beim Abschied? Komm uns besuchen, wann immer dir der Sinn danach steht."
-11,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BYAKKO_000_061","Ich habe auf dich gewartet, doch du bist nicht erschienen. Und je länger ich vergeblich auf deine Ankunft wartete, desto unruhiger wurde meine Aramitama ..."
-12,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BYAKKO_000_062","Hahaha! Du weißt, dass ich nur scherze! Ich bin schließlich nicht irgendeine dahergekrochene Schlange, oder ein Vogel, der seine Aramitama nicht im Griff hat."
-13,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BYAKKO_000_063","Doch es ist wahr, dass ich mich nach dir gesehnt habe. Du gehörst zu meinen wenigen Freunden. Natürlich habe ich dich vermisst."
-14,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BYAKKO_000_064","Ich muss vermeiden, dass jedes Mal Sterbliche zum Opfer fallen, wenn sich meine jähzornige Seele regt. Das ist schon zu oft geschehen."
-15,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SUZAKU_000_065","Ich hatte einen Traum ... <Emphasis>Er</Emphasis> tanzte in einem großen Gebäude mit Leuten, die exakt aussahen wie er ... Was für ein wunderbarer oder vielmehr seltsamer Traum ..."
-16,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SUZAKU_000_066","Ich weiß, was du jetzt denkst. Dass ich immer noch nicht über seinen Verlust hinweg bin. Doch ich bin schon viel aufgeschlossener und offener für anderes als noch vor kurzem."
-17,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SUZAKU_000_067","Ich denke zwar noch oft an ihn, aber nicht mehr aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich. Wenn meine Gedanken nur von <Emphasis>ihm</Emphasis> beherrscht wären, entginge mir alles andere, und das wäre schade."
-18,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SUZAKU_000_068","So wie er für mich eine un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schöpf<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>che Quelle des Glücks war, möchte auch ich jemandem Glück bescheren. Dieser Gedanke beschäftigt mich in letzter Zeit sehr."
-19,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SUZAKU_000_069","Wenn ich nur etwas stärker gewesen wäre, könnte ich jetzt glückliche Feststunden zu zweit genießen ..."
-20,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ZUIZYU_000_070","(-Katzenartige Stimme-)Da bist du ja endlich! <schnurr> Kamaitachi liegt mir schon ewig in den Ohren, dass er dich treffen will."
-21,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ZUIZYU_000_071","(-Wieselartige Stimme-)D-Das ist erstunken und erlogen! Ich habe nie so etwas gesagt!"
-22,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ZUIZYU_000_072","(-Hundeartige Stimme-)Halte deine Klappe und halte vor allem still, du dummes Wiesel! Willst du, dass wir alle umfallen?! ... Nue, alles klar da unten?"
-23,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ZUIZYU_000_073","(-Quiekende Panda-Stimme-)<quiek> Ihr seid ganz schön sch-schwer ..."
-24,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ZUIZYU_000_074","(-Katzenartige Stimme-)Lauter Zweibeiner ... War zu erwarten gewesen, aber trotzdem ..."
-25,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_TATARU_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Welch ein Zufall! Was führt dich hierher?"
-26,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_TATARU_000_101","Ich bin im Auftrag des Bundes der Morgenröte hier, um mit der Bruderschaft der Morgenviper etwas zu besprechen. Aus unerfindlichen Gründen wollten mir dümmlich lächelnde Leute in Hasenkostümen ständig irgendwelche Eier in die Hand drücken! Einige haben mir sogar den Kopf getätschelt!"
-27,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_TATARU_000_102","Also dachte ich, das hört vielleicht auf, wenn ich mich selbst als Hase verkleide, et voilà! Wie findest du mein Kostüm?"
-28,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_TATARU_000_103","Was für ein Fest!"
-29,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_LANDENEL_000_150","Uff, ich fass es nicht, dass ich hier stehen und Häschen hüten muss! ... Und was treibt ihr hier?"
-30,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ALKAZOLKA_000_151","Seitdem Setoto vollständig von der Tomberry-Krankheit genesen ist, ziehen wir zu zweit im Lande umher und führen unser Training fort. Die Monsterjäger belästigen sie jedenfalls nicht mehr!"
-31,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SETOTO_000_152","Endlich kann ich neben Alka Zolka hergehen, ohne ihm Schande zu bereiten! Aber du hast mich ja noch gar nie als Mädchen gesehen, stimmt's, Landenel? Wie findest du mich denn in zurückverwandelter Gestalt?"
-32,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_LANDENEL_000_153","I-Ich ... äh ... also ... äh ... Du bist doch aber ein Häschen ..."
-33,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BEATINE_000_200","He, dich kenne ich doch! Wie geht's?"
-34,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BEATINE_000_201","Kannst du mir vielleicht sagen, warum kein Kind ein Wunderei von mir möchte?"
-35,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GAIRHARD_000_202","Ich sage dir doch, dass sich die Kinder vor dir fürchten! Selbst ein Erwachsener bekäme es mit der Angst zu tun, wenn sich ihm ein unförmiger Hase mit einer Säge in der Hand nähern würde!"
-36,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BEATINE_000_203","Die Kinder verschmähen meine schönen Wundereier. Ich frage mich, warum ..."
-37,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GAIRHARD_000_204","Ich sage dir doch, dass sich die Kinder vor dir fürchten! Selbst ein Erwachsener bekäme Schiss, wenn sich ihm ein unförmiger Hase mit einer Säge in der Hand nähern würde!"
-38,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ADKIRAGH_000_250","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du siehst gut aus! Wie du sehen kannst, trifft das auch auf mich zu. Jaja, man tut, was man kann ..."
-39,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ADKIRAGH_000_251","Warum ich kein Hasenkostüm trage? Das würdest du wohl gerne wissen, was?"
-40,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ADKIRAGH_000_252","Nun, eine ganze Weile lang kam es häufig vor, dass mir ein Abenteurer mit erwartungsvollem Grinsen ein Kostüm in die Hand drückte. Motiviert von meinem eigenen Modegeschmack, versteht sich. Ich probierte sie alle an: Kröte, Namazuo, gehäkelte Strumpfhosen<Indent/>... Doch letztlich kehrte ich immer zu meinem wahren Ich zurück. Ein Hase lockt mich da jetzt auch nicht mehr hinterm Ofen hervor."
-41,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ADKIRAGH_000_253","Keine Verfolger in Sicht! Will man nicht gefunden werden, muss man zu einer Nadel im Heuhaufen werden - das heißt in meinem Fall ein Kostümierter im Kostümgewimmel! Das nenne ich eine geniale Idee! Außerdem<Indent/>... Schwein oder Hase, den Unterschied bemerkt doch niemand."
-42,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_NERO_000_300","Du bist auch hier? Du wirst doch einem unschuldigen Häschen nichts antun, oder?"
-43,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_NERO_000_301","Na ja, ganz so ohne ist es auch wieder nicht. Ich habe es ein bisschen aufgepeppt. Um genauer zu sein: Es vermag aus seinem Mund einen brühend heißen Strahl Kaffee zu schießen, der jede noch so abgehärtete Kehle verbrennt! Das ist keine Kaffeekanne der Marke Oma!"
-44,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_NERO_000_302","Har har, warte es nur ab, Cid. Bald bringt dir der Wundereierhase ein ganz besonderes Saliah-Ei. Einen kleinen Gruß von deinem Rivalen, hehe."
-45,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_NERO_000_303","Es enthält einen verbesserten Magitek-Gefechtsturm. Wenn du das geniale Teil siehst, wirst du vor Neid platzen! Deine Tage des passiven Dahindämmerns sind gezählt!"
+0,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GENBU_000_050,Was für ein freudiges Wieder­sehen! Wie viele Monde sind seit unserem letzten Treffen vergangen? Meine Tage der Ausbildung sind lang und ...... eintönig. Sie lassen mich das Gefühl für die Zeit verlieren.
+1,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GENBU_000_051,"(-Stimme eines Greisen-)Deswegen habe ich dir auch erlaubt, an der Wundereiersuche teilzunehmen, damit du auf andere Gedanken kommst und dich hinterher wieder mit frischen Kräften deiner Ausbildung widmen kannst. Ein bisschen einen Zahn zulegen solltest du nämlich schon, sonst dauert es mehrere Schildkrötenleben, bis du würdig bist, meine Nachfolge anzutreten. Die Gefahr durch Koryu ist noch nicht vollständig gebannt!"
+2,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GENBU_000_052,"Das weiß ich ...... doch! Und ich weiß auch, dass ich nicht jedes Mal auf fremde Hilfe hoffen kann. Damit ich die Rubinsee mit diesen gepanzerten Händen schützen kann, werde ich unablässig ...... weiterüben."
+3,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GENBU_000_053,"(-Stimme eines Greisen-)Hohoho, wie du siehst, fehlt es unserem Freund nicht an Eifer. Und du scheinst ebenfalls wohlauf und voller Tatendrang zu sein. Das freut mich."
+4,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GENBU_000_054,"Es ist schon ein Weilchen her, dass es mich in diese Gegend verschlägt ... Ich bin auf der Suche nach starken Helfern, um das Unheil abzuwenden. Denn dass es naht, ist gewiss!"
+5,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SEIRYU_000_055,"Player! Ich habe dich vermisst! Du glaubst nicht, wie viele Mühen ich auf mich genommen habe, um dich wiederzusehen. Reisen ist zweifellos angenehmer, wenn man keine weiße Katze mit sich führt, die weder fliegen noch schwimmen kann ..."
+6,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SEIRYU_000_056,"Das Kostüm hier macht es nicht einfacher. Wie soll man denn darin vernünftig vorankommen können? Beim Hoppeln tun einem alle Knochen weh ... welch eine mühelose, elegante Art der Fortbewegung ist doch das Schlängeln im Vergleich dazu! Wenn ich dich mit meiner göttlichen Gabe in eine Schlange verwandle, wirst du schon verstehen, wovon ich spreche."
+7,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SEIRYU_000_057,"Hehe, keine Angst, ich scherze bloß. Ich hege großen Respekt für dich, so wie ich ihn respektierte ... Ich würde niemals wagen, dir auch nur ein Haar zu krümmen, denn dann bekäme ich es von den dreien doppelt und dreifach zurückbezahlt!"
+8,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SEIRYU_000_058,"Im Übrigen bin ich genauso um dein Wohl besorgt. Jeder, der dir ein Leid antut, bekommt es auch mit mir zu tun."
+9,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SEIRYU_000_059,"Was mache ich hier eigentlich? Seit jenem Tag, an dem ich ihn verlor, meide ich die Sterblichen ..."
+10,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BYAKKO_000_060,"Erinnerst du dich an meine Worte beim Abschied? Komm uns besuchen, wann immer dir der Sinn danach steht."
+11,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BYAKKO_000_061,"Ich habe auf dich gewartet, doch du bist nicht erschienen. Und je länger ich vergeblich auf deine Ankunft wartete, desto unruhiger wurde meine Aramitama ..."
+12,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BYAKKO_000_062,"Hahaha! Du weißt, dass ich nur scherze! Ich bin schließlich nicht irgendeine dahergekrochene Schlange, oder ein Vogel, der seine Aramitama nicht im Griff hat."
+13,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BYAKKO_000_063,"Doch es ist wahr, dass ich mich nach dir gesehnt habe. Du gehörst zu meinen wenigen Freunden. Natürlich habe ich dich vermisst."
+14,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BYAKKO_000_064,"Ich muss vermeiden, dass jedes Mal Sterbliche zum Opfer fallen, wenn sich meine jähzornige Seele regt. Das ist schon zu oft geschehen."
+15,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SUZAKU_000_065,"Ich hatte einen Traum ... *Er* tanzte in einem großen Gebäude mit Leuten, die exakt aussahen wie er ... Was für ein wunderbarer oder vielmehr seltsamer Traum ..."
+16,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SUZAKU_000_066,"Ich weiß, was du jetzt denkst. Dass ich immer noch nicht über seinen Verlust hinweg bin. Doch ich bin schon viel aufgeschlossener und offener für anderes als noch vor kurzem."
+17,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SUZAKU_000_067,"Ich denke zwar noch oft an ihn, aber nicht mehr aus­schließ­lich. Wenn meine Gedanken nur von *ihm* beherrscht wären, entginge mir alles andere, und das wäre schade."
+18,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SUZAKU_000_068,"So wie er für mich eine un­er­schöpf­li­che Quelle des Glücks war, möchte auch ich jemandem Glück bescheren. Dieser Gedanke beschäftigt mich in letzter Zeit sehr."
+19,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SUZAKU_000_069,"Wenn ich nur etwas stärker gewesen wäre, könnte ich jetzt glückliche Feststunden zu zweit genießen ..."
+20,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ZUIZYU_000_070,"(-Katzenartige Stimme-)Da bist du ja endlich! <schnurr> Kamaitachi liegt mir schon ewig in den Ohren, dass er dich treffen will."
+21,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ZUIZYU_000_071,(-Wieselartige Stimme-)D-Das ist erstunken und erlogen! Ich habe nie so etwas gesagt!
+22,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ZUIZYU_000_072,"(-Hundeartige Stimme-)Halte deine Klappe und halte vor allem still, du dummes Wiesel! Willst du, dass wir alle umfallen?! ... Nue, alles klar da unten?"
+23,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ZUIZYU_000_073,(-Quiekende Panda-Stimme-)<quiek> Ihr seid ganz schön sch-schwer ...
+24,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ZUIZYU_000_074,"(-Katzenartige Stimme-)Lauter Zweibeiner ... War zu erwarten gewesen, aber trotzdem ..."
+25,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_TATARU_000_100,Player! Welch ein Zufall! Was führt dich hierher?
+26,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_TATARU_000_101,"Ich bin im Auftrag des Bundes der Morgenröte hier, um mit der Bruderschaft der Morgenviper etwas zu besprechen. Aus unerfindlichen Gründen wollten mir dümmlich lächelnde Leute in Hasenkostümen ständig irgendwelche Eier in die Hand drücken! Einige haben mir sogar den Kopf getätschelt!"
+27,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_TATARU_000_102,"Also dachte ich, das hört vielleicht auf, wenn ich mich selbst als Hase verkleide, et voilà! Wie findest du mein Kostüm?"
+28,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_TATARU_000_103,Was für ein Fest!
+29,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_LANDENEL_000_150,"Uff, ich fass es nicht, dass ich hier stehen und Häschen hüten muss! ... Und was treibt ihr hier?"
+30,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ALKAZOLKA_000_151,"Seitdem Setoto vollständig von der Tomberry-Krankheit genesen ist, ziehen wir zu zweit im Lande umher und führen unser Training fort. Die Monsterjäger belästigen sie jedenfalls nicht mehr!"
+31,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SETOTO_000_152,"Endlich kann ich neben Alka Zolka hergehen, ohne ihm Schande zu bereiten! Aber du hast mich ja noch gar nie als Mädchen gesehen, stimmt's, Landenel? Wie findest du mich denn in zurückverwandelter Gestalt?"
+32,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_LANDENEL_000_153,I-Ich ... äh ... also ... äh ... Du bist doch aber ein Häschen ...
+33,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BEATINE_000_200,"He, dich kenne ich doch! Wie geht's?"
+34,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BEATINE_000_201,"Kannst du mir vielleicht sagen, warum kein Kind ein Wunderei von mir möchte?"
+35,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GAIRHARD_000_202,"Ich sage dir doch, dass sich die Kinder vor dir fürchten! Selbst ein Erwachsener bekäme es mit der Angst zu tun, wenn sich ihm ein unförmiger Hase mit einer Säge in der Hand nähern würde!"
+36,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BEATINE_000_203,"Die Kinder verschmähen meine schönen Wundereier. Ich frage mich, warum ..."
+37,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GAIRHARD_000_204,"Ich sage dir doch, dass sich die Kinder vor dir fürchten! Selbst ein Erwachsener bekäme Schiss, wenn sich ihm ein unförmiger Hase mit einer Säge in der Hand nähern würde!"
+38,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ADKIRAGH_000_250,"Player! Du siehst gut aus! Wie du sehen kannst, trifft das auch auf mich zu. Jaja, man tut, was man kann ..."
+39,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ADKIRAGH_000_251,"Warum ich kein Hasenkostüm trage? Das würdest du wohl gerne wissen, was?"
+40,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ADKIRAGH_000_252,"Nun, eine ganze Weile lang kam es häufig vor, dass mir ein Abenteurer mit erwartungsvollem Grinsen ein Kostüm in die Hand drückte. Motiviert von meinem eigenen Modegeschmack, versteht sich. Ich probierte sie alle an: Kröte, Namazuo, gehäkelte Strumpfhosen ... Doch letztlich kehrte ich immer zu meinem wahren Ich zurück. Ein Hase lockt mich da jetzt auch nicht mehr hinterm Ofen hervor."
+41,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ADKIRAGH_000_253,"Keine Verfolger in Sicht! Will man nicht gefunden werden, muss man zu einer Nadel im Heuhaufen werden - das heißt in meinem Fall ein Kostümierter im Kostümgewimmel! Das nenne ich eine geniale Idee! Außerdem ... Schwein oder Hase, den Unterschied bemerkt doch niemand."
+42,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_NERO_000_300,"Du bist auch hier? Du wirst doch einem unschuldigen Häschen nichts antun, oder?"
+43,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_NERO_000_301,"Na ja, ganz so ohne ist es auch wieder nicht. Ich habe es ein bisschen aufgepeppt. Um genauer zu sein: Es vermag aus seinem Mund einen brühend heißen Strahl Kaffee zu schießen, der jede noch so abgehärtete Kehle verbrennt! Das ist keine Kaffeekanne der Marke Oma!"
+44,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_NERO_000_302,"Har har, warte es nur ab, Cid. Bald bringt dir der Wundereierhase ein ganz besonderes Saliah-Ei. Einen kleinen Gruß von deinem Rivalen, hehe."
+45,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_NERO_000_303,"Es enthält einen verbesserten Magitek-Gefechtsturm. Wenn du das geniale Teil siehst, wirst du vor Neid platzen! Deine Tage des passiven Dahindämmerns sind gezählt!"

csv/de/custom/006/FesGsc2020Explain_00676.csv

@@ -1,40 +1,37 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFA_000_000","Hier in der Halle der Trabanten können unsere Gäste ihre Begleiter im „Kampf der Trabanten“ gegeneinander antreten lassen."
-1,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFA_000_001","Dabei kommen die kleinen Begleiter ganz groß raus und ihre Meister können ihren strategischen Scharfsinn unter Beweis stellen!"
-2,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFB_000_010","Hier im Kartenspiel-Salon kann das Kartenspiel Triple Triad gespielt werden."
-3,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFB_000_011","Dabei kommt es darauf an, immer ein, zwei Züge vorauszudenken und seine Karten geschickt auszuspielen. Genau das Richtige für alle klugen Köpfe!"
-4,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFC_000_020","Roland hat dich schon angekündigt. Welche Attraktion darf ich dir erklären?"
-5,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_Q1_000_000","Über welche Attraktion möchtest du dich erkundigen?"
-6,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_A1_000_001","Rettet meinen Begleiter!"
-7,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_A1_000_002","Kaktor-Kletterwand-Gekraxel"
-8,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_A1_000_003","Abbrechen"
-9,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFC_000_021","Bei der Attraktion „Rettet meinen Begleiter!“ ist ein Chocobo-Küken auf einen Hügel geklettert und kommt allein nicht mehr herunter. Die Teilnehmer müssen das Küken retten, ohne sich dabei von den Bomben des Goblins erwischen zu lassen."
-10,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFC_000_022","Das ist also eher etwas für Leute, die gerne mit dem Feuer spielen und den Nervenkitzel suchen."
-11,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFC_000_023","Die Attraktion „Kaktor-Kletterwand-Gekraxel“ ist eine große Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung für alle Athleten, die gerne laufen und springen. Wer das Klettergerüst innerhalb der vorgegebenen Zeit erklimmt und das Ziel erreicht, wird mit MGP belohnt."
-12,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFC_000_024","Aber Achtung: Die Sprünge und Balanceakte in luftiger Höhe sind nichts für Leute mit schwachen Nerven."
-13,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFD_000_030","Ah, <If(PlayerParameter(4))>unsere neue Mitarbeiterin<Else/>unser neuer Mitarbeiter</If>! Wie kann ich dir helfen?"
-14,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_Q2_000_000","Über welche Attraktion möchtest du dich erkundigen?"
-15,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_A2_000_001","Hungaaa, Hungaaa!"
-16,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_A2_000_002","Der große Yojinbo"
-17,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_A2_000_003","Hau den Gilli"
-18,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_A2_000_004","Mogry-Greifer"
-19,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_A2_000_005","Abbrechen"
-20,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFD_000_031","Meister Typhon wurde in einem missglückten Versuch der Thaumaturgengilde beschworen. Bei „Hungaaa, Hungaaa!“ müssen die Teilnehmer nun seinen dämonischen Niesern ausweichen, um sich auf der Bühne zu halten."
-21,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFD_000_032","Dabei spielt Glück eine nicht unerhebliche Rolle. Jeder kann ganz leicht teilnehmen und sein Schicksal im Angesicht von Meister Typhon auf die Probe stellen!"
-22,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFD_000_033","In „Der große Yojinbo“ müssen die Teilnehmer die martialische Darbietung des meisterhaften Schwertkämpfers mit heiler Haut überstehen. Dabei ist allerfeinster Nervenkitzel garantiert!"
-23,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFD_000_034","Nur wer über eine gute Aufmerksamkeit und blitzschnelle Reflexe verfügt, ist in der Lage, dem Schwert auszuweichen!"
-24,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFD_000_035","Der „Hau den Gilli“ ist ein Automat, bei dem man versuchen kann, einen möglichst genauen und starken Schlag zu setzen."
-25,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFD_000_036","Eine hohe Punktzahl erfordert Kraft ebenso wie Präzision!"
-26,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFD_000_037","Der Mogry-Greifer ist ein nettes, kleines Spiel für zwischendurch, bei dem ein Mogry geschickt gesteuert werden muss, um mit ihm Kugeln zu bewegen."
-27,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFD_000_038","Es wird oft von Gästen gespielt, die sich gut mit technischen Geräten auskennen. Und manch einer hofft womöglich auch, mit seinem Können die hübschen Kellnerinnen zu beeindrucken, hab ich mir sagen lassen."
-28,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFE_000_040","Danke, dass du so kurzfristig eingesprungen bist. Hast du eine Frage an mich?"
-29,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_Q3_000_000","Über welche Attraktion möchtest du dich erkundigen?"
-30,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_A3_000_001","Kaktor-Katapult"
-31,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_A3_000_002","Domanisches Mahjong"
-32,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_A3_000_003","Abbrechen"
-33,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFE_000_041","An dem Kaktor-Katapult lässt man einen Hammer im richtigen Moment niedersausen, um eine möglichst hohe Punktzahl zu erreichen."
-34,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFE_000_042","Das ist ein Spiel für kräftige Leute, die mal so richtig feste zuschlagen wollen."
-35,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFE_000_043","Domanisches Mahjong ist ein traditionelles Spiel aus dem im Osten liegenden Doma, das man mit vier Personen spielt."
-36,"TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFE_000_044","Die Regeln sind nicht ganz einfach, aber das Spiel ist sehr abwechslungsreich und spannend. Es ist unser Geheimtipp für alle Bewunderer der Kultur des Fernen Ostens!"
+0,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFA_000_000,Hier in der Halle der Trabanten können unsere Gäste ihre Begleiter im „Kampf der Trabanten“ gegeneinander antreten lassen.
+1,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFA_000_001,Dabei kommen die kleinen Begleiter ganz groß raus und ihre Meister können ihren strategischen Scharfsinn unter Beweis stellen!
+2,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFB_000_010,Hier im Kartenspiel-Salon kann das Kartenspiel Triple Triad gespielt werden.
+3,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFB_000_011,"Dabei kommt es darauf an, immer ein, zwei Züge vorauszudenken und seine Karten geschickt auszuspielen. Genau das Richtige für alle klugen Köpfe!"
+4,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFC_000_020,Roland hat dich schon angekündigt. Welche Attraktion darf ich dir erklären?
+5,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_Q1_000_000,Über welche Attraktion möchtest du dich erkundigen?
+6,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_A1_000_001,Rettet meinen Begleiter!
+7,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_A1_000_002,Kaktor-Kletterwand-Gekraxel
+8,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_A1_000_003,Abbrechen
+9,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFC_000_021,"Bei der Attraktion „Rettet meinen Begleiter!“ ist ein Chocobo-Küken auf einen Hügel geklettert und kommt allein nicht mehr herunter. Die Teilnehmer müssen das Küken retten, ohne sich dabei von den Bomben des Goblins erwischen zu lassen."
+10,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFC_000_022,"Das ist also eher etwas für Leute, die gerne mit dem Feuer spielen und den Nervenkitzel suchen."
+11,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFC_000_023,"Die Attraktion „Kaktor-Kletterwand-Gekraxel“ ist eine große Heraus­forde­rung für alle Athleten, die gerne laufen und springen. Wer das Klettergerüst innerhalb der vorgegebenen Zeit erklimmt und das Ziel erreicht, wird mit MGP belohnt."
+12,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFC_000_024,Aber Achtung: Die Sprünge und Balanceakte in luftiger Höhe sind nichts für Leute mit schwachen Nerven.
+13,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFD_000_030,"Ah, unsere neue Mitarbeiterin! Wie kann ich dir helfen?"
+14,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_Q2_000_000,Über welche Attraktion möchtest du dich erkundigen?
+15,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_A2_000_001,"Hungaaa, Hungaaa!"
+16,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_A2_000_002,Der große Yojinbo
+17,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_A2_000_003,Hau den Gilli
+18,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_A2_000_004,Mogry-Greifer
+19,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_A2_000_005,Abbrechen
+20,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFD_000_031,"Meister Typhon wurde in einem missglückten Versuch der Thaumaturgengilde beschworen. Bei „Hungaaa, Hungaaa!“ müssen die Teilnehmer nun seinen dämonischen Niesern ausweichen, um sich auf der Bühne zu halten."
+21,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFD_000_032,Dabei spielt Glück eine nicht unerhebliche Rolle. Jeder kann ganz leicht teilnehmen und sein Schicksal im Angesicht von Meister Typhon auf die Probe stellen!
+22,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFD_000_033,In „Der große Yojinbo“ müssen die Teilnehmer die martialische Darbietung des meisterhaften Schwertkämpfers mit heiler Haut überstehen. Dabei ist allerfeinster Nervenkitzel garantiert!
+23,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFD_000_034,"Nur wer über eine gute Aufmerksamkeit und blitzschnelle Reflexe verfügt, ist in der Lage, dem Schwert auszuweichen!"
+24,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFD_000_035,"Der „Hau den Gilli“ ist ein Automat, bei dem man versuchen kann, einen möglichst genauen und starken Schlag zu setzen."
+25,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFD_000_036,Eine hohe Punktzahl erfordert Kraft ebenso wie Präzision!
+26,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFD_000_037,"Der Mogry-Greifer ist ein nettes, kleines Spiel für zwischendurch, bei dem ein Mogry geschickt gesteuert werden muss, um mit ihm Kugeln zu bewegen."
+27,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFD_000_038,"Es wird oft von Gästen gespielt, die sich gut mit technischen Geräten auskennen. Und manch einer hofft womöglich auch, mit seinem Können die hübschen Kellnerinnen zu beeindrucken, hab ich mir sagen lassen."
+28,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFE_000_040,"Danke, dass du so kurzfristig eingesprungen bist. Hast du eine Frage an mich?"
+29,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_Q3_000_000,Über welche Attraktion möchtest du dich erkundigen?
+30,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_A3_000_001,Kaktor-Katapult
+31,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_A3_000_002,Domanisches Mahjong
+32,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_A3_000_003,Abbrechen
+33,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFE_000_041,"An dem Kaktor-Katapult lässt man einen Hammer im richtigen Moment niedersausen, um eine möglichst hohe Punktzahl zu erreichen."
+34,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFE_000_042,"Das ist ein Spiel für kräftige Leute, die mal so richtig feste zuschlagen wollen."
+35,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFE_000_043,"Domanisches Mahjong ist ein traditionelles Spiel aus dem im Osten liegenden Doma, das man mit vier Personen spielt."
+36,TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFE_000_044,"Die Regeln sind nicht ganz einfach, aber das Spiel ist sehr abwechslungsreich und spannend. Es ist unser Geheimtipp für alle Bewunderer der Kultur des Fernen Ostens!"

csv/de/custom/006/FesHlw2019Guide_00626.csv

@@ -1,17 +1,14 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_TALK_ACTOR","0"
-1,"TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_GUIDEHLW2019_000_000","Tritt näher, <If(PlayerParameter(4))>werte Abenteurerin<Else/>werter Abenteurer</If>! Du interessierst dich für den Circus Continental? Dann bist du bei mir an der richtigen Adresse. Du darfst mich alles fragen, außer Löcher in den Bauch, hahaha!"
-2,"TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-3,"TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_A1_000_001","Was ist der Circus Continental?"
-4,"TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_A1_000_002","Was ist das Allerschutzheiligen-Fest?"
-5,"TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_A1_000_0023","Nichts."
-6,"TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_GUIDEHLW2019_000_010","Der Circus Continental ist ein fahrender Zirkus und wie der Name schon sagt, reisen wir kreuz und quer über den ganzen Kontinent, immer guter Laune und auf der Suche nach einem Plätzchen, an dem wir uns für eine Weile niederlassen und die Ansässigen mit unseren Kunststücken unterhalten können. Das ist ein tolles Leben, sag ich dir, frei und ungebunden, das kann ich jedem nur empfehlen, das sollte man mal ausprobiert haben."
-7,"TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_GUIDEHLW2019_000_011","Jedes Jahr kommen wir zu Allerschutzheiligen nach Eorzea und feiern zusammen mit den Bewohnern, unterhalten sie und erfreuen diejenigen, die sie sehen wollen, mit unseren Kunststücken und Zaubertricks."
-8,"TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_GUIDEHLW2019_000_012","Du siehst mir auch so aus, als ob du ein wenig Spaß nicht abgeneigt bist. Auch Abenteurer müssen sich mal erholen. Vergiss für einen Moment die Monsterjagd und feiere mit uns das Allerschutzheiligen-Fest!"
-9,"TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_GUIDEHLW2019_000_013","Du siehst mir auch so aus, als ob du ein wenig Spaß nicht abgeneigt bist. Auch Abenteurer müssen sich mal erholen. Vergiss für einmal die Monsterjagd und feiere mit uns das Allerschutzheiligen-Fest! Melde dich einfach bei meinen Kollegen in Gridania."
-10,"TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_GUIDEHLW2019_000_020","Einmal im Jahr ziehen sich die Zwölf, die sich eigentlich dem Schutz der Völker Eorzeas verschrieben haben, zu einem üppigen Festessen zurück, und während dieser Zeit sind wir Sterbliche hier unten auf uns alleine gestellt. Schutzlos ausgeliefert, könnte man auch sagen, denn die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten bösen Mächte nutzen diese Zeit gerne, um uns Arg- und Wehrlose heimzusuchen. Wilde Tiere, Monster und garstige Fabelwesen wagen sich weiter hinaus als üblich, und auch der ein oder andere fehlgeleitete Zauberer oder Hexenmeister macht sich daran, seinem üblen Handwerk nachzugehen."
-11,"TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_GUIDEHLW2019_000_021","Deshalb war es lange Zeit Brauch, zu Hause zu bleiben, Fenster und Türen zu verrammeln und die Öllampen auf Sparflamme zu fahren, damit man bloß kein Unheil anzieht. Man hatte Angst und wartete nur darauf, dass die Schutzheiligen sich bald wieder ihrer Arbeit widmeten, betete vielleicht, dass sie doch ab und zu von ihrem Festschmaus aufblicken und nach dem Rechten sehen mögen, zumindest für einen kurzen Augenblick, dann wäre man ja schon wieder etwas beruhigt."
-12,"TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_GUIDEHLW2019_000_022","Aber das war früher. Heute haben wir ja die Abenteurer, mögen die Zwölf sie segnen, die uns vor Bestien und Banditen beschützen, damit wir uns sicher fühlen und unsere Häuser in der Gewissheit verlassen können, dass für unsere Sicherheit gesorgt ist und wir nicht auf Schritt und Tritt um unser Leben fürchten müssen. Das verdanken wir auch dir, geschätzt<If(PlayerParameter(4))>e Abenteurerin<Else/>er Abenteurer</If>, das muss man ganz deutlich sagen, daran gibt es nichts zu rütteln."
-13,"TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_GUIDEHLW2019_000_023","Und weil wir uns so sicher fühlen können und uns freuen, feiern wir ein Fest, das Allerschutzheiligen-Fest, das allen Spaß machen und Freude verbreiten soll. Obwohl, jetzt da ich das so ausspreche, ein bisschen komisch ist das ja schon, dass das Fest Allerschutzheiligen heißt, weil es sind ja gerade die Schutzheiligen, die uns den ganzen Schlamassel eingebrockt haben mit ihrem Festessen, aber vielleicht ist das ja auch gar nicht so wichtig oder ich habe da etwas missverstanden. Hauptsache ist ja, dass wir ein Fest feiern!"
+0,TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_TALK_ACTOR,0
+1,TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_GUIDEHLW2019_000_000,"Tritt näher, werte Abenteurerin! Du interessierst dich für den Circus Continental? Dann bist du bei mir an der richtigen Adresse. Du darfst mich alles fragen, außer Löcher in den Bauch, hahaha!"
+2,TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+3,TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_A1_000_001,Was ist der Circus Continental?
+4,TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_A1_000_002,Was ist das Allerschutzheiligen-Fest?
+5,TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_A1_000_0023,Nichts.
+6,TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_GUIDEHLW2019_000_010,"Der Circus Continental ist ein fahrender Zirkus und wie der Name schon sagt, reisen wir kreuz und quer über den ganzen Kontinent, immer guter Laune und auf der Suche nach einem Plätzchen, an dem wir uns für eine Weile niederlassen und die Ansässigen mit unseren Kunststücken unterhalten können. Das ist ein tolles Leben, sag ich dir, frei und ungebunden, das kann ich jedem nur empfehlen, das sollte man mal ausprobiert haben."
+7,TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_GUIDEHLW2019_000_011,"Jedes Jahr kommen wir zu Allerschutzheiligen nach Eorzea und feiern zusammen mit den Bewohnern, unterhalten sie und erfreuen diejenigen, die sie sehen wollen, mit unseren Kunststücken und Zaubertricks."
+8,TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_GUIDEHLW2019_000_012,"Du siehst mir auch so aus, als ob du ein wenig Spaß nicht abgeneigt bist. Auch Abenteurer müssen sich mal erholen. Vergiss für einen Moment die Monsterjagd und feiere mit uns das Allerschutzheiligen-Fest!"
+9,TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_GUIDEHLW2019_000_013,"Du siehst mir auch so aus, als ob du ein wenig Spaß nicht abgeneigt bist. Auch Abenteurer müssen sich mal erholen. Vergiss für einmal die Monsterjagd und feiere mit uns das Allerschutzheiligen-Fest! Melde dich einfach bei meinen Kollegen in Gridania."
+10,TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_GUIDEHLW2019_000_020,"Einmal im Jahr ziehen sich die Zwölf, die sich eigentlich dem Schutz der Völker Eorzeas verschrieben haben, zu einem üppigen Festessen zurück, und während dieser Zeit sind wir Sterbliche hier unten auf uns alleine gestellt. Schutzlos ausgeliefert, könnte man auch sagen, denn die ver­schie­den­sten bösen Mächte nutzen diese Zeit gerne, um uns Arg- und Wehrlose heimzusuchen. Wilde Tiere, Monster und garstige Fabelwesen wagen sich weiter hinaus als üblich, und auch der ein oder andere fehlgeleitete Zauberer oder Hexenmeister macht sich daran, seinem üblen Handwerk nachzugehen."
+11,TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_GUIDEHLW2019_000_021,"Deshalb war es lange Zeit Brauch, zu Hause zu bleiben, Fenster und Türen zu verrammeln und die Öllampen auf Sparflamme zu fahren, damit man bloß kein Unheil anzieht. Man hatte Angst und wartete nur darauf, dass die Schutzheiligen sich bald wieder ihrer Arbeit widmeten, betete vielleicht, dass sie doch ab und zu von ihrem Festschmaus aufblicken und nach dem Rechten sehen mögen, zumindest für einen kurzen Augenblick, dann wäre man ja schon wieder etwas beruhigt."
+12,TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_GUIDEHLW2019_000_022,"Aber das war früher. Heute haben wir ja die Abenteurer, mögen die Zwölf sie segnen, die uns vor Bestien und Banditen beschützen, damit wir uns sicher fühlen und unsere Häuser in der Gewissheit verlassen können, dass für unsere Sicherheit gesorgt ist und wir nicht auf Schritt und Tritt um unser Leben fürchten müssen. Das verdanken wir auch dir, geschätzte Abenteurerin, das muss man ganz deutlich sagen, daran gibt es nichts zu rütteln."
+13,TEXT_FESHLW2019GUIDE_00626_GUIDEHLW2019_000_023,"Und weil wir uns so sicher fühlen können und uns freuen, feiern wir ein Fest, das Allerschutzheiligen-Fest, das allen Spaß machen und Freude verbreiten soll. Obwohl, jetzt da ich das so ausspreche, ein bisschen komisch ist das ja schon, dass das Fest Allerschutzheiligen heißt, weil es sind ja gerade die Schutzheiligen, die uns den ganzen Schlamassel eingebrockt haben mit ihrem Festessen, aber vielleicht ist das ja auch gar nicht so wichtig oder ich habe da etwas missverstanden. Hauptsache ist ja, dass wir ein Fest feiern!"

csv/de/custom/006/FesHlw2019Transform_00627.csv

@@ -1,43 +1,40 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_TALK_ACTOR","0"
-1,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_RANSFORMHLW2019_000_000","Ob ich zum Circus Continental gehöre? Ich doch nicht! Ich bin bloß ein Schalk, der hier ist, um allen Vergnügungssüchtigen das Allerschutzheiligen-Fest zu versüßen. Hihihi. Ich kann dir eine <Emphasis>sehr</Emphasis> überzeugende Verkleidung für die Kostümparty anbieten, und es kostet dich keinen einzigen Gil!"
-2,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_RANSFORMHLW2019_000_001","Sag: Welche Begegnung deiner bisherigen Abenteuer ist dir am meisten in Erinnerung geblieben? Wen siehst du?"
-3,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_RANSFORMHLW2019_000_002","Rufe dir deine vergangenen Abenteuer in Erinnerung! Hihihi. Was siehst du?"
-4,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-5,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A1_000_001","Die Zeit nach der Siebten Katastrophe."
-6,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A1_000_002","Das Ende des Drachenkrieges."
-7,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A1_000_003","Die Befreiung von Doma und Ala Mhigo."
-8,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A1_000_004","Die Rückkehr der dunklen Nacht."
-9,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_RANSFORMHLW2019_000_003","Und wer hat dich zu jener Zeit am meisten beeindruckt? Wen siehst du?"
-10,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_Q2_000_000","Was antwortest du?"
-11,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_001","Eine stille Padjal mit unerschütterlichem Willen."
-12,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_002","Eine standfeste und aufbrausende Roegadyn."
-13,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_003","Einen kämpferischen und mutigen Hyuran."
-14,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_004","Eine edle Lalafell mit rosigem Haar."
-15,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_005","Einen charismatischen Garlear, der sich mit Magitek auskennt."
-16,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_006","Einen ehrgeizigen Garlear, der sich durch nichts beirren lässt."
-17,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_007","Einen Miqo'te mit hellrotem Haar und dunkelroten Augen."
-18,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_008","Einen stolzen Elezen, der die Lanze wie kein Zweiter führt."
-19,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_009","Einen willensstarken Elezen mit schwarzem Haar und blauen Augen."
-20,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_010","Eine selbstbewusste Halb-Elezen mit starkem Ge<SoftHyphen/>rechtig<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>sinn."
-21,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_011","Eine Lalafell in einer gelben Robe mit Ohrenkapuze."
-22,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_012","Einen freiheitsliebenden Hyuran, der die Luftpiraten anführt."
-23,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_013","Einen tapferen und großmütigen Hyuran aus dem Fernen Osten."
-24,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_014","Eine überaus loyale Au Ra, die die Künste der Ninja beherrscht."
-25,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_015","Einen einsamen Au Ra, der so stolz wie kühn ist."
-26,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_016","Eine stolze Au Ra mit einem kämpferischen Herz."
-27,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_017","Eine gottesfürchtige Au Ra, lieblich und doch von Zweifeln geplagt."
-28,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_018","Eine Hyuran in feuerroten Kleidern, die sich aufs Kämpfen versteht."
-29,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_019","Einen Hyuran, der während seiner Reise mit vier Tierheiligen zum Helden wurde."
-30,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_020","Einen gefühlskalten Hyuran, der als kaiserlicher Gesandter arbeitet."
-31,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_021","Eine überaus kluge Miqo'te, die sich selbst als Hexe ausgibt."
-32,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_022","Einen wortkargen Elezen, der sein Glück in den Sternen gelesen hat."
-33,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_023","Einen draufgängerischen Hyuran, der mit einer Revolver<SoftHyphen/>klinge kämpft."
-34,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_024","Ein Mädchen mit kristallblauen Augen, das ein schweres Schicksal auf seinen Schultern trug."
-35,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_025","Ich weiß nicht ..."
-36,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_RANSFORMHLW2019_000_004","Ohoho, ich sehe die Person, ja! Keine Sorge, das wird nicht wehtun. Hokuspokus-fidelei, fertig sei die Wandelei!"
-37,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_SYSTEM_000_005","Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung kannst du mit dem Kommando „Rückverwandlung“ wieder aufheben."
-38,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_RANSFORMHLW2019_000_010","Hm? Du scheinst mir nicht zu den geladenen Gästen zu zählen. Jedenfalls habe ich vom Impresario nichts von <If(PlayerParameter(4))>einer<Else/>einem</If> wie dir gehört."
-39,"TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_RANSFORMHLW2019_000_011","Tut mir leid, aber in den Geschmack meines Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszaubers kommen nur Gäste, die ordnungsgemäß eingeladen wurden."
+0,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_TALK_ACTOR,0
+1,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_RANSFORMHLW2019_000_000,"Ob ich zum Circus Continental gehöre? Ich doch nicht! Ich bin bloß ein Schalk, der hier ist, um allen Vergnügungssüchtigen das Allerschutzheiligen-Fest zu versüßen. Hihihi. Ich kann dir eine *sehr* überzeugende Verkleidung für die Kostümparty anbieten, und es kostet dich keinen einzigen Gil!"
+2,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_RANSFORMHLW2019_000_001,Sag: Welche Begegnung deiner bisherigen Abenteuer ist dir am meisten in Erinnerung geblieben? Wen siehst du?
+3,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_RANSFORMHLW2019_000_002,Rufe dir deine vergangenen Abenteuer in Erinnerung! Hihihi. Was siehst du?
+4,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_Q1_000_000,Was antwortest du?
+5,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A1_000_001,Die Zeit nach der Siebten Katastrophe.
+6,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A1_000_002,Das Ende des Drachenkrieges.
+7,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A1_000_003,Die Befreiung von Doma und Ala Mhigo.
+8,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A1_000_004,Die Rückkehr der dunklen Nacht.
+9,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_RANSFORMHLW2019_000_003,Und wer hat dich zu jener Zeit am meisten beeindruckt? Wen siehst du?
+10,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_Q2_000_000,Was antwortest du?
+11,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_001,Eine stille Padjal mit unerschütterlichem Willen.
+12,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_002,Eine standfeste und aufbrausende Roegadyn.
+13,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_003,Einen kämpferischen und mutigen Hyuran.
+14,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_004,Eine edle Lalafell mit rosigem Haar.
+15,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_005,"Einen charismatischen Garlear, der sich mit Magitek auskennt."
+16,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_006,"Einen ehrgeizigen Garlear, der sich durch nichts beirren lässt."
+17,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_007,Einen Miqo'te mit hellrotem Haar und dunkelroten Augen.
+18,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_008,"Einen stolzen Elezen, der die Lanze wie kein Zweiter führt."
+19,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_009,Einen willensstarken Elezen mit schwarzem Haar und blauen Augen.
+20,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_010,Eine selbstbewusste Halb-Elezen mit starkem Ge­rechtig­keits­sinn.
+21,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_011,Eine Lalafell in einer gelben Robe mit Ohrenkapuze.
+22,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_012,"Einen freiheitsliebenden Hyuran, der die Luftpiraten anführt."
+23,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_013,Einen tapferen und großmütigen Hyuran aus dem Fernen Osten.
+24,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_014,"Eine überaus loyale Au Ra, die die Künste der Ninja beherrscht."
+25,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_015,"Einen einsamen Au Ra, der so stolz wie kühn ist."
+26,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_016,Eine stolze Au Ra mit einem kämpferischen Herz.
+27,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_017,"Eine gottesfürchtige Au Ra, lieblich und doch von Zweifeln geplagt."
+28,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_018,"Eine Hyuran in feuerroten Kleidern, die sich aufs Kämpfen versteht."
+29,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_019,"Einen Hyuran, der während seiner Reise mit vier Tierheiligen zum Helden wurde."
+30,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_020,"Einen gefühlskalten Hyuran, der als kaiserlicher Gesandter arbeitet."
+31,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_021,"Eine überaus kluge Miqo'te, die sich selbst als Hexe ausgibt."
+32,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_022,"Einen wortkargen Elezen, der sein Glück in den Sternen gelesen hat."
+33,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_023,"Einen draufgängerischen Hyuran, der mit einer Revolver­klinge kämpft."
+34,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_024,"Ein Mädchen mit kristallblauen Augen, das ein schweres Schicksal auf seinen Schultern trug."
+35,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_A2_000_025,Ich weiß nicht ...
+36,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_RANSFORMHLW2019_000_004,"Ohoho, ich sehe die Person, ja! Keine Sorge, das wird nicht wehtun. Hokuspokus-fidelei, fertig sei die Wandelei!"
+37,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_SYSTEM_000_005,Die Ver­wand­lung kannst du mit dem Kommando „Rückverwandlung“ wieder aufheben.
+38,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_RANSFORMHLW2019_000_010,Hm? Du scheinst mir nicht zu den geladenen Gästen zu zählen. Jedenfalls habe ich vom Impresario nichts von einer wie dir gehört.
+39,TEXT_FESHLW2019TRANSFORM_00627_RANSFORMHLW2019_000_011,"Tut mir leid, aber in den Geschmack meines Ver­wand­lungszaubers kommen nur Gäste, die ordnungsgemäß eingeladen wurden."

csv/de/custom/006/FesHlw2020Transform_00691.csv

@@ -1,47 +1,44 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_RANSFORMHLW2020_000_000","Ob ich zum Circus Continental gehöre? Ich doch nicht! Ich bin bloß ein Schalk, der hier ist, um allen Vergnügungssüchtigen das Allerschutzheiligen-Fest zu versüßen. Hihihi. Ich kann dir eine <Emphasis>sehr</Emphasis> überzeugende Verkleidung für die Kostümparty anbieten, und es kostet dich keinen einzigen Gil!"
-1,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_RANSFORMHLW2020_000_001","Sag: Welche Begegnung deiner bisherigen Abenteuer ist dir am meisten in Erinnerung geblieben? Wen siehst du?"
-2,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_RANSFORMHLW2020_000_002","Rufe dir deine vergangenen Abenteuer in Erinnerung! Hihihi. Was siehst du?"
-3,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-4,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A1_000_001","Die Zeit nach der Siebten Katastrophe."
-5,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A1_000_002","Das Ende des Drachenkrieges."
-6,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A1_000_003","Die Befreiung von Doma und Ala Mhigo."
-7,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A1_000_004","Die Rückkehr der dunklen Nacht."
-8,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_RANSFORMHLW2020_000_003","Und wer hat dich zu jener Zeit am meisten beeindruckt? Wen siehst du?"
-9,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_Q2_000_000","Was antwortest du?"
-10,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_001","Eine stille Padjal mit unerschütterlichem Willen."
-11,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_002","Eine standfeste und aufbrausende Roegadyn."
-12,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_003","Einen kämpferischen und mutigen Hyuran."
-13,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_004","Eine edle Lalafell mit rosigem Haar."
-14,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_005","Einen charismatischen Garlear, der sich mit Magitek auskennt."
-15,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_006","Einen ehrgeizigen Garlear, der sich durch nichts beirren lässt."
-16,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_007","Einen Miqo'te mit hellrotem Haar und dunkelroten Augen."
-17,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_100_008","Eine lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>liche Hyuran, die eine Geheimgesellschaft anführt."
-18,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_100_009","Einen gefährlichen Roegadyn, der trotz seiner Herkunft bis zum Praefectus des Garleischen Kaiserreichs aufgestiegen ist."
-19,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_100_010","Eine charmante Miqo'te, die als Sängerin berühmt wurde."
-20,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_100_011","Ein galanter Hyuran mit einem untrüglichen Gespür für knifflige Fälle."
-21,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_100_012","Eine treue Miqo'te, die einem galanten Kriminologen zur Seite steht."
-22,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_008","Einen stolzen Elezen, der die Lanze wie kein Zweiter führt."
-23,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_009","Einen willensstarken Elezen mit schwarzem Haar und blauen Augen."
-24,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_010","Eine selbstbewusste Halb-Elezen mit starkem Ge<SoftHyphen/>rechtig<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>sinn."
-25,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_011","Eine Lalafell in einer gelben Robe mit Ohrenkapuze."
-26,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_012","Einen freiheitsliebenden Hyuran, der die Luftpiraten anführt."
-27,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_013","Einen tapferen und großmütigen Hyuran aus dem Fernen Osten."
-28,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_014","Eine überaus loyale Au Ra, die die Künste der Ninja beherrscht."
-29,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_015","Einen einsamen Au Ra, der so stolz wie kühn ist."
-30,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_016","Eine stolze Au Ra mit einem kämpferischen Herz."
-31,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_017","Eine gottesfürchtige Au Ra, lieblich und doch von Zweifeln geplagt."
-32,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_018","Eine Hyuran in feuerroten Kleidern, die sich aufs Kämpfen versteht."
-33,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_019","Einen Hyuran, der während seiner Reise mit vier Tierheiligen zum Helden wurde."
-34,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_020","Einen gefühlskalten Hyuran, der als kaiserlicher Gesandter arbeitet."
-35,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_021","Eine überaus kluge Miqo'te, die sich selbst als Hexe ausgibt."
-36,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_022","Einen wortkargen Elezen, der sein Glück in den Sternen gelesen hat."
-37,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_023","Einen draufgängerischen Hyuran, der mit einer Revolver<SoftHyphen/>klinge kämpft."
-38,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_024","Ein Mädchen mit kristallblauen Augen, das ein schweres Schicksal auf seinen Schultern trug."
-39,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_025","Ich weiß nicht ..."
-40,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_RANSFORMHLW2020_000_004","Ohoho, ich sehe die Person, ja! Keine Sorge, das wird nicht wehtun. Hokuspokus-fidelei, fertig sei die Wandelei!"
-41,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_SYSTEM_000_005","Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung kannst du mit dem Kommando „Rückverwandlung“ wieder aufheben."
-42,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_RANSFORMHLW2020_000_010","Hm? Du scheinst mir nicht zu den geladenen Gästen zu zählen. Jedenfalls habe ich vom Impresario nichts von <If(PlayerParameter(4))>einer<Else/>einem</If> wie dir gehört."
-43,"TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_RANSFORMHLW2020_000_011","Tut mir leid, aber in den Geschmack meines Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszaubers kommen nur Gäste, die ordnungsgemäß eingeladen wurden."
+0,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_RANSFORMHLW2020_000_000,"Ob ich zum Circus Continental gehöre? Ich doch nicht! Ich bin bloß ein Schalk, der hier ist, um allen Vergnügungssüchtigen das Allerschutzheiligen-Fest zu versüßen. Hihihi. Ich kann dir eine *sehr* überzeugende Verkleidung für die Kostümparty anbieten, und es kostet dich keinen einzigen Gil!"
+1,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_RANSFORMHLW2020_000_001,Sag: Welche Begegnung deiner bisherigen Abenteuer ist dir am meisten in Erinnerung geblieben? Wen siehst du?
+2,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_RANSFORMHLW2020_000_002,Rufe dir deine vergangenen Abenteuer in Erinnerung! Hihihi. Was siehst du?
+3,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_Q1_000_000,Was antwortest du?
+4,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A1_000_001,Die Zeit nach der Siebten Katastrophe.
+5,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A1_000_002,Das Ende des Drachenkrieges.
+6,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A1_000_003,Die Befreiung von Doma und Ala Mhigo.
+7,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A1_000_004,Die Rückkehr der dunklen Nacht.
+8,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_RANSFORMHLW2020_000_003,Und wer hat dich zu jener Zeit am meisten beeindruckt? Wen siehst du?
+9,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_Q2_000_000,Was antwortest du?
+10,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_001,Eine stille Padjal mit unerschütterlichem Willen.
+11,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_002,Eine standfeste und aufbrausende Roegadyn.
+12,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_003,Einen kämpferischen und mutigen Hyuran.
+13,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_004,Eine edle Lalafell mit rosigem Haar.
+14,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_005,"Einen charismatischen Garlear, der sich mit Magitek auskennt."
+15,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_006,"Einen ehrgeizigen Garlear, der sich durch nichts beirren lässt."
+16,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_007,Einen Miqo'te mit hellrotem Haar und dunkelroten Augen.
+17,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_100_008,"Eine lei­den­schaft­liche Hyuran, die eine Geheimgesellschaft anführt."
+18,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_100_009,"Einen gefährlichen Roegadyn, der trotz seiner Herkunft bis zum Praefectus des Garleischen Kaiserreichs aufgestiegen ist."
+19,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_100_010,"Eine charmante Miqo'te, die als Sängerin berühmt wurde."
+20,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_100_011,Ein galanter Hyuran mit einem untrüglichen Gespür für knifflige Fälle.
+21,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_100_012,"Eine treue Miqo'te, die einem galanten Kriminologen zur Seite steht."
+22,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_008,"Einen stolzen Elezen, der die Lanze wie kein Zweiter führt."
+23,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_009,Einen willensstarken Elezen mit schwarzem Haar und blauen Augen.
+24,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_010,Eine selbstbewusste Halb-Elezen mit starkem Ge­rechtig­keits­sinn.
+25,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_011,Eine Lalafell in einer gelben Robe mit Ohrenkapuze.
+26,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_012,"Einen freiheitsliebenden Hyuran, der die Luftpiraten anführt."
+27,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_013,Einen tapferen und großmütigen Hyuran aus dem Fernen Osten.
+28,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_014,"Eine überaus loyale Au Ra, die die Künste der Ninja beherrscht."
+29,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_015,"Einen einsamen Au Ra, der so stolz wie kühn ist."
+30,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_016,Eine stolze Au Ra mit einem kämpferischen Herz.
+31,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_017,"Eine gottesfürchtige Au Ra, lieblich und doch von Zweifeln geplagt."
+32,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_018,"Eine Hyuran in feuerroten Kleidern, die sich aufs Kämpfen versteht."
+33,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_019,"Einen Hyuran, der während seiner Reise mit vier Tierheiligen zum Helden wurde."
+34,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_020,"Einen gefühlskalten Hyuran, der als kaiserlicher Gesandter arbeitet."
+35,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_021,"Eine überaus kluge Miqo'te, die sich selbst als Hexe ausgibt."
+36,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_022,"Einen wortkargen Elezen, der sein Glück in den Sternen gelesen hat."
+37,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_023,"Einen draufgängerischen Hyuran, der mit einer Revolver­klinge kämpft."
+38,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_024,"Ein Mädchen mit kristallblauen Augen, das ein schweres Schicksal auf seinen Schultern trug."
+39,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_A2_000_025,Ich weiß nicht ...
+40,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_RANSFORMHLW2020_000_004,"Ohoho, ich sehe die Person, ja! Keine Sorge, das wird nicht wehtun. Hokuspokus-fidelei, fertig sei die Wandelei!"
+41,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_SYSTEM_000_005,Die Ver­wand­lung kannst du mit dem Kommando „Rückverwandlung“ wieder aufheben.
+42,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_RANSFORMHLW2020_000_010,Hm? Du scheinst mir nicht zu den geladenen Gästen zu zählen. Jedenfalls habe ich vom Impresario nichts von einer wie dir gehört.
+43,TEXT_FESHLW2020TRANSFORM_00691_RANSFORMHLW2020_000_011,"Tut mir leid, aber in den Geschmack meines Ver­wand­lungszaubers kommen nur Gäste, die ordnungsgemäß eingeladen wurden."

csv/de/custom/006/FesNyr2021_00645.csv

@@ -1,23 +1,20 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_000","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Ich bin als Mitglied einer Gesandtschaft aus dem Fernen Osten angereist, um mit euch die Himmelswende zu feiern. Falls du etwas auf dem Herzen hast, will ich dir gerne Rede und Antwort stehen."
-1,"TEXT_FESNYR2021_00645_Q1_000_1","Was möchtest du wissen?"
-2,"TEXT_FESNYR2021_00645_A1_000_1","Was machst du hier?"
-3,"TEXT_FESNYR2021_00645_A1_000_2","Was ist das Fest der Himmelswende?"
-4,"TEXT_FESNYR2021_00645_A1_000_3","Wie werden Mochi hergestellt?"
-5,"TEXT_FESNYR2021_00645_A1_000_4","Nichts."
-6,"TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_001","Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen."
-7,"TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_002","Wir sind gemeinsam mit unserem Oberhaupt, dem ehrenwerten Ochsenminister, angereist und bereiten die Festivitäten vor, bei denen wir auch Festtags-Mochi verteilen werden. Du darfst also gespannt sein, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!"
-8,"TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_010","Dank dir haben wir fürs Erste genügend Festtags-Mochi zur Verfügung und können unbeschwert das Fest zur Himmelswende fortführen."
-9,"TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_011","Wir planen aber über die gesamte Dauer des Festes unsere Mochi auszuteilen. Es gibt viel zu tun, deine Hilfe beim Mochi-Zerteilen ist uns also jederzeit wieder willkommen!"
-10,"TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_030","Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen."
-11,"TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_031","Unser Oberhaupt, der Ochsenminister, plant in Limsa Lominsa ein prachtvolles Fest, auf dem wir unsere Festtags-Mochi verteilen werden. Schau doch bei Gelegenheit auch mal vorbei. Du wirst es nicht bereuen!"
-12,"TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_040","Wie, du bist nicht mit dem Fest der Himmelswende vertraut? Dann gestatte mir, mein Wissen mit dir zu teilen. Ich werde versuchen, mich kurz und knapp in meinen Erläuterungen zu halten."
-13,"TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_041","Die Himmelswende ist ein Fest, bei dem der neue Lauf der Jahreszeiten eingeläutet wird. Es wird sowohl in Eorzea als auch im Fernen Osten begangen, wobei es allerdings bedeutende Unterschiede in unseren Traditionen gibt. Hier in Eorzea wird eine der zwölf Schutzgottheiten auserwählt, um über das nächste Jahr zu wachen. Dieses Jahr wird diese Ehre Oschon, dem Gott der Berge und der Vagabunden, zuteil."
-14,"TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_042","Bei uns im Fernen Osten hingegen ist es Brauch, eines von zwölf Tieren auszuwählen. Und dieses Jahr steht im Zeichen des Ochsen."
-15,"TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_043","Eigentlich ja im Zeichen des „Ushi“, denn so lautet im Fernen Osten die Bezeichnung für dieses heilige Tier. Aber das nur so am Rande."
-16,"TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_050","Mochi sind kleine Reiskuchen. Sie werden hergestellt, indem man Klebreis mehrmals wäscht, in Wasser einlegt und dann dämpft. Der noch heiße, lockere Reis wird dann in einem Mörser zerstampft, bis er ganz klebrig ist."
-17,"TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_051","Mochi-Stampfen ist Teil unserer Kultur und eine Wissenschaft für sich. Am besten, du siehst es dir einfach mal selber an. Ich lade dich herzlich dazu ein, dem Mochi-Meister, unserem Experten für alles rund um die Mochi, bei seiner Arbeit zuzuschauen."
-18,"TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_052","Das Stampfen der Mochi findet im zentralen La Noscea, südöstlich des Zephyr-Tores statt. Lass es dir nicht entgehen, es ist ein einzigartiges Erlebnis, sag ich dir!"
-19,"TEXT_FESNYR2021_00645_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_000,"Guten Abend, Abenteurerin. Ich bin als Mitglied einer Gesandtschaft aus dem Fernen Osten angereist, um mit euch die Himmelswende zu feiern. Falls du etwas auf dem Herzen hast, will ich dir gerne Rede und Antwort stehen."
+1,TEXT_FESNYR2021_00645_Q1_000_1,Was möchtest du wissen?
+2,TEXT_FESNYR2021_00645_A1_000_1,Was machst du hier?
+3,TEXT_FESNYR2021_00645_A1_000_2,Was ist das Fest der Himmelswende?
+4,TEXT_FESNYR2021_00645_A1_000_3,Wie werden Mochi hergestellt?
+5,TEXT_FESNYR2021_00645_A1_000_4,Nichts.
+6,TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_001,"Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen."
+7,TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_002,"Wir sind gemeinsam mit unserem Oberhaupt, dem ehrenwerten Ochsenminister, angereist und bereiten die Festivitäten vor, bei denen wir auch Festtags-Mochi verteilen werden. Du darfst also gespannt sein, Abenteurerin!"
+8,TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_010,Dank dir haben wir fürs Erste genügend Festtags-Mochi zur Verfügung und können unbeschwert das Fest zur Himmelswende fortführen.
+9,TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_011,"Wir planen aber über die gesamte Dauer des Festes unsere Mochi auszuteilen. Es gibt viel zu tun, deine Hilfe beim Mochi-Zerteilen ist uns also jederzeit wieder willkommen!"
+10,TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_030,"Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen."
+11,TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_031,"Unser Oberhaupt, der Ochsenminister, plant in Limsa Lominsa ein prachtvolles Fest, auf dem wir unsere Festtags-Mochi verteilen werden. Schau doch bei Gelegenheit auch mal vorbei. Du wirst es nicht bereuen!"
+12,TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_040,"Wie, du bist nicht mit dem Fest der Himmelswende vertraut? Dann gestatte mir, mein Wissen mit dir zu teilen. Ich werde versuchen, mich kurz und knapp in meinen Erläuterungen zu halten."
+13,TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_041,"Die Himmelswende ist ein Fest, bei dem der neue Lauf der Jahreszeiten eingeläutet wird. Es wird sowohl in Eorzea als auch im Fernen Osten begangen, wobei es allerdings bedeutende Unterschiede in unseren Traditionen gibt. Hier in Eorzea wird eine der zwölf Schutzgottheiten auserwählt, um über das nächste Jahr zu wachen. Dieses Jahr wird diese Ehre Oschon, dem Gott der Berge und der Vagabunden, zuteil."
+14,TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_042,"Bei uns im Fernen Osten hingegen ist es Brauch, eines von zwölf Tieren auszuwählen. Und dieses Jahr steht im Zeichen des Ochsen."
+15,TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_043,"Eigentlich ja im Zeichen des „Ushi“, denn so lautet im Fernen Osten die Bezeichnung für dieses heilige Tier. Aber das nur so am Rande."
+16,TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_050,"Mochi sind kleine Reiskuchen. Sie werden hergestellt, indem man Klebreis mehrmals wäscht, in Wasser einlegt und dann dämpft. Der noch heiße, lockere Reis wird dann in einem Mörser zerstampft, bis er ganz klebrig ist."
+17,TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_051,"Mochi-Stampfen ist Teil unserer Kultur und eine Wissenschaft für sich. Am besten, du siehst es dir einfach mal selber an. Ich lade dich herzlich dazu ein, dem Mochi-Meister, unserem Experten für alles rund um die Mochi, bei seiner Arbeit zuzuschauen."
+18,TEXT_FESNYR2021_00645_CUWSERVER_000_052,"Das Stampfen der Mochi findet im zentralen La Noscea, südöstlich des Zephyr-Tores statt. Lass es dir nicht entgehen, es ist ein einzigartiges Erlebnis, sag ich dir!"
+19,TEXT_FESNYR2021_00645_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/006/FesNyr2022Guide_00699.csv

@@ -1,21 +1,18 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_TIGERSERVER_000_000","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Ich bin als Mitglied einer Gesandtschaft aus dem Fernen Osten angereist, um mit euch die Himmelswende zu feiern. Falls du etwas auf dem Herzen hast, will ich dir gerne Rede und Antwort stehen."
-1,"TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_Q1_000_1","Was möchtest du wissen?"
-2,"TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_A1_000_1","Was machst du hier?"
-3,"TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_A1_000_2","Was ist das Fest der Himmelswende?"
-4,"TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_A1_000_3","Was sind Mochi?"
-5,"TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_A1_000_4","Nichts."
-6,"TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_TIGERSERVER_000_001","Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen."
-7,"TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_TIGERSERVER_000_002","Wir sind gemeinsam mit unserem Oberhaupt, dem ehrenwerten Tigerminister, angereist und bereiten allerlei Festivitäten vor. Du darfst also gespannt sein, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!"
-8,"TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_TIGERSERVER_000_010","Dank deiner tatkräftigen Unterstützung verläuft das Fest der Himmelswende friedlich ohne besondere Zwischenfälle."
-9,"TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_TIGERSERVER_000_011","Wir planen, über die gesamte Dauer des Festes den Himmelswende-Kagura aufzuführen. Wenn dir danach ist, wieder in die Krieger-Rolle zu schlüpfen, bist du jederzeit willkommen!"
-10,"TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_TIGERSERVER_000_030","Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen."
-11,"TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_TIGERSERVER_000_031","Wir sind gemeinsam mit unserem Oberhaupt, dem ehrenwerten Tigerminister, angereist und bereiten allerlei Festivitäten vor. Du darfst also gespannt sein, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!"
-12,"TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_TIGERSERVER_000_040","Ach, du bist mit dem Fest der Himmelswende nicht vertraut? Dann gestatte mir, mein Wissen mit dir zu teilen. Ich werde versuchen, mich kurz und knapp in meinen Erläuterungen zu halten."
-13,"TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_TIGERSERVER_000_041","Die Himmelswende ist ein Fest, bei dem der neue Lauf der Jahreszeiten eingeläutet wird. Es wird sowohl in Eorzea als auch im Fernen Osten begangen, wobei es bedeutende Unterschiede in unseren Traditionen gibt. Hier in Eorzea wird eine der zwölf Schutzgottheiten auserwählt, um über das nächste Jahr zu wachen. Dieses Jahr wird diese Ehre Azeyma, der Göttin der Sonne und des Rechts, zuteil."
-14,"TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_TIGERSERVER_000_042","Bei uns im Fernen Osten hingegen ist es Brauch, eines von zwölf Tieren auszuwählen. Und dieses Jahr steht im Zeichen des Tigers."
-15,"TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_TIGERSERVER_000_043","Eigentlich ja im Zeichen des „Tora“, denn so lautet im Fernen Osten die Bezeichnung für dieses heilige Tier. Aber das nur so am Rande."
-16,"TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_CUWSERVER_000_050","Mochi sind kleine Reiskuchen. Sie werden hergestellt, indem man Klebreis mehrmals wäscht, in Wasser einlegt und dann dämpft. Der noch heiße, lockere Reis wird dann in einem Mörser zerstampft, bis er ganz klebrig ist."
-17,"TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_CUWSERVER_000_051","Mochi-Stampfen ist Teil unserer Kultur und eine Wissenschaft für sich. Am besten, du siehst es dir einfach mal selber an. Ich lade dich herzlich dazu ein, dem Mochi-Meister, unserem Experten für alles rund um die Mochi, bei seiner Arbeit zuzuschauen."
+0,TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_TIGERSERVER_000_000,"Guten Abend, Abenteurerin. Ich bin als Mitglied einer Gesandtschaft aus dem Fernen Osten angereist, um mit euch die Himmelswende zu feiern. Falls du etwas auf dem Herzen hast, will ich dir gerne Rede und Antwort stehen."
+1,TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_Q1_000_1,Was möchtest du wissen?
+2,TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_A1_000_1,Was machst du hier?
+3,TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_A1_000_2,Was ist das Fest der Himmelswende?
+4,TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_A1_000_3,Was sind Mochi?
+5,TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_A1_000_4,Nichts.
+6,TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_TIGERSERVER_000_001,"Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen."
+7,TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_TIGERSERVER_000_002,"Wir sind gemeinsam mit unserem Oberhaupt, dem ehrenwerten Tigerminister, angereist und bereiten allerlei Festivitäten vor. Du darfst also gespannt sein, Abenteurerin!"
+8,TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_TIGERSERVER_000_010,Dank deiner tatkräftigen Unterstützung verläuft das Fest der Himmelswende friedlich ohne besondere Zwischenfälle.
+9,TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_TIGERSERVER_000_011,"Wir planen, über die gesamte Dauer des Festes den Himmelswende-Kagura aufzuführen. Wenn dir danach ist, wieder in die Krieger-Rolle zu schlüpfen, bist du jederzeit willkommen!"
+10,TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_TIGERSERVER_000_030,"Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen."
+11,TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_TIGERSERVER_000_031,"Wir sind gemeinsam mit unserem Oberhaupt, dem ehrenwerten Tigerminister, angereist und bereiten allerlei Festivitäten vor. Du darfst also gespannt sein, Abenteurerin!"
+12,TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_TIGERSERVER_000_040,"Ach, du bist mit dem Fest der Himmelswende nicht vertraut? Dann gestatte mir, mein Wissen mit dir zu teilen. Ich werde versuchen, mich kurz und knapp in meinen Erläuterungen zu halten."
+13,TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_TIGERSERVER_000_041,"Die Himmelswende ist ein Fest, bei dem der neue Lauf der Jahreszeiten eingeläutet wird. Es wird sowohl in Eorzea als auch im Fernen Osten begangen, wobei es bedeutende Unterschiede in unseren Traditionen gibt. Hier in Eorzea wird eine der zwölf Schutzgottheiten auserwählt, um über das nächste Jahr zu wachen. Dieses Jahr wird diese Ehre Azeyma, der Göttin der Sonne und des Rechts, zuteil."
+14,TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_TIGERSERVER_000_042,"Bei uns im Fernen Osten hingegen ist es Brauch, eines von zwölf Tieren auszuwählen. Und dieses Jahr steht im Zeichen des Tigers."
+15,TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_TIGERSERVER_000_043,"Eigentlich ja im Zeichen des „Tora“, denn so lautet im Fernen Osten die Bezeichnung für dieses heilige Tier. Aber das nur so am Rande."
+16,TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_CUWSERVER_000_050,"Mochi sind kleine Reiskuchen. Sie werden hergestellt, indem man Klebreis mehrmals wäscht, in Wasser einlegt und dann dämpft. Der noch heiße, lockere Reis wird dann in einem Mörser zerstampft, bis er ganz klebrig ist."
+17,TEXT_FESNYR2022GUIDE_00699_CUWSERVER_000_051,"Mochi-Stampfen ist Teil unserer Kultur und eine Wissenschaft für sich. Am besten, du siehst es dir einfach mal selber an. Ich lade dich herzlich dazu ein, dem Mochi-Meister, unserem Experten für alles rund um die Mochi, bei seiner Arbeit zuzuschauen."

csv/de/custom/006/FesPdy2020Guide_00666.csv

@@ -1,21 +1,18 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_000","Willkommen beim Prinzessinnenfest. Wenn du irgendwelche Fragen dazu haben solltest, beantworte ich sie dir gerne."
-1,"TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-2,"TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_A1_000_001","Ich wüsste gerne mehr über das Prinzessinnenfest."
-3,"TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_A1_000_002","Ich wüsste gerne mehr über Prinzessin Edvya."
-4,"TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_010","Jedes Jahr, wenn die Pfirsichblüten blühen, feiern wir das Prinzessinnenfest, ein Fest zu Ehren aller jungen Mädchen Eorzeas."
-6,"TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_011","Der Ursprung des Festes liegt etwa dreihundert Jahre zurück. Es war die Ära des ul'dhischen Herrschergeschlechts der Thorne."
-7,"TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_012","Prinzessin Edvya fühlte sich von dem strikt reglementierten Leben am Hof eingeengt und tauschte eines Tages mit einem gleichaltrigen einfachen Mädchen die Kleider und stahl sich so aus dem Palast."
-8,"TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_013","Weil ihr Vater, Sultan Baldric, außer sich vor Sorge war, setzte er alle Hebel in Bewegung und mobilisierte sämtliche verfügbaren Stadtgardisten<Indent/>..."
-9,"TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_014","Die Suche stürzte die Stadt in ein regelrechtes Chaos. Als die Gardisten die Familie des einfachen Mädchens ausfindig machten, zerstörten sie bei ihrer Durchsuchung rücksichtslos deren einfache Behausung. Dort fanden sie die Prinzessin nicht, doch dank des massiven Aufgebots wurde sie kurz darauf gefunden und zurückgebracht."
-10,"TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_015","Als sich der Tumult gelegt hatte, suchte der Sultan zerknirscht die im Chaos zurückgelassene Familie des einfachen Mädchens auf. Seiner Entschuldigung fügte er noch verlegen hinzu: „Eigentlich sind alle Mädchen Schätze des Reiches und sollten wie Prinzessinnen behandelt werden.“ Er befahl den Wieder<SoftHyphen/>aufbau des Hauses, und nicht nur das: Er selbst stellte sich dem Mädchen als Lakai für einen Tag zu Diensten."
-11,"TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_016","Das Handeln des Sultans bescherte ihm beim Volk große Sympathie. Er behielt daher auch in den Folgejahren seinen selbst eingeführten Brauch bei und machte einem Mädchen aus dem Volk, das jeweils durch das Los bestimmt wurde, für einen Tag demütig seine Aufwartung."
-12,"TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_017","Nach Baldrics Tod verbreitete sich der ausgefallene Brauch in leicht abgewandelter Form im Volk, zunächst in Ul'dah, das nun unter der Herrschaft der Ul-Dynastie stand, und schließlich auch in entfernten Gegenden, wo er seitdem jährlich in Form des Prinzessinnenfestes gefeiert wird."
-13,"TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_020","Prinzessin Edvya war die Tochter jener Hyuran-Dynastie, die vor etwa dreihundert Jahren Ul'dah regierte. Sie war die Prinzessin des Herrscherhauses der Thorne."
-14,"TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_021","Der heimliche Ausflug von Prinzessin Edvya, bei dem sich das kecke Mädchen in Verkleidung einer Städterin einfach aus dem Sultanspalast stahl, ist als die Geburtsstunde des Prinzessinnenfestes bekannt."
-15,"TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_022","Prinzessin Edvya war ein Freigeist, doch ihr Vater, Sultan Baldric, war streng und unnachgiebig. Das Verhältnis der beiden war problematisch, es herrschte eine große Kluft zwischen ihnen."
-16,"TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_023","Erst die Eskapade der Prinzessin und das, was folgte, vermochte diese Kluft zu schließen. Denn es blieb der Prinzessin nicht verborgen, wie sehr ihr Vater sich in Wahrheit um sie sorgte."
-17,"TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_024","Das Verhältnis zwischen dem Sultan und der Prinzessin verbesserte sich nach jenem Vorfall zusehends. Ihre Beziehung galt fortan bei Hofe wie auch beim Volk als Idealbild einer Vater-Tochter-Beziehung und ging als solches in die Geschichte ein."
+0,TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_000,"Willkommen beim Prinzessinnenfest. Wenn du irgendwelche Fragen dazu haben solltest, beantworte ich sie dir gerne."
+1,TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+2,TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_A1_000_001,Ich wüsste gerne mehr über das Prinzessinnenfest.
+3,TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_A1_000_002,Ich wüsste gerne mehr über Prinzessin Edvya.
+4,TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_010,"Jedes Jahr, wenn die Pfirsichblüten blühen, feiern wir das Prinzessinnenfest, ein Fest zu Ehren aller jungen Mädchen Eorzeas."
+6,TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_011,Der Ursprung des Festes liegt etwa dreihundert Jahre zurück. Es war die Ära des ul'dhischen Herrschergeschlechts der Thorne.
+7,TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_012,Prinzessin Edvya fühlte sich von dem strikt reglementierten Leben am Hof eingeengt und tauschte eines Tages mit einem gleichaltrigen einfachen Mädchen die Kleider und stahl sich so aus dem Palast.
+8,TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_013,"Weil ihr Vater, Sultan Baldric, außer sich vor Sorge war, setzte er alle Hebel in Bewegung und mobilisierte sämtliche verfügbaren Stadtgardisten ..."
+9,TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_014,"Die Suche stürzte die Stadt in ein regelrechtes Chaos. Als die Gardisten die Familie des einfachen Mädchens ausfindig machten, zerstörten sie bei ihrer Durchsuchung rücksichtslos deren einfache Behausung. Dort fanden sie die Prinzessin nicht, doch dank des massiven Aufgebots wurde sie kurz darauf gefunden und zurückgebracht."
+10,TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_015,"Als sich der Tumult gelegt hatte, suchte der Sultan zerknirscht die im Chaos zurückgelassene Familie des einfachen Mädchens auf. Seiner Entschuldigung fügte er noch verlegen hinzu: „Eigentlich sind alle Mädchen Schätze des Reiches und sollten wie Prinzessinnen behandelt werden.“ Er befahl den Wieder­aufbau des Hauses, und nicht nur das: Er selbst stellte sich dem Mädchen als Lakai für einen Tag zu Diensten."
+11,TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_016,"Das Handeln des Sultans bescherte ihm beim Volk große Sympathie. Er behielt daher auch in den Folgejahren seinen selbst eingeführten Brauch bei und machte einem Mädchen aus dem Volk, das jeweils durch das Los bestimmt wurde, für einen Tag demütig seine Aufwartung."
+12,TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_017,"Nach Baldrics Tod verbreitete sich der ausgefallene Brauch in leicht abgewandelter Form im Volk, zunächst in Ul'dah, das nun unter der Herrschaft der Ul-Dynastie stand, und schließlich auch in entfernten Gegenden, wo er seitdem jährlich in Form des Prinzessinnenfestes gefeiert wird."
+13,TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_020,"Prinzessin Edvya war die Tochter jener Hyuran-Dynastie, die vor etwa dreihundert Jahren Ul'dah regierte. Sie war die Prinzessin des Herrscherhauses der Thorne."
+14,TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_021,"Der heimliche Ausflug von Prinzessin Edvya, bei dem sich das kecke Mädchen in Verkleidung einer Städterin einfach aus dem Sultanspalast stahl, ist als die Geburtsstunde des Prinzessinnenfestes bekannt."
+15,TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_022,"Prinzessin Edvya war ein Freigeist, doch ihr Vater, Sultan Baldric, war streng und unnachgiebig. Das Verhältnis der beiden war problematisch, es herrschte eine große Kluft zwischen ihnen."
+16,TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_023,"Erst die Eskapade der Prinzessin und das, was folgte, vermochte diese Kluft zu schließen. Denn es blieb der Prinzessin nicht verborgen, wie sehr ihr Vater sich in Wahrheit um sie sorgte."
+17,TEXT_FESPDY2020GUIDE_00666_GUIDEPDY2020_000_024,Das Verhältnis zwischen dem Sultan und der Prinzessin verbesserte sich nach jenem Vorfall zusehends. Ihre Beziehung galt fortan bei Hofe wie auch beim Volk als Idealbild einer Vater-Tochter-Beziehung und ging als solches in die Geschichte ein.

csv/de/custom/006/FesPdy2020Letter_00670.csv

@@ -1,33 +1,30 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_Q1_000_000","Welchen Brief möchtest du lesen?"
-1,"TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_A1_000_000","Majestät, bitte kommt mich doch besuchen!"
-2,"TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_A1_000_001","Frau Gladiatorin, wie wird man so stark wie Ihr?"
-3,"TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_A1_000_002","Herr Konditormeister, probiert doch bitte mein Gebäck!"
-4,"TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_A1_000_003","Liebe Singdrosseln, ich will euch <Emphasis>unbedingt</Emphasis> einmal treffen!"
-5,"TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_A1_000_004","Herr Kosmetiker, ich will später genau diesen Beruf haben!"
-6,"TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_A1_000_005","Lieber Drache, ich würde so gern Bekanntschaft schließen!"
-7,"TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_A1_000_006","An einen steinreichen Händler: wie werde ich so reich wie Ihr?"
-8,"TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_A1_000_007","Im Moment keinen."
-9,"TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERA00670_000_020","(-Brief an die Sultana-)Eure Majestät!
+0,TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_Q1_000_000,Welchen Brief möchtest du lesen?
+1,TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_A1_000_000,"Majestät, bitte kommt mich doch besuchen!"
+2,TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_A1_000_001,"Frau Gladiatorin, wie wird man so stark wie Ihr?"
+3,TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_A1_000_002,"Herr Konditormeister, probiert doch bitte mein Gebäck!"
+4,TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_A1_000_003,"Liebe Singdrosseln, ich will euch *unbedingt* einmal treffen!"
+5,TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_A1_000_004,"Herr Kosmetiker, ich will später genau diesen Beruf haben!"
+6,TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_A1_000_005,"Lieber Drache, ich würde so gern Bekanntschaft schließen!"
+7,TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_A1_000_006,An einen steinreichen Händler: wie werde ich so reich wie Ihr?
+8,TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_A1_000_007,Im Moment keinen.
+9,TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERA00670_000_020,"(-Brief an die Sultana-)Eure Majestät!
 Vor einer Weile war ich mit meinem Vater bei einer Eurer Ansprachen. Seitdem will ich genauso elegant und mächtig werden wie Ihr!"
-10,"TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERA00670_000_021","(-Brief an die Sultana-)Leider darf ich die Kinderabteilung nicht verlassen, weil ich krank bin, und kann so zu keiner Eurer Ansprachen kommen. Deswegen wollte ich wissen, ob Ihr mich besuchen kommt und ich Euch persönlich fragen darf, wie man so toll majestätisch wird."
-11,"TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERB00670_000_022","(-Brief an eine Gladiatorin-)Liebe Frau Gladiatorin,
-Seit ich denken kann bin ich krank und darf daher kaum aus der Akademie heraus. Aber seit ich denken kann, will ich auch unbedingt der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde beitreten!"
-12,"TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERB00670_000_023","(-Brief an eine Gladiatorin-)Besonders toll finde ich die furchtbar starken Gladiatorinnen und ich will unbedingt wissen, wie man genauso stark wird wie Ihr. Bitte, kommt mich in der Kinderabteilung besuchen!"
-13,"TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERC00670_000_024","(-Brief an einen Konditormeister-)Lieber Konditormeister,
+10,TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERA00670_000_021,"(-Brief an die Sultana-)Leider darf ich die Kinderabteilung nicht verlassen, weil ich krank bin, und kann so zu keiner Eurer Ansprachen kommen. Deswegen wollte ich wissen, ob Ihr mich besuchen kommt und ich Euch persönlich fragen darf, wie man so toll majestätisch wird."
+11,TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERB00670_000_022,"(-Brief an eine Gladiatorin-)Liebe Frau Gladiatorin,
+Seit ich denken kann bin ich krank und darf daher kaum aus der Akademie heraus. Aber seit ich denken kann, will ich auch unbedingt der Gladia­toren­gilde beitreten!"
+12,TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERB00670_000_023,"(-Brief an eine Gladiatorin-)Besonders toll finde ich die furchtbar starken Gladiatorinnen und ich will unbedingt wissen, wie man genauso stark wird wie Ihr. Bitte, kommt mich in der Kinderabteilung besuchen!"
+13,TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERC00670_000_024,"(-Brief an einen Konditormeister-)Lieber Konditormeister,
 Mein größter Spaß ist es, meine eigenen Süßigkeiten zu backen! Irgendwann will ich meine eigene Konditorei haben, in der ich sie verkaufen kann. Meine Freunde auf der Kinderstation sagen nämlich, dass sie total lecker sind!"
-14,"TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERC00670_000_025","(-Brief an einen Konditormeister-)Aber ich will wissen, ob sie auch <Emphasis>wirklich</Emphasis> lecker sind. Das kann nur jemand wie Ihr ehrlich sagen, glaube ich. Deswegen wünsche ich mir, dass Ihr mich besuchen kommt und mein Gebäck probiert!"
-15,"TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERD00670_000_026","(-Brief an die Drei Singdrosseln-)Liebe Singdrosseln!
+14,TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERC00670_000_025,"(-Brief an einen Konditormeister-)Aber ich will wissen, ob sie auch *wirklich* lecker sind. Das kann nur jemand wie Ihr ehrlich sagen, glaube ich. Deswegen wünsche ich mir, dass Ihr mich besuchen kommt und mein Gebäck probiert!"
+15,TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERD00670_000_026,"(-Brief an die Drei Singdrosseln-)Liebe Singdrosseln!
 Als ich noch gesund war, habe ich einen eurer Auftritte in Ul'dah sehen dürfen und war total begeistert! Selbst hier auf der Kinderabteilung singe ich jeden Tag eure Lieder."
-16,"TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERD00670_000_027","(-Brief an die Drei Singdrosseln-)Ich wäre selbst gern irgendwann eine echte Singdrossel. Könnt ihr mir verraten, wie man am besten zu einer wird? Ich würde mich freuen, wenn ihr mich besuchen kommen würdet!"
-17,"TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERE00670_000_028","(-Brief an einen Kosmetiker-)Hallo!
+16,TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERD00670_000_027,"(-Brief an die Drei Singdrosseln-)Ich wäre selbst gern irgendwann eine echte Singdrossel. Könnt ihr mir verraten, wie man am besten zu einer wird? Ich würde mich freuen, wenn ihr mich besuchen kommen würdet!"
+17,TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERE00670_000_028,"(-Brief an einen Kosmetiker-)Hallo!
 Auf der Abteilung macht mir nichts so sehr Spaß, wie meine Freunde hübsch anzuziehen und ihre Haare schön zu machen. Wenn ich groß bin, will ich unbedingt eine Kosmetikerin werden."
-18,"TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERE00670_000_029","(-Brief an einen Kosmetiker-)Aber ich weiß noch nicht so recht, wie man das anstellen muss. Was muss man dafür genau können und wissen? Das würde ich gerne von einem echten Kosmetiker hören. Oh, und einen neuen Haarschnitt hätte ich auch furchtbar gern!"
-19,"TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERF00670_000_030","(-Brief an einen Drachen-)Hallo lieber Drache!
+18,TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERE00670_000_029,"(-Brief an einen Kosmetiker-)Aber ich weiß noch nicht so recht, wie man das anstellen muss. Was muss man dafür genau können und wissen? Das würde ich gerne von einem echten Kosmetiker hören. Oh, und einen neuen Haarschnitt hätte ich auch furchtbar gern!"
+19,TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERF00670_000_030,"(-Brief an einen Drachen-)Hallo lieber Drache!
 Früher hat Herr Damielliot mir einmal die Geschichte von dem Jüngling und dem Drachen erzählt. Seitdem will ich unbedingt selbst einmal ein Drachenkind kennenlernen!"
-20,"TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERF00670_000_031","(-Brief an einen Drachen-)Seit meine Krankheit schlimmer geworden ist, darf ich aber nicht mehr nach draußen<Indent/>... Würdest du mich also vielleicht in Ul'dah besuchen kommen? Das wäre toll!"
-21,"TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERG00670_000_032","(-Brief an einen steinreichen Händler-)Guten Tag,
+20,TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERF00670_000_031,"(-Brief an einen Drachen-)Seit meine Krankheit schlimmer geworden ist, darf ich aber nicht mehr nach draußen ... Würdest du mich also vielleicht in Ul'dah besuchen kommen? Das wäre toll!"
+21,TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERG00670_000_032,"(-Brief an einen steinreichen Händler-)Guten Tag,
 Ich will die reichste Händlerin in ganz Eorzea werden, damit ich meinen Eltern ein schönes Leben machen kann! Und mit ihnen allerlei Reisen machen kann!"
-22,"TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERG00670_000_033","(-Brief an einen steinreichen Händler-)Allerdings weiß ich nicht, wie man das am besten anstellt. Hättet Ihr einen Rat für mich? Bitte kommt mich auf der Kinderabteilung besuchen."
+22,TEXT_FESPDY2020LETTER_00670_LETTERG00670_000_033,"(-Brief an einen steinreichen Händler-)Allerdings weiß ich nicht, wie man das am besten anstellt. Hättet Ihr einen Rat für mich? Bitte kommt mich auf der Kinderabteilung besuchen."

csv/de/custom/006/FesSum2019_00624.csv

@@ -1,39 +1,36 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_000","Willkommen auf der Insel des Ewigen Sommers! Kommst du zum Feuermond-Reigen? Darf ich dir etwas über das Fest erzählen?"
-1,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_010","Einen frohen Feuermond-Reigen wünsche ich dir! Falls du Fragen dazu hast, kannst du dich vertrauensvoll an mich wenden."
-2,"TEXT_FESSUM2019_00624_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-3,"TEXT_FESSUM2019_00624_A1_000_001","Was ist der Feuermond-Reigen?"
-4,"TEXT_FESSUM2019_00624_A1_000_002","Was ist der Feuermond-Parkour?"
-5,"TEXT_FESSUM2019_00624_A1_000_003","Wie kann ich am Feuermond-Parkour teilnehmen?"
-6,"TEXT_FESSUM2019_00624_A1_000_004","Welche Regeln gelten für den Feuermond-Parkour?"
-7,"TEXT_FESSUM2019_00624_A1_000_005","Wie läuft der Kochwettbewerb ab?"
-8,"TEXT_FESSUM2019_00624_A1_000_006","Was gibt es bei dem Angelwettbewerb zu beachten?"
-9,"TEXT_FESSUM2019_00624_A1_000_007","Nichts."
-10,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_020","Der Feuermond-Reigen wurde ursprünglich von Kaskadeuren der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde ins Leben gerufen, um Abenteurer für den Kampf gegen eine Invasion von Knallomaten zu mobilisieren."
-11,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_021","Weil dabei alle so viel Spaß hatten, entschied die Gilde, daraus ein jährliches Sommerfest zu machen, auch wenn keine Knallomaten im Anflug sind. Organisiert wird es von unserem Komitee der Kaskadeure und dessen Komiteevorsitzenden Haermaga."
-12,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_022","Haermaga liegt viel daran, den jungen Zuschauern vor Augen zu führen, wie spannend das Abenteurerleben ist, um sie so für die Gilde zu begeistern. Für diesen guten Zweck legen wir uns alle mächtig ins Zeug!"
-13,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_030","Dank Gegerujus großzügiger Unterstützung können wir das Fest auch in diesem Jahr wieder hier an der Sonnenküste veranstalten. "
-14,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_031","Und mit dem Feuermond-Parkour hat sich unser Gönner mal wieder selbst übertroffen! Du machst bestimmt auch mit, oder? Viel Spaß dabei!"
-15,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_032","Das Fest wird wieder mit der großzügigen Unterstützung von Gegeruju an der Sonnenküste gefeiert. Ich hoffe, du kannst mitfeiern!"
-16,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_040","Der Feuermond-Parkour ist ein Hindernislauf, bei dem die Teilnehmer Holzgerüste überqueren und auf einen Holzturm klettern müssen. Die ganze Anlage ist eine großzügige Spende von Gegeruju. Da hat der Lalafell wirklich tief in seine gut gefüllten Taschen gegriffen!"
-17,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_041","Der Parkour erfordert Geschick, Kraft und Nerven aus Stahl! Alles Eigenschaften, die erfolgreiche Abenteurer auszeichnen."
-18,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_042","Hast du das Zeug dazu, den Parkour zu meistern? Dann zeig, was du kannst! Lass die Leute sehen, was <If(PlayerParameter(4))>eine richtige Abenteurerin<Else/>ein richtiger Abenteurer</If> drauf hat!"
-19,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_043","Selbstverständlich gibt es für den erfolgreichen Abschluss des Parkours einen Preis. Also, hast du Lust?"
-20,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_050","Wenn du am Feuermond-Parkour teilnehmen möchtest, dann melde dich bei der Registrierungsbeauftragten am Startpunkt."
-21,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_051","Du kannst den Parkour auch laufen, ohne vorher mit der Registrierungsbeauftragten zu sprechen, aber dann wird deine Leistung nicht gewertet und du erhältst keinen Preis."
-22,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_052","Du kannst den Parkour so oft wiederholen, wie du möchtest. Denk nur daran, vor jedem Durchgang Beaudefoin Bescheid zu sagen!"
-23,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_060","Die Regeln sind ganz einfach. Überquere die Gerüste und erklimme den Holzturm! Am Ziel erwartet dich unsere Kaskadeurin P'obyano."
-24,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_061","Allerdings gibt es noch eine Bedingung: Unterwegs musst du dich am Zwischenziel bei unserer Zwischenstationsbetreuerin melden!"
-25,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_062","Auf den ersten Blick sieht die Strecke recht schwierig aus, aber du musst dich nicht beeilen. Es gibt keine Zeitbegrenzung."
-26,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_063","Und wenn du mal herunterfällst, ist das auch kein Drama. Du kannst einfach einen neuen Anlauf nehmen."
-27,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_064","Das war's schon. Jetzt bist du an der Reihe. Viel Spaß beim Feuermond-Parkour!"
-28,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_070","Bei dem Kochwettbewerb musst du deine Kochkünste unter Beweis stellen, indem du <SheetDe(Item,1,10332,1,4,1)/> zubereitest."
-29,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_071","<Clickable(<SheetDe(Item,1,12990,1,4,1)/>)/> dafür bekommst du beim fröhlichen Fischer am Strand."
-30,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_072","Wenn du am Kochwettbewerb teilnehmen möchtest, wird Hildelana deine Anmeldung entgegennehmen."
-31,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_073","Wenn du erfolgreich bist, bekommst du <SheetDe(Item,1,27993,1,4,1)/>, die du sammeln und gegen verschiedene Gegenstände eintauschen kannst."
-32,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_080","Beim Angelwettbewerb zeigst du dein Können mit der Angel, indem du drei <SheetDe(EventItem,5,2002869,2,4,1)/> fängst."
-33,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_081","An der Sonnenküste beißen <SheetDe(EventItem,2,2002869,2,4,1)/> um diese Zeit sehr gut. Es sollte dir also nicht allzu schwer fallen, sie zu fangen."
-34,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_082","Deinen Fang brauchst du dann nur noch bei der Kaskadeurin J'nangho abzuliefern, um den Wettbewerb abzuschließen."
-35,"TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_083","Und für den erfolgreichen Abschluss bekommst du <SheetDe(Item,1,27993,1,4,1)/>, die du sammeln und gegen verschiedene Gegenstände eintauschen kannst. Viel Glück!"
+0,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_000,Willkommen auf der Insel des Ewigen Sommers! Kommst du zum Feuermond-Reigen? Darf ich dir etwas über das Fest erzählen?
+1,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_010,"Einen frohen Feuermond-Reigen wünsche ich dir! Falls du Fragen dazu hast, kannst du dich vertrauensvoll an mich wenden."
+2,TEXT_FESSUM2019_00624_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+3,TEXT_FESSUM2019_00624_A1_000_001,Was ist der Feuermond-Reigen?
+4,TEXT_FESSUM2019_00624_A1_000_002,Was ist der Feuermond-Parkour?
+5,TEXT_FESSUM2019_00624_A1_000_003,Wie kann ich am Feuermond-Parkour teilnehmen?
+6,TEXT_FESSUM2019_00624_A1_000_004,Welche Regeln gelten für den Feuermond-Parkour?
+7,TEXT_FESSUM2019_00624_A1_000_005,Wie läuft der Kochwettbewerb ab?
+8,TEXT_FESSUM2019_00624_A1_000_006,Was gibt es bei dem Angelwettbewerb zu beachten?
+9,TEXT_FESSUM2019_00624_A1_000_007,Nichts.
+10,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_020,"Der Feuermond-Reigen wurde ursprünglich von Kaskadeuren der Aben­teurer­gilde ins Leben gerufen, um Abenteurer für den Kampf gegen eine Invasion von Knallomaten zu mobilisieren."
+11,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_021,"Weil dabei alle so viel Spaß hatten, entschied die Gilde, daraus ein jährliches Sommerfest zu machen, auch wenn keine Knallomaten im Anflug sind. Organisiert wird es von unserem Komitee der Kaskadeure und dessen Komiteevorsitzenden Haermaga."
+12,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_022,"Haermaga liegt viel daran, den jungen Zuschauern vor Augen zu führen, wie spannend das Abenteurerleben ist, um sie so für die Gilde zu begeistern. Für diesen guten Zweck legen wir uns alle mächtig ins Zeug!"
+13,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_030,Dank Gegerujus großzügiger Unterstützung können wir das Fest auch in diesem Jahr wieder hier an der Sonnenküste veranstalten. 
+14,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_031,"Und mit dem Feuermond-Parkour hat sich unser Gönner mal wieder selbst übertroffen! Du machst bestimmt auch mit, oder? Viel Spaß dabei!"
+15,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_032,"Das Fest wird wieder mit der großzügigen Unterstützung von Gegeruju an der Sonnenküste gefeiert. Ich hoffe, du kannst mitfeiern!"
+16,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_040,"Der Feuermond-Parkour ist ein Hindernislauf, bei dem die Teilnehmer Holzgerüste überqueren und auf einen Holzturm klettern müssen. Die ganze Anlage ist eine großzügige Spende von Gegeruju. Da hat der Lalafell wirklich tief in seine gut gefüllten Taschen gegriffen!"
+17,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_041,"Der Parkour erfordert Geschick, Kraft und Nerven aus Stahl! Alles Eigenschaften, die erfolgreiche Abenteurer auszeichnen."
+18,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_042,"Hast du das Zeug dazu, den Parkour zu meistern? Dann zeig, was du kannst! Lass die Leute sehen, was eine richtige Abenteurerin drauf hat!"
+19,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_043,"Selbstverständlich gibt es für den erfolgreichen Abschluss des Parkours einen Preis. Also, hast du Lust?"
+20,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_050,"Wenn du am Feuermond-Parkour teilnehmen möchtest, dann melde dich bei der Registrierungsbeauftragten am Startpunkt."
+21,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_051,"Du kannst den Parkour auch laufen, ohne vorher mit der Registrierungsbeauftragten zu sprechen, aber dann wird deine Leistung nicht gewertet und du erhältst keinen Preis."
+22,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_052,"Du kannst den Parkour so oft wiederholen, wie du möchtest. Denk nur daran, vor jedem Durchgang Beaudefoin Bescheid zu sagen!"
+23,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_060,Die Regeln sind ganz einfach. Überquere die Gerüste und erklimme den Holzturm! Am Ziel erwartet dich unsere Kaskadeurin P'obyano.
+24,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_061,Allerdings gibt es noch eine Bedingung: Unterwegs musst du dich am Zwischenziel bei unserer Zwischenstationsbetreuerin melden!
+25,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_062,"Auf den ersten Blick sieht die Strecke recht schwierig aus, aber du musst dich nicht beeilen. Es gibt keine Zeitbegrenzung."
+26,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_063,"Und wenn du mal herunterfällst, ist das auch kein Drama. Du kannst einfach einen neuen Anlauf nehmen."
+27,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_064,Das war's schon. Jetzt bist du an der Reihe. Viel Spaß beim Feuermond-Parkour!
+28,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_070,"Bei dem Kochwettbewerb musst du deine Kochkünste unter Beweis stellen, indem du  zubereitest."
+29,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_071, dafür bekommst du beim fröhlichen Fischer am Strand.
+30,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_072,"Wenn du am Kochwettbewerb teilnehmen möchtest, wird Hildelana deine Anmeldung entgegennehmen."
+31,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_073,"Wenn du erfolgreich bist, bekommst du , die du sammeln und gegen verschiedene Gegenstände eintauschen kannst."
+32,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_080,"Beim Angelwettbewerb zeigst du dein Können mit der Angel, indem du drei  fängst."
+33,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_081,"An der Sonnenküste beißen  um diese Zeit sehr gut. Es sollte dir also nicht allzu schwer fallen, sie zu fangen."
+34,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_082,"Deinen Fang brauchst du dann nur noch bei der Kaskadeurin J'nangho abzuliefern, um den Wettbewerb abzuschließen."
+35,TEXT_FESSUM2019_00624_ETHELIA_000_083,"Und für den erfolgreichen Abschluss bekommst du , die du sammeln und gegen verschiedene Gegenstände eintauschen kannst. Viel Glück!"

csv/de/custom/006/FesSum2020_00683.csv

@@ -1,21 +1,18 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESSUM2020_00683_ETHELIA_000_000","Haaach, es gibt nichts Schöneres als die kühle Gischt an einem heißen Sommertag! Willkommen an der Sonnenküste und willkommen zum Feuermond-Reigen! Meine Wenigkeit hat die Ehre, dir alles, aber auch <Emphasis>alles</Emphasis> zu beantworten, was du über unser schönes Fest wissen möchtest!"
-1,"TEXT_FESSUM2020_00683_ETHELIA_000_010","Willkommen zum Feuermond-Reigen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Wenn du irgendwelche Fragen zu unserem schönen Fest hast, bist du bei mir sonnengoldrichtig."
-2,"TEXT_FESSUM2020_00683_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-3,"TEXT_FESSUM2020_00683_A1_000_001","Was ist der Feuermond-Reigen?"
-4,"TEXT_FESSUM2020_00683_A1_000_002","Was sind Feuermondmarken?"
-5,"TEXT_FESSUM2020_00683_A1_000_003","Wie komme ich an Feuermondmarken?"
-6,"TEXT_FESSUM2020_00683_A1_000_004","Nichts."
-7,"TEXT_FESSUM2020_00683_ETHELIA_000_020","Der Feuermond-Reigen wurde ursprünglich von Kaskadeuren der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde ins Leben gerufen, um Abenteurer für den Kampf gegen eine Invasion von Knallomaten zu mobilisieren."
-8,"TEXT_FESSUM2020_00683_ETHELIA_000_021","Weil dabei alle so viel Spaß hatten, entschied die Gilde, daraus ein jährliches Sommerfest zu machen, auch wenn keine Knallomaten im Anflug sind. Organisiert wird es von unserem Komitee der Kaskadeure und unserem Komiteevorsitzenden Haermaga."
-9,"TEXT_FESSUM2020_00683_ETHELIA_000_022","Haermaga liegt viel daran, den jungen Zuschauern vor Augen zu führen, wie spannend das Abenteurerleben ist, um sie so für die Gilde zu begeistern. Für diesen guten Zweck legen wir uns alle mächtig ins Zeug!"
-10,"TEXT_FESSUM2020_00683_ETHELIA_000_030","Dank Gegerujus großzügiger Unterstützung können wir das Fest auch in diesem Jahr wieder hier an der Sonnenküste veranstalten. "
-11,"TEXT_FESSUM2020_00683_ETHELIA_000_031","Und mit dem Feuermond-Feuerwerk hat sich unser Gönner mal wieder selbst übertroffen! Du feierst doch bestimmt auch mit, oder? Viel Spaß dabei!"
-12,"TEXT_FESSUM2020_00683_ETHELIA_000_032","Das Fest wird wieder mit der großzügigen Unterstützung von Gegeruju an der Sonnenküste gefeiert. Ich hoffe, du kannst mitfeiern!"
-13,"TEXT_FESSUM2020_00683_ETHELIA_000_040","Die Marken sind ein kleines Dankeschön des Komitees an alle Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>rin<SoftHyphen/>nen und Abenteurer, die uns beim Feuermond-Reigen unterstützen. Mit ihnen kann man ganz exklusive Dinge erwerben, die es nur während unseres wunderbaren Festes gibt!"
-14,"TEXT_FESSUM2020_00683_ETHELIA_000_050","Aber wo ich schon von Unterstützung spreche<Indent/>... Dir haben wir den Sieg gegen den allesfressenden Monsterhai zu verdanken, ja? Nun, er scheint sein Glück wieder und wieder versuchen zu wollen."
-15,"TEXT_FESSUM2020_00683_ETHELIA_000_051","Wenn er sich unserem schönen Strand nähert, würden wir uns also sehr erkenntlich zeigen, wenn du dich mit den Aquadeuren in den Flammentanz wirfst und unserem Knallomaten abermals unter die Arme greifst!"
-16,"TEXT_FESSUM2020_00683_ETHELIA_000_052","Ist der Hai vertrieben, bekommst du Feuermondmarken als Belohnung! Gegen die lassen sich allerhand aufregende Dinge tauschen, thematisch natürlich rund ums Fest. Also, zögere nicht, wenn du am Horizont wieder eine fiese Flosse erspähst!"
-17,"TEXT_FESSUM2020_00683_SYSTEM_000_053","Feuermondmarken können bei den saisonalen FATEs im Südosten der Insel des Ewigen Sommers erbeutet werden."
+0,TEXT_FESSUM2020_00683_ETHELIA_000_000,"Haaach, es gibt nichts Schöneres als die kühle Gischt an einem heißen Sommertag! Willkommen an der Sonnenküste und willkommen zum Feuermond-Reigen! Meine Wenigkeit hat die Ehre, dir alles, aber auch *alles* zu beantworten, was du über unser schönes Fest wissen möchtest!"
+1,TEXT_FESSUM2020_00683_ETHELIA_000_010,"Willkommen zum Feuermond-Reigen, Abenteurerin! Wenn du irgendwelche Fragen zu unserem schönen Fest hast, bist du bei mir sonnengoldrichtig."
+2,TEXT_FESSUM2020_00683_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+3,TEXT_FESSUM2020_00683_A1_000_001,Was ist der Feuermond-Reigen?
+4,TEXT_FESSUM2020_00683_A1_000_002,Was sind Feuermondmarken?
+5,TEXT_FESSUM2020_00683_A1_000_003,Wie komme ich an Feuermondmarken?
+6,TEXT_FESSUM2020_00683_A1_000_004,Nichts.
+7,TEXT_FESSUM2020_00683_ETHELIA_000_020,"Der Feuermond-Reigen wurde ursprünglich von Kaskadeuren der Aben­teurer­gilde ins Leben gerufen, um Abenteurer für den Kampf gegen eine Invasion von Knallomaten zu mobilisieren."
+8,TEXT_FESSUM2020_00683_ETHELIA_000_021,"Weil dabei alle so viel Spaß hatten, entschied die Gilde, daraus ein jährliches Sommerfest zu machen, auch wenn keine Knallomaten im Anflug sind. Organisiert wird es von unserem Komitee der Kaskadeure und unserem Komiteevorsitzenden Haermaga."
+9,TEXT_FESSUM2020_00683_ETHELIA_000_022,"Haermaga liegt viel daran, den jungen Zuschauern vor Augen zu führen, wie spannend das Abenteurerleben ist, um sie so für die Gilde zu begeistern. Für diesen guten Zweck legen wir uns alle mächtig ins Zeug!"
+10,TEXT_FESSUM2020_00683_ETHELIA_000_030,Dank Gegerujus großzügiger Unterstützung können wir das Fest auch in diesem Jahr wieder hier an der Sonnenküste veranstalten. 
+11,TEXT_FESSUM2020_00683_ETHELIA_000_031,"Und mit dem Feuermond-Feuerwerk hat sich unser Gönner mal wieder selbst übertroffen! Du feierst doch bestimmt auch mit, oder? Viel Spaß dabei!"
+12,TEXT_FESSUM2020_00683_ETHELIA_000_032,"Das Fest wird wieder mit der großzügigen Unterstützung von Gegeruju an der Sonnenküste gefeiert. Ich hoffe, du kannst mitfeiern!"
+13,TEXT_FESSUM2020_00683_ETHELIA_000_040,"Die Marken sind ein kleines Dankeschön des Komitees an alle Aben­teu­re­rin­nen und Abenteurer, die uns beim Feuermond-Reigen unterstützen. Mit ihnen kann man ganz exklusive Dinge erwerben, die es nur während unseres wunderbaren Festes gibt!"
+14,TEXT_FESSUM2020_00683_ETHELIA_000_050,"Aber wo ich schon von Unterstützung spreche ... Dir haben wir den Sieg gegen den allesfressenden Monsterhai zu verdanken, ja? Nun, er scheint sein Glück wieder und wieder versuchen zu wollen."
+15,TEXT_FESSUM2020_00683_ETHELIA_000_051,"Wenn er sich unserem schönen Strand nähert, würden wir uns also sehr erkenntlich zeigen, wenn du dich mit den Aquadeuren in den Flammentanz wirfst und unserem Knallomaten abermals unter die Arme greifst!"
+16,TEXT_FESSUM2020_00683_ETHELIA_000_052,"Ist der Hai vertrieben, bekommst du Feuermondmarken als Belohnung! Gegen die lassen sich allerhand aufregende Dinge tauschen, thematisch natürlich rund ums Fest. Also, zögere nicht, wenn du am Horizont wieder eine fiese Flosse erspähst!"
+17,TEXT_FESSUM2020_00683_SYSTEM_000_053,Feuermondmarken können bei den saisonalen FATEs im Südosten der Insel des Ewigen Sommers erbeutet werden.

csv/de/custom/006/FesVlt2020Evangelist_00651.csv

@@ -1,32 +1,29 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_ASTRID_000_000","Vielen Dank noch mal für dein Vertrauensvotum, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>! Hoffentlich teilen die anderen deine Meinung zu meinem Vorschlag<Indent/>..."
-1,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_BERT_000_001","Du warst vielleicht nicht völlig überzeugt von meinen lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Worten, doch ich bin zuversichtlich, dass deine Kollegen die richtige Wahl treffen werden. Warte es nur ab<Indent/>- Bert wird den Sieg einfahren!"
-2,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_RODRIGAULT_000_002","Ich habe mir Berts und Astrids Vorschläge angehört und fand sie wie erwartet unzureichend. Ich weiß nicht, was du darin gesehen hast, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass die anderen Bürger eine logische Entscheidung treffen werden."
-3,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_ASTRID_000_003","Hast du schon gehört?! Die Stimmen wurden ausgezählt und ich wurde zur Siegerin erklärt! Oh, vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>! Ohne dein Vertrauensvotum hätte ich das nie geschafft."
-4,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_ASTRID_100_003","Hast du schon gehört?! Die Stimmen wurden ausgezählt und ich wurde zur Siegerin erklärt!"
-5,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_BERT_000_004","Könnte es sein, dass ich nicht so beliebt bin, wie ich dachte? Auf jeden Fall bringt es nichts, der Sache nachzuweinen. Wenn Astrid meine Unterstützung benötigt, werde ich sie ihr zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden lassen!"
-6,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_RODRIGAULT_000_005","Mein Herz ist mit dem Ergebnis der Abstimmung nicht einverstanden, aber mein Kopf sagt mir, dass ich das Urteil der Mehrheit akzeptieren muss. Du kannst dir sicher sein, dass ich Astrid jederzeit zur Seite stehen werde."
-7,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_ASTRID_000_006","Oh, du bist es! Ich bin gerade dabei, mich in die richtige Stimmung zu versetzen, nun, da ich zur Nachfolgerin meiner Schwester bestimmt wurde. Mögen all deine Wege mit Liebe und Zuneigung gepflastert sein!"
-8,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_BERT_000_010","Ah! Da bist du ja! Du kannst dir sicher sein, dass deine Stimme nicht verschenkt ist. Nach dem, was ich so höre, habe ich diesen Wettbewerb schon so gut wie im Sack!"
-9,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_ASTRID_000_011","Erleuchte mich doch bitte, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Was an meinem Vorschlag hat dich nicht überzeugt? Ich habe wirklich lange darüber nachgedacht, weißt du<Indent/>..."
-10,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_RODRIGAULT_000_012","Ich habe mir Berts und Astrids Vorschläge angehört und fand sie wie erwartet unzureichend. Ich weiß nicht, was du darin gesehen hast, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass die anderen Bürger eine logische Entscheidung treffen werden."
-11,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_BERT_000_013","Hahaha! Was habe ich dir gesagt? Der Vorschlag des guten alten Bert wurde von allen geliebt! Lass mich dir erneut danken, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Dein Vertrauen in meine Sache hat die Flammen der Leidenschaft in mir entfacht wie nie zuvor!"
-12,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_BERT_100_013","Hahaha! Was habe ich dir gesagt? Der Vorschlag des guten alten Bert wurde von allen geliebt!"
-13,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_ASTRID_000_014","Ich muss zugeben, dass das Ergebnis der Abstimmung ziemlich entmutigend war, aber daran lässt sich nichts ändern. Ich werde meine Bemühungen nächstes Mal verdoppeln, damit meine Schwester endlich stolz auf mich sein kann. Fürs Erste freue ich mich darauf, Bert in jeglicher Weise zu unterstützen."
-14,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_RODRIGAULT_000_015","Mein Herz ist mit dem Ergebnis der Abstimmung nicht einverstanden, aber mein Kopf sagt mir, dass ich das Urteil der Mehrheit akzeptieren muss. Du kannst dir sicher sein, dass ich Bert jederzeit zur Seite stehen werde."
-15,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_BERT_000_016","Heute beginnt eine neue Ära, denn Bert wird die Liebenden Eorzeas in ein Zeitalter der mutigen, brennenden Leidenschaft führen! Ich kann dir gar nicht genug danken, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Erfreue dich an der fabelhaften Zukunft, an der du mitgewirkt hast!"
-16,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_RODRIGAULT_000_020","Mir war vollkommen klar, dass du eine vernünftige Wahl treffen würdest. Ich kann nur hoffen, dass die anderen auch so gut logisch denken können wie du, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>."
-17,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_ASTRID_000_021","Erleuchte mich doch bitte, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Was an meinem Vorschlag hat dich nicht überzeugt? Ich habe wirklich lange darüber nachgedacht, weißt du<Indent/>..."
-18,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_BERT_000_022","Du warst vielleicht nicht völlig überzeugt von meinen lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Worten, doch ich bin zuversichtlich, dass deine Kollegen die richtige Wahl treffen werden. Warte es nur ab<Indent/>- Bert wird den Sieg einfahren!"
-19,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_RODRIGAULT_000_023","Wie von meinem logischen Verstand vorhergesehen, scheine ich zum Sieger ernannt worden zu sein. Ich danke dir dafür, von Anfang an die Vorzüge meines Vorschlags erkannt zu haben."
-20,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_RODRIGAULT_100_023","Wie von meinem logischen Verstand vorhergesehen, scheine ich zum Sieger ernannt worden zu sein."
-21,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_ASTRID_000_024","Ich muss zugeben, dass das Ergebnis der Abstimmung ziemlich entmutigend war, aber daran lässt sich nichts ändern. Ich werde meine Bemühungen nächstes Mal verdoppeln, damit meine Schwester endlich stolz auf mich sein kann. Fürs Erste freue ich mich darauf, Rodrigault in jeglicher Weise zu unterstützen."
-22,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_BERT_000_025","Könnte es sein, dass ich nicht so beliebt bin, wie ich dachte? Auf jeden Fall bringt es nichts, der Sache nachzuweinen. Wenn Rodrigault meine Unterstützung benötigt, werde ich sie ihm zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden lassen!"
-23,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_RODRIGAULT_000_026","Schon viel zu lange ist die Liebe die Domäne romantischer Narren. Unter meiner Aufsicht als Liebesbote werde ich dafür sorgen, dass Paare so zusammenfinden, wie es gedacht war: als gleichgesinnte Seelen, die ihre Zuneigung füreinander logisch nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen können."
-24,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_LISETTE_000_030","Hach, wo findet man nur angesehene Abenteurer, wenn man sie braucht<Indent/>...?"
-25,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_SYSTEM_100_030","Um den Auftrag „Leidenschaftlicher Eifer“ anzunehmen, musst du zuerst den Auftrag „Das Geheimnis der Sastasha-Höhle“ abschließen."
-26,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_LISETTE_000_031","Wähle den Mann oder die Frau mit dem Vorschlag, der für dich am besten zum Geist des Valentiontags passt, und führe ihn oder sie zu mir. Ich bin schon ganz gespannt, für wen du dich entscheiden wirst."
-27,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_LISETTE_000_032","Es ist noch immer viel zu früh, um den Ausgang des Wettbewerbs vorherzusagen. Immerhin gibt es noch unzählige andere Abenteurer und Bewohner Gridanias, die ihre Stimme noch nicht abgegeben haben. Sprich mich noch mal an, wenn das Endergebnis feststeht."
-28,"TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_LISETTE_000_033","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein lieber Freund</If>! Ich hoffe du genießt die Feierlichkeiten in vollen Zügen. Hast du gar schon die wahre Liebe gefunden? Falls du am Valentiontag allein sein solltest, versuch dich doch mal an der Zeremonie! Womöglich ist sie der erste Schritt zu einem unvergesslichen romantischen Abenteuer!"
+0,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_ASTRID_000_000,"Vielen Dank noch mal für dein Vertrauensvotum, meine Liebe! Hoffentlich teilen die anderen deine Meinung zu meinem Vorschlag ..."
+1,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_BERT_000_001,"Du warst vielleicht nicht völlig überzeugt von meinen lei­den­schaft­lichen Worten, doch ich bin zuversichtlich, dass deine Kollegen die richtige Wahl treffen werden. Warte es nur ab - Bert wird den Sieg einfahren!"
+2,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_RODRIGAULT_000_002,"Ich habe mir Berts und Astrids Vorschläge angehört und fand sie wie erwartet unzureichend. Ich weiß nicht, was du darin gesehen hast, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass die anderen Bürger eine logische Entscheidung treffen werden."
+3,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_ASTRID_000_003,"Hast du schon gehört?! Die Stimmen wurden ausgezählt und ich wurde zur Siegerin erklärt! Oh, vielen Dank, meine Liebe! Ohne dein Vertrauensvotum hätte ich das nie geschafft."
+4,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_ASTRID_100_003,Hast du schon gehört?! Die Stimmen wurden ausgezählt und ich wurde zur Siegerin erklärt!
+5,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_BERT_000_004,"Könnte es sein, dass ich nicht so beliebt bin, wie ich dachte? Auf jeden Fall bringt es nichts, der Sache nachzuweinen. Wenn Astrid meine Unterstützung benötigt, werde ich sie ihr zu­teil­werden lassen!"
+6,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_RODRIGAULT_000_005,"Mein Herz ist mit dem Ergebnis der Abstimmung nicht einverstanden, aber mein Kopf sagt mir, dass ich das Urteil der Mehrheit akzeptieren muss. Du kannst dir sicher sein, dass ich Astrid jederzeit zur Seite stehen werde."
+7,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_ASTRID_000_006,"Oh, du bist es! Ich bin gerade dabei, mich in die richtige Stimmung zu versetzen, nun, da ich zur Nachfolgerin meiner Schwester bestimmt wurde. Mögen all deine Wege mit Liebe und Zuneigung gepflastert sein!"
+8,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_BERT_000_010,"Ah! Da bist du ja! Du kannst dir sicher sein, dass deine Stimme nicht verschenkt ist. Nach dem, was ich so höre, habe ich diesen Wettbewerb schon so gut wie im Sack!"
+9,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_ASTRID_000_011,"Erleuchte mich doch bitte, meine Liebe. Was an meinem Vorschlag hat dich nicht überzeugt? Ich habe wirklich lange darüber nachgedacht, weißt du ..."
+10,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_RODRIGAULT_000_012,"Ich habe mir Berts und Astrids Vorschläge angehört und fand sie wie erwartet unzureichend. Ich weiß nicht, was du darin gesehen hast, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass die anderen Bürger eine logische Entscheidung treffen werden."
+11,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_BERT_000_013,"Hahaha! Was habe ich dir gesagt? Der Vorschlag des guten alten Bert wurde von allen geliebt! Lass mich dir erneut danken, meine Liebe. Dein Vertrauen in meine Sache hat die Flammen der Leidenschaft in mir entfacht wie nie zuvor!"
+12,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_BERT_100_013,Hahaha! Was habe ich dir gesagt? Der Vorschlag des guten alten Bert wurde von allen geliebt!
+13,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_ASTRID_000_014,"Ich muss zugeben, dass das Ergebnis der Abstimmung ziemlich entmutigend war, aber daran lässt sich nichts ändern. Ich werde meine Bemühungen nächstes Mal verdoppeln, damit meine Schwester endlich stolz auf mich sein kann. Fürs Erste freue ich mich darauf, Bert in jeglicher Weise zu unterstützen."
+14,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_RODRIGAULT_000_015,"Mein Herz ist mit dem Ergebnis der Abstimmung nicht einverstanden, aber mein Kopf sagt mir, dass ich das Urteil der Mehrheit akzeptieren muss. Du kannst dir sicher sein, dass ich Bert jederzeit zur Seite stehen werde."
+15,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_BERT_000_016,"Heute beginnt eine neue Ära, denn Bert wird die Liebenden Eorzeas in ein Zeitalter der mutigen, brennenden Leidenschaft führen! Ich kann dir gar nicht genug danken, meine Liebe. Erfreue dich an der fabelhaften Zukunft, an der du mitgewirkt hast!"
+16,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_RODRIGAULT_000_020,"Mir war vollkommen klar, dass du eine vernünftige Wahl treffen würdest. Ich kann nur hoffen, dass die anderen auch so gut logisch denken können wie du, meine Liebe."
+17,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_ASTRID_000_021,"Erleuchte mich doch bitte, meine Liebe. Was an meinem Vorschlag hat dich nicht überzeugt? Ich habe wirklich lange darüber nachgedacht, weißt du ..."
+18,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_BERT_000_022,"Du warst vielleicht nicht völlig überzeugt von meinen lei­den­schaft­lichen Worten, doch ich bin zuversichtlich, dass deine Kollegen die richtige Wahl treffen werden. Warte es nur ab - Bert wird den Sieg einfahren!"
+19,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_RODRIGAULT_000_023,"Wie von meinem logischen Verstand vorhergesehen, scheine ich zum Sieger ernannt worden zu sein. Ich danke dir dafür, von Anfang an die Vorzüge meines Vorschlags erkannt zu haben."
+20,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_RODRIGAULT_100_023,"Wie von meinem logischen Verstand vorhergesehen, scheine ich zum Sieger ernannt worden zu sein."
+21,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_ASTRID_000_024,"Ich muss zugeben, dass das Ergebnis der Abstimmung ziemlich entmutigend war, aber daran lässt sich nichts ändern. Ich werde meine Bemühungen nächstes Mal verdoppeln, damit meine Schwester endlich stolz auf mich sein kann. Fürs Erste freue ich mich darauf, Rodrigault in jeglicher Weise zu unterstützen."
+22,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_BERT_000_025,"Könnte es sein, dass ich nicht so beliebt bin, wie ich dachte? Auf jeden Fall bringt es nichts, der Sache nachzuweinen. Wenn Rodrigault meine Unterstützung benötigt, werde ich sie ihm zu­teil­werden lassen!"
+23,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_RODRIGAULT_000_026,"Schon viel zu lange ist die Liebe die Domäne romantischer Narren. Unter meiner Aufsicht als Liebesbote werde ich dafür sorgen, dass Paare so zusammenfinden, wie es gedacht war: als gleichgesinnte Seelen, die ihre Zuneigung füreinander logisch nach­voll­ziehen können."
+24,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_LISETTE_000_030,"Hach, wo findet man nur angesehene Abenteurer, wenn man sie braucht ...?"
+25,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_SYSTEM_100_030,"Um den Auftrag „Leidenschaftlicher Eifer“ anzunehmen, musst du zuerst den Auftrag „Das Geheimnis der Sastasha-Höhle“ abschließen."
+26,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_LISETTE_000_031,"Wähle den Mann oder die Frau mit dem Vorschlag, der für dich am besten zum Geist des Valentiontags passt, und führe ihn oder sie zu mir. Ich bin schon ganz gespannt, für wen du dich entscheiden wirst."
+27,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_LISETTE_000_032,"Es ist noch immer viel zu früh, um den Ausgang des Wettbewerbs vorherzusagen. Immerhin gibt es noch unzählige andere Abenteurer und Bewohner Gridanias, die ihre Stimme noch nicht abgegeben haben. Sprich mich noch mal an, wenn das Endergebnis feststeht."
+28,TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_LISETTE_000_033,"Sei gegrüßt, meine Liebe! Ich hoffe du genießt die Feierlichkeiten in vollen Zügen. Hast du gar schon die wahre Liebe gefunden? Falls du am Valentiontag allein sein solltest, versuch dich doch mal an der Zeremonie! Womöglich ist sie der erste Schritt zu einem unvergesslichen romantischen Abenteuer!"

csv/de/custom/006/FesVlt2020Guide_00646.csv

@@ -1,30 +1,27 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_000","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Möge die Blume der Liebe auch in deinem Herzen erblühen. Lisette hat mir aufgetragen, euch Abenteurern alle Fragen zum Valentiontag zu beantworten. Möchtest du etwas wissen?"
-1,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_Q1_000_001","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_A1_000_001","Was hat es mit all den Herzen auf sich?"
-3,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_A1_000_002","Was wird am Valentiontag gefeiert?"
-4,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_A1_000_003","Wer ist Lisette von Valention?"
-5,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_A1_000_004","Wer ist Astrid?"
-6,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_A1_000_005","Wer ist Bert?"
-7,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_A1_000_006","Wer ist Rodrigault?"
-8,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_A1_000_007","Nichts."
-9,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_010","Genau um diese Frage zu beantworten, sind wir Liebesboten hier! Wozu sich quälen, wenn man dem Überschwang seiner Gefühle Luft machen kann? Aus Angst davor, zurückgewiesen zu werden? Es tut uns in der Seele weh, zuzusehen, wie diese Angst manch einen um die größte aller Freuden bringt."
-10,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_011","Deshalb reisen wir vom Hause Valention jedes Jahr aus dem fernen Ishgard durch ganz Eorzea. Wir möchten denjenigen, die sich nicht trauen, nun ja, einen Schubs geben, ihrem Schwarm ihre wahren Gefühle zu offenbaren."
-11,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_012","Zudem haben wir aufgrund ihrer großen Beliebtheit einmal mehr unsere allwissenden Wahrsagerinnen dabei, die das Potenzial für die Zukunft zweier Liebender vorherzusagen vermögen. Wir hoffen, dass ihre Enthüllungen mögliche Zweifel von Partnern aus dem Weg räumen, damit sie sich zuversichtlich ihre Liebe gestehen können."
-12,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_013","Die Feierlichkeiten finden in Gridania statt. Wenn du daran teilnehmen möchtest, solltest du Lisette von Valention aufsuchen und mit ihr sprechen. Sie wird dafür sorgen, dass auch dir Liebe und Zuneigung zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden!"
-13,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_020","Die Liebe natürlich! Diesen Tag feiern wir in Gedenken an Arabelle von Valention, frühere Gräfin Ishgards, die alles riskierte, um aus ihrem goldenen Käfig zu entkommen und ihre Liebe zu finden. "
-14,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_021","Nach ihrem Dahinscheiden wurde es in Ishgard Tradition, zu dieser Zeit des Jahres genauso viel Mut und Leidenschaft aufzubringen, wie sie es einst tat, und demjenigen, in den man verliebt ist, seine Gefühle zu offenbaren."
-15,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_030","Lisette ist eine direkte Nachfahrin von Arabelle von Valention. Sie hat nicht nur die Schönheit, sondern auch das Temperament der Gräfin geerbt und schürt das Feuer der Leidenschaft in den Herzen der Eorzäer wie niemand sonst."
-16,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_031","Männer wollen sie und Frauen wollen wie sie sein ... Wenn du mehr über sie erfahren möchtest, dann sprich doch einfach selbst mit ihr."
-17,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_032","Männer wollen sie und Frauen wollen wie sie sein ... Wenn du mehr über sie erfahren möchtest, dann sprich doch einfach selbst mit ihr."
-18,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_040","Fräulein Astrid gehört zu der neuesten Generation von Liebesboten des Hauses Valention."
-19,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_041","Als Verwandte von Lisette von Valention liegt ihr der Wunsch, die Herzen anderer höherschlagen zu lassen, im adeligen Blut. Wenn du diese zierliche Offenbarung der Liebe bei ihren Bemühungen, Eorzea mit Liebe und Zuneigung zu überschütten, unterstützen möchtest, solltest du dich einfach bei ihr melden."
-20,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_042","Als Verwandte von Lisette von Valention liegt ihr der Wunsch, die Herzen anderer höherschlagen zu lassen, im adeligen Blut. Wenn du diese zierliche Offenbarung der Liebe bei ihren Bemühungen, Eorzea mit Liebe und Zuneigung zu überschütten, unterstützen möchtest, solltest du nach Gridania reisen und dich einfach bei ihr melden."
-21,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_050","Bert ist ein junger Mann, der entschlossen ist, sich einen Namen als der nächste große Liebesbote zu machen. Er gibt sich nicht damit zufrieden, lediglich in die Fußstapfen von Fräulein Lisette zu treten, sondern will seine eigenen Vorstellungen von Romantik in Eorzea verbreiten<Indent/>- eine, die von mutigen Aktionen und brennender Leidenschaft geprägt ist."
-22,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_051","Er ist zwar kein Blutsverwandter des Hauses Valention, doch er bestand darauf, uns hierher nach Gridania zu begleiten und eine wichtige Rolle in den Feierlichkeiten einzunehmen. Wenn du mehr über ihn erfahren möchtest, solltest du ihn einfach mal ansprechen. Er wird sich sicherlich nicht zurückhalten, seine Gedanken zu Liebesdingen mit dir zu teilen."
-23,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_052","Er ist zwar kein Blutsverwandter des Hauses Valention, doch er bestand darauf, uns hierher zu begleiten und eine wichtige Rolle in den Feierlichkeiten einzunehmen. Wenn du mehr über ihn erfahren möchtest, solltest du ihn in Gridania aufsuchen. Er wird sich sicherlich nicht zurückhalten, seine Gedanken zu Liebesdingen mit dir zu teilen."
-24,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_060","Rodrigault ist ein weiterer junger Mann, der sich einen Namen als eines der neuesten Mitglieder dieser Generation von Liebesboten machen möchte. Als selbsternannter Gelehrter der romantischen Literatur und Poesie besitzt er ein zartes Gespür für die Liebe, was es ihm erlaubt, allerlei Herzensangelegenheiten genauestens zu diagnostizieren<Indent/>... behauptet er zumindest."
-25,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_061","Er ist zwar kein Blutsverwandter des Hauses Valention, doch er bestand darauf, uns hierher nach Gridania zu begleiten, um seine Forschung fortzusetzen. Wenn du mehr über ihn erfahren möchtest, solltest du ihn einfach mal ansprechen. Er genießt nichts mehr, als seine Erkenntnisse und Beobachtungen mit anderen Freunden der Romantik zu teilen."
-26,"TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_062","Er ist zwar kein Blutsverwandter des Hauses Valention, doch er bestand darauf, uns hierher zu begleiten, um seine Forschung fortzusetzen. Wenn du mehr über ihn erfahren möchtest, solltest du ihn einfach mal ansprechen. Er genießt nichts mehr, als seine Erkenntnisse und Beobachtungen mit anderen Freunden der Romantik zu teilen."
+0,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_000,"Guten Abend, meine Liebe. Möge die Blume der Liebe auch in deinem Herzen erblühen. Lisette hat mir aufgetragen, euch Abenteurern alle Fragen zum Valentiontag zu beantworten. Möchtest du etwas wissen?"
+1,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_Q1_000_001,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_A1_000_001,Was hat es mit all den Herzen auf sich?
+3,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_A1_000_002,Was wird am Valentiontag gefeiert?
+4,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_A1_000_003,Wer ist Lisette von Valention?
+5,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_A1_000_004,Wer ist Astrid?
+6,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_A1_000_005,Wer ist Bert?
+7,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_A1_000_006,Wer ist Rodrigault?
+8,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_A1_000_007,Nichts.
+9,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_010,"Genau um diese Frage zu beantworten, sind wir Liebesboten hier! Wozu sich quälen, wenn man dem Überschwang seiner Gefühle Luft machen kann? Aus Angst davor, zurückgewiesen zu werden? Es tut uns in der Seele weh, zuzusehen, wie diese Angst manch einen um die größte aller Freuden bringt."
+10,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_011,"Deshalb reisen wir vom Hause Valention jedes Jahr aus dem fernen Ishgard durch ganz Eorzea. Wir möchten denjenigen, die sich nicht trauen, nun ja, einen Schubs geben, ihrem Schwarm ihre wahren Gefühle zu offenbaren."
+11,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_012,"Zudem haben wir aufgrund ihrer großen Beliebtheit einmal mehr unsere allwissenden Wahrsagerinnen dabei, die das Potenzial für die Zukunft zweier Liebender vorherzusagen vermögen. Wir hoffen, dass ihre Enthüllungen mögliche Zweifel von Partnern aus dem Weg räumen, damit sie sich zuversichtlich ihre Liebe gestehen können."
+12,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_013,"Die Feierlichkeiten finden in Gridania statt. Wenn du daran teilnehmen möchtest, solltest du Lisette von Valention aufsuchen und mit ihr sprechen. Sie wird dafür sorgen, dass auch dir Liebe und Zuneigung zu­teil­werden!"
+13,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_020,"Die Liebe natürlich! Diesen Tag feiern wir in Gedenken an Arabelle von Valention, frühere Gräfin Ishgards, die alles riskierte, um aus ihrem goldenen Käfig zu entkommen und ihre Liebe zu finden. "
+14,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_021,"Nach ihrem Dahinscheiden wurde es in Ishgard Tradition, zu dieser Zeit des Jahres genauso viel Mut und Leidenschaft aufzubringen, wie sie es einst tat, und demjenigen, in den man verliebt ist, seine Gefühle zu offenbaren."
+15,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_030,"Lisette ist eine direkte Nachfahrin von Arabelle von Valention. Sie hat nicht nur die Schönheit, sondern auch das Temperament der Gräfin geerbt und schürt das Feuer der Leidenschaft in den Herzen der Eorzäer wie niemand sonst."
+16,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_031,"Männer wollen sie und Frauen wollen wie sie sein ... Wenn du mehr über sie erfahren möchtest, dann sprich doch einfach selbst mit ihr."
+17,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_032,"Männer wollen sie und Frauen wollen wie sie sein ... Wenn du mehr über sie erfahren möchtest, dann sprich doch einfach selbst mit ihr."
+18,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_040,Fräulein Astrid gehört zu der neuesten Generation von Liebesboten des Hauses Valention.
+19,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_041,"Als Verwandte von Lisette von Valention liegt ihr der Wunsch, die Herzen anderer höherschlagen zu lassen, im adeligen Blut. Wenn du diese zierliche Offenbarung der Liebe bei ihren Bemühungen, Eorzea mit Liebe und Zuneigung zu überschütten, unterstützen möchtest, solltest du dich einfach bei ihr melden."
+20,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_042,"Als Verwandte von Lisette von Valention liegt ihr der Wunsch, die Herzen anderer höherschlagen zu lassen, im adeligen Blut. Wenn du diese zierliche Offenbarung der Liebe bei ihren Bemühungen, Eorzea mit Liebe und Zuneigung zu überschütten, unterstützen möchtest, solltest du nach Gridania reisen und dich einfach bei ihr melden."
+21,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_050,"Bert ist ein junger Mann, der entschlossen ist, sich einen Namen als der nächste große Liebesbote zu machen. Er gibt sich nicht damit zufrieden, lediglich in die Fußstapfen von Fräulein Lisette zu treten, sondern will seine eigenen Vorstellungen von Romantik in Eorzea verbreiten - eine, die von mutigen Aktionen und brennender Leidenschaft geprägt ist."
+22,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_051,"Er ist zwar kein Blutsverwandter des Hauses Valention, doch er bestand darauf, uns hierher nach Gridania zu begleiten und eine wichtige Rolle in den Feierlichkeiten einzunehmen. Wenn du mehr über ihn erfahren möchtest, solltest du ihn einfach mal ansprechen. Er wird sich sicherlich nicht zurückhalten, seine Gedanken zu Liebesdingen mit dir zu teilen."
+23,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_052,"Er ist zwar kein Blutsverwandter des Hauses Valention, doch er bestand darauf, uns hierher zu begleiten und eine wichtige Rolle in den Feierlichkeiten einzunehmen. Wenn du mehr über ihn erfahren möchtest, solltest du ihn in Gridania aufsuchen. Er wird sich sicherlich nicht zurückhalten, seine Gedanken zu Liebesdingen mit dir zu teilen."
+24,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_060,"Rodrigault ist ein weiterer junger Mann, der sich einen Namen als eines der neuesten Mitglieder dieser Generation von Liebesboten machen möchte. Als selbsternannter Gelehrter der romantischen Literatur und Poesie besitzt er ein zartes Gespür für die Liebe, was es ihm erlaubt, allerlei Herzensangelegenheiten genauestens zu diagnostizieren ... behauptet er zumindest."
+25,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_061,"Er ist zwar kein Blutsverwandter des Hauses Valention, doch er bestand darauf, uns hierher nach Gridania zu begleiten, um seine Forschung fortzusetzen. Wenn du mehr über ihn erfahren möchtest, solltest du ihn einfach mal ansprechen. Er genießt nichts mehr, als seine Erkenntnisse und Beobachtungen mit anderen Freunden der Romantik zu teilen."
+26,TEXT_FESVLT2020GUIDE_00646_MAIDVLT00646_000_062,"Er ist zwar kein Blutsverwandter des Hauses Valention, doch er bestand darauf, uns hierher zu begleiten, um seine Forschung fortzusetzen. Wenn du mehr über ihn erfahren möchtest, solltest du ihn einfach mal ansprechen. Er genießt nichts mehr, als seine Erkenntnisse und Beobachtungen mit anderen Freunden der Romantik zu teilen."

csv/de/custom/006/FesVlt2021PdyGuide_00696.csv

@@ -1,24 +1,21 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_000","Willkommen beim Prinzessinnenfest. Wenn du irgendwelche Fragen dazu haben solltest, beantworte ich sie dir gerne."
-1,"TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-2,"TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_A1_000_001","Ich wüsste gerne mehr über das Prinzessinnenfest."
-3,"TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_A1_000_002","Ich wüsste gerne mehr über Prinzessin Edvya."
-4,"TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_A1_000_003","Ich wüsste gerne mehr über den Valentiontag."
-5,"TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_A1_000_004","Nichts."
-6,"TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_010","Jedes Jahr, wenn die Pfirsichblüten blühen, feiern wir das Prinzessinnenfest, ein Fest zu Ehren aller jungen Mädchen Eorzeas."
-7,"TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_011","Der Ursprung des Festes liegt etwa dreihundert Jahre zurück. Es war die Ära des ul'dhischen Herrschergeschlechts der Thorne."
-8,"TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_012","Prinzessin Edvya fühlte sich von dem strikt reglementierten Leben am Hof eingeengt und tauschte eines Tages mit einem gleichaltrigen einfachen Mädchen die Kleider und stahl sich so aus dem Palast."
-9,"TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_013","Weil ihr Vater, Sultan Baldric, außer sich vor Sorge war, setzte er alle Hebel in Bewegung und mobilisierte sämtliche verfügbaren Stadtgardisten<Indent/>..."
-10,"TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_014","Die Suche stürzte die Stadt in ein regelrechtes Chaos. Als die Gardisten die Familie des einfachen Mädchens ausfindig machten, zerstörten sie bei ihrer Durchsuchung rücksichtslos deren einfache Behausung. Dort fanden sie die Prinzessin nicht, doch dank des massiven Aufgebots wurde sie kurz darauf gefunden und zurückgebracht."
-11,"TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_015","Als sich der Tumult gelegt hatte, suchte der Sultan zerknirscht die im Chaos zurückgelassene Familie des einfachen Mädchens auf. Seiner Entschuldigung fügte er noch verlegen hinzu: „Eigentlich sind alle Mädchen Schätze des Reiches und sollten wie Prinzessinnen behandelt werden.“ Er befahl den Wieder<SoftHyphen/>aufbau des Hauses, und nicht nur das: Er selbst stellte sich dem Mädchen als Lakai für einen Tag zu Diensten."
-12,"TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_016","Das Handeln des Sultans bescherte ihm beim Volk große Sympathie. Er behielt daher auch in den Folgejahren seinen selbst eingeführten Brauch bei und machte einem Mädchen aus dem Volk, das jeweils durch das Los bestimmt wurde, für einen Tag demütig seine Aufwartung."
-13,"TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_017","Nach Baldrics Tod verbreitete sich der ausgefallene Brauch in leicht abgewandelter Form im Volk, zunächst in Ul'dah, das nun unter der Herrschaft der Ul-Dynastie stand, und schließlich auch in entfernten Gegenden, wo er seitdem jährlich in Form des Prinzessinnenfestes gefeiert wird."
-14,"TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_020","Prinzessin Edvya war die Tochter jener Hyuran-Dynastie, die vor etwa dreihundert Jahren Ul'dah regierte. Sie war die Prinzessin des Herrscherhauses der Thorne."
-15,"TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_021","Der heimliche Ausflug von Prinzessin Edvya, bei dem sich das kecke Mädchen in Verkleidung einer Städterin einfach aus dem Sultanspalast stahl, ist als die Geburtsstunde des Prinzessinnenfestes bekannt."
-16,"TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_022","Prinzessin Edvya war ein Freigeist, doch ihr Vater, Sultan Baldric, war streng und unnachgiebig. Das Verhältnis der beiden war problematisch, es herrschte eine große Kluft zwischen ihnen."
-17,"TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_023","Erst die Eskapade der Prinzessin und das, was folgte, vermochte diese Kluft zu schließen. Denn es blieb der Prinzessin nicht verborgen, wie sehr ihr Vater sich in Wahrheit um sie sorgte."
-18,"TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_024","Das Verhältnis zwischen dem Sultan und der Prinzessin verbesserte sich nach jenem Vorfall zusehends. Ihre Beziehung galt fortan bei Hofe wie auch beim Volk als Idealbild einer Vater-Tochter-Beziehung und ging als solches in die Geschichte ein."
-19,"TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_030","Eigentlich wird zu dieser Zeit im Jahr das Fest der Liebe gefeiert. Doch das Prinzessinnenfest steht vor der Tür, und so hat uns das Festkomitee des Valentiontags gütiger Weise erlaubt, mit unseren Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Fest zu beginnen."
-20,"TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_031","Das gilt aber nur für Ul'dah. In den anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten ist noch immer das Valentionfest in vollem Gange. Wenn du mitfeiern möchtest, sprich mit einem der Liebesboten in Gridania."
+0,TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_000,"Willkommen beim Prinzessinnenfest. Wenn du irgendwelche Fragen dazu haben solltest, beantworte ich sie dir gerne."
+1,TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+2,TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_A1_000_001,Ich wüsste gerne mehr über das Prinzessinnenfest.
+3,TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_A1_000_002,Ich wüsste gerne mehr über Prinzessin Edvya.
+4,TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_A1_000_003,Ich wüsste gerne mehr über den Valentiontag.
+5,TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_A1_000_004,Nichts.
+6,TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_010,"Jedes Jahr, wenn die Pfirsichblüten blühen, feiern wir das Prinzessinnenfest, ein Fest zu Ehren aller jungen Mädchen Eorzeas."
+7,TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_011,Der Ursprung des Festes liegt etwa dreihundert Jahre zurück. Es war die Ära des ul'dhischen Herrschergeschlechts der Thorne.
+8,TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_012,Prinzessin Edvya fühlte sich von dem strikt reglementierten Leben am Hof eingeengt und tauschte eines Tages mit einem gleichaltrigen einfachen Mädchen die Kleider und stahl sich so aus dem Palast.
+9,TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_013,"Weil ihr Vater, Sultan Baldric, außer sich vor Sorge war, setzte er alle Hebel in Bewegung und mobilisierte sämtliche verfügbaren Stadtgardisten ..."
+10,TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_014,"Die Suche stürzte die Stadt in ein regelrechtes Chaos. Als die Gardisten die Familie des einfachen Mädchens ausfindig machten, zerstörten sie bei ihrer Durchsuchung rücksichtslos deren einfache Behausung. Dort fanden sie die Prinzessin nicht, doch dank des massiven Aufgebots wurde sie kurz darauf gefunden und zurückgebracht."
+11,TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_015,"Als sich der Tumult gelegt hatte, suchte der Sultan zerknirscht die im Chaos zurückgelassene Familie des einfachen Mädchens auf. Seiner Entschuldigung fügte er noch verlegen hinzu: „Eigentlich sind alle Mädchen Schätze des Reiches und sollten wie Prinzessinnen behandelt werden.“ Er befahl den Wieder­aufbau des Hauses, und nicht nur das: Er selbst stellte sich dem Mädchen als Lakai für einen Tag zu Diensten."
+12,TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_016,"Das Handeln des Sultans bescherte ihm beim Volk große Sympathie. Er behielt daher auch in den Folgejahren seinen selbst eingeführten Brauch bei und machte einem Mädchen aus dem Volk, das jeweils durch das Los bestimmt wurde, für einen Tag demütig seine Aufwartung."
+13,TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_017,"Nach Baldrics Tod verbreitete sich der ausgefallene Brauch in leicht abgewandelter Form im Volk, zunächst in Ul'dah, das nun unter der Herrschaft der Ul-Dynastie stand, und schließlich auch in entfernten Gegenden, wo er seitdem jährlich in Form des Prinzessinnenfestes gefeiert wird."
+14,TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_020,"Prinzessin Edvya war die Tochter jener Hyuran-Dynastie, die vor etwa dreihundert Jahren Ul'dah regierte. Sie war die Prinzessin des Herrscherhauses der Thorne."
+15,TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_021,"Der heimliche Ausflug von Prinzessin Edvya, bei dem sich das kecke Mädchen in Verkleidung einer Städterin einfach aus dem Sultanspalast stahl, ist als die Geburtsstunde des Prinzessinnenfestes bekannt."
+16,TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_022,"Prinzessin Edvya war ein Freigeist, doch ihr Vater, Sultan Baldric, war streng und unnachgiebig. Das Verhältnis der beiden war problematisch, es herrschte eine große Kluft zwischen ihnen."
+17,TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_023,"Erst die Eskapade der Prinzessin und das, was folgte, vermochte diese Kluft zu schließen. Denn es blieb der Prinzessin nicht verborgen, wie sehr ihr Vater sich in Wahrheit um sie sorgte."
+18,TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_024,Das Verhältnis zwischen dem Sultan und der Prinzessin verbesserte sich nach jenem Vorfall zusehends. Ihre Beziehung galt fortan bei Hofe wie auch beim Volk als Idealbild einer Vater-Tochter-Beziehung und ging als solches in die Geschichte ein.
+19,TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_030,"Eigentlich wird zu dieser Zeit im Jahr das Fest der Liebe gefeiert. Doch das Prinzessinnenfest steht vor der Tür, und so hat uns das Festkomitee des Valentiontags gütiger Weise erlaubt, mit unseren Vor­bereitungen für das Fest zu beginnen."
+20,TEXT_FESVLT2021PDYGUIDE_00696_GUIDEPDY00696_000_031,"Das gilt aber nur für Ul'dah. In den anderen Stadt­staaten ist noch immer das Valentionfest in vollem Gange. Wenn du mitfeiern möchtest, sprich mit einem der Liebesboten in Gridania."

csv/de/custom/006/FesVlt2021VltGuide_00695.csv

@@ -1,24 +1,21 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_000","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Möge die Blume der Liebe auch in deinem Herzen erblühen. Lisette hat mir aufgetragen, euch Abenteurern alle Fragen zum Valentiontag zu beantworten. Möchtest du etwas wissen?"
-1,"TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_Q1_000_001","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_A1_000_001","Was hat es mit all den Herzen auf sich?"
-3,"TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_A1_000_002","Was wird am Valentiontag gefeiert?"
-4,"TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_A1_000_003","Wer ist Lisette von Valention?"
-5,"TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_A1_000_004","Wer ist Astrid?"
-6,"TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_A1_000_005","Was ist das Prinzessinnenfest?"
-7,"TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_A1_000_006","Nichts."
-8,"TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_010","Genau um diese Frage zu beantworten, sind wir Liebesboten hier! Wozu sich quälen, wenn man dem Überschwang seiner Gefühle Luft machen kann? Aus Angst davor, zurückgewiesen zu werden? Es tut uns in der Seele weh, zuzusehen, wie diese Angst manch einen um die größte aller Freuden bringt."
-9,"TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_011","Deshalb reisen wir vom Hause Valention jedes Jahr aus dem fernen Ishgard durch ganz Eorzea. Wir möchten denjenigen, die sich nicht trauen, nun ja, einen Schubs geben, ihrem Schwarm ihre wahren Gefühle zu offenbaren."
-10,"TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_012","Die Feierlichkeiten finden in Gridania statt. Wenn du daran teilnehmen möchtest, solltest du Lisette von Valention aufsuchen und mit ihr sprechen. Sie wird dafür sorgen, dass auch dir Liebe und Zuneigung zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden!"
-11,"TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_020","Die Liebe natürlich! Diesen Tag feiern wir in Gedenken an Arabelle von Valention, frühere Gräfin Ishgards, die alles riskierte, um aus ihrem goldenen Käfig zu entkommen und ihre Liebe zu finden. "
-12,"TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_021","Nach ihrem Dahinscheiden wurde es in Ishgard Tradition, zu dieser Zeit des Jahres genauso viel Mut und Leidenschaft aufzubringen, wie sie es einst tat, und demjenigen, in den man verliebt ist, seine Gefühle zu offenbaren."
-13,"TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_030","Lisette ist eine direkte Nachfahrin von Arabelle von Valention. Sie hat nicht nur die Schönheit, sondern auch das Temperament der Gräfin geerbt und schürt das Feuer der Leidenschaft in den Herzen der Eorzäer wie niemand sonst."
-14,"TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_031","Männer wollen sie und Frauen wollen wie sie sein ... Wenn du mehr über sie erfahren möchtest, dann sprich doch einfach selbst mit ihr."
-15,"TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_032","Männer wollen sie und Frauen wollen wie sie sein ... Wenn du mehr über sie erfahren möchtest, dann sprich doch einfach selbst mit ihr."
-16,"TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_040","Fräulein Astrid gehört zu der neuesten Generation von Liebesboten des Hauses Valention."
-17,"TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_041","Als Verwandte von Lisette von Valention liegt ihr der Wunsch, die Herzen anderer höherschlagen zu lassen, im adeligen Blut. Wenn du diese zierliche Offenbarung der Liebe bei ihren Bemühungen, Eorzea mit Liebe und Zuneigung zu überschütten, unterstützen möchtest, solltest du dich einfach bei ihr melden."
-18,"TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_042","Als Verwandte von Lisette von Valention liegt ihr der Wunsch, die Herzen anderer höherschlagen zu lassen, im adeligen Blut. Wenn du diese zierliche Offenbarung der Liebe bei ihren Bemühungen, Eorzea mit Liebe und Zuneigung zu überschütten, unterstützen möchtest, solltest du nach Gridania reisen und dich einfach bei ihr melden."
-19,"TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_050","Eine Laune des Kalenders will es, dass dieses Jahr das Prinzessinnenfest fast zeitgleich mit dem Valentionfest stattfindet. Wir vom Festkomitee des Valentiontags haben uns daher einverstanden erklärt, dass in Ul'dah bereits mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Prinzessinnenfest begonnen wird, während wir in den anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten noch das Fest der Liebe feiern."
-20,"TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_051","Du brauchst auf keines der Feste zu verzichten. Nachdem du genug in Liebe geschwelgt hast, empfehle ich dir, das Konzert der Drei Singdrosseln in Ul'dah zu besuchen. Ihre Leidenschaft beim Singen und Tanzen ist nicht weniger groß als die eines feurigen Liebhabers!"
+0,TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_000,"Guten Abend, meine Liebe. Möge die Blume der Liebe auch in deinem Herzen erblühen. Lisette hat mir aufgetragen, euch Abenteurern alle Fragen zum Valentiontag zu beantworten. Möchtest du etwas wissen?"
+1,TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_Q1_000_001,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_A1_000_001,Was hat es mit all den Herzen auf sich?
+3,TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_A1_000_002,Was wird am Valentiontag gefeiert?
+4,TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_A1_000_003,Wer ist Lisette von Valention?
+5,TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_A1_000_004,Wer ist Astrid?
+6,TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_A1_000_005,Was ist das Prinzessinnenfest?
+7,TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_A1_000_006,Nichts.
+8,TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_010,"Genau um diese Frage zu beantworten, sind wir Liebesboten hier! Wozu sich quälen, wenn man dem Überschwang seiner Gefühle Luft machen kann? Aus Angst davor, zurückgewiesen zu werden? Es tut uns in der Seele weh, zuzusehen, wie diese Angst manch einen um die größte aller Freuden bringt."
+9,TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_011,"Deshalb reisen wir vom Hause Valention jedes Jahr aus dem fernen Ishgard durch ganz Eorzea. Wir möchten denjenigen, die sich nicht trauen, nun ja, einen Schubs geben, ihrem Schwarm ihre wahren Gefühle zu offenbaren."
+10,TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_012,"Die Feierlichkeiten finden in Gridania statt. Wenn du daran teilnehmen möchtest, solltest du Lisette von Valention aufsuchen und mit ihr sprechen. Sie wird dafür sorgen, dass auch dir Liebe und Zuneigung zu­teil­werden!"
+11,TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_020,"Die Liebe natürlich! Diesen Tag feiern wir in Gedenken an Arabelle von Valention, frühere Gräfin Ishgards, die alles riskierte, um aus ihrem goldenen Käfig zu entkommen und ihre Liebe zu finden. "
+12,TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_021,"Nach ihrem Dahinscheiden wurde es in Ishgard Tradition, zu dieser Zeit des Jahres genauso viel Mut und Leidenschaft aufzubringen, wie sie es einst tat, und demjenigen, in den man verliebt ist, seine Gefühle zu offenbaren."
+13,TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_030,"Lisette ist eine direkte Nachfahrin von Arabelle von Valention. Sie hat nicht nur die Schönheit, sondern auch das Temperament der Gräfin geerbt und schürt das Feuer der Leidenschaft in den Herzen der Eorzäer wie niemand sonst."
+14,TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_031,"Männer wollen sie und Frauen wollen wie sie sein ... Wenn du mehr über sie erfahren möchtest, dann sprich doch einfach selbst mit ihr."
+15,TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_032,"Männer wollen sie und Frauen wollen wie sie sein ... Wenn du mehr über sie erfahren möchtest, dann sprich doch einfach selbst mit ihr."
+16,TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_040,Fräulein Astrid gehört zu der neuesten Generation von Liebesboten des Hauses Valention.
+17,TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_041,"Als Verwandte von Lisette von Valention liegt ihr der Wunsch, die Herzen anderer höherschlagen zu lassen, im adeligen Blut. Wenn du diese zierliche Offenbarung der Liebe bei ihren Bemühungen, Eorzea mit Liebe und Zuneigung zu überschütten, unterstützen möchtest, solltest du dich einfach bei ihr melden."
+18,TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_042,"Als Verwandte von Lisette von Valention liegt ihr der Wunsch, die Herzen anderer höherschlagen zu lassen, im adeligen Blut. Wenn du diese zierliche Offenbarung der Liebe bei ihren Bemühungen, Eorzea mit Liebe und Zuneigung zu überschütten, unterstützen möchtest, solltest du nach Gridania reisen und dich einfach bei ihr melden."
+19,TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_050,"Eine Laune des Kalenders will es, dass dieses Jahr das Prinzessinnenfest fast zeitgleich mit dem Valentionfest stattfindet. Wir vom Festkomitee des Valentiontags haben uns daher einverstanden erklärt, dass in Ul'dah bereits mit den Vor­bereitungen für das Prinzessinnenfest begonnen wird, während wir in den anderen Stadt­staaten noch das Fest der Liebe feiern."
+20,TEXT_FESVLT2021VLTGUIDE_00695_MAIDVLT00695_000_051,"Du brauchst auf keines der Feste zu verzichten. Nachdem du genug in Liebe geschwelgt hast, empfehle ich dir, das Konzert der Drei Singdrosseln in Ul'dah zu besuchen. Ihre Leidenschaft beim Singen und Tanzen ist nicht weniger groß als die eines feurigen Liebhabers!"

csv/de/custom/006/FesXms2019_00641.csv

@@ -1,22 +1,19 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_000_000","Willkommen zur Feier des Sternenlichtfests! Falls du Fragen zu der Veranstaltung hast, stehe ich dir gerne Rede und Antwort. Was möchtest du wissen?"
-1,"TEXT_FESXMS2019_00641_Q1_000_001","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_FESXMS2019_00641_A1_000_001","Worum geht es beim Sternenlichtfest?"
-3,"TEXT_FESXMS2019_00641_A1_100_002","Was kannst du mir über den Sternenlicht-Chor erzählen?"
-4,"TEXT_FESXMS2019_00641_A1_000_003","Was macht ihr hier?"
-5,"TEXT_FESXMS2019_00641_A1_000_004","Ich schau mich hier nur um."
-6,"TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_000_010","Es begab sich zu einer Zeit, als die Stadt<SoftHyphen/>staaten in einen bitteren Krieg verwickelt waren. Um ihren Hunger und die bittere Kälte zu vergessen, begannen die armen Waisenkinder in Ishgard, die Sterne am Himmelszelt zu zählen."
-7,"TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_000_011","Ishgarder Ritter hatten Mitleid mit den Kindern und gewährten ihnen Zuflucht in ihrer Kaserne. Das war streng verboten, also hüllten sie die Kinder in ihre Mäntel und schmuggelten sie heimlich ins Warme."
-8,"TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_000_012","Dieser Akt der Nächstenliebe schlug hohe Wellen im ganzen Reich und so machten es sich die Bewohner zur Angewohnheit, in der Winterzeit das Sternenlichtfest zu begehen und den Kindern mit Geschenken kleine Freuden zu bereiten."
-9,"TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_000_013","Im Laufe der Jahre gab es ein paar kleinere Änderungen bei den Feierlichkeiten. Der Kommandant der gütigen Ritter mit seinem schneeweißen Bart wurde als „Heiliger von Nymeia“ bekannt, und die Kinder glauben, dass er ihre Hoffnungen und Gebete direkt zu ihrer Göttin trägt."
-10,"TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_000_014","Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, Geschenke an die Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben."
-11,"TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_100_015","Als das Sternenlichtfest in Ishgard zu einem festen Brauch geworden war, tobte in einer Nacht ein schwerer Schneesturm. Erschrocken beteten einige Kinder zu der Göttin Nymeia."
-12,"TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_100_016","Doch ihre zarten Stimmen wurden von den Schneeböen und eisigen Winden verschluckt, sodass sie von der Göttin nicht erhört wurden."
-13,"TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_100_017","Da versammelten sich einige Erwachsene und sangen für die Kinder, um die Aufmerksamkeit der Göttin zu erregen, damit sie den Kindern Gehör schenken möge."
-14,"TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_100_018","Obwohl sie keine Instrumente benutzten und eher ruhige, besinnliche Lieder sangen, drangen ihre Stimmen durch das Schneegestöber bis in weite Ferne. Und tatsächlich legte sich der Sturm und niemand kam zu Schaden."
-15,"TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_100_019","Daraus hat sich der Brauch entwickelt, dass zum Sternenlichtfest Erwachsene für die Kinder singen. Und auch bei uns wird in diesem Jahr ein Sternenlicht-Chor auftreten."
-16,"TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_000_020","Meine scharlachroten Kollegen und ich wurden von der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde mit der Ausrichtung des diesjährigen Sternenlichtfests beauftragt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über ganz Eorzea und wir haben Kleine Helferlein in den Stadt<SoftHyphen/>staaten Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah."
-17,"TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_000_021","In diesem Jahr wird in guter alter Ishgarder Tradition in Mih Khettos Amphitheater in Gridania ein Sternenlicht-Chor auftreten. Das solltest du dir nicht entgehen lassen!"
-18,"TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_000_022","Um noch mehr festliche Freude zu verbreiten, werden wir am Ende der Darbietung Geschenke an die Kinder im Publikum verteilen. Ich hoffe, du beehrst uns dabei mit deiner Anwesenheit!"
+0,TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_000_000,"Willkommen zur Feier des Sternenlichtfests! Falls du Fragen zu der Veranstaltung hast, stehe ich dir gerne Rede und Antwort. Was möchtest du wissen?"
+1,TEXT_FESXMS2019_00641_Q1_000_001,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_FESXMS2019_00641_A1_000_001,Worum geht es beim Sternenlichtfest?
+3,TEXT_FESXMS2019_00641_A1_100_002,Was kannst du mir über den Sternenlicht-Chor erzählen?
+4,TEXT_FESXMS2019_00641_A1_000_003,Was macht ihr hier?
+5,TEXT_FESXMS2019_00641_A1_000_004,Ich schau mich hier nur um.
+6,TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_000_010,"Es begab sich zu einer Zeit, als die Stadt­staaten in einen bitteren Krieg verwickelt waren. Um ihren Hunger und die bittere Kälte zu vergessen, begannen die armen Waisenkinder in Ishgard, die Sterne am Himmelszelt zu zählen."
+7,TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_000_011,"Ishgarder Ritter hatten Mitleid mit den Kindern und gewährten ihnen Zuflucht in ihrer Kaserne. Das war streng verboten, also hüllten sie die Kinder in ihre Mäntel und schmuggelten sie heimlich ins Warme."
+8,TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_000_012,"Dieser Akt der Nächstenliebe schlug hohe Wellen im ganzen Reich und so machten es sich die Bewohner zur Angewohnheit, in der Winterzeit das Sternenlichtfest zu begehen und den Kindern mit Geschenken kleine Freuden zu bereiten."
+9,TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_000_013,"Im Laufe der Jahre gab es ein paar kleinere Änderungen bei den Feierlichkeiten. Der Kommandant der gütigen Ritter mit seinem schneeweißen Bart wurde als „Heiliger von Nymeia“ bekannt, und die Kinder glauben, dass er ihre Hoffnungen und Gebete direkt zu ihrer Göttin trägt."
+10,TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_000_014,"Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, Geschenke an die Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben."
+11,TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_100_015,"Als das Sternenlichtfest in Ishgard zu einem festen Brauch geworden war, tobte in einer Nacht ein schwerer Schneesturm. Erschrocken beteten einige Kinder zu der Göttin Nymeia."
+12,TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_100_016,"Doch ihre zarten Stimmen wurden von den Schneeböen und eisigen Winden verschluckt, sodass sie von der Göttin nicht erhört wurden."
+13,TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_100_017,"Da versammelten sich einige Erwachsene und sangen für die Kinder, um die Aufmerksamkeit der Göttin zu erregen, damit sie den Kindern Gehör schenken möge."
+14,TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_100_018,"Obwohl sie keine Instrumente benutzten und eher ruhige, besinnliche Lieder sangen, drangen ihre Stimmen durch das Schneegestöber bis in weite Ferne. Und tatsächlich legte sich der Sturm und niemand kam zu Schaden."
+15,TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_100_019,"Daraus hat sich der Brauch entwickelt, dass zum Sternenlichtfest Erwachsene für die Kinder singen. Und auch bei uns wird in diesem Jahr ein Sternenlicht-Chor auftreten."
+16,TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_000_020,"Meine scharlachroten Kollegen und ich wurden von der Aben­teurer­gilde mit der Ausrichtung des diesjährigen Sternenlichtfests beauftragt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über ganz Eorzea und wir haben Kleine Helferlein in den Stadt­staaten Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah."
+17,TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_000_021,In diesem Jahr wird in guter alter Ishgarder Tradition in Mih Khettos Amphitheater in Gridania ein Sternenlicht-Chor auftreten. Das solltest du dir nicht entgehen lassen!
+18,TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_000_022,"Um noch mehr festliche Freude zu verbreiten, werden wir am Ende der Darbietung Geschenke an die Kinder im Publikum verteilen. Ich hoffe, du beehrst uns dabei mit deiner Anwesenheit!"

csv/de/custom/006/FesXms2020Guide_00697.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_GUIDEXMS2020_000_000","Willkommen zur Feier des Sternenlichtfests! Falls du Fragen zu der Veranstaltung hast, stehe ich dir gerne Rede und Antwort. Was möchtest du wissen?"
-1,"TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_Q1_000_001","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_A1_000_001","Worum geht es beim Sternenlichtfest?"
-3,"TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_A1_000_002","Was macht ihr hier?"
-4,"TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_GUIDEXMS2020_000_010","Es begab sich zu einer Zeit, als die Stadt<SoftHyphen/>staaten in einen bitteren Krieg verwickelt waren. Um ihren Hunger und die bittere Kälte zu vergessen, begannen die armen Waisenkinder in Ishgard, die Sterne am Himmelszelt zu zählen."
-6,"TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_GUIDEXMS2020_000_011","Ishgarder Ritter hatten Mitleid mit den Kindern und gewährten ihnen Zuflucht in ihrer Kaserne. Das war streng verboten, also hüllten sie die Kinder in ihre Mäntel und schmuggelten sie heimlich ins Warme."
-7,"TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_GUIDEXMS2020_000_012","Dieser Akt der Nächstenliebe schlug hohe Wellen im ganzen Reich und so machten es sich die Bewohner zur Angewohnheit, in der Winterzeit das Sternenlichtfest zu begehen und den Kindern mit Geschenken kleine Freuden zu bereiten."
-8,"TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_GUIDEXMS2020_000_013","Im Laufe der Jahre gab es ein paar kleinere Änderungen bei den Feierlichkeiten. Der Kommandant der gütigen Ritter mit seinem schneeweißen Bart wurde als „Heiliger von Nymeia“ bekannt, und die Kinder glauben, dass er ihre Hoffnungen und Gebete direkt zu ihrer Göttin trägt."
-9,"TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_GUIDEXMS2020_000_014","Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, Geschenke an die Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben."
-10,"TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_GUIDEXMS2020_000_020","Meine scharlachroten Kollegen und ich wurden von der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde mit der Ausrichtung des diesjährigen Sternenlichtfests beauftragt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über ganz Eorzea und wir haben Kleine Helferlein in den Stadt<SoftHyphen/>staaten Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah."
-11,"TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_GUIDEXMS2020_000_021","Dieses Jahr sind wir mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen etwas in Verzug und so gehen uns die Kinder ein wenig zur Hand. Wundere dich also nicht, wenn du überall <Emphasis>besonders</Emphasis> kleine Helfer herumhuschen siehst. Natürlich soll die Sache Spaß machen, denn darum geht es ja beim Sternenlichtfest: Kinderherzen froh zu machen!"
-12,"TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_GUIDEXMS2020_000_022","Als Belohnung für alle Helfer, ob groß oder klein, haben wir uns daher etwas ausgedacht. Für jede erledigte Arbeit gibt es ein kleines Geschenk aus der Sternenbox. Du bist herzlich eingeladen mitzuhelfen!"
+0,TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_GUIDEXMS2020_000_000,"Willkommen zur Feier des Sternenlichtfests! Falls du Fragen zu der Veranstaltung hast, stehe ich dir gerne Rede und Antwort. Was möchtest du wissen?"
+1,TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_Q1_000_001,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_A1_000_001,Worum geht es beim Sternenlichtfest?
+3,TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_A1_000_002,Was macht ihr hier?
+4,TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_GUIDEXMS2020_000_010,"Es begab sich zu einer Zeit, als die Stadt­staaten in einen bitteren Krieg verwickelt waren. Um ihren Hunger und die bittere Kälte zu vergessen, begannen die armen Waisenkinder in Ishgard, die Sterne am Himmelszelt zu zählen."
+6,TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_GUIDEXMS2020_000_011,"Ishgarder Ritter hatten Mitleid mit den Kindern und gewährten ihnen Zuflucht in ihrer Kaserne. Das war streng verboten, also hüllten sie die Kinder in ihre Mäntel und schmuggelten sie heimlich ins Warme."
+7,TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_GUIDEXMS2020_000_012,"Dieser Akt der Nächstenliebe schlug hohe Wellen im ganzen Reich und so machten es sich die Bewohner zur Angewohnheit, in der Winterzeit das Sternenlichtfest zu begehen und den Kindern mit Geschenken kleine Freuden zu bereiten."
+8,TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_GUIDEXMS2020_000_013,"Im Laufe der Jahre gab es ein paar kleinere Änderungen bei den Feierlichkeiten. Der Kommandant der gütigen Ritter mit seinem schneeweißen Bart wurde als „Heiliger von Nymeia“ bekannt, und die Kinder glauben, dass er ihre Hoffnungen und Gebete direkt zu ihrer Göttin trägt."
+9,TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_GUIDEXMS2020_000_014,"Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, Geschenke an die Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben."
+10,TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_GUIDEXMS2020_000_020,"Meine scharlachroten Kollegen und ich wurden von der Aben­teurer­gilde mit der Ausrichtung des diesjährigen Sternenlichtfests beauftragt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über ganz Eorzea und wir haben Kleine Helferlein in den Stadt­staaten Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah."
+11,TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_GUIDEXMS2020_000_021,"Dieses Jahr sind wir mit den Vor­bereitungen etwas in Verzug und so gehen uns die Kinder ein wenig zur Hand. Wundere dich also nicht, wenn du überall *besonders* kleine Helfer herumhuschen siehst. Natürlich soll die Sache Spaß machen, denn darum geht es ja beim Sternenlichtfest: Kinderherzen froh zu machen!"
+12,TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_GUIDEXMS2020_000_022,"Als Belohnung für alle Helfer, ob groß oder klein, haben wir uns daher etwas ausgedacht. Für jede erledigte Arbeit gibt es ein kleines Geschenk aus der Sternenbox. Du bist herzlich eingeladen mitzuhelfen!"

csv/de/custom/006/FesXms2020Letter_00698.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_BAENFAELD_000_000","Kannst du später noch mal kommen? Ich versinke im Papierchaos! Wenn ich die Festberichte der Kleinen Helferlein ordentlich abgelegt habe, muss ich den Briefberg abarbeiten. Es ist wirklich gerade ungünstig!"
-1,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_BAENFAELD_000_010","Vielen Dank für deine tatkräftige Hilfe! Bei mir landen Dankesbriefe von Leuten aus allen Teilen Eorzeas und von weiter weg, die uns und unsere Arbeit mit ein paar aufmunternden Worten unterstützen möchten. Auch für dich sind einige Briefe angekommen!"
-2,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_Q1_000_001","Welchen Brief möchtest du lesen?"
-3,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_001","Den Brief des Besitzers der Ertränkten Sorge"
-4,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_007","Den Brief des Vorsitzenden des Oberhauses"
-5,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_002","Den Brief der Besitzerin des Hexenstübchens"
-6,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_008","Den Brief der Schrottsammlerin"
-7,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_003","Den Brief der Besitzerin des Treibsands"
-8,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_009","Den Brief der rot gewandeten Befreierin"
-9,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_004","Den Brief des Admirals"
-10,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_010","Den Brief der geflügelten Welterforscher"
-11,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_005","Den Brief der Druidin"
-12,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_011","Den Brief des Königs des Regenbogenlands"
-13,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_006","Den Brief der Sultana"
-14,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_012","Den Brief des Orakels des Lichts"
-15,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_013","Den Brief der Waisenhausdirektorin"
-16,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_014","Keinen"
-17,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_020","(-Brief des Besitzers der Ertränkten Sorge-)<Emphasis>Ich habe gehört, dass du bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Sternenlichtfest mit anpackst. Die können sich glücklich schätzen, dass du ihnen hilfst. Ich kenne so einige Abenteurer, aber keinen, der so vielseitig begabt ist wie du. Ich wünschte, die naiven Möchte<SoftHyphen/>gern<SoftHyphen/>aben<SoftHyphen/>teurer, die sich in unserer Gilde die Klinke in die Hand geben, würden sich ein Beispiel an dir nehmen.</Emphasis>"
-18,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_021","(-Brief des Besitzers der Ertränkten Sorge-)Sie träumen vom Heldendasein, richten jedoch mehr Schaden an, als dass sie Gutes tun. Ich sage immer, dass man nicht die Welt zu retten braucht, um ein wahrer Held zu sein."
-19,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_022","(-Brief des Besitzers der Ertränkten Sorge-)<Emphasis>Jemand, der einem weinenden Kind die Hand reicht und seine Tränen abwischt, handelt nicht weniger heldenhaft. Ich hoffe, du wirst vielen kleinen Rackern ein Lächeln aufs Gesicht zaubern. Darauf und auf dich, <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> Eorzeas, trinke ich einen!</Emphasis> "
-20,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_030","(-Brief der Besitzerin des Hexenstübchens-)<Emphasis>Ich habe Amh Garanjy gestern getroffen. Die Arme sah noch gehetzter aus, als sie es ohnehin tut, so kurz vor dem Sternenlichtfest. Ich war daher sehr erleichtert, als ich erfuhr, dass du bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen zur Hand gehst.</Emphasis>"
-21,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_031","(-Brief der Besitzerin des Hexenstübchens-)<Emphasis>Ich selbst bin hier leider unabkömmlich. Zu dieser Jahreszeit setzt sich gerne Eis ans Wasserrad an, und das muss dann in mühsamster Arbeit abgeschlagen werden. Ein ziemlicher Kraftakt, der die Hilfe des ganzen Personals des Hexenstübchens erfordert.</Emphasis>"
-22,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_032","(-Brief der Besitzerin des Hexenstübchens-)<Emphasis>Es wäre jedoch gelogen, zu sagen, dass ich die kalte Jahreszeit verabscheue. Im Gegenteil - es hat etwas Lauschiges, zuzusehen, wie der Schnee leise auf das Wasserrad fällt ... Ich wünsche dir jedenfalls ein frohes und besinnliches Sternenlichtfest!</Emphasis>"
-23,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_040","(-Brief der Besitzerin des Treibsands-)<Emphasis><If(PlayerParameter(4))>Liebe<Else/>Lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, oder sollte ich dich <If(PlayerParameter(4))>Retterin<Else/>Retter</If> des Sternenlichtfests nennen? Eine Weile sah es ja ganz danach aus, als ob es dieses Jahr nichts wird mit dem Fest für die Kinder. Aber als ich hörte, dass du deine Unterstützung angeboten hast, wusste ich, dass alles gut wird. Wer bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen zum Sternenlichtfest mithilft, wird diese Erfahrung nicht bereuen, auch wenn die Belohnung gering ausfällt.</Emphasis>"
-24,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_041","(-Brief der Besitzerin des Treibsands-)<Emphasis>Die größte Belohnung sind ohnehin die glücklichen Gesichter jener, denen die Hilfe zuteilwurde.</Emphasis>"
-25,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_042","(-Brief der Besitzerin des Treibsands-)<Emphasis>In diesem Fall die strahlenden Gesichter der Kinder, die sich seit Wochen auf das Fest gefreut haben. Danke, dass du ihnen dieses Glück gegeben hast!</Emphasis>"
-26,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_050","(-Brief des Admirals-)<Emphasis>Der Aufbruch der Zugvögel kündigt die kalte Jahreszeit an ... Es ist die Zeit des Sternenlichtfests, ein Fest, das Matrosen wie Piraten wenig sagt.</Emphasis>"
-27,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_051","(-Brief des Admirals-)<Emphasis>Doch die Sterne sind mir vertraut. Ihr Leuchten am Nachthimmel verrät uns Seeleuten, wo wir sind und wohin wir segeln müssen. Ohne die Sterne könnten wir die Ozeane nicht erkunden.</Emphasis>"
-28,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_052","(-Brief des Admirals-)<Emphasis>So wie das Leuchten der Sterne uns Kapitänen den richtigen Weg weist, zeigen die leuchtenden Kinderaugen euch Landratten eine hellere Zukunft. Im Namen des Mahlstroms danke ich dir und allen anderen Helfern des Sternenlichtfests für eure wichtige Arbeit.</Emphasis>"
-29,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_060","(-Brief der Druidin-)<Emphasis><If(PlayerParameter(4))>Liebe<Else/>Lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie ergeht es dir mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Sternenlichtfest? Als ich hörte, wie sehr du und deine Abenteurerkameraden euch bemüht, habe ich mir überlegt, ob es nicht etwas gibt, das ich meinerseits tun könnte.</Emphasis>"
-30,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_061","(-Brief der Druidin-)<Emphasis>Es gibt doch diesen schönen Brauch beim Sternenlichtfest, dass die Kinder dem Heiligen von Nymeia in einem Brief, den sie am Fuße der Sternenlichtbäume niederlegen, ihre Wünsche offenbaren.</Emphasis>"
-31,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_062","(-Brief der Druidin-)<Emphasis>Wie sehr würden sie sich freuen, wenn ihre Träume am Festtag wahr werden würden! Also habe ich beschlossen, mit einigen Freiwilligen die Wünsche der Kinder zu erfüllen, sofern es in meiner Macht steht. Lass uns unsere Kräfte vereinen, damit dieses Fest ein unvergessliches Erlebnis für die Kinder wird.</Emphasis>"
-32,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_070","(-Brief der Sultana-)<Emphasis>Das Sternenlichtfest steht vor der Tür und die Vor<SoftHyphen/>bereitungen dazu laufen auf Hochtouren. Dafür gebührt dir und den anderen Helfern mein aufrichtiger Dank. Ich weiß noch, wie mein kindliches Herz vor Vorfreude schneller schlug, wenn ich sah, wie allerorts Schneemänner die Straßen schmückten.</Emphasis>"
-33,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_071","(-Brief der Sultana-)<Emphasis>Einige finden es unziemlich, Feste zu feiern, während Eorzea unsicheren Zeiten entgegensieht. Diese Meinung teile ich jedoch nicht. Als Sultana ist mir auch das seelische Wohlergehen meiner Untertanen ein wichtiges Anliegen, und gerade in schwierigen Zeiten brauchen die Leute<Indent/>- insbesondere die Kleinsten unter uns<Indent/>- etwas, das ihre Herzen mit Freude erfüllt.</Emphasis>"
-34,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_072","(-Brief der Sultana-)<Emphasis>Daher möchte ich dir und deinen Freunden nochmals meinen Dank aussprechen, und ich hoffe, dass ihr weiterhin Kinderaugen zum Leuchten bringt. Denn nur ein Volk mit fröhlichen Kindern ist ein glückliches Volk.</Emphasis>"
-35,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_080","(-Brief des Vorsitzenden des Oberhauses-)<Emphasis>Das Sternenlichtfest hat seinen Ursprung in Ishgard, doch mithilfe fleißiger Helfer wie dir hat diese ehrwürdige Tradition mittlerweile in ganz Eorzea Fuß gefasst. Im Namen meiner Heimat möchte ich dir für deinen Einsatz danken.</Emphasis>"
-36,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_081","(-Brief des Vorsitzenden des Oberhauses-)<Emphasis>Wir durchleben harte Zeiten. Umso mehr wünsche ich dir von Herzen ein besinnliches und frohes Sternenlichtfest, wo immer du sein magst ...</Emphasis>"
-37,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_082","(-Brief des Vorsitzenden des Oberhauses-)<Emphasis>Auch ich werde versuchen, einen friedlichen Abend im Schoße der Familie zu verbringen, wenn meine Staatsgeschäfte es erlauben. Wir sehen uns hoffentlich bald wieder, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>, vielleicht ja in meinem Speisesaal für ein weiteres gemeinsames Festmahl.</Emphasis>"
-38,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_090","(-Brief der Schrottsammlerin-)<Emphasis>Pshh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Muzzu sammeltragen schöne Rümpel für kleine Großwachsene? Kho, will Helfenhand leihen! Wird hübsche Teil von Lager schenken!</Emphasis>"
-39,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_091","(-Brief der Schrottsammlerin-)<Emphasis>♪ Sammeltragen gibt Hübscheding ♪
+0,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_BAENFAELD_000_000,"Kannst du später noch mal kommen? Ich versinke im Papierchaos! Wenn ich die Festberichte der Kleinen Helferlein ordentlich abgelegt habe, muss ich den Briefberg abarbeiten. Es ist wirklich gerade ungünstig!"
+1,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_BAENFAELD_000_010,"Vielen Dank für deine tatkräftige Hilfe! Bei mir landen Dankesbriefe von Leuten aus allen Teilen Eorzeas und von weiter weg, die uns und unsere Arbeit mit ein paar aufmunternden Worten unterstützen möchten. Auch für dich sind einige Briefe angekommen!"
+2,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_Q1_000_001,Welchen Brief möchtest du lesen?
+3,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_001,Den Brief des Besitzers der Ertränkten Sorge
+4,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_007,Den Brief des Vorsitzenden des Oberhauses
+5,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_002,Den Brief der Besitzerin des Hexenstübchens
+6,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_008,Den Brief der Schrottsammlerin
+7,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_003,Den Brief der Besitzerin des Treibsands
+8,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_009,Den Brief der rot gewandeten Befreierin
+9,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_004,Den Brief des Admirals
+10,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_010,Den Brief der geflügelten Welterforscher
+11,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_005,Den Brief der Druidin
+12,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_011,Den Brief des Königs des Regenbogenlands
+13,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_006,Den Brief der Sultana
+14,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_012,Den Brief des Orakels des Lichts
+15,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_013,Den Brief der Waisenhausdirektorin
+16,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_014,Keinen
+17,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_020,"(-Brief des Besitzers der Ertränkten Sorge-)*Ich habe gehört, dass du bei den Vor­bereitungen für das Sternenlichtfest mit anpackst. Die können sich glücklich schätzen, dass du ihnen hilfst. Ich kenne so einige Abenteurer, aber keinen, der so vielseitig begabt ist wie du. Ich wünschte, die naiven Möchte­gern­aben­teurer, die sich in unserer Gilde die Klinke in die Hand geben, würden sich ein Beispiel an dir nehmen.*"
+18,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_021,"(-Brief des Besitzers der Ertränkten Sorge-)Sie träumen vom Heldendasein, richten jedoch mehr Schaden an, als dass sie Gutes tun. Ich sage immer, dass man nicht die Welt zu retten braucht, um ein wahrer Held zu sein."
+19,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_022,"(-Brief des Besitzers der Ertränkten Sorge-)*Jemand, der einem weinenden Kind die Hand reicht und seine Tränen abwischt, handelt nicht weniger heldenhaft. Ich hoffe, du wirst vielen kleinen Rackern ein Lächeln aufs Gesicht zaubern. Darauf und auf dich, Heldin Eorzeas, trinke ich einen!* "
+20,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_030,"(-Brief der Besitzerin des Hexenstübchens-)*Ich habe Amh Garanjy gestern getroffen. Die Arme sah noch gehetzter aus, als sie es ohnehin tut, so kurz vor dem Sternenlichtfest. Ich war daher sehr erleichtert, als ich erfuhr, dass du bei den Vor­bereitungen zur Hand gehst.*"
+21,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_031,"(-Brief der Besitzerin des Hexenstübchens-)*Ich selbst bin hier leider unabkömmlich. Zu dieser Jahreszeit setzt sich gerne Eis ans Wasserrad an, und das muss dann in mühsamster Arbeit abgeschlagen werden. Ein ziemlicher Kraftakt, der die Hilfe des ganzen Personals des Hexenstübchens erfordert.*"
+22,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_032,"(-Brief der Besitzerin des Hexenstübchens-)*Es wäre jedoch gelogen, zu sagen, dass ich die kalte Jahreszeit verabscheue. Im Gegenteil - es hat etwas Lauschiges, zuzusehen, wie der Schnee leise auf das Wasserrad fällt ... Ich wünsche dir jedenfalls ein frohes und besinnliches Sternenlichtfest!*"
+23,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_040,"(-Brief der Besitzerin des Treibsands-)*Liebe Player, oder sollte ich dich Retterin des Sternenlichtfests nennen? Eine Weile sah es ja ganz danach aus, als ob es dieses Jahr nichts wird mit dem Fest für die Kinder. Aber als ich hörte, dass du deine Unterstützung angeboten hast, wusste ich, dass alles gut wird. Wer bei den Vor­bereitungen zum Sternenlichtfest mithilft, wird diese Erfahrung nicht bereuen, auch wenn die Belohnung gering ausfällt.*"
+24,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_041,"(-Brief der Besitzerin des Treibsands-)*Die größte Belohnung sind ohnehin die glücklichen Gesichter jener, denen die Hilfe zuteilwurde.*"
+25,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_042,"(-Brief der Besitzerin des Treibsands-)*In diesem Fall die strahlenden Gesichter der Kinder, die sich seit Wochen auf das Fest gefreut haben. Danke, dass du ihnen dieses Glück gegeben hast!*"
+26,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_050,"(-Brief des Admirals-)*Der Aufbruch der Zugvögel kündigt die kalte Jahreszeit an ... Es ist die Zeit des Sternenlichtfests, ein Fest, das Matrosen wie Piraten wenig sagt.*"
+27,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_051,"(-Brief des Admirals-)*Doch die Sterne sind mir vertraut. Ihr Leuchten am Nachthimmel verrät uns Seeleuten, wo wir sind und wohin wir segeln müssen. Ohne die Sterne könnten wir die Ozeane nicht erkunden.*"
+28,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_052,"(-Brief des Admirals-)*So wie das Leuchten der Sterne uns Kapitänen den richtigen Weg weist, zeigen die leuchtenden Kinderaugen euch Landratten eine hellere Zukunft. Im Namen des Mahlstroms danke ich dir und allen anderen Helfern des Sternenlichtfests für eure wichtige Arbeit.*"
+29,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_060,"(-Brief der Druidin-)*Liebe Player, wie ergeht es dir mit den Vor­bereitungen für das Sternenlichtfest? Als ich hörte, wie sehr du und deine Abenteurerkameraden euch bemüht, habe ich mir überlegt, ob es nicht etwas gibt, das ich meinerseits tun könnte.*"
+30,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_061,"(-Brief der Druidin-)*Es gibt doch diesen schönen Brauch beim Sternenlichtfest, dass die Kinder dem Heiligen von Nymeia in einem Brief, den sie am Fuße der Sternenlichtbäume niederlegen, ihre Wünsche offenbaren.*"
+31,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_062,"(-Brief der Druidin-)*Wie sehr würden sie sich freuen, wenn ihre Träume am Festtag wahr werden würden! Also habe ich beschlossen, mit einigen Freiwilligen die Wünsche der Kinder zu erfüllen, sofern es in meiner Macht steht. Lass uns unsere Kräfte vereinen, damit dieses Fest ein unvergessliches Erlebnis für die Kinder wird.*"
+32,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_070,"(-Brief der Sultana-)*Das Sternenlichtfest steht vor der Tür und die Vor­bereitungen dazu laufen auf Hochtouren. Dafür gebührt dir und den anderen Helfern mein aufrichtiger Dank. Ich weiß noch, wie mein kindliches Herz vor Vorfreude schneller schlug, wenn ich sah, wie allerorts Schneemänner die Straßen schmückten.*"
+33,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_071,"(-Brief der Sultana-)*Einige finden es unziemlich, Feste zu feiern, während Eorzea unsicheren Zeiten entgegensieht. Diese Meinung teile ich jedoch nicht. Als Sultana ist mir auch das seelische Wohlergehen meiner Untertanen ein wichtiges Anliegen, und gerade in schwierigen Zeiten brauchen die Leute - insbesondere die Kleinsten unter uns - etwas, das ihre Herzen mit Freude erfüllt.*"
+34,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_072,"(-Brief der Sultana-)*Daher möchte ich dir und deinen Freunden nochmals meinen Dank aussprechen, und ich hoffe, dass ihr weiterhin Kinderaugen zum Leuchten bringt. Denn nur ein Volk mit fröhlichen Kindern ist ein glückliches Volk.*"
+35,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_080,"(-Brief des Vorsitzenden des Oberhauses-)*Das Sternenlichtfest hat seinen Ursprung in Ishgard, doch mithilfe fleißiger Helfer wie dir hat diese ehrwürdige Tradition mittlerweile in ganz Eorzea Fuß gefasst. Im Namen meiner Heimat möchte ich dir für deinen Einsatz danken.*"
+36,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_081,"(-Brief des Vorsitzenden des Oberhauses-)*Wir durchleben harte Zeiten. Umso mehr wünsche ich dir von Herzen ein besinnliches und frohes Sternenlichtfest, wo immer du sein magst ...*"
+37,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_082,"(-Brief des Vorsitzenden des Oberhauses-)*Auch ich werde versuchen, einen friedlichen Abend im Schoße der Familie zu verbringen, wenn meine Staatsgeschäfte es erlauben. Wir sehen uns hoffentlich bald wieder, meine Freundin, vielleicht ja in meinem Speisesaal für ein weiteres gemeinsames Festmahl.*"
+38,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_090,"(-Brief der Schrottsammlerin-)*Pshh, Player! Muzzu sammeltragen schöne Rümpel für kleine Großwachsene? Kho, will Helfenhand leihen! Wird hübsche Teil von Lager schenken!*"
+39,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_091,"(-Brief der Schrottsammlerin-)*♪ Sammeltragen gibt Hübscheding ♪
 ♪ Hübscheding gibt Froheherz ♪
 ♪ Schönetag mit viele Rümpel ♪
-♪ Pshpshpsssh ♪</Emphasis>"
-40,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_092","(-Brief der Schrottsammlerin-)<Emphasis>Träume Wirklichmachen ist ganz Wertvollesache. Traum ist Paradiesortschaffen mit viele Rümpel! Muzzu Besuchenkommen mit Mide!</Emphasis>  "
-41,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_100","(-Brief der rot gewandeten Befreierin-)<Emphasis>Ich grüße dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie ich höre, gehörst du zu den Helfern des Sternenlichtfests. Das erleichtert mich ungemein, denn mir sind Gerüchte über Verzögerungen bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen zu Ohren gekommen. Doch wer sich die Hilfe <If(PlayerParameter(4))>der Heldin<Else/>des Helden</If> sichern konnte, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> bei der Befreiung Ala Mhigos die Hauptrolle gespielt hat, dem ist der Erfolg gewiss!</Emphasis>"
-42,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_101","(-Brief der rot gewandeten Befreierin-)<Emphasis>Wusstest du übrigens, dass sich zahlreiche Mhigiten für eine Einführung des Sternenlichtfests in ihrer Heimat starkmachen? Und rate mal, wer sich am lautesten dafür einsetzt: Raubahn! Kannst du dir den General als rot gekleidetes Helferlein vorstellen?</Emphasis>"
-43,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_102","(-Brief der rot gewandeten Befreierin-)<Emphasis>Doch eigentlich ist der Gedanke gar nicht so absurd, denn Rot ist auch die Farbe Ala Mhigos. Vielleicht sollte ich mich in das traditionelle mhigische Gewand kleiden und statt Schläge Geschenke austeilen!</Emphasis>"
-44,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_SYSTEM_000_110","Der seltsame Brief, den du in deinen Händen hältst, ist mit kleinen Chocobo-Fußabdrücken und mit etwas, das wie Kreuzzeichen aussieht, übersät."
-45,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_SYSTEM_000_111","Am Rande des Briefes findest du ein Gekritzel, das du nur mit größter Mühe entziffern kannst ..."
-46,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_112","(-Hingekritzelte Nachricht-)<Emphasis>Wie geht's, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Du wirst niemals erraten, wen ich gerade eben beinahe über den Haufen gerannt hätte: Alpha und Mini-Omega, die mit großen Augen die Sternenlichtbäume begafften! Also Alpha zumindest<Indent/>... Ich war geschäftlich unterwegs, klaro? Nur, falls der Chef zufällig danach fragen sollte<Indent/>...</Emphasis>"
-47,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_SYSTEM_000_120","Als du den Brief öffnest, ertönt ein seltsames Geräusch, wie bei einem Zauber, der gewirkt wurde, gefolgt von einer weiblichen Stimme, während dir der Duft von Blumen in die Nase weht ... "
-48,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_121","(-Niedliche weibliche Stimme-)<Emphasis>Wie geht es dir, <UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>mein Baum des Glanzes<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>? Du scheinst dich ja bestens ohne deinen <UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Zweig der Anmut<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> zu amüsieren? Pfui, wie herzlos von dir!</Emphasis>"
-49,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_122","(-Niedliche weibliche Stimme-)<Emphasis>Zur Strafe habe ich einen kleinen Zauber in den Brief eingebaut, der dafür sorgt, dass du dich nicht zu sehr auf dem Fest amüsierst.
+♪ Pshpshpsssh ♪*"
+40,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_092,(-Brief der Schrottsammlerin-)*Träume Wirklichmachen ist ganz Wertvollesache. Traum ist Paradiesortschaffen mit viele Rümpel! Muzzu Besuchenkommen mit Mide!*  
+41,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_100,"(-Brief der rot gewandeten Befreierin-)*Ich grüße dich, Player! Wie ich höre, gehörst du zu den Helfern des Sternenlichtfests. Das erleichtert mich ungemein, denn mir sind Gerüchte über Verzögerungen bei den Vor­bereitungen zu Ohren gekommen. Doch wer sich die Hilfe der Heldin sichern konnte, die bei der Befreiung Ala Mhigos die Hauptrolle gespielt hat, dem ist der Erfolg gewiss!*"
+42,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_101,"(-Brief der rot gewandeten Befreierin-)*Wusstest du übrigens, dass sich zahlreiche Mhigiten für eine Einführung des Sternenlichtfests in ihrer Heimat starkmachen? Und rate mal, wer sich am lautesten dafür einsetzt: Raubahn! Kannst du dir den General als rot gekleidetes Helferlein vorstellen?*"
+43,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_102,"(-Brief der rot gewandeten Befreierin-)*Doch eigentlich ist der Gedanke gar nicht so absurd, denn Rot ist auch die Farbe Ala Mhigos. Vielleicht sollte ich mich in das traditionelle mhigische Gewand kleiden und statt Schläge Geschenke austeilen!*"
+44,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_SYSTEM_000_110,"Der seltsame Brief, den du in deinen Händen hältst, ist mit kleinen Chocobo-Fußabdrücken und mit etwas, das wie Kreuzzeichen aussieht, übersät."
+45,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_SYSTEM_000_111,"Am Rande des Briefes findest du ein Gekritzel, das du nur mit größter Mühe entziffern kannst ..."
+46,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_112,"(-Hingekritzelte Nachricht-)*Wie geht's, Player? Du wirst niemals erraten, wen ich gerade eben beinahe über den Haufen gerannt hätte: Alpha und Mini-Omega, die mit großen Augen die Sternenlichtbäume begafften! Also Alpha zumindest ... Ich war geschäftlich unterwegs, klaro? Nur, falls der Chef zufällig danach fragen sollte ...*"
+47,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_SYSTEM_000_120,"Als du den Brief öffnest, ertönt ein seltsames Geräusch, wie bei einem Zauber, der gewirkt wurde, gefolgt von einer weiblichen Stimme, während dir der Duft von Blumen in die Nase weht ... "
+48,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_121,"(-Niedliche weibliche Stimme-)*Wie geht es dir, **mein Baum des Glanzes**? Du scheinst dich ja bestens ohne deinen **Zweig der Anmut** zu amüsieren? Pfui, wie herzlos von dir!*"
+49,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_122,"(-Niedliche weibliche Stimme-)*Zur Strafe habe ich einen kleinen Zauber in den Brief eingebaut, der dafür sorgt, dass du dich nicht zu sehr auf dem Fest amüsierst.
 ♪ Hast du es zu fein, mein liebes Bäumelein ♪
 ♪ ist es um deine Liebsten geschehen ♪
-♪ auf Nimmer<SoftHyphen/>wieder<SoftHyphen/>sehen!<Indent/>... ♪</Emphasis>"
-50,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_123","(-Niedliche weibliche Stimme-)<Emphasis>Hihihi! Ich scherze natürlich nur! Ich liebe es einfach, mein keckes Bäumchen zu necken. Ich wünsche dir viiiel, viiiel Spaß auf dem Sternenlichtfest, hihihi!</Emphasis>"
-51,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_130","(-Brief des Orakels des Lichts-)<Emphasis>Wie geht es dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Du und die anderen fehlt mir sehr ... Feo Ul hat mir erzählt, dass ihr euch auf das Sternenlichtfest vorbereitet. Seitdem die Nacht in die erste Splitter<SoftHyphen/>welt zurückgekehrt ist, erfreuen sich auch die Bewohner Norvrandts am wunderschönen Leuchten der Sterne.</Emphasis>"
-52,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_131","(-Brief des Orakels des Lichts-)<Emphasis>Auch wir bereiten uns auf ein Fest vor: jenes, mit dem wir dem Ende unserer Leiden gedenken. Da Gaia nicht die geeignetste Person für körperliche Anstrengungen ist, kümmert sie sich um die Logistik an Bord des Wüstengleiters. Ihr scheint es Spaß zu machen, ferne Gegenden zu bereisen.</Emphasis>"
-53,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_132","(-Brief des Orakels des Lichts-)<Emphasis>Mögen die Sterne am Himmel euch in der Ursprungs<SoftHyphen/>welt ebenso Kraft spenden wie mir und Gaia!</Emphasis>"
-54,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_140","(-Brief der Waisenhausdirektorin-)<Emphasis>Das Sternenlichtfest ... Alleine beim Aussprechen dieses wundervollen Festes läuft mir ein wohliger Schauer über den Rücken! Auch unsere Kinder von Menphinas Zuflucht warten sehnsüchtig auf die Ankunft des Heiligen von Nymeia.</Emphasis> "
-55,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_141","(-Brief der Waisenhausdirektorin-)<Emphasis>Wie heißt das traditionelle Sternenlichtgebäck noch mal? Ach ja, Sternenlicht-Stollen! Es soll sehr süß sein, sodass man nur kleine Mengen auf einmal davon verzehren kann.</Emphasis>"
-56,"TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_142","(-Brief der Waisenhausdirektorin-)<Emphasis>Zum Glück ist es lange haltbar. Du kriegst Sternenlicht-Stollen in Rowenas Haus der Wunder im Tausch gegen dreihundert Handwerker- oder Sammlerscheine. Ich werde mir jedenfalls eine Notfallration für den Winter anlegen. Für die Kinder ist das ein Festschmaus!</Emphasis>"
+♪ auf Nimmer­wieder­sehen! ... ♪*"
+50,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_123,"(-Niedliche weibliche Stimme-)*Hihihi! Ich scherze natürlich nur! Ich liebe es einfach, mein keckes Bäumchen zu necken. Ich wünsche dir viiiel, viiiel Spaß auf dem Sternenlichtfest, hihihi!*"
+51,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_130,"(-Brief des Orakels des Lichts-)*Wie geht es dir, Player? Du und die anderen fehlt mir sehr ... Feo Ul hat mir erzählt, dass ihr euch auf das Sternenlichtfest vorbereitet. Seitdem die Nacht in die erste Splitter­welt zurückgekehrt ist, erfreuen sich auch die Bewohner Norvrandts am wunderschönen Leuchten der Sterne.*"
+52,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_131,"(-Brief des Orakels des Lichts-)*Auch wir bereiten uns auf ein Fest vor: jenes, mit dem wir dem Ende unserer Leiden gedenken. Da Gaia nicht die geeignetste Person für körperliche Anstrengungen ist, kümmert sie sich um die Logistik an Bord des Wüstengleiters. Ihr scheint es Spaß zu machen, ferne Gegenden zu bereisen.*"
+53,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_132,(-Brief des Orakels des Lichts-)*Mögen die Sterne am Himmel euch in der Ursprungs­welt ebenso Kraft spenden wie mir und Gaia!*
+54,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_140,(-Brief der Waisenhausdirektorin-)*Das Sternenlichtfest ... Alleine beim Aussprechen dieses wundervollen Festes läuft mir ein wohliger Schauer über den Rücken! Auch unsere Kinder von Menphinas Zuflucht warten sehnsüchtig auf die Ankunft des Heiligen von Nymeia.* 
+55,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_141,"(-Brief der Waisenhausdirektorin-)*Wie heißt das traditionelle Sternenlichtgebäck noch mal? Ach ja, Sternenlicht-Stollen! Es soll sehr süß sein, sodass man nur kleine Mengen auf einmal davon verzehren kann.*"
+56,TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_142,(-Brief der Waisenhausdirektorin-)*Zum Glück ist es lange haltbar. Du kriegst Sternenlicht-Stollen in Rowenas Haus der Wunder im Tausch gegen dreihundert Handwerker- oder Sammlerscheine. Ich werde mir jedenfalls eine Notfallration für den Winter anlegen. Für die Kinder ist das ein Festschmaus!*

csv/de/custom/006/HouFurWeaponStand_00654.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
+0,,

csv/de/custom/006/JobDefBgb_00621.csv

@@ -1,33 +1,30 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Unsere vortrefflichste Revolver<SoftHyphen/>klinge!"
-1,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_100","Wie schön, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sieh an, deine Revolver<SoftHyphen/>klinge ist ja in tadellosem Zustand! Du ölst sie ganz offensichtlich regelmäßig."
-2,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_001_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Erlaube mir, dir nochmals dafür zu danken, dass du mich hierhergebracht hast. Wir fühlen uns in Geisterzoll wahrlich wohl. Aber, sag<Indent/>... Deiner Revolver<SoftHyphen/>klinge gönnst du gerade wohl eine kleine Pause? Lass sie nur nicht rostig werden."
-3,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_002_000","Ich habe dich nicht nur einmal, sondern gleich <Emphasis>zweimal</Emphasis> durch ganz Eorzea geschleppt, nicht wahr? Selbst, wenn ich mich dafür entschuldigen würde, bekäme ich von dir nur ein warmes Lächeln und ein abwiegelndes Kopfschütteln, habe ich Recht? Du bist mir wahrlich <If(PlayerParameter(4))>eine gute Freundin<Else/>ein guter Freund</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Aber, sag<Indent/>... Deiner Revolver<SoftHyphen/>klinge gönnst du gerade wohl eine kleine Pause? Lass sie nur nicht rostig werden."
-4,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_Q1_000_000","Was möchtest du Radovan fragen?"
-5,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_A1_000_001","Wie ist es dir in letzter Zeit ergangen, Radovan?"
-6,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_A1_000_002","Erzählst du mir von den Revolver<SoftHyphen/>klingen?"
-7,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_A1_000_003","Nichts."
-8,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_010","Nun, ich gehe hier in Geisterzoll weiter meinen Pflichten als Leibwächter nach und halte dabei Ausschau nach viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechenden Talenten, die ich zu Revolver<SoftHyphen/>klingen ausbilden kann."
-9,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_011","Natürlich hast du die Messlatte in schier unerreichbare Höhe gesetzt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber noch gebe ich die Suche nicht auf."
-10,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_012","Sophie hat sich hier sehr schnell ein Zuhause gemacht. Mit vollem Eifer schart sie allerlei Abenteurer um sich und ist ganz wild nach diesen<Indent/>... wie heißen sie gleich<Indent/>... Allagischen Steinen?"
-11,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_013","Nachdem wir beide unsere Heimat und Familien verloren haben, dürfen wir hier in Eorzea zum ersten Mal wieder Freiheit schmecken. Wir leben jeden Tag in vollsten Zügen. Das sind wir unseren Liebsten schuldig. Und denen, die es nicht bis hierher geschafft haben."
-12,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_110","Ach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. In meinen kühnsten Träumen habe ich nicht zu hoffen gewagt, dass mein Bruder noch lebt. Und er hat sogar nach mir gesucht und will Bozja wiederaufbauen. Unsere Heimat<Indent/>..."
-13,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_111","Das bedeutet auch, dass ich doch nicht die letzte Revolver<SoftHyphen/>klinge bin, die diese Kunst in die Zukunft tragen kann. Daher widme ich mich gerade wieder dem Geleitschutz."
-14,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_112","Ich verstehe es als meine Pflicht, für den guten Ruf der Leute aus Bozja zu kämpfen und unsere Geschichte zu verbreiten. Diesen Dienst kann ich meiner Heimat tun, hier in Eorzea."
-15,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_113","Sophie erzählt den Leuten auch voller Leidenschaft vom Schicksal ihrer Heimatstadt Rabanastre, die durch das Garleische Kaiserreich den Flammen des Krieges zum Opfer fiel."
-16,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_114","Was die Kunde der Revolver<SoftHyphen/>klingen angeht, wähne ich selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich dich als <If(PlayerParameter(4))>meine stärkste Verbündete<Else/>meinen stärksten Verbündeten</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Beeindrucke deine Schutzbefohlenen mit deinem herausragenden Können! "
-17,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_120","Grauer Felsen hat uns angeheuert, um die Ixal vor garleischen Soldaten zu beschützen, die aus diesem Turm gekommen sind."
-18,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_121","Und dann ist der Turm eines Tages urplötzlich verschwunden! Als ich dann hörte, dass du mit alledem zu tun hast, war ich gar nicht mehr so überrascht."
-19,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_122","Rostik, der das Kaiserreich hasste, hat sich dem Ilsabard-Korps angeschlossen. Er sagte, er wollte so viele Garlear retten wie möglich."
-20,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_123","Jetzt, da das Kaiserreich nicht mehr existiert, können Bozja und Dalmasca ungestört den Weg in die Freiheit beschreiten. Sophie und ich wollen als Beschützer dabei helfen und eine Brücke zwischen unseren Ländern und Eorzea schlagen."
-21,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_020","Die Geschichte der Revolver<SoftHyphen/>klingen reicht bis zur Dritten Ära des Lichts zurück. Damals herrschte das Allagische Kaiserreich über ganz Eorzea."
-22,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_021","Die Hrothgar, ein ver<SoftHyphen/>gleichs<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>ise winziges Volk, fristeten unter dem Joch der Unterdrücker ein schlichtes Dasein in ihrem kleinen, abgelegenen Land."
-23,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_022","Sie waren die Ersten, die Pistolengriffe an ihre Schwerter montierten und so eine gänzlich neuartige Waffe schufen. Das Potenzial dieser Erfindung erkannte auch ihre Königin, Gunnhildr."
-24,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_023","Sie erwählte das einfache Volk der Hrothgar und ihre außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Waffen, ihr als persönliche Leibgarde zu dienen<Indent/>- die Einheit wurde als „Revolver<SoftHyphen/>klingen“ bekannt."
-25,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_024","Die Allager wurden von der mächtigen Schusskraft der magieangereicherten Patronen überrascht und schnell gewannen die Revolver<SoftHyphen/>klingen einen Ruf als gefürchtete Kontrahenten."
-26,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_025","So kam es, dass die Besetzer verzweifelt Wege suchten, ihre eigenen Schusswaffen herzustellen. Sie versuchten, die Revolver<SoftHyphen/>klingen zu kopieren, doch all ihre Mühen endeten doch nur in ihrem Verderben. Es muss ein wahres Schauspiel gewesen sein, wie meine Vorfahren ihre angeblich überlegenen Gegner Reihe um Reihe aufschlitzten und mit Kugeln durchlöcherten. "
-27,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_026","Aber dann löschte die Vierte Katastrophe Gunnhildrs kleines Land aus und das große Allagische Reich gleich dazu. Die Künste der Revolver<SoftHyphen/>klingen lebten nur noch in meiner Familie als heimliche Tradition Gunnhildrs Leibgarde weiter."
-28,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_027","Bozja, meine Heimat, wurde ebenso ausgelöscht wie Gunnhildrs Land und lange bangte ich um das Fortbestehen dieser uralten Techniken. Bis ich dir begegnet bin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-29,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_028","Wenn du die Finger um den Griff deiner Revolver<SoftHyphen/>klinge legst, dann denke stets daran, dass in deiner Hand ein alter Eid von Schutz und Treue schlummert. Kämpfe für deine Liebsten mit wackerem Herzen und erhobenem Haupt. Wie die Leibgardisten von einst."
+0,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_000,"Ah, Player! Unsere vortrefflichste Revolver­klinge!"
+1,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_100,"Wie schön, dich zu sehen, Player. Sieh an, deine Revolver­klinge ist ja in tadellosem Zustand! Du ölst sie ganz offensichtlich regelmäßig."
+2,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_001_000,"Player! Erlaube mir, dir nochmals dafür zu danken, dass du mich hierhergebracht hast. Wir fühlen uns in Geisterzoll wahrlich wohl. Aber, sag ... Deiner Revolver­klinge gönnst du gerade wohl eine kleine Pause? Lass sie nur nicht rostig werden."
+3,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_002_000,"Ich habe dich nicht nur einmal, sondern gleich *zweimal* durch ganz Eorzea geschleppt, nicht wahr? Selbst, wenn ich mich dafür entschuldigen würde, bekäme ich von dir nur ein warmes Lächeln und ein abwiegelndes Kopfschütteln, habe ich Recht? Du bist mir wahrlich eine gute Freundin, Player. Aber, sag ... Deiner Revolver­klinge gönnst du gerade wohl eine kleine Pause? Lass sie nur nicht rostig werden."
+4,TEXT_JOBDEFBGB_00621_Q1_000_000,Was möchtest du Radovan fragen?
+5,TEXT_JOBDEFBGB_00621_A1_000_001,"Wie ist es dir in letzter Zeit ergangen, Radovan?"
+6,TEXT_JOBDEFBGB_00621_A1_000_002,Erzählst du mir von den Revolver­klingen?
+7,TEXT_JOBDEFBGB_00621_A1_000_003,Nichts.
+8,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_010,"Nun, ich gehe hier in Geisterzoll weiter meinen Pflichten als Leibwächter nach und halte dabei Ausschau nach viel­ver­sprechenden Talenten, die ich zu Revolver­klingen ausbilden kann."
+9,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_011,"Natürlich hast du die Messlatte in schier unerreichbare Höhe gesetzt, Player, aber noch gebe ich die Suche nicht auf."
+10,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_012,Sophie hat sich hier sehr schnell ein Zuhause gemacht. Mit vollem Eifer schart sie allerlei Abenteurer um sich und ist ganz wild nach diesen ... wie heißen sie gleich ... Allagischen Steinen?
+11,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_013,"Nachdem wir beide unsere Heimat und Familien verloren haben, dürfen wir hier in Eorzea zum ersten Mal wieder Freiheit schmecken. Wir leben jeden Tag in vollsten Zügen. Das sind wir unseren Liebsten schuldig. Und denen, die es nicht bis hierher geschafft haben."
+12,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_110,"Ach, Player. In meinen kühnsten Träumen habe ich nicht zu hoffen gewagt, dass mein Bruder noch lebt. Und er hat sogar nach mir gesucht und will Bozja wiederaufbauen. Unsere Heimat ..."
+13,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_111,"Das bedeutet auch, dass ich doch nicht die letzte Revolver­klinge bin, die diese Kunst in die Zukunft tragen kann. Daher widme ich mich gerade wieder dem Geleitschutz."
+14,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_112,"Ich verstehe es als meine Pflicht, für den guten Ruf der Leute aus Bozja zu kämpfen und unsere Geschichte zu verbreiten. Diesen Dienst kann ich meiner Heimat tun, hier in Eorzea."
+15,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_113,"Sophie erzählt den Leuten auch voller Leidenschaft vom Schicksal ihrer Heimatstadt Rabanastre, die durch das Garleische Kaiserreich den Flammen des Krieges zum Opfer fiel."
+16,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_114,"Was die Kunde der Revolver­klingen angeht, wähne ich selbst­verständ­lich dich als meine stärkste Verbündete, Player. Beeindrucke deine Schutzbefohlenen mit deinem herausragenden Können! "
+17,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_120,"Grauer Felsen hat uns angeheuert, um die Ixal vor garleischen Soldaten zu beschützen, die aus diesem Turm gekommen sind."
+18,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_121,"Und dann ist der Turm eines Tages urplötzlich verschwunden! Als ich dann hörte, dass du mit alledem zu tun hast, war ich gar nicht mehr so überrascht."
+19,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_122,"Rostik, der das Kaiserreich hasste, hat sich dem Ilsabard-Korps angeschlossen. Er sagte, er wollte so viele Garlear retten wie möglich."
+20,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_123,"Jetzt, da das Kaiserreich nicht mehr existiert, können Bozja und Dalmasca ungestört den Weg in die Freiheit beschreiten. Sophie und ich wollen als Beschützer dabei helfen und eine Brücke zwischen unseren Ländern und Eorzea schlagen."
+21,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_020,Die Geschichte der Revolver­klingen reicht bis zur Dritten Ära des Lichts zurück. Damals herrschte das Allagische Kaiserreich über ganz Eorzea.
+22,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_021,"Die Hrothgar, ein ver­gleichs­we­ise winziges Volk, fristeten unter dem Joch der Unterdrücker ein schlichtes Dasein in ihrem kleinen, abgelegenen Land."
+23,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_022,"Sie waren die Ersten, die Pistolengriffe an ihre Schwerter montierten und so eine gänzlich neuartige Waffe schufen. Das Potenzial dieser Erfindung erkannte auch ihre Königin, Gunnhildr."
+24,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_023,"Sie erwählte das einfache Volk der Hrothgar und ihre außer­ge­wöhn­lichen Waffen, ihr als persönliche Leibgarde zu dienen - die Einheit wurde als „Revolver­klingen“ bekannt."
+25,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_024,Die Allager wurden von der mächtigen Schusskraft der magieangereicherten Patronen überrascht und schnell gewannen die Revolver­klingen einen Ruf als gefürchtete Kontrahenten.
+26,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_025,"So kam es, dass die Besetzer verzweifelt Wege suchten, ihre eigenen Schusswaffen herzustellen. Sie versuchten, die Revolver­klingen zu kopieren, doch all ihre Mühen endeten doch nur in ihrem Verderben. Es muss ein wahres Schauspiel gewesen sein, wie meine Vorfahren ihre angeblich überlegenen Gegner Reihe um Reihe aufschlitzten und mit Kugeln durchlöcherten. "
+27,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_026,Aber dann löschte die Vierte Katastrophe Gunnhildrs kleines Land aus und das große Allagische Reich gleich dazu. Die Künste der Revolver­klingen lebten nur noch in meiner Familie als heimliche Tradition Gunnhildrs Leibgarde weiter.
+28,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_027,"Bozja, meine Heimat, wurde ebenso ausgelöscht wie Gunnhildrs Land und lange bangte ich um das Fortbestehen dieser uralten Techniken. Bis ich dir begegnet bin, Player."
+29,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_028,"Wenn du die Finger um den Griff deiner Revolver­klinge legst, dann denke stets daran, dass in deiner Hand ein alter Eid von Schutz und Treue schlummert. Kämpfe für deine Liebsten mit wackerem Herzen und erhobenem Haupt. Wie die Leibgardisten von einst."

csv/de/custom/006/JobDefRDC_00610.csv

@@ -1,57 +1,54 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_000","Ranaa arbeitet tagtäglich hart und konzentriert daran, ihr Können zu steigern. Wir alle vom Ensemble müssen daran arbeiten, unsere Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zu verbessern und das Repertoire von Falsiam auszubauen. „Wer rastet, der rostet“, heißt es. Das gilt besonders für Leute wie uns."
-1,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-2,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_A1_000_001","Wie ist die Lage bei Falsiam zur Zeit?"
-3,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_A1_000_002","Erzähl mir etwas über die Berufung des Tänzers."
-4,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_A1_000_003","Schon gut."
-5,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_010","Ganz Eorzea ist unsere Bühne und Falsiam steht überall im Rampenlicht. Wohin auch immer uns unsere Reisen verschlagen, unsere Aufführungen finden glück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise großen Anklang."
-6,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_011","Von Zeit zu Zeit gehen wir Gerüchten nach, die auf den Totentanz hinweisen. Ranaa hat bislang immer rasch gehandelt und dafür gesorgt, dass Ausbrüche des Schwarzen Herzens effizient unterbunden wurden."
-7,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_012","Tanzmeisterin Nashmeira hat sich von ihren Wunden erholt und ist kürzlich zu Falsiam zurückgekehrt. Zusammen mit Ranaa heizt sie mit einer brandneuen Choreographie der Menge ordentlich ein. Die Dinge laufen gut, möchte ich meinen<Indent/>..."
-8,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_020","Das erkläre ich dir gerne, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich hoffe, du hast etwas Zeit mitgebracht<Indent/>..."
-9,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_021","Wo fange ich am besten an? Ach, ich weiß: Nun, die Tänzer sind das Herzstück unseres Ensembles Falsiam. Sie bewahren die Tradition des Kriegstanzes, einer alten Kampfkunst der Nomaden unserer Heimat, dem Nahen Osten. "
-10,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_022","Der Kriegstanz ist nicht nur schön anzuschauen. Nein, er ist auch eine effiziente und elegante Kampfkunst, bei der alle Arten von Wurfwaffen zum Einsatz kommen."
-11,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_023","Eine weitere Besonderheit des Tanzes ist die Magie, die er entfesselt. Sie fegt alle Ängste und Zweifel des Tänzers und seiner Zuschauer hinweg, verleiht übernatürlichen Mut und aktiviert ungeahnte Kräfte, die in uns wohnen. "
-12,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_024","Und hierin liegt auch die Bestimmung des Tänzers. Wir geben all jenen Mut und Lebenskraft, die sie am dringendsten benötigen. Unser Ziel hier in Eorzea ist es nicht nur, die Leute gut zu unterhalten, nein, wir haben sogar eine ganz besondere Mission, die wir erfüllen."
-13,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_025","Wir bekämpfen den Totentanz - quasi das widernatürliche Gegenstück des Kriegstanzes und eine reale Gefahr für alle Bewohner dieser Welt."
-14,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_026","Der Totentanz ist ein Phänomen, oder besser gesagt das Symptom einer psychomagischen Seuche, die als Schwarzes Herz bezeichnet wird. Sie wird ausgelöst durch Krieg und Katastrophen und gedeiht auf dem Nährboden der Furcht und Unsicherheit. Das Schwarze Herz manifestiert sich daher vornehmlich bei all jenen, die schwer traumatisiert wurden und ohne Lebensmut ihrem Dasein fristen."
-15,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_027","Die Seuche verbreitet sich aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich über den Äther und vermag ganze Länder ins Chaos zu stürzen, wenn sie sich ungehindert ausbreiten kann."
-16,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_028","Diejenigen, die vom Schwarzen Herzen ergriffen sind, verlieren jegliche Rationalität, sind aggressiv und un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>bar. Der Kontrollverlust geht einher mit dem, was wir den Totentanz nennen, einem mysteriösen marionettenhaften Tanz, dem die Opfer selbst nicht einmal gewahr sind."
-17,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_029","Auch auf Eorzea ist der lange Schatten des Totentanzes gefallen. Während deinen Reisen durch die fünf Nationen Eorzeas hast du ja auch schon hier und da einige Bürger einen absonderlichen Tanz aufführen sehen."
-18,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_030","Aber dank Ranaa und dir, dem neuesten Mitglied von Falsiam, konnten wir bislang größere Ausbrüche der Seuche verhindern."
-19,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_050",""
-20,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_100","He, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was für eine Freude, ein bekanntes Gesicht hier zu sehen! Wie geht es dir? Ich hoffe, du arbeitest immer noch fleißig an deiner Tanzkunst?"
-21,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_101",""
-22,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_Q1_000_100","Was möchtest du fragen?"
-23,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_A1_000_101","Wie ist es Falsiam in letzter Zeit ergangen?"
-24,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_A1_000_102","Erzähl mir etwas über die Kunst des Tänzers."
-25,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_A1_000_103","Nichts, danke."
-26,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_110","Seitdem ich die Führung unseres Ensembles übernommen habe, schwitze ich jeden Tag Blut und Wasser. <kicher> Aber zum Glück ziehen wir alle an einem Strang und geben alles, um den Leuten die Aufführung ihres Lebens zu bieten."
-27,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_111","Erstaunlicherweise scheint es zu funktionieren! Die Zuschauer lieben unsere Choreographien. Der Tanz und die Melodien aus Radz-at-Han scheinen den Leuten hier in Kugane wie von einem anderen Stern. Hihihi."
-28,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_112","Aber auch an das Exotischste gewöhnt man sich irgendwann. Deshalb müssen wir beständig unsere Techniken und Choreographien weiterentwickeln. Wir dürfen uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen und selbstgefällig im Applaus der Zuschauer baden. Wir müssen mit beiden Beinen auf der Bühne stehen und jeden Tag hart an uns arbeiten. Die Lektion musste ich schmerzlich lernen, wie du weißt. <kicher>"
-29,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_113","Ich freue mich schon auf den Tag, an dem wir beide mal wieder gemeinsam das Tanzbein und die Chakrams schwingen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bis dahin gibt es noch viel zu lernen!"
-30,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_150","Ich? Ich tanze immer noch im Mujikoza. Es war nicht immer einfach, die tänzerische Leichtigkeit beizubehalten<Indent/>... bei den Nachrichten über die Letzten Tage und was in meiner Heimat Radz-at-Han geschah."
-31,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_151","Den Leuten in Kugane ging es nicht anders. Aber als Tänzerin bin ich froh, wenn ich ihnen mit meinen Darbietungen wenigstens für ein paar kurze Augenblicke etwas Abwechslung geschenkt habe."
-32,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_152","Als ich hörte, dass du in Radz-at-Han bist, wusste ich, dass meine Heimat in sicheren Händen ist. So konnte ich in Kugane bleiben und meine Vorstellungen fortsetzen."
-33,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_153","Und tatsächlich, du hast es mal wieder geschafft! <kicher> Ich brauchte nicht einmal den Totentanz zu bemühen!"
-34,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_160",""
-35,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_161",""
-36,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_162",""
-37,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_170",""
-38,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_171",""
-39,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_120","Du willst wohl dein Gedächtnis etwas auffrischen. Also gut, warum nicht? Es kann nicht schaden, sich manchmal wieder an das Grundlegendste zu erinnern!"
-40,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_121","Wir, die Tänzer, sind das Herzstück von Falsiam. Wir bewahren die Tradition des Kriegstanzes, einer alten Kampfkunst der Nomaden unserer Heimat, dem Nahen Osten. "
-41,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_122","Der Kriegstanz ist nicht allein zur Unterhaltung gedacht. Er ist auch eine Kampfkunst, die zugleich elegant und tödlich ist, und bei der alle Arten von Wurfwaffen zum Einsatz kommen."
-42,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_123","Eine weitere Besonderheit unseres Tanzes ist die Magie, die er entfesselt. Sie fegt alle Ängste und Zweifel des Tänzers und seiner Zuschauer hinweg, verleiht übernatürlichen Mut und aktiviert ungeahnte Kräfte, die in uns schlummern."
-43,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_124","Und hierin liegt auch die Bestimmung von uns Tänzern. Wir geben all jenen Mut und Lebenskraft, die sie am dringendsten benötigen. Unser Ziel hier in Eorzea ist es nicht nur, die Leute gut zu unterhalten, nein, wir haben sogar eine ganz besondere Mission, die wir erfüllen:"
-44,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_125","Wir bekämpfen den Totentanz, quasi das widernatürliche Gegenstück des Kriegstanzes und eine Gefahr für alle Bewohner dieser Welt."
-45,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_126","Der Totentanz ist das Symptom einer psychomagischen Seuche, des Schwarzen Herzens. Sie wird ausgelöst durch Krieg und Katastrophen und gedeiht überall dort, wo Furcht und Unsicherheit um sich greift. Das Schwarze Herz manifestiert sich daher vornehmlich bei all jenen, die schwer traumatisiert wurden und ohne Lebensmut ihrem Dasein fristen."
-46,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_127","Die Seuche verbreitet sich über den Äther und kann ganze Länder ins Chaos stürzen. Daher muss man rasch handeln und sie eindämmen, bevor sie großes Unheil anrichten kann."
-47,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_128","Diejenigen, die vom Schwarzen Herzen beherrscht werden, verlieren jegliche Rationalität, sind aggressiv und un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>bar. Der Kontrollverlust geht einher mit dem, was wir den Totentanz nennen, einem mysteriösen marionettenhaften Tanz, von dem die Opfer selbst nicht einmal wissen, dass sie ihn tanzen."
-48,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_129","Auch auf Eorzea ist der lange Schatten des Totentanzes gefallen. Daher hat sich Nashmeira, unsere Tanzmeisterin, in die fünf Nationen Eorzeas begeben, um ihn aktiv zu bekämpfen.  "
-49,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_130","Und wir - du und ich - haben von ihr gelernt und dafür gesorgt, dass die Seuche eingedämmt wurde, bevor sie sich in allen Nationen ausbreiten konnte."
-50,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_131","Es gibt hier und da noch Ausbrüche - die Siebte Katastrophe ist unvergessen - aber gemeinsam mit Tanzmeisterin Nashmeira gehen wir allen Gerüchten nach und bekämpfen sie, wann immer wir können.
- Und damit wäre die kleine Geschichtsstunde vorüber, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! <kicher>"
-51,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_140",""
-52,"TEXT_JOBDEFRDC_00610_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_000,"Ranaa arbeitet tagtäglich hart und konzentriert daran, ihr Können zu steigern. Wir alle vom Ensemble müssen daran arbeiten, unsere Fä­hig­kei­ten zu verbessern und das Repertoire von Falsiam auszubauen. „Wer rastet, der rostet“, heißt es. Das gilt besonders für Leute wie uns."
+1,TEXT_JOBDEFRDC_00610_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+2,TEXT_JOBDEFRDC_00610_A1_000_001,Wie ist die Lage bei Falsiam zur Zeit?
+3,TEXT_JOBDEFRDC_00610_A1_000_002,Erzähl mir etwas über die Berufung des Tänzers.
+4,TEXT_JOBDEFRDC_00610_A1_000_003,Schon gut.
+5,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_010,"Ganz Eorzea ist unsere Bühne und Falsiam steht überall im Rampenlicht. Wohin auch immer uns unsere Reisen verschlagen, unsere Aufführungen finden glück­licher­weise großen Anklang."
+6,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_011,"Von Zeit zu Zeit gehen wir Gerüchten nach, die auf den Totentanz hinweisen. Ranaa hat bislang immer rasch gehandelt und dafür gesorgt, dass Ausbrüche des Schwarzen Herzens effizient unterbunden wurden."
+7,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_012,"Tanzmeisterin Nashmeira hat sich von ihren Wunden erholt und ist kürzlich zu Falsiam zurückgekehrt. Zusammen mit Ranaa heizt sie mit einer brandneuen Choreographie der Menge ordentlich ein. Die Dinge laufen gut, möchte ich meinen ..."
+8,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_020,"Das erkläre ich dir gerne, Player. Ich hoffe, du hast etwas Zeit mitgebracht ..."
+9,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_021,"Wo fange ich am besten an? Ach, ich weiß: Nun, die Tänzer sind das Herzstück unseres Ensembles Falsiam. Sie bewahren die Tradition des Kriegstanzes, einer alten Kampfkunst der Nomaden unserer Heimat, dem Nahen Osten. "
+10,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_022,"Der Kriegstanz ist nicht nur schön anzuschauen. Nein, er ist auch eine effiziente und elegante Kampfkunst, bei der alle Arten von Wurfwaffen zum Einsatz kommen."
+11,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_023,"Eine weitere Besonderheit des Tanzes ist die Magie, die er entfesselt. Sie fegt alle Ängste und Zweifel des Tänzers und seiner Zuschauer hinweg, verleiht übernatürlichen Mut und aktiviert ungeahnte Kräfte, die in uns wohnen. "
+12,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_024,"Und hierin liegt auch die Bestimmung des Tänzers. Wir geben all jenen Mut und Lebenskraft, die sie am dringendsten benötigen. Unser Ziel hier in Eorzea ist es nicht nur, die Leute gut zu unterhalten, nein, wir haben sogar eine ganz besondere Mission, die wir erfüllen."
+13,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_025,Wir bekämpfen den Totentanz - quasi das widernatürliche Gegenstück des Kriegstanzes und eine reale Gefahr für alle Bewohner dieser Welt.
+14,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_026,"Der Totentanz ist ein Phänomen, oder besser gesagt das Symptom einer psychomagischen Seuche, die als Schwarzes Herz bezeichnet wird. Sie wird ausgelöst durch Krieg und Katastrophen und gedeiht auf dem Nährboden der Furcht und Unsicherheit. Das Schwarze Herz manifestiert sich daher vornehmlich bei all jenen, die schwer traumatisiert wurden und ohne Lebensmut ihrem Dasein fristen."
+15,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_027,"Die Seuche verbreitet sich aus­schließ­lich über den Äther und vermag ganze Länder ins Chaos zu stürzen, wenn sie sich ungehindert ausbreiten kann."
+16,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_028,"Diejenigen, die vom Schwarzen Herzen ergriffen sind, verlieren jegliche Rationalität, sind aggressiv und un­be­rechen­bar. Der Kontrollverlust geht einher mit dem, was wir den Totentanz nennen, einem mysteriösen marionettenhaften Tanz, dem die Opfer selbst nicht einmal gewahr sind."
+17,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_029,Auch auf Eorzea ist der lange Schatten des Totentanzes gefallen. Während deinen Reisen durch die fünf Nationen Eorzeas hast du ja auch schon hier und da einige Bürger einen absonderlichen Tanz aufführen sehen.
+18,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_030,"Aber dank Ranaa und dir, dem neuesten Mitglied von Falsiam, konnten wir bislang größere Ausbrüche der Seuche verhindern."
+19,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_050,
+20,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_100,"He, Player! Was für eine Freude, ein bekanntes Gesicht hier zu sehen! Wie geht es dir? Ich hoffe, du arbeitest immer noch fleißig an deiner Tanzkunst?"
+21,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_101,
+22,TEXT_JOBDEFRDC_00610_Q1_000_100,Was möchtest du fragen?
+23,TEXT_JOBDEFRDC_00610_A1_000_101,Wie ist es Falsiam in letzter Zeit ergangen?
+24,TEXT_JOBDEFRDC_00610_A1_000_102,Erzähl mir etwas über die Kunst des Tänzers.
+25,TEXT_JOBDEFRDC_00610_A1_000_103,"Nichts, danke."
+26,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_110,"Seitdem ich die Führung unseres Ensembles übernommen habe, schwitze ich jeden Tag Blut und Wasser. <kicher> Aber zum Glück ziehen wir alle an einem Strang und geben alles, um den Leuten die Aufführung ihres Lebens zu bieten."
+27,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_111,Erstaunlicherweise scheint es zu funktionieren! Die Zuschauer lieben unsere Choreographien. Der Tanz und die Melodien aus Radz-at-Han scheinen den Leuten hier in Kugane wie von einem anderen Stern. Hihihi.
+28,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_112,"Aber auch an das Exotischste gewöhnt man sich irgendwann. Deshalb müssen wir beständig unsere Techniken und Choreographien weiterentwickeln. Wir dürfen uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen und selbstgefällig im Applaus der Zuschauer baden. Wir müssen mit beiden Beinen auf der Bühne stehen und jeden Tag hart an uns arbeiten. Die Lektion musste ich schmerzlich lernen, wie du weißt. <kicher>"
+29,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_113,"Ich freue mich schon auf den Tag, an dem wir beide mal wieder gemeinsam das Tanzbein und die Chakrams schwingen, Player! Bis dahin gibt es noch viel zu lernen!"
+30,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_150,"Ich? Ich tanze immer noch im Mujikoza. Es war nicht immer einfach, die tänzerische Leichtigkeit beizubehalten ... bei den Nachrichten über die Letzten Tage und was in meiner Heimat Radz-at-Han geschah."
+31,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_151,"Den Leuten in Kugane ging es nicht anders. Aber als Tänzerin bin ich froh, wenn ich ihnen mit meinen Darbietungen wenigstens für ein paar kurze Augenblicke etwas Abwechslung geschenkt habe."
+32,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_152,"Als ich hörte, dass du in Radz-at-Han bist, wusste ich, dass meine Heimat in sicheren Händen ist. So konnte ich in Kugane bleiben und meine Vorstellungen fortsetzen."
+33,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_153,"Und tatsächlich, du hast es mal wieder geschafft! <kicher> Ich brauchte nicht einmal den Totentanz zu bemühen!"
+34,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_160,
+35,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_161,
+36,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_162,
+37,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_170,
+38,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_171,
+39,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_120,"Du willst wohl dein Gedächtnis etwas auffrischen. Also gut, warum nicht? Es kann nicht schaden, sich manchmal wieder an das Grundlegendste zu erinnern!"
+40,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_121,"Wir, die Tänzer, sind das Herzstück von Falsiam. Wir bewahren die Tradition des Kriegstanzes, einer alten Kampfkunst der Nomaden unserer Heimat, dem Nahen Osten. "
+41,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_122,"Der Kriegstanz ist nicht allein zur Unterhaltung gedacht. Er ist auch eine Kampfkunst, die zugleich elegant und tödlich ist, und bei der alle Arten von Wurfwaffen zum Einsatz kommen."
+42,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_123,"Eine weitere Besonderheit unseres Tanzes ist die Magie, die er entfesselt. Sie fegt alle Ängste und Zweifel des Tänzers und seiner Zuschauer hinweg, verleiht übernatürlichen Mut und aktiviert ungeahnte Kräfte, die in uns schlummern."
+43,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_124,"Und hierin liegt auch die Bestimmung von uns Tänzern. Wir geben all jenen Mut und Lebenskraft, die sie am dringendsten benötigen. Unser Ziel hier in Eorzea ist es nicht nur, die Leute gut zu unterhalten, nein, wir haben sogar eine ganz besondere Mission, die wir erfüllen:"
+44,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_125,"Wir bekämpfen den Totentanz, quasi das widernatürliche Gegenstück des Kriegstanzes und eine Gefahr für alle Bewohner dieser Welt."
+45,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_126,"Der Totentanz ist das Symptom einer psychomagischen Seuche, des Schwarzen Herzens. Sie wird ausgelöst durch Krieg und Katastrophen und gedeiht überall dort, wo Furcht und Unsicherheit um sich greift. Das Schwarze Herz manifestiert sich daher vornehmlich bei all jenen, die schwer traumatisiert wurden und ohne Lebensmut ihrem Dasein fristen."
+46,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_127,"Die Seuche verbreitet sich über den Äther und kann ganze Länder ins Chaos stürzen. Daher muss man rasch handeln und sie eindämmen, bevor sie großes Unheil anrichten kann."
+47,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_128,"Diejenigen, die vom Schwarzen Herzen beherrscht werden, verlieren jegliche Rationalität, sind aggressiv und un­be­rechen­bar. Der Kontrollverlust geht einher mit dem, was wir den Totentanz nennen, einem mysteriösen marionettenhaften Tanz, von dem die Opfer selbst nicht einmal wissen, dass sie ihn tanzen."
+48,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_129,"Auch auf Eorzea ist der lange Schatten des Totentanzes gefallen. Daher hat sich Nashmeira, unsere Tanzmeisterin, in die fünf Nationen Eorzeas begeben, um ihn aktiv zu bekämpfen.  "
+49,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_130,"Und wir - du und ich - haben von ihr gelernt und dafür gesorgt, dass die Seuche eingedämmt wurde, bevor sie sich in allen Nationen ausbreiten konnte."
+50,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_131,"Es gibt hier und da noch Ausbrüche - die Siebte Katastrophe ist unvergessen - aber gemeinsam mit Tanzmeisterin Nashmeira gehen wir allen Gerüchten nach und bekämpfen sie, wann immer wir können.
+ Und damit wäre die kleine Geschichtsstunde vorüber, Player! <kicher>"
+51,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_140,
+52,TEXT_JOBDEFRDC_00610_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/006/JobDefRoleAll_00620.csv

@@ -1,58 +1,55 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_000","Sieh mich nicht so an. Ich bin eine ganz normale Kellnerin<Indent/>... Also, was darf's sein?"
-1,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_100_000","Na sieh mal an, hast du umgesattelt? Die Ausrüstung steht dir auch nicht schlecht."
-2,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_200_000","Ich habe es auch gesehen. Mit eigenen Augen. Da kommt Ardbert einfach so in die Stadt spaziert, als sei nichts gewesen. Ts<Indent/>... nicht zu fassen."
-3,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_201_000","Willkommen im Sternenhagel!"
-4,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_300_000","Äh<Indent/>... ach du bist es<Indent/>..."
-5,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_301_000","Sieht so aus, als glauben die Leute wirklich, dass Ardbert von den Toten auferstanden ist. Muss merkwürdig für dich sein. Schließlich kanntest du ihn ja auch persönlich<Indent/>..."
-6,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_310_000","So blickt nur jemand, dem gerade eine riesige Last von den Schultern genommen wurde."
-7,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_311_000","So ist das also. Dann hast du erreicht, was du erreichen wolltest. Und dieser Ardbert-Imitator hat sein gerechtes Ende gefunden."
-8,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_312_000","Ich schätze, damit schließt sich der Kreis. Diese Welt hat eine weitere Heldengeschichte zu erzählen und du<Indent/>... du bist nun frei zu tun und zu lassen, wie dir beliebt. Alle sind glücklich."
-9,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_315_000","Ich bin dir unendlich dankbar! Zu wissen, dass die Krieger des Lichts in mir bis zum bitteren Ende eine Freundin sahen, bedeutet mir viel. Von nun an werde ich mit noch größerem Eifer ihre Geschichten erzählen."
-10,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_SYSTEM_316_000","Um den Nebenauftrag „Wieder<SoftHyphen/>sehen auf dem ersten Splitter“ anzunehmen, müssen die folgenden Aufträge aus den Chroniken der neuen Ära erfüllt sein:"
-11,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_SYSTEM_317_000","„Eine neue Bedrohung: Ravana“, „Eine neue Bedrohung: Bismarck“, „Kampfsimulation: Sephirot“, „Kampfsimulation: Sophia“ und „Kampfsimulation: Zurvan“."
-12,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_320_000","Hast du wirklich so viel Zeit, hier zu verweilen?"
-13,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_321_000","Das bedeutet wohl, dass die Welt gerade nicht in existenzieller Gefahr ist. Das ist doch ein gutes Zeichen!"
-14,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_322_000","Mir ist schon klar, dass Unukalhai mehr von mir erwartet, als nur Geschichten zu erzählen. Momentan fühle ich mich dazu kaum in der Lage<Indent/>..."
-15,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_323_000","Ich muss schon sagen, du verstehst dich wirklich darauf, Leute anzuspornen. Ganz wie Ardbert damals!"
-16,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_Q1_000_050","Was sagst du?"
-17,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_051","Wie geht es dir?"
-18,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_052","Erzähl mir von dem Schattenkönig."
-19,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_053","Erzähl mir von den Kriegern des Lichts."
-20,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_055","Erzähl mir von Eden."
-21,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_056","Erzähl mir von Unukalhai."
-22,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_057","Erzähl mir vom dreizehnten Splitter."
-23,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_054","Nichts."
-24,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_060","Wie soll es mir schon gehen? Ich schleppe Metkrüge und werfe die Betrunkenen raus. Langsam dämmert es mir, dass das die Strafe ist, die du dir für mich ausgesucht hast. Auf Ewigkeit im Nichts gefangen zu sein, könnte nicht schlimmer sein."
-25,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_061","Aber ich tue meine Pflicht und erzähle jedem, der es hören will<Indent/>- und auch so manchem anderen<Indent/>- von den Kriegern des Lichts, und zwar die <Emphasis>wahre</Emphasis> Geschichte."
-26,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_062","Allerdings befürchte ich, dass die meisten sie am nächsten Morgen schon vergessen haben."
-27,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_063","Aber mal im Ernst. Seit du die Wahrheit über die Krieger des Lichts da draußen verkündet hast, gibt es hier nur noch ein Thema: Ardbert."
-28,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_064","Und das treibt mich ehrlich gesagt auf die Palme. Es ist zwar schön, dass sein Name endlich reingewaschen ist, aber es erinnert mich auch schmerzlich daran, dass da draußen jemand mit Ardberts Gesicht rumläuft und ich ihm die Geschichte von der wundersamen Wiedergeburt für keine Sekunde abkaufe. Tu mir einen Gefallen und behalte den Kerl gut im Auge."
-29,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_065","Deine Abenteuer sind in aller Munde, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Und über die Krieger des Lichts und ihre Rolle in dieser ganzen Tragödie wird noch lange gestritten werden."
-30,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_066","Denn jetzt, da du diesen falschen Ardbert vom Antlitz dieser Welt gefegt hast, kommt so langsam die ganze Wahrheit über dessen Schwindel ans Licht. Gut so!"
-31,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_070","Der Schattenkönig ... Die großen Sünder, die <Emphasis>Krieger des Lichts</Emphasis>, beseitigten ihn und lösten so die Lichtflut aus. So hört man es jedenfalls heutzutage in ganz Norvrandt."
-32,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_071","Aber was niemand weiß: <Emphasis>Ich</Emphasis> war der Schattenkönig und führte einen Plan der Ascians aus. Sie begruben meine Heimatwelt, den dreizehnten Splitter, unter einer Flut der Dunkelheit und verwandelten sie so in ein Nichts. In ihrem Auftrag sollte ich die Kontrolle über die Dunkelheit im ersten Splitter an mich reißen."
-33,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_072","Genauer gesagt sollte ich zweierlei: Zum einen sollte ich Ardbert und seine Freunde auf ihrem Pfad begleiten, zu Kriegern des Lichts zu werden. Erst als Begleiterin, dann als dunkler Widersacher."
-34,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_073","Als Schattenkönig säte ich Streit und Zwist, wo ich nur konnte. Es gab viele Dinge, in denen sich die Mitglieder des Seenland-Bündnisses uneinig waren, was mir meine Arbeit erleichterte."
-35,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_074","Zum anderen sollte ich Ardbert und seine Freunde letzten Endes töten und so die erste Splitter<SoftHyphen/>welt in einer kritischen Balance halten. Dafür stahl ich nach und nach ihre Kräfte<Indent/>... doch Ardbert spielte nicht mit, und der Plan scheiterte. Ich scheiterte."
-36,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_080","Sie sind die großen Sünder, die die Lichtflut über diese Welt brachten, die beinah unsere gesamte Welt zerstörten: Ardbert, Lamitt, Branden, Renda-Rae und Nyelbert."
-37,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_081","So glaubt es die Nachwelt. In Wirklichkeit waren sie gute Seelen, die für ein böses Spiel missbraucht wurden."
-38,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_082","Sie waren Reisende, immer bereit zu helfen, und sie hätten es verdient, Helden genannt zu werden. Doch manchmal braucht es nur einen Fehltritt, und eine Geschichte kehrt sich in ihr Gegenteil."
-39,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_083","Trotzdem gaben sie nicht auf. Sie ließen sich auf einen weiteren Handel ein, diesmal mit dem weißgekleideten Ascian, und gingen in den Ursprung. Aber was dort geschah, weißt du wahrscheinlich besser als ich."
-40,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_090","Der erste Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger<Indent/>... „Eden“? Das musst du mir genauer erklären."
-41,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_091","Mitron hat also überlebt? Ich war überzeugt, dass Ardbert und seine Gefährten ihn bezwungen und ein für alle Mal aus der Welt geschafft hatten."
-42,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_092","Und Gaia ist also die Reinkarnation von Loghrif. Das erklärt vielleicht auch, warum ich in letzter Zeit in Crystarium immer so ein unangenehmes Gefühl hatte, als wäre da eine dunkle Bedrohung."
-43,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_093","Schätze, solange sie nicht zum Vollblut-Ascian wird, können wir sie ihrer Wege gehen lassen."
-44,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_094","Nun, wenn dir nach einem Met und einer kleinen Unterhaltung über die guten alten Zeiten ist, weißt du ja, wo du mich finden kannst."
-45,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_100","Unukalhai und ich stammen beide aus dem dreizehnten Splitter. Damals, sozusagen in unserem früheren Leben, kannten wir uns nicht."
-46,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_101","An ganz verschiedenen Orten kämpften wir jeweils allein für die Rettung der Welt. Nach unserem Tod retteten Ascians unsere Seelen. Erst danach begegneten wir uns in einem interdimensionalen Raum."
-47,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_102","Daraufhin trennten sich unsere Wege wieder und wir wurden in unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Welten gebracht. Ich hatte nicht damit gerechnet, ihn jemals wiederzusehen."
-48,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_110","Du hast im dreizehnten Splitter jemanden getroffen, der die Macht der Memoria beherrscht?! Das<Indent/>... Das ist eine überaus glückliche Fügung. Nein, ein wahres Wunder!"
-49,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_111","Auch ich war einst dieser Macht mächtig. Aber nachdem meine Seele von den Ascians gerettet wurde, hatte ich sie verloren. Ich habe keine Erklärung dafür, wie sie heute noch existieren kann<Indent/>..."
-50,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_112","Zwar mag diese Zero kein Interesse daran haben, unsere Welt wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len, aber<Indent/>... ich würde mich dennoch gerne einmal mit ihr unterhalten. Schließlich entstammen wir derselben Heimat."
-51,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_113","Und natürlich weiß ich, dass ihr im dreizehnten Splitter eure eigenen Ziele verfolgt. Aber solltet ihr auf den kleinsten Hinweis stoßen, wie man unsere Welt doch noch retten könnte<Indent/>... so lass es mich bitte wissen."
-52,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_120","Als jemand, die selbst auf die heimtückischen Verlockungen der Ascians hineinfiel, steht es mir nicht zu, Golbez' vergangene Taten zu kritisieren. Stattdessen bin ich froh, dass er sich nun unserer gemeinsamen Sache verschrieben hat."
-53,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_121","Was mich wirklich erschüttert hat, ist, was diese Zero vollbracht hat. Licht aus dieser Welt in sich aufzunehmen<Indent/>... Sich ihrem Schicksal zu stellen<Indent/>... Sie scheint auf ihrer Reise mit dir ganz schön gewachsen zu sein."
-54,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_122","Und Unukalhais Macht wächst ebenfalls mit jedem Tag, der verstreicht. Unsere Rückkehr in den dreizehnten Splitter könnte näher sein, als wir zu hoffen gewagt haben."
+0,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_000,"Sieh mich nicht so an. Ich bin eine ganz normale Kellnerin ... Also, was darf's sein?"
+1,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_100_000,"Na sieh mal an, hast du umgesattelt? Die Ausrüstung steht dir auch nicht schlecht."
+2,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_200_000,"Ich habe es auch gesehen. Mit eigenen Augen. Da kommt Ardbert einfach so in die Stadt spaziert, als sei nichts gewesen. Ts ... nicht zu fassen."
+3,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_201_000,Willkommen im Sternenhagel!
+4,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_300_000,Äh ... ach du bist es ...
+5,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_301_000,"Sieht so aus, als glauben die Leute wirklich, dass Ardbert von den Toten auferstanden ist. Muss merkwürdig für dich sein. Schließlich kanntest du ihn ja auch persönlich ..."
+6,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_310_000,"So blickt nur jemand, dem gerade eine riesige Last von den Schultern genommen wurde."
+7,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_311_000,"So ist das also. Dann hast du erreicht, was du erreichen wolltest. Und dieser Ardbert-Imitator hat sein gerechtes Ende gefunden."
+8,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_312_000,"Ich schätze, damit schließt sich der Kreis. Diese Welt hat eine weitere Heldengeschichte zu erzählen und du ... du bist nun frei zu tun und zu lassen, wie dir beliebt. Alle sind glücklich."
+9,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_315_000,"Ich bin dir unendlich dankbar! Zu wissen, dass die Krieger des Lichts in mir bis zum bitteren Ende eine Freundin sahen, bedeutet mir viel. Von nun an werde ich mit noch größerem Eifer ihre Geschichten erzählen."
+10,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_SYSTEM_316_000,"Um den Nebenauftrag „Wieder­sehen auf dem ersten Splitter“ anzunehmen, müssen die folgenden Aufträge aus den Chroniken der neuen Ära erfüllt sein:"
+11,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_SYSTEM_317_000,"„Eine neue Bedrohung: Ravana“, „Eine neue Bedrohung: Bismarck“, „Kampfsimulation: Sephirot“, „Kampfsimulation: Sophia“ und „Kampfsimulation: Zurvan“."
+12,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_320_000,"Hast du wirklich so viel Zeit, hier zu verweilen?"
+13,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_321_000,"Das bedeutet wohl, dass die Welt gerade nicht in existenzieller Gefahr ist. Das ist doch ein gutes Zeichen!"
+14,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_322_000,"Mir ist schon klar, dass Unukalhai mehr von mir erwartet, als nur Geschichten zu erzählen. Momentan fühle ich mich dazu kaum in der Lage ..."
+15,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_323_000,"Ich muss schon sagen, du verstehst dich wirklich darauf, Leute anzuspornen. Ganz wie Ardbert damals!"
+16,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_Q1_000_050,Was sagst du?
+17,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_051,Wie geht es dir?
+18,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_052,Erzähl mir von dem Schattenkönig.
+19,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_053,Erzähl mir von den Kriegern des Lichts.
+20,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_055,Erzähl mir von Eden.
+21,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_056,Erzähl mir von Unukalhai.
+22,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_057,Erzähl mir vom dreizehnten Splitter.
+23,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_054,Nichts.
+24,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_060,"Wie soll es mir schon gehen? Ich schleppe Metkrüge und werfe die Betrunkenen raus. Langsam dämmert es mir, dass das die Strafe ist, die du dir für mich ausgesucht hast. Auf Ewigkeit im Nichts gefangen zu sein, könnte nicht schlimmer sein."
+25,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_061,"Aber ich tue meine Pflicht und erzähle jedem, der es hören will - und auch so manchem anderen - von den Kriegern des Lichts, und zwar die *wahre* Geschichte."
+26,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_062,"Allerdings befürchte ich, dass die meisten sie am nächsten Morgen schon vergessen haben."
+27,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_063,"Aber mal im Ernst. Seit du die Wahrheit über die Krieger des Lichts da draußen verkündet hast, gibt es hier nur noch ein Thema: Ardbert."
+28,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_064,"Und das treibt mich ehrlich gesagt auf die Palme. Es ist zwar schön, dass sein Name endlich reingewaschen ist, aber es erinnert mich auch schmerzlich daran, dass da draußen jemand mit Ardberts Gesicht rumläuft und ich ihm die Geschichte von der wundersamen Wiedergeburt für keine Sekunde abkaufe. Tu mir einen Gefallen und behalte den Kerl gut im Auge."
+29,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_065,"Deine Abenteuer sind in aller Munde, Player. Und über die Krieger des Lichts und ihre Rolle in dieser ganzen Tragödie wird noch lange gestritten werden."
+30,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_066,"Denn jetzt, da du diesen falschen Ardbert vom Antlitz dieser Welt gefegt hast, kommt so langsam die ganze Wahrheit über dessen Schwindel ans Licht. Gut so!"
+31,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_070,"Der Schattenkönig ... Die großen Sünder, die *Krieger des Lichts*, beseitigten ihn und lösten so die Lichtflut aus. So hört man es jedenfalls heutzutage in ganz Norvrandt."
+32,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_071,"Aber was niemand weiß: *Ich* war der Schattenkönig und führte einen Plan der Ascians aus. Sie begruben meine Heimatwelt, den dreizehnten Splitter, unter einer Flut der Dunkelheit und verwandelten sie so in ein Nichts. In ihrem Auftrag sollte ich die Kontrolle über die Dunkelheit im ersten Splitter an mich reißen."
+33,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_072,"Genauer gesagt sollte ich zweierlei: Zum einen sollte ich Ardbert und seine Freunde auf ihrem Pfad begleiten, zu Kriegern des Lichts zu werden. Erst als Begleiterin, dann als dunkler Widersacher."
+34,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_073,"Als Schattenkönig säte ich Streit und Zwist, wo ich nur konnte. Es gab viele Dinge, in denen sich die Mitglieder des Seenland-Bündnisses uneinig waren, was mir meine Arbeit erleichterte."
+35,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_074,"Zum anderen sollte ich Ardbert und seine Freunde letzten Endes töten und so die erste Splitter­welt in einer kritischen Balance halten. Dafür stahl ich nach und nach ihre Kräfte ... doch Ardbert spielte nicht mit, und der Plan scheiterte. Ich scheiterte."
+36,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_080,"Sie sind die großen Sünder, die die Lichtflut über diese Welt brachten, die beinah unsere gesamte Welt zerstörten: Ardbert, Lamitt, Branden, Renda-Rae und Nyelbert."
+37,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_081,"So glaubt es die Nachwelt. In Wirklichkeit waren sie gute Seelen, die für ein böses Spiel missbraucht wurden."
+38,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_082,"Sie waren Reisende, immer bereit zu helfen, und sie hätten es verdient, Helden genannt zu werden. Doch manchmal braucht es nur einen Fehltritt, und eine Geschichte kehrt sich in ihr Gegenteil."
+39,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_083,"Trotzdem gaben sie nicht auf. Sie ließen sich auf einen weiteren Handel ein, diesmal mit dem weißgekleideten Ascian, und gingen in den Ursprung. Aber was dort geschah, weißt du wahrscheinlich besser als ich."
+40,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_090,Der erste Sünden­ver­tilger ... „Eden“? Das musst du mir genauer erklären.
+41,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_091,"Mitron hat also überlebt? Ich war überzeugt, dass Ardbert und seine Gefährten ihn bezwungen und ein für alle Mal aus der Welt geschafft hatten."
+42,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_092,"Und Gaia ist also die Reinkarnation von Loghrif. Das erklärt vielleicht auch, warum ich in letzter Zeit in Crystarium immer so ein unangenehmes Gefühl hatte, als wäre da eine dunkle Bedrohung."
+43,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_093,"Schätze, solange sie nicht zum Vollblut-Ascian wird, können wir sie ihrer Wege gehen lassen."
+44,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_094,"Nun, wenn dir nach einem Met und einer kleinen Unterhaltung über die guten alten Zeiten ist, weißt du ja, wo du mich finden kannst."
+45,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_100,"Unukalhai und ich stammen beide aus dem dreizehnten Splitter. Damals, sozusagen in unserem früheren Leben, kannten wir uns nicht."
+46,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_101,An ganz verschiedenen Orten kämpften wir jeweils allein für die Rettung der Welt. Nach unserem Tod retteten Ascians unsere Seelen. Erst danach begegneten wir uns in einem interdimensionalen Raum.
+47,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_102,"Daraufhin trennten sich unsere Wege wieder und wir wurden in unter­schied­liche Welten gebracht. Ich hatte nicht damit gerechnet, ihn jemals wiederzusehen."
+48,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_110,"Du hast im dreizehnten Splitter jemanden getroffen, der die Macht der Memoria beherrscht?! Das ... Das ist eine überaus glückliche Fügung. Nein, ein wahres Wunder!"
+49,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_111,"Auch ich war einst dieser Macht mächtig. Aber nachdem meine Seele von den Ascians gerettet wurde, hatte ich sie verloren. Ich habe keine Erklärung dafür, wie sie heute noch existieren kann ..."
+50,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_112,"Zwar mag diese Zero kein Interesse daran haben, unsere Welt wie­der­her­zu­stel­len, aber ... ich würde mich dennoch gerne einmal mit ihr unterhalten. Schließlich entstammen wir derselben Heimat."
+51,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_113,"Und natürlich weiß ich, dass ihr im dreizehnten Splitter eure eigenen Ziele verfolgt. Aber solltet ihr auf den kleinsten Hinweis stoßen, wie man unsere Welt doch noch retten könnte ... so lass es mich bitte wissen."
+52,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_120,"Als jemand, die selbst auf die heimtückischen Verlockungen der Ascians hineinfiel, steht es mir nicht zu, Golbez' vergangene Taten zu kritisieren. Stattdessen bin ich froh, dass er sich nun unserer gemeinsamen Sache verschrieben hat."
+53,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_121,"Was mich wirklich erschüttert hat, ist, was diese Zero vollbracht hat. Licht aus dieser Welt in sich aufzunehmen ... Sich ihrem Schicksal zu stellen ... Sie scheint auf ihrer Reise mit dir ganz schön gewachsen zu sein."
+54,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_122,"Und Unukalhais Macht wächst ebenfalls mit jedem Tag, der verstreicht. Unsere Rückkehr in den dreizehnten Splitter könnte näher sein, als wir zu hoffen gewagt haben."

csv/de/custom/006/RegGyr4WeaponsGIEngineer_00656.csv

@@ -1,35 +1,32 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT","<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),3)/>"
-1,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_COMP","Waffen ... un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schöpf<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>che Quellen der Inspiration. Lasst euch umarmen, ihr Wunderwerke der Ingenieurskunst, hehehe!"
-2,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_Q1_000_001","Welches Modell möchtest du sehen?"
-3,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_MENU_CANCEL","Keines"
-4,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_NOSELECT_000","Waaas? Keines?! Du weißt ja gar nicht, was dir entgeht! Mein neuestes Werk ist überwältigend detailliert und realistisch! Einfach<Indent/>... perfekt!"
-5,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_000","Hmm ... Was als Nächstes? Irgendwie fehlt mir die zündende Idee für das nächste Modell<Indent/>..."
-6,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_001","Die Rubin-Waffe? Aber gerne, sofort! Eine gute Wahl, hehehe! Du bist ein echter Kenner, das sehe ich. Ein kleines Momentchen!"
-7,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_002","Bitte sehr! Vor dir steht die Miniatur der Rubin-Waffe, entworfen und konstruiert von meiner Wenigkeit, ähem. Wenn ich dir also kurz die Besonderheiten dieser Figur erläutern darf!"
-8,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_003","Da wären zuallererst einmal die schwer gepanzerten, fast krebsartigen Arme zu nennen, deren messerscharfe Klauen ihre Gestalt flexibel an die Erfordernisse der Situation anpassen können. Wenn ich eine wilde Mutmaßung in den Raum stellen darf<Indent/>- die Waffe muss wohl irgendwo einen Primae absorbiert haben, der über eine ähnliche Fähigkeit verfügte. Was ja an sich schon kaum zu fassen ist! Ich meine<Indent/>... Assimilation durch <Emphasis>Absorption</Emphasis>! Wahnsinn."
-9,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_004","Bemerkenswert ist auch das furchterregende Aussehen des Kopfes. Man könnte fast meinen, dass der Waffe bewusst das Antlitz einer nichtsgesandten Monstrosität gegeben wurde, um ihre Gegner einzuschüchtern. Oder es könnte einfach eine Expression des absorbierten Primae sein! Ist es nicht eine höchst imposante Kreatur? Ihre Grauenhaftigkeit meisterlich und maßstabsgetreu umgesetzt? Wie eine vom Feuer entstellte<Indent/>... <schwafel> <laber>"
-10,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_005","Huch, entschuldige, meine Begeisterung lässt mich manchmal etwas redselig werden."
-11,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_006","Dann werde ich jetzt das Modell vom Übungskampf-System einscannen lassen, um es gegen ein anderes antreten zu lassen. Bühne frei für den virtuellen Kampf gegen eine von Meisterhand geschaffene Meisterwaffe!"
-12,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_100_006","Los! Los!"
-13,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_010","Oh, die Smaragd-Waffe soll es heute sein, was? Eine ausgezeichnete Wahl! Für Feinschmecker sozusagen, hihihi. Einen Moment, dieses Juwel wird gleich bereitstehen."
-14,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_100_010","Hnnng. Hnnnnnng. <ächz> <stöhn> Warum muss ich die Dinger auch immer maßstabsgetreu nachbauen<Indent/>... <schnauf>"
-15,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_200_010","Tadaaa! Da ist das Prachtstück! Das Ebenbild einer Gottheit. Ingenieurskunst aus einer anderen Welt. Perfektion in Smaragd! <säusel>"
-16,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_011","Eine perfekte Replik der Smaragd-Waffe! Wenn ich kurz dein Augenmerk auf die Details meines Entwurfs lenken dürfte<Indent/>..."
-17,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_012","Was dem Auge des Betrachters sofort auffällt, sind die frei schwebenden, unabhängig operierenden Gliedmaßen der Smaragd-Waffe. Ich habe viel Zeit darauf verwendet, die Operationsparameter zu studieren und alle verfügbaren Angriffsmuster in aufwendigen Simulationen zu reproduzieren. Dabei habe ich nahezu monumentale Erkenntnisse zu den Automatisierungsprozessen<Indent/>... <schwafel> <laber> <blubber><Indent/>..."
-18,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_013","Und die Kampfanalysematrix erst! Das Pseudoauracit-System operiert mit den Parametern von Gaius' gesammelten Kampfdaten. Somit kann die Smaragd-Waffe jederzeit auf dessen taktisches Genie zurückgreifen. Die Waffe positioniert ihre Gliedmaßen dabei genau so um den Gegner, dass alle Angriffe maximalen Schaden am Ziel verursachen. Brillant!"
-19,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_014","Gaius' Eigenschaften als Krieger sind beeindruckend nachgebildet, bis hin zu seinem selbst entwickelten Spezialangriff „Terminus Est“. Es ist eigentlich schon fast bedauerlich, dass der Kampf nicht in Werlyt, sondern im Trockendock ausgetragen wurde. Hach, wäre ich doch dabei gewesen<Indent/>..."
-20,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_015","Oh, verzeih! Da sind mal wieder die Schraubenschlüssel mit mir durchgegangen. Haha. Nichts für ungut!"
-21,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_016","Wie sieht es aus? Eine kleine Simulator-Runde? Ich kann es kaum erwarten, deine Kampfdaten aufzunehmen."
-22,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_017","Mööögen die Spiele beginnen!"
-23,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_020","Die Diamant-Waffe, natürlich, sehr gerne, <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If>! Einen Moment bitte."
-24,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_021","Sehe und staune: Die Diamant-Waffe, der mächtigste der neuen Prototypen aus dem Waffenprojekt der Garlear."
-25,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_022","An der Modellbezeichnung „APW-I-Z“ ist zu erkennen, dass es sich um eine Anti-Primae-Waffe handelt. „I“ bezeichnet die erste Entwicklungsreihe und „Z“ bedeutet vermutlich, dass es das letzte Modell dieser Reihe ist. Und damit auch das faszinierendste!"
-26,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_023","Ich vermute nämlich, dass die Rubin-, die Saphir- und die Smaragd-Waffe von Anfang an nur dafür entwickelt wurden, um Daten für die Perfektionierung der Diamant-Waffe zu sammeln. Das muss man sich mal vorstellen!"
-27,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_024","Aber das ist noch nicht alles. Die Stärke der Waffe beruhte nicht bloß auf den umfangreichen Kampfdaten. Sie wurde auch mit einem speziellen<Indent/>... System ausgestattet."
-28,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_025","Ich kann es immer noch nicht recht begreifen, aber du hast die schrecklichen Auswirkungen dieses Systems ja hautnah erlebt. Lass uns einen Augenblick um die jungen Helden trauern, die der Diamant-Waffe zum Opfer fielen."
-29,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_026","Ich möchte diesen Nachbau der Regierung von Werlyt schenken, sozusagen als Denkmal für die mutigen Söhne und Töchter der Provinz, die zur Befreiung ihrer Heimat beigetragen haben."
-30,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_027","Natürlich steht dir das Modell aber trotzdem im Übungskampf-System zur Verfügung, damit du dich auf zukünftige Kämpfe vorbereiten kannst. Hoffentlich kann ich so dazu beitragen, dass sich ähnliche Tragödien in Zukunft nicht wiederholen."
-31,"TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_SYSTEM_000_900","Totems, die in Inhalten erworben werden können, welche mit der „Schlacht um Werlyt“ verknüpft sind, können in Geisterzoll bei C'intana gegen Ausrüstungs- und andere Gegenstände eingetauscht werden."
+0,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT,
+1,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_COMP,"Waffen ... un­er­schöpf­li­che Quellen der Inspiration. Lasst euch umarmen, ihr Wunderwerke der Ingenieurskunst, hehehe!"
+2,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_Q1_000_001,Welches Modell möchtest du sehen?
+3,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_MENU_CANCEL,Keines
+4,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_NOSELECT_000,"Waaas? Keines?! Du weißt ja gar nicht, was dir entgeht! Mein neuestes Werk ist überwältigend detailliert und realistisch! Einfach ... perfekt!"
+5,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_000,Hmm ... Was als Nächstes? Irgendwie fehlt mir die zündende Idee für das nächste Modell ...
+6,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_001,"Die Rubin-Waffe? Aber gerne, sofort! Eine gute Wahl, hehehe! Du bist ein echter Kenner, das sehe ich. Ein kleines Momentchen!"
+7,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_002,"Bitte sehr! Vor dir steht die Miniatur der Rubin-Waffe, entworfen und konstruiert von meiner Wenigkeit, ähem. Wenn ich dir also kurz die Besonderheiten dieser Figur erläutern darf!"
+8,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_003,"Da wären zuallererst einmal die schwer gepanzerten, fast krebsartigen Arme zu nennen, deren messerscharfe Klauen ihre Gestalt flexibel an die Erfordernisse der Situation anpassen können. Wenn ich eine wilde Mutmaßung in den Raum stellen darf - die Waffe muss wohl irgendwo einen Primae absorbiert haben, der über eine ähnliche Fähigkeit verfügte. Was ja an sich schon kaum zu fassen ist! Ich meine ... Assimilation durch *Absorption*! Wahnsinn."
+9,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_004,"Bemerkenswert ist auch das furchterregende Aussehen des Kopfes. Man könnte fast meinen, dass der Waffe bewusst das Antlitz einer nichtsgesandten Monstrosität gegeben wurde, um ihre Gegner einzuschüchtern. Oder es könnte einfach eine Expression des absorbierten Primae sein! Ist es nicht eine höchst imposante Kreatur? Ihre Grauenhaftigkeit meisterlich und maßstabsgetreu umgesetzt? Wie eine vom Feuer entstellte ... <schwafel> <laber>"
+10,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_005,"Huch, entschuldige, meine Begeisterung lässt mich manchmal etwas redselig werden."
+11,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_006,"Dann werde ich jetzt das Modell vom Übungskampf-System einscannen lassen, um es gegen ein anderes antreten zu lassen. Bühne frei für den virtuellen Kampf gegen eine von Meisterhand geschaffene Meisterwaffe!"
+12,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_100_006,Los! Los!
+13,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_010,"Oh, die Smaragd-Waffe soll es heute sein, was? Eine ausgezeichnete Wahl! Für Feinschmecker sozusagen, hihihi. Einen Moment, dieses Juwel wird gleich bereitstehen."
+14,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_100_010,Hnnng. Hnnnnnng. <ächz> <stöhn> Warum muss ich die Dinger auch immer maßstabsgetreu nachbauen ... <schnauf>
+15,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_200_010,Tadaaa! Da ist das Prachtstück! Das Ebenbild einer Gottheit. Ingenieurskunst aus einer anderen Welt. Perfektion in Smaragd! <säusel>
+16,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_011,Eine perfekte Replik der Smaragd-Waffe! Wenn ich kurz dein Augenmerk auf die Details meines Entwurfs lenken dürfte ...
+17,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_012,"Was dem Auge des Betrachters sofort auffällt, sind die frei schwebenden, unabhängig operierenden Gliedmaßen der Smaragd-Waffe. Ich habe viel Zeit darauf verwendet, die Operationsparameter zu studieren und alle verfügbaren Angriffsmuster in aufwendigen Simulationen zu reproduzieren. Dabei habe ich nahezu monumentale Erkenntnisse zu den Automatisierungsprozessen ... <schwafel> <laber> <blubber> ..."
+18,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_013,"Und die Kampfanalysematrix erst! Das Pseudoauracit-System operiert mit den Parametern von Gaius' gesammelten Kampfdaten. Somit kann die Smaragd-Waffe jederzeit auf dessen taktisches Genie zurückgreifen. Die Waffe positioniert ihre Gliedmaßen dabei genau so um den Gegner, dass alle Angriffe maximalen Schaden am Ziel verursachen. Brillant!"
+19,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_014,"Gaius' Eigenschaften als Krieger sind beeindruckend nachgebildet, bis hin zu seinem selbst entwickelten Spezialangriff „Terminus Est“. Es ist eigentlich schon fast bedauerlich, dass der Kampf nicht in Werlyt, sondern im Trockendock ausgetragen wurde. Hach, wäre ich doch dabei gewesen ..."
+20,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_015,"Oh, verzeih! Da sind mal wieder die Schraubenschlüssel mit mir durchgegangen. Haha. Nichts für ungut!"
+21,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_016,"Wie sieht es aus? Eine kleine Simulator-Runde? Ich kann es kaum erwarten, deine Kampfdaten aufzunehmen."
+22,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_017,Mööögen die Spiele beginnen!
+23,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_020,"Die Diamant-Waffe, natürlich, sehr gerne, die Dame! Einen Moment bitte."
+24,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_021,"Sehe und staune: Die Diamant-Waffe, der mächtigste der neuen Prototypen aus dem Waffenprojekt der Garlear."
+25,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_022,"An der Modellbezeichnung „APW-I-Z“ ist zu erkennen, dass es sich um eine Anti-Primae-Waffe handelt. „I“ bezeichnet die erste Entwicklungsreihe und „Z“ bedeutet vermutlich, dass es das letzte Modell dieser Reihe ist. Und damit auch das faszinierendste!"
+26,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_023,"Ich vermute nämlich, dass die Rubin-, die Saphir- und die Smaragd-Waffe von Anfang an nur dafür entwickelt wurden, um Daten für die Perfektionierung der Diamant-Waffe zu sammeln. Das muss man sich mal vorstellen!"
+27,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_024,Aber das ist noch nicht alles. Die Stärke der Waffe beruhte nicht bloß auf den umfangreichen Kampfdaten. Sie wurde auch mit einem speziellen ... System ausgestattet.
+28,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_025,"Ich kann es immer noch nicht recht begreifen, aber du hast die schrecklichen Auswirkungen dieses Systems ja hautnah erlebt. Lass uns einen Augenblick um die jungen Helden trauern, die der Diamant-Waffe zum Opfer fielen."
+29,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_026,"Ich möchte diesen Nachbau der Regierung von Werlyt schenken, sozusagen als Denkmal für die mutigen Söhne und Töchter der Provinz, die zur Befreiung ihrer Heimat beigetragen haben."
+30,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_WEAPONSGIENGINEER_000_027,"Natürlich steht dir das Modell aber trotzdem im Übungskampf-System zur Verfügung, damit du dich auf zukünftige Kämpfe vorbereiten kannst. Hoffentlich kann ich so dazu beitragen, dass sich ähnliche Tragödien in Zukunft nicht wiederholen."
+31,TEXT_REGGYR4WEAPONSGIENGINEER_00656_SYSTEM_000_900,"Totems, die in Inhalten erworben werden können, welche mit der „Schlacht um Werlyt“ verknüpft sind, können in Geisterzoll bei C'intana gegen Ausrüstungs- und andere Gegenstände eingetauscht werden."

csv/de/custom/006/RegGyrResistanceOfficersReport_00655.csv

@@ -1,84 +1,81 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_SYSTEM_000_001","Hier sammelt der General der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee seine schriftlichen Berichte."
-1,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_Q1_000_000","Welchen Bericht möchtest du lesen?"
-2,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_A1_000_001","Über Gaius van Baelsar"
-3,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_A1_000_002","Über die Rubin-Waffe"
-4,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_A1_100_002","Über die Saphir-Waffe"
-5,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_A1_200_002","Über die Smaragd-Waffe"
-6,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_A1_300_002","Über die Diamant-Waffe"
-7,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_A1_000_003","Über Milisandia"
-8,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_A1_100_003","Über Ricon"
-9,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_A1_200_003","Über Rex"
-10,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_A1_300_003","Über Alfonse"
-11,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_A1_400_003","Über Allie"
-12,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_A1_500_003","Über Valens van Varro"
-13,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_A1_000_004","Nichts"
-14,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_003","Gaius van Baelsar:
+0,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_SYSTEM_000_001,Hier sammelt der General der Be­freiungs­armee seine schriftlichen Berichte.
+1,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_Q1_000_000,Welchen Bericht möchtest du lesen?
+2,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_A1_000_001,Über Gaius van Baelsar
+3,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_A1_000_002,Über die Rubin-Waffe
+4,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_A1_100_002,Über die Saphir-Waffe
+5,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_A1_200_002,Über die Smaragd-Waffe
+6,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_A1_300_002,Über die Diamant-Waffe
+7,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_A1_000_003,Über Milisandia
+8,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_A1_100_003,Über Ricon
+9,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_A1_200_003,Über Rex
+10,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_A1_300_003,Über Alfonse
+11,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_A1_400_003,Über Allie
+12,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_A1_500_003,Über Valens van Varro
+13,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_A1_000_004,Nichts
+14,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_003,"Gaius van Baelsar:
 Geboren in Garlemald. Ehemaliger Legatus der XIV. Legion des Kaiserlichen Heeres. Überragender Feldherr, welcher fünf Provinzen, darunter Ala Mhigo, unter garleische Kontrolle brachte."
-15,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_004","Er verschwand bei der Schlacht um Castrum Meridianum. Jahre später tauchte er als Ascian-Jäger unter dem Namen „Schattenjäger“ wieder auf."
-16,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_005","Als er erfuhr, dass die VII. Legion der garleischen Armee die Entwicklung der Ultima-Waffe wieder aufgenommen hatte, trat er mit der Eorzäischen Allianz in Verbindung."
-17,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_006","Er steuerte entscheidende Informationen für den Kampf gegen die Rubin-Waffe bei. Offenbar hatte er in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit Kontakt mit der Pilotin der Waffe, einer von ihm aufgezogenen Waisen."
-18,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_100_006","Zusammen mit <If(PlayerParameter(4))>der Heldin<Else/>dem Helden</If> Eorzeas half er dabei, das Waffenprojekt der Garlear zu vereiteln und Werlyt zu befreien."
-19,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_200_006","Nach dem Sieg über die Garlear beschloss er, in Werlyt zu bleiben, um die neue Regierung beim Aufbau eines unabhängigen und freien Landes zu unterstützen, um dadurch den Traum seiner Ziehkinder zu verwirklichen."
-20,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_300_006","Von nun an sollten wir Gaius Baelsar nicht mehr als potenziellen Feind ansehen, sondern als wichtigen Verbündeten."
-21,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_007","Rubin-Waffe:
-Eine von mehreren hochmodernen Kampf<SoftHyphen/>maschinen im Versuchsstadium. Sie wurde von der VII. Legion der garleischen Armee als Nachfolgemodell der Ultima-Waffe entwickelt."
-22,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_008","Sie verfügt wie die Ultima-Waffe über die Funktion, die Kräfte von Primae zu absorbieren. Äußerlich unterscheidet sie sich stark von dem Grundmodell, was auf den Einfluss des in die Rubin-Waffe integrierten Primae zurückzuführen sein dürfte. Sie ist ausgestattet mit einer extrem starken Panzerung und flexiblen Klauen."
-23,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_100_008","In der Rubin-Waffe kam zum ersten Mal das experimentelle Pseudoauracit-System zum Einsatz. Damit wurden die Kampfdaten von Nael van Darnus auf die Pilotin übertragen."
-24,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_009","Bei dem Versuch, in Eorzea einzufallen, wurde die Rubin-Waffe schließlich von einem Elite-Kampftrupp im Auftrag der Eorzäischen Allianz in der Ghimlyt-Finsternis zerstört. Ihre Überreste werden zurzeit von Technikern der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke untersucht."
-25,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_100_009","Bei dem Versuch, in Eorzea einzufallen, wurde die Rubin-Waffe schließlich von einem Elite-Kampftrupp im Auftrag der Eorzäischen Allianz in der Ghimlyt-Finsternis zerstört. "
-26,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_020","Saphir-Waffe:
+15,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_004,Er verschwand bei der Schlacht um Castrum Meridianum. Jahre später tauchte er als Ascian-Jäger unter dem Namen „Schattenjäger“ wieder auf.
+16,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_005,"Als er erfuhr, dass die VII. Legion der garleischen Armee die Entwicklung der Ultima-Waffe wieder aufgenommen hatte, trat er mit der Eorzäischen Allianz in Verbindung."
+17,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_006,"Er steuerte entscheidende Informationen für den Kampf gegen die Rubin-Waffe bei. Offenbar hatte er in der Ver­gangen­heit Kontakt mit der Pilotin der Waffe, einer von ihm aufgezogenen Waisen."
+18,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_100_006,"Zusammen mit der Heldin Eorzeas half er dabei, das Waffenprojekt der Garlear zu vereiteln und Werlyt zu befreien."
+19,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_200_006,"Nach dem Sieg über die Garlear beschloss er, in Werlyt zu bleiben, um die neue Regierung beim Aufbau eines unabhängigen und freien Landes zu unterstützen, um dadurch den Traum seiner Ziehkinder zu verwirklichen."
+20,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_300_006,"Von nun an sollten wir Gaius Baelsar nicht mehr als potenziellen Feind ansehen, sondern als wichtigen Verbündeten."
+21,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_007,"Rubin-Waffe:
+Eine von mehreren hochmodernen Kampf­maschinen im Versuchsstadium. Sie wurde von der VII. Legion der garleischen Armee als Nachfolgemodell der Ultima-Waffe entwickelt."
+22,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_008,"Sie verfügt wie die Ultima-Waffe über die Funktion, die Kräfte von Primae zu absorbieren. Äußerlich unterscheidet sie sich stark von dem Grundmodell, was auf den Einfluss des in die Rubin-Waffe integrierten Primae zurückzuführen sein dürfte. Sie ist ausgestattet mit einer extrem starken Panzerung und flexiblen Klauen."
+23,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_100_008,In der Rubin-Waffe kam zum ersten Mal das experimentelle Pseudoauracit-System zum Einsatz. Damit wurden die Kampfdaten von Nael van Darnus auf die Pilotin übertragen.
+24,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_009,"Bei dem Versuch, in Eorzea einzufallen, wurde die Rubin-Waffe schließlich von einem Elite-Kampftrupp im Auftrag der Eorzäischen Allianz in der Ghimlyt-Finsternis zerstört. Ihre Überreste werden zurzeit von Technikern der Gar­lond-Me­tall­wer­ke untersucht."
+25,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_100_009,"Bei dem Versuch, in Eorzea einzufallen, wurde die Rubin-Waffe schließlich von einem Elite-Kampftrupp im Auftrag der Eorzäischen Allianz in der Ghimlyt-Finsternis zerstört. "
+26,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_020,"Saphir-Waffe:
 Eine hochmoderne Kampfmaschine, entwickelt von der VII. Legion des Garleischen Kaiserreichs als Nachfolgemodell der Rubin-Waffe."
-27,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_021","Wie schon in dem Vorgängermodell kam auch in ihr das Pseudoauracit-System zum Einsatz, mit dem die Kampfdaten von Regula van Hydrus auf den Piloten übertragen wurden."
-28,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_022","Durch den sogenannten „Seelenüberlagerungsmodus“ war der Pilot in der Lage, komplexe Kampfmanöver und spezielle Techniken einzusetzen."
-29,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_023","Die Saphir-Waffe wurde bei einem Angriff der Eorzäischen Allianz auf den Küstenort Wendeklipp mithilfe einer speziellen Kampfmaschine der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke, dem G-Krieger, vernichtet."
-30,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_040","Die Smaragd-Waffe wurde von der VII. Legion entwickelt und ist eine weiterentwickelte Version der Ultima-Waffe."
-31,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_041","Es war die dritte Anti-Primae-Waffe, die auf Basis des Pseudoauracit-Systems operierte, und sie griff dabei auf die Kampfdaten von Gaius van Baelsar zurück."
-32,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_042","Die Kampfdaten des Legatus aus der Zeit nach der Erstürmung von Castrum Meridianum durch die Allianz sind verloren gegangen und es scheint, man hat zur Entwicklung des Nachfolgesystems Datensätze verwendet, die auf die Zeit vor der Siebten Katastrophe zurückgehen."
-33,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_043","Gaius van Baelsars Kampfdaten befähigten die Smaragd-Waffe, ihre Satelliten-Gliedmaßen wie einen Trupp Soldaten zu befehligen und koordiniert einzusetzen. Eine Fähigkeit, die in dem Ausmaß noch bei keiner anderen Waffe beobachtet wurde und <If(PlayerParameter(4))>ihrer Widersacherin<Else/>ihrem Widersacher</If> einiges an Kopfzerbrechen bereitet haben dürfte."
-34,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_044","Die Smaragd-Waffe konnte dank ihrer Schwimm- und Tauchfähigkeit ungesehen ihren Hangar in Wendeklipp verlassen und in das Trockendock von Castrum Marinum gelangen. Dort kam es zwischen dem entsandten Infiltrationstrupp und der Waffe zum Kampf, wobei die Anti-Primae-Waffe unschädlich gemacht werden konnte."
-35,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_080","Die Diamant-Waffe war eine Weiterentwicklung der Ultima-Waffe durch die VII. Legion."
-36,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_081","Im Gegensatz zu den vorangegangenen drei Waffenmodellen waren im Pseudoauracit-System der Diamant-Waffe nicht die aufgezeichneten Kampfdaten eines hochrangigen garleischen Kriegers gespeichert."
-37,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_082","Stattdessen wurde ein lebendes Wesen, der junge Soldat Alfonse, vor der Aktivierung mit dem Kern der Maschine verschmolzen."
-38,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_083","Außerdem wird vermutet, dass die Diamant-Waffe in der Lage war, die Daten und Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten der vorherigen Modelle aufzunehmen, wodurch sie eine bisher für unmöglich gehaltene Kampfkraft erlangte."
-39,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_084","So kam es, dass die Diamant-Waffe zusätzlich zu den in ihrem Gehäuse versteckten Waffensystemen auch über Funktionen der Rubin- und Smaragd-Waffe verfügte. Außerdem war sie durch ihre reduzierte Rüstung besonders mobil."
-40,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_085","Vertrauliche Quellen haben berichtet, dass Valens van Varro die Diamant-Waffe erschuf, um mit ihr den garleischen Kaiserthron zu erobern. <If(PlayerParameter(4))>Die Kriegerin<Else/>Der Krieger</If> des Lichts und <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Gefährten vereitelten diesen Plan."
-41,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_010","Milisandia:
-Pilotin der im Versuchsstadium befindlichen Rubin-Waffe. Folgende Angaben basieren auf der Aussage von Gaius Baelsar und gelten dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend als nicht gesichert."
-42,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_011","Sie wurde in der garleischen Provinz Werlyt geboren und verlor in jungen Jahren beide Elternteile durch eine Seuche. Später wurde sie von Gaius Baelsar aufgelesen und zusammen mit anderen Waisen aufgezogen und ausgebildet."
-43,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_012","Nach anfänglicher Mutlosigkeit ließ sie sich von Alfonse, dem Wortführer der Waisen, inspirieren, und wuchs zu einer tatkräftigen Frau heran."
-44,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_013","Über ihren Werdegang als Pilotin der Rubin-Waffe ist wenig bekannt. Gaius Baelsar zufolge könnte ihre empathische Persönlichkeit sie dazu verleitet haben, sich für den von ihr bewunderten Alfonse zu opfern."
-45,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_014","Wie Cid Garlond nach Inspektion der Überreste der Rubin-Waffe bestätigte, war ihr Leichnam völlig mit dem Kern der Kampfmaschine verschmolzen. Zum Zeitpunkt ihres Ablebens war sie zwanzig Jahre alt."
-46,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_030","Ricon:
+27,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_021,"Wie schon in dem Vorgängermodell kam auch in ihr das Pseudoauracit-System zum Einsatz, mit dem die Kampfdaten von Regula van Hydrus auf den Piloten übertragen wurden."
+28,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_022,"Durch den sogenannten „Seelenüberlagerungsmodus“ war der Pilot in der Lage, komplexe Kampfmanöver und spezielle Techniken einzusetzen."
+29,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_023,"Die Saphir-Waffe wurde bei einem Angriff der Eorzäischen Allianz auf den Küstenort Wendeklipp mithilfe einer speziellen Kampfmaschine der Gar­lond-Me­tall­wer­ke, dem G-Krieger, vernichtet."
+30,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_040,Die Smaragd-Waffe wurde von der VII. Legion entwickelt und ist eine weiterentwickelte Version der Ultima-Waffe.
+31,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_041,"Es war die dritte Anti-Primae-Waffe, die auf Basis des Pseudoauracit-Systems operierte, und sie griff dabei auf die Kampfdaten von Gaius van Baelsar zurück."
+32,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_042,"Die Kampfdaten des Legatus aus der Zeit nach der Erstürmung von Castrum Meridianum durch die Allianz sind verloren gegangen und es scheint, man hat zur Entwicklung des Nachfolgesystems Datensätze verwendet, die auf die Zeit vor der Siebten Katastrophe zurückgehen."
+33,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_043,"Gaius van Baelsars Kampfdaten befähigten die Smaragd-Waffe, ihre Satelliten-Gliedmaßen wie einen Trupp Soldaten zu befehligen und koordiniert einzusetzen. Eine Fähigkeit, die in dem Ausmaß noch bei keiner anderen Waffe beobachtet wurde und ihrer Widersacherin einiges an Kopfzerbrechen bereitet haben dürfte."
+34,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_044,"Die Smaragd-Waffe konnte dank ihrer Schwimm- und Tauchfähigkeit ungesehen ihren Hangar in Wendeklipp verlassen und in das Trockendock von Castrum Marinum gelangen. Dort kam es zwischen dem entsandten Infiltrationstrupp und der Waffe zum Kampf, wobei die Anti-Primae-Waffe unschädlich gemacht werden konnte."
+35,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_080,Die Diamant-Waffe war eine Weiterentwicklung der Ultima-Waffe durch die VII. Legion.
+36,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_081,Im Gegensatz zu den vorangegangenen drei Waffenmodellen waren im Pseudoauracit-System der Diamant-Waffe nicht die aufgezeichneten Kampfdaten eines hochrangigen garleischen Kriegers gespeichert.
+37,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_082,"Stattdessen wurde ein lebendes Wesen, der junge Soldat Alfonse, vor der Aktivierung mit dem Kern der Maschine verschmolzen."
+38,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_083,"Außerdem wird vermutet, dass die Diamant-Waffe in der Lage war, die Daten und Fä­hig­kei­ten der vorherigen Modelle aufzunehmen, wodurch sie eine bisher für unmöglich gehaltene Kampfkraft erlangte."
+39,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_084,"So kam es, dass die Diamant-Waffe zusätzlich zu den in ihrem Gehäuse versteckten Waffensystemen auch über Funktionen der Rubin- und Smaragd-Waffe verfügte. Außerdem war sie durch ihre reduzierte Rüstung besonders mobil."
+40,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_085,"Vertrauliche Quellen haben berichtet, dass Valens van Varro die Diamant-Waffe erschuf, um mit ihr den garleischen Kaiserthron zu erobern. Die Kriegerin des Lichts und ihre Gefährten vereitelten diesen Plan."
+41,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_010,"Milisandia:
+Pilotin der im Versuchsstadium befindlichen Rubin-Waffe. Folgende Angaben basieren auf der Aussage von Gaius Baelsar und gelten dem­ent­spre­chend als nicht gesichert."
+42,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_011,Sie wurde in der garleischen Provinz Werlyt geboren und verlor in jungen Jahren beide Elternteile durch eine Seuche. Später wurde sie von Gaius Baelsar aufgelesen und zusammen mit anderen Waisen aufgezogen und ausgebildet.
+43,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_012,"Nach anfänglicher Mutlosigkeit ließ sie sich von Alfonse, dem Wortführer der Waisen, inspirieren, und wuchs zu einer tatkräftigen Frau heran."
+44,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_013,"Über ihren Werdegang als Pilotin der Rubin-Waffe ist wenig bekannt. Gaius Baelsar zufolge könnte ihre empathische Persönlichkeit sie dazu verleitet haben, sich für den von ihr bewunderten Alfonse zu opfern."
+45,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_014,"Wie Cid Garlond nach Inspektion der Überreste der Rubin-Waffe bestätigte, war ihr Leichnam völlig mit dem Kern der Kampfmaschine verschmolzen. Zum Zeitpunkt ihres Ablebens war sie zwanzig Jahre alt."
+46,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_030,"Ricon:
 Der Pilot der experimentellen Saphir-Waffe. Die folgenden Aussagen über ihn basieren auf den Aussagen von Gaius Baelsar."
-47,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_031","Ricon stammte aus der garleischen Provinz Werlyt. Nachdem er beide Eltern durch eine Seuche verloren hatte, wurde er von Gaius Baelsar aufgenommen und zusammen mit anderen Waisen großgezogen."
-48,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_032","Da er nicht besonders sportlich, aber dafür sehr fingerfertig war, wurde er in der Armee zum Techniker ausgebildet."
-49,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_033","Er neigte zu einer gewissen Ängstlichkeit und verließ sich in vielen gefährlichen Situationen auf seine Geschwister."
-50,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_034","Kurz vor dem Einsatz der Saphir-Waffe nahm er Rex' Platz als ihr Pilot ein und verstarb bei ihrem Einsatz, als sein Körper mit dem Kern der Waffe verschmolz. Er wurde siebzehn Jahre alt."
-51,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_050","Rex lautete der Name des Piloten der Smaragd-Waffe. Folgende Informationen wurden von Gaius Baelsar zu Protokoll gegeben."
-52,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_051","Rex wurde in der garleischen Provinz Werlyt geboren. Da seine Eltern bei einer Epidemie ums Leben kamen, als er noch ein Kind war, nahm ihn Gaius Baelsar als seinen Ziehsohn auf. Gemeinsam mit seinen anderen Stiefgeschwistern wuchs er in der Obhut Gaius Baelsars auf."
-53,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_052","Rex galt als äußerst einfühlsam und kontaktfreudig und entwickelte sich in seiner Einheit schnell zur moralischen Stütze."
-54,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_053","Er verfügte darüber hinaus über einen äußerst ausgeprägten Beschützerinstinkt, der besonders dann zu Tage trat, wenn seine Geschwister betroffen waren. So kam es nicht selten dazu, dass Rex bei den Offizieren aneckte."
-55,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_054","So war er auch ohne Zögern dazu bereit, sich für seine Geschwister zu opfern. Er gab sein Leben im Alter von nur achtzehn Jahren als Pilot der Smaragd-Waffe, deren Seelenüberlagerungsmodus seine Persönlichkeit mit den Kampfdaten der Waffe überschrieb."
-56,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_060","Die folgenden Informationen über Alfonse stammen von seinem Ziehvater Gaius Baelsar."
-57,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_061","Alfonse wurde in Werlyt geboren. Als er in jungen Jahren beide Eltern durch eine Epidemie verlor, nahm Gaius ihn zusammen mit anderen Waisenkindern in seine Obhut."
-58,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_062","Als Ältester der Waisenkinder übernahm Alfonse viel Verantwortung für seine jüngeren Geschwister. Eine von ihnen, Allie, war seine leibliche Schwester."
-59,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_063","Gaius hatte ihn gelehrt, alle Bewohner des Kaiserreichs unabhängig ihrer Herkunft gleich zu behandeln. Seit Gaius' Verschwinden nach der Schlacht um Castrum Meridianum setzte sich Alfonse für die Freiheit seiner Landsleute in Werlyt ein."
-60,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_064","Er fasste den verwegenen Plan, die Diamant-Waffe gegen ihre garleischen Erbauer einzusetzen, um Werlyt zu befreien. Allerdings wurde Allie gegen seinen Willen als Pilotin der Waffe ausgewählt."
-61,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_065","Alfonse hingegen wurde mit dem Kern der Waffe verschmolzen und verlor durch diesen unumkehrbaren Prozess sein Leben. Zum Zeitpunkt seines Todes war er einundzwanzig Jahre alt."
-62,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_070","Allie war die Pilotin der Diamant-Waffe. Die folgenden Informationen stammen von ihrem Ziehvater Gaius Baelsar."
-63,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_071","Allie wurde in Werlyt geboren. Gaius nahm sie in seine Obhut, nachdem sie ihre Eltern in einer Epidemie verloren hatte."
-64,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_072","Als eher schüchternes und konfliktscheues Mädchen stand sie stets im Schatten der älteren Waisenkinder. Eine besonders wichtige Bezugsperson für sie war Alfonse, ihr einziger leiblicher Bruder."
-65,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_073","Allies Geschwister riskierten und verloren ihr Leben für die Freiheit von Werlyt. Als nur noch Alfonse übrig blieb, meldete sich Allie freiwillig als Pilotin für die Diamant-Waffe, um wenigstens ihn zu retten."
-66,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_074","Erst in der Maschine erkannte sie die grausame Wahrheit, dass Alfonse unumkehrbar mit dem Kern verschmolzen worden war. Dadurch erlitt sie ein schweres Trauma, von dem sie sich bisher nicht erholt hat."
-67,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_075","Allie wird momentan in Wendeklipp behandelt und von Gaius beschützt. Die Revolutionäre von Werlyt haben beschlossen, ihr eine Medaille zu verleihen, die sie hoffentlich bald persönlich annehmen kann. Zum Zeitpunkt ihrer Rettung war sie sechszehn Jahre alt."
-68,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_090","Valens van Varro war Legatus der VII. Legion. Die folgenden Informationen entstammen der Aussage eines gefangenen Magitek-Ingenieurs."
-69,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_091","Als gebürtiger Garlear wuchs Valens in Garlemald auf, wo er die Magitek-Akademie besuchte. Da er erkannte, dass er nicht mit genialen Ingenieuren wie Midas nan Garlond mithalten konnte, verfolgte er eine Karriere beim Militär."
-70,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_092","Seinen Namen machte er sich sowohl mit dem kreativen und höchst effektiven Einsatz von Magitek-Maschinen als auch mit seiner Rücksichtslosigkeit und Ziel<SoftHyphen/>stre<SoftHyphen/>big<SoftHyphen/>keit. So stieg er schnell auf, doch ein Konkurrent war ihm immer einen Schritt voraus: Gaius Baelsar."
-71,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_093","So kam es, dass nicht Valens zum Legatus der XIV. Legion ernannt wurde, sondern Gaius Baelsar, was zu einseitigem Neid und Hass bei dem ehrgeizigen Valens führte."
-72,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_094","Valens legte großen Wert darauf, seine Ziele auf andere Weise als Gaius zu erreichen. Nur als er das Ultima-Projekt von Gaius übernahm, setzte er die Arbeit seines Widersachers fort, vermutlich, um ihn endlich zu übertreffen."
-73,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_095","Die Analyse der Daten aus dem Kristall „Sabik“ und anderen Artefakten lässt vermuten, dass das Pseudoauracit-System von Valens entwickelt wurde. Damit konnte ein lebender Pilot mit dem Maschinenkern verschmelzen, um seine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zu steigern. Leider überlebten die Testsubjekte diesen Prozess nicht."
-74,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_096","Valens' erfinderisches Talent steht außer Frage, doch seine Kaltblütigkeit brachte ihn selbst unter seinen garleischen Landsleuten in Verruf."
-75,"TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_097","Mit der Diamant-Waffe wollte er wohl den Kaiserthron erobern, doch Allie, Gaius und <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> des Lichts vereitelten seinen Plan. Zum Zeitpunkt seines Todes war er sechsundfünfzig Jahre alt."
+47,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_031,"Ricon stammte aus der garleischen Provinz Werlyt. Nachdem er beide Eltern durch eine Seuche verloren hatte, wurde er von Gaius Baelsar aufgenommen und zusammen mit anderen Waisen großgezogen."
+48,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_032,"Da er nicht besonders sportlich, aber dafür sehr fingerfertig war, wurde er in der Armee zum Techniker ausgebildet."
+49,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_033,Er neigte zu einer gewissen Ängstlichkeit und verließ sich in vielen gefährlichen Situationen auf seine Geschwister.
+50,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_034,"Kurz vor dem Einsatz der Saphir-Waffe nahm er Rex' Platz als ihr Pilot ein und verstarb bei ihrem Einsatz, als sein Körper mit dem Kern der Waffe verschmolz. Er wurde siebzehn Jahre alt."
+51,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_050,Rex lautete der Name des Piloten der Smaragd-Waffe. Folgende Informationen wurden von Gaius Baelsar zu Protokoll gegeben.
+52,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_051,"Rex wurde in der garleischen Provinz Werlyt geboren. Da seine Eltern bei einer Epidemie ums Leben kamen, als er noch ein Kind war, nahm ihn Gaius Baelsar als seinen Ziehsohn auf. Gemeinsam mit seinen anderen Stiefgeschwistern wuchs er in der Obhut Gaius Baelsars auf."
+53,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_052,Rex galt als äußerst einfühlsam und kontaktfreudig und entwickelte sich in seiner Einheit schnell zur moralischen Stütze.
+54,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_053,"Er verfügte darüber hinaus über einen äußerst ausgeprägten Beschützerinstinkt, der besonders dann zu Tage trat, wenn seine Geschwister betroffen waren. So kam es nicht selten dazu, dass Rex bei den Offizieren aneckte."
+55,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_054,"So war er auch ohne Zögern dazu bereit, sich für seine Geschwister zu opfern. Er gab sein Leben im Alter von nur achtzehn Jahren als Pilot der Smaragd-Waffe, deren Seelenüberlagerungsmodus seine Persönlichkeit mit den Kampfdaten der Waffe überschrieb."
+56,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_060,Die folgenden Informationen über Alfonse stammen von seinem Ziehvater Gaius Baelsar.
+57,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_061,"Alfonse wurde in Werlyt geboren. Als er in jungen Jahren beide Eltern durch eine Epidemie verlor, nahm Gaius ihn zusammen mit anderen Waisenkindern in seine Obhut."
+58,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_062,"Als Ältester der Waisenkinder übernahm Alfonse viel Verantwortung für seine jüngeren Geschwister. Eine von ihnen, Allie, war seine leibliche Schwester."
+59,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_063,"Gaius hatte ihn gelehrt, alle Bewohner des Kaiserreichs unabhängig ihrer Herkunft gleich zu behandeln. Seit Gaius' Verschwinden nach der Schlacht um Castrum Meridianum setzte sich Alfonse für die Freiheit seiner Landsleute in Werlyt ein."
+60,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_064,"Er fasste den verwegenen Plan, die Diamant-Waffe gegen ihre garleischen Erbauer einzusetzen, um Werlyt zu befreien. Allerdings wurde Allie gegen seinen Willen als Pilotin der Waffe ausgewählt."
+61,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_065,Alfonse hingegen wurde mit dem Kern der Waffe verschmolzen und verlor durch diesen unumkehrbaren Prozess sein Leben. Zum Zeitpunkt seines Todes war er einundzwanzig Jahre alt.
+62,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_070,Allie war die Pilotin der Diamant-Waffe. Die folgenden Informationen stammen von ihrem Ziehvater Gaius Baelsar.
+63,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_071,"Allie wurde in Werlyt geboren. Gaius nahm sie in seine Obhut, nachdem sie ihre Eltern in einer Epidemie verloren hatte."
+64,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_072,"Als eher schüchternes und konfliktscheues Mädchen stand sie stets im Schatten der älteren Waisenkinder. Eine besonders wichtige Bezugsperson für sie war Alfonse, ihr einziger leiblicher Bruder."
+65,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_073,"Allies Geschwister riskierten und verloren ihr Leben für die Freiheit von Werlyt. Als nur noch Alfonse übrig blieb, meldete sich Allie freiwillig als Pilotin für die Diamant-Waffe, um wenigstens ihn zu retten."
+66,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_074,"Erst in der Maschine erkannte sie die grausame Wahrheit, dass Alfonse unumkehrbar mit dem Kern verschmolzen worden war. Dadurch erlitt sie ein schweres Trauma, von dem sie sich bisher nicht erholt hat."
+67,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_075,"Allie wird momentan in Wendeklipp behandelt und von Gaius beschützt. Die Revolutionäre von Werlyt haben beschlossen, ihr eine Medaille zu verleihen, die sie hoffentlich bald persönlich annehmen kann. Zum Zeitpunkt ihrer Rettung war sie sechszehn Jahre alt."
+68,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_090,Valens van Varro war Legatus der VII. Legion. Die folgenden Informationen entstammen der Aussage eines gefangenen Magitek-Ingenieurs.
+69,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_091,"Als gebürtiger Garlear wuchs Valens in Garlemald auf, wo er die Magitek-Akademie besuchte. Da er erkannte, dass er nicht mit genialen Ingenieuren wie Midas nan Garlond mithalten konnte, verfolgte er eine Karriere beim Militär."
+70,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_092,"Seinen Namen machte er sich sowohl mit dem kreativen und höchst effektiven Einsatz von Magitek-Maschinen als auch mit seiner Rücksichtslosigkeit und Ziel­stre­big­keit. So stieg er schnell auf, doch ein Konkurrent war ihm immer einen Schritt voraus: Gaius Baelsar."
+71,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_093,"So kam es, dass nicht Valens zum Legatus der XIV. Legion ernannt wurde, sondern Gaius Baelsar, was zu einseitigem Neid und Hass bei dem ehrgeizigen Valens führte."
+72,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_094,"Valens legte großen Wert darauf, seine Ziele auf andere Weise als Gaius zu erreichen. Nur als er das Ultima-Projekt von Gaius übernahm, setzte er die Arbeit seines Widersachers fort, vermutlich, um ihn endlich zu übertreffen."
+73,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_095,"Die Analyse der Daten aus dem Kristall „Sabik“ und anderen Artefakten lässt vermuten, dass das Pseudoauracit-System von Valens entwickelt wurde. Damit konnte ein lebender Pilot mit dem Maschinenkern verschmelzen, um seine Fä­hig­kei­ten zu steigern. Leider überlebten die Testsubjekte diesen Prozess nicht."
+74,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_096,"Valens' erfinderisches Talent steht außer Frage, doch seine Kaltblütigkeit brachte ihn selbst unter seinen garleischen Landsleuten in Verruf."
+75,TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_097,"Mit der Diamant-Waffe wollte er wohl den Kaiserthron erobern, doch Allie, Gaius und die Kriegerin des Lichts vereitelten seinen Plan. Zum Zeitpunkt seines Todes war er sechsundfünfzig Jahre alt."

csv/de/custom/006/RegNor4Amaurot_00605.csv

@@ -1,13 +1,10 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4AMAUROT_00605_AMOUROTGUIDE00605_000_000","<UIForeground>F20223</UIForeground>Na, Kleine<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>? Hast du dich verirrt? Kann ich dir irgendwie helfen?<UIForeground>01</UIForeground>"
-1,"TEXT_REGNOR4AMAUROT_00605_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-2,"TEXT_REGNOR4AMAUROT_00605_A1_000_001","Was machst du hier?"
-3,"TEXT_REGNOR4AMAUROT_00605_A1_000_002","Was ist das für ein Ort?"
-4,"TEXT_REGNOR4AMAUROT_00605_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGNOR4AMAUROT_00605_AMOUROTGUIDE00605_000_010","<UIForeground>F20223</UIForeground>Ich? Ich bin nur ein einfacher Amaurotaner. Mal treffe ich mich hier mit Freunden zum Diskutieren, mal arbeite ich an meinen schöpfungsmagischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten<Indent/>- es gibt immer etwas zu tun, um den Geist weiterzuentwickeln.<UIForeground>01</UIForeground>"
-6,"TEXT_REGNOR4AMAUROT_00605_AMOUROTGUIDE00605_000_011","<UIForeground>F20223</UIForeground>Jeder Bürger muss seinen Beitrag an der Schöpfung unserer Welt leisten. Das ist die ehrenvolle Pflicht, die uns Amaurotanern aufgetragen wurde.<UIForeground>01</UIForeground>"
-7,"TEXT_REGNOR4AMAUROT_00605_AMOUROTGUIDE00605_000_012","<UIForeground>F20223</UIForeground>Du bist noch jung und ungeformt, aber es ist wichtig, dass du dich nicht gehenlässt. Ich wünsche dir, dass du unablässig an dir arbeitest, damit einmal ein vorbildlicher Bürger aus dir wird.<UIForeground>01</UIForeground>"
-8,"TEXT_REGNOR4AMAUROT_00605_AMOUROTGUIDE00605_000_020","<UIForeground>F20223</UIForeground>Bist du denn nicht von hier? Nun, du befindest dich in Amaurot, der Hochburg des Wissens und der Weisheit dieser Welt.<UIForeground>01</UIForeground>"
-9,"TEXT_REGNOR4AMAUROT_00605_AMOUROTGUIDE00605_000_021","<UIForeground>F20223</UIForeground>Das Kapitol, wo Gipfelgespräche allerhöchster Bedeutung geführt werden, die Akadaemia Anyder, wo alle Spitzenforschung betrieben wird, das Büro des Administrators<Indent/>... sämtliche wichtige Verwaltungsinstitutionen sind hier in engster Nachbarschaft versammelt.<UIForeground>01</UIForeground>"
+0,TEXT_REGNOR4AMAUROT_00605_AMOUROTGUIDE00605_000_000,"**Na, Kleine? Hast du dich verirrt? Kann ich dir irgendwie helfen?"
+1,TEXT_REGNOR4AMAUROT_00605_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+2,TEXT_REGNOR4AMAUROT_00605_A1_000_001,Was machst du hier?
+3,TEXT_REGNOR4AMAUROT_00605_A1_000_002,Was ist das für ein Ort?
+4,TEXT_REGNOR4AMAUROT_00605_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGNOR4AMAUROT_00605_AMOUROTGUIDE00605_000_010,"**Ich? Ich bin nur ein einfacher Amaurotaner. Mal treffe ich mich hier mit Freunden zum Diskutieren, mal arbeite ich an meinen schöpfungsmagischen Fä­hig­kei­ten - es gibt immer etwas zu tun, um den Geist weiterzuentwickeln."
+6,TEXT_REGNOR4AMAUROT_00605_AMOUROTGUIDE00605_000_011,"**Jeder Bürger muss seinen Beitrag an der Schöpfung unserer Welt leisten. Das ist die ehrenvolle Pflicht, die uns Amaurotanern aufgetragen wurde."
+7,TEXT_REGNOR4AMAUROT_00605_AMOUROTGUIDE00605_000_012,"**Du bist noch jung und ungeformt, aber es ist wichtig, dass du dich nicht gehenlässt. Ich wünsche dir, dass du unablässig an dir arbeitest, damit einmal ein vorbildlicher Bürger aus dir wird."
+8,TEXT_REGNOR4AMAUROT_00605_AMOUROTGUIDE00605_000_020,"**Bist du denn nicht von hier? Nun, du befindest dich in Amaurot, der Hochburg des Wissens und der Weisheit dieser Welt."
+9,TEXT_REGNOR4AMAUROT_00605_AMOUROTGUIDE00605_000_021,"**Das Kapitol, wo Gipfelgespräche allerhöchster Bedeutung geführt werden, die Akadaemia Anyder, wo alle Spitzenforschung betrieben wird, das Büro des Administrators ... sämtliche wichtige Verwaltungsinstitutionen sind hier in engster Nachbarschaft versammelt."

csv/de/custom/006/RegNor4Cerigg_00690.csv

@@ -1,10 +1,7 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4CERIGG_00690_CERIGG_000_000","Diese Bestie Phronesis -<Indent/>ein Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger der besonders ätzenden Art<Indent/>- treibt sein Unheil da draußen. Ich würde ihn ja selbst zur Strecke bringen, aber ich bräuchte vorher noch etwas magische Rückendeckung, wenn du verstehst, was ich meine?"
-1,"TEXT_REGNOR4CERIGG_00690_CERIGG_000_010","Sei unbesorgt, für dich wird auch was dabei rausspringen. Meine Gilbörse sitzt mindestens genauso locker wie mein Waffenrock. "
-2,"TEXT_REGNOR4CERIGG_00690_CERIGG_000_020","Für sein Alter ist Taynor ganz schön weise. Jedenfalls weiser als ich es bin. Er hat einen genauen Blick auf unseren Gilbeutel und dank ihm fließen die Gil jetzt nicht mehr alle ungehindert in meinen Metkrug."
-3,"TEXT_REGNOR4CERIGG_00690_CERIGG_000_030","So sieht man sich wieder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich wusste zwar nicht, was mich erwartet, als ich mir das Getöse draußen angesehen habe, aber ich habe sicherlich nicht damit gerechnet, dich von dieser Klippe springen zu sehen."
-4,"TEXT_REGNOR4CERIGG_00690_CERIGG_000_031","Ich habe gehört, dass du gerade eine alte Rechnung beglichen hast. Und wenn ich mir deinen Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck so anschaue, dann scheint die Rechnung aufgegangen zu sein. So, wie es sein soll."
-5,"TEXT_REGNOR4CERIGG_00690_CERIGG_000_050","Aua<Indent/>... Mein Schädel brummt immer noch<Indent/>..."
-6,"TEXT_REGNOR4CERIGG_00690_CERIGG_000_055","Unukalhai und Taynor scheinen sich wirklich gut zu verstehen. Freut mich, dass Taynor einen gleichaltrigen Freund gefunden hat."
+0,TEXT_REGNOR4CERIGG_00690_CERIGG_000_000,"Diese Bestie Phronesis - ein Sünden­ver­tilger der besonders ätzenden Art - treibt sein Unheil da draußen. Ich würde ihn ja selbst zur Strecke bringen, aber ich bräuchte vorher noch etwas magische Rückendeckung, wenn du verstehst, was ich meine?"
+1,TEXT_REGNOR4CERIGG_00690_CERIGG_000_010,"Sei unbesorgt, für dich wird auch was dabei rausspringen. Meine Gilbörse sitzt mindestens genauso locker wie mein Waffenrock. "
+2,TEXT_REGNOR4CERIGG_00690_CERIGG_000_020,Für sein Alter ist Taynor ganz schön weise. Jedenfalls weiser als ich es bin. Er hat einen genauen Blick auf unseren Gilbeutel und dank ihm fließen die Gil jetzt nicht mehr alle ungehindert in meinen Metkrug.
+3,TEXT_REGNOR4CERIGG_00690_CERIGG_000_030,"So sieht man sich wieder, Player. Ich wusste zwar nicht, was mich erwartet, als ich mir das Getöse draußen angesehen habe, aber ich habe sicherlich nicht damit gerechnet, dich von dieser Klippe springen zu sehen."
+4,TEXT_REGNOR4CERIGG_00690_CERIGG_000_031,"Ich habe gehört, dass du gerade eine alte Rechnung beglichen hast. Und wenn ich mir deinen Ge­sichts­aus­druck so anschaue, dann scheint die Rechnung aufgegangen zu sein. So, wie es sein soll."
+5,TEXT_REGNOR4CERIGG_00690_CERIGG_000_050,Aua ... Mein Schädel brummt immer noch ...
+6,TEXT_REGNOR4CERIGG_00690_CERIGG_000_055,"Unukalhai und Taynor scheinen sich wirklich gut zu verstehen. Freut mich, dass Taynor einen gleichaltrigen Freund gefunden hat."

csv/de/custom/006/RegNor4CrystalExarch_00611.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_000","Ich dachte, ich hätte dich zurück in den Ursprung geschickt! Sag bloß, ich habe wieder den Falschen erwischt<Indent/>..."
-1,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_001","Nein. Das ist nicht möglich. Du bist zurückgekommen."
-2,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_010","Hast du alle An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten in deiner Welt erledigt? Bist du hier, um auf ein neues Abenteuer zu gehen?"
-3,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_020","Y'shtola hat sich Urianger angeschlossen. Ich werde in der Zwischenzeit die Beschaffung der erforderlichen Materialien überwachen."
-4,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_021","Die Herstellung der weißen Auraciten ist also in guten Händen. Kümmere du dich ruhig um deine Aufgaben."
-5,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_030","Zusammen mit Beq Lugg tun wir alles, um einen Weg zu finden, die Exegeten sicher zurückkehren zu lassen. Wie laufen die Vor<SoftHyphen/>bereitungen im Ursprung? "
-6,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_Q1_000_500","Was machst du?"
-7,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_A1_000_501","Nach Neuigkeiten fragen"
-8,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_A1_000_502","Die G'raha Tia-Puppe zeigen"
-9,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_A1_000_503","Den Kristall<SoftHyphen/>exarchen mit „G'raha Tia“ begrüßen"
-10,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_A1_000_504","Abbrechen"
-11,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_510","Norvrandt verändert sich. Die Saat der Hoffnung, die <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> der Dunkelheit gelegt hat, ist aufgegangen."
-12,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_511","Deine Freunde haben Crystarium verlassen und haben sich über die verschiedenen Regionen des Kontinents verteilt."
-13,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_512","Alphinaud ist in Eulmore, Alisaie in der Ruhstatt vor der Langen Reise, und Y'shtola ist als Matoya zu den Untertanen der Nacht zurückgekehrt."
-14,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_513","Thancred und Ryne sind in die Große Leere gegangen, um dort ihre Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen durchzuführen."
-15,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_514","Thancred und Ryne sind etwas auf der Spur, aber sie haben nicht gesagt, was es ist. Mal sind sie hier, mal sind sie unterwegs."
-16,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_515","Deine Freunde haben mich gebeten, ihnen Bescheid zu sagen, wenn du wieder hier bist. Aber ich denke, wir können noch etwas warten, bis wir wieder eine Versammlung einberufen."
-17,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_516","Ich arbeite natürlich mit aller Kraft daran, sie wieder in ihre Welt schicken zu können. Ich mache gute Fortschritte, aber<Indent/>... bitte gebt mir noch etwas Zeit."
-18,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_550","Norvrandt, und alle seine Bewohner, sind mit der Rückkehr der dunklen Nacht in ein neues Zeitalter aufgebrochen."
-19,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_551","Es gibt sogar Hoffnung, dass diejenigen, die noch unter dem Einfluss der Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger stehen, geheilt werden können. Und in Eulmore finden die Bewohner aller Stände und Ränge unter einem neuen Regenten zusammen. Ein Umstand, der noch vor Kurzem undenkbar war."
-20,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_552","Diese großartigen Veränderungen haben wir der Mithilfe von Beq Lugg und natürlich auch von Alphinaud und Alisaie zu verdanken. Aber allen voran gilt unser Dank dir. Ohne dich wäre das alles nicht möglich geworden."
-21,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_553","Ich wünsche mir nichts mehr, als euch alle wieder sicher in eure Heimatwelt zurückschicken zu können. Euch, die ihr die Hoffnung zurück in diese Welt gebracht habt."
-22,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_520","Das ... Diese Puppe, das bin ja ich!"
-23,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_521","Du hast sie von Tataru? Die Puppe wird verkauft, um Gil für die Forschung in der Syrcus-Schlucht einzunehmen?"
-24,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_522","Sie und ich haben uns noch nie getroffen. Ich frage mich, wer diesen Vorschlag unterbreitet hat."
-25,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_523","Waren es Galuf und Krile? Nein, ich weiß, bestimmt steckt Rammbroes  dahinter. Ja, so muss es sein!"
-26,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_524","Es sähe ihm ähnlich, sich so eine Puppe auszudenken, nur in der Hoffnung, dass ich irgendwann in der Zukunft erwache und sie finde."
-27,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_525","„Sieh her, mich gibt es noch!“ Ein Lebenszeichen der besonderen Art. Ich habe es empfangen."
-28,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_526","Also, was soll man dazu sagen<Indent/>..."
-29,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_527","Bitte steck sie wieder ein. Ich möchte nicht, dass Lyna sie noch sieht."
-30,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_530","<grübel> ..."
-31,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_531","Ich habe lange nicht mehr unter diesem Namen gelebt. Ich bin der Kristall<SoftHyphen/>exarch und dies ist der Name, bei dem ich bleiben werde."
-32,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_532","Aber mit dir sind viele Erinnerungen zurückgekehrt. An die Zeit, als ich kein greiser Magier war, sondern ein „Gesandter der Gelehrten Baldesions und Archivar geschichtsträchtiger Ereignisse“."
-33,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_533","Noahs Erben ... Unei und Doga ... Und natürlich der gute alte Cid. Was hat der Turm uns alle fasziniert!"
-34,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_534","Du hast mich damals sehr beeindruckt mit deiner Furcht<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit. Aber was du auf deinem Abenteuer hier mit mir geleistet hast, hat das alles noch übertroffen."
-35,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_600","Ich schätze, wir sollten damit beginnen, uns unserer Situation bewusst zu werden. Durch das Verhindern der Achten Katastrophe haben wir nichts Geringeres erreicht, als die Geschichte umzuschreiben. Was die Zukunft bringt, vermag nun keiner mehr mit Sicherheit zu sagen."
-36,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_601","Aber ich bin zuversichtlich, dass wir mit vereinten Kräften alle Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen meistern werden. Das ist die Lehre, die ich aus unseren gemeinsamen Abenteuern gezogen habe."
-37,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_Q1_000_650","Was tust du?"
-38,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_A1_000_651","Fragen, wie es G'raha Tia in letzter Zeit ergangen ist"
-39,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_A1_000_652","Deine Mystel-Puppe zeigen"
-40,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_A1_000_653","Nichts"
-41,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_700","Du meinst, seitdem ich in diesem Körper erwacht bin? Es geht mir ausgezeichnet. Zum Glück, muss man sagen."
-42,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_701","Auch wenn ich nun die Erinnerungen zweier Leben in mir trage, gibt es keine existenziellen Zweifel oder unlösbaren Konflikte, die mir den Verstand rauben würden."
-43,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_702","Wobei es sich zugegeben merkwürdig anfühlt, nun wieder in meinem jüngeren Ich durch die Welt zu wandeln. Ich habe das Gefühl, als wäre ich irgendwie<Indent/>... leichter. Und das hat gewiss nichts mit meiner Kristallisierung zu tun."
-44,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_703","Y'shtola war so gut, meine Seele zu sondieren, um meinen Äther auf Anomalien zu überprüfen. Sie versicherte mir, dass er zwar etwas dichter gewoben sei, aber davon abgesehen keine krankhaften Anzeichen zeige. Meine Seele hat in diesem Sinne wohl gewisse Ähnlichkeiten mit deiner, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-45,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_704","Und auf den ersten Blick ergibt es auch durchaus Sinn. Wie aber Beq Lugg schon richtig bemerkte, bilden Seele und Erinnerungen eine Einheit."
-46,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_705","Deine Seele und die Ardberts sind miteinander verschmolzen und daher ist dein Äther auch etwas dichter als der gewöhnlicher Leute. Aber selbst wenn eure Äthersignaturen ähnlich sein mögen, habt ihr sehr unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Leben geführt."
-47,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_706","Daher stellt sich die Frage, <Emphasis>wie</Emphasis> eure Seelen miteinander verschmelzen konnten. Eure unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Erinnerungen sollten eigentlich eine große Hürde für diesen Prozess darstellen. Ich kann hier nur mutmaßen, aber vielleicht war es euer gemeinsamer, starker Wille, diese Einheit einzugehen, die es am Ende ermöglicht hat."
-48,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_707","Im Gegensatz dazu tat ich nichts weiter, als mich mit meinem anderen Ich zu vereinigen. Und unabhängig von den Erinnerungen, die nun in diesem Körper verwahrt sind, war das, was mich ausmacht<Indent/>- meine <Emphasis>Essenz</Emphasis><Indent/>- letzten Endes identisch."
-49,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_708","Genauer betrachtet war es weniger eine Verschmelzung zweier Identitäten, sondern eher eine Art Harmonisierung. Daher hat es mich offen gestanden etwas überrascht, dass mein Äther nun angeblich dichter geworden sein soll."
-50,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_709","Aber vielleicht liegt es auch daran, dass ich die Achte Katastrophe miterlebt habe. Es könnte der Grund sein, warum mein Äther nun<Indent/>... vollständiger ist. Eine Art Beweis, dass eine Zukunft existierte, für deren Verhinderung viele ihr Leben ließen. Eine letztes Andenken an deren Opfer<Indent/>..."
-51,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_710","Ich habe zwar eine Ahnung, was das ist, aber lass es mich trotzdem genauer begutachten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-52,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_711","Wie ich es mir dachte. Sie haben es also tatsächlich getan."
-53,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_712","Die Handwerker von Crystarium kamen am Abend, als die Nacht zurückkehrte, zu mir und fragten mich, in welcher Form man sich an mich erinnern solle. Sie boten an, entweder Gedenkmünzen mit meinem Konterfei zu prägen oder Marionetten anfertigen zu lassen<Indent/>..."
-54,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_713","Ich bin vieles, aber Eitelkeit gehört gewiss nicht zu meinen Eigenschaften. Daher habe ich den Vorschlag rundherum abgelehnt. Aber offenbar hatten die guten Leute anderes im Sinn<Indent/>..."
-55,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_714","Diese Sturheit sieht ihnen ähnlich<Indent/>... Wie oft haben sie mich wohl mit ihrem unerschütterlichen Willen überrascht und beeindruckt?"
-56,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_715","Und doch werde ich sie nie vergessen."
-57,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_716","Ich habe für Crystarium alles gegeben, was ich zu geben hatte. Mein kris<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>sier<SoftHyphen/>tes Ich, das ich zurückließ, ist Zeuge dessen."
-58,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_717","Aber meine Wünsche, meine Hoffnung und auch ein wenig von dem, was ich im ersten Splitter gelernt habe, habe ich hierher mitgenommen. Oder besser gesagt, du hast es mitgenommen."
-59,"TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_718","Von nun an werden wir - hier im Ursprung und Seite an Seite - in die Zukunft schreiten. Und ich werde jede Sekunde meines neuen Lebens genießen."
+0,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_000,"Ich dachte, ich hätte dich zurück in den Ursprung geschickt! Sag bloß, ich habe wieder den Falschen erwischt ..."
+1,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_001,Nein. Das ist nicht möglich. Du bist zurückgekommen.
+2,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_010,"Hast du alle An­ge­legen­heiten in deiner Welt erledigt? Bist du hier, um auf ein neues Abenteuer zu gehen?"
+3,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_020,Y'shtola hat sich Urianger angeschlossen. Ich werde in der Zwischenzeit die Beschaffung der erforderlichen Materialien überwachen.
+4,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_021,Die Herstellung der weißen Auraciten ist also in guten Händen. Kümmere du dich ruhig um deine Aufgaben.
+5,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_030,"Zusammen mit Beq Lugg tun wir alles, um einen Weg zu finden, die Exegeten sicher zurückkehren zu lassen. Wie laufen die Vor­bereitungen im Ursprung? "
+6,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_Q1_000_500,Was machst du?
+7,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_A1_000_501,Nach Neuigkeiten fragen
+8,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_A1_000_502,Die G'raha Tia-Puppe zeigen
+9,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_A1_000_503,Den Kristall­exarchen mit „G'raha Tia“ begrüßen
+10,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_A1_000_504,Abbrechen
+11,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_510,"Norvrandt verändert sich. Die Saat der Hoffnung, die die Kriegerin der Dunkelheit gelegt hat, ist aufgegangen."
+12,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_511,Deine Freunde haben Crystarium verlassen und haben sich über die verschiedenen Regionen des Kontinents verteilt.
+13,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_512,"Alphinaud ist in Eulmore, Alisaie in der Ruhstatt vor der Langen Reise, und Y'shtola ist als Matoya zu den Untertanen der Nacht zurückgekehrt."
+14,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_513,"Thancred und Ryne sind in die Große Leere gegangen, um dort ihre Unter­such­ungen durchzuführen."
+15,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_514,"Thancred und Ryne sind etwas auf der Spur, aber sie haben nicht gesagt, was es ist. Mal sind sie hier, mal sind sie unterwegs."
+16,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_515,"Deine Freunde haben mich gebeten, ihnen Bescheid zu sagen, wenn du wieder hier bist. Aber ich denke, wir können noch etwas warten, bis wir wieder eine Versammlung einberufen."
+17,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_516,"Ich arbeite natürlich mit aller Kraft daran, sie wieder in ihre Welt schicken zu können. Ich mache gute Fortschritte, aber ... bitte gebt mir noch etwas Zeit."
+18,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_550,"Norvrandt, und alle seine Bewohner, sind mit der Rückkehr der dunklen Nacht in ein neues Zeitalter aufgebrochen."
+19,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_551,"Es gibt sogar Hoffnung, dass diejenigen, die noch unter dem Einfluss der Sünden­ver­tilger stehen, geheilt werden können. Und in Eulmore finden die Bewohner aller Stände und Ränge unter einem neuen Regenten zusammen. Ein Umstand, der noch vor Kurzem undenkbar war."
+20,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_552,Diese großartigen Veränderungen haben wir der Mithilfe von Beq Lugg und natürlich auch von Alphinaud und Alisaie zu verdanken. Aber allen voran gilt unser Dank dir. Ohne dich wäre das alles nicht möglich geworden.
+21,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_553,"Ich wünsche mir nichts mehr, als euch alle wieder sicher in eure Heimatwelt zurückschicken zu können. Euch, die ihr die Hoffnung zurück in diese Welt gebracht habt."
+22,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_520,"Das ... Diese Puppe, das bin ja ich!"
+23,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_521,"Du hast sie von Tataru? Die Puppe wird verkauft, um Gil für die Forschung in der Syrcus-Schlucht einzunehmen?"
+24,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_522,"Sie und ich haben uns noch nie getroffen. Ich frage mich, wer diesen Vorschlag unterbreitet hat."
+25,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_523,"Waren es Galuf und Krile? Nein, ich weiß, bestimmt steckt Rammbroes  dahinter. Ja, so muss es sein!"
+26,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_524,"Es sähe ihm ähnlich, sich so eine Puppe auszudenken, nur in der Hoffnung, dass ich irgendwann in der Zukunft erwache und sie finde."
+27,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_525,"„Sieh her, mich gibt es noch!“ Ein Lebenszeichen der besonderen Art. Ich habe es empfangen."
+28,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_526,"Also, was soll man dazu sagen ..."
+29,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_527,"Bitte steck sie wieder ein. Ich möchte nicht, dass Lyna sie noch sieht."
+30,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_530,<grübel> ...
+31,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_531,"Ich habe lange nicht mehr unter diesem Namen gelebt. Ich bin der Kristall­exarch und dies ist der Name, bei dem ich bleiben werde."
+32,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_532,"Aber mit dir sind viele Erinnerungen zurückgekehrt. An die Zeit, als ich kein greiser Magier war, sondern ein „Gesandter der Gelehrten Baldesions und Archivar geschichtsträchtiger Ereignisse“."
+33,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_533,Noahs Erben ... Unei und Doga ... Und natürlich der gute alte Cid. Was hat der Turm uns alle fasziniert!
+34,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_MYSTERYVOICE_000_534,"Du hast mich damals sehr beeindruckt mit deiner Furcht­losig­keit. Aber was du auf deinem Abenteuer hier mit mir geleistet hast, hat das alles noch übertroffen."
+35,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_600,"Ich schätze, wir sollten damit beginnen, uns unserer Situation bewusst zu werden. Durch das Verhindern der Achten Katastrophe haben wir nichts Geringeres erreicht, als die Geschichte umzuschreiben. Was die Zukunft bringt, vermag nun keiner mehr mit Sicherheit zu sagen."
+36,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_601,"Aber ich bin zuversichtlich, dass wir mit vereinten Kräften alle Heraus­forde­rungen meistern werden. Das ist die Lehre, die ich aus unseren gemeinsamen Abenteuern gezogen habe."
+37,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_Q1_000_650,Was tust du?
+38,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_A1_000_651,"Fragen, wie es G'raha Tia in letzter Zeit ergangen ist"
+39,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_A1_000_652,Deine Mystel-Puppe zeigen
+40,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_A1_000_653,Nichts
+41,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_700,"Du meinst, seitdem ich in diesem Körper erwacht bin? Es geht mir ausgezeichnet. Zum Glück, muss man sagen."
+42,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_701,"Auch wenn ich nun die Erinnerungen zweier Leben in mir trage, gibt es keine existenziellen Zweifel oder unlösbaren Konflikte, die mir den Verstand rauben würden."
+43,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_702,"Wobei es sich zugegeben merkwürdig anfühlt, nun wieder in meinem jüngeren Ich durch die Welt zu wandeln. Ich habe das Gefühl, als wäre ich irgendwie ... leichter. Und das hat gewiss nichts mit meiner Kristallisierung zu tun."
+44,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_703,"Y'shtola war so gut, meine Seele zu sondieren, um meinen Äther auf Anomalien zu überprüfen. Sie versicherte mir, dass er zwar etwas dichter gewoben sei, aber davon abgesehen keine krankhaften Anzeichen zeige. Meine Seele hat in diesem Sinne wohl gewisse Ähnlichkeiten mit deiner, Player."
+45,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_704,"Und auf den ersten Blick ergibt es auch durchaus Sinn. Wie aber Beq Lugg schon richtig bemerkte, bilden Seele und Erinnerungen eine Einheit."
+46,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_705,"Deine Seele und die Ardberts sind miteinander verschmolzen und daher ist dein Äther auch etwas dichter als der gewöhnlicher Leute. Aber selbst wenn eure Äthersignaturen ähnlich sein mögen, habt ihr sehr unter­schied­liche Leben geführt."
+47,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_706,"Daher stellt sich die Frage, *wie* eure Seelen miteinander verschmelzen konnten. Eure unter­schied­lichen Erinnerungen sollten eigentlich eine große Hürde für diesen Prozess darstellen. Ich kann hier nur mutmaßen, aber vielleicht war es euer gemeinsamer, starker Wille, diese Einheit einzugehen, die es am Ende ermöglicht hat."
+48,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_707,"Im Gegensatz dazu tat ich nichts weiter, als mich mit meinem anderen Ich zu vereinigen. Und unabhängig von den Erinnerungen, die nun in diesem Körper verwahrt sind, war das, was mich ausmacht - meine *Essenz* - letzten Endes identisch."
+49,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_708,"Genauer betrachtet war es weniger eine Verschmelzung zweier Identitäten, sondern eher eine Art Harmonisierung. Daher hat es mich offen gestanden etwas überrascht, dass mein Äther nun angeblich dichter geworden sein soll."
+50,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_709,"Aber vielleicht liegt es auch daran, dass ich die Achte Katastrophe miterlebt habe. Es könnte der Grund sein, warum mein Äther nun ... vollständiger ist. Eine Art Beweis, dass eine Zukunft existierte, für deren Verhinderung viele ihr Leben ließen. Eine letztes Andenken an deren Opfer ..."
+51,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_710,"Ich habe zwar eine Ahnung, was das ist, aber lass es mich trotzdem genauer begutachten, Player."
+52,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_711,Wie ich es mir dachte. Sie haben es also tatsächlich getan.
+53,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_712,"Die Handwerker von Crystarium kamen am Abend, als die Nacht zurückkehrte, zu mir und fragten mich, in welcher Form man sich an mich erinnern solle. Sie boten an, entweder Gedenkmünzen mit meinem Konterfei zu prägen oder Marionetten anfertigen zu lassen ..."
+54,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_713,"Ich bin vieles, aber Eitelkeit gehört gewiss nicht zu meinen Eigenschaften. Daher habe ich den Vorschlag rundherum abgelehnt. Aber offenbar hatten die guten Leute anderes im Sinn ..."
+55,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_714,Diese Sturheit sieht ihnen ähnlich ... Wie oft haben sie mich wohl mit ihrem unerschütterlichen Willen überrascht und beeindruckt?
+56,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_715,Und doch werde ich sie nie vergessen.
+57,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_716,"Ich habe für Crystarium alles gegeben, was ich zu geben hatte. Mein kris­tal­li­sier­tes Ich, das ich zurückließ, ist Zeuge dessen."
+58,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_717,"Aber meine Wünsche, meine Hoffnung und auch ein wenig von dem, was ich im ersten Splitter gelernt habe, habe ich hierher mitgenommen. Oder besser gesagt, du hast es mitgenommen."
+59,TEXT_REGNOR4CRYSTALEXARCH_00611_GRAHATIA_000_718,Von nun an werden wir - hier im Ursprung und Seite an Seite - in die Zukunft schreiten. Und ich werde jede Sekunde meines neuen Lebens genießen.

csv/de/custom/006/RegNor4Eulmore2_00609.csv

@@ -1,21 +1,18 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_000","Hm? Brauchst du was? Oder besser noch<Indent/>... <Emphasis>Hast</Emphasis> du irgendwas für mich?"
-1,"TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_001","Ein Hoch auf Lord Vauthry! Ahahaha!"
-2,"TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_Q1_000_000","Möchtest du etwas fragen?"
-3,"TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_A1_000_001","Erzähl mir von dir."
-4,"TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
-5,"TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_A1_000_003","Gerade nicht."
-6,"TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_010","Ich? Ach, ich leb schon seit 'ner Ewigkeit in Wrackstadt. Vor zehn Jahren kam meine Mutter mit mir hierher, aber jetzt bin nur noch ich übrig."
-7,"TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_011","Einsam bin ich aber nicht. Weil ich schlicht und einfach nichts und niemanden mehr hab, den ich noch verlieren könnte. Anfangs hab ich noch gehofft, in Eulmore aufgenommen zu werden, aber daran glaub ich schon lang nicht mehr."
-8,"TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_012","Ich nehm die Spenden der feinen Herrschaften dankend an und seh zu, dass ich lebend durch den Tag komm. Das hält einen schon ordentlich beschäftigt."
-9,"TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_013","Uuuurgh<Indent/>..."
-10,"TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_015","Ich? Ach, ich leb schon seit 'ner Ewigkeit in Wrackstadt. Vor zehn Jahren kam meine Mutter mit mir hierher, aber jetzt bin nur noch ich übrig."
-11,"TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_016","Aber jetzt haben wir's plötzlich mit gigantischen Veränderungen zu tun. Eigentlich hatte ich's ja schon komplett aufgegeben, Eulmore jemals von innen zu sehen, aber<Indent/>..."
-12,"TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_017","Vielleicht bekomm ich bald ja doch noch eine Gelegenheit, was? <seufz> Verflucht. Wenn meine Mutter das doch noch miterleben hätte dürfen<Indent/>..."
-13,"TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_020","Das hier ist Wrackstadt. Du siehst die ganzen Schiffsgerippe, ja? Die wurden hier nach der Lichtflut einfach abgestellt und vergessen. Gibt ja kein Meer mehr, auf dem sie fahren könnten. Ich und die anderen Bewohner freuen uns drüber. Wir bauen uns Hütten aus dem Holz, das noch nicht verrottet ist."
-14,"TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_021","Du bist sicherlich schon selbst drauf gekommen, aber wir sind alle keine Eulmore-Bürger. Nee, wir hausen hier wuselig wie die Ameisen in ihrem Bau und warten auf Krümel von oben. Gibt's Meol, muss man nicht hungrig zu Bett."
-15,"TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_022","Urgh<Indent/>... Aaah<Indent/>... E-Ein Hoch auf Lord Vauthry!"
-16,"TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_025","Das hier ist Wrackstadt. Du siehst die ganzen Schiffsgerippe, ja? Die wurden hier nach der Lichtflut einfach abgestellt und vergessen. Gibt ja kein Meer mehr, auf dem sie fahren könnten. Ich und die anderen Bewohner freuen uns drüber. Wir bauen uns Hütten aus dem Holz, das noch nicht verrottet ist."
-17,"TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_026","Jetzt siehts so aus, als wär die Zukunft wieder voller Taloi. Und die Wracks hier sollen wohl auseinander genommen und für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau der umliegenden Dörfer genutzt werden. Unsere Hüttchen hier fasst aber vermutlich niemand an<Indent/>..."
+0,TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_000,Hm? Brauchst du was? Oder besser noch ... *Hast* du irgendwas für mich?
+1,TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_001,Ein Hoch auf Lord Vauthry! Ahahaha!
+2,TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_Q1_000_000,Möchtest du etwas fragen?
+3,TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_A1_000_001,Erzähl mir von dir.
+4,TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
+5,TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_A1_000_003,Gerade nicht.
+6,TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_010,"Ich? Ach, ich leb schon seit 'ner Ewigkeit in Wrackstadt. Vor zehn Jahren kam meine Mutter mit mir hierher, aber jetzt bin nur noch ich übrig."
+7,TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_011,"Einsam bin ich aber nicht. Weil ich schlicht und einfach nichts und niemanden mehr hab, den ich noch verlieren könnte. Anfangs hab ich noch gehofft, in Eulmore aufgenommen zu werden, aber daran glaub ich schon lang nicht mehr."
+8,TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_012,"Ich nehm die Spenden der feinen Herrschaften dankend an und seh zu, dass ich lebend durch den Tag komm. Das hält einen schon ordentlich beschäftigt."
+9,TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_013,Uuuurgh ...
+10,TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_015,"Ich? Ach, ich leb schon seit 'ner Ewigkeit in Wrackstadt. Vor zehn Jahren kam meine Mutter mit mir hierher, aber jetzt bin nur noch ich übrig."
+11,TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_016,"Aber jetzt haben wir's plötzlich mit gigantischen Veränderungen zu tun. Eigentlich hatte ich's ja schon komplett aufgegeben, Eulmore jemals von innen zu sehen, aber ..."
+12,TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_017,"Vielleicht bekomm ich bald ja doch noch eine Gelegenheit, was? <seufz> Verflucht. Wenn meine Mutter das doch noch miterleben hätte dürfen ..."
+13,TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_020,"Das hier ist Wrackstadt. Du siehst die ganzen Schiffsgerippe, ja? Die wurden hier nach der Lichtflut einfach abgestellt und vergessen. Gibt ja kein Meer mehr, auf dem sie fahren könnten. Ich und die anderen Bewohner freuen uns drüber. Wir bauen uns Hütten aus dem Holz, das noch nicht verrottet ist."
+14,TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_021,"Du bist sicherlich schon selbst drauf gekommen, aber wir sind alle keine Eulmore-Bürger. Nee, wir hausen hier wuselig wie die Ameisen in ihrem Bau und warten auf Krümel von oben. Gibt's Meol, muss man nicht hungrig zu Bett."
+15,TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_022,Urgh ... Aaah ... E-Ein Hoch auf Lord Vauthry!
+16,TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_025,"Das hier ist Wrackstadt. Du siehst die ganzen Schiffsgerippe, ja? Die wurden hier nach der Lichtflut einfach abgestellt und vergessen. Gibt ja kein Meer mehr, auf dem sie fahren könnten. Ich und die anderen Bewohner freuen uns drüber. Wir bauen uns Hütten aus dem Holz, das noch nicht verrottet ist."
+17,TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_026,"Jetzt siehts so aus, als wär die Zukunft wieder voller Taloi. Und die Wracks hier sollen wohl auseinander genommen und für den Wieder­aufbau der umliegenden Dörfer genutzt werden. Unsere Hüttchen hier fasst aber vermutlich niemand an ..."

csv/de/custom/006/RegNor4Eulmore_00607.csv

@@ -1,17 +1,14 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_CARNA_000_000","Hier werden Träume wahr und Wünsche erfüllt<Indent/>- herzlich willkommen in Eulmore, der großartigsten Stadt der Welt! Paradies der Glückseligkeit, Oase des Vergnügens! Kann ich irgendetwas für dich tun, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>?"
-1,"TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_CARNA_000_002","Herzlich willkommen in Eulmore. Kann ich irgendetwas für dich tun?"
-2,"TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_Q1_000_000","Möchtest du etwas fragen?"
-3,"TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_A1_000_001","Würdet Ihr mir etwas über Euch erzählen?"
-4,"TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_A1_000_002","Was ist Eulmore für eine Stadt?"
-5,"TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_A1_000_003","Alles bestens, danke."
-6,"TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_CARNA_000_010","Oh, du interessierst dich für meine Wenigkeit? Ich bin geschmeichelt! Mir steht die ehrenwerte Aufgabe zu, den Herrschaften der Baumkrone mit Rat und Tat zur Seite zu stehen, wenn sie nach mir rufen."
-7,"TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_CARNA_000_011","Hehe<Indent/>... Und unter uns, wenn man die Löffel aufsperrt, bekommt man hier so einiges an Klatsch und Tratsch der Freien mit. So ist man immer auf dem Laufenden, wer gerade nach welchen Diensten sucht und muss sich nie Sorgen um eine Anstellung machen. Nicht, dass <Emphasis>ich</Emphasis> so etwas machen würde<Indent/>... <zwinker>"
-8,"TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_CARNA_000_013","Ich rede hier eigentlich nicht gerne über mich, denn ich komme ursprünglich aus einem kleinen, armen Dorf nicht weit von hier. Dank meines scharfen Gehörs nahm mich Eulmore aber in ihre Dienste."
-9,"TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_CARNA_000_014","Aber<Indent/>... Seit dem Tumult von neulich kann ich nicht aufhören, darüber nachzudenken. Irgendwie fühlt es sich an, als hätte ich damit meine Ehre als Viis verkauft<Indent/>... Wie dem auch sei, im Moment halte ich die Ohren weiterhin offen, ob nicht vielleicht jemand meiner Hilfe bedarf."
-10,"TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_CARNA_000_020","Das hier ist die Baumkrone, Eulmores höchstes Stockwerk. Wenn du dir die Stadt als tatsächlichen Baum vorstellst, ist dies hier die satte, sonnengeküsste Spitze, um deren Blätter der laue Wind tanzt und die Luft nach Freiheit duftet!"
-11,"TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_CARNA_000_021","Besagte Blätter, das sind selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich die wundervollen Bewohner. Glanzvoll und edel hauchen sie dem Stockwerk Leben ein, auf dass auch wir uns in ihrer Anwesenheit sonnen dürfen!"
-12,"TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_CARNA_000_023","Das hier ist die Baumkrone, Eulmores höchstes Stockwerk. Die Stadt soll an einen riesigen Baum erinnern, daher der etwas ungewöhnliche Name."
-13,"TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_CARNA_000_024","Früher war der ganze Reichtum hier oben gebündelt. Nur wer in der Baumkrone lebte, war rundum zufrieden und genoss alles im Überfluss. Kein besonders gerechtes System, wenn du mich fragst."
+0,TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_CARNA_000_000,"Hier werden Träume wahr und Wünsche erfüllt - herzlich willkommen in Eulmore, der großartigsten Stadt der Welt! Paradies der Glückseligkeit, Oase des Vergnügens! Kann ich irgendetwas für dich tun, meine Liebe?"
+1,TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_CARNA_000_002,Herzlich willkommen in Eulmore. Kann ich irgendetwas für dich tun?
+2,TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_Q1_000_000,Möchtest du etwas fragen?
+3,TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_A1_000_001,Würdet Ihr mir etwas über Euch erzählen?
+4,TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_A1_000_002,Was ist Eulmore für eine Stadt?
+5,TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_A1_000_003,"Alles bestens, danke."
+6,TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_CARNA_000_010,"Oh, du interessierst dich für meine Wenigkeit? Ich bin geschmeichelt! Mir steht die ehrenwerte Aufgabe zu, den Herrschaften der Baumkrone mit Rat und Tat zur Seite zu stehen, wenn sie nach mir rufen."
+7,TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_CARNA_000_011,"Hehe ... Und unter uns, wenn man die Löffel aufsperrt, bekommt man hier so einiges an Klatsch und Tratsch der Freien mit. So ist man immer auf dem Laufenden, wer gerade nach welchen Diensten sucht und muss sich nie Sorgen um eine Anstellung machen. Nicht, dass *ich* so etwas machen würde ... <zwinker>"
+8,TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_CARNA_000_013,"Ich rede hier eigentlich nicht gerne über mich, denn ich komme ursprünglich aus einem kleinen, armen Dorf nicht weit von hier. Dank meines scharfen Gehörs nahm mich Eulmore aber in ihre Dienste."
+9,TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_CARNA_000_014,"Aber ... Seit dem Tumult von neulich kann ich nicht aufhören, darüber nachzudenken. Irgendwie fühlt es sich an, als hätte ich damit meine Ehre als Viis verkauft ... Wie dem auch sei, im Moment halte ich die Ohren weiterhin offen, ob nicht vielleicht jemand meiner Hilfe bedarf."
+10,TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_CARNA_000_020,"Das hier ist die Baumkrone, Eulmores höchstes Stockwerk. Wenn du dir die Stadt als tatsächlichen Baum vorstellst, ist dies hier die satte, sonnengeküsste Spitze, um deren Blätter der laue Wind tanzt und die Luft nach Freiheit duftet!"
+11,TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_CARNA_000_021,"Besagte Blätter, das sind selbst­verständ­lich die wundervollen Bewohner. Glanzvoll und edel hauchen sie dem Stockwerk Leben ein, auf dass auch wir uns in ihrer Anwesenheit sonnen dürfen!"
+12,TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_CARNA_000_023,"Das hier ist die Baumkrone, Eulmores höchstes Stockwerk. Die Stadt soll an einen riesigen Baum erinnern, daher der etwas ungewöhnliche Name."
+13,TEXT_REGNOR4EULMORE_00607_CARNA_000_024,"Früher war der ganze Reichtum hier oben gebündelt. Nur wer in der Baumkrone lebte, war rundum zufrieden und genoss alles im Überfluss. Kein besonders gerechtes System, wenn du mich fragst."

csv/de/custom/006/RegNor4Ezel_00644.csv

@@ -1,20 +1,17 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_000","Ah, hier ist es. Das legendäre Lyhe Mheg, erschaffen von den Pixies. Ich kenne mich nicht besonders gut in Il Mheg aus, aber der Traumgarten muss ein faszinierender Ort sein. Vor allem für einen Traumgourmet, wie unsereins. <grunz>"
-1,"TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_010","Mein Schöpfer hat mir den Namen seines einstigen Lehrmeisters verliehen. Ezel der Erste war ein außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>licher Gelehrter der Nu Mou, der jedoch zum Leidwesen meines einstigen Herren eines Tages spurlos verschwand. Der Name eines Genies, für eine geniale Quiexie! Passend, findet Ihr nicht auch?"
-2,"TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_020","Bei meinem Rüssel! Ich habe noch nie ein solches <Emphasis>Faszinosum</Emphasis> zu Gesicht bekommen! Dieser Ort<Indent/>... mir stehen die Borsten vor lauter Ehrfurcht zu Berge! <grunz>"
-3,"TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_030","Die Albträume hinter den verschlossenen Portalen sondern einen wirklich unangenehmen Geruch ab. Wie soll ich es erklären? Sie riechen wie<Indent/>... <Emphasis>gewetzte Messer</Emphasis>. <quieeek>"
-4,"TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_040","Die gute Tyr Beq, scheint tief in Gedanken versunken. Sehr ungewöhnlich für eine Pixie<Indent/>... <grunz>"
-5,"TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_050","Die Sache muss für unsere Traumweberin wahrlich herzzerreißend sein. Man stelle sich vor: Die Essenz ihrer besten Freundin ist für die Entstehung einer so düsteren Pixie wie An Lad verantwortlich."
-6,"TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_060","An Lad ist in einem höchst instabilen Zustand. Kein Wunder, wenn man bedenkt, welch Leid sie mit dem Äther bei ihrer „Geburt“ in sich aufnehmen musste<Indent/>... <grunz>"
-7,"TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_061","Wenn An Lad weiterhin sich selbst so verleugnet, wird sich der Albtraum in ihrem Herzen potenzieren und ihr gesamtes Ich verschlingen. Nicht auszudenken, welche Kreatur dann ihren Platz einnehmen würde!"
-8,"TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_080","Pixies sind für gewöhnlich keine seelisch so komplizierten Geschöpfe, wie die Sterblichen. Sie blasen nie lange Trübsal und nehmen das Leben so wie es ist, ohne sich die Frage nach dem Schicksal oder irgendwelchen Götterstrafen zu stellen. Sie <Emphasis>sind</Emphasis> einfach. An Lad jedoch<Indent/>... <pfeif>"
-9,"TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_100","Wie ich bereits vermutete, ist An Lad eine Pixie, die - wie alle Pixies auch - aus der Seele eines Kindes geboren wurde."
-10,"TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_101","Doch bei ihrer „Geburt“ muss sie Lyhe Ghiah sehr nahe gewesen sein und den Äther der von dir bezwungenen Titania in sich aufgenommen haben. Ob dies ein Zufall war oder Titanias Äther bewusst An Lad ausgewählt hat, bleibt dabei offen. <grunz>"
-11,"TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_102","Ihre Albträume von diesem düsteren, verlassenen Schloss untermauern meine Theorie. <grunz>"
-12,"TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_120","Eine Traumwelt, an der sich Pixies und Sterbliche gleichermaßen erfreuen. Was ich davon halte? Es ist einfach faszinierend! Was ein Glück, dass Ihr auf mein Talent zählen konntet, nicht wahr? <quiek>"
-13,"TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_130","Jedenfalls heißt es, Träume seien ein Spiegel der Seele. Die Träume der Pixies - ob gut oder schlecht - sind jedenfalls von beeindruckender Unschuld."
-14,"TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_131","Die Träume, die An Lad und Tyr Beq nun in ihrem Sinne in Lyhe Mheg verweben, sind jedenfalls fantastische Wunderwerke, die ihrem Andenken gerecht werden, meine ich. <grunz>"
-15,"TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_090","（★未使用／削除予定★）"
-16,"TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_110","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_000,"Ah, hier ist es. Das legendäre Lyhe Mheg, erschaffen von den Pixies. Ich kenne mich nicht besonders gut in Il Mheg aus, aber der Traumgarten muss ein faszinierender Ort sein. Vor allem für einen Traumgourmet, wie unsereins. <grunz>"
+1,TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_010,"Mein Schöpfer hat mir den Namen seines einstigen Lehrmeisters verliehen. Ezel der Erste war ein außer­ge­wöhn­licher Gelehrter der Nu Mou, der jedoch zum Leidwesen meines einstigen Herren eines Tages spurlos verschwand. Der Name eines Genies, für eine geniale Quiexie! Passend, findet Ihr nicht auch?"
+2,TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_020,Bei meinem Rüssel! Ich habe noch nie ein solches *Faszinosum* zu Gesicht bekommen! Dieser Ort ... mir stehen die Borsten vor lauter Ehrfurcht zu Berge! <grunz>
+3,TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_030,Die Albträume hinter den verschlossenen Portalen sondern einen wirklich unangenehmen Geruch ab. Wie soll ich es erklären? Sie riechen wie ... *gewetzte Messer*. <quieeek>
+4,TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_040,"Die gute Tyr Beq, scheint tief in Gedanken versunken. Sehr ungewöhnlich für eine Pixie ... <grunz>"
+5,TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_050,Die Sache muss für unsere Traumweberin wahrlich herzzerreißend sein. Man stelle sich vor: Die Essenz ihrer besten Freundin ist für die Entstehung einer so düsteren Pixie wie An Lad verantwortlich.
+6,TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_060,"An Lad ist in einem höchst instabilen Zustand. Kein Wunder, wenn man bedenkt, welch Leid sie mit dem Äther bei ihrer „Geburt“ in sich aufnehmen musste ... <grunz>"
+7,TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_061,"Wenn An Lad weiterhin sich selbst so verleugnet, wird sich der Albtraum in ihrem Herzen potenzieren und ihr gesamtes Ich verschlingen. Nicht auszudenken, welche Kreatur dann ihren Platz einnehmen würde!"
+8,TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_080,"Pixies sind für gewöhnlich keine seelisch so komplizierten Geschöpfe, wie die Sterblichen. Sie blasen nie lange Trübsal und nehmen das Leben so wie es ist, ohne sich die Frage nach dem Schicksal oder irgendwelchen Götterstrafen zu stellen. Sie *sind* einfach. An Lad jedoch ... <pfeif>"
+9,TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_100,"Wie ich bereits vermutete, ist An Lad eine Pixie, die - wie alle Pixies auch - aus der Seele eines Kindes geboren wurde."
+10,TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_101,"Doch bei ihrer „Geburt“ muss sie Lyhe Ghiah sehr nahe gewesen sein und den Äther der von dir bezwungenen Titania in sich aufgenommen haben. Ob dies ein Zufall war oder Titanias Äther bewusst An Lad ausgewählt hat, bleibt dabei offen. <grunz>"
+11,TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_102,"Ihre Albträume von diesem düsteren, verlassenen Schloss untermauern meine Theorie. <grunz>"
+12,TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_120,"Eine Traumwelt, an der sich Pixies und Sterbliche gleichermaßen erfreuen. Was ich davon halte? Es ist einfach faszinierend! Was ein Glück, dass Ihr auf mein Talent zählen konntet, nicht wahr? <quiek>"
+13,TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_130,"Jedenfalls heißt es, Träume seien ein Spiegel der Seele. Die Träume der Pixies - ob gut oder schlecht - sind jedenfalls von beeindruckender Unschuld."
+14,TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_131,"Die Träume, die An Lad und Tyr Beq nun in ihrem Sinne in Lyhe Mheg verweben, sind jedenfalls fantastische Wunderwerke, die ihrem Andenken gerecht werden, meine ich. <grunz>"
+15,TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_090,（★未使用／削除予定★）
+16,TEXT_REGNOR4EZEL_00644_EZELII_000_110,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/006/RegNor4Fanow_00603.csv

@@ -1,19 +1,16 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4FANOW_00603_IYLNA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du als Verbündete<If(PlayerParameter(4))> von Ronka bist die erste Außenstehende, der<Else/>r von Ronka bist der erste Außenstehende, dem</If> wir Zutritt zu unserem Dorf gewährt haben. Ist dir Fanow schon vertrauter geworden? Wenn ich dir etwas über uns erzählen soll, sag es nur."
-1,"TEXT_REGNOR4FANOW_00603_Q1_000_000","Was möchstest du wissen?"
-2,"TEXT_REGNOR4FANOW_00603_A1_000_001","Was machst du hier?"
-3,"TEXT_REGNOR4FANOW_00603_A1_000_002","Was ist das für ein Ort?"
-4,"TEXT_REGNOR4FANOW_00603_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGNOR4FANOW_00603_IYLNA_000_010","Ich lebe hier, im Wald. Ich bin eine Jägerin, wie wir alle hier, und was noch wichtiger ist, eine Hüterin des Erbes von Ronka. Wir Viis leben länger als die meisten anderen Völker, doch diese Aufgabe füllt jeden Augenblick unseres langen Lebens aus."
-6,"TEXT_REGNOR4FANOW_00603_IYLNA_000_011","Aber die meisten hier in der Siedlung wissen nicht, wie die Welt vor der Lichtflut aussah. So viele mussten damals bei dem Versuch, ihre Kinder zu schützen, ihr Leben lassen, dass nicht mehr viele Zeugen jener Zeit unter uns sind."
-7,"TEXT_REGNOR4FANOW_00603_IYLNA_000_012","... Wie alt ich bin? Haha. <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Eine Viis nach ihrem Alter zu fragen, gehört sich nicht.</Case><Case(2)>Eine Viis nach ihrem Alter zu fragen, gehört sich nicht.</Case><Case(3)>Eine Viis nach ihrem Alter zu fragen, gehört sich nicht.</Case><Case(4)>Eine Viis nach ihrem Alter zu fragen, gehört sich nicht.</Case><Case(5)>Eine Viis nach ihrem Alter zu fragen, gehört sich nicht.</Case><Case(6)>Eine Viis nach ihrem Alter zu fragen, gehört sich nicht.</Case><Case(7)>Eine Viis nach ihrem Alter zu fragen, gehört sich nicht.</Case><Case(8)>Das würdest du mir doch auch nicht verraten. Es klingt immer sehr befremdlich, das eigene Alter in der Zeitrechnung anderer Völker zu hören, findest du nicht?</Case></Switch>"
-8,"TEXT_REGNOR4FANOW_00603_IYLNA_000_020","Das ist Fanow. Wir Viis leben hier seit unzähligen Generationen, um die heiligen Bauten der Ronka-Zivilisation zu bewahren."
-9,"TEXT_REGNOR4FANOW_00603_IYLNA_000_021","Dabei helfen wir einander wie Schwestern, ebenso wie beim Verfeinern unserer Jagdtechniken. Wenn wir nicht ständig von Eindringlingen gestört würden, wäre das Leben hier in Yx'Maja ruhig und friedlich."
-10,"TEXT_REGNOR4FANOW_00603_IYLNA_000_022","Vor der Lichtflut gab es noch andere Siedlungen der Viis, aber nun ist leider nur noch Fanow übrig."
-11,"TEXT_REGNOR4FANOW_00603_IYLNA_000_023","Umso ernster müssen wir unsere Aufgabe nehmen. Es ist eine große Verantwortung, aber auch eine Ehre, die uns mit Stolz erfüllt. Wir sind den Umgang mit Außenstehenden wie dir nicht gewöhnt, aber wir heißen dich, <If(PlayerParameter(4))>die Verbündete<Else/>den Verbündeten</If> von Ronka, herzlich willkommen. "
-12,"TEXT_REGNOR4FANOW_00603_IYLNA_000_024","Es gab durchaus Augenblicke des Zweifels, in denen wir nicht sicher waren, ob wir unsere ehrenvolle Aufgabe auch würden erfüllen können. Aber als du, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Verbündete von Ronka, zu uns kamst und uns die Nacht zurückbrachtest<Indent/>... Du kannst dir gar nicht vorstellen, welche Freude uns da erfüllte."
-13,"TEXT_REGNOR4FANOW_00603_IYLNA_000_025","Hundert lange Jahre hatten wir im tiefen Schatten des Waldes die Erinnerung an die verlorene Dunkelheit lebendig gehalten, bis sie uns endlich tatsächlich wiedergebracht wurde. Warum nun doch wieder grelles Licht vom Himmel strahlt, weiß ich nicht, aber ich bin sicher, dass der Wald uns vor Übel bewahren wird."
-14,"TEXT_REGNOR4FANOW_00603_IYLNA_000_026","Doch wir schätzen uns glücklich, dass wir dir begegnet sind und unsere Aufgabe erfüllen konnten, die einst unseren Vorfahren aufgetragen wurde. Ob sie den Nachthimmel so sahen wie wir nun? Er scheint mir sogar anders als noch vor hundert Jahren. Die Sterne funkeln so rein und klar, die Dunkelheit scheint so tief und unergründlich, dass er bestimmt nie schöner gewesen ist."
-15,"TEXT_REGNOR4FANOW_00603_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGNOR4FANOW_00603_IYLNA_000_000,"Player, du als Verbündete von Ronka bist die erste Außenstehende, der wir Zutritt zu unserem Dorf gewährt haben. Ist dir Fanow schon vertrauter geworden? Wenn ich dir etwas über uns erzählen soll, sag es nur."
+1,TEXT_REGNOR4FANOW_00603_Q1_000_000,Was möchstest du wissen?
+2,TEXT_REGNOR4FANOW_00603_A1_000_001,Was machst du hier?
+3,TEXT_REGNOR4FANOW_00603_A1_000_002,Was ist das für ein Ort?
+4,TEXT_REGNOR4FANOW_00603_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGNOR4FANOW_00603_IYLNA_000_010,"Ich lebe hier, im Wald. Ich bin eine Jägerin, wie wir alle hier, und was noch wichtiger ist, eine Hüterin des Erbes von Ronka. Wir Viis leben länger als die meisten anderen Völker, doch diese Aufgabe füllt jeden Augenblick unseres langen Lebens aus."
+6,TEXT_REGNOR4FANOW_00603_IYLNA_000_011,"Aber die meisten hier in der Siedlung wissen nicht, wie die Welt vor der Lichtflut aussah. So viele mussten damals bei dem Versuch, ihre Kinder zu schützen, ihr Leben lassen, dass nicht mehr viele Zeugen jener Zeit unter uns sind."
+7,TEXT_REGNOR4FANOW_00603_IYLNA_000_012,"... Wie alt ich bin? Haha. Eine Viis nach ihrem Alter zu fragen, gehört sich nicht."
+8,TEXT_REGNOR4FANOW_00603_IYLNA_000_020,"Das ist Fanow. Wir Viis leben hier seit unzähligen Generationen, um die heiligen Bauten der Ronka-Zivilisation zu bewahren."
+9,TEXT_REGNOR4FANOW_00603_IYLNA_000_021,"Dabei helfen wir einander wie Schwestern, ebenso wie beim Verfeinern unserer Jagdtechniken. Wenn wir nicht ständig von Eindringlingen gestört würden, wäre das Leben hier in Yx'Maja ruhig und friedlich."
+10,TEXT_REGNOR4FANOW_00603_IYLNA_000_022,"Vor der Lichtflut gab es noch andere Siedlungen der Viis, aber nun ist leider nur noch Fanow übrig."
+11,TEXT_REGNOR4FANOW_00603_IYLNA_000_023,"Umso ernster müssen wir unsere Aufgabe nehmen. Es ist eine große Verantwortung, aber auch eine Ehre, die uns mit Stolz erfüllt. Wir sind den Umgang mit Außenstehenden wie dir nicht gewöhnt, aber wir heißen dich, die Verbündete von Ronka, herzlich willkommen. "
+12,TEXT_REGNOR4FANOW_00603_IYLNA_000_024,"Es gab durchaus Augenblicke des Zweifels, in denen wir nicht sicher waren, ob wir unsere ehrenvolle Aufgabe auch würden erfüllen können. Aber als du, die Verbündete von Ronka, zu uns kamst und uns die Nacht zurückbrachtest ... Du kannst dir gar nicht vorstellen, welche Freude uns da erfüllte."
+13,TEXT_REGNOR4FANOW_00603_IYLNA_000_025,"Hundert lange Jahre hatten wir im tiefen Schatten des Waldes die Erinnerung an die verlorene Dunkelheit lebendig gehalten, bis sie uns endlich tatsächlich wiedergebracht wurde. Warum nun doch wieder grelles Licht vom Himmel strahlt, weiß ich nicht, aber ich bin sicher, dass der Wald uns vor Übel bewahren wird."
+14,TEXT_REGNOR4FANOW_00603_IYLNA_000_026,"Doch wir schätzen uns glücklich, dass wir dir begegnet sind und unsere Aufgabe erfüllen konnten, die einst unseren Vorfahren aufgetragen wurde. Ob sie den Nachthimmel so sahen wie wir nun? Er scheint mir sogar anders als noch vor hundert Jahren. Die Sterne funkeln so rein und klar, die Dunkelheit scheint so tief und unergründlich, dass er bestimmt nie schöner gewesen ist."
+15,TEXT_REGNOR4FANOW_00603_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/006/RegNor4Girutt_00688.csv

@@ -1,124 +1,121 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIRUTT_000_000","Ich habe hier große Pläne, meine Bar wird eine Goldgrube! Im Moment stecke ich allerdings noch in den Vor<SoftHyphen/>bereitungen, komm also am besten später wieder."
-1,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIRUTT_000_001","Holladrio, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie wär's, willst du dich hier in „Lucas Kette“ hinter der Theke versuchen?"
-2,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIRUTT_000_002","Du plauderst ein wenig mit den Gästen, findest heraus, wonach ihnen der Sinn steht, und kredenzt ihnen dann ein Getränk, dem du zwei verschiedene Zutaten beigemischt hast. Alles, was du dafür wissen musst, kannst du vorher in meinem Rezeptbuch nachlesen."
-3,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q1_000_000","Dich als Barkraft versuchen?"
-4,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A1_000_001","Im Rezeptbuch nachschlagen"
-5,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A1_000_002","Ja"
-6,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A1_000_003","Nein"
-7,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q2_000_000","Welche Seite aufschlagen?"
-8,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A2_000_001","Cocktailpanschen für Groß und Klein"
-9,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A2_000_002","Rezepte mit Knalleffekt"
-10,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A2_000_003","Nicht weiter im Rezeptbuch lesen"
-11,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_RECIPE00688_000_020","(-Rezeptbuch-)Alle Cocktails, die in dieser Bar serviert werden, verdanken wir dem glücklichen Zufall, dass der hochprozentige Zwergensprit nicht nur Panzermotoren zum Röhren bringt."
-12,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_RECIPE00688_000_021","(-Rezeptbuch-)Aber selbst der vollbärtigste Zwerg täte nicht gut daran, Zwergensprit pur zu trinken. Es ist unerlässlich, ihn durch weitere Zutaten zu verdünnen<Indent/>... und ihm Geschmack und Würze zu verleihen."
-13,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_RECIPE00688_000_022","(-Rezeptbuch-)An Zutaten gibt es drei Sorten:
-„Bitter-X“<Indent/>- Für einen bitteren Geschmack
-„Acidpuder“<Indent/>- Für einen sauren Geschmack
-„Süßwässerchen“<Indent/>- Für einen süßen Geschmack"
-14,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_RECIPE00688_000_023","(-Rezeptbuch-)Aus diesen drei Zutaten werden jeweils zwei ausgewählt und dem Zwergensprit beigefügt. Dann wird das Gemisch geschüttelt, nicht gerührt, und fertig ist der Trunk! Das zwergische Unreinheitsgebot besagt allerdings, dass nicht zweimal die gleiche Zutat zugefügt werden darf."
-15,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_RECIPE00688_000_030","(-Rezeptbuch-)„Zwergenpunsch“
-„Bitter-X“ und „Acidpuder“ hinzufügen. Knallt und scheppert rein<Indent/>- ein echter Klassiker."
-16,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_RECIPE00688_000_031","(-Rezeptbuch-)„Lichtfluter“
-„Bitter-X“ und „Süßwässerchen“ hinzufügen. Eine Welle des Geschmacks, die bis in die Barthaarspitzen zieht. Vorsicht: Kann zu vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehendem Ätherstillstand und Blindheit führen."
-17,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_RECIPE00688_000_032","(-Rezeptbuch-)„Biba Colada“
+0,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIRUTT_000_000,"Ich habe hier große Pläne, meine Bar wird eine Goldgrube! Im Moment stecke ich allerdings noch in den Vor­bereitungen, komm also am besten später wieder."
+1,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIRUTT_000_001,"Holladrio, Player! Wie wär's, willst du dich hier in „Lucas Kette“ hinter der Theke versuchen?"
+2,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIRUTT_000_002,"Du plauderst ein wenig mit den Gästen, findest heraus, wonach ihnen der Sinn steht, und kredenzt ihnen dann ein Getränk, dem du zwei verschiedene Zutaten beigemischt hast. Alles, was du dafür wissen musst, kannst du vorher in meinem Rezeptbuch nachlesen."
+3,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q1_000_000,Dich als Barkraft versuchen?
+4,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A1_000_001,Im Rezeptbuch nachschlagen
+5,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A1_000_002,Ja
+6,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A1_000_003,Nein
+7,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q2_000_000,Welche Seite aufschlagen?
+8,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A2_000_001,Cocktailpanschen für Groß und Klein
+9,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A2_000_002,Rezepte mit Knalleffekt
+10,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A2_000_003,Nicht weiter im Rezeptbuch lesen
+11,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_RECIPE00688_000_020,"(-Rezeptbuch-)Alle Cocktails, die in dieser Bar serviert werden, verdanken wir dem glücklichen Zufall, dass der hochprozentige Zwergensprit nicht nur Panzermotoren zum Röhren bringt."
+12,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_RECIPE00688_000_021,"(-Rezeptbuch-)Aber selbst der vollbärtigste Zwerg täte nicht gut daran, Zwergensprit pur zu trinken. Es ist unerlässlich, ihn durch weitere Zutaten zu verdünnen ... und ihm Geschmack und Würze zu verleihen."
+13,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_RECIPE00688_000_022,"(-Rezeptbuch-)An Zutaten gibt es drei Sorten:
+„Bitter-X“ - Für einen bitteren Geschmack
+„Acidpuder“ - Für einen sauren Geschmack
+„Süßwässerchen“ - Für einen süßen Geschmack"
+14,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_RECIPE00688_000_023,"(-Rezeptbuch-)Aus diesen drei Zutaten werden jeweils zwei ausgewählt und dem Zwergensprit beigefügt. Dann wird das Gemisch geschüttelt, nicht gerührt, und fertig ist der Trunk! Das zwergische Unreinheitsgebot besagt allerdings, dass nicht zweimal die gleiche Zutat zugefügt werden darf."
+15,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_RECIPE00688_000_030,"(-Rezeptbuch-)„Zwergenpunsch“
+„Bitter-X“ und „Acidpuder“ hinzufügen. Knallt und scheppert rein - ein echter Klassiker."
+16,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_RECIPE00688_000_031,"(-Rezeptbuch-)„Lichtfluter“
+„Bitter-X“ und „Süßwässerchen“ hinzufügen. Eine Welle des Geschmacks, die bis in die Barthaarspitzen zieht. Vorsicht: Kann zu vor­über­gehendem Ätherstillstand und Blindheit führen."
+17,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_RECIPE00688_000_032,"(-Rezeptbuch-)„Biba Colada“
 „Acidpuder“ und „Süßwässerchen“ hinzufügen. Bewegt sich geschmacklich auf dem schmalen Grat zwischen Frohgenuss und Wahnsinn."
-18,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIRUTT_000_040","Es ist so weit! „Lucas Kette“ öffnet seine berauschenden Schleusen!"
-19,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIRUTT_000_041","Schau mal an, da kommt ja auch schon unser erster Kunde! Ist das etwa ...?"
-20,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q3_000_000","Um was für einen Gast handelt es sich?"
-21,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A3_000_001","Scheint ein kompakt gebauter Zwerg zu sein."
-22,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A3_000_002","Scheint eine graziöse Viis zu sein."
-23,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A3_000_003","Scheint eine wieselige Pixie zu sein."
-24,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_050","Holladrio! Hab gehört, hier gibt's was zu bechern? Da lass ich mich nicht lumpen und bestell gleich mal 'nen Humpen!"
-25,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_051","Aber mach mir was mit Schmackes! Knallen muss es, hörst du?"
-26,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q4_000_000","Wähle die erste Zutat aus:"
-27,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A4_000_001","Bitter-X"
-28,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A4_000_002","Acidpuder"
-29,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A4_000_003","Süßwässerchen"
-30,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q5_000_000","Wähle die zweite Zutat aus:"
-31,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A5_000_001","Acidpuder"
-32,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A5_000_002","Süßwässerchen"
-33,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q6_000_000","Wähle die zweite Zutat aus:"
-34,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A6_000_001","Bitter-X"
-35,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A6_000_002","Süßwässerchen"
-36,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q7_000_000","Wähle die zweite Zutat aus:"
-37,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A7_000_001","Bitter-X"
-38,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A7_000_002","Acidpuder"
-39,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_055","Oh ja! Den Geruch kenn ich gut, das ist Zwergenpunsch!"
-40,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_056","<gluck> <gluck> <gluck> <rülps>
+18,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIRUTT_000_040,Es ist so weit! „Lucas Kette“ öffnet seine berauschenden Schleusen!
+19,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIRUTT_000_041,"Schau mal an, da kommt ja auch schon unser erster Kunde! Ist das etwa ...?"
+20,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q3_000_000,Um was für einen Gast handelt es sich?
+21,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A3_000_001,Scheint ein kompakt gebauter Zwerg zu sein.
+22,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A3_000_002,Scheint eine graziöse Viis zu sein.
+23,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A3_000_003,Scheint eine wieselige Pixie zu sein.
+24,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_050,"Holladrio! Hab gehört, hier gibt's was zu bechern? Da lass ich mich nicht lumpen und bestell gleich mal 'nen Humpen!"
+25,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_051,"Aber mach mir was mit Schmackes! Knallen muss es, hörst du?"
+26,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q4_000_000,Wähle die erste Zutat aus:
+27,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A4_000_001,Bitter-X
+28,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A4_000_002,Acidpuder
+29,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A4_000_003,Süßwässerchen
+30,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q5_000_000,Wähle die zweite Zutat aus:
+31,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A5_000_001,Acidpuder
+32,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A5_000_002,Süßwässerchen
+33,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q6_000_000,Wähle die zweite Zutat aus:
+34,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A6_000_001,Bitter-X
+35,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A6_000_002,Süßwässerchen
+36,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q7_000_000,Wähle die zweite Zutat aus:
+37,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A7_000_001,Bitter-X
+38,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A7_000_002,Acidpuder
+39,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_055,"Oh ja! Den Geruch kenn ich gut, das ist Zwergenpunsch!"
+40,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_056,"<gluck> <gluck> <gluck> <rülps>
 Grobspritzig und herb! Ein wahrer Zwergentrunk!"
-41,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_057","Das ist übrigens das Lieblingsgesöff meiner Mutter! Die schüttet das Zeug fässerweise in sich hinein. Und wehe, wenn mal kein Zwergenpunsch im Haus ist, da kann die grantiger werden als eine Horde ausgehungerter Hobgoblins!"
-42,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_058","Moment, ähmm ... das ... <schluck> bleibt unter uns, klar? Das muss Mutter gar nicht wissen, dass ich sie mit einer Horde Hobgoblins verglichen habe. 'ne feine Bar ist das hier, mich habt ihr nicht zum letzten Mal gesehen!"
-43,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_060","„Lichtfluter“? Nicht gerade ein viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechender Name für einen Cocktail, aber probieren wir ihn mal!"
-44,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_061","<gluck> <gluck> <gluck> <rülps>"
-45,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_062","Gar nicht mal so schlecht. Dachte zuerst, das wäre eine Art Kinderpunsch, aber im Abgang entfaltet er durchaus eine dezent hämmernde Wirkung."
-46,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_063","Hast wohl gedacht, dass der mich umhauen würde, was? Bei weitem nicht, da müsste ich schon ein ganzes Fass saufen, damit ich wenigstens leicht angeheitert wäre. Was ich vielleicht bei meinem nächsten Besuch auch mache. Bis dahin!"
-47,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_065","„Biba Colada“? Behämmerter Name, aber lass mal kosten!"
-48,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_066","<gluck> <gluck> <gluck> <rülps>"
-49,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_067","Dieser launige Geschmack, erst süß, dann sauer!"
-50,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_068","Der erinnert mich an meine Jugendzeit. Erst hat einer Süßholz geraspelt, dann gab's von uns anderen Saures! Da juckt's mir doch gleich wieder in den Fäusten! Mal sehen, ob sich hier in der Gegend nicht ein Hobgoblin auftreiben lässt, der eine Abreibung vertragen kann! Bis die Tage!"
-51,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_070","Seid gegrüßt. Keine Sorge, ich bin nicht dienstlich hier, ganz im Gegenteil! Ich habe gehört, dass die Zwerge eine Bar eröffnet haben, und da wollte ich gerne mal vorbeischauen."
-52,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_071","Aber ich hätte nicht gedacht, <Emphasis>dich</Emphasis> hinter der Theke zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Gelegenheit, mir meinen dienstfreien Tag durch ein von dir zubereitetes Getränk versüßen zu lassen, lasse ich mir natürlich nicht entgehen."
-53,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q8_000_000","Wähle die erste Zutat aus:"
-54,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A8_000_001","Bitter-X"
-55,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A8_000_002","Acidpuder"
-56,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A8_000_003","Süßwässerchen"
-57,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q9_000_000","Wähle die zweite Zutat aus:"
-58,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A9_000_001","Acidpuder"
-59,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A9_000_002","Süßwässerchen"
-60,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q10_000_000","Wähle die zweite Zutat aus:"
-61,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A10_000_001","Bitter-X"
-62,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A10_000_002","Süßwässerchen"
-63,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q11_000_000","Wähle die zweite Zutat aus:"
-64,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A11_000_001","Bitter-X"
-65,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A11_000_002","Acidpuder"
-66,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_075","„Zwergenpunsch“? Was für ein wunderlicher Name<Indent/>..."
-67,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_076","<schluck> <schauder>"
-68,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_077","Nun, das war eine ziemlich herbe Ent... Erfahrung. Wesentlich herber jedenfalls, als es das Gebräu in Crystarium ist. So richtig will sich mir der Reiz dieses Getränks nicht erschließen, aber was noch nicht ist, kann ja noch werden."
-69,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_078","Dafür werde ich beizeiten eure Bar sicher erneut aufsuchen. Vielen Dank für die neue Erfahrung und bis bald!"
-70,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_080","„Lichtfluter“? Ich kann nur hoffen, dass das Getränk geschmackvoller ist als sein Name! Finden wir es heraus."
-71,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_081","<schluck> <schluck>"
-72,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_082","Verstehe, mit Getränken wie diesen versuchen die Zwerge wohl, die Bewohner Crystariums an ihre Küche heranzuführen. Nun, nachdem sie sich hier im Seenland niedergelassen haben, wird das Interesse an einem gegenseitigen Austausch von Ess- und Trinkkultur gewiss rasch steigen."
-73,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_083","Sicher wird es nicht mehr lange dauern, bis ihre Küche auch in Crystarium Fuß fasst. Ich persönlich freue mich schon darauf. Vielen Dank für die Bewirtung und bis bald!"
-74,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_084","„Biba Colada“? Ein recht possierlicher Name für ein Getränk."
-75,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_085","<schluck> <schluck> Oh, wie lecker!"
-76,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_086","Wie gerne würde ich mich jetzt mit dem Exarchen gemütlich hier hinsetzen, mal alle Förmlichkeiten beiseitelassen und einfach so ein Getränk mit ihm genießen. Wobei er sich natürlich nie wagen würde, in der Öffentlichkeit zu trinken! Ob aus Angst, seine Geheimnisse preiszugeben, oder weil ihm der Alkohol immer schon sofort zu Kopf gestiegen ist, das weiß ich nicht."
-77,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_087","Oh, Entschuldigung! Was ich eben gesagt habe, das bleibt bitte unter uns! Vielen Dank für das Getränk und auf Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
-78,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hier? Der Wind hatte mir zwar zugesäuselt, dass hier eine Bar eröffnet wird, aber nicht, dass <Emphasis>du</Emphasis> hinterm Tresen stehst! Na, das kann ja heiter werden, hihi!"
-79,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_091","Man hört ja drollige Sachen über die Getränke der nicht so großen Fremden, da muss ich sie doch auch mal probieren!"
-80,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q12_000_000","Wähle die erste Zutat aus:"
-81,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A12_000_001","Bitter-X"
-82,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A12_000_002","Acidpuder"
-83,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A12_000_003","Süßwässerchen"
-84,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q13_000_000","Wähle die zweite Zutat aus:"
-85,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A13_000_001","Acidpuder"
-86,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A13_000_002","Süßwässerchen"
-87,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q14_000_000","Wähle die zweite Zutat aus:"
-88,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A14_000_001","Bitter-X"
-89,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A14_000_002","Süßwässerchen"
-90,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q15_000_000","Wähle die zweite Zutat aus:"
-91,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A15_000_001","Bitter-X"
-92,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A15_000_002","Acidpuder"
-93,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_095","„Zwergenpunsch“? Ulkiger Name für ein ulkiges Getränk, hihi!"
-94,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_096","Na gut, dann probiere ich mal!"
-95,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_100_096","<gluck> <gluck>"
-96,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_097","<prust> Igitt, was ist das denn?! Gremlinrotze, gemischt mit Fuathschweiß? Bääh!"
-97,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_098","Mit so einer Plörre haben wir Pixies ganz sicher keinen Spaß, da bekommt man ja Albträume! Das ist nix für mich. Mach's gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-98,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_100","„Lichtfluter“? Das ist so eines dieser lustigen Getränke, richtig?"
-99,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_101","Na gut, dann probiere ich mal!"
-100,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_100_101","<gluck> <gluck> <gluck>"
-101,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_102","Hmm! Gar nicht schlecht! Süß, aber auch etwas sauer. Schmeckt so ähnlich wie Echevoren-Schweife."
-102,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_103","Hui ... Irgendwie wird mir nun aber ganz schwummerig im Kopf. Da bekommt man richtig Lust, schöne Träume zu weben! Ich bin dann mal wieder weg, mach's gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-103,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_105","„Biba Colada“? D-Dieser Name klingt ja wie ein schlechter Traum!"
-104,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_106","Ich nehme mal vorsichtig einen Schluck ... <nipp>"
-105,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_107","♪ <schlürf> <schlürf> <flöt> <quietsch> <knabber> ♪"
-106,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_108","Hihi! Na? Habt ihr euch erschrocken?"
-107,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_109","„Biba Colada“, hm? Damit wollt ihr uns Pixies wohl einen Schrecken einjagen, was? Aber wenn es um traumhaften Schabernack geht, macht mir so schnell keiner etwas vor, hihi!"
-108,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_110","Hat Spaß gemacht! Danke und mach's gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-109,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIRUTT_000_115","Du bist ja ein Naturtalent hinterm Tresen! Ich bin beeindruckt!"
-110,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIRUTT_000_116","Falls du mal wieder die Gäste begrüßen willst, kannst du gerne jederzeit wiederkommen!"
-111,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIRUTT_000_120","Verstehe, ist wohl nicht ganz dein Ding, wie? Falls du es dir irgendwann anders überlegen solltest, findest du mich hier."
-112,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q2_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-113,"TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
+41,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_057,"Das ist übrigens das Lieblingsgesöff meiner Mutter! Die schüttet das Zeug fässerweise in sich hinein. Und wehe, wenn mal kein Zwergenpunsch im Haus ist, da kann die grantiger werden als eine Horde ausgehungerter Hobgoblins!"
+42,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_058,"Moment, ähmm ... das ... <schluck> bleibt unter uns, klar? Das muss Mutter gar nicht wissen, dass ich sie mit einer Horde Hobgoblins verglichen habe. 'ne feine Bar ist das hier, mich habt ihr nicht zum letzten Mal gesehen!"
+43,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_060,"„Lichtfluter“? Nicht gerade ein viel­ver­sprechender Name für einen Cocktail, aber probieren wir ihn mal!"
+44,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_061,<gluck> <gluck> <gluck> <rülps>
+45,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_062,"Gar nicht mal so schlecht. Dachte zuerst, das wäre eine Art Kinderpunsch, aber im Abgang entfaltet er durchaus eine dezent hämmernde Wirkung."
+46,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_063,"Hast wohl gedacht, dass der mich umhauen würde, was? Bei weitem nicht, da müsste ich schon ein ganzes Fass saufen, damit ich wenigstens leicht angeheitert wäre. Was ich vielleicht bei meinem nächsten Besuch auch mache. Bis dahin!"
+47,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_065,"„Biba Colada“? Behämmerter Name, aber lass mal kosten!"
+48,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_066,<gluck> <gluck> <gluck> <rülps>
+49,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_067,"Dieser launige Geschmack, erst süß, dann sauer!"
+50,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_068,"Der erinnert mich an meine Jugendzeit. Erst hat einer Süßholz geraspelt, dann gab's von uns anderen Saures! Da juckt's mir doch gleich wieder in den Fäusten! Mal sehen, ob sich hier in der Gegend nicht ein Hobgoblin auftreiben lässt, der eine Abreibung vertragen kann! Bis die Tage!"
+51,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_070,"Seid gegrüßt. Keine Sorge, ich bin nicht dienstlich hier, ganz im Gegenteil! Ich habe gehört, dass die Zwerge eine Bar eröffnet haben, und da wollte ich gerne mal vorbeischauen."
+52,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_071,"Aber ich hätte nicht gedacht, *dich* hinter der Theke zu sehen, Player. Die Gelegenheit, mir meinen dienstfreien Tag durch ein von dir zubereitetes Getränk versüßen zu lassen, lasse ich mir natürlich nicht entgehen."
+53,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q8_000_000,Wähle die erste Zutat aus:
+54,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A8_000_001,Bitter-X
+55,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A8_000_002,Acidpuder
+56,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A8_000_003,Süßwässerchen
+57,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q9_000_000,Wähle die zweite Zutat aus:
+58,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A9_000_001,Acidpuder
+59,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A9_000_002,Süßwässerchen
+60,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q10_000_000,Wähle die zweite Zutat aus:
+61,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A10_000_001,Bitter-X
+62,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A10_000_002,Süßwässerchen
+63,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q11_000_000,Wähle die zweite Zutat aus:
+64,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A11_000_001,Bitter-X
+65,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A11_000_002,Acidpuder
+66,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_075,„Zwergenpunsch“? Was für ein wunderlicher Name ...
+67,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_076,<schluck> <schauder>
+68,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_077,"Nun, das war eine ziemlich herbe Ent... Erfahrung. Wesentlich herber jedenfalls, als es das Gebräu in Crystarium ist. So richtig will sich mir der Reiz dieses Getränks nicht erschließen, aber was noch nicht ist, kann ja noch werden."
+69,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_078,Dafür werde ich beizeiten eure Bar sicher erneut aufsuchen. Vielen Dank für die neue Erfahrung und bis bald!
+70,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_080,"„Lichtfluter“? Ich kann nur hoffen, dass das Getränk geschmackvoller ist als sein Name! Finden wir es heraus."
+71,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_081,<schluck> <schluck>
+72,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_082,"Verstehe, mit Getränken wie diesen versuchen die Zwerge wohl, die Bewohner Crystariums an ihre Küche heranzuführen. Nun, nachdem sie sich hier im Seenland niedergelassen haben, wird das Interesse an einem gegenseitigen Austausch von Ess- und Trinkkultur gewiss rasch steigen."
+73,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_083,"Sicher wird es nicht mehr lange dauern, bis ihre Küche auch in Crystarium Fuß fasst. Ich persönlich freue mich schon darauf. Vielen Dank für die Bewirtung und bis bald!"
+74,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_084,„Biba Colada“? Ein recht possierlicher Name für ein Getränk.
+75,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_085,"<schluck> <schluck> Oh, wie lecker!"
+76,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_086,"Wie gerne würde ich mich jetzt mit dem Exarchen gemütlich hier hinsetzen, mal alle Förmlichkeiten beiseitelassen und einfach so ein Getränk mit ihm genießen. Wobei er sich natürlich nie wagen würde, in der Öffentlichkeit zu trinken! Ob aus Angst, seine Geheimnisse preiszugeben, oder weil ihm der Alkohol immer schon sofort zu Kopf gestiegen ist, das weiß ich nicht."
+77,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_087,"Oh, Entschuldigung! Was ich eben gesagt habe, das bleibt bitte unter uns! Vielen Dank für das Getränk und auf Wieder­sehen!"
+78,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_090,"Player, du hier? Der Wind hatte mir zwar zugesäuselt, dass hier eine Bar eröffnet wird, aber nicht, dass *du* hinterm Tresen stehst! Na, das kann ja heiter werden, hihi!"
+79,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_091,"Man hört ja drollige Sachen über die Getränke der nicht so großen Fremden, da muss ich sie doch auch mal probieren!"
+80,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q12_000_000,Wähle die erste Zutat aus:
+81,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A12_000_001,Bitter-X
+82,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A12_000_002,Acidpuder
+83,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A12_000_003,Süßwässerchen
+84,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q13_000_000,Wähle die zweite Zutat aus:
+85,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A13_000_001,Acidpuder
+86,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A13_000_002,Süßwässerchen
+87,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q14_000_000,Wähle die zweite Zutat aus:
+88,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A14_000_001,Bitter-X
+89,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A14_000_002,Süßwässerchen
+90,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q15_000_000,Wähle die zweite Zutat aus:
+91,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A15_000_001,Bitter-X
+92,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A15_000_002,Acidpuder
+93,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_095,"„Zwergenpunsch“? Ulkiger Name für ein ulkiges Getränk, hihi!"
+94,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_096,"Na gut, dann probiere ich mal!"
+95,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_100_096,<gluck> <gluck>
+96,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_097,"<prust> Igitt, was ist das denn?! Gremlinrotze, gemischt mit Fuathschweiß? Bääh!"
+97,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_098,"Mit so einer Plörre haben wir Pixies ganz sicher keinen Spaß, da bekommt man ja Albträume! Das ist nix für mich. Mach's gut, Player!"
+98,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_100,"„Lichtfluter“? Das ist so eines dieser lustigen Getränke, richtig?"
+99,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_101,"Na gut, dann probiere ich mal!"
+100,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_100_101,<gluck> <gluck> <gluck>
+101,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_102,"Hmm! Gar nicht schlecht! Süß, aber auch etwas sauer. Schmeckt so ähnlich wie Echevoren-Schweife."
+102,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_103,"Hui ... Irgendwie wird mir nun aber ganz schwummerig im Kopf. Da bekommt man richtig Lust, schöne Träume zu weben! Ich bin dann mal wieder weg, mach's gut, Player!"
+103,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_105,„Biba Colada“? D-Dieser Name klingt ja wie ein schlechter Traum!
+104,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_106,Ich nehme mal vorsichtig einen Schluck ... <nipp>
+105,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_107,♪ <schlürf> <schlürf> <flöt> <quietsch> <knabber> ♪
+106,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_108,Hihi! Na? Habt ihr euch erschrocken?
+107,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_109,"„Biba Colada“, hm? Damit wollt ihr uns Pixies wohl einen Schrecken einjagen, was? Aber wenn es um traumhaften Schabernack geht, macht mir so schnell keiner etwas vor, hihi!"
+108,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_110,"Hat Spaß gemacht! Danke und mach's gut, Player!"
+109,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIRUTT_000_115,Du bist ja ein Naturtalent hinterm Tresen! Ich bin beeindruckt!
+110,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIRUTT_000_116,"Falls du mal wieder die Gäste begrüßen willst, kannst du gerne jederzeit wiederkommen!"
+111,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIRUTT_000_120,"Verstehe, ist wohl nicht ganz dein Ding, wie? Falls du es dir irgendwann anders überlegen solltest, findest du mich hier."
+112,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q2_000_001,（★未使用／削除予定★）
+113,TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q2_000_002,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/006/RegNor4Grenoldt_00628.csv

@@ -1,27 +1,24 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_Q1_000_000","Was fragst du?"
-1,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_Q1_000_005","Wie geht es dir?"
-2,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_Q1_000_010","Was für Ausrüstung hast du hergestellt?"
-3,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_Q1_000_015","Wie bekomme ich die Ausrüstung?"
-4,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_Q1_000_020","Abbrechen"
-5,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_100","Seit du mir diesen Kristall gezeigt hast, will ich nur noch eins: Ausrüstung hämmern!"
-6,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_101","Das ist der Preis der Einsamkeit. Irgendwann bricht es wieder aus einem heraus, und dann gibt's kein Halten mehr."
-7,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_102","Vielleicht sollte ich mir mal 'n Zweitdomizil zulegen? Ich hab mir ein hübsches Sümmchen zusammengespart hier unten. Is ja klar, man kann seine Kröten ja nirgends ausgeben."
-8,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_110","Ich bin ja nicht so der Alleranhänglichste, aber hier unten kann einem die Einsamkeit manchmal schon zu schaffen machen. Also hab ich mich hingesetzt und einem alten Handwerkerkollegen einen Brief geschrieben."
-9,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_111","Was haben wir in der Manufaktur gehämmert und poliert! Die härtesten Teekessel haben wir zusammen hergestellt<Indent/>- niemand konnte uns das Wasser reichen! Eine hübsche Summe Geld hat mir das eingebracht."
-10,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_112","Eigentlich ist es eine Schande, dass das Wissen, das ich mir dabei im Schweiße meines Angesichts angeeignet habe, schon so lange brach liegt. Ich hätte ja fast Lust, mal wieder einen Lehrling unter meine Fittiche zu nehmen<Indent/>..."
-11,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_120","In letzter Zeit pendle ich häufiger zwischen Crystarium und meinem Atelier hin und her. In 'ner gewohnten Umgebung fällt das Arbeiten halt doch am leichtesten."
-12,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_121","Aber ich muss schon sagen, nach so langer Zeit wieder an die Oberfläche zu gehen, hat mich ganz schön durchgerüttelt! Und jetzt zusammen mit Chora-Zoi an den neuen Werkzeugen zu arbeiten, gibt mir mehr Inspiration, als ich je aufbrauchen könnte."
-13,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_122","U-Und das ab und an auch Frau Mowen bei uns vorbeischaut, ist natürlich auch etwas, worauf ich mich<Indent/>... Ä-Ähm, vergiss das! Ich hab nichts gesagt!"
-14,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_130","Fernbeziehungen sind nicht einfach. Ich schufte hier unter dem Ozean, während Mowen sich an der Oberfläche abmüht. Aber die Trennung macht die gemeinsamen Momente umso schöner."
-15,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_131","Mowen mag meine Frau sein, aber sie ist vor allem eine erfahrene Geschäftsfrau und ich muss sie als solche respektieren. Dieser Kessel soll mich daran erinnern, und gleichzeitig erinnert er mich an unsere bedingungslose Liebe."
-16,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_132","Übrigens soll Chora-Zoi ihre Berufung als Handwerkerin entdeckt haben, als sie einen meiner Kessel in Händen hielt. Sie haben wirklich etwas Magisches an sich und sollten in keinem Haushalt fehlen, genau wie die Mowen-Werkzeuge."
-17,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_300","Der Kristall erzählte mir eine verdammt tragische Geschichte. Eine epische Heldengeschichte voller Verlust, aber auch Hoffnung."
-18,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_301","Ich spürte sofort den Drang, epische Waffen und Rüstungen zu hämmern. Gut, ein bisschen Stoff und Leder hab ich auch verarbeitet. Aber am Ende hielt ich es in meinen Händen: das Vermächtnis des Helden!"
-19,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_SYSTEM_000_302","Grenoldts Meisterwerke sind das Vermächtnis der Helden aus den Rollenaufträgen. Jedes Mal, wenn du eine Rollenauftragsserie abschließt, werden verschiedene Aus<SoftHyphen/>rüstungs<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stände für die jeweilige Rolle freigeschaltet."
-20,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_400","Meine Ausrüstungen sind von heldenhaften Errungenschaften inspiriert. Die kann ich nich' einfach so jedem in die Hand drücken."
-21,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_401","Aber ich geb sie dir, ohne auch nur einen Gil zu verlangen, wenn du dich deiner Rolle würdig erweist. Ich schwör's bei meinem Hammer!"
-22,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_SYSTEM_000_402","Sobald du Stufe 80 in einem Job erreicht hast, kannst du die entsprechenden Aus<SoftHyphen/>rüstungs<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stände bei Grenoldt erhalten. Beachte aber, dass die entsprechende Rollenauftragsserie abgeschlossen sein muss."
-23,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_SYSTEM_000_403","Solltest du einmal erhaltene Ausrüstung verlieren, kann Grenoldt dir jederzeit Ersatz beschaffen."
+0,TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_Q1_000_000,Was fragst du?
+1,TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_Q1_000_005,Wie geht es dir?
+2,TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_Q1_000_010,Was für Ausrüstung hast du hergestellt?
+3,TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_Q1_000_015,Wie bekomme ich die Ausrüstung?
+4,TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_Q1_000_020,Abbrechen
+5,TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_100,"Seit du mir diesen Kristall gezeigt hast, will ich nur noch eins: Ausrüstung hämmern!"
+6,TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_101,"Das ist der Preis der Einsamkeit. Irgendwann bricht es wieder aus einem heraus, und dann gibt's kein Halten mehr."
+7,TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_102,"Vielleicht sollte ich mir mal 'n Zweitdomizil zulegen? Ich hab mir ein hübsches Sümmchen zusammengespart hier unten. Is ja klar, man kann seine Kröten ja nirgends ausgeben."
+8,TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_110,"Ich bin ja nicht so der Alleranhänglichste, aber hier unten kann einem die Einsamkeit manchmal schon zu schaffen machen. Also hab ich mich hingesetzt und einem alten Handwerkerkollegen einen Brief geschrieben."
+9,TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_111,Was haben wir in der Manufaktur gehämmert und poliert! Die härtesten Teekessel haben wir zusammen hergestellt - niemand konnte uns das Wasser reichen! Eine hübsche Summe Geld hat mir das eingebracht.
+10,TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_112,"Eigentlich ist es eine Schande, dass das Wissen, das ich mir dabei im Schweiße meines Angesichts angeeignet habe, schon so lange brach liegt. Ich hätte ja fast Lust, mal wieder einen Lehrling unter meine Fittiche zu nehmen ..."
+11,TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_120,In letzter Zeit pendle ich häufiger zwischen Crystarium und meinem Atelier hin und her. In 'ner gewohnten Umgebung fällt das Arbeiten halt doch am leichtesten.
+12,TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_121,"Aber ich muss schon sagen, nach so langer Zeit wieder an die Oberfläche zu gehen, hat mich ganz schön durchgerüttelt! Und jetzt zusammen mit Chora-Zoi an den neuen Werkzeugen zu arbeiten, gibt mir mehr Inspiration, als ich je aufbrauchen könnte."
+13,TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_122,"U-Und das ab und an auch Frau Mowen bei uns vorbeischaut, ist natürlich auch etwas, worauf ich mich ... Ä-Ähm, vergiss das! Ich hab nichts gesagt!"
+14,TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_130,"Fernbeziehungen sind nicht einfach. Ich schufte hier unter dem Ozean, während Mowen sich an der Oberfläche abmüht. Aber die Trennung macht die gemeinsamen Momente umso schöner."
+15,TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_131,"Mowen mag meine Frau sein, aber sie ist vor allem eine erfahrene Geschäftsfrau und ich muss sie als solche respektieren. Dieser Kessel soll mich daran erinnern, und gleichzeitig erinnert er mich an unsere bedingungslose Liebe."
+16,TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_132,"Übrigens soll Chora-Zoi ihre Berufung als Handwerkerin entdeckt haben, als sie einen meiner Kessel in Händen hielt. Sie haben wirklich etwas Magisches an sich und sollten in keinem Haushalt fehlen, genau wie die Mowen-Werkzeuge."
+17,TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_300,"Der Kristall erzählte mir eine verdammt tragische Geschichte. Eine epische Heldengeschichte voller Verlust, aber auch Hoffnung."
+18,TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_301,"Ich spürte sofort den Drang, epische Waffen und Rüstungen zu hämmern. Gut, ein bisschen Stoff und Leder hab ich auch verarbeitet. Aber am Ende hielt ich es in meinen Händen: das Vermächtnis des Helden!"
+19,TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_SYSTEM_000_302,"Grenoldts Meisterwerke sind das Vermächtnis der Helden aus den Rollenaufträgen. Jedes Mal, wenn du eine Rollenauftragsserie abschließt, werden verschiedene Aus­rüstungs­gegen­stände für die jeweilige Rolle freigeschaltet."
+20,TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_400,Meine Ausrüstungen sind von heldenhaften Errungenschaften inspiriert. Die kann ich nich' einfach so jedem in die Hand drücken.
+21,TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_401,"Aber ich geb sie dir, ohne auch nur einen Gil zu verlangen, wenn du dich deiner Rolle würdig erweist. Ich schwör's bei meinem Hammer!"
+22,TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_SYSTEM_000_402,"Sobald du Stufe 80 in einem Job erreicht hast, kannst du die entsprechenden Aus­rüstungs­gegen­stände bei Grenoldt erhalten. Beachte aber, dass die entsprechende Rollenauftragsserie abgeschlossen sein muss."
+23,TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_SYSTEM_000_403,"Solltest du einmal erhaltene Ausrüstung verlieren, kann Grenoldt dir jederzeit Ersatz beschaffen."

csv/de/custom/006/RegNor4Komra_00608.csv

@@ -1,18 +1,15 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_000_000","Holladrio, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>! Willkommen in Komra, dem schönsten Fleckchen Zwergenerde weit und breit! Du siehst aus, als ob du eine Frage auf dem Herzen hättest<Indent/>..."
-1,"TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_100_000","Hm? Selten, dass man hier auf ein unbekanntes Gesicht trifft<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>Eine Reisende<Else/>Ein Reisender</If>, wie? Na, von mir aus<Indent/>..."
-2,"TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_200_000","Holladrio, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>! Ich bin schwer begeistert, was du alles für das Dorf getan hast. Wenn dir irgendwelche Fragen auf dem Herzen brennen, will ich sie dir gerne beantworten!"
-3,"TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-4,"TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_A1_000_001","Erzähl mir etwas über dich und die Zwerge."
-5,"TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_A1_000_002","Erzähl mir etwas über diesen Ort."
-6,"TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_A1_000_003","Nichts."
-7,"TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_000_010","Ich heiße Gamgg und bin die zweite Tochter von Kagigg, der Tochter der berühmten Xolagg! Ich bin Mitglied der stolzen Zwergensippe der Goggs, die im übrigen die beste Zwergensippe auf ganz Kholusia ist! "
-8,"TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_000_011","Für uns Zwerge gibt es nichts Wichtigeres als unsere Bärte! Sie sind unser ganzer Stolz. Ich bin zuständig für den Einkauf wichtiger Bartpflegeutensilien, vom Bartkamm über Bartöl bis hin zu „Eau de Bart“ versorge ich unser schönes Dorf mit allem, was ein respektabler Zwerg braucht!"
-9,"TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_000_012","Im Gegensatz zu den Banausen von der Tholl-Sippe mit ihrem ungepflegten Kinngestrüpp sind unsere Luxusbärte samtweich und duften wunderbar!"
-10,"TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_100_012","Aber<Indent/>... Im Moment geht alles drunter und drüber<Indent/>..."
-11,"TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_000_020","Du bist hier in Komra, Heimat der Goggs, der letzten Bastion gegen die Invasion der Frotzelbärte aus dem Westen!"
-12,"TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_000_021","Ich weiß, wir Zwerge sind für Außenstehende nur schwer zu unterscheiden mit dem Turban und dem Bart. Wir ziehen beides niemals in der Öffentlichkeit aus. Das wäre ehrlos. Eine Sünde, für die wir uns zu Tode schämen würden!"
-13,"TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_000_022","Unsere Helme sind alle in Handarbeit angefertigt. Sie sind Meisterwerke der Metallurgie und dazu noch modisch chic! Außerdem wären da noch unsere Bergbau-Eisenbärte. Sie helfen uns nicht nur bei unserer Arbeit in den Bergwerken, sie beschützen uns auch vor all dem Ungetier, dass sich in den Minen herumtreibt. Manchmal hetzen wir sie auch auf die Wichtigtuer von den Tholls, um ihnen die Bärte langzuziehen. Hah!"
-14,"TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_100_022","Zumindest<Indent/>... Zumindest bevor dieses schreckliche Unheil über uns kam<Indent/>..."
+0,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_000_000,"Holladrio, Reisende! Willkommen in Komra, dem schönsten Fleckchen Zwergenerde weit und breit! Du siehst aus, als ob du eine Frage auf dem Herzen hättest ..."
+1,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_100_000,"Hm? Selten, dass man hier auf ein unbekanntes Gesicht trifft ... Eine Reisende, wie? Na, von mir aus ..."
+2,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_200_000,"Holladrio, Reisende! Ich bin schwer begeistert, was du alles für das Dorf getan hast. Wenn dir irgendwelche Fragen auf dem Herzen brennen, will ich sie dir gerne beantworten!"
+3,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+4,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_A1_000_001,Erzähl mir etwas über dich und die Zwerge.
+5,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_A1_000_002,Erzähl mir etwas über diesen Ort.
+6,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_A1_000_003,Nichts.
+7,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_000_010,"Ich heiße Gamgg und bin die zweite Tochter von Kagigg, der Tochter der berühmten Xolagg! Ich bin Mitglied der stolzen Zwergensippe der Goggs, die im übrigen die beste Zwergensippe auf ganz Kholusia ist! "
+8,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_000_011,"Für uns Zwerge gibt es nichts Wichtigeres als unsere Bärte! Sie sind unser ganzer Stolz. Ich bin zuständig für den Einkauf wichtiger Bartpflegeutensilien, vom Bartkamm über Bartöl bis hin zu „Eau de Bart“ versorge ich unser schönes Dorf mit allem, was ein respektabler Zwerg braucht!"
+9,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_000_012,Im Gegensatz zu den Banausen von der Tholl-Sippe mit ihrem ungepflegten Kinngestrüpp sind unsere Luxusbärte samtweich und duften wunderbar!
+10,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_100_012,Aber ... Im Moment geht alles drunter und drüber ...
+11,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_000_020,"Du bist hier in Komra, Heimat der Goggs, der letzten Bastion gegen die Invasion der Frotzelbärte aus dem Westen!"
+12,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_000_021,"Ich weiß, wir Zwerge sind für Außenstehende nur schwer zu unterscheiden mit dem Turban und dem Bart. Wir ziehen beides niemals in der Öffentlichkeit aus. Das wäre ehrlos. Eine Sünde, für die wir uns zu Tode schämen würden!"
+13,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_000_022,"Unsere Helme sind alle in Handarbeit angefertigt. Sie sind Meisterwerke der Metallurgie und dazu noch modisch chic! Außerdem wären da noch unsere Bergbau-Eisenbärte. Sie helfen uns nicht nur bei unserer Arbeit in den Bergwerken, sie beschützen uns auch vor all dem Ungetier, dass sich in den Minen herumtreibt. Manchmal hetzen wir sie auch auf die Wichtigtuer von den Tholls, um ihnen die Bärte langzuziehen. Hah!"
+14,TEXT_REGNOR4KOMRA_00608_GAMGG_100_022,Zumindest ... Zumindest bevor dieses schreckliche Unheil über uns kam ...

csv/de/custom/006/RegNor4Lamon_00630.csv

@@ -1,10 +1,7 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4LAMON_00630_LAMON_000_000","Einige unserer Patienten haben kaum noch genug Kraft, um sich selbst zu versorgen. Deshalb koche ich für alle. Das ist viel Arbeit, aber ich mache es gerne."
-1,"TEXT_REGNOR4LAMON_00630_LAMON_000_010","He, was guckst du mich so komisch an?! Mit meinem Essen ist alles in Ordnung!"
-2,"TEXT_REGNOR4LAMON_00630_LAMON_000_020","Ahaha<Indent/>... Tesleen<Indent/>... Ich fass es einfach nicht<Indent/>..."
-3,"TEXT_REGNOR4LAMON_00630_LAMON_000_030","Auch ohne Tesleen brauchen die Leute hier etwas zu essen. Also koche ich weiter. Tesleen hätte es so gewollt."
-4,"TEXT_REGNOR4LAMON_00630_LAMON_000_040","Ich wünschte, Tesleen wäre noch bei uns und könnte sehen, wie schön der Sternenhimmel ist."
-5,"TEXT_REGNOR4LAMON_00630_LAMON_000_050","Ganz egal, ob sich nun das Licht oder die Dunkelheit durchsetzt, ich werde für die Leute hier kochen, solange ich kann."
-6,"TEXT_REGNOR4LAMON_00630_LAMON_000_060","Ich bin froh, dass die Nacht zurück ist. Der Sternenhimmel spornt mich an, weiter dafür zu sorgen, dass hier alle satt werden!"
+0,TEXT_REGNOR4LAMON_00630_LAMON_000_000,"Einige unserer Patienten haben kaum noch genug Kraft, um sich selbst zu versorgen. Deshalb koche ich für alle. Das ist viel Arbeit, aber ich mache es gerne."
+1,TEXT_REGNOR4LAMON_00630_LAMON_000_010,"He, was guckst du mich so komisch an?! Mit meinem Essen ist alles in Ordnung!"
+2,TEXT_REGNOR4LAMON_00630_LAMON_000_020,Ahaha ... Tesleen ... Ich fass es einfach nicht ...
+3,TEXT_REGNOR4LAMON_00630_LAMON_000_030,Auch ohne Tesleen brauchen die Leute hier etwas zu essen. Also koche ich weiter. Tesleen hätte es so gewollt.
+4,TEXT_REGNOR4LAMON_00630_LAMON_000_040,"Ich wünschte, Tesleen wäre noch bei uns und könnte sehen, wie schön der Sternenhimmel ist."
+5,TEXT_REGNOR4LAMON_00630_LAMON_000_050,"Ganz egal, ob sich nun das Licht oder die Dunkelheit durchsetzt, ich werde für die Leute hier kochen, solange ich kann."
+6,TEXT_REGNOR4LAMON_00630_LAMON_000_060,"Ich bin froh, dass die Nacht zurück ist. Der Sternenhimmel spornt mich an, weiter dafür zu sorgen, dass hier alle satt werden!"

csv/de/custom/006/RegNor4Moren_00613.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_000","Wenn wir nicht bald mit der Restauration der verschlissenen Werke beginnen<Indent/>... Aber ohne Material und erfahrene<Indent/>... Hm<Indent/>..."
-1,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_010","Der Inhalt eines Buches ändert sich zwar nicht, aber das bedeutet keineswegs, dass es sich nicht lohnt, ein Buch ein zweites Mal zu lesen! Tatsächlich gewinnt man gewisse Erkenntnisse erst durch wiederholtes Studium eines Werkes!"
-2,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_020","Holminster wird von den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern heimgesucht. Die Lage scheint dramatisch. Falls du dich ins Schlachtgetümmel zu stürzen gedenkst, wäre ich dir später für eine Rekapitulation deiner Erfahrungen bezüglich der Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger sehr dankbar. Berichte aus erster Hand sind von unschätzbarem Wert!"
-3,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_030","Dieser Nachthimmel ist einfach faszinierend! Ich habe unzählige Abhandlungen wissenschaftlicher und philosophischer Natur über das Firmament gelesen, doch keines konnte wirklich in der Gänze seine Pracht und seine unfassbare <Emphasis>Größe</Emphasis> erfassen!"
-4,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_031","Wenn ich vom höchsten Punkt von Crystarium zu den Sternen empor schaue, gewappnet mit einem Fernglas, dann überkommt mich eine un<SoftHyphen/>beschreib<SoftHyphen/>liche Ehrfurcht und zahllose Fragen erfüllen meinen Geist! Und ich weiß: Während ich ins Universum blicke, blickt das Universum gleichzeitig in mich."
-5,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_040","Wenn du wünschst, dann kann ich dich noch einmal in die Geschichte der „Minfilia“ einweisen. Selbstverständlich unter Zuhilfenahme des fantastischen Bilderbandes, den du und deine beiden Begleiter bereits bewundern durften."
-6,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_050","Das Kabinett der Kuriositäten und seine beachtliche Sammlung sind beliebter denn je. Leider gibt es auch Banausen, die unsere Schätze misshandeln. Wir kommen kaum hinterher, die beschädigten Werke wieder Instand zu setzen."
-7,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_060","Keine Zeit für belangloses Geschwätz! Wir müssen die Bibliothek und seine Sammlung vor Unheil bewahren!"
-8,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_070","Unsere Vorfahren haben in ihrer Zeit so manche Gefahr gemeistert, für so manches Problem eine Lösung gefunden und diese dann in Büchern festgehalten. Vielleicht findest du hier Antworten, die dir sonst verwehrt blieben?"
-9,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_080","E-Es f-fängt wieder an<Indent/>... Das Kabinett<Indent/>... Die Sammlung! I-Ich muss mich beruhigen<Indent/>..."
-10,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_090","Irgendwie ist es beruhigend, zu wissen, dass du nach dem Kristall<SoftHyphen/>exarchen Ausschau hältst."
-11,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_091","Manchmal muss man sich der Dinge vergewissern, die man für selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich hält, um wieder einen klaren Blick auf die Welt zu erhalten."
-12,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_100","Willkommen zurück im Kabinett der Kuriositäten. Was kann dieser bescheidene Diener des Wissens heute für dich tun? Eine Auffrischung für das Gedächtnis oder vielleicht etwas Neues zur Erquickung des Geistes?"
-13,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_110","Deine Rede auf der Exedra war atemberaubend. Es kommt nicht oft vor, dass man die Ehre hat, historischen Momenten beizuwohnen. Und dazu noch als Mann der Feder. Dass Ardbert und seine Geträuen bis in eine andere Welt gereist sind, ist besonders interessant."
-14,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_111","Allerdings muss ich gestehen, dass ich von Ardberts wundersamen Wiedererweckung nicht gänzlich überzeugt bin. Das klingt mir - mit Verlaub - doch zu sehr nach einem Wunder."
-15,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_120","In der Stadt scheint sich ja ein wahrlich faszinierendes Schauspiel abgespielt zu haben. Einige Kinder kamen hereingestürmt und erzählten, sie haben einen Regen aus Sternen gesehen. Und wenn man den Gerüchten Glauben schenken darf, hat der Krieger des Lichts, Ardbert, ihn gerufen. Erstaunlich."
-16,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_121","Der „Krieger des Lichts“ behauptet also, er sei auf wundersame Weise wieder zum Leben erweckt worden. Das Erstaunliche ist, dass ich in keinem der zahllosen Werke, die ich in meinem Leben schon studiert habe, je von einer Rückkehr vom Tod gelesen habe. Vielleicht macht mich deshalb Ardberts Erscheinen etwas<Indent/>... nervös."
-17,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_130","Mein kleiner Vortrag über die Krieger des Lichts war nicht vollständig. Ich hoffe nichtsdestotrotz, dass er dir von Nutzen war."
-18,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_140","Die Sprache und auch das Wissen selbst wandeln sich im Lauf der Zeit. Das spürt man nirgends deutlicher als dieser Tage. Auch deshalb liebe ich diesen Hort des Wissens."
-19,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_141","Hier liegt sowohl das Wissen über die Welt vor der Lichtflut verborgen als auch all die Berichte über den Konflikt zwischen Licht und Dunkelheit, über die Rolle des Kristall<SoftHyphen/>exarchen und, ja, auch über unsere anderen Besucher aus der Zukunft. Einfach faszinierend."
-20,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_150","Ich habe damit begonnen, ein umfassendes Geschichtswerk zu verfassen, welches die Ereignisse von den ersten Tagen der Lichtflut bis zur Rückkehr der Dunkelheit nachzeichnet."
-21,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_151","Ich möchte deine Schilderungen und die Ereignisse, derer ich selbst Zeuge wurde, für die Nachwelt festhalten und möglichst vielen Leuten zugänglich machen. Es ist eine gewaltige Aufgabe, aber ich glaube, es ist das, wozu ich berufen wurde."
-22,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_Q1_000_500","Was ist dein Begehr?"
-23,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_A1_000_501","Ein kurzer Rückblick auf die jüngere Geschichte."
-24,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_A1_000_502","Erzähl mir noch einmal etwas über Minfilia und das Orakel des Lichts."
-25,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_A1_000_503","Ich möchte über Ardbert und sein Gefolge sprechen."
-26,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_A1_000_504","Nichts, danke."
-27,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_510","Wie du wünschst. Dann lass mich kurz rekapitulieren, wie es dazu kam, dass unsere Welt zu dem wurde, was sie jetzt ist."
-28,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_511","Es war einmal, vor rund einhundert Jahren<Indent/>... Damals lebten niederträchtige Schurken, große Sünder, die sich die Krieger des Lichts nannten. Sie erschlugen den Schattenkönig, der über die Dunkelheit herrschte."
-29,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_512","Ohne Dunkelheit nahm das Licht überhand und brach über die Welt herein wie eine unaufhaltsame Flut, die alles hinweg wusch."
-30,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_513","Diese Katastrophe nannte man die Lichtflut. Das vom Licht überschwemmte Land wurde zu einem Nichts, das kein Leben mehr nähren kann. "
-31,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_514","Beinahe die ganze Welt fiel dem Licht zum Opfer. Doch als die riesige Flut sich Norvrandt näherte, erschien seinen Bewohnern plötzlich das Orakel des Lichts."
-32,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_515","Dem Orakel gelang es, die sich nähernde Flut aufzuhalten und zu zähmen. So blieb Norvrandt als der einzige Kontinent übrig, der nicht vom Licht vertilgt wurde."
-33,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_516","Das aber war nicht das Ende dieser Tragödie. Aus dem lichtgefluteten Nichts stiegen bislang nie dagewesene Monster und strömten nach Norvrandt<Indent/>... die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger."
-34,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_517","Gestärkt von der großen Macht des Lichts, raubten sie Norvrandt die sanfte Dunkelheit der Nacht."
-35,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_518","Und bis heute laben sich die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger an den letzten Überlebenden. Eine Bedrohung, die uns auf Schritt und Tritt verfolgt."
-36,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_519","Und das ist die Welt, wie sie sich uns heute darbietet. Der Kampf gegen die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger und die Lichtflut dauert an. Der Ausgang ist ungewiss. Es ist ein Tanz auf des Messers Schneide."
-37,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_520","So jedenfalls sah es dieses Geschichtswerk vor. Das Rad der Zeit hat sich natürlich bereits weiter gedreht. Es beschreibt jedoch zumindest die jüngere Geschichte akkurat."
-38,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_521","Was die jüngsten Entwicklungen anbelangt, so liegt es an uns, die Geschichte weiterzuschreiben. So sind die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger endlich bezwungen, und die Geschichte der Krieger des Lichts muss in Anbetracht der jüngsten Offenbarungen ebenfalls ins rechte Licht gerückt werden."
-39,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_530","Mit Vergnügen. Werfen wir erneut einen Blick auf „Mythen und Legenden vom Orakel des Lichts“."
-40,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_531","Um die Geschichte zu verstehen, müssen wir etwa einhundert Jahre zurückreisen, in die Zeit der Lichtflut. Damals drohte Norvrandt vom unbarmherzigen Gleißen des Lichts verschlungen zu werden. Doch eine Frau machte das Unmögliche möglich und wendete den drohenden Untergang ab."
-41,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_532","Es heißt, sie trug goldenes Haar und hatte kristallblaue Augen. Es machten Berichte die Runde, die von einer mysteriösen Stimme sprachen, die die junge Frau zu rufen schien: „Minfilia!“ Und so ging sie als „Minfilia, das Orakel des Lichts“ in die Geschichte ein."
-42,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_533","Kurz nachdem sie die Lichtflut aufgehalten hatte, verschwand sie jedoch spurlos. Es dauerte fünfzehn Jahre, bis ihr Name plötzlich wieder auf der Bühne der Weltgeschichte auftauchte."
-43,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_534","Das Königreich Voeburt wurde zu jener Zeit von den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern belagert, als sich das Gerücht herumsprach, dass ein junges Mädchen immun gegen die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung sei."
-44,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_535","Genau wie in der Legende vom Orakel des Lichts überliefert, hatte sie goldenes Haar und kristallblaue Augen. Und so nannte man sie Minfilia."
-45,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_536","Jene Minfilia kämpfte damals mit der Armee von Eulmore und besiegte zahllose Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger."
-46,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_537","Doch auch sie wurde letztlich überwältigt und ging tödlich verletzt zu Boden."
-47,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_538","Es heißt, dass sie kurz vor ihrem Tode zu ihren Vertrauten sprach: „Sorgt euch nicht. Minfilia wird wiedergeboren werden.“ "
-48,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_539","Und genau wie es diese prophetischen Worte versprachen, wurde nach wenigen Jahren erneut von einem solchen Mädchen berichtet, das gegen die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung der Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger immun war. Minfilia schien tatsächlich wiedergeboren<Indent/>..."
-49,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_540","Diese <Emphasis>neue</Emphasis> Minfilia kämpfte wieder unter dem Banner Eulmores, doch auch sie fiel letztendlich im Kampf gegen die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger. So geschah es wieder und wieder und wieder. Bis heute."
-50,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_541","Und das ist die Geschichte vom Orakel des Lichts, in aller Kürze zusammengefasst."
-51,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_542","In letzter Zeit zeigt sich das Orakel des Lichts jedoch in einem anderen Gewandt, wie es scheint. Sie wirkt verändert."
-52,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_543","Ich meine natürlich nicht ihre physische Gestalt<Indent/>... <räusper><Indent/>... Vielmehr scheint sie mir an charakterlicher Reife hinzugewonnen zu haben, wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf."
-53,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_544","Wenn es das Ende ihrer schier endlosen Tortur bedeutet, dann bin ich jedenfalls froh für sie."
-54,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_550","Wie meinen? Es gibt da etwas, was wir unbedingt für die Geschichtsbücher festhalten sollten? Jetzt hast du meine volle Aufmerksamkeit, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>!"
-55,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_551","W-Wie bitte?! Die Krieger des Lichts haben vor hundert Jahren die Lichtflut nicht nur ausgelöst?"
-56,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_552","Ihre <Emphasis>Seelen</Emphasis> haben gemeinsam mit Minfilia die Lichtflut auch wieder aufgehalten? U-Und Ardberts Geist persönlich hat dir zur Seite gestanden?"
-57,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_553","D-Das ist ja unglaublich! Wir müssen die Geschichte neu schreiben! Hunderte von Büchern, Dokumente<Indent/>... alles was wir zu wissen glaubten<Indent/>..."
-58,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_554","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, die Bewohner von Crystarium müssen aufgeklärt werden!"
-59,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_555","Diese Welt soll nicht auf einer falsch verstandenen Geschichte wiederaufgebaut werden! Ohne das richtige Verständnis der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit kann man nicht die richtigen Schlüsse für die Zukunft ziehen."
-60,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_556","Du meinst, ich sollte mit Cyella im Sternenhagel sprechen? "
-61,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_557","Ich glaube, ich habe sie hier noch nie gesehen. Sie scheint kein großes Interesse an Geschichtsbüchern zu haben. Aber wenn das, was du da erzählst wahr ist, werde ich sie auf jeden Fall aufsuchen."
-62,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_560","Die Wahrheit, wie du sie uns geschildert hast, ist in keinem Werk dieser wundervollen Bibliothek beschrieben."
-63,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_570","Damit liegt es an mir, die Wahrheit über Ardbert und seine Gesellen schriftlich festzuhalten, damit ihre Taten auch nach unserem Ableben an die Nachwelt überliefert werden können. Es kann kein schöneres Schicksal für einen Studenten der Geschichte geben."
+0,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_000,Wenn wir nicht bald mit der Restauration der verschlissenen Werke beginnen ... Aber ohne Material und erfahrene ... Hm ...
+1,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_010,"Der Inhalt eines Buches ändert sich zwar nicht, aber das bedeutet keineswegs, dass es sich nicht lohnt, ein Buch ein zweites Mal zu lesen! Tatsächlich gewinnt man gewisse Erkenntnisse erst durch wiederholtes Studium eines Werkes!"
+2,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_020,"Holminster wird von den Sünden­ver­tilgern heimgesucht. Die Lage scheint dramatisch. Falls du dich ins Schlachtgetümmel zu stürzen gedenkst, wäre ich dir später für eine Rekapitulation deiner Erfahrungen bezüglich der Sünden­ver­tilger sehr dankbar. Berichte aus erster Hand sind von unschätzbarem Wert!"
+3,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_030,"Dieser Nachthimmel ist einfach faszinierend! Ich habe unzählige Abhandlungen wissenschaftlicher und philosophischer Natur über das Firmament gelesen, doch keines konnte wirklich in der Gänze seine Pracht und seine unfassbare *Größe* erfassen!"
+4,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_031,"Wenn ich vom höchsten Punkt von Crystarium zu den Sternen empor schaue, gewappnet mit einem Fernglas, dann überkommt mich eine un­beschreib­liche Ehrfurcht und zahllose Fragen erfüllen meinen Geist! Und ich weiß: Während ich ins Universum blicke, blickt das Universum gleichzeitig in mich."
+5,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_040,"Wenn du wünschst, dann kann ich dich noch einmal in die Geschichte der „Minfilia“ einweisen. Selbstverständlich unter Zuhilfenahme des fantastischen Bilderbandes, den du und deine beiden Begleiter bereits bewundern durften."
+6,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_050,"Das Kabinett der Kuriositäten und seine beachtliche Sammlung sind beliebter denn je. Leider gibt es auch Banausen, die unsere Schätze misshandeln. Wir kommen kaum hinterher, die beschädigten Werke wieder Instand zu setzen."
+7,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_060,Keine Zeit für belangloses Geschwätz! Wir müssen die Bibliothek und seine Sammlung vor Unheil bewahren!
+8,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_070,"Unsere Vorfahren haben in ihrer Zeit so manche Gefahr gemeistert, für so manches Problem eine Lösung gefunden und diese dann in Büchern festgehalten. Vielleicht findest du hier Antworten, die dir sonst verwehrt blieben?"
+9,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_080,E-Es f-fängt wieder an ... Das Kabinett ... Die Sammlung! I-Ich muss mich beruhigen ...
+10,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_090,"Irgendwie ist es beruhigend, zu wissen, dass du nach dem Kristall­exarchen Ausschau hältst."
+11,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_091,"Manchmal muss man sich der Dinge vergewissern, die man für selbst­verständ­lich hält, um wieder einen klaren Blick auf die Welt zu erhalten."
+12,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_100,Willkommen zurück im Kabinett der Kuriositäten. Was kann dieser bescheidene Diener des Wissens heute für dich tun? Eine Auffrischung für das Gedächtnis oder vielleicht etwas Neues zur Erquickung des Geistes?
+13,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_110,"Deine Rede auf der Exedra war atemberaubend. Es kommt nicht oft vor, dass man die Ehre hat, historischen Momenten beizuwohnen. Und dazu noch als Mann der Feder. Dass Ardbert und seine Geträuen bis in eine andere Welt gereist sind, ist besonders interessant."
+14,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_111,"Allerdings muss ich gestehen, dass ich von Ardberts wundersamen Wiedererweckung nicht gänzlich überzeugt bin. Das klingt mir - mit Verlaub - doch zu sehr nach einem Wunder."
+15,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_120,"In der Stadt scheint sich ja ein wahrlich faszinierendes Schauspiel abgespielt zu haben. Einige Kinder kamen hereingestürmt und erzählten, sie haben einen Regen aus Sternen gesehen. Und wenn man den Gerüchten Glauben schenken darf, hat der Krieger des Lichts, Ardbert, ihn gerufen. Erstaunlich."
+16,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_121,"Der „Krieger des Lichts“ behauptet also, er sei auf wundersame Weise wieder zum Leben erweckt worden. Das Erstaunliche ist, dass ich in keinem der zahllosen Werke, die ich in meinem Leben schon studiert habe, je von einer Rückkehr vom Tod gelesen habe. Vielleicht macht mich deshalb Ardberts Erscheinen etwas ... nervös."
+17,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_130,"Mein kleiner Vortrag über die Krieger des Lichts war nicht vollständig. Ich hoffe nichtsdestotrotz, dass er dir von Nutzen war."
+18,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_140,Die Sprache und auch das Wissen selbst wandeln sich im Lauf der Zeit. Das spürt man nirgends deutlicher als dieser Tage. Auch deshalb liebe ich diesen Hort des Wissens.
+19,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_141,"Hier liegt sowohl das Wissen über die Welt vor der Lichtflut verborgen als auch all die Berichte über den Konflikt zwischen Licht und Dunkelheit, über die Rolle des Kristall­exarchen und, ja, auch über unsere anderen Besucher aus der Zukunft. Einfach faszinierend."
+20,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_150,"Ich habe damit begonnen, ein umfassendes Geschichtswerk zu verfassen, welches die Ereignisse von den ersten Tagen der Lichtflut bis zur Rückkehr der Dunkelheit nachzeichnet."
+21,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_151,"Ich möchte deine Schilderungen und die Ereignisse, derer ich selbst Zeuge wurde, für die Nachwelt festhalten und möglichst vielen Leuten zugänglich machen. Es ist eine gewaltige Aufgabe, aber ich glaube, es ist das, wozu ich berufen wurde."
+22,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_Q1_000_500,Was ist dein Begehr?
+23,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_A1_000_501,Ein kurzer Rückblick auf die jüngere Geschichte.
+24,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_A1_000_502,Erzähl mir noch einmal etwas über Minfilia und das Orakel des Lichts.
+25,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_A1_000_503,Ich möchte über Ardbert und sein Gefolge sprechen.
+26,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_A1_000_504,"Nichts, danke."
+27,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_510,"Wie du wünschst. Dann lass mich kurz rekapitulieren, wie es dazu kam, dass unsere Welt zu dem wurde, was sie jetzt ist."
+28,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_511,"Es war einmal, vor rund einhundert Jahren ... Damals lebten niederträchtige Schurken, große Sünder, die sich die Krieger des Lichts nannten. Sie erschlugen den Schattenkönig, der über die Dunkelheit herrschte."
+29,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_512,"Ohne Dunkelheit nahm das Licht überhand und brach über die Welt herein wie eine unaufhaltsame Flut, die alles hinweg wusch."
+30,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_513,"Diese Katastrophe nannte man die Lichtflut. Das vom Licht überschwemmte Land wurde zu einem Nichts, das kein Leben mehr nähren kann. "
+31,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_514,"Beinahe die ganze Welt fiel dem Licht zum Opfer. Doch als die riesige Flut sich Norvrandt näherte, erschien seinen Bewohnern plötzlich das Orakel des Lichts."
+32,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_515,"Dem Orakel gelang es, die sich nähernde Flut aufzuhalten und zu zähmen. So blieb Norvrandt als der einzige Kontinent übrig, der nicht vom Licht vertilgt wurde."
+33,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_516,Das aber war nicht das Ende dieser Tragödie. Aus dem lichtgefluteten Nichts stiegen bislang nie dagewesene Monster und strömten nach Norvrandt ... die Sünden­ver­tilger.
+34,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_517,"Gestärkt von der großen Macht des Lichts, raubten sie Norvrandt die sanfte Dunkelheit der Nacht."
+35,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_518,"Und bis heute laben sich die Sünden­ver­tilger an den letzten Überlebenden. Eine Bedrohung, die uns auf Schritt und Tritt verfolgt."
+36,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_519,"Und das ist die Welt, wie sie sich uns heute darbietet. Der Kampf gegen die Sünden­ver­tilger und die Lichtflut dauert an. Der Ausgang ist ungewiss. Es ist ein Tanz auf des Messers Schneide."
+37,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_520,So jedenfalls sah es dieses Geschichtswerk vor. Das Rad der Zeit hat sich natürlich bereits weiter gedreht. Es beschreibt jedoch zumindest die jüngere Geschichte akkurat.
+38,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_521,"Was die jüngsten Entwicklungen anbelangt, so liegt es an uns, die Geschichte weiterzuschreiben. So sind die Sünden­ver­tilger endlich bezwungen, und die Geschichte der Krieger des Lichts muss in Anbetracht der jüngsten Offenbarungen ebenfalls ins rechte Licht gerückt werden."
+39,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_530,Mit Vergnügen. Werfen wir erneut einen Blick auf „Mythen und Legenden vom Orakel des Lichts“.
+40,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_531,"Um die Geschichte zu verstehen, müssen wir etwa einhundert Jahre zurückreisen, in die Zeit der Lichtflut. Damals drohte Norvrandt vom unbarmherzigen Gleißen des Lichts verschlungen zu werden. Doch eine Frau machte das Unmögliche möglich und wendete den drohenden Untergang ab."
+41,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_532,"Es heißt, sie trug goldenes Haar und hatte kristallblaue Augen. Es machten Berichte die Runde, die von einer mysteriösen Stimme sprachen, die die junge Frau zu rufen schien: „Minfilia!“ Und so ging sie als „Minfilia, das Orakel des Lichts“ in die Geschichte ein."
+42,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_533,"Kurz nachdem sie die Lichtflut aufgehalten hatte, verschwand sie jedoch spurlos. Es dauerte fünfzehn Jahre, bis ihr Name plötzlich wieder auf der Bühne der Weltgeschichte auftauchte."
+43,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_534,"Das Königreich Voeburt wurde zu jener Zeit von den Sünden­ver­tilgern belagert, als sich das Gerücht herumsprach, dass ein junges Mädchen immun gegen die Ver­wand­lung sei."
+44,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_535,"Genau wie in der Legende vom Orakel des Lichts überliefert, hatte sie goldenes Haar und kristallblaue Augen. Und so nannte man sie Minfilia."
+45,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_536,Jene Minfilia kämpfte damals mit der Armee von Eulmore und besiegte zahllose Sünden­ver­tilger.
+46,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_537,Doch auch sie wurde letztlich überwältigt und ging tödlich verletzt zu Boden.
+47,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_538,"Es heißt, dass sie kurz vor ihrem Tode zu ihren Vertrauten sprach: „Sorgt euch nicht. Minfilia wird wiedergeboren werden.“ "
+48,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_539,"Und genau wie es diese prophetischen Worte versprachen, wurde nach wenigen Jahren erneut von einem solchen Mädchen berichtet, das gegen die Ver­wand­lung der Sünden­ver­tilger immun war. Minfilia schien tatsächlich wiedergeboren ..."
+49,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_540,"Diese *neue* Minfilia kämpfte wieder unter dem Banner Eulmores, doch auch sie fiel letztendlich im Kampf gegen die Sünden­ver­tilger. So geschah es wieder und wieder und wieder. Bis heute."
+50,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_541,"Und das ist die Geschichte vom Orakel des Lichts, in aller Kürze zusammengefasst."
+51,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_542,"In letzter Zeit zeigt sich das Orakel des Lichts jedoch in einem anderen Gewandt, wie es scheint. Sie wirkt verändert."
+52,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_543,"Ich meine natürlich nicht ihre physische Gestalt ... <räusper> ... Vielmehr scheint sie mir an charakterlicher Reife hinzugewonnen zu haben, wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf."
+53,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_544,"Wenn es das Ende ihrer schier endlosen Tortur bedeutet, dann bin ich jedenfalls froh für sie."
+54,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_550,"Wie meinen? Es gibt da etwas, was wir unbedingt für die Geschichtsbücher festhalten sollten? Jetzt hast du meine volle Aufmerksamkeit, meine Gute!"
+55,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_551,W-Wie bitte?! Die Krieger des Lichts haben vor hundert Jahren die Lichtflut nicht nur ausgelöst?
+56,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_552,Ihre *Seelen* haben gemeinsam mit Minfilia die Lichtflut auch wieder aufgehalten? U-Und Ardberts Geist persönlich hat dir zur Seite gestanden?
+57,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_553,"D-Das ist ja unglaublich! Wir müssen die Geschichte neu schreiben! Hunderte von Büchern, Dokumente ... alles was wir zu wissen glaubten ..."
+58,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_554,"Player, die Bewohner von Crystarium müssen aufgeklärt werden!"
+59,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_555,Diese Welt soll nicht auf einer falsch verstandenen Geschichte wiederaufgebaut werden! Ohne das richtige Verständnis der Ver­gangen­heit kann man nicht die richtigen Schlüsse für die Zukunft ziehen.
+60,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_556,"Du meinst, ich sollte mit Cyella im Sternenhagel sprechen? "
+61,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_557,"Ich glaube, ich habe sie hier noch nie gesehen. Sie scheint kein großes Interesse an Geschichtsbüchern zu haben. Aber wenn das, was du da erzählst wahr ist, werde ich sie auf jeden Fall aufsuchen."
+62,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_560,"Die Wahrheit, wie du sie uns geschildert hast, ist in keinem Werk dieser wundervollen Bibliothek beschrieben."
+63,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_570,"Damit liegt es an mir, die Wahrheit über Ardbert und seine Gesellen schriftlich festzuhalten, damit ihre Taten auch nach unserem Ableben an die Nachwelt überliefert werden können. Es kann kein schöneres Schicksal für einen Studenten der Geschichte geben."

csv/de/custom/006/RegNor4PlaEnni_00600.csv

@@ -1,15 +1,12 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4PLAENNI_00600_TYRNEE_000_000","Oh, hallo <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>. Du möchtest etwas über unsere wohnliche Wohnhöhle erfahren? Das erzähle ich dir gerne. Ganz ohne Gegenwert. Ich rede einfach gern. Heh."
-1,"TEXT_REGNOR4PLAENNI_00600_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-2,"TEXT_REGNOR4PLAENNI_00600_A1_000_001","Erzähl mir etwas über dich und dein Volk."
-3,"TEXT_REGNOR4PLAENNI_00600_A1_000_002","Erzähl mir etwas über diesen Ort."
-4,"TEXT_REGNOR4PLAENNI_00600_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGNOR4PLAENNI_00600_TYRNEE_000_100","Eine seltsame Frage. Versuchst du dir vielleicht Vorteile für den nächsten ehrbaren Handel zu verschaffen? Das ist sehr weise. Sehr weise, ja. Die Idee könnte glatt von einem von uns Nu Mou stammen. Wir leben nämlich für den Handel, musst du wissen."
-6,"TEXT_REGNOR4PLAENNI_00600_TYRNEE_000_101","Nun, die meisten Nu Mou jedenfalls. Mir hat man die Begrüßung von Reisenden überlassen. Ich sei zu großzügig-generös für gute Geschäfte, sagen sie. Also mache ich, was mir am meisten liegt: reden."
-7,"TEXT_REGNOR4PLAENNI_00600_TYRNEE_000_102","Ich glaube, meine Brüder und Schwestern hatten nur gelegentlich Gelegenheit mit Fremden zu handeln, seit das Königreich Voeburt unterging. Da haben sich merkwürdige Ansichten gefestigt. Ich bin der Meinung, dass jeder Händler selbst entscheiden muss, was er für einen ehrbaren Handel hält."
-8,"TEXT_REGNOR4PLAENNI_00600_TYRNEE_000_200","Dies ist unsere Heimstatt, die Wohnhöhle der Nu Mou: Pla Enni. Die Pixies mögen sie nicht sehr. Zu dunkel sei es, sagen sie. Aber wir Nu Mou lieben es hier. Es ist gemütlich und unsere Wohnpilze gedeihen ganz wunderprächtig-wunderbar!"
-9,"TEXT_REGNOR4PLAENNI_00600_TYRNEE_000_201","Die Wohnpilze sind ganz besondere Fungi, die wir speziell zu diesem Zweck hier züchten. Eine einzigartige, kunstvolle Kunst. Die ganze Höhle ist vom Boden bis zur Decke mit uraltem Myzel durchwachsen. Allerlei Pilze gedeihen hier und wir züchten sie zum Essen, als Medizin und ja, selbst zum wohnen!"
-10,"TEXT_REGNOR4PLAENNI_00600_TYRNEE_000_202","Unsere zweite Passion ist der Handel. Lange bevor sich die anderen Feenvölker in Il Mheg niederließen, handelten wir bereits mit den Bewohnern des königlichen Königreichs Voeburt. Wir verkauften ihnen unsere Pilze und andere Waren und dienstlichen Dienste. Ein Geben und Nehmen, das wir als „ehrbaren Handel“ bezeichnen. Doch die fürchterliche Lichtflut hat unsere Freunde aus Voeburt verschlungen. Seither ist es in der Höhle still geworden. Nur noch selten hört man hier die aufgeregten Stimmen des ehrbaren Handels."
-11,"TEXT_REGNOR4PLAENNI_00600_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGNOR4PLAENNI_00600_TYRNEE_000_000,"Oh, hallo Reisende. Du möchtest etwas über unsere wohnliche Wohnhöhle erfahren? Das erzähle ich dir gerne. Ganz ohne Gegenwert. Ich rede einfach gern. Heh."
+1,TEXT_REGNOR4PLAENNI_00600_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+2,TEXT_REGNOR4PLAENNI_00600_A1_000_001,Erzähl mir etwas über dich und dein Volk.
+3,TEXT_REGNOR4PLAENNI_00600_A1_000_002,Erzähl mir etwas über diesen Ort.
+4,TEXT_REGNOR4PLAENNI_00600_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGNOR4PLAENNI_00600_TYRNEE_000_100,"Eine seltsame Frage. Versuchst du dir vielleicht Vorteile für den nächsten ehrbaren Handel zu verschaffen? Das ist sehr weise. Sehr weise, ja. Die Idee könnte glatt von einem von uns Nu Mou stammen. Wir leben nämlich für den Handel, musst du wissen."
+6,TEXT_REGNOR4PLAENNI_00600_TYRNEE_000_101,"Nun, die meisten Nu Mou jedenfalls. Mir hat man die Begrüßung von Reisenden überlassen. Ich sei zu großzügig-generös für gute Geschäfte, sagen sie. Also mache ich, was mir am meisten liegt: reden."
+7,TEXT_REGNOR4PLAENNI_00600_TYRNEE_000_102,"Ich glaube, meine Brüder und Schwestern hatten nur gelegentlich Gelegenheit mit Fremden zu handeln, seit das Königreich Voeburt unterging. Da haben sich merkwürdige Ansichten gefestigt. Ich bin der Meinung, dass jeder Händler selbst entscheiden muss, was er für einen ehrbaren Handel hält."
+8,TEXT_REGNOR4PLAENNI_00600_TYRNEE_000_200,"Dies ist unsere Heimstatt, die Wohnhöhle der Nu Mou: Pla Enni. Die Pixies mögen sie nicht sehr. Zu dunkel sei es, sagen sie. Aber wir Nu Mou lieben es hier. Es ist gemütlich und unsere Wohnpilze gedeihen ganz wunderprächtig-wunderbar!"
+9,TEXT_REGNOR4PLAENNI_00600_TYRNEE_000_201,"Die Wohnpilze sind ganz besondere Fungi, die wir speziell zu diesem Zweck hier züchten. Eine einzigartige, kunstvolle Kunst. Die ganze Höhle ist vom Boden bis zur Decke mit uraltem Myzel durchwachsen. Allerlei Pilze gedeihen hier und wir züchten sie zum Essen, als Medizin und ja, selbst zum wohnen!"
+10,TEXT_REGNOR4PLAENNI_00600_TYRNEE_000_202,"Unsere zweite Passion ist der Handel. Lange bevor sich die anderen Feenvölker in Il Mheg niederließen, handelten wir bereits mit den Bewohnern des königlichen Königreichs Voeburt. Wir verkauften ihnen unsere Pilze und andere Waren und dienstlichen Dienste. Ein Geben und Nehmen, das wir als „ehrbaren Handel“ bezeichnen. Doch die fürchterliche Lichtflut hat unsere Freunde aus Voeburt verschlungen. Seither ist es in der Höhle still geworden. Nur noch selten hört man hier die aufgeregten Stimmen des ehrbaren Handels."
+11,TEXT_REGNOR4PLAENNI_00600_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/006/RegNor4Slitherbough_00602.csv

@@ -1,19 +1,16 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_WRENDIA_000_000","Willkommen in Schlangenzweig, der Siedlung der Untertanen der Nacht. Fremde sind uns herzlich willkommen."
-1,"TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_A1_000_001","Was machst du hier? "
-3,"TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_A1_000_002","Was ist das für ein Ort?"
-4,"TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_WRENDIA_000_010","Oh, ich bin nur ein einfacher Untertan der Nacht. Ich verehre die Dunkelheit, wie jeder hier."
-6,"TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_WRENDIA_000_011","Ich bin hier geboren und aufgewachsen. Seit vielen Jahren übernehme ich die Aufgabe, den Kindern Lesen, Schreiben und Geschichte beizubringen. In meiner Familie gab es viele Lehrer, schon bevor wir hierherzogen."
-7,"TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_WRENDIA_000_012","Allerdings ist das Leben hier auch nicht so einfach, wie du vielleicht meinst. Wir teilen denselben Glauben, aber unsere Herkunft ist sehr verschieden. Die Dorfbewohner kommen aus allen Ecken Norvrandts und gehören verschiedenen Völkern und sozialen Gruppen an. Den Kindern versuche ich daher gegenseitigen Respekt beizubringen."
-8,"TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_WRENDIA_000_020","Dies ist die Siedlung der Untertanen der Nacht. Wir nennen sie Schlangenzweig - der Name rührt von dem Aussehen des großen Baumes her, der dem Hauptplatz Schatten spendet. Es sieht aus, als würde sich eine Schlange um die mächtigen Äste winden."
-9,"TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_WRENDIA_000_021","Die Geschichte von Schlangenzweig beginnt vor über 90 Jahren. Die Lichtflut hatte unzählige Leute heimatlos gemacht, welche nun nach einer neuen Heimat suchten. Viele fanden diese in Rak'tika."
-10,"TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_WRENDIA_000_022","Sie waren angesichts der furchtbaren Allgegenwart des Lichts verstört, und einige wandten sich einer tiefen Verehrung der nunmehr unerreichbar scheinenden Dunkelheit zu. Diese Gläubigen fanden hier im Schatten des tiefen Waldes zusammen."
-11,"TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_WRENDIA_000_023","Die meisten wurden hier im Dorf geboren, aber es gibt auch einige neue Zuwanderer. Sie flüchteten vor zwei Jahren zu uns, als die Gohn-Feste angegriffen wurde. Matoya hält mit ihrer weisen Führung alle zusammen."
-12,"TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_WRENDIA_000_024","Die meisten wurden hier im Dorf geboren, aber es gibt auch einige neue Zuwanderer. Sie flüchteten vor zwei Jahren zu uns, als die Gohn-Feste angegriffen wurde. Wir alle sind von Herzen dankbar dafür, dass du und Matoya uns die Nacht zurückgebracht habt."
-13,"TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_WRENDIA_000_025","Nun scheint der Nachthimmel wieder in weite Ferne gerückt zu sein. Doch wir wollen nicht wehklagen ob des Verlusts, sondern frohlocken ob der Erinnerung an diesen überwältigenden Anblick, den wir dank dir und Matoya für immer im Herzen tragen werden."
-14,"TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_WRENDIA_000_026","Du und Matoya habt uns nicht nur den wunderschönen Nachthimmel wieder geschenkt, sondern auch den Anlass zu einem fruchtbaren Austausch mit den Viis gegeben, die seit jeher in diesem Wald leben. Wir wollen weiterhin in Harmonie leben<Indent/>- nach außen wie nach innen, in Freund<SoftHyphen/>schaft und in tiefem Glauben. "
-15,"TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_WRENDIA_000_000,"Willkommen in Schlangenzweig, der Siedlung der Untertanen der Nacht. Fremde sind uns herzlich willkommen."
+1,TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_A1_000_001,Was machst du hier? 
+3,TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_A1_000_002,Was ist das für ein Ort?
+4,TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_WRENDIA_000_010,"Oh, ich bin nur ein einfacher Untertan der Nacht. Ich verehre die Dunkelheit, wie jeder hier."
+6,TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_WRENDIA_000_011,"Ich bin hier geboren und aufgewachsen. Seit vielen Jahren übernehme ich die Aufgabe, den Kindern Lesen, Schreiben und Geschichte beizubringen. In meiner Familie gab es viele Lehrer, schon bevor wir hierherzogen."
+7,TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_WRENDIA_000_012,"Allerdings ist das Leben hier auch nicht so einfach, wie du vielleicht meinst. Wir teilen denselben Glauben, aber unsere Herkunft ist sehr verschieden. Die Dorfbewohner kommen aus allen Ecken Norvrandts und gehören verschiedenen Völkern und sozialen Gruppen an. Den Kindern versuche ich daher gegenseitigen Respekt beizubringen."
+8,TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_WRENDIA_000_020,"Dies ist die Siedlung der Untertanen der Nacht. Wir nennen sie Schlangenzweig - der Name rührt von dem Aussehen des großen Baumes her, der dem Hauptplatz Schatten spendet. Es sieht aus, als würde sich eine Schlange um die mächtigen Äste winden."
+9,TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_WRENDIA_000_021,"Die Geschichte von Schlangenzweig beginnt vor über 90 Jahren. Die Lichtflut hatte unzählige Leute heimatlos gemacht, welche nun nach einer neuen Heimat suchten. Viele fanden diese in Rak'tika."
+10,TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_WRENDIA_000_022,"Sie waren angesichts der furchtbaren Allgegenwart des Lichts verstört, und einige wandten sich einer tiefen Verehrung der nunmehr unerreichbar scheinenden Dunkelheit zu. Diese Gläubigen fanden hier im Schatten des tiefen Waldes zusammen."
+11,TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_WRENDIA_000_023,"Die meisten wurden hier im Dorf geboren, aber es gibt auch einige neue Zuwanderer. Sie flüchteten vor zwei Jahren zu uns, als die Gohn-Feste angegriffen wurde. Matoya hält mit ihrer weisen Führung alle zusammen."
+12,TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_WRENDIA_000_024,"Die meisten wurden hier im Dorf geboren, aber es gibt auch einige neue Zuwanderer. Sie flüchteten vor zwei Jahren zu uns, als die Gohn-Feste angegriffen wurde. Wir alle sind von Herzen dankbar dafür, dass du und Matoya uns die Nacht zurückgebracht habt."
+13,TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_WRENDIA_000_025,"Nun scheint der Nachthimmel wieder in weite Ferne gerückt zu sein. Doch wir wollen nicht wehklagen ob des Verlusts, sondern frohlocken ob der Erinnerung an diesen überwältigenden Anblick, den wir dank dir und Matoya für immer im Herzen tragen werden."
+14,TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_WRENDIA_000_026,"Du und Matoya habt uns nicht nur den wunderschönen Nachthimmel wieder geschenkt, sondern auch den Anlass zu einem fruchtbaren Austausch mit den Viis gegeben, die seit jeher in diesem Wald leben. Wir wollen weiterhin in Harmonie leben - nach außen wie nach innen, in Freund­schaft und in tiefem Glauben. "
+15,TEXT_REGNOR4SLITHERBOUGH_00602_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/006/RegNor4TheCrystarium_00606.csv

@@ -1,29 +1,26 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_000","Willkommen in Crystarium! Du bist neu hier, was?"
-1,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_010","Solange du <Emphasis>in</Emphasis> Crystarium bist, brauchst du dich vor den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern nicht zu fürchten<Indent/>- sie kommen gar nicht erst rein, dafür sorgt der Kristall<SoftHyphen/>exarch. Atme durch und genieße einen sorgenfreien Stadtspaziergang!"
-2,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_011","Willkommen in Crystarium. Na, was darf ich dir über unsere Stadt erzählen?"
-3,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_020","Im Kabinett der Kuriositäten habe ich zwar über den Nachthimmel gelesen, aber<Indent/>... Dieses dunkle Meer aus funkelnden Sternen, es verschlägt mir regelrecht den Atem. Ich muss gestehen, dass mir der Anblick beim ersten Mal ein Tränchen ins Auge getrieben hat."
-4,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_021","Ah, entschuldige. Ich plaudere hier einfach vor mich hin! Willkommen in Crystarium. Na, was darf ich dir über unsere schöne Stadt erzählen?"
-5,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_030","Als ich hörte, dass Eulmores Armee ins Seenland einmarschiert ist, bin ich durchaus erschrocken. Bislang ist aber nichts weiter passiert, also was soll ich mir unnötig Sorgen machen?"
-6,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_031","Na, wie dem auch sei! Willkommen in Crystarium. Was darf ich dir über unsere schöne Stadt erzählen?"
-7,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_040","Ein unangenehm großer Schwarm Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger mag es auf die Stadt abgesehen haben, aber durch die Barriere sollten sie es nicht schaffen. Hoffe ich zumindest. Mehr als einen kühlen Kopf bewahren bleibt uns aber ohnehin nicht übrig."
-8,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_041","Na, wie dem auch sei! Willkommen in Crystarium. Was darf ich dir über unsere schöne Stadt erzählen?"
-9,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_050","Der Stadt selbst ist bei dem Angriff glück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise kaum etwas geschehen, aber die Wache hatte haufenweise Verluste und Verletzte zu beklagen. Ich hoffe von Herzen, dass in der Spagyrik jetzt noch so viele Leben wie möglich gerettet werden können."
-10,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_051","Ah, entschuldige<Indent/>... Willkommen in Crystarium. Was darf ich dir über unsere schöne Stadt erzählen?"
-11,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_060","Da geht er hin, der Nachthimmel<Indent/>... Und das grelle, fade Licht ist zurück. Dieser Genuss war von frustrierend kurzer Dauer."
-12,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_061","Ah, entschuldige<Indent/>... Willkommen in Crystarium. Was darf ich dir über unsere Stadt erzählen?"
-13,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_070","Jetzt kommt es auf uns an, was? Wir müssen alle an einem Strang ziehen, um die Krieger der Dunkelheit aus vollen Kräften zu unterstützen! Auch um des Kristall<SoftHyphen/>exarchen willen."
-14,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_071","Wie dem auch sei<Indent/>... Willkommen in Crystarium. Was darf ich dir über unsere Stadt erzählen?"
-15,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_080","Na, wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>unsere Weltenretterin<Else/>unser Weltenretter</If> ist! <If(PlayerParameter(4))>Die Kriegerin<Else/>Der Krieger</If> der Dunkelheit höchstselbst! Wie schön, dich abermals in Crystarium begrüßen zu dürfen."
-16,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_090","Wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> der Dunkelheit ist! Willkommen zurück in Crystarium. Kann ich etwas für dich tun?"
-17,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-18,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_A1_000_001","Erzähle mir bitte etwas über dich."
-19,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_A1_000_002","Was ist Crystarium für ein Ort?"
-20,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_A1_000_003","Gerade nichts, danke."
-21,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_100","Mein Name ist Bethard. Geboren und aufgewachsen bin ich genau hier in Crystarium."
-22,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_101","Mir fällt die spannende Aufgabe zu, Neuankömmlingen die Stadt zu zeigen. Dazu gehören natürlich auch alle möglichen Erklärungen, wie es hier so zugeht und was alles getan werden muss. Wenn du Fragen hast, stehe ich also ganz zu deiner Verfügung!"
-23,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_200","Crystariums Gründung geht auf den Kristall<SoftHyphen/>exarchen zurück, der den großen Turm im Stadtzentrum aus dem Nichts beschworen hat. Unzählige Leute, die ihr Zuhause an die Lichtflut verloren hatten, wendeten sich an den in den Himmel auf<SoftHyphen/>ragen<SoftHyphen/>den Kristallturm."
-24,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_201","Er wurde zu Wegweiser und Wahrzeichen zugleich, und die Stadt wuchs und gedieh um ihn herum. Heute ist Crystarium ein Zufluchtsort, der sich gegen angreifende Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger zu wehren weiß. Viele nennen es daher „die letzte Bastion des Widerstands“. Von der Furcht lassen wir uns hier nicht lähmen!"
-25,"TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_202","Früher nannte man Crystarium gerne „die letzte Bastion des Widerstands“, weil die Stadt den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern die Stirn geboten hat wie keine andere. Jetzt, da diese Bedrohung verschwunden ist<Indent/>... Tja, vielleicht werden wir jetzt der Dreh- und Angelpunkt des Neuanfangs unserer Welt, wer weiß?"
+0,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_000,"Willkommen in Crystarium! Du bist neu hier, was?"
+1,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_010,"Solange du *in* Crystarium bist, brauchst du dich vor den Sünden­ver­tilgern nicht zu fürchten - sie kommen gar nicht erst rein, dafür sorgt der Kristall­exarch. Atme durch und genieße einen sorgenfreien Stadtspaziergang!"
+2,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_011,"Willkommen in Crystarium. Na, was darf ich dir über unsere Stadt erzählen?"
+3,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_020,"Im Kabinett der Kuriositäten habe ich zwar über den Nachthimmel gelesen, aber ... Dieses dunkle Meer aus funkelnden Sternen, es verschlägt mir regelrecht den Atem. Ich muss gestehen, dass mir der Anblick beim ersten Mal ein Tränchen ins Auge getrieben hat."
+4,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_021,"Ah, entschuldige. Ich plaudere hier einfach vor mich hin! Willkommen in Crystarium. Na, was darf ich dir über unsere schöne Stadt erzählen?"
+5,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_030,"Als ich hörte, dass Eulmores Armee ins Seenland einmarschiert ist, bin ich durchaus erschrocken. Bislang ist aber nichts weiter passiert, also was soll ich mir unnötig Sorgen machen?"
+6,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_031,"Na, wie dem auch sei! Willkommen in Crystarium. Was darf ich dir über unsere schöne Stadt erzählen?"
+7,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_040,"Ein unangenehm großer Schwarm Sünden­ver­tilger mag es auf die Stadt abgesehen haben, aber durch die Barriere sollten sie es nicht schaffen. Hoffe ich zumindest. Mehr als einen kühlen Kopf bewahren bleibt uns aber ohnehin nicht übrig."
+8,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_041,"Na, wie dem auch sei! Willkommen in Crystarium. Was darf ich dir über unsere schöne Stadt erzählen?"
+9,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_050,"Der Stadt selbst ist bei dem Angriff glück­licher­weise kaum etwas geschehen, aber die Wache hatte haufenweise Verluste und Verletzte zu beklagen. Ich hoffe von Herzen, dass in der Spagyrik jetzt noch so viele Leben wie möglich gerettet werden können."
+10,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_051,"Ah, entschuldige ... Willkommen in Crystarium. Was darf ich dir über unsere schöne Stadt erzählen?"
+11,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_060,"Da geht er hin, der Nachthimmel ... Und das grelle, fade Licht ist zurück. Dieser Genuss war von frustrierend kurzer Dauer."
+12,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_061,"Ah, entschuldige ... Willkommen in Crystarium. Was darf ich dir über unsere Stadt erzählen?"
+13,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_070,"Jetzt kommt es auf uns an, was? Wir müssen alle an einem Strang ziehen, um die Krieger der Dunkelheit aus vollen Kräften zu unterstützen! Auch um des Kristall­exarchen willen."
+14,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_071,Wie dem auch sei ... Willkommen in Crystarium. Was darf ich dir über unsere Stadt erzählen?
+15,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_080,"Na, wenn das nicht unsere Weltenretterin ist! Die Kriegerin der Dunkelheit höchstselbst! Wie schön, dich abermals in Crystarium begrüßen zu dürfen."
+16,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_090,Wenn das nicht die Kriegerin der Dunkelheit ist! Willkommen zurück in Crystarium. Kann ich etwas für dich tun?
+17,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+18,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_A1_000_001,Erzähle mir bitte etwas über dich.
+19,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_A1_000_002,Was ist Crystarium für ein Ort?
+20,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_A1_000_003,"Gerade nichts, danke."
+21,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_100,Mein Name ist Bethard. Geboren und aufgewachsen bin ich genau hier in Crystarium.
+22,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_101,"Mir fällt die spannende Aufgabe zu, Neuankömmlingen die Stadt zu zeigen. Dazu gehören natürlich auch alle möglichen Erklärungen, wie es hier so zugeht und was alles getan werden muss. Wenn du Fragen hast, stehe ich also ganz zu deiner Verfügung!"
+23,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_200,"Crystariums Gründung geht auf den Kristall­exarchen zurück, der den großen Turm im Stadtzentrum aus dem Nichts beschworen hat. Unzählige Leute, die ihr Zuhause an die Lichtflut verloren hatten, wendeten sich an den in den Himmel auf­ragen­den Kristallturm."
+24,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_201,"Er wurde zu Wegweiser und Wahrzeichen zugleich, und die Stadt wuchs und gedieh um ihn herum. Heute ist Crystarium ein Zufluchtsort, der sich gegen angreifende Sünden­ver­tilger zu wehren weiß. Viele nennen es daher „die letzte Bastion des Widerstands“. Von der Furcht lassen wir uns hier nicht lähmen!"
+25,TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_202,"Früher nannte man Crystarium gerne „die letzte Bastion des Widerstands“, weil die Stadt den Sünden­ver­tilgern die Stirn geboten hat wie keine andere. Jetzt, da diese Bedrohung verschwunden ist ... Tja, vielleicht werden wir jetzt der Dreh- und Angelpunkt des Neuanfangs unserer Welt, wer weiß?"

csv/de/custom/006/RegNor4TheOndoCups_00604.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_GHOLSHSAATH_000_000","Psssh. Wie geht es dir, <If(PlayerParameter(4))>Landlerin<Else/>Landler</If>? Was bringt dich an diesen nassen Ort?"
-1,"TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_Q1_000_000","Was fragst du?"
-2,"TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_A1_000_001","Wer bist du?"
-3,"TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_A1_000_002","Wo bin ich hier?"
-4,"TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_A1_000_003","Abbrechen"
-5,"TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_GHOLSHSAATH_000_010","Fsssh. Ich bin ein Dichter der Ondo, ein Bewahrer der Gessschichten. Unser Ssstamm wurde von der Lichtflut fast ausgelöscht, nur wenige überlebten. Ich bewahre die Erinnerungen an sie."
-6,"TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_GHOLSHSAATH_000_011","Die jungen Ooans und Koals sollen alles erfahren, über unsere Vorfahren, unsere Jagd und die Schätze des Meeres. Sssh<Indent/>..."
-7,"TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_GHOLSHSAATH_000_020","Fsssh ... Die Lichtflut zerssstörte die Heimat unserer Vorfahren in den südlichen Meeren. Die wenigen, die überlebten, fanden die Ruinen und machten sie zu ihrem neuen Zuhause."
-8,"TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_GHOLSHSAATH_000_021","Wir nennen unser Dorf die „Becken“, nach den flachen, felsigen Küs<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wäs<SoftHyphen/>sern unserer Heimat."
-9,"TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_GHOLSHSAATH_000_022","Doch die Ruinen hinterließen uns die Alten, so glauben wir es. Psssh ..."
-10,"TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_GHOLSHSAATH_000_023","Manche Ondo schwimmen bis zu den Küsssten, andere bleiben ihr Leben lang hier. Bedenke dies, wenn du in den Becken bist."
-11,"TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_GHOLSHSAATH_000_024","Vielleicht kehren wir eines Tages in die südlichen Meere zurück. Fsssh ..."
-12,"TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_GHOLSHSAATH_000_025","Doch den Alten werden wir für ihr Geschenk ewig dankbar sein. Sssh ..."
+0,TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_GHOLSHSAATH_000_000,"Psssh. Wie geht es dir, Landlerin? Was bringt dich an diesen nassen Ort?"
+1,TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_Q1_000_000,Was fragst du?
+2,TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_A1_000_001,Wer bist du?
+3,TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_A1_000_002,Wo bin ich hier?
+4,TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_A1_000_003,Abbrechen
+5,TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_GHOLSHSAATH_000_010,"Fsssh. Ich bin ein Dichter der Ondo, ein Bewahrer der Gessschichten. Unser Ssstamm wurde von der Lichtflut fast ausgelöscht, nur wenige überlebten. Ich bewahre die Erinnerungen an sie."
+6,TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_GHOLSHSAATH_000_011,"Die jungen Ooans und Koals sollen alles erfahren, über unsere Vorfahren, unsere Jagd und die Schätze des Meeres. Sssh ..."
+7,TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_GHOLSHSAATH_000_020,"Fsssh ... Die Lichtflut zerssstörte die Heimat unserer Vorfahren in den südlichen Meeren. Die wenigen, die überlebten, fanden die Ruinen und machten sie zu ihrem neuen Zuhause."
+8,TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_GHOLSHSAATH_000_021,"Wir nennen unser Dorf die „Becken“, nach den flachen, felsigen Küs­ten­ge­wäs­sern unserer Heimat."
+9,TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_GHOLSHSAATH_000_022,"Doch die Ruinen hinterließen uns die Alten, so glauben wir es. Psssh ..."
+10,TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_GHOLSHSAATH_000_023,"Manche Ondo schwimmen bis zu den Küsssten, andere bleiben ihr Leben lang hier. Bedenke dies, wenn du in den Becken bist."
+11,TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_GHOLSHSAATH_000_024,Vielleicht kehren wir eines Tages in die südlichen Meere zurück. Fsssh ...
+12,TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_GHOLSHSAATH_000_025,Doch den Alten werden wir für ihr Geschenk ewig dankbar sein. Sssh ...

csv/de/custom/006/RegNor4TistaBie_00612.csv

@@ -1,41 +1,38 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_000","Hmm<Indent/>... Dich sehe ich hier zum ersten Mal, Herzchen. Gerade erst angekommen, wie? Ich <Emphasis>brenne</Emphasis> zwar darauf, dich zu einer prickelnden Partie meines Kartenspiels einzuladen, aber als allererstes solltest du dich deinen Herrschaften vorstellen, nicht wahr?"
-1,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_010","Wenn das nicht mein aufregendes Herzchen ist. Du kannst wohl gar nicht genug von mir bekommen<Indent/>... Oder bist du wegen einer Partie „Höher oder Tiefer“ hier?"
-2,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_020","Oho, hat man dich nicht verbannt, Herzchen? Und trotzdem findest du deinen Weg zu Tista-Bie. Wie außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich aufregend. Dann misch ich mal, hm? Keine Angst, <Emphasis>dich</Emphasis> verrate ich ganz sicher nicht."
-3,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_040","Urgh<Indent/>... Dieser verfluchte Schwindel will sich einfach nicht legen! Entschuldige, Herzchen, aber ich bin gerade nicht ganz ich selbst."
-4,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_050","Lords und Licht hin wie her, bei mir kannst du deine Seele jederzeit Baumeln lassen, Herzchen. Hier, setz dich doch ein Weilchen und mach es dir gemütlich."
-5,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_060","Der Nachthimmel ist viel aufregender, als ich ihn mir vorgestellt habe. Jeden Tag fiebere ich dem Sonnenuntergang entgegen<Indent/>... Nicht so sehr wie einem Besuch von dir, selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich."
-6,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_Q1_000_500","Was möchtest du tun?"
-7,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_A1_000_501","Misch die Karten, Tista-Bie!"
-8,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_A1_000_502","Gerade nichts."
-9,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_A1_000_503","Wie funktioniert „Höher oder Tiefer“?"
-10,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_510","Bei „Höher oder Tiefer“ erhält jeder Spieler drei Karten. Rate, ob die Summe deiner Karten höher oder tiefer ist als die deines Gegners."
-11,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_511","Die Karten haben einen Wert zwischen Eins und Neun. Jede Karte gibt es nur einmal."
-12,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_512","Wenn du richtig rätst, gewinnst du. Ist die Summe beider Blätter gleich, wird neu gegeben."
-13,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_520","Wenn du nicht wegen des Kartenspiels hier bist<Indent/>... Dann ja ganz offensichtlich wegen mir. Ach, mein Herzchen. Du weißt, wie du mich glücklich machen kannst."
-14,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_530","Das brauchst du mir nicht zweimal sagen."
-15,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_531","Wir erhalten jeweils ein Blatt aus drei Karten. Du legst eine davon offen vor dich, ich zwei."
-16,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_532","Also<Indent/>... Was schätzt du? Ist die Summe deiner Karten höher oder tiefer als mein Blatt?"
-17,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_Q2_000_533","Die Summe deines Blatts ist<Indent/>..."
-18,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_A2_000_534","Tiefer!"
-19,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_A2_000_535","Höher!"
-20,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_536","Interessant. Du denkst also, sie ist tiefer. Decken wir unsere Karten auf."
-21,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_537","Interessant. Du denkst also, sie ist höher. Decken wir unsere Karten auf."
-22,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_538","Die Summe meines Blatts ist <Value>IntegerParameter(1)</Value>. Wie steht es um deines?"
-23,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_539","Ah, <Value>IntegerParameter(1)</Value> also."
-24,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_540","Wir haben <If(PlayerParameter(4))>eine klare Gewinnerin<Else/>einen klaren Gewinner</If>! Was für ein kluges Köpfchen."
-25,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_541","Hast du haarscharf kombiniert oder hat dich einfach nur das Glück geküsst? Wer weiß. Das Schicksal scheint es jedenfalls gut mir dir zu meinen."
-26,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_100_541","Du bist wirklich faszinierend, Herzchen. Aber wie lange mag dein Glück wohl noch halten, hm? Warum finden wir es nicht heraus und spielen noch eine Partie?"
-27,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_110_541","Ich würde mich ja darüber ärgern, dass ich verloren habe<Indent/>... Wenn ich gegen jemand anderen spielen würde. Über den Sieg meines Herzchens freue ich mich einfach nur. Auf ein Neues?"
-28,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_Q3_120_541","Möchtest du noch einmal spielen?"
-29,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_130_541","Musik in meinen Ohren! Und wir beide können noch ein wenig mehr Zeit miteinander verbringen<Indent/>..."
-30,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_140_541","Na, fein. Ich kann es dir nicht verdenken, deinen süßen Sieg genießen zu wollen. Lass mich dennoch nicht zu lange auf eine Revanche warten, hörst du?"
-31,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_542","Leider daneben, Herzchen. Diese Runde geht an mich."
-32,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_Q4_000_543","Möchtest du eine Revanche?"
-33,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_544","Wenn du so drollig fragst, kann ich ja gar nicht nein sagen."
-34,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_545","Hast du für heute genug? Ich bin immer für eine Partie zu haben, also sprich mich gerne jederzeit an."
-35,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_546","Ein Unentschieden<Indent/>... Ich würde ja gerne glauben, dass dies ein Wink des Schicksals ist. Aber stattdessen teile ich lieber neu aus, hm?"
-36,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_030","Was<Indent/>... geht hier nur vor<Indent/>..."
-37,"TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_543","Willst du eine Revanche?"
+0,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_000,"Hmm ... Dich sehe ich hier zum ersten Mal, Herzchen. Gerade erst angekommen, wie? Ich *brenne* zwar darauf, dich zu einer prickelnden Partie meines Kartenspiels einzuladen, aber als allererstes solltest du dich deinen Herrschaften vorstellen, nicht wahr?"
+1,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_010,Wenn das nicht mein aufregendes Herzchen ist. Du kannst wohl gar nicht genug von mir bekommen ... Oder bist du wegen einer Partie „Höher oder Tiefer“ hier?
+2,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_020,"Oho, hat man dich nicht verbannt, Herzchen? Und trotzdem findest du deinen Weg zu Tista-Bie. Wie außer­ordent­lich aufregend. Dann misch ich mal, hm? Keine Angst, *dich* verrate ich ganz sicher nicht."
+3,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_040,"Urgh ... Dieser verfluchte Schwindel will sich einfach nicht legen! Entschuldige, Herzchen, aber ich bin gerade nicht ganz ich selbst."
+4,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_050,"Lords und Licht hin wie her, bei mir kannst du deine Seele jederzeit Baumeln lassen, Herzchen. Hier, setz dich doch ein Weilchen und mach es dir gemütlich."
+5,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_060,"Der Nachthimmel ist viel aufregender, als ich ihn mir vorgestellt habe. Jeden Tag fiebere ich dem Sonnenuntergang entgegen ... Nicht so sehr wie einem Besuch von dir, selbst­verständ­lich."
+6,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_Q1_000_500,Was möchtest du tun?
+7,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_A1_000_501,"Misch die Karten, Tista-Bie!"
+8,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_A1_000_502,Gerade nichts.
+9,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_A1_000_503,Wie funktioniert „Höher oder Tiefer“?
+10,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_510,"Bei „Höher oder Tiefer“ erhält jeder Spieler drei Karten. Rate, ob die Summe deiner Karten höher oder tiefer ist als die deines Gegners."
+11,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_511,Die Karten haben einen Wert zwischen Eins und Neun. Jede Karte gibt es nur einmal.
+12,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_512,"Wenn du richtig rätst, gewinnst du. Ist die Summe beider Blätter gleich, wird neu gegeben."
+13,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_520,"Wenn du nicht wegen des Kartenspiels hier bist ... Dann ja ganz offensichtlich wegen mir. Ach, mein Herzchen. Du weißt, wie du mich glücklich machen kannst."
+14,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_530,Das brauchst du mir nicht zweimal sagen.
+15,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_531,"Wir erhalten jeweils ein Blatt aus drei Karten. Du legst eine davon offen vor dich, ich zwei."
+16,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_532,Also ... Was schätzt du? Ist die Summe deiner Karten höher oder tiefer als mein Blatt?
+17,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_Q2_000_533,Die Summe deines Blatts ist ...
+18,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_A2_000_534,Tiefer!
+19,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_A2_000_535,Höher!
+20,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_536,"Interessant. Du denkst also, sie ist tiefer. Decken wir unsere Karten auf."
+21,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_537,"Interessant. Du denkst also, sie ist höher. Decken wir unsere Karten auf."
+22,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_538,Die Summe meines Blatts ist UNKNOWN. Wie steht es um deines?
+23,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_539,"Ah, UNKNOWN also."
+24,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_540,Wir haben eine klare Gewinnerin! Was für ein kluges Köpfchen.
+25,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_541,Hast du haarscharf kombiniert oder hat dich einfach nur das Glück geküsst? Wer weiß. Das Schicksal scheint es jedenfalls gut mir dir zu meinen.
+26,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_100_541,"Du bist wirklich faszinierend, Herzchen. Aber wie lange mag dein Glück wohl noch halten, hm? Warum finden wir es nicht heraus und spielen noch eine Partie?"
+27,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_110_541,"Ich würde mich ja darüber ärgern, dass ich verloren habe ... Wenn ich gegen jemand anderen spielen würde. Über den Sieg meines Herzchens freue ich mich einfach nur. Auf ein Neues?"
+28,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_Q3_120_541,Möchtest du noch einmal spielen?
+29,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_130_541,Musik in meinen Ohren! Und wir beide können noch ein wenig mehr Zeit miteinander verbringen ...
+30,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_140_541,"Na, fein. Ich kann es dir nicht verdenken, deinen süßen Sieg genießen zu wollen. Lass mich dennoch nicht zu lange auf eine Revanche warten, hörst du?"
+31,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_542,"Leider daneben, Herzchen. Diese Runde geht an mich."
+32,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_Q4_000_543,Möchtest du eine Revanche?
+33,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_544,"Wenn du so drollig fragst, kann ich ja gar nicht nein sagen."
+34,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_545,"Hast du für heute genug? Ich bin immer für eine Partie zu haben, also sprich mich gerne jederzeit an."
+35,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_546,"Ein Unentschieden ... Ich würde ja gerne glauben, dass dies ein Wink des Schicksals ist. Aber stattdessen teile ich lieber neu aus, hm?"
+36,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_030,Was ... geht hier nur vor ...
+37,TEXT_REGNOR4TISTABIE_00612_TISTABIE_000_543,Willst du eine Revanche?

csv/de/custom/006/RegNor4Willfort_00629.csv

@@ -1,15 +1,12 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4WILLFORT_00629_WILLFORT_000_000","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>! Du bist hier herzlich willkommen, auch wenn wir dir nicht viel Erfreuliches bieten können."
-1,"TEXT_REGNOR4WILLFORT_00629_WILLFORT_000_010","Halric soll verschwunden sein, aber wir werden ihn finden! Ich habe alle verfügbaren Wachen befohlen, ihn zu suchen."
-2,"TEXT_REGNOR4WILLFORT_00629_WILLFORT_000_020","E-Es tut mir leid<Indent/>... Bitte gib mir etwas Zeit<Indent/>..."
-3,"TEXT_REGNOR4WILLFORT_00629_WILLFORT_000_030","Ich weiß noch nicht, wie es weitergehen kann, aber irgendwie müssen wir weitermachen. Die Patienten brauchen unsere Hilfe<Indent/>..."
-4,"TEXT_REGNOR4WILLFORT_00629_WILLFORT_000_040","Jeder trauert auf seine Weise. Ich konzentriere mich auf meine Aufgaben. Die Kranken brauchen unsere Hilfe!"
-5,"TEXT_REGNOR4WILLFORT_00629_WILLFORT_000_050","Als ich zum ersten Mal die Sterne sah, musste ich weinen. Ich hatte Geschichten über die Zeit vor der Lichtflut gehört, aber ich hatte ja keine Ahnung, wie schön der Nachthimmel wirklich ist."
-6,"TEXT_REGNOR4WILLFORT_00629_WILLFORT_000_060","Das Licht hat wieder die Oberhand gewonnen, aber wir geben nicht auf. Die Kranken brauchen unsere Hilfe!"
-7,"TEXT_REGNOR4WILLFORT_00629_WILLFORT_000_070","Ich freue mich auf die vielen dunklen, kühlen Nächte, die vor uns liegen. Ich wünschte, Tesleen hätte das noch erlebt. Aber wer weiß, vielleicht ist ihr Geist ja noch bei uns und schaut uns zu."
-8,"TEXT_REGNOR4WILLFORT_00629_WILLFORT_000_080","Wenn die Kranken weiter so rasch genesen, können wir schon bald mit Leibesertüchtigungen beginnen. Allerdings bräuchten wir dann von den Mordh die entsprechenden Gerätschaften zur<Indent/>... Egal. Darüber können wir uns auch immer noch den Kopf zerbrechen, wenn es soweit ist!"
-9,"TEXT_REGNOR4WILLFORT_00629_WILLFORT_000_090","Seit die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger verschwunden sind, kann man endlich wieder nach Herzenslust draußen spazieren gehen. Das haben wir dir zu verdanken."
-10,"TEXT_REGNOR4WILLFORT_00629_WILLFORT_000_100","Dank Alisaies Hilfe gibt es nun endlich Hoffnung auf Heilung für all die von der Lichtflut verheerten Seelen."
-11,"TEXT_REGNOR4WILLFORT_00629_WILLFORT_000_101","Vielleicht wird die Heilung ihre Zeit brauchen, aber die Hoffnung wird uns tragen. Es ist ein Zeichen der Hoffnung auf Heilung für die ganze Welt."
+0,TEXT_REGNOR4WILLFORT_00629_WILLFORT_000_000,"Hallo, Reisende! Du bist hier herzlich willkommen, auch wenn wir dir nicht viel Erfreuliches bieten können."
+1,TEXT_REGNOR4WILLFORT_00629_WILLFORT_000_010,"Halric soll verschwunden sein, aber wir werden ihn finden! Ich habe alle verfügbaren Wachen befohlen, ihn zu suchen."
+2,TEXT_REGNOR4WILLFORT_00629_WILLFORT_000_020,E-Es tut mir leid ... Bitte gib mir etwas Zeit ...
+3,TEXT_REGNOR4WILLFORT_00629_WILLFORT_000_030,"Ich weiß noch nicht, wie es weitergehen kann, aber irgendwie müssen wir weitermachen. Die Patienten brauchen unsere Hilfe ..."
+4,TEXT_REGNOR4WILLFORT_00629_WILLFORT_000_040,Jeder trauert auf seine Weise. Ich konzentriere mich auf meine Aufgaben. Die Kranken brauchen unsere Hilfe!
+5,TEXT_REGNOR4WILLFORT_00629_WILLFORT_000_050,"Als ich zum ersten Mal die Sterne sah, musste ich weinen. Ich hatte Geschichten über die Zeit vor der Lichtflut gehört, aber ich hatte ja keine Ahnung, wie schön der Nachthimmel wirklich ist."
+6,TEXT_REGNOR4WILLFORT_00629_WILLFORT_000_060,"Das Licht hat wieder die Oberhand gewonnen, aber wir geben nicht auf. Die Kranken brauchen unsere Hilfe!"
+7,TEXT_REGNOR4WILLFORT_00629_WILLFORT_000_070,"Ich freue mich auf die vielen dunklen, kühlen Nächte, die vor uns liegen. Ich wünschte, Tesleen hätte das noch erlebt. Aber wer weiß, vielleicht ist ihr Geist ja noch bei uns und schaut uns zu."
+8,TEXT_REGNOR4WILLFORT_00629_WILLFORT_000_080,"Wenn die Kranken weiter so rasch genesen, können wir schon bald mit Leibesertüchtigungen beginnen. Allerdings bräuchten wir dann von den Mordh die entsprechenden Gerätschaften zur ... Egal. Darüber können wir uns auch immer noch den Kopf zerbrechen, wenn es soweit ist!"
+9,TEXT_REGNOR4WILLFORT_00629_WILLFORT_000_090,"Seit die Sünden­ver­tilger verschwunden sind, kann man endlich wieder nach Herzenslust draußen spazieren gehen. Das haben wir dir zu verdanken."
+10,TEXT_REGNOR4WILLFORT_00629_WILLFORT_000_100,Dank Alisaies Hilfe gibt es nun endlich Hoffnung auf Heilung für all die von der Lichtflut verheerten Seelen.
+11,TEXT_REGNOR4WILLFORT_00629_WILLFORT_000_101,"Vielleicht wird die Heilung ihre Zeit brauchen, aber die Hoffnung wird uns tragen. Es ist ein Zeichen der Hoffnung auf Heilung für die ganze Welt."

csv/de/custom/006/RegNor4Wolekdorf_00601.csv

@@ -1,15 +1,12 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4WOLEKDORF_00601_TRAVELER_000_000","Hallo <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>, es ist selten, dass wir Besuch in Wolekdorf bekommen. Wir Amaros leben sehr abgeschieden. Wir lieben die Ruhe und genießen den Frieden hier oben in den Bergen. Solange du unseren Frieden respektierst, bist du hier willkommen."
-1,"TEXT_REGNOR4WOLEKDORF_00601_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-2,"TEXT_REGNOR4WOLEKDORF_00601_A1_000_001","Erzähle mir etwas über dich und dein Volk."
-3,"TEXT_REGNOR4WOLEKDORF_00601_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
-4,"TEXT_REGNOR4WOLEKDORF_00601_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGNOR4WOLEKDORF_00601_TRAVELER_000_100","Oh, wir sind Amaros und als solche sind die meisten von uns schon weit gereist in unserem Leben. Mit unseren Reitern auf dem Rücken gleiten wir elegant in luftigen Höhen."
-6,"TEXT_REGNOR4WOLEKDORF_00601_TRAVELER_000_101","Von Eulmore nach Amh Araeng, vom Königreich Voeburt ins Seenland<Indent/>... es gibt keine Ecke in Norvrandt, die ich noch nicht bereist habe. Mein Reiter hat mir den Namen „Wanderlust“ verliehen, und ich trage diesen Namen noch heute mit Stolz."
-7,"TEXT_REGNOR4WOLEKDORF_00601_TRAVELER_000_102","Gute Zeiten waren das. Aber das ist nun Geschichte. Mein Reiter ist längst ins Jenseits vorangeschritten und mir blieb nichts als der Name und die Erinnerungen an unsere Freund<SoftHyphen/>schaft. Il Mheg und die Welt haben sich verändert. Alles scheint im Umbruch. Und so habe ich mich hierher zurückgezogen, um den Rest meiner Tage in der Abgeschiedenheit Wolekdorfs meinen Frieden zu finden."
-8,"TEXT_REGNOR4WOLEKDORF_00601_TRAVELER_000_200","Unter uns Amaros gibt es einige, die im Laufe ihres langen Lebens die Fähigkeit erlangen, mit deinesgleichen zu sprechen. Wir nennen sie Topaq Amaro, oder „Kinder der Ahnen“."
-9,"TEXT_REGNOR4WOLEKDORF_00601_TRAVELER_000_201","Aus aller Welt haben sich Amaros hier in Wolekdorf versammelt. Nur wenige sind hier geschlüpft, die meisten haben irgendwann ihren Reiter verloren und haben sich entschlossen, sich zurück in die Geborgenheit des Schwarms zu begeben. Wir sind sehr gemeinschaftliche Wesen."
-10,"TEXT_REGNOR4WOLEKDORF_00601_TRAVELER_000_202","Wir sind sehr friedliebend und verabscheuen Krieg und Aufruhr. Deshalb haben wir uns hier in der Abgeschiedenheit Il Mhegs niedergelassen. Manchmal spielen uns die Pixies oder Fuath einen Streich, aber das ist ein geringer Preis für den Frieden, den wir hier genießen."
-11,"TEXT_REGNOR4WOLEKDORF_00601_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGNOR4WOLEKDORF_00601_TRAVELER_000_000,"Hallo Reisende, es ist selten, dass wir Besuch in Wolekdorf bekommen. Wir Amaros leben sehr abgeschieden. Wir lieben die Ruhe und genießen den Frieden hier oben in den Bergen. Solange du unseren Frieden respektierst, bist du hier willkommen."
+1,TEXT_REGNOR4WOLEKDORF_00601_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+2,TEXT_REGNOR4WOLEKDORF_00601_A1_000_001,Erzähle mir etwas über dich und dein Volk.
+3,TEXT_REGNOR4WOLEKDORF_00601_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
+4,TEXT_REGNOR4WOLEKDORF_00601_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGNOR4WOLEKDORF_00601_TRAVELER_000_100,"Oh, wir sind Amaros und als solche sind die meisten von uns schon weit gereist in unserem Leben. Mit unseren Reitern auf dem Rücken gleiten wir elegant in luftigen Höhen."
+6,TEXT_REGNOR4WOLEKDORF_00601_TRAVELER_000_101,"Von Eulmore nach Amh Araeng, vom Königreich Voeburt ins Seenland ... es gibt keine Ecke in Norvrandt, die ich noch nicht bereist habe. Mein Reiter hat mir den Namen „Wanderlust“ verliehen, und ich trage diesen Namen noch heute mit Stolz."
+7,TEXT_REGNOR4WOLEKDORF_00601_TRAVELER_000_102,"Gute Zeiten waren das. Aber das ist nun Geschichte. Mein Reiter ist längst ins Jenseits vorangeschritten und mir blieb nichts als der Name und die Erinnerungen an unsere Freund­schaft. Il Mheg und die Welt haben sich verändert. Alles scheint im Umbruch. Und so habe ich mich hierher zurückgezogen, um den Rest meiner Tage in der Abgeschiedenheit Wolekdorfs meinen Frieden zu finden."
+8,TEXT_REGNOR4WOLEKDORF_00601_TRAVELER_000_200,"Unter uns Amaros gibt es einige, die im Laufe ihres langen Lebens die Fähigkeit erlangen, mit deinesgleichen zu sprechen. Wir nennen sie Topaq Amaro, oder „Kinder der Ahnen“."
+9,TEXT_REGNOR4WOLEKDORF_00601_TRAVELER_000_201,"Aus aller Welt haben sich Amaros hier in Wolekdorf versammelt. Nur wenige sind hier geschlüpft, die meisten haben irgendwann ihren Reiter verloren und haben sich entschlossen, sich zurück in die Geborgenheit des Schwarms zu begeben. Wir sind sehr gemeinschaftliche Wesen."
+10,TEXT_REGNOR4WOLEKDORF_00601_TRAVELER_000_202,"Wir sind sehr friedliebend und verabscheuen Krieg und Aufruhr. Deshalb haben wir uns hier in der Abgeschiedenheit Il Mhegs niedergelassen. Manchmal spielen uns die Pixies oder Fuath einen Streich, aber das ist ein geringer Preis für den Frieden, den wir hier genießen."
+11,TEXT_REGNOR4WOLEKDORF_00601_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/006/RegNor4Wrenric_00631.csv

@@ -1,8 +1,5 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4WRENRIC_00631_WRENRIC_000_000","In der Ruhstatt leben aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich die Pfleger und ihre Patienten. Deswegen sind sie auf angeheuerte Wachen angewiesen, die ihnen den Rücken decken und nach wilden Tieren und Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern Ausschau halten. Ich bin so eine Wache."
-1,"TEXT_REGNOR4WRENRIC_00631_WRENRIC_000_010","Ob Halric hier vorbeigekommen ist? Tut mir leid, darauf habe ich nicht geachtet."
-2,"TEXT_REGNOR4WRENRIC_00631_WRENRIC_000_020","Wenn man an einem gefährlichen Ort wie diesem arbeitet, ist man auf so einen Vorfall vorbereitet. Und dennoch<Indent/>..."
-3,"TEXT_REGNOR4WRENRIC_00631_WRENRIC_000_030","Furchtbar, was mit Tesleen geschehen ist<Indent/>... Aber ich darf nicht ständig daran denken. Ich muss mich ablenken, mich auf meine Aufgabe konzentrieren. Sonst passiert etwas Ähnliches womöglich noch einmal."
-4,"TEXT_REGNOR4WRENRIC_00631_WRENRIC_000_040","Die Nacht ist wieder zurückgekehrt, aber darüber darf ich meine Aufgabe nicht vergessen. Gerade wenn sich überall Erleichterung breitmacht, ist Wachsamkeit geboten. Die hoffnungsvolle Zukunft soll nicht gleich wieder zerstört werden."
+0,TEXT_REGNOR4WRENRIC_00631_WRENRIC_000_000,"In der Ruhstatt leben aus­schließ­lich die Pfleger und ihre Patienten. Deswegen sind sie auf angeheuerte Wachen angewiesen, die ihnen den Rücken decken und nach wilden Tieren und Sünden­ver­tilgern Ausschau halten. Ich bin so eine Wache."
+1,TEXT_REGNOR4WRENRIC_00631_WRENRIC_000_010,"Ob Halric hier vorbeigekommen ist? Tut mir leid, darauf habe ich nicht geachtet."
+2,TEXT_REGNOR4WRENRIC_00631_WRENRIC_000_020,"Wenn man an einem gefährlichen Ort wie diesem arbeitet, ist man auf so einen Vorfall vorbereitet. Und dennoch ..."
+3,TEXT_REGNOR4WRENRIC_00631_WRENRIC_000_030,"Furchtbar, was mit Tesleen geschehen ist ... Aber ich darf nicht ständig daran denken. Ich muss mich ablenken, mich auf meine Aufgabe konzentrieren. Sonst passiert etwas Ähnliches womöglich noch einmal."
+4,TEXT_REGNOR4WRENRIC_00631_WRENRIC_000_040,"Die Nacht ist wieder zurückgekehrt, aber darüber darf ich meine Aufgabe nicht vergessen. Gerade wenn sich überall Erleichterung breitmacht, ist Wachsamkeit geboten. Die hoffnungsvolle Zukunft soll nicht gleich wieder zerstört werden."

csv/de/custom/006/RegNor4YtcMob1_00642.csv

@@ -1,50 +1,47 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_001","He, du! Hast du schon die neuesten Gerüchte über den Stollen gehört? Eine mysteriöse Maschine soll man dort gefunden haben."
-1,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_002","Zu gerne wüsst ich, aus welcher Epoche die wohl stammt<Indent/>... Ich kenn mich ja nicht aus mit Geschichte und dergleichen. Aber ganz sicher ist dieser Fund enorm viel Gil wert!"
-2,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_005","He, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>. Im Stollen soll es ordentlich gekracht haben, wie man hört. Gab es einen Vorfall, weißt du was darüber?"
-3,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_006","Waren es gar die Tholls, diese garstigen Zottelbärte?! Dann heißt es jetzt Vergeltungsschlag statt Faulenzen! Wir müssen uns etwas <Emphasis>richtig</Emphasis> Fieses einfallen lassen<Indent/>..."
-4,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_007","Köstliches Essen, starker Schnaps<Indent/>... Ach, es ist doch herrlich, ein Zwerg zu sein!"
-5,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_008","Uaaah<Indent/>... Das halbe Gebirge ist fort, von jetzt auf gleich<Indent/>... Aber es gibt ja noch genug andere, in die man mich zum Bergbau schicken könnte, was? Und erst einmal will das Dorf wiederaufgebaut werden."
-6,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_009","Sieh dir dieses Chaos an<Indent/>... Komra baut sich nicht von heute auf morgen wieder auf. Da werden wir ordentlich Schweiß reinstecken müssen."
-7,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_050","So ganz geheuer war's mir nicht, was der Vorarbeiter veranstaltet hat. Aber jetzt? Jetzt sehe ich mir unser schönes Komra an und muss vor ihm wirklich den Helm ziehen. Alle Achtung."
-8,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_051","Du hast auch ordentlich mitgeholfen, stimmt's? Und das, obwohl's nicht mal deine Heimat ist. Tiefsten Dank, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>. Ehrlich."
-9,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_052","Ah, holladrio! Schön, dass du dich mal wieder blicken lässt. Wir haben alle Hände voll zu tun, jetzt, wo es mit dem Dorf wieder bergauf geht!"
-10,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_SMARTMINER00642_000_010","Hast du schon unseren Vorarbeiter kennenlernen dürfen? Richtig raubeinig kann er einem vorkommen, bei der Arbeit duldet er kein Faulenzen. Privat ist er aber ein sehr fürsorglicher, liebevoller Ehemann, heißt es."
-11,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_SMARTMINER00642_000_011","Oh, he! <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>! Sag schon, was ist im Stollen bloß vorgefallen? Der Vorarbeiter verliert nicht das klitzekleinste Wörtchen darüber und wir kommen vor Neugierde fast um!"
-12,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_SMARTMINER00642_000_012","V-Vielleicht wurde sogar eine neue Erzader entdeckt?! Sag bloß, der Vorarbeiter will den Profit ganz allein in seine Tasche stecken und sagt <Emphasis>deswegen</Emphasis> nichts<Indent/>..."
-13,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_SMARTMINER00642_000_013","Wir Zwerge arbeiten viel und hart. Umso wichtiger ist es daher, dass wir genauso viel und hart feiern, um uns wieder zu erholen! Müde Knochen sind eine bartsichere Garantie für Unfälle, musst du wissen."
-14,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_SMARTMINER00642_000_014","Erst dachte ich, dass ein Vulkan ausgebrochen sei, aber<Indent/>... Womit haben wir es hier nur zu tun?"
-15,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_SMARTMINER00642_000_015","Was soll nur aus uns werden<Indent/>... Welchen Sinn hat es denn überhaupt noch, meine Spitzhacke zu heben? Für uns gibt es doch ohnehin keine Zukunft<Indent/>..."
-16,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_SMARTMINER00642_000_060","Das Dorf will wieder aufgebaut werden. Und wer wäre dazu besser geeignet als wir Bergzwerge, hm?"
-17,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_SMARTMINER00642_000_061","Der Vorarbeiter hat jüngst viele gute Ideen, was aus dem Dorf nun werden soll. Es tut wirklich gut, sich der Zukunft zuzuwenden."
-18,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_015","Huch! Dich habe ich hier ja noch nie gesehen. Bist du vielleicht <If(PlayerParameter(4))>eine Reisende<Else/>ein Reisender</If>? In dem Fall, herzlich willkommen in Komra!"
-19,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_016","Hach, es muss großartig sein, unbeschwert durch die Welt zu reisen<Indent/>... Mein Mann ist der Vorarbeiter der hiesigen Mine, deswegen setze ich kaum einen Fuß aus unserem verschlafenen Dörfchen hinaus."
-20,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_080","Holladrio, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe Reisende<Else/>mein lieber Reisender</If>! Bringst du mir Geschichten aus der großen weiten Welt mit? Oder willst du lieber den neuesten Klatsch und Tratsch aus Komra?"
-21,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-22,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_A1_000_001","Was gibt's Neues?"
-23,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_A1_000_002","Kannst du mir etwas über Komra erzählen?"
-24,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_A1_000_003","Also, Anogg und Konogg<Indent/>..."
-25,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_A1_000_004","Nichts."
-26,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_017","Tatsächlich bist <Emphasis>du</Emphasis> das Neueste, würde ich sagen. Es kommt nur sehr selten vor, dass wir Besuch von <If(PlayerParameter(4))>einer Reisenden<Else/>einem Reisenden</If> bekommen.<Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)> Und dann auch noch <If(PlayerParameter(4))>eine Nichtzwergin<Else/>ein Nichtzwerg</If>!</Case><Case(2)> Und dann auch noch <If(PlayerParameter(4))>eine Nichtzwergin<Else/>ein Nichtzwerg</If>!</Case><Case(3)></Case><Case(4)> Und dann auch noch <If(PlayerParameter(4))>eine Nichtzwergin<Else/>ein Nichtzwerg</If>!</Case><Case(5)> Und dann auch noch <If(PlayerParameter(4))>eine Nichtzwergin<Else/>ein Nichtzwerg</If>!</Case><Case(6)> Und dann auch noch <If(PlayerParameter(4))>eine Nichtzwergin<Else/>ein Nichtzwerg</If>!</Case><Case(7)> Und dann auch noch ein Nichtzwerg!</Case><Case(8)> Und dann auch noch <If(PlayerParameter(4))>eine Nichtzwergin<Else/>ein Nichtzwerg</If>!</Case></Switch>"
-27,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_018","Ich würde sooo gerne Geschichten über deine aufregenden Reisen hören! Versteh mich nicht falsch, ich lebe gerne in Komra. Aber<Indent/>..."
-28,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_019","...<Indent/>dann und wann träume ich schon davon, mit meinem Mann ans Meer zu fahren. <schmacht>"
-29,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_081","Du liebes Bärtchen. Es ist viel passiert, seitdem du das erste Mal Fuß in unser Dörfchen gesetzt hast, nicht wahr?"
-30,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_082","Es kommt mir schon wie eine Ewigkeit vor, dass wir uns zum ersten Mal Holladrio gesagt haben. Dabei ist es noch gar nicht so lang her. Vielleicht werde ich auch einfach nur alt<Indent/>..."
-31,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_083","Wenn du denkst, dass mein Mann voller Eifer steckt, solltest du <Emphasis>mich</Emphasis> erst erleben. Wir machen Komra zum besten Fleckchen Erde auf Kholusia, darauf verwette ich gerne meinen Bart!"
-32,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_020","Huch, über <Emphasis>Komra</Emphasis> willst du sprechen? Nun<Indent/>... Wir haben Stein und Geröll hier! Sehr viel Stein und Geröll<Indent/>..."
-33,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_021","Unsere Männer arbeiten alle in der Mine. Sie fördern Erz und stellen Ausgrabungen an. Und alles ist von hochwertigster Qualität! Behaupten sie zumindest."
-34,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_022","Komra ist ein ganz simples Dörfchen, wirklich. Ohne jegliche Besonderheiten. Aber mein Mann liebt sein Zuhause und wir sind eine sehr eng verbundene Gemeinschaft, in der sich jeder auf jeden verlassen kann."
-35,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_085","Vor einer Weile wusste ich noch nicht, ob wir überhaupt jemals wieder ein Zuhause haben werden, aber jetzt sieh dir Komra an."
-36,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_086","Mein Mann hat sehr viel dafür getan, dass unser Dörfchen wieder zu dem wird, was es einst war. Aber ich weiß, dass er ohne dich an seiner Seite irgendwann aufgegeben hätte. Und jeden Abend trinke ich ein Glas Schnaps auf dich, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>."
-37,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_023","Ah, unsere quicklebendigen Zwillingsgeschwister! Die beiden haben ordentlich Flausen im Bart und auch mein Mann und ich sind vor ihren Streichen und Einfällen nicht sicher."
-38,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_024","Aber sie haben beide ein gutes Herz, wirklich. Man muss sie fast bewundern, wie eng sie zueinanderstehen und wie hart sie für ihren gemeinsamen Lebens<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>halt arbeiten."
-39,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_025","Mein Mann jammert dauernd über sie, aber ich? Ich hab die beiden ehrlich gesagt gern."
-40,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_087","Anogg und Konogg<Indent/>... hach. Wo auch immer sie nun sind, ich hoffe von Herzen, dass sie gesund und glücklich sind. Sie fehlen mir ganz fürchterlich."
-41,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_088","Ich denke, du weißt, wie nahe wir ihnen standen. Mir hat es nie gefallen, dass die beiden so sehr auf sich alleine gestellt waren. Wieder und wieder habe ich sie gefragt, ob sie nicht bei uns wohnen wollen<Indent/>... Aber du kennst sie ja. Sie haben sich nie darauf eingelassen."
-42,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_089","Und jetzt? Jetzt kann ich nichts weiter tun, als fest daran zu glauben, dass sie das Leben genauso souverän beim Barte packen, wie sie es schon immer getan haben."
-43,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_030","Haaach. Ich könnte stundenlang hier stehen und den kleinen, bunten Fähnchen dabei zusehen, wie sie frei und lustig im Wind flattern."
-44,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_031","Oje, oje. Ein schlimmes Unheil ist über unser Dorf hereingebrochen<Indent/>... Was soll nur aus uns werden, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>?"
-45,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_032","Ich sorge mich um die Zukunft des Dorfes, aber<Indent/>... Noch mehr sorge ich mich um meinen Liebsten. Der Arme gönnt sich so gar keine Ruhepause mehr."
-46,"TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_070","<If(PlayerParameter(4))>Die liebe Reisende<Else/>Der liebe Reisende</If>! Mein Mann hat mir alles erzählt! Was du für unser Dorf getan hast, meine ich. Bei Gelegenheit musst du unbedingt bei uns vorbeischauen, damit ich mich mit einem deftigen Essen und einem starken Schnaps bei dir bedanken kann."
+0,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_001,"He, du! Hast du schon die neuesten Gerüchte über den Stollen gehört? Eine mysteriöse Maschine soll man dort gefunden haben."
+1,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_002,"Zu gerne wüsst ich, aus welcher Epoche die wohl stammt ... Ich kenn mich ja nicht aus mit Geschichte und dergleichen. Aber ganz sicher ist dieser Fund enorm viel Gil wert!"
+2,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_005,"He, Reisende. Im Stollen soll es ordentlich gekracht haben, wie man hört. Gab es einen Vorfall, weißt du was darüber?"
+3,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_006,"Waren es gar die Tholls, diese garstigen Zottelbärte?! Dann heißt es jetzt Vergeltungsschlag statt Faulenzen! Wir müssen uns etwas *richtig* Fieses einfallen lassen ..."
+4,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_007,"Köstliches Essen, starker Schnaps ... Ach, es ist doch herrlich, ein Zwerg zu sein!"
+5,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_008,"Uaaah ... Das halbe Gebirge ist fort, von jetzt auf gleich ... Aber es gibt ja noch genug andere, in die man mich zum Bergbau schicken könnte, was? Und erst einmal will das Dorf wiederaufgebaut werden."
+6,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_009,Sieh dir dieses Chaos an ... Komra baut sich nicht von heute auf morgen wieder auf. Da werden wir ordentlich Schweiß reinstecken müssen.
+7,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_050,"So ganz geheuer war's mir nicht, was der Vorarbeiter veranstaltet hat. Aber jetzt? Jetzt sehe ich mir unser schönes Komra an und muss vor ihm wirklich den Helm ziehen. Alle Achtung."
+8,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_051,"Du hast auch ordentlich mitgeholfen, stimmt's? Und das, obwohl's nicht mal deine Heimat ist. Tiefsten Dank, Reisende. Ehrlich."
+9,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_052,"Ah, holladrio! Schön, dass du dich mal wieder blicken lässt. Wir haben alle Hände voll zu tun, jetzt, wo es mit dem Dorf wieder bergauf geht!"
+10,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_SMARTMINER00642_000_010,"Hast du schon unseren Vorarbeiter kennenlernen dürfen? Richtig raubeinig kann er einem vorkommen, bei der Arbeit duldet er kein Faulenzen. Privat ist er aber ein sehr fürsorglicher, liebevoller Ehemann, heißt es."
+11,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_SMARTMINER00642_000_011,"Oh, he! Reisende! Sag schon, was ist im Stollen bloß vorgefallen? Der Vorarbeiter verliert nicht das klitzekleinste Wörtchen darüber und wir kommen vor Neugierde fast um!"
+12,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_SMARTMINER00642_000_012,"V-Vielleicht wurde sogar eine neue Erzader entdeckt?! Sag bloß, der Vorarbeiter will den Profit ganz allein in seine Tasche stecken und sagt *deswegen* nichts ..."
+13,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_SMARTMINER00642_000_013,"Wir Zwerge arbeiten viel und hart. Umso wichtiger ist es daher, dass wir genauso viel und hart feiern, um uns wieder zu erholen! Müde Knochen sind eine bartsichere Garantie für Unfälle, musst du wissen."
+14,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_SMARTMINER00642_000_014,"Erst dachte ich, dass ein Vulkan ausgebrochen sei, aber ... Womit haben wir es hier nur zu tun?"
+15,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_SMARTMINER00642_000_015,"Was soll nur aus uns werden ... Welchen Sinn hat es denn überhaupt noch, meine Spitzhacke zu heben? Für uns gibt es doch ohnehin keine Zukunft ..."
+16,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_SMARTMINER00642_000_060,"Das Dorf will wieder aufgebaut werden. Und wer wäre dazu besser geeignet als wir Bergzwerge, hm?"
+17,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_SMARTMINER00642_000_061,"Der Vorarbeiter hat jüngst viele gute Ideen, was aus dem Dorf nun werden soll. Es tut wirklich gut, sich der Zukunft zuzuwenden."
+18,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_015,"Huch! Dich habe ich hier ja noch nie gesehen. Bist du vielleicht eine Reisende? In dem Fall, herzlich willkommen in Komra!"
+19,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_016,"Hach, es muss großartig sein, unbeschwert durch die Welt zu reisen ... Mein Mann ist der Vorarbeiter der hiesigen Mine, deswegen setze ich kaum einen Fuß aus unserem verschlafenen Dörfchen hinaus."
+20,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_080,"Holladrio, meine liebe Reisende! Bringst du mir Geschichten aus der großen weiten Welt mit? Oder willst du lieber den neuesten Klatsch und Tratsch aus Komra?"
+21,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+22,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_A1_000_001,Was gibt's Neues?
+23,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_A1_000_002,Kannst du mir etwas über Komra erzählen?
+24,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_A1_000_003,"Also, Anogg und Konogg ..."
+25,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_A1_000_004,Nichts.
+26,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_017,"Tatsächlich bist *du* das Neueste, würde ich sagen. Es kommt nur sehr selten vor, dass wir Besuch von einer Reisenden bekommen. Und dann auch noch eine Nichtzwergin!"
+27,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_018,"Ich würde sooo gerne Geschichten über deine aufregenden Reisen hören! Versteh mich nicht falsch, ich lebe gerne in Komra. Aber ..."
+28,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_019,"... dann und wann träume ich schon davon, mit meinem Mann ans Meer zu fahren. <schmacht>"
+29,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_081,"Du liebes Bärtchen. Es ist viel passiert, seitdem du das erste Mal Fuß in unser Dörfchen gesetzt hast, nicht wahr?"
+30,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_082,"Es kommt mir schon wie eine Ewigkeit vor, dass wir uns zum ersten Mal Holladrio gesagt haben. Dabei ist es noch gar nicht so lang her. Vielleicht werde ich auch einfach nur alt ..."
+31,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_083,"Wenn du denkst, dass mein Mann voller Eifer steckt, solltest du *mich* erst erleben. Wir machen Komra zum besten Fleckchen Erde auf Kholusia, darauf verwette ich gerne meinen Bart!"
+32,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_020,"Huch, über *Komra* willst du sprechen? Nun ... Wir haben Stein und Geröll hier! Sehr viel Stein und Geröll ..."
+33,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_021,Unsere Männer arbeiten alle in der Mine. Sie fördern Erz und stellen Ausgrabungen an. Und alles ist von hochwertigster Qualität! Behaupten sie zumindest.
+34,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_022,"Komra ist ein ganz simples Dörfchen, wirklich. Ohne jegliche Besonderheiten. Aber mein Mann liebt sein Zuhause und wir sind eine sehr eng verbundene Gemeinschaft, in der sich jeder auf jeden verlassen kann."
+35,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_085,"Vor einer Weile wusste ich noch nicht, ob wir überhaupt jemals wieder ein Zuhause haben werden, aber jetzt sieh dir Komra an."
+36,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_086,"Mein Mann hat sehr viel dafür getan, dass unser Dörfchen wieder zu dem wird, was es einst war. Aber ich weiß, dass er ohne dich an seiner Seite irgendwann aufgegeben hätte. Und jeden Abend trinke ich ein Glas Schnaps auf dich, Reisende."
+37,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_023,"Ah, unsere quicklebendigen Zwillingsgeschwister! Die beiden haben ordentlich Flausen im Bart und auch mein Mann und ich sind vor ihren Streichen und Einfällen nicht sicher."
+38,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_024,"Aber sie haben beide ein gutes Herz, wirklich. Man muss sie fast bewundern, wie eng sie zueinanderstehen und wie hart sie für ihren gemeinsamen Lebens­unter­halt arbeiten."
+39,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_025,"Mein Mann jammert dauernd über sie, aber ich? Ich hab die beiden ehrlich gesagt gern."
+40,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_087,"Anogg und Konogg ... hach. Wo auch immer sie nun sind, ich hoffe von Herzen, dass sie gesund und glücklich sind. Sie fehlen mir ganz fürchterlich."
+41,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_088,"Ich denke, du weißt, wie nahe wir ihnen standen. Mir hat es nie gefallen, dass die beiden so sehr auf sich alleine gestellt waren. Wieder und wieder habe ich sie gefragt, ob sie nicht bei uns wohnen wollen ... Aber du kennst sie ja. Sie haben sich nie darauf eingelassen."
+42,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_089,"Und jetzt? Jetzt kann ich nichts weiter tun, als fest daran zu glauben, dass sie das Leben genauso souverän beim Barte packen, wie sie es schon immer getan haben."
+43,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_030,"Haaach. Ich könnte stundenlang hier stehen und den kleinen, bunten Fähnchen dabei zusehen, wie sie frei und lustig im Wind flattern."
+44,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_031,"Oje, oje. Ein schlimmes Unheil ist über unser Dorf hereingebrochen ... Was soll nur aus uns werden, Reisende?"
+45,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_032,"Ich sorge mich um die Zukunft des Dorfes, aber ... Noch mehr sorge ich mich um meinen Liebsten. Der Arme gönnt sich so gar keine Ruhepause mehr."
+46,TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_070,"Die liebe Reisende! Mein Mann hat mir alles erzählt! Was du für unser Dorf getan hast, meine ich. Bei Gelegenheit musst du unbedingt bei uns vorbeischauen, damit ich mich mit einem deftigen Essen und einem starken Schnaps bei dir bedanken kann."

csv/de/custom/006/RegNor4YtcTwins1_00643.csv

@@ -1,34 +1,31 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_ANOGG_000_001","Na, <If(PlayerParameter(4))>allerliebste Wohltäterin<Else/>allerliebster Wohltäter</If>? Dir brennen haufenweise Fragen auf der Entdeckerseele, hab ich Recht?"
-1,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_Q1_000_000","Worüber möchtest du mehr wissen?"
-2,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_A1_000_001","Konogg"
-3,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_A1_000_002","Die Maschinenwesen"
-4,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_A1_000_003","Die Androiden"
-5,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_A1_100_003","Den Schlüssel"
-6,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_A1_000_004","Nichts"
-7,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_ANOGG_000_003","Du willst mehr über mein Bruderherz erfahren? Er ist nicht nur mein Zwilling, sondern auch meine rechte Hand, weißt du. Manchmal ist er allerdings ein bisschen <Emphasis>zu</Emphasis> besorgt für meinen Geschmack, der Gute."
-8,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_ANOGG_000_004","Richtig, die Maschinen, die durch die Ruinen gewütet sind. Viel kann ich dir über sie leider auch nicht sagen. Ein waschechtes Mysterium, diese Dinger! Da kribbelt mir der Bart vor lauter Aufregung."
-9,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_ANOGG_000_005","Und <Emphasis>was</Emphasis> diese Maschinenwesen nun tatsächlich sind<Indent/>... Tja, das ist ein Geheimnis, das ich zu lüften gedenke!"
-10,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_ANOGG_000_006","Androiden<Indent/>... Darüber habe ich auch viel nachgedacht. Wenn ich die Technologie, die in ihnen steckt, in die Hände bekäme, dann könnte ich diese Welt<Indent/>... Ups, ich hab nichts gesagt! Du hast nichts gehört!"
-11,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_ANOGG_000_007","Wie wir mit dem Schlüssel vorankommen?"
-12,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_ANOGG_000_008","Ja, ja<Indent/>... Der Schlüssel. Ganz offensichtlich fehlt ihm die nötige Energie, um zu funktionieren. Also sind wir gerade ganz darauf konzentriert, dem Ding <Emphasis>irgendwie</Emphasis> den nötigen Saft zuzuführen."
-13,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_ANOGG_000_009","Mit <SheetDe(EventItem,2,2002972,1,3,1)/>, den du netterweise besorgt hast, sollte es eigentlich gehen. Nur <Emphasis>wie</Emphasis>, das wissen wir noch nicht."
-14,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_ANOGG_000_010","Die Lösung dieses verzwickten Rätsels ist ganz nahe, ich kann es spüren! Aber<Indent/>... ein klitzeklein bisschen Zeit musst du uns noch geben, <If(PlayerParameter(4))>liebe Wohltäterin<Else/>lieber Wohltäter</If>. Bei uns ist die Sache in sicheren Händen!"
-15,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_KONOGG_000_050","Oh, hallo! Was kann ich für dich tun?"
-16,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_Q2_000_000","Worüber möchtest du mehr wissen?"
-17,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_A2_000_001","Anogg"
-18,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_A2_000_002","Die Maschinenwesen"
-19,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_A2_000_003","Die Androiden"
-20,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_A2_100_003","Die Expedition in die Ruinen"
-21,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_A2_000_004","Nichts"
-22,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_KONOGG_000_052","Meine Schwester? Anogg war schon immer furchtbar leichtsinnig. Ich wünschte, sie würde sich manchmal selbst reden hören. Dann wüsste sie, warum ich mir wegen ihr immer solche Sorgen mache!"
-23,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_KONOGG_000_053","Du findest diese Maschinenwesen also auch so spannend? Sie scheinen aus allerlei verschiedenen Einzelteilen zusammengesetzt zu sein."
-24,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_KONOGG_000_054","Aber nicht zufällig. Wie die Teile zusammengesetzt werden, folgt scheinbar verschiedenen Mustern. Dadurch unterscheiden sich die Maschinen in Dingen wie Größe und Funktion teilweise sehr stark voneinander."
-25,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_KONOGG_000_055","Hmm, die Androiden<Indent/>... Dazu kann ich kaum etwas sagen, fürchte ich. Wir wissen ja noch nicht einmal, ob sie Freund oder Feind sind. Sicher ist nur, dass wir vorsichtig sein müssen, was sie betrifft."
-26,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_KONOGG_000_056","Meine Gedanken zu unserer Expedition in die Ruinen? Nun ja<Indent/>..."
-27,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_KONOGG_000_057","Wir haben einiges gefunden, so viel steht fest. Doch je öfter ich mir unsere Funde ansehe, desto mehr Mysterien scheinen sich vor mir aufzutun."
-28,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_KONOGG_000_058","Wir haben es hier mit Technologien zu tun, die unsereins noch nie zu Gesicht bekommen hat. Es wird eine Weile dauern, bis wir diese auch nur annähernd entschlüsselt haben<Indent/>..."
-29,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_KONOGG_000_059","Aber ich versichere dir, dass ich jede freie Minute damit verbringe! Gib mir nur ein wenig Zeit und schon bald werde ich jedes kleinste Geheimnis gelüftet haben!"
-30,"TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_KONOGG_000_500","Warum tue ich mich nur so schwer damit, meine Gedanken und Gefühle ordentlich auszudrücken<Indent/>...?"
+0,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_ANOGG_000_001,"Na, allerliebste Wohltäterin? Dir brennen haufenweise Fragen auf der Entdeckerseele, hab ich Recht?"
+1,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_Q1_000_000,Worüber möchtest du mehr wissen?
+2,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_A1_000_001,Konogg
+3,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_A1_000_002,Die Maschinenwesen
+4,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_A1_000_003,Die Androiden
+5,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_A1_100_003,Den Schlüssel
+6,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_A1_000_004,Nichts
+7,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_ANOGG_000_003,"Du willst mehr über mein Bruderherz erfahren? Er ist nicht nur mein Zwilling, sondern auch meine rechte Hand, weißt du. Manchmal ist er allerdings ein bisschen *zu* besorgt für meinen Geschmack, der Gute."
+8,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_ANOGG_000_004,"Richtig, die Maschinen, die durch die Ruinen gewütet sind. Viel kann ich dir über sie leider auch nicht sagen. Ein waschechtes Mysterium, diese Dinger! Da kribbelt mir der Bart vor lauter Aufregung."
+9,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_ANOGG_000_005,"Und *was* diese Maschinenwesen nun tatsächlich sind ... Tja, das ist ein Geheimnis, das ich zu lüften gedenke!"
+10,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_ANOGG_000_006,"Androiden ... Darüber habe ich auch viel nachgedacht. Wenn ich die Technologie, die in ihnen steckt, in die Hände bekäme, dann könnte ich diese Welt ... Ups, ich hab nichts gesagt! Du hast nichts gehört!"
+11,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_ANOGG_000_007,Wie wir mit dem Schlüssel vorankommen?
+12,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_ANOGG_000_008,"Ja, ja ... Der Schlüssel. Ganz offensichtlich fehlt ihm die nötige Energie, um zu funktionieren. Also sind wir gerade ganz darauf konzentriert, dem Ding *irgendwie* den nötigen Saft zuzuführen."
+13,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_ANOGG_000_009,"Mit , den du netterweise besorgt hast, sollte es eigentlich gehen. Nur *wie*, das wissen wir noch nicht."
+14,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_ANOGG_000_010,"Die Lösung dieses verzwickten Rätsels ist ganz nahe, ich kann es spüren! Aber ... ein klitzeklein bisschen Zeit musst du uns noch geben, liebe Wohltäterin. Bei uns ist die Sache in sicheren Händen!"
+15,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_KONOGG_000_050,"Oh, hallo! Was kann ich für dich tun?"
+16,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_Q2_000_000,Worüber möchtest du mehr wissen?
+17,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_A2_000_001,Anogg
+18,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_A2_000_002,Die Maschinenwesen
+19,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_A2_000_003,Die Androiden
+20,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_A2_100_003,Die Expedition in die Ruinen
+21,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_A2_000_004,Nichts
+22,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_KONOGG_000_052,"Meine Schwester? Anogg war schon immer furchtbar leichtsinnig. Ich wünschte, sie würde sich manchmal selbst reden hören. Dann wüsste sie, warum ich mir wegen ihr immer solche Sorgen mache!"
+23,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_KONOGG_000_053,Du findest diese Maschinenwesen also auch so spannend? Sie scheinen aus allerlei verschiedenen Einzelteilen zusammengesetzt zu sein.
+24,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_KONOGG_000_054,"Aber nicht zufällig. Wie die Teile zusammengesetzt werden, folgt scheinbar verschiedenen Mustern. Dadurch unterscheiden sich die Maschinen in Dingen wie Größe und Funktion teilweise sehr stark voneinander."
+25,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_KONOGG_000_055,"Hmm, die Androiden ... Dazu kann ich kaum etwas sagen, fürchte ich. Wir wissen ja noch nicht einmal, ob sie Freund oder Feind sind. Sicher ist nur, dass wir vorsichtig sein müssen, was sie betrifft."
+26,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_KONOGG_000_056,Meine Gedanken zu unserer Expedition in die Ruinen? Nun ja ...
+27,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_KONOGG_000_057,"Wir haben einiges gefunden, so viel steht fest. Doch je öfter ich mir unsere Funde ansehe, desto mehr Mysterien scheinen sich vor mir aufzutun."
+28,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_KONOGG_000_058,"Wir haben es hier mit Technologien zu tun, die unsereins noch nie zu Gesicht bekommen hat. Es wird eine Weile dauern, bis wir diese auch nur annähernd entschlüsselt haben ..."
+29,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_KONOGG_000_059,"Aber ich versichere dir, dass ich jede freie Minute damit verbringe! Gib mir nur ein wenig Zeit und schon bald werde ich jedes kleinste Geheimnis gelüftet haben!"
+30,TEXT_REGNOR4YTCTWINS1_00643_KONOGG_000_500,"Warum tue ich mich nur so schwer damit, meine Gedanken und Gefühle ordentlich auszudrücken ...?"

csv/de/custom/006/RegOth4MycBaichaouen_00657.csv

@@ -1,148 +1,145 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_000","Im Namen des Widerstands möchte ich dir für deine tatkräftige Unterstützung danken. Gunnhildrs Waffen werden unsere Krieger mit neuem Kampfgeist füllen."
-1,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_001","Ich hoffe, dass du uns auch deine Waffe zur Seite stellst, wenn die Schlacht gegen die IV. Legion beginnt."
-2,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_002","Aber womit kann ich dir heute helfen?"
-3,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_010","Die Operation, mit der wir das Castrum zurückerobern werden, hat begonnen. Bitte begleite mich in die Utya-Gemarkung. Dort stelle ich dich der neuen Königinnenwache vor."
-4,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_011","Hast du noch Fragen, bevor wir aufbrechen?"
-5,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_020","Mikoto möchte dringend mit dir sprechen. Es geht um den Kristallfokus."
-6,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_021","Geh. Oder gibt es noch etwas, über das du mit mir sprechen wolltest?"
-7,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_025","Operation Nesträuber ist im Gange. Jeder einzelne Soldat des Widerstands ist bereit, sein Leben wir die Zurückeroberung seiner Freiheit zu geben. Danke, dass du in unseren Reihen kämpfst."
-8,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_026","Gibt es noch etwas, das du mich fragen möchtest?"
-9,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_030","Ich wünschte, wir könnten mehr darüber erfahren, warum Misija uns verraten hat. Aber wir müssen uns nun voll auf Operation Nesträuber konzentrieren."
-10,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_031","Möchtest du noch über etwas anderes sprechen?"
-11,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_035","(-？？？？-)"
-12,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_036","(-？？？？-)"
-13,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_040","Wir können später über die Niederlage klagen. Zuerst sollten wir nach Gangos zurückkehren und uns neu formieren."
-14,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_045","Königin Gunnhildr hat sich gegen uns gewandt. Natürlich ging es dabei nicht mit rechten Dingen zu, aber die Nachricht ist ein Schock für jeden Bozianer."
-15,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_046","Es war Misijas Idee, die Waffen wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len, genau wie die Erinnerungsreisen. War das etwa alles Teil ihres Plans?"
-16,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_047","Auf jeden Fall muss etwas gegen diese unheilige neue Waffe der Garlear getan werden."
-17,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_048","Ich habe viel, über das ich nachdenken möchte. Möchtest du noch etwas fragen?"
-18,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_050","Ich kann es mir nicht leisten, noch mehr Soldaten an die Königin zu verlieren. Du musst Mikoto finden."
-19,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_051","Möchtest du vorher noch etwas besprechen?"
-20,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_055","Mikoto hat uns genau instruiert. Die Soldaten sind marschbereit. Wir warten nur auf dein Signal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-21,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_060","Jetzt hat der Feind also seine Verstärkung bekommen. Noch hat er nicht zugeschlagen, aber das kann nur eine Frage der Zeit sein."
-22,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_061","Vielleicht bereitet die IV. Legion einen letzten, verzweifelten Angriff vor. Schließlich kann sie aus Garlemald keine Hilfe mehr erwarten."
-23,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_062","Wir dürfen nicht scheitern. Wir müssen unsere Ver<SoftHyphen/>tei<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>posten verstärken und unsere Freunde im Fernen Osten um Hilfe bitten. Es geht um nicht weniger als das Schicksal Bozjas."
-24,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_063","Wolltest du noch über etwas anderes sprechen?"
-25,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_070","Meine Späher durchqueren gerade die Zadnor-Hochebene. Ich werde dem Rest unserer Armee befehlen, Position in dieser Region zu beziehen, um unsere Offensive vorzubereiten. Wir sehen uns dort, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-26,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_075","Lilja hat nach dir gefragt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich denke, sie will eine weitere Messung mit dir besprechen."
-27,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_076","Wenn du sonst nichts mit mir zu bereden hast, werde ich dich nicht länger aufhalten."
-28,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_080","Solange die IV. Legion den Luftraum kontrolliert, wird es nicht leicht sein, auf ihre Position vorzurücken. Allerdings bin ich recht zuversichtlich, dass Cids Plan uns den Schutz gewähren wird, um die Front weiter nach vorne zu verlegen."
-29,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_081","Gibt es etwas, über das du reden wolltest? Wenn nicht, überlasse ich dich wieder deinen Pflichten."
-30,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_085","Cids Plan war ein durchschlagender Erfolg. Die IV. Legion wird zweifelsohne ihre Anstrengungen verdoppeln, um unseren Vormarsch zu stoppen, doch ich denke, es wird nicht lange dauern, bis wir einen weiteren Außenposten einnehmen werden."
-31,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_086","Gibt es etwas, über das du reden wolltest? Wenn nicht, überlasse ich dich wieder deinen Pflichten."
-32,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_090","Die <Emphasis>Dalriada</Emphasis> muss bezwungen werden, ehe die IV. Legion ihre allagische Waffe entfesseln kann. Ich bete, dass diese jüngste Erfindung von Cid funktioniert<Indent/>..."
-33,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_095","Ich weiß nicht, was Menenius in diesen Ruinen zutage gefördert hat, aber ich würde ihm lieber nicht die Zeit geben, es einzusetzen."
-34,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_096","Wir sollten uns beeilen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und ihm und der IV. Legion ein Ende bereiten."
-35,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_100","Endlich haben wir es vollbracht. Bozja, unsere Heimat, hat sich der IV. Legion entledigt. Mir fehlen die Worte, um zum Ausdruck zu bringen, wie dankbar ich dir für alles bin."
-36,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_101","Ich würde dich ja nur zu gerne bitten, hier in Bozja zu bleiben, um uns beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau zu unterstützen, aber mir ist natürlich bewusst, dass dies nicht möglich sein wird."
-37,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_102","Es liegt ein langer Weg vor uns, doch er wird mit Frieden und Wohlstand für alle gepflastert sein."
-38,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_103","Wenn es sonst nichts gibt, widme ich mich nun wieder meinen Pflichten."
-39,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_Q10_000_000","Was sagt du?"
-40,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A10_000_000","Erzähl mir etwas über Bozja und den Widerstand."
-41,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A10_000_001","Erzähl mir etwas über Gangos."
-42,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A10_000_002","Erzähl mir etwas über den Vorfall in Bozja."
-43,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A10_100_002","Erzähl mir etwas über die neue Königinnenwache."
-44,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A10_000_003","Erzähl mir etwas über dich."
-45,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A10_000_0010","Für heute habe ich genug erfahren."
-46,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_Q20_000_000","Was sagst du?"
-47,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A20_000_000","Erzähl mir etwas über Zadnor."
-48,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A20_000_001","Erzähl mir etwas über die Vrdelnis-Gemarkung."
-49,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A20_000_002","Was wird nun aus Bozja werden?"
-50,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A20_000_003","Erzähl mir etwas über Rostik."
-51,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A20_000_0010","Nichts."
-52,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_200","Unsere Heimat liegt im Süden von Ilsabard, westlich von Dalmasca."
-53,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_201","Unseren frühesten Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen zufolge<Indent/>- zumindest jenen, die wir bergen konnten<Indent/>- wurde Bozja irgendwann in der Dritten Ära des Lichts gegründet. Das Allagische Kaiserreich hatte den Höhepunkt seiner Macht erreicht, und zahlreiche Stämme der Hrothgar suchten hier Zuflucht."
-54,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_202","Es war Königin Gunnhildr, die die Allager in Schach halten konnte. Ihr Glanz wies uns den Weg zum Wohlstand. Und durch ihre Gunst wurde die Nation Bozja gegründet."
-55,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_203","Leider bedeutete die Vierte Katastrophe das Ende ihres Königreichs. Doch die Überlebenden begannen langsam mit dem Wieder<SoftHyphen/>aufbau, und Bozja wurde als Stadt<SoftHyphen/>staat wiedergeboren, der für Jahrhunderte mit den benachbarten Nationen koexistieren sollte."
-56,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_204","Der Aufstieg des Garleischen Kaiserreichs veränderte alles. Niemand hatte der schieren Stärke und Vielseitigkeit ihres Militärs etwas entgegenzusetzen."
-57,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_205","Der Feldzug der Garlear begann vor über fünfzig Jahren, und bereits eine ganze Generation unseres Volkes hat nichts als das Leid durch ihre Unterdrückung erfahren. Doch nun sollen sie die Freiheit schmecken."
-58,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_206","Als uns die Nachricht erreichte, dass Ala Mhigo und Doma sich erhoben hätten, um dem Kaiserreich zu trotzen, ergriffen wir die Gelegenheit, um zu fliehen. Zu Beginn gab es zwar keine konzertierten Bemühungen, doch in Bozja entwickelten sich zahlreiche Widerstandsnester."
-59,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_207","Mit der Unterstützung von König Hien wurden die verschiedenen Gruppen, die sich formiert hatten, zu einer zusammenhängenden Streitkraft, und ich wurde als ihr Anführer auserkoren."
-60,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_208","Wenn die IV. Kaiserliche Legion jedoch ihre Kräfte in Bozja zusammenziehen kann, werden unsere Bemühungen umsonst sein. Wir müssen zurückschlagen, und das bald."
-61,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_210","Jetzt ist die Zeit gekommen, zurückzuschlagen. Die verschiedenen Widerstandszellen haben sich zu einer schlagkräftigen Armee zusammengefunden. Und dank dir haben wir die Waffen der Königinnenwache in unseren Händen."
-62,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_211","Außerdem haben wir die Utya-Gemarkung eingenommen. Wenn wir zuschlagen, bevor die IV. Legion Verstärkung erhält, haben wir eine Chance, uns auch noch Castrum Lacus Litore zurückzuholen."
-63,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_220","Jetzt ist die Zeit gekommen, zurückzuschlagen. Die verschiedenen Widerstandszellen haben sich zu einer schlagkräftigen Armee zusammengefunden. Und dank dir ist sogar die legendäre Königinnenwache zurück."
-64,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_225","Du hast schon so viel für uns getan. Die Rückkehr des Schwertes aber ist eine deine größten Errungenschaften."
-65,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_226","Und die Eroberung von Castrum Lacus Litore hat die Frontlinie gefestigt und uns eine wichtige Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause verschafft."
-66,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_227","Das Erscheinen von Königin Gunnhildr ist eine neue Bedrohung, doch wir dürfen uns nicht einschüchtern lassen. Es wäre Verrat an allen, die bisher ihr Leben für Bozja ließen."
-67,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_230","Die Königin ist keine Bedrohung mehr. Doch das Kriegsschiff hat eine Feuerkraft, der wir kaum gewachsen sind. Jetzt geht es ums Ganze."
-68,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_300","Fürs Erste ist dies unsere Operationsbasis, südöstlich von den Überresten der Bozja-Zitadelle. Wenn die Kämpfe ausbrechen, werden wir hier die Linie halten."
-69,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_301","Glücklicherweise konnten die umliegenden Feuchtgebiete und der Nebel, der das ganze Jahr über andauert, unseren Einsatz bisher schön verschleiern. Wir haben jedoch auch zusätzliche Maßnahmen getroffen, um nicht entdeckt zu werden."
-70,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_302","Für den unwahrscheinlichen Fall, dass sich ihre Späher unserer Position nähern sollten, haben unsere Magier einen Tarnzauber über das Gebiet gelegt, damit wir nicht gesehen werden."
-71,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_303","Zufluchtsorte wie diesen gibt es reichlich an der südlichen Küste von Ilsabard. Ich muss zugeben, dass unsere Einrichtungen eher bescheiden sind, aber ich denke, dass wir große Fortschritte darin gemacht haben, unsere Soldaten hier zu versorgen."
-72,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_304","Dank der Großzügigkeit unserer Verbündeten im Osten und der Eorzäischen Allianz mangelt es uns nicht an Vorräten oder Munition. Nun benötigen wir lediglich noch Gunnhildrs Waffen."
-73,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_305","Unsere Magier haben einen Tarnzauber über das Areal gelegt. Mit dem bloßen Auge ist Gangos nicht zu entdecken."
-74,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_306","An der Südküste von Ilsabard gibt es viele solcher Verstecke. Die Einrichtungen sind bescheiden, aber es gelingt uns, die Soldaten mit dem Nötigsten zu versorgen."
-75,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_400","Er ereignete sich vor etwa zwanzig Jahren, wenn ich mich recht erinnere. Das Kaiserreich machte sich Sorgen um die Gefahr durch Primae und die Stämme, die sie beschworen, und entwickelte einen Plan, um sie zu vernichten."
-76,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_401","Das Projekt Meteor. Mithilfe von Magitek wollten sie uralte Zauber nachbilden, die in der Lage sind, Meteore niedergehen zu lassen."
-77,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_402","Im Laufe der Zeit widmeten sich sämtliche ihrer Forschungseinrichtungen dessen Entwicklung, unter der Leitung von Cheftechniker Midas nan Garlond."
-78,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_403","Das Projekt nahm eine gefährliche Wendung, als man entdeckte, dass der Mond Dalamud in Wahrheit ein von den Allagern erschaffener Satellit war. Sie waren fest entschlossen, ihn zu einem Teil ihrer Pläne zu machen."
-79,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_404","Und so errichteten sie einen riesigen Sendeturm, der dazu gedacht war, Dalamud zu kontrollieren. Sein erster Test sollte sich zugleich als sein letzter erweisen<Indent/>..."
-80,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_405","Was dann geschah, lässt sich nur schwer darlegen, da es keine Augenzeugen gibt. Es wird häufig als Explosion beschrieben, aber die Ruinen weisen keine Rückstände von Bomben oder Magie auf. Wir wissen nur, dass in jener Nacht ein fürchterliches Licht vom Himmel schien."
-81,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_406","Von einem Augenblick auf den anderen war die Zitadelle weg. Ihre Bewohner und Soldaten<Indent/>... meine Familie<Indent/>..."
-82,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_407","Niemand kann mit Gewissheit sagen, warum Dalamud so heftig darauf reagierte, aber sämtliche Arbeiten am Projekt Meteor wurden unverzüglich eingestellt."
-83,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_101_407","Es ist ein erschreckender Gedanke, dass Bahamut der Grund war, warum Dalamud so heftig reagierte, aber sämtliche Arbeiten am Projekt Meteor wurden unverzüglich eingestellt."
-84,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_408","Fünf Jahre später jedoch brachte Nael van Darnus das Projekt wieder in die Gänge. Seine Hingabe wurde mit der Siebten Katastrophe belohnt."
-85,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_409","Die Ambitionen der Garlear haben uns so viel gekostet<Indent/>... Sie müssen aufgehalten werden."
-86,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_430","Wie du weißt wurde Königin Gunnhildr von einer Eliteeinheit beschützt, der Königinnenwache. Ihre Waffen waren so einzigartig, dass sie später unter dem gleichen Namen bekannt wurden. Besonders die Revolver<SoftHyphen/>klinge war ein Sinnbild für die Königinnenwache, aber jedes Mitglied hatte sich auf eine eigene Waffenart spezialisiert."
-87,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_431","Man sagt, die Waffen waren mit der Kraft der Götter gespeist, und wenn doch einmal ein Mitglied der Königinnenwache fiel, wurde die Waffe an einen geeigneten Nachfolger vermacht."
-88,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_432","König Hien riet uns dazu, alle Bozianer hinter einem Symbol zu scharen, etwas, das sie vereint. Da kam uns die legendäre Königinnenwache in den Sinn."
-89,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_433","Ohne die Hilfe von dir, Mikoto und Meister Gerolt wäre es bei einem einfachen Symbol geblieben. Aber euch ist es gelungen, die legendären Waffen erneut herzustellen. Das werden wir euch nie vergessen."
-90,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_434","Wir gaben die Waffen unseren besten Kämpfern. Und so wurde eine neue Königinnenwache ins Leben gerufen."
-91,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_435","Jedes Mitglied der Königinnenwache führt eine eigene Einheit an. Die Moral der Soldaten ist so hoch wie nie. Es ist genau, wie König Hien es sagte."
-92,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_436","Du hast natürlich auch einen Anteil an dem Moralschub. Niemand kann dein Können erreichen, aber wir hoffen, es mit unserem Mut wettzumachen. Wir sind bereit, für Bozja zu sterben."
-93,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_440","Ich war mir so sicher, dass wir es schaffen ... Aber wer hätte gedacht, dass Königin Gunnhildr selbst sich gegen uns stellen würde? Unsere Soldaten erlagen ihrem Bann. Der Schaden für unsere Sache ist nicht auszumachen."
-94,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_441","Wir müssen unsere Leute retten und die Königin von dem üblen Zauber befreien, den die Garlear auf sie gelegt haben. Sonst wird unsere Heimat niemals frei sein."
-95,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_445","Ich war mir so sicher, dass wir es schaffen ... Aber wer hätte gedacht, dass Königin Gunnhildr selbst sich gegen uns stellen würde? Nun hat sie sogar die Königinnenwache zu ihren Sklaven gemacht."
-96,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_446","Wenn wir sie nicht aus ihrem Bann befreien können, ist der Tod vielleicht die einzige Erlösung für sie."
-97,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_450","Ich dachte, wir hätten den Sieg bereits in Händen. Doch wer hätte geahnt, dass man die Königin selbst gegen uns wenden würde? Ich trauere um die tapferen Krieger der Königinnenwache<Indent/>..."
-98,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_451","Doch jetzt ist nicht die Zeit, in Selbstmitleid zu versinken. Wir werden die Verluste ersetzen und weitermachen, bis Bozja wieder uns gehört."
-99,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_500","Ich bin in Bozja geboren, doch ich habe nie ein Leben frei von der Herrschaft des Kaiserreiches gekannt."
-100,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_501","Ich trat in die Fußstapfen meines Vaters und studierte, um ein Arzt zu werden. Zu meiner Überraschung<Indent/>- und Betroffenheit<Indent/>- blieben meine akademischen Verdienste nicht unbemerkt. Ich wurde in die Hauptstadt gebracht, wo ich eine formale Ausbildung in Medizin erhielt. Kurz darauf folgte ein Einsatz als Sanitäter beim Militär."
-101,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_502","Meine Dienste wurden schließlich mit der Einbürgerung belohnt, woraufhin ich meine Frau traf und wir zusammen eine Familie gründeten. Falls es ihr Ziel war, mich zufrieden und gefügig zu machen, dann sind sie gescheitert. Denn es verging kein Tag, an dem ich nicht an die Befreiung meines Heimatlands dachte."
-102,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_503","Doch ich musste mich noch eine Weile länger gedulden, da ich der IV. Kaiserlichen Legion zugeteilt wurde. Es gab einen Aufstand in Nagxia, und es fiel uns zu, diesen niederzuschlagen. Erst nachdem unsere Mission abgeschlossen war, erfuhr ich, was in Bozja passiert war. Dass meine Familie<Indent/>..."
-103,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_504","Wir kehrten so schnell wie möglich dorthin zurück, doch von der Zitadelle war nichts mehr übrig."
-104,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_505","Ich wurde in die Hauptstadt zurückbeordert, doch ich musste sie finden. Ich musste meine Frau finden. Meine Kinder. Ich habe jeden Ilm dieses Ödlands abgesucht<Indent/>... und nichts gefunden."
-105,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_506","Als ich nach Garlemald zurückkehrte, wartete eine Gefängniszelle auf mich, doch die Zeit in der Gefangenschaft erwies sich als ereignisreich. Schließlich erreichten mich Gerüchte über den Vorfall in Bozja. Über das gescheiterte Experiment zur Kontrolle von Dalamud."
-106,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_507","Meiner Bürgerschaft beraubt ging ich davon aus, bis ans Ende meiner Tage hinter Gittern zu sitzen. Aber zum Glück benötigten sie Sanitäter für ihren nächsten Feldzug."
-107,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_508","Das Schlachtfeld habe ich jedoch nie erreicht, da ich mit einer Reihe anderer Soldaten aus Garlemald floh, um mich dem Widerstand anzuschließen."
-108,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_509","Viele Jahre im Dienste des Widerstands haben mich schließlich zu dem Mann geformt, der nun vor dir steht. Und ich werde so lange weiter meinen Dienst leisten, bis unsere Heimat vor dem Kaiserreich sicher ist."
-109,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_600","Zadnor. „Die versinkende Hochebene“ in unserer Muttersprache. Sie liegt nordöstlich der Südfront, unweit der Territorien von Dalmasca. "
-110,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_601","Einst war diese Hochebene eine friedliche Hügellandschaft. Zumindest bis zur Vierten Katastrophe. Das große Beben hat das Land zu der zerklüfteten Ödnis geformt, die wir nun als Zadnor kennen."
-111,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_602","Es wurden zudem eine große Menge erdaspektierter Kristalle an die Erdoberfläche getragen. Als diese entdeckt wurden, verschwendeten Minenarbeiter und Prospektoren keine Zeit und errichteten eine lebhafte Bergbauindustrie."
-112,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_603","Leider sollten diese Vorräte nicht lange vorhalten. Die Minen waren vor einigen hundert Jahren erschöpft. Nun ist nur noch ein unwirtliches Ödland verblieben."
-113,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_604","Es ist jedoch erwähnenswert, dass die schwebenden Felsformationen kein Resultat der Katastrophe sind, sondern durch den Bozja-Vorfall verursacht wurden. Die Energien, die die Zitadelle von der Karte getilgt haben, wurden vom Boden absorbiert, wodurch sich Teile davon in die Luft erhoben."
-114,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_605","Zudem hat die Umwälzung des Landes eine Reihe allagischer Ruinen freigelegt. Die Götter allein wissen, was die IV. Legion sich dort zu finden erhofft."
-115,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_610","Es ist jedoch erwähnenswert, dass die schwebenden Felsformationen kein Resultat der Katastrophe sind, sondern durch den Bozja-Vorfall verursacht wurden. Die Energien, die die Zitadelle von der Karte getilgt haben, wurden vom Boden absorbiert, wodurch sich Teile davon in die Luft erhoben."
-116,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_611","Zudem hat die Umwälzung des Landes eine Reihe allagischer Ruinen freigelegt. Ich hätte mir nie vermocht vorzustellen, welche Schrecken sich darin verbergen."
-117,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_700","Vrdelnis war einst eine kleine Siedlung von Minenarbeitern, die auf der Suche nach Reichtum herkamen. Wer hätte gedacht, dass sie auch als Zuflucht bei unserem Streben nach Freiheit dienen würde?"
-118,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_701","Sie wurde nach den Blumen benannt, die einst zahlreich in dieser Gegend blühten. Nach dem Bozja-Vorfall wachsen sie jedoch leider nicht mehr."
-119,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_702","Die Energien, die das Land nach Bahamuts Angriff auf die Zitadelle durchdrangen, haben die hiesigen Ätherströme für immer verändert und eine nahezu unbewohnbare Umgebung hinterlassen."
-120,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_703","Wir haben diesen Ort gewählt, um uns den Ätherstrom hier zunutze zu machen, aber das funktioniert bestenfalls sporadisch. Er hat uns bisher gute Dienste geleistet, doch ich fürchte, es könnte sich als schwierig erweisen, uns zusätzliche Außenposten näher am Feind zu sichern."
-121,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_704","Ohne ausreichende Vorkommen von Umgebungsäther im Boden können wir keinen Ätheryten errichten und somit auch nicht das Umland mit einer von Cids Barrieren schützen."
-122,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_705","Zum Glück hat Lilja eine Vorrichtung hergestellt, um dieses Problem zu beheben. Damit sind wir in der Lage, nahe gelegene Ätherströme für unsere Zwecke umzuleiten."
-123,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_710","Vrdelnis war einst eine kleine Siedlung von Minenarbeitern, die auf der Suche nach Reichtum herkamen. Wer hätte gedacht, dass sie auch als Zuflucht bei unserem Streben nach Freiheit dienen würde?"
-124,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_711","Sie wurde nach den Blumen benannt, die einst zahlreich in dieser Gegend blühten. Nach dem Bozja-Vorfall wachsen sie jedoch leider nicht mehr."
-125,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_712","Die Energien, die das Land nach Bahamuts Angriff auf die Zitadelle durchdrangen, haben die hiesigen Ätherströme für immer verändert und eine nahezu unbewohnbare Umgebung hinterlassen."
-126,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_713","Wir haben diesen Ort gewählt, um uns den Ätherstrom hier zunutze zu machen, aber das funktioniert bestenfalls sporadisch. Er hat uns damals gute Dienste geleistet, doch ich fürchte, es könnte sich als schwierig erweisen, uns zusätzliche Außenposten näher am Feind zu sichern."
-127,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_714","Ohne ausreichende Vorkommen von Umgebungsäther im Boden hätten wir keinen Ätheryten errichten und somit auch nicht das Umland mit einer von Cids Barrieren schützen können."
-128,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_715","Zum Glück hat Lilja ihre Leitstationen bereitgestellt, um dieses Problem zu beheben. Damit waren wir in der Lage, nahe gelegene Ätherströme für unsere Zwecke umzuleiten."
-129,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_801","Wir haben jetzt eine andere, nicht weniger wichtige Aufgabe vor uns. Gegen die IV. Legion haben wir vereint gekämpft, doch es gibt verschiedene Ansichten darüber, wie unsere Zukunft aussehen soll."
-130,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_802","Wir müssen die Grundlage für unser neues Land legen. Wir brauchen ein Gremium, um unsere Ansichten zu diskutieren, und Gesetze, die für alle gültig sind."
-131,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_803","Ich habe bereits den Entwurf einer Verfassung zu Papier gebracht. Aber wir werden diesen diskutieren und anpassen, bis wir eine Version haben, mit der alle einverstanden sind."
-132,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_804","In meinen Entwurf habe ich auch Regeln und Gebräuche einfließen lassen, die in der IV. Legion galten."
-133,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_805","Die Leute verdienen es, dass man sie nicht anlügt. Ich werde die Fehler unserer Vorgänger nicht wiederholen."
-134,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_806","Wir müssen auch an die denken, die nicht im Widerstand gekämpft, sondern in den garleischen Provinzen gelebt haben. Sie sind keine Verräter. Ihre Lebenswirklichkeit dürfen wir nicht außer Acht lassen."
-135,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_807","Wenn es Gebräuche in ihrem Leben unter garleischer Herrschaft gab, die wir für uns nutzen können, werde ich sie über<SoftHyphen/>nehmen. Es wäre töricht, etwas Gutes auszuschließen, nur weil es mit dem Feind in Verbindung steht."
-136,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_808","Aber nur, damit es keine Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nisse gibt: Natürlich wird das neue Bozja ein Land ohne Diskriminierung und Armut sein. Ein Land, in dem das Volk das Sagen hat. Alle werden die Möglichkeit erhalten, sich nützlich zu machen und die Zukunft mitzugestalten."
-137,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_809","Wir werden diskutieren und uns auch streiten, aber die Zeit des Blutvergießens ist vorbei. Für immer."
-138,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_810","Sobald eine Verfassung verabschiedet wurde und die Fundamente unserer Regierung stehen, werden wir eine Abstimmung durchführen, damit das Volk die Vertreter wählen kann, die ihrer Ansicht nach ihre Ideale am besten repräsentieren."
-139,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_811","Wenn alles nach Plan verläuft, werden wir die erste von vielen Wahlen innerhalb der nächsten zwei Jahre abhalten. Wenn du Bozja das nächste Mal besuchst, wirst du stolz auf die Nation sein, die aus uns geworden ist."
-140,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_900","Rostik? Er ist verschwunden, ohne sich zu verabschieden. Schade. Ich hätte mir gewünscht, dass er bleibt und beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau von Bozja hilft."
-141,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_901","Bevor er sich dem Widerstand anschloss, war er ein ziemlicher Einzelgänger und darauf versessen, jene zu rächen, die durch die Garlear ums Leben kamen."
-142,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_902","Ich hege die Hoffnung, dass der Kampf an unserer Seite ihn verändert hat<Indent/>- wenn auch nur ein bisschen. Als ich ihn das letzte Mal sah, schien er für mehr als nur seine eigene Sache kämpfen zu wollen."
-143,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_903","Bozja benötigt Männer wie ihn. Leute, die den Schmerz des Verlustes verinnerlicht haben und voller Empathie und Mitgefühl sind. Leute, die hart arbeiten, um sicherzustellen, dass andere dieses Leid nicht ertragen müssen."
-144,"TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_904","Hätte ich versucht, sein Bleiben zu erzwingen, würden wir ihn wahrscheinlich nie wiedersehen. Jetzt aber habe ich das Gefühl, dass er nicht lange fortbleiben wird."
+0,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_000,Im Namen des Widerstands möchte ich dir für deine tatkräftige Unterstützung danken. Gunnhildrs Waffen werden unsere Krieger mit neuem Kampfgeist füllen.
+1,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_001,"Ich hoffe, dass du uns auch deine Waffe zur Seite stellst, wenn die Schlacht gegen die IV. Legion beginnt."
+2,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_002,Aber womit kann ich dir heute helfen?
+3,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_010,"Die Operation, mit der wir das Castrum zurückerobern werden, hat begonnen. Bitte begleite mich in die Utya-Gemarkung. Dort stelle ich dich der neuen Königinnenwache vor."
+4,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_011,"Hast du noch Fragen, bevor wir aufbrechen?"
+5,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_020,Mikoto möchte dringend mit dir sprechen. Es geht um den Kristallfokus.
+6,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_021,"Geh. Oder gibt es noch etwas, über das du mit mir sprechen wolltest?"
+7,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_025,"Operation Nesträuber ist im Gange. Jeder einzelne Soldat des Widerstands ist bereit, sein Leben wir die Zurückeroberung seiner Freiheit zu geben. Danke, dass du in unseren Reihen kämpfst."
+8,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_026,"Gibt es noch etwas, das du mich fragen möchtest?"
+9,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_030,"Ich wünschte, wir könnten mehr darüber erfahren, warum Misija uns verraten hat. Aber wir müssen uns nun voll auf Operation Nesträuber konzentrieren."
+10,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_031,Möchtest du noch über etwas anderes sprechen?
+11,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_035,(-？？？？-)
+12,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_036,(-？？？？-)
+13,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_040,Wir können später über die Niederlage klagen. Zuerst sollten wir nach Gangos zurückkehren und uns neu formieren.
+14,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_045,"Königin Gunnhildr hat sich gegen uns gewandt. Natürlich ging es dabei nicht mit rechten Dingen zu, aber die Nachricht ist ein Schock für jeden Bozianer."
+15,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_046,"Es war Misijas Idee, die Waffen wie­der­her­zu­stel­len, genau wie die Erinnerungsreisen. War das etwa alles Teil ihres Plans?"
+16,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_047,Auf jeden Fall muss etwas gegen diese unheilige neue Waffe der Garlear getan werden.
+17,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_048,"Ich habe viel, über das ich nachdenken möchte. Möchtest du noch etwas fragen?"
+18,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_050,"Ich kann es mir nicht leisten, noch mehr Soldaten an die Königin zu verlieren. Du musst Mikoto finden."
+19,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_051,Möchtest du vorher noch etwas besprechen?
+20,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_055,"Mikoto hat uns genau instruiert. Die Soldaten sind marschbereit. Wir warten nur auf dein Signal, Player."
+21,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_060,"Jetzt hat der Feind also seine Verstärkung bekommen. Noch hat er nicht zugeschlagen, aber das kann nur eine Frage der Zeit sein."
+22,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_061,"Vielleicht bereitet die IV. Legion einen letzten, verzweifelten Angriff vor. Schließlich kann sie aus Garlemald keine Hilfe mehr erwarten."
+23,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_062,Wir dürfen nicht scheitern. Wir müssen unsere Ver­tei­di­gungs­posten verstärken und unsere Freunde im Fernen Osten um Hilfe bitten. Es geht um nicht weniger als das Schicksal Bozjas.
+24,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_063,Wolltest du noch über etwas anderes sprechen?
+25,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_070,"Meine Späher durchqueren gerade die Zadnor-Hochebene. Ich werde dem Rest unserer Armee befehlen, Position in dieser Region zu beziehen, um unsere Offensive vorzubereiten. Wir sehen uns dort, Player!"
+26,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_075,"Lilja hat nach dir gefragt, Player. Ich denke, sie will eine weitere Messung mit dir besprechen."
+27,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_076,"Wenn du sonst nichts mit mir zu bereden hast, werde ich dich nicht länger aufhalten."
+28,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_080,"Solange die IV. Legion den Luftraum kontrolliert, wird es nicht leicht sein, auf ihre Position vorzurücken. Allerdings bin ich recht zuversichtlich, dass Cids Plan uns den Schutz gewähren wird, um die Front weiter nach vorne zu verlegen."
+29,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_081,"Gibt es etwas, über das du reden wolltest? Wenn nicht, überlasse ich dich wieder deinen Pflichten."
+30,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_085,"Cids Plan war ein durchschlagender Erfolg. Die IV. Legion wird zweifelsohne ihre Anstrengungen verdoppeln, um unseren Vormarsch zu stoppen, doch ich denke, es wird nicht lange dauern, bis wir einen weiteren Außenposten einnehmen werden."
+31,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_086,"Gibt es etwas, über das du reden wolltest? Wenn nicht, überlasse ich dich wieder deinen Pflichten."
+32,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_090,"Die *Dalriada* muss bezwungen werden, ehe die IV. Legion ihre allagische Waffe entfesseln kann. Ich bete, dass diese jüngste Erfindung von Cid funktioniert ..."
+33,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_095,"Ich weiß nicht, was Menenius in diesen Ruinen zutage gefördert hat, aber ich würde ihm lieber nicht die Zeit geben, es einzusetzen."
+34,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_096,"Wir sollten uns beeilen, Player, und ihm und der IV. Legion ein Ende bereiten."
+35,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_100,"Endlich haben wir es vollbracht. Bozja, unsere Heimat, hat sich der IV. Legion entledigt. Mir fehlen die Worte, um zum Ausdruck zu bringen, wie dankbar ich dir für alles bin."
+36,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_101,"Ich würde dich ja nur zu gerne bitten, hier in Bozja zu bleiben, um uns beim Wieder­aufbau zu unterstützen, aber mir ist natürlich bewusst, dass dies nicht möglich sein wird."
+37,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_102,"Es liegt ein langer Weg vor uns, doch er wird mit Frieden und Wohlstand für alle gepflastert sein."
+38,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_103,"Wenn es sonst nichts gibt, widme ich mich nun wieder meinen Pflichten."
+39,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_Q10_000_000,Was sagt du?
+40,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A10_000_000,Erzähl mir etwas über Bozja und den Widerstand.
+41,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A10_000_001,Erzähl mir etwas über Gangos.
+42,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A10_000_002,Erzähl mir etwas über den Vorfall in Bozja.
+43,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A10_100_002,Erzähl mir etwas über die neue Königinnenwache.
+44,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A10_000_003,Erzähl mir etwas über dich.
+45,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A10_000_0010,Für heute habe ich genug erfahren.
+46,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_Q20_000_000,Was sagst du?
+47,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A20_000_000,Erzähl mir etwas über Zadnor.
+48,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A20_000_001,Erzähl mir etwas über die Vrdelnis-Gemarkung.
+49,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A20_000_002,Was wird nun aus Bozja werden?
+50,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A20_000_003,Erzähl mir etwas über Rostik.
+51,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A20_000_0010,Nichts.
+52,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_200,"Unsere Heimat liegt im Süden von Ilsabard, westlich von Dalmasca."
+53,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_201,"Unseren frühesten Auf­zeich­nun­gen zufolge - zumindest jenen, die wir bergen konnten - wurde Bozja irgendwann in der Dritten Ära des Lichts gegründet. Das Allagische Kaiserreich hatte den Höhepunkt seiner Macht erreicht, und zahlreiche Stämme der Hrothgar suchten hier Zuflucht."
+54,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_202,"Es war Königin Gunnhildr, die die Allager in Schach halten konnte. Ihr Glanz wies uns den Weg zum Wohlstand. Und durch ihre Gunst wurde die Nation Bozja gegründet."
+55,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_203,"Leider bedeutete die Vierte Katastrophe das Ende ihres Königreichs. Doch die Überlebenden begannen langsam mit dem Wieder­aufbau, und Bozja wurde als Stadt­staat wiedergeboren, der für Jahrhunderte mit den benachbarten Nationen koexistieren sollte."
+56,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_204,Der Aufstieg des Garleischen Kaiserreichs veränderte alles. Niemand hatte der schieren Stärke und Vielseitigkeit ihres Militärs etwas entgegenzusetzen.
+57,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_205,"Der Feldzug der Garlear begann vor über fünfzig Jahren, und bereits eine ganze Generation unseres Volkes hat nichts als das Leid durch ihre Unterdrückung erfahren. Doch nun sollen sie die Freiheit schmecken."
+58,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_206,"Als uns die Nachricht erreichte, dass Ala Mhigo und Doma sich erhoben hätten, um dem Kaiserreich zu trotzen, ergriffen wir die Gelegenheit, um zu fliehen. Zu Beginn gab es zwar keine konzertierten Bemühungen, doch in Bozja entwickelten sich zahlreiche Widerstandsnester."
+59,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_207,"Mit der Unterstützung von König Hien wurden die verschiedenen Gruppen, die sich formiert hatten, zu einer zusammenhängenden Streitkraft, und ich wurde als ihr Anführer auserkoren."
+60,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_208,"Wenn die IV. Kaiserliche Legion jedoch ihre Kräfte in Bozja zusammenziehen kann, werden unsere Bemühungen umsonst sein. Wir müssen zurückschlagen, und das bald."
+61,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_210,"Jetzt ist die Zeit gekommen, zurückzuschlagen. Die verschiedenen Widerstandszellen haben sich zu einer schlagkräftigen Armee zusammengefunden. Und dank dir haben wir die Waffen der Königinnenwache in unseren Händen."
+62,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_211,"Außerdem haben wir die Utya-Gemarkung eingenommen. Wenn wir zuschlagen, bevor die IV. Legion Verstärkung erhält, haben wir eine Chance, uns auch noch Castrum Lacus Litore zurückzuholen."
+63,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_220,"Jetzt ist die Zeit gekommen, zurückzuschlagen. Die verschiedenen Widerstandszellen haben sich zu einer schlagkräftigen Armee zusammengefunden. Und dank dir ist sogar die legendäre Königinnenwache zurück."
+64,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_225,Du hast schon so viel für uns getan. Die Rückkehr des Schwertes aber ist eine deine größten Errungenschaften.
+65,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_226,Und die Eroberung von Castrum Lacus Litore hat die Frontlinie gefestigt und uns eine wichtige Ver­schnauf­pause verschafft.
+66,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_227,"Das Erscheinen von Königin Gunnhildr ist eine neue Bedrohung, doch wir dürfen uns nicht einschüchtern lassen. Es wäre Verrat an allen, die bisher ihr Leben für Bozja ließen."
+67,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_230,"Die Königin ist keine Bedrohung mehr. Doch das Kriegsschiff hat eine Feuerkraft, der wir kaum gewachsen sind. Jetzt geht es ums Ganze."
+68,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_300,"Fürs Erste ist dies unsere Operationsbasis, südöstlich von den Überresten der Bozja-Zitadelle. Wenn die Kämpfe ausbrechen, werden wir hier die Linie halten."
+69,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_301,"Glücklicherweise konnten die umliegenden Feuchtgebiete und der Nebel, der das ganze Jahr über andauert, unseren Einsatz bisher schön verschleiern. Wir haben jedoch auch zusätzliche Maßnahmen getroffen, um nicht entdeckt zu werden."
+70,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_302,"Für den unwahrscheinlichen Fall, dass sich ihre Späher unserer Position nähern sollten, haben unsere Magier einen Tarnzauber über das Gebiet gelegt, damit wir nicht gesehen werden."
+71,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_303,"Zufluchtsorte wie diesen gibt es reichlich an der südlichen Küste von Ilsabard. Ich muss zugeben, dass unsere Einrichtungen eher bescheiden sind, aber ich denke, dass wir große Fortschritte darin gemacht haben, unsere Soldaten hier zu versorgen."
+72,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_304,Dank der Großzügigkeit unserer Verbündeten im Osten und der Eorzäischen Allianz mangelt es uns nicht an Vorräten oder Munition. Nun benötigen wir lediglich noch Gunnhildrs Waffen.
+73,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_305,Unsere Magier haben einen Tarnzauber über das Areal gelegt. Mit dem bloßen Auge ist Gangos nicht zu entdecken.
+74,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_306,"An der Südküste von Ilsabard gibt es viele solcher Verstecke. Die Einrichtungen sind bescheiden, aber es gelingt uns, die Soldaten mit dem Nötigsten zu versorgen."
+75,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_400,"Er ereignete sich vor etwa zwanzig Jahren, wenn ich mich recht erinnere. Das Kaiserreich machte sich Sorgen um die Gefahr durch Primae und die Stämme, die sie beschworen, und entwickelte einen Plan, um sie zu vernichten."
+76,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_401,"Das Projekt Meteor. Mithilfe von Magitek wollten sie uralte Zauber nachbilden, die in der Lage sind, Meteore niedergehen zu lassen."
+77,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_402,"Im Laufe der Zeit widmeten sich sämtliche ihrer Forschungseinrichtungen dessen Entwicklung, unter der Leitung von Cheftechniker Midas nan Garlond."
+78,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_403,"Das Projekt nahm eine gefährliche Wendung, als man entdeckte, dass der Mond Dalamud in Wahrheit ein von den Allagern erschaffener Satellit war. Sie waren fest entschlossen, ihn zu einem Teil ihrer Pläne zu machen."
+79,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_404,"Und so errichteten sie einen riesigen Sendeturm, der dazu gedacht war, Dalamud zu kontrollieren. Sein erster Test sollte sich zugleich als sein letzter erweisen ..."
+80,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_405,"Was dann geschah, lässt sich nur schwer darlegen, da es keine Augenzeugen gibt. Es wird häufig als Explosion beschrieben, aber die Ruinen weisen keine Rückstände von Bomben oder Magie auf. Wir wissen nur, dass in jener Nacht ein fürchterliches Licht vom Himmel schien."
+81,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_406,Von einem Augenblick auf den anderen war die Zitadelle weg. Ihre Bewohner und Soldaten ... meine Familie ...
+82,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_407,"Niemand kann mit Gewissheit sagen, warum Dalamud so heftig darauf reagierte, aber sämtliche Arbeiten am Projekt Meteor wurden unverzüglich eingestellt."
+83,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_101_407,"Es ist ein erschreckender Gedanke, dass Bahamut der Grund war, warum Dalamud so heftig reagierte, aber sämtliche Arbeiten am Projekt Meteor wurden unverzüglich eingestellt."
+84,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_408,Fünf Jahre später jedoch brachte Nael van Darnus das Projekt wieder in die Gänge. Seine Hingabe wurde mit der Siebten Katastrophe belohnt.
+85,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_409,Die Ambitionen der Garlear haben uns so viel gekostet ... Sie müssen aufgehalten werden.
+86,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_430,"Wie du weißt wurde Königin Gunnhildr von einer Eliteeinheit beschützt, der Königinnenwache. Ihre Waffen waren so einzigartig, dass sie später unter dem gleichen Namen bekannt wurden. Besonders die Revolver­klinge war ein Sinnbild für die Königinnenwache, aber jedes Mitglied hatte sich auf eine eigene Waffenart spezialisiert."
+87,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_431,"Man sagt, die Waffen waren mit der Kraft der Götter gespeist, und wenn doch einmal ein Mitglied der Königinnenwache fiel, wurde die Waffe an einen geeigneten Nachfolger vermacht."
+88,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_432,"König Hien riet uns dazu, alle Bozianer hinter einem Symbol zu scharen, etwas, das sie vereint. Da kam uns die legendäre Königinnenwache in den Sinn."
+89,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_433,"Ohne die Hilfe von dir, Mikoto und Meister Gerolt wäre es bei einem einfachen Symbol geblieben. Aber euch ist es gelungen, die legendären Waffen erneut herzustellen. Das werden wir euch nie vergessen."
+90,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_434,Wir gaben die Waffen unseren besten Kämpfern. Und so wurde eine neue Königinnenwache ins Leben gerufen.
+91,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_435,"Jedes Mitglied der Königinnenwache führt eine eigene Einheit an. Die Moral der Soldaten ist so hoch wie nie. Es ist genau, wie König Hien es sagte."
+92,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_436,"Du hast natürlich auch einen Anteil an dem Moralschub. Niemand kann dein Können erreichen, aber wir hoffen, es mit unserem Mut wettzumachen. Wir sind bereit, für Bozja zu sterben."
+93,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_440,"Ich war mir so sicher, dass wir es schaffen ... Aber wer hätte gedacht, dass Königin Gunnhildr selbst sich gegen uns stellen würde? Unsere Soldaten erlagen ihrem Bann. Der Schaden für unsere Sache ist nicht auszumachen."
+94,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_441,"Wir müssen unsere Leute retten und die Königin von dem üblen Zauber befreien, den die Garlear auf sie gelegt haben. Sonst wird unsere Heimat niemals frei sein."
+95,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_445,"Ich war mir so sicher, dass wir es schaffen ... Aber wer hätte gedacht, dass Königin Gunnhildr selbst sich gegen uns stellen würde? Nun hat sie sogar die Königinnenwache zu ihren Sklaven gemacht."
+96,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_446,"Wenn wir sie nicht aus ihrem Bann befreien können, ist der Tod vielleicht die einzige Erlösung für sie."
+97,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_450,"Ich dachte, wir hätten den Sieg bereits in Händen. Doch wer hätte geahnt, dass man die Königin selbst gegen uns wenden würde? Ich trauere um die tapferen Krieger der Königinnenwache ..."
+98,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_451,"Doch jetzt ist nicht die Zeit, in Selbstmitleid zu versinken. Wir werden die Verluste ersetzen und weitermachen, bis Bozja wieder uns gehört."
+99,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_500,"Ich bin in Bozja geboren, doch ich habe nie ein Leben frei von der Herrschaft des Kaiserreiches gekannt."
+100,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_501,"Ich trat in die Fußstapfen meines Vaters und studierte, um ein Arzt zu werden. Zu meiner Überraschung - und Betroffenheit - blieben meine akademischen Verdienste nicht unbemerkt. Ich wurde in die Hauptstadt gebracht, wo ich eine formale Ausbildung in Medizin erhielt. Kurz darauf folgte ein Einsatz als Sanitäter beim Militär."
+101,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_502,"Meine Dienste wurden schließlich mit der Einbürgerung belohnt, woraufhin ich meine Frau traf und wir zusammen eine Familie gründeten. Falls es ihr Ziel war, mich zufrieden und gefügig zu machen, dann sind sie gescheitert. Denn es verging kein Tag, an dem ich nicht an die Befreiung meines Heimatlands dachte."
+102,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_503,"Doch ich musste mich noch eine Weile länger gedulden, da ich der IV. Kaiserlichen Legion zugeteilt wurde. Es gab einen Aufstand in Nagxia, und es fiel uns zu, diesen niederzuschlagen. Erst nachdem unsere Mission abgeschlossen war, erfuhr ich, was in Bozja passiert war. Dass meine Familie ..."
+103,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_504,"Wir kehrten so schnell wie möglich dorthin zurück, doch von der Zitadelle war nichts mehr übrig."
+104,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_505,"Ich wurde in die Hauptstadt zurückbeordert, doch ich musste sie finden. Ich musste meine Frau finden. Meine Kinder. Ich habe jeden Ilm dieses Ödlands abgesucht ... und nichts gefunden."
+105,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_506,"Als ich nach Garlemald zurückkehrte, wartete eine Gefängniszelle auf mich, doch die Zeit in der Gefangenschaft erwies sich als ereignisreich. Schließlich erreichten mich Gerüchte über den Vorfall in Bozja. Über das gescheiterte Experiment zur Kontrolle von Dalamud."
+106,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_507,"Meiner Bürgerschaft beraubt ging ich davon aus, bis ans Ende meiner Tage hinter Gittern zu sitzen. Aber zum Glück benötigten sie Sanitäter für ihren nächsten Feldzug."
+107,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_508,"Das Schlachtfeld habe ich jedoch nie erreicht, da ich mit einer Reihe anderer Soldaten aus Garlemald floh, um mich dem Widerstand anzuschließen."
+108,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_509,"Viele Jahre im Dienste des Widerstands haben mich schließlich zu dem Mann geformt, der nun vor dir steht. Und ich werde so lange weiter meinen Dienst leisten, bis unsere Heimat vor dem Kaiserreich sicher ist."
+109,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_600,"Zadnor. „Die versinkende Hochebene“ in unserer Muttersprache. Sie liegt nordöstlich der Südfront, unweit der Territorien von Dalmasca. "
+110,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_601,"Einst war diese Hochebene eine friedliche Hügellandschaft. Zumindest bis zur Vierten Katastrophe. Das große Beben hat das Land zu der zerklüfteten Ödnis geformt, die wir nun als Zadnor kennen."
+111,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_602,"Es wurden zudem eine große Menge erdaspektierter Kristalle an die Erdoberfläche getragen. Als diese entdeckt wurden, verschwendeten Minenarbeiter und Prospektoren keine Zeit und errichteten eine lebhafte Bergbauindustrie."
+112,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_603,Leider sollten diese Vorräte nicht lange vorhalten. Die Minen waren vor einigen hundert Jahren erschöpft. Nun ist nur noch ein unwirtliches Ödland verblieben.
+113,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_604,"Es ist jedoch erwähnenswert, dass die schwebenden Felsformationen kein Resultat der Katastrophe sind, sondern durch den Bozja-Vorfall verursacht wurden. Die Energien, die die Zitadelle von der Karte getilgt haben, wurden vom Boden absorbiert, wodurch sich Teile davon in die Luft erhoben."
+114,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_605,"Zudem hat die Umwälzung des Landes eine Reihe allagischer Ruinen freigelegt. Die Götter allein wissen, was die IV. Legion sich dort zu finden erhofft."
+115,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_610,"Es ist jedoch erwähnenswert, dass die schwebenden Felsformationen kein Resultat der Katastrophe sind, sondern durch den Bozja-Vorfall verursacht wurden. Die Energien, die die Zitadelle von der Karte getilgt haben, wurden vom Boden absorbiert, wodurch sich Teile davon in die Luft erhoben."
+116,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_611,"Zudem hat die Umwälzung des Landes eine Reihe allagischer Ruinen freigelegt. Ich hätte mir nie vermocht vorzustellen, welche Schrecken sich darin verbergen."
+117,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_700,"Vrdelnis war einst eine kleine Siedlung von Minenarbeitern, die auf der Suche nach Reichtum herkamen. Wer hätte gedacht, dass sie auch als Zuflucht bei unserem Streben nach Freiheit dienen würde?"
+118,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_701,"Sie wurde nach den Blumen benannt, die einst zahlreich in dieser Gegend blühten. Nach dem Bozja-Vorfall wachsen sie jedoch leider nicht mehr."
+119,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_702,"Die Energien, die das Land nach Bahamuts Angriff auf die Zitadelle durchdrangen, haben die hiesigen Ätherströme für immer verändert und eine nahezu unbewohnbare Umgebung hinterlassen."
+120,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_703,"Wir haben diesen Ort gewählt, um uns den Ätherstrom hier zunutze zu machen, aber das funktioniert bestenfalls sporadisch. Er hat uns bisher gute Dienste geleistet, doch ich fürchte, es könnte sich als schwierig erweisen, uns zusätzliche Außenposten näher am Feind zu sichern."
+121,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_704,Ohne ausreichende Vorkommen von Umgebungsäther im Boden können wir keinen Ätheryten errichten und somit auch nicht das Umland mit einer von Cids Barrieren schützen.
+122,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_705,"Zum Glück hat Lilja eine Vorrichtung hergestellt, um dieses Problem zu beheben. Damit sind wir in der Lage, nahe gelegene Ätherströme für unsere Zwecke umzuleiten."
+123,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_710,"Vrdelnis war einst eine kleine Siedlung von Minenarbeitern, die auf der Suche nach Reichtum herkamen. Wer hätte gedacht, dass sie auch als Zuflucht bei unserem Streben nach Freiheit dienen würde?"
+124,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_711,"Sie wurde nach den Blumen benannt, die einst zahlreich in dieser Gegend blühten. Nach dem Bozja-Vorfall wachsen sie jedoch leider nicht mehr."
+125,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_712,"Die Energien, die das Land nach Bahamuts Angriff auf die Zitadelle durchdrangen, haben die hiesigen Ätherströme für immer verändert und eine nahezu unbewohnbare Umgebung hinterlassen."
+126,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_713,"Wir haben diesen Ort gewählt, um uns den Ätherstrom hier zunutze zu machen, aber das funktioniert bestenfalls sporadisch. Er hat uns damals gute Dienste geleistet, doch ich fürchte, es könnte sich als schwierig erweisen, uns zusätzliche Außenposten näher am Feind zu sichern."
+127,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_714,Ohne ausreichende Vorkommen von Umgebungsäther im Boden hätten wir keinen Ätheryten errichten und somit auch nicht das Umland mit einer von Cids Barrieren schützen können.
+128,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_715,"Zum Glück hat Lilja ihre Leitstationen bereitgestellt, um dieses Problem zu beheben. Damit waren wir in der Lage, nahe gelegene Ätherströme für unsere Zwecke umzuleiten."
+129,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_801,"Wir haben jetzt eine andere, nicht weniger wichtige Aufgabe vor uns. Gegen die IV. Legion haben wir vereint gekämpft, doch es gibt verschiedene Ansichten darüber, wie unsere Zukunft aussehen soll."
+130,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_802,"Wir müssen die Grundlage für unser neues Land legen. Wir brauchen ein Gremium, um unsere Ansichten zu diskutieren, und Gesetze, die für alle gültig sind."
+131,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_803,"Ich habe bereits den Entwurf einer Verfassung zu Papier gebracht. Aber wir werden diesen diskutieren und anpassen, bis wir eine Version haben, mit der alle einverstanden sind."
+132,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_804,"In meinen Entwurf habe ich auch Regeln und Gebräuche einfließen lassen, die in der IV. Legion galten."
+133,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_805,"Die Leute verdienen es, dass man sie nicht anlügt. Ich werde die Fehler unserer Vorgänger nicht wiederholen."
+134,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_806,"Wir müssen auch an die denken, die nicht im Widerstand gekämpft, sondern in den garleischen Provinzen gelebt haben. Sie sind keine Verräter. Ihre Lebenswirklichkeit dürfen wir nicht außer Acht lassen."
+135,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_807,"Wenn es Gebräuche in ihrem Leben unter garleischer Herrschaft gab, die wir für uns nutzen können, werde ich sie über­nehmen. Es wäre töricht, etwas Gutes auszuschließen, nur weil es mit dem Feind in Verbindung steht."
+136,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_808,"Aber nur, damit es keine Miss­ver­ständ­nisse gibt: Natürlich wird das neue Bozja ein Land ohne Diskriminierung und Armut sein. Ein Land, in dem das Volk das Sagen hat. Alle werden die Möglichkeit erhalten, sich nützlich zu machen und die Zukunft mitzugestalten."
+137,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_809,"Wir werden diskutieren und uns auch streiten, aber die Zeit des Blutvergießens ist vorbei. Für immer."
+138,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_810,"Sobald eine Verfassung verabschiedet wurde und die Fundamente unserer Regierung stehen, werden wir eine Abstimmung durchführen, damit das Volk die Vertreter wählen kann, die ihrer Ansicht nach ihre Ideale am besten repräsentieren."
+139,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_811,"Wenn alles nach Plan verläuft, werden wir die erste von vielen Wahlen innerhalb der nächsten zwei Jahre abhalten. Wenn du Bozja das nächste Mal besuchst, wirst du stolz auf die Nation sein, die aus uns geworden ist."
+140,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_900,"Rostik? Er ist verschwunden, ohne sich zu verabschieden. Schade. Ich hätte mir gewünscht, dass er bleibt und beim Wieder­aufbau von Bozja hilft."
+141,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_901,"Bevor er sich dem Widerstand anschloss, war er ein ziemlicher Einzelgänger und darauf versessen, jene zu rächen, die durch die Garlear ums Leben kamen."
+142,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_902,"Ich hege die Hoffnung, dass der Kampf an unserer Seite ihn verändert hat - wenn auch nur ein bisschen. Als ich ihn das letzte Mal sah, schien er für mehr als nur seine eigene Sache kämpfen zu wollen."
+143,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_903,"Bozja benötigt Männer wie ihn. Leute, die den Schmerz des Verlustes verinnerlicht haben und voller Empathie und Mitgefühl sind. Leute, die hart arbeiten, um sicherzustellen, dass andere dieses Leid nicht ertragen müssen."
+144,TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_904,"Hätte ich versucht, sein Bleiben zu erzwingen, würden wir ihn wahrscheinlich nie wiedersehen. Jetzt aber habe ich das Gefühl, dass er nicht lange fortbleiben wird."

csv/de/custom/006/RegOth4MycBwagi_00694.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_000","Bozja wird wirklich nichts geschenkt ... Ich riskiere Kopf und Kragen, um eine Nachricht von Fran zu übermitteln."
-1,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_001","Ich werde nicht lange bleiben. Dir empfehle ich auch, schleunigst wieder zu verschwinden. Ist ein ziemlich raues Land."
-2,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_002","Aber ich hab noch etwas Zeit, falls du mich etwas fragen möchtest."
-3,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_005","Ich verstehe nicht viel über die Erscheinung, die im Castrum über euch hergefallen ist. Aber ich weiß, dass du die Kraft hast, sie zu besiegen."
-4,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_006","Brauchst du noch was von mir?"
-5,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_010","Was ist bloß in Mikoto gefahren? Sie kann doch nicht einfach so in den Frontbereich rennen?"
-6,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_015","Mikoto ist zurück, unversehrt. Da bin ich erleichtert."
-7,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_016","Was habt ihr erlebt? Oder möchtest du lieber über etwas anderes sprechen?"
-8,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_020","Je mehr wir über die Kriegsgöttin wissen, desto übler scheinen unsere Chancen zu stehen. Aber zum Glück haben wir ja dich."
-9,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_025","Ich gehöre nicht mehr zu den königlichen Füsilieren von Dalmasca, aber meiner Schützenkunst tut das keinen Abbruch. Ich werde bereit sein, wenn es darum geht, ein paar Garlear wegzublasen."
-10,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_030","Ein Kriegsschiff. Dalmasca hat bitter gelitten unter ihrer Feuerkraft."
-11,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_031","Vielleicht sollten wir uns besser über etwas anderes unterhalten."
-12,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_035","Falls du dich fragst, was mit unseren Verbündeten in Dalmasca ist, brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Ich habe bereits Verstärkung angefordert. Ich denke, es wird nicht mehr lange dauern, bis Hilfe eintrifft."
-13,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_040","Anscheinend sind bereits Verbündete aus dem Fernen Osten eingetroffen, um zu helfen."
-14,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_045","... Was ist mit Dalmasca? Wir stehen kurz davor, Bozja von der IV. Legion zu befreien. Jetzt ist nicht die Zeit, sich über derlei Dinge Gedanken zu machen. Versteh mich nicht falsch. Sobald Bozja befreit ist, wird auch Dalmasca bald folgen."
-15,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_050","Ich hatte ja keine Ahnung, dass die <Emphasis>Dalriada</Emphasis> über derlei Waffen verfügt. Den Göttern sei Dank, dass du hier bist, um uns zu helfen."
-16,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_051","Ohne dich würde der Widerstand sicherlich nicht den Mut aufbringen, um weiterhin für die gute Sache zu kämpfen."
-17,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_052","Ähem. Doch genug von meinem Pessimismus. Gibt es etwas, worüber du reden möchtest?"
-18,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_Q30_000_000","Was sagst du?"
-19,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_A30_000_000","Erzähl mir von der Situation in Dalmasca."
-20,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_A30_000_001","Erzähl mir etwas über dich."
-21,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_A30_000_002","Erzähl mir etwas über die Bangaa."
-22,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_A30_000_0010","Schon gut."
-23,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_Q40_000_000","Was sagst du?"
-24,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_A40_000_000","Erzähl mir etwas über die <Emphasis>Ia'sar</Emphasis>."
-25,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_A40_000_0010","Schon gut."
-26,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_000","Genau deswegen bin ich hier. Fräulein Fran möchte, dass ich Bajsaljen alles über die Situation in Dalmasca berichte. Eigentlich ist das nur für seine Ohren bestimmt, aber Fran hat bestimmt nichts dagegen, wenn ich dich auch einweihe."
-27,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_001","Die Widerstandskräfte in Dalmasca und Nagxia führten ihre eigenen Operationen durch, zeitgleich mit dem Schlag gegen das Castrum hier."
-28,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_002","In Dalmasca lautete das Ziel Castrum Amicitia, besser bekannt als die beinah uneinnehmbare Burg Nalbina. Die Verluste waren enorm, aber nicht umsonst. Der Feind wurde besiegt."
-29,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_003","In Nagxia wurde ein Hafen eingenommen, um den Gegner von seinen Versorgungslinien abzuschneiden. Die IV. Legion hat daraufhin schleunigst Fersengeld gegeben."
-30,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_004","Der Widerstand in Dalmasca und Nagxia hat allen Grund zu feiern, aber Fran ist vorsichtig. Sie glaubt, dass der Sieg zu leicht war. Irgendwas scheint vor sich zu gehen."
-31,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_005","Wir beobachten den Feind nun ganz genau. Es ist in der Tat verdächtig, dass es keinerlei Aktivitäten rund um Valnain gibt, besonders wenn man die Lage im Kaiserreich bedenkt."
-32,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_006","Nach dem Tod von Varis ist Chaos und Bürgerkrieg im Kaiserreich ausgebrochen. Es kämpft jeder gegen jeden."
-33,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_007","Nach Erkenntnissen unserer Spione wurde die IV. Legion zurück in die Kaiserstadt beordert, aber Gabranth hat sich geweigert. Er hat verkündet, dass er eine neue Nation in Dalmasca errichten wird."
-34,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_008","Wenn er den Kampf in Bozja weiterführen möchte, wird er es alleine tun müssen. Hilfe aus Garlemald hat er nicht zu erwarten."
-35,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_009","Deswegen ist der Augenblick günstig, um zuzuschlagen. Der bozianische Widerstand will unverzüglich handeln, mit gutem Recht. Aber Fran glaubt, dass wir zuerst die wahren Ziele der IV. Legion kennen sollten."
-36,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_010","Sie glaubt, dass der Kampf hier in Bozja uns weitere Hinweise liefern könnte. Und es scheint, als hätte sie Recht."
-37,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_011","Diese Göttin oder was immer das war, ist allerdings mehr, als wir erwartet hatten. Gabranth spielt wirklich ein übles Spiel."
-38,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_015","Unsere Verbündeten in Dalmasca und Nagxia werden sich freuen, dass wir den Garlearn bisher die Stirn bieten. Es wird ihrer Moral guttun."
-39,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_016","Wenn wir nur wüssten, was Gabranth wirklich bezweckt. Fran war sich sicher, dass sich die Garlear aus Bozja zurückziehen würden."
-40,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_017","Doch jetzt kreuzt ein Kriegsschiff hier auf! Was wollen sie denn noch von Bozja?"
-41,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_100","Ich? Was gibt es über mich schon zu sagen? Ich bin nur ein ehemaliger Füsilier, der gegen die IV. Legion kämpft und so zum Widerstand gefunden hat."
-42,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_101","Ich diene als Bindeglied zu Fran. Sie wird viele Fragen haben, wenn ich nach Dalmasca zurückkehre."
-43,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_000","Die Bangaa? Ich gebe zu, es gibt nicht viele von unserer Art hier in Eorzea. Also gut, was kann ich dir sagen?"
-44,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_001","Wusstest du, dass wir Warmblüter sind und keine Reptilien? Wir haben ja auch keine Schuppen."
-45,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_002","Meine Haut mag schuppig aussehen, aber dafür gibt es einen Grund: Wenn wir unser Fell ablegen, verhärtet sich die Haut und bildet hornige Platten, die wie Schuppen aussehen."
-46,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_003","Überrascht dich das? Dann wirst du dich auch wundern, dass wir nicht aus Eiern schlüpfen, sondern aus dem Schoß unserer Mütter. Doch, wirklich."
-47,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_004","Bangaa erfreuen sich eines langen Lebens. Wir werden doppelt so alt wie der durchschnittliche Hyuran."
-48,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_005","Unsere Reife erreichen wir mit fünfzehn Jahren, und bis dahin häuten wir uns jedes Jahr. Danach geschieht das nur noch alle vier oder fünf<Indent/>... Jetzt denkst du wieder, ich bin eine Echse, was? Wage es nicht, das jemals zu einem Bangaa zu sagen!"
-49,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_006","Wir sind nämlich sehr stark. Außerdem riechen und hören wir ziemlich gut. Unsere Schwäche ist, leider, unsere Stimme."
-50,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_007","Unsere Stimmbänder sind so geformt, dass wir kaum in der Lage sind, die schwierigen Zaubersprüche auszusprechen. Deswegen gibt es so wenige Bangaa-Magier."
-51,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_008","Noch etwas? Hm, früher konnte man unsere verschiedenen Stämme leicht an der Hautfarbe erkennen, aber es gibt heutzutage einen hohen Grad an Durchmischung."
-52,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_009","Die Ruga haben traditionell gelb-braune Haut, die Faas eine bronzene. Die Bista sind rötlich-braun gefärbt und die Sanga aschgrau."
-53,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_010","So viel zu uns Bangaa. Wenn du dir nur eins merkst, dann bitte, wie du uns <Emphasis>nicht</Emphasis> zu nennen hast."
-54,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_300_000","Du siehst aus, als hättest du die <Emphasis>Ia'sar</Emphasis> noch nie zuvor gesehen. Erinnerst du dich nicht an die Reise nach Rabanastre? Als du dich mit Fran getroffen hast?"
-55,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_300_001","Wie dem auch sei, mein lieber Stiefbruder Ba'Gamnan hat sich das Schiff einst von der wohlhabenden Elite Ul'dahs angeeignet. Nach ein paar Modifikationen von Rinok und mir wage ich zu behaupten, dass es das schnellste Luftschiff aller Zeiten ist."
-56,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_300_002","Und so tauften wir es <Emphasis>Ia'sar</Emphasis>, was in der alten Sprache Dalmascas „Wirbelsturm“ bedeutet. Lustigerweise wird dieser Name häufig unbändigen Pferden verliehen. Ich kann dir jedoch versichern, dass unser Luftschiff ganz zahm ist<Indent/>- solange man pfleglich damit umgeht."
-57,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_300_003","Es ist uns im Laufe der Jahre ganz schön ans Herz gewachsen. In guten und in schlechten Zeiten war die <Emphasis>Ia'sar</Emphasis> stets für uns da. Man könnte sagen, es gehört quasi zur Familie."
-58,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_300_004","Wir waren zugegeben etwas zögerlich, dem dalmascanischen Widerstand beizutreten<Indent/>- aus Sorge, dass wir uns von unserem Luftschiff trennen müssten. Doch Fran hat dafür gesorgt, dass es nicht dazu kommt."
-59,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_300_005","Falls der <Emphasis>Ia'sar</Emphasis> hier in Bozja etwas zustoßen sollte, würde ich sie nicht beklagen. Sie hat uns all diese Jahre so treu gedient, dass ich mir keine bessere Gelegenheit für sie ausmalen könnte, um ihren letzten Flug zu bestreiten."
-60,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_300_006","„Wer den Lauf des Flusses bekämpft, weiß nichts vom Ozean.“
+0,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_000,"Bozja wird wirklich nichts geschenkt ... Ich riskiere Kopf und Kragen, um eine Nachricht von Fran zu übermitteln."
+1,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_001,"Ich werde nicht lange bleiben. Dir empfehle ich auch, schleunigst wieder zu verschwinden. Ist ein ziemlich raues Land."
+2,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_002,"Aber ich hab noch etwas Zeit, falls du mich etwas fragen möchtest."
+3,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_005,"Ich verstehe nicht viel über die Erscheinung, die im Castrum über euch hergefallen ist. Aber ich weiß, dass du die Kraft hast, sie zu besiegen."
+4,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_006,Brauchst du noch was von mir?
+5,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_010,Was ist bloß in Mikoto gefahren? Sie kann doch nicht einfach so in den Frontbereich rennen?
+6,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_015,"Mikoto ist zurück, unversehrt. Da bin ich erleichtert."
+7,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_016,Was habt ihr erlebt? Oder möchtest du lieber über etwas anderes sprechen?
+8,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_020,"Je mehr wir über die Kriegsgöttin wissen, desto übler scheinen unsere Chancen zu stehen. Aber zum Glück haben wir ja dich."
+9,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_025,"Ich gehöre nicht mehr zu den königlichen Füsilieren von Dalmasca, aber meiner Schützenkunst tut das keinen Abbruch. Ich werde bereit sein, wenn es darum geht, ein paar Garlear wegzublasen."
+10,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_030,Ein Kriegsschiff. Dalmasca hat bitter gelitten unter ihrer Feuerkraft.
+11,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_031,Vielleicht sollten wir uns besser über etwas anderes unterhalten.
+12,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_035,"Falls du dich fragst, was mit unseren Verbündeten in Dalmasca ist, brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Ich habe bereits Verstärkung angefordert. Ich denke, es wird nicht mehr lange dauern, bis Hilfe eintrifft."
+13,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_040,"Anscheinend sind bereits Verbündete aus dem Fernen Osten eingetroffen, um zu helfen."
+14,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_045,"... Was ist mit Dalmasca? Wir stehen kurz davor, Bozja von der IV. Legion zu befreien. Jetzt ist nicht die Zeit, sich über derlei Dinge Gedanken zu machen. Versteh mich nicht falsch. Sobald Bozja befreit ist, wird auch Dalmasca bald folgen."
+15,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_050,"Ich hatte ja keine Ahnung, dass die *Dalriada* über derlei Waffen verfügt. Den Göttern sei Dank, dass du hier bist, um uns zu helfen."
+16,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_051,"Ohne dich würde der Widerstand sicherlich nicht den Mut aufbringen, um weiterhin für die gute Sache zu kämpfen."
+17,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_052,"Ähem. Doch genug von meinem Pessimismus. Gibt es etwas, worüber du reden möchtest?"
+18,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_Q30_000_000,Was sagst du?
+19,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_A30_000_000,Erzähl mir von der Situation in Dalmasca.
+20,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_A30_000_001,Erzähl mir etwas über dich.
+21,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_A30_000_002,Erzähl mir etwas über die Bangaa.
+22,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_A30_000_0010,Schon gut.
+23,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_Q40_000_000,Was sagst du?
+24,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_A40_000_000,Erzähl mir etwas über die *Ia'sar*.
+25,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_A40_000_0010,Schon gut.
+26,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_000,"Genau deswegen bin ich hier. Fräulein Fran möchte, dass ich Bajsaljen alles über die Situation in Dalmasca berichte. Eigentlich ist das nur für seine Ohren bestimmt, aber Fran hat bestimmt nichts dagegen, wenn ich dich auch einweihe."
+27,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_001,"Die Widerstandskräfte in Dalmasca und Nagxia führten ihre eigenen Operationen durch, zeitgleich mit dem Schlag gegen das Castrum hier."
+28,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_002,"In Dalmasca lautete das Ziel Castrum Amicitia, besser bekannt als die beinah uneinnehmbare Burg Nalbina. Die Verluste waren enorm, aber nicht umsonst. Der Feind wurde besiegt."
+29,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_003,"In Nagxia wurde ein Hafen eingenommen, um den Gegner von seinen Versorgungslinien abzuschneiden. Die IV. Legion hat daraufhin schleunigst Fersengeld gegeben."
+30,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_004,"Der Widerstand in Dalmasca und Nagxia hat allen Grund zu feiern, aber Fran ist vorsichtig. Sie glaubt, dass der Sieg zu leicht war. Irgendwas scheint vor sich zu gehen."
+31,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_005,"Wir beobachten den Feind nun ganz genau. Es ist in der Tat verdächtig, dass es keinerlei Aktivitäten rund um Valnain gibt, besonders wenn man die Lage im Kaiserreich bedenkt."
+32,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_006,Nach dem Tod von Varis ist Chaos und Bürgerkrieg im Kaiserreich ausgebrochen. Es kämpft jeder gegen jeden.
+33,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_007,"Nach Erkenntnissen unserer Spione wurde die IV. Legion zurück in die Kaiserstadt beordert, aber Gabranth hat sich geweigert. Er hat verkündet, dass er eine neue Nation in Dalmasca errichten wird."
+34,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_008,"Wenn er den Kampf in Bozja weiterführen möchte, wird er es alleine tun müssen. Hilfe aus Garlemald hat er nicht zu erwarten."
+35,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_009,"Deswegen ist der Augenblick günstig, um zuzuschlagen. Der bozianische Widerstand will unverzüglich handeln, mit gutem Recht. Aber Fran glaubt, dass wir zuerst die wahren Ziele der IV. Legion kennen sollten."
+36,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_010,"Sie glaubt, dass der Kampf hier in Bozja uns weitere Hinweise liefern könnte. Und es scheint, als hätte sie Recht."
+37,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_011,"Diese Göttin oder was immer das war, ist allerdings mehr, als wir erwartet hatten. Gabranth spielt wirklich ein übles Spiel."
+38,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_015,"Unsere Verbündeten in Dalmasca und Nagxia werden sich freuen, dass wir den Garlearn bisher die Stirn bieten. Es wird ihrer Moral guttun."
+39,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_016,"Wenn wir nur wüssten, was Gabranth wirklich bezweckt. Fran war sich sicher, dass sich die Garlear aus Bozja zurückziehen würden."
+40,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_017,Doch jetzt kreuzt ein Kriegsschiff hier auf! Was wollen sie denn noch von Bozja?
+41,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_100,"Ich? Was gibt es über mich schon zu sagen? Ich bin nur ein ehemaliger Füsilier, der gegen die IV. Legion kämpft und so zum Widerstand gefunden hat."
+42,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_101,"Ich diene als Bindeglied zu Fran. Sie wird viele Fragen haben, wenn ich nach Dalmasca zurückkehre."
+43,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_000,"Die Bangaa? Ich gebe zu, es gibt nicht viele von unserer Art hier in Eorzea. Also gut, was kann ich dir sagen?"
+44,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_001,"Wusstest du, dass wir Warmblüter sind und keine Reptilien? Wir haben ja auch keine Schuppen."
+45,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_002,"Meine Haut mag schuppig aussehen, aber dafür gibt es einen Grund: Wenn wir unser Fell ablegen, verhärtet sich die Haut und bildet hornige Platten, die wie Schuppen aussehen."
+46,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_003,"Überrascht dich das? Dann wirst du dich auch wundern, dass wir nicht aus Eiern schlüpfen, sondern aus dem Schoß unserer Mütter. Doch, wirklich."
+47,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_004,Bangaa erfreuen sich eines langen Lebens. Wir werden doppelt so alt wie der durchschnittliche Hyuran.
+48,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_005,"Unsere Reife erreichen wir mit fünfzehn Jahren, und bis dahin häuten wir uns jedes Jahr. Danach geschieht das nur noch alle vier oder fünf ... Jetzt denkst du wieder, ich bin eine Echse, was? Wage es nicht, das jemals zu einem Bangaa zu sagen!"
+49,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_006,"Wir sind nämlich sehr stark. Außerdem riechen und hören wir ziemlich gut. Unsere Schwäche ist, leider, unsere Stimme."
+50,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_007,"Unsere Stimmbänder sind so geformt, dass wir kaum in der Lage sind, die schwierigen Zaubersprüche auszusprechen. Deswegen gibt es so wenige Bangaa-Magier."
+51,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_008,"Noch etwas? Hm, früher konnte man unsere verschiedenen Stämme leicht an der Hautfarbe erkennen, aber es gibt heutzutage einen hohen Grad an Durchmischung."
+52,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_009,"Die Ruga haben traditionell gelb-braune Haut, die Faas eine bronzene. Die Bista sind rötlich-braun gefärbt und die Sanga aschgrau."
+53,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_010,"So viel zu uns Bangaa. Wenn du dir nur eins merkst, dann bitte, wie du uns *nicht* zu nennen hast."
+54,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_300_000,"Du siehst aus, als hättest du die *Ia'sar* noch nie zuvor gesehen. Erinnerst du dich nicht an die Reise nach Rabanastre? Als du dich mit Fran getroffen hast?"
+55,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_300_001,"Wie dem auch sei, mein lieber Stiefbruder Ba'Gamnan hat sich das Schiff einst von der wohlhabenden Elite Ul'dahs angeeignet. Nach ein paar Modifikationen von Rinok und mir wage ich zu behaupten, dass es das schnellste Luftschiff aller Zeiten ist."
+56,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_300_002,"Und so tauften wir es *Ia'sar*, was in der alten Sprache Dalmascas „Wirbelsturm“ bedeutet. Lustigerweise wird dieser Name häufig unbändigen Pferden verliehen. Ich kann dir jedoch versichern, dass unser Luftschiff ganz zahm ist - solange man pfleglich damit umgeht."
+57,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_300_003,"Es ist uns im Laufe der Jahre ganz schön ans Herz gewachsen. In guten und in schlechten Zeiten war die *Ia'sar* stets für uns da. Man könnte sagen, es gehört quasi zur Familie."
+58,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_300_004,"Wir waren zugegeben etwas zögerlich, dem dalmascanischen Widerstand beizutreten - aus Sorge, dass wir uns von unserem Luftschiff trennen müssten. Doch Fran hat dafür gesorgt, dass es nicht dazu kommt."
+59,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_300_005,"Falls der *Ia'sar* hier in Bozja etwas zustoßen sollte, würde ich sie nicht beklagen. Sie hat uns all diese Jahre so treu gedient, dass ich mir keine bessere Gelegenheit für sie ausmalen könnte, um ihren letzten Flug zu bestreiten."
+60,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_300_006,"„Wer den Lauf des Flusses bekämpft, weiß nichts vom Ozean.“
 Ein altes dalmascanisches Sprichwort, um uns daran zu erinnern, dass häufig jene, die an den Fäden des Schicksals zerren, den von unseren Leben gewebten Bilderteppich nicht zu sehen vermögen."
-61,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_300_007","Ich glaube, dass all die Dinge, die wir tun, einem größeren Zweck dienen. Und wenn das Schicksal will, dass ich hier an deiner Seite kämpfe, werde ich mich nicht gegen den Lauf des Flusses stemmen."
-62,"TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+61,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_300_007,"Ich glaube, dass all die Dinge, die wir tun, einem größeren Zweck dienen. Und wenn das Schicksal will, dass ich hier an deiner Seite kämpfe, werde ich mich nicht gegen den Lauf des Flusses stemmen."
+62,TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/006/RegOth4MycLilja_00693.csv

@@ -1,78 +1,75 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_000","Ich habe mit Jessie gesprochen und sie hat mir erlaubt, in Gangos zu bleiben. Ist das nicht toll?"
-1,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_001","Wenn es also irgendetwas gibt, was ich für dich tun kann - sag es mir einfach!"
-2,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_002","Komm, sag doch was!"
-3,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_005","Bitte, du musst Mikoto retten! Ich kann immer noch nicht glauben, dass wir das alles Misija zu verdanken haben."
-4,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_010","Den Göttern sei Dank, Mikoto ist am Leben! Aber solange die IV. Legion noch besteht, kann sich niemand von uns sicher fühlen."
-5,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_011","Brauchst du noch was, bevor ich mich wieder an die Arbeit mache?"
-6,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_015","Mikoto wollte mir unbedingt bei meiner Arbeit helfen, aber ich habe abgelehnt. Sie hat ja selbst genug Sorgen mit den Garlearn und Königin Gunnhildr."
-7,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_016","Tatsächlich würde ich gerne mehr tun, um Mikoto und dir zu helfen. Es geht um so viel!"
-8,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_017","Kann ich dir vielleicht bei irgendetwas behilflich sein?"
-9,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_020","Mikoto hat erwähnt, dass ihr an den Beschwörungen etwas aufgefallen ist. Aber ich weiß nicht, was sie damit meinte. Du musst sie finden!"
-10,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_025","Den Göttern sei Dank, es geht euch beiden gut. Ich habe mir solche Sorgen gemacht."
-11,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_026","Wenn ich dir irgendwie helfen kann, sag es mir bitte."
-12,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_030","Mikoto sorgt sich sehr um die Kriegsgöttin, aber wenn irgendjemand Misija aufhalten kann, dann du."
-13,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_031","Wenn ich dir helfen kann oder du dich einfach nur unterhalten möchtest, sag es mir bitte."
-14,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_035","Geht es los? Ich würde gerne mitkommen, aber wäre wohl nur eine Last. Viel Glück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-15,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_040","Du hast es Misija also gezeigt! Ich wusste es doch! <schnüff> Entschuldige, ich bin nur so gerührt."
-16,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_041","Nun sag doch auch etwas."
-17,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_045","Sei vorsichtig, wenn du nach Zadnor gelangst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mit diesem garleischen Flaggschiff über den Wolken wirst du nicht nur auf die Truppen am Boden achtgeben müssen."
-18,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_046","Zumindest ist der Außenposten an der Vrdelnis-Gemarkung dank dem Chef sicher. Er wird dir mehr darüber erzählen können, wenn du dort eintriffst."
-19,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_047","Die Barriere, die diesen Außenposten schützt, sollte problemlos halten, doch ich mache mir Sorgen, dass es beim nächsten Außenposten nicht genügend Energiespeicher geben wird<Indent/>- selbst wenn darunter ein Ätherstrom verläuft."
-20,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_048","Vergangene Vermessungen des Gebiets haben ergeben, dass die Ströme mitunter derart unterbrochen sind, dass ein stetiger Energiefluss verhindert wird. Aber mach dir keine Sorgen, ich arbeite bereits fleißig an einer Lösung für dieses Problem."
-21,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_049","Wo wir schon davon reden, ich sollte mich wieder an die Arbeit machen. Solange es nicht noch etwas anderes gibt, über das du sprechen möchtest?"
-22,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_050","Du meinst die <Emphasis>adaptierten Frontleitplanken des Widerstands</Emphasis>. Sie sind bereit zum Einsatz. Wir werden die Energie des Landes <Emphasis>zwingen</Emphasis>, unserem Willen zu gehorchen!"
-23,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_051","Wenn es sonst nichts gibt, über das du reden möchtest, sollte ich sie noch einer letzten Prüfung unterziehen, bevor sie zum Einsatz kommen."
-24,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_055","Vielen Dank für deine Hilfe mit dem Energietransfer. Sobald der Außenposten gesichert ist, können wir damit beginnen, die Barriere um ihn herum zu errichten."
-25,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_056","Falls du mir irgendetwas erzählen möchtest, zum Beispiel über Mikoto oder so<Indent/>... Ach, schon gut, sie meinte ja, es sei nichts. Also, zurück an die Arbeit!"
-26,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_057","Da fällt mir ein: Bajsaljen wollte mit dir sprechen. Wahrscheinlich eine seiner Lagebesprechungen."
-27,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_060","Warum so besorgt? Hatte Bajsaljen schlechte Nachrichten?"
-28,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_061","Ach, schon gut, ich weiß: Ich sollte mich auf meine Arbeit konzentrieren!"
-29,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_062","Solange es nicht noch etwas anderes gibt, über das du reden möchtest?"
-30,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_065","Die Errichtung der neuen <Emphasis>adaptierten Frontleitplanken des Widerstands</Emphasis> sollte nicht anders ablaufen als bei der ersten. Sollten sie zunächst keine Reaktion zeigen, gib ihnen einfach einen kleinen Klaps. Ansonsten könntest du auch versuchen, das Seitenteil zu öffnen und eventuell vorhandenen Staub oder Schmutz zu entfernen."
-31,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_066","Den Rest überlasse ich dir, solange du sonst nichts zu bereden hast?"
-32,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_068","Die <Emphasis>adaptierten Frontleitplanken des Widerstands II und III</Emphasis> scheinen vollständig einsatzbereit zu sein. Gute Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-33,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_069","Das sollte fürs Erste reichen. Es sei denn, du benötigst sonst noch was?"
-34,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_070","Da bist du ja. Ich habe versucht, einen passenden Ätherstrom in der Nähe des Flaggschiffs zu finden, aber es liegt außerhalb der Reichweite meines Spektrometers. Ich muss dich bitten, weiter draußen eine Messstation zu installieren."
-35,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_071","Ach ja, Bwagi haben wir auch gebeten, uns zu helfen. An der Südfront ist im Augenblick Ruhe, also wird man ihn entbehren können. Er wird den Kristallfokus aufladen."
-36,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_072","Ich habe einen guten Standort für die Messstation auf deiner Karte markiert. Melde dich bitte per Kontaktperle, wenn alles so weit ist."
-37,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_073","Wenn du sonst keine Fragen hast, werde ich dich nun wieder ziehen lassen."
-38,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_075","Ich liebe euch! Dich, Mikoto, Bwagi! Bajsaljen und Marsak! Euch alle!"
-39,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_076","Ich werde nicht zulassen, dass ihr sterbt! Das verspreche ich!"
-40,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_080","Dann mal an die Arbeit. Ich habe einen Ätherstrom nahe dem Flaggschiff ausgemacht. Da installieren wir die <Emphasis>adaptierte Frontleitpl</Emphasis>... die Leitstation."
-41,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_081","Ich habe die Stelle auf deiner Karte eingetragen. Es sind vielleicht noch Feinjustierungen nötig, deswegen werde ich dich begleiten. Du beschützt mich dann, wenn wir auf Garlear stoßen, ja?"
-42,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_Q30_000_000","Was sagst du?"
-43,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_A30_000_000","Erzähl mir etwas über die Äthermessstation."
-44,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_A30_000_001","Erzähl mir etwas über das Aufzeichnungsmodul Gamma."
-45,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_A30_000_002","Erzähl mir etwas über dich."
-46,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_A30_000_0010","Tschüs, ich muss weiter."
-47,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_Q40_000_000","Was sagst du?"
-48,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_A40_000_000","Erzähl mir etwas über die Barrieren."
-49,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_A40_000_001","Erzähl mir etwas über diese adaptierten Frontleitplanken."
-50,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_A40_000_0010","Schon gut."
-51,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_000","Also mit den genauen Spezifikationen der Messstation kenne ich mich nicht aus. Und Jessie hat mir verboten, Betriebsgeheimnisse zu verraten."
-52,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_001","Aber dir verrate ich, dass Mikoto sie sich ausgedacht hat. Der Boss hat dann die Entwicklung und Produktion veranlasst. Unsere Ingenieure hatten ein paar Hürden zu nehmen, aber das Gerät funktioniert."
-53,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_002","Wenn man die Sensoren platziert hat, werden die Ätherströme analysiert und ihre Signaturen bestimmt. Das kann man alles von hier aus verfolgen."
-54,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_003","Die feinjustierte Bestimmung der Signaturen ist entscheidend. In den großen Strömen kommen viele kleine Ätherflüsse zusammen, aber wir können jeden einzelnen davon zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>fol<SoftHyphen/>gen. Es ist wirklich ziemlich faszinierend."
-55,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_100","Ah, das hat der Boss auf einer Forschungsreise in irgendwelche allagischen Ruinen entdeckt. Es ist eine große Hilfe. Man kann sich ja nicht alles merken."
-56,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_101","Jessie hat mir gesagt, dass es immer angeschaltet sein soll. Ich glaube, dass sie genau im Bilde sein möchte, was hier vor sich geht. Warum auch immer."
-57,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_200","Ich? Was willst du denn über mich wissen?"
-58,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_201","Ich weiß wirklich nicht, was ich Interessantes über mich erzählen könnte. Schließlich bist du <If(PlayerParameter(4))>die große Heldin<Else/>der große Held</If>, und ich bin nur ... Hach, ist das peinlich."
-59,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_SYSTEM_100_202","Lilja wird knallrot und weiß nicht mehr, was sie sagen soll. Vielleicht bohrst du besser nicht weiter nach."
-60,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_300","Der Chef ist auf die Idee gekommen, nachdem der dalmascanische Widerstand ihn um Rat für den Schutz ihrer Außenposten gebeten hatte. In uralten Zeiten sollen bestimmte Städte und Festungen von magischen Barrieren geschützt gewesen sein, die bis in den Himmel reichten."
-61,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_301","Ich habe mir sagen lassen, dass die Magier ziemlich komplizierte Riten durchführten, um dies zu bewerkstelligen, doch im Grunde genommen werden einfach Kristalle mit Schutzzaubern versehen."
-62,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_302","Natürlich braucht man umso mehr Kristalle, je größer das zu schützende Gebiet ist. Zudem würden wir in unserem Fall wohl eine ganze Armee von Magiern benötigen, die Tag und Nacht ihre Zauber sprechen."
-63,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_303","Der dalmascanische Widerstand dachte, dass sich dieser Effekt mithilfe von Magitek replizieren ließe, und so wandten sie sich an den Chef, damit dieser eine Lösung finden könnte."
-64,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_304","Das Erste, was ihm in den Sinn kam, war die Seiryu-Barriere im Kargland. Eine Vorrichtung, die einen Schutzschild über einem bestimmten Bereich mithilfe des Umgebungsäthers im Boden errichten kann."
-65,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_305","Wir einigten uns darauf, dass die Lage in Bozja brenzliger ist, und so brachte der Chef seine neue Schildtechnologie zunächst hierher. Sie ist deutlich kleiner als die Seiryu-Barriere, aber sie erfüllt sicherlich ihren Zweck."
-66,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_306","Ich hoffe, er denkt daran, dass nicht jedes Land mit so unnatürlich hohen Energiereserven gesegnet ist wie Bozja, wenn er sie in Dalmasca errichtet. Doch ich sollte mir keine Sorgen machen. Immerhin reden wir hier vom Chef."
-67,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_307","Auf jeden Fall haben wir aus diesem Grund eine Barriere, die die Vrdelnis-Gemarkung schützt."
-68,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_308","Auf jeden Fall haben wir aus diesem Grund eine Barriere, die die Vrdelnis-Gemarkung und den Außenposten Zuprtik schützt."
-69,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_309","Auf jeden Fall haben wir aus diesem Grund Barrieren für alle Außenposten hier."
-70,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_400","Hach, es ist so aufregend, mit anzusehen, wie eine meiner Erfindungen zum Einsatz kommt. Es war gewiss nicht einfach, etwas zu ersinnen, das in der Lage ist, eine derart delikate Arbeit zu verrichten, und gleichzeitig robust genug ist, um auf dem Schlachtfeld zu überdauern."
-71,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_401","Es grenzt an ein Wunder, dass wir sie nicht benötigten, als wir an der Südfront eintrafen. Du wärst überrascht, wie viele Ätherströme entweder zu schwach sind, um sie nutzbar zu machen, oder zu fragmentiert, um einen stetigen Strom von Äther zu leiten."
-72,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_402","An dieser Stelle kommen die <Emphasis>adaptierten Frontleitplanken des Widerstands</Emphasis> ins Spiel!"
-73,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_403","Es gibt nichts Motivierenderes als Lob vom Chef. Ich kann es kaum erwarten, erneut eine Gelegenheit zu haben, um mein Ingenieurswissen unter Beweis zu stellen."
-74,"TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_000,"Ich habe mit Jessie gesprochen und sie hat mir erlaubt, in Gangos zu bleiben. Ist das nicht toll?"
+1,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_001,"Wenn es also irgendetwas gibt, was ich für dich tun kann - sag es mir einfach!"
+2,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_002,"Komm, sag doch was!"
+3,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_005,"Bitte, du musst Mikoto retten! Ich kann immer noch nicht glauben, dass wir das alles Misija zu verdanken haben."
+4,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_010,"Den Göttern sei Dank, Mikoto ist am Leben! Aber solange die IV. Legion noch besteht, kann sich niemand von uns sicher fühlen."
+5,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_011,"Brauchst du noch was, bevor ich mich wieder an die Arbeit mache?"
+6,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_015,"Mikoto wollte mir unbedingt bei meiner Arbeit helfen, aber ich habe abgelehnt. Sie hat ja selbst genug Sorgen mit den Garlearn und Königin Gunnhildr."
+7,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_016,"Tatsächlich würde ich gerne mehr tun, um Mikoto und dir zu helfen. Es geht um so viel!"
+8,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_017,Kann ich dir vielleicht bei irgendetwas behilflich sein?
+9,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_020,"Mikoto hat erwähnt, dass ihr an den Beschwörungen etwas aufgefallen ist. Aber ich weiß nicht, was sie damit meinte. Du musst sie finden!"
+10,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_025,"Den Göttern sei Dank, es geht euch beiden gut. Ich habe mir solche Sorgen gemacht."
+11,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_026,"Wenn ich dir irgendwie helfen kann, sag es mir bitte."
+12,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_030,"Mikoto sorgt sich sehr um die Kriegsgöttin, aber wenn irgendjemand Misija aufhalten kann, dann du."
+13,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_031,"Wenn ich dir helfen kann oder du dich einfach nur unterhalten möchtest, sag es mir bitte."
+14,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_035,"Geht es los? Ich würde gerne mitkommen, aber wäre wohl nur eine Last. Viel Glück, Player!"
+15,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_040,"Du hast es Misija also gezeigt! Ich wusste es doch! <schnüff> Entschuldige, ich bin nur so gerührt."
+16,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_041,Nun sag doch auch etwas.
+17,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_045,"Sei vorsichtig, wenn du nach Zadnor gelangst, Player. Mit diesem garleischen Flaggschiff über den Wolken wirst du nicht nur auf die Truppen am Boden achtgeben müssen."
+18,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_046,"Zumindest ist der Außenposten an der Vrdelnis-Gemarkung dank dem Chef sicher. Er wird dir mehr darüber erzählen können, wenn du dort eintriffst."
+19,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_047,"Die Barriere, die diesen Außenposten schützt, sollte problemlos halten, doch ich mache mir Sorgen, dass es beim nächsten Außenposten nicht genügend Energiespeicher geben wird - selbst wenn darunter ein Ätherstrom verläuft."
+20,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_048,"Vergangene Vermessungen des Gebiets haben ergeben, dass die Ströme mitunter derart unterbrochen sind, dass ein stetiger Energiefluss verhindert wird. Aber mach dir keine Sorgen, ich arbeite bereits fleißig an einer Lösung für dieses Problem."
+21,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_049,"Wo wir schon davon reden, ich sollte mich wieder an die Arbeit machen. Solange es nicht noch etwas anderes gibt, über das du sprechen möchtest?"
+22,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_050,"Du meinst die *adaptierten Frontleitplanken des Widerstands*. Sie sind bereit zum Einsatz. Wir werden die Energie des Landes *zwingen*, unserem Willen zu gehorchen!"
+23,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_051,"Wenn es sonst nichts gibt, über das du reden möchtest, sollte ich sie noch einer letzten Prüfung unterziehen, bevor sie zum Einsatz kommen."
+24,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_055,"Vielen Dank für deine Hilfe mit dem Energietransfer. Sobald der Außenposten gesichert ist, können wir damit beginnen, die Barriere um ihn herum zu errichten."
+25,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_056,"Falls du mir irgendetwas erzählen möchtest, zum Beispiel über Mikoto oder so ... Ach, schon gut, sie meinte ja, es sei nichts. Also, zurück an die Arbeit!"
+26,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_057,Da fällt mir ein: Bajsaljen wollte mit dir sprechen. Wahrscheinlich eine seiner Lagebesprechungen.
+27,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_060,Warum so besorgt? Hatte Bajsaljen schlechte Nachrichten?
+28,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_061,"Ach, schon gut, ich weiß: Ich sollte mich auf meine Arbeit konzentrieren!"
+29,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_062,"Solange es nicht noch etwas anderes gibt, über das du reden möchtest?"
+30,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_065,"Die Errichtung der neuen *adaptierten Frontleitplanken des Widerstands* sollte nicht anders ablaufen als bei der ersten. Sollten sie zunächst keine Reaktion zeigen, gib ihnen einfach einen kleinen Klaps. Ansonsten könntest du auch versuchen, das Seitenteil zu öffnen und eventuell vorhandenen Staub oder Schmutz zu entfernen."
+31,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_066,"Den Rest überlasse ich dir, solange du sonst nichts zu bereden hast?"
+32,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_068,"Die *adaptierten Frontleitplanken des Widerstands II und III* scheinen vollständig einsatzbereit zu sein. Gute Arbeit, Player."
+33,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_069,"Das sollte fürs Erste reichen. Es sei denn, du benötigst sonst noch was?"
+34,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_070,"Da bist du ja. Ich habe versucht, einen passenden Ätherstrom in der Nähe des Flaggschiffs zu finden, aber es liegt außerhalb der Reichweite meines Spektrometers. Ich muss dich bitten, weiter draußen eine Messstation zu installieren."
+35,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_071,"Ach ja, Bwagi haben wir auch gebeten, uns zu helfen. An der Südfront ist im Augenblick Ruhe, also wird man ihn entbehren können. Er wird den Kristallfokus aufladen."
+36,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_072,"Ich habe einen guten Standort für die Messstation auf deiner Karte markiert. Melde dich bitte per Kontaktperle, wenn alles so weit ist."
+37,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_073,"Wenn du sonst keine Fragen hast, werde ich dich nun wieder ziehen lassen."
+38,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_075,"Ich liebe euch! Dich, Mikoto, Bwagi! Bajsaljen und Marsak! Euch alle!"
+39,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_076,"Ich werde nicht zulassen, dass ihr sterbt! Das verspreche ich!"
+40,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_080,Dann mal an die Arbeit. Ich habe einen Ätherstrom nahe dem Flaggschiff ausgemacht. Da installieren wir die *adaptierte Frontleitpl*... die Leitstation.
+41,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_081,"Ich habe die Stelle auf deiner Karte eingetragen. Es sind vielleicht noch Feinjustierungen nötig, deswegen werde ich dich begleiten. Du beschützt mich dann, wenn wir auf Garlear stoßen, ja?"
+42,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_Q30_000_000,Was sagst du?
+43,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_A30_000_000,Erzähl mir etwas über die Äthermessstation.
+44,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_A30_000_001,Erzähl mir etwas über das Aufzeichnungsmodul Gamma.
+45,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_A30_000_002,Erzähl mir etwas über dich.
+46,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_A30_000_0010,"Tschüs, ich muss weiter."
+47,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_Q40_000_000,Was sagst du?
+48,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_A40_000_000,Erzähl mir etwas über die Barrieren.
+49,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_A40_000_001,Erzähl mir etwas über diese adaptierten Frontleitplanken.
+50,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_A40_000_0010,Schon gut.
+51,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_000,"Also mit den genauen Spezifikationen der Messstation kenne ich mich nicht aus. Und Jessie hat mir verboten, Betriebsgeheimnisse zu verraten."
+52,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_001,"Aber dir verrate ich, dass Mikoto sie sich ausgedacht hat. Der Boss hat dann die Entwicklung und Produktion veranlasst. Unsere Ingenieure hatten ein paar Hürden zu nehmen, aber das Gerät funktioniert."
+53,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_002,"Wenn man die Sensoren platziert hat, werden die Ätherströme analysiert und ihre Signaturen bestimmt. Das kann man alles von hier aus verfolgen."
+54,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_003,"Die feinjustierte Bestimmung der Signaturen ist entscheidend. In den großen Strömen kommen viele kleine Ätherflüsse zusammen, aber wir können jeden einzelnen davon zu­rück­ver­fol­gen. Es ist wirklich ziemlich faszinierend."
+55,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_100,"Ah, das hat der Boss auf einer Forschungsreise in irgendwelche allagischen Ruinen entdeckt. Es ist eine große Hilfe. Man kann sich ja nicht alles merken."
+56,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_101,"Jessie hat mir gesagt, dass es immer angeschaltet sein soll. Ich glaube, dass sie genau im Bilde sein möchte, was hier vor sich geht. Warum auch immer."
+57,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_200,Ich? Was willst du denn über mich wissen?
+58,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_201,"Ich weiß wirklich nicht, was ich Interessantes über mich erzählen könnte. Schließlich bist du die große Heldin, und ich bin nur ... Hach, ist das peinlich."
+59,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_SYSTEM_100_202,"Lilja wird knallrot und weiß nicht mehr, was sie sagen soll. Vielleicht bohrst du besser nicht weiter nach."
+60,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_300,"Der Chef ist auf die Idee gekommen, nachdem der dalmascanische Widerstand ihn um Rat für den Schutz ihrer Außenposten gebeten hatte. In uralten Zeiten sollen bestimmte Städte und Festungen von magischen Barrieren geschützt gewesen sein, die bis in den Himmel reichten."
+61,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_301,"Ich habe mir sagen lassen, dass die Magier ziemlich komplizierte Riten durchführten, um dies zu bewerkstelligen, doch im Grunde genommen werden einfach Kristalle mit Schutzzaubern versehen."
+62,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_302,"Natürlich braucht man umso mehr Kristalle, je größer das zu schützende Gebiet ist. Zudem würden wir in unserem Fall wohl eine ganze Armee von Magiern benötigen, die Tag und Nacht ihre Zauber sprechen."
+63,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_303,"Der dalmascanische Widerstand dachte, dass sich dieser Effekt mithilfe von Magitek replizieren ließe, und so wandten sie sich an den Chef, damit dieser eine Lösung finden könnte."
+64,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_304,"Das Erste, was ihm in den Sinn kam, war die Seiryu-Barriere im Kargland. Eine Vorrichtung, die einen Schutzschild über einem bestimmten Bereich mithilfe des Umgebungsäthers im Boden errichten kann."
+65,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_305,"Wir einigten uns darauf, dass die Lage in Bozja brenzliger ist, und so brachte der Chef seine neue Schildtechnologie zunächst hierher. Sie ist deutlich kleiner als die Seiryu-Barriere, aber sie erfüllt sicherlich ihren Zweck."
+66,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_306,"Ich hoffe, er denkt daran, dass nicht jedes Land mit so unnatürlich hohen Energiereserven gesegnet ist wie Bozja, wenn er sie in Dalmasca errichtet. Doch ich sollte mir keine Sorgen machen. Immerhin reden wir hier vom Chef."
+67,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_307,"Auf jeden Fall haben wir aus diesem Grund eine Barriere, die die Vrdelnis-Gemarkung schützt."
+68,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_308,"Auf jeden Fall haben wir aus diesem Grund eine Barriere, die die Vrdelnis-Gemarkung und den Außenposten Zuprtik schützt."
+69,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_309,Auf jeden Fall haben wir aus diesem Grund Barrieren für alle Außenposten hier.
+70,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_400,"Hach, es ist so aufregend, mit anzusehen, wie eine meiner Erfindungen zum Einsatz kommt. Es war gewiss nicht einfach, etwas zu ersinnen, das in der Lage ist, eine derart delikate Arbeit zu verrichten, und gleichzeitig robust genug ist, um auf dem Schlachtfeld zu überdauern."
+71,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_401,"Es grenzt an ein Wunder, dass wir sie nicht benötigten, als wir an der Südfront eintrafen. Du wärst überrascht, wie viele Ätherströme entweder zu schwach sind, um sie nutzbar zu machen, oder zu fragmentiert, um einen stetigen Strom von Äther zu leiten."
+72,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_402,An dieser Stelle kommen die *adaptierten Frontleitplanken des Widerstands* ins Spiel!
+73,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_403,"Es gibt nichts Motivierenderes als Lob vom Chef. Ich kann es kaum erwarten, erneut eine Gelegenheit zu haben, um mein Ingenieurswissen unter Beweis zu stellen."
+74,TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/006/RegOth4MycMarschak_00658.csv

@@ -1,150 +1,147 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_000","Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den Gegenschlag laufen auf Hochtouren. Wenn der große Tag kommt, bist du doch dabei, oder? Der Widerstand zählt auf dich."
-1,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_001","Ach, weswegen bist du eigentlich hier? Kann ich dir irgendwie helfen?"
-2,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_005","Die Schlacht um Bozja hat begonnen. Unsere Truppen haben die Garlear bereits zurückgedrängt und die Utya-Gemarkung eingenommen. Wenn du dir das Lager ansehen möchtest, wird Sjeros dich dorthin führen."
-3,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_006","Willst du vorher noch etwas anderes wissen?"
-4,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_010","Hast du die Königinnenwache schon getroffen? Es sind die besten Kämpfer, die wir haben, und sie haben einen ungeheuren Einfluss auf die Moral unserer Soldaten. Mit ihnen ist der Sieg in greifbare Reichweite gekommen."
-5,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_011","Das hast du sicher auch schon bemerkt. Also, gibt es noch etwas?"
-6,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_015","Es ist nicht so, dass ich nicht wüsste, warum Misija das getan hat. Aber ich glaube, dass wir die Probleme lösen können, sobald Bozja wieder unser ist."
-7,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_016","Aber noch ist es nicht so weit. Kann ich noch etwas für dich tun?"
-8,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_020","Wir stürmen jetzt das Castrum. Wir müssen schnell und präzise zuschlagen, um Mikoto nicht zu gefährden. Wir dürfen nicht scheitern."
-9,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_021","Möchtest du noch etwas fragen?"
-10,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_025","Ich kann es einfach nicht fassen, was da im Castrum passiert ist. Die Königinnenwache ... wie ist das möglich?"
-11,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_026","Und das alles nur, um Zeit für Verstärkung zu gewinnen? Was für ein teuflischer Plan!"
-12,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_027","Zum Glück ist unsere Verstärkung aus Dalmasca schon vor Ort. Und wir erwarten weitere Verbündete aus dem Osten."
-13,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_028","Ob das reichen wird, um diese Kriegsgöttin zu schlagen? Ich weiß es nicht. Ich kann nur beten und hoffen."
-14,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_029","Möchtest du noch über etwas anderes sprechen?"
-15,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_030","Mir gefällt die Waffenruhe nicht. Die IV. Legion kann jederzeit Verstärkung bekommen. Wir sollten lieber sofort zuschlagen."
-16,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_031","Es gibt viel, was ich mit dir zu besprechen hätte, aber Bajsaljen kann die Dinge besser erklären als ich."
-17,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_032","Aber hast du vielleicht eine Frage an mich?"
-18,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_035","（★未使用／削除予定★）"
-19,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_040","Mikoto hätte nicht einfach so auf das Schlachtfeld laufen dürfen. Aber ich bin froh, dass sie wohlbehalten zurück ist."
-20,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_041","Aber mehr dazu später. Möchtest du mich etwas fragen?"
-21,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_045","Nicht auszudenken, was passiert, wenn Misija die ganze Macht der Kriegsgöttin entfesselt. Wir müssen sie aufhalten."
-22,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_046","Willst du mich noch etwas fragen?"
-23,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_050","Wenn Mikotos Vision wirklich die Zukunft gezeigt hat, könnten wir eine Gelegenheit haben, Misija gefangen zu nehmen und die heilige Klinge sicherzustellen."
-24,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_055","Die IV. Legion hat Verstärkung bekommen, in Form eines Kriegsschiffs. Gegen diese Feuerkraft haben wir kaum eine Chance."
-25,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_056","Ich habe König Hien bereits um Verstärkung gebeten, aber wer weiß, wie viel Zeit uns überhaupt bleibt."
-26,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_057","Uns steht die entscheidende Schlacht bevor. Wir zählen dabei auf dich."
-27,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_058","Hm, möchtest du mich noch etwas fragen?"
-28,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_060","Ich gehe davon aus, dass wir uns an der Vrdelnis-Gemarkung sehen werden. Dort haben wir unseren Außenposten aufgeschlagen. Sjeros kann dir verraten, wo genau er sich befindet."
-29,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_065","Unsere kürzlich eingetroffene Verstärkung aus dem Fernen Osten hat sich bereits auf das Schlachtfeld begeben. Für ihre Unterstützung schulden wir ihnen nichts weniger als den Sieg."
-30,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_066","Du willst sicherlich zu ihnen stoßen, oder? Ich werde dich nicht aufhalten, es sei denn, es gibt noch etwas zu bereden."
-31,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_070","Lilja berichtet mir, dass die Umleitung des Äthers Fortschritte macht. Eine Aufgabe, die ihr zufolge ohne deine Unterstützung nicht möglich gewesen wäre."
-32,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_071","Ich bin mir sicher, dich erwarten noch weitere Aufgaben, daher möchte ich dich nicht länger aufhalten. Es sei denn, es gibt da noch etwas, über das du sprechen willst?"
-33,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_075","Wenn das Relikt, das die Garlear ausgegraben haben, auch nur entfernt an diese Ultima-Waffe erinnert, von der Cid gesprochen hat, dann sieht es nicht gut aus für den Widerstand."
-34,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_080","Es ist an der Zeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir werden den Machenschaften der IV. Legion ein Ende bereiten und Bozjas Freiheit ein für alle Mal wiedererlangen. Ein Fehlschlag kommt nicht in Frage."
-35,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_085","Falls du nach Mikoto und den anderen suchst, die sind alle in ihre Heimat zurückgekehrt. Das wirst du vermutlich bald auch tun. Doch ehrlich gesagt glaube ich, dass ich vielen aus dem Herzen spreche, wenn ich sage, dass wir dich nur ungern gehen sehen."
-36,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_086","Wenn es möglich wäre, würde ich dich darum bitten, hierzubleiben und uns beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau von Bozja zu helfen, doch ich verstehe nur zu gut, dass es andere Dinge in der Welt gibt, die deine Aufmerksamkeit verlangen."
-37,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_087","Wir stehen für immer in deiner Schuld, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wo dich dein Weg auch hinführt, sei gewiss, dass du hier in Bozja immer Verbündete haben wirst. Leb wohl."
-38,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_088","Ich werde dich nicht länger aufhalten. Es sei denn, du möchtest noch etwas besprechen?"
-39,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_Q20_000_000","Was sagst du?"
-40,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_A20_000_000","Erzähl mir etwas über die IV. Kaiserliche Legion."
-41,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_A20_000_001","Erzähl mir etwas über Legatus Noah van Gabranth."
-42,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_A20_000_002","Erzähl mir etwas über Castrum Lacus Litore."
-43,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_A20_100_002","Erzähl mir etwas über Menenius rem Lanatus."
-44,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_A20_000_003","Erzähl mir etwas über dich."
-45,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_A20_000_004","Erzähl mir etwas über Misija."
-46,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_A20_000_0010","Danke, das war schon alles."
-47,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_Q30_000_000","Was sagst du?"
-48,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_A30_000_001","Erzähl mir etwas über die <Emphasis>Dalriada</Emphasis>."
-49,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_A30_000_002","Erzähl mir etwas über die Magitek-Reiter und die Jünger der IV. Legion."
-50,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_A30_000_003","Was denkst du, warum sie es getan hat?"
-51,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_A30_000_010","Schon gut."
-52,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_200","Die ursprüngliche Invasion von Bozja fand unter der Führung von Basch van Gabranth statt. Er wurde jedoch schon bald darauf abgelöst."
-53,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_201","Während der Invasion von Dalmasca ließ ihn seine Gesundheit unerwartet im Stich, und sein Sohn, Noah van Gabranth, führte den Eroberungsfeldzug zu seinem Ende. Er war lediglich zwanzig Jahre alt, als er das Kommando übernahm."
-54,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_202","Die IV. Kaiserliche Legion ist im Vergleich zu den meisten anderen einzigartig, da der Großteil ihrer Kräfte nicht aus gebürtigen Garlearn besteht, was ihren derzeitigen Anführer einschließt."
-55,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_203","Nach dem, was ich gehört habe, machten sich Noah und sein Vater sogleich auf den Weg, vor Kaiser Solus niederzuknien. Womöglich war es diese lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>liche Gefolgschaft, die ihnen zum Aufstieg verhalf. "
-56,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_204","Aber nicht alle waren so brennende Anhänger des Kaiserreichs. Ganz im Gegenteil. Ich wage zu behaupten, dass es den meisten ihrer Soldaten so wie uns ging. Sie hatten schlichtweg keine andere Wahl, als zu dienen, wenn sie ihren Kopf behalten wollten."
-57,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_205","Doch ich vermute, die standhafte Loyalität der IV. Kaiserlichen Legion ist es, was sie von den anderen unterscheidet. Genauer gesagt ihre Loyalität zu Noah van Gabranth."
-58,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_206","Zudem haben sie die Gepflogenheit, sich im Gegensatz zu den meisten anderen Soldaten des Kaiserreichs nicht auf Magitek-Ausrüstung zu verlassen."
-59,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_207","Sie scheinen es vorzuziehen, auf die altmodische Weise zu kämpfen, weshalb sie sich im Gefecht nicht auf schwere Artillerie, sondern auf geheime Magie, Beschwörungen und allerlei wilde Bestien verlassen."
-60,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_208","Doch wenn wir kürzlichen Berichten Glauben schenken dürfen, ist ihre Streitmacht unser geringstes Problem. Die Bataillone auf dem Weg nach Bozja sollen von Lyon sas Helsos angeführt werden ... dem Bestienkönig."
-61,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_209","Ein Stratege von äußerster Gerissenheit, der einen Ruf als Bestienbändiger hat und in einer einzigen Schlacht tausend Soldaten erschlagen haben soll. Man könnte sagen, er hatte eine Vorgeschichte mit dem Widerstand."
-62,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_215","Unsere Spione berichten, dass er für sein unbeherrschtes Vorgehen bestraft wurde. Man hat ihn zu Lyon <Emphasis>rem</Emphasis> Helsos degradiert. Menenius ist jetzt aller Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit nach Kommandant, und Lyon wird sich noch fürchterlicher auf dem Schlachtfeld austoben wollen. Ein schrecklicher Gedanke."
-63,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_216","Dann ist da noch das Spezialbataillon, eine magische Einheit unter der Führung von Pilus Prior Albeleo. An Gegnern herrscht kein Mangel."
-64,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_220","Die verbleibenden Truppen der IV. Legion werden von Menenius angeführt. Er lässt Lyon freie Bahn an der Südfront."
-65,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_221","Und dann ist da noch Misija. Sie und ihre Kriegsgöttin sind nicht kleinzukriegen. Wir müssen uns um sie und die Klinge kümmern."
-66,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_300","Ah, ja, der Anführer der IV. Kaiserlichen Legion. Womöglich einer der Jüngsten, die je solch eine angesehene Position in der Armee des Kaiserreichs eingenommen haben. Sein Vater, Basch van Gabranth, hat vor ihm als Legatus gedient und zahlreiche Siege im Namen des Kaiserreichs errungen."
-67,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_301","Er war ein Ritter der Republik Landis, die<Indent/>- wie so viele Nationen<Indent/>- schnell in die Hände des Kaiserreichs fiel. Anstatt ehrenvoll zu sterben, kniete er vor seinen Eroberern nieder, machte sich bei dem Kaiser beliebt und verdiente sich seinen Rang als Legatus."
-68,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_302","Eine erstaunliche Leistung, wenn man bedenkt, dass kein garleisches Blut in ihm fließt. Ich vermag mir kaum vorzustellen, was er anstellen musste, um sich ihr Vertrauen zu verdienen, doch angesichts seiner Verdienste hat er dieses offensichtlich zurückgezahlt."
-69,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_303","Seine Gesundheit ließ ihn während ihrer Invasion von Dalmasca jedoch unerwartet im Stich. Dies verschaffte Noah van Gabranth die Gelegenheit zum Aufstieg, denn es war unter seiner Führung, dass Rabanastre fallen sollte."
-70,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_304","Und als sein Vater zwei Jahre später verstarb, wurde Noah zum nächsten Legatus der IV. Kaiserlichen Legion ernannt."
-71,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_305","Viele glauben, dass er sich diese Position mit der Eroberung von Dalmasca verdient hat, doch manch einer argumentiert auch, er sei auf Empfehlung des Kaisers ernannt worden. Womöglich in Anerkennung des Dienstes seines Vaters für das Kaiserreich<Indent/>- zusätzlich zu seinem eigenen."
-72,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_306","Was auch immer der Grund dafür war, Noah trat in die Fußstapfen seines Vaters. Die IV. Kaiserliche Legion bestand auch weiterhin überwiegend aus ausländischen Soldaten und ihre Loyalität zu dem neu ernannten Legatus war ungebrochen."
-73,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_307","Man sollte erwarten, dass solch eine Legion vom Kaiser hoch angesehen würde, doch dem war nicht so, als Varis den Thron bestieg. Im Gegenteil. Viele Jahre lang bedachte er sie mit der profanen Aufgabe, Aufstände in verschiedenen Provinzen niederzuschlagen<Indent/>- als wollte er sie sich vom Leibe halten."
-74,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_308","Vielleicht vermutete er einen Hintergedanken bei dem Bestreben der Gabranths, so inbrünstig von der IV. Kaiserlichen Legion verehrt zu werden. Ich habe natürlich keinen Beleg dafür, aber die Frage stellt sich schon<Indent/>..."
-75,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_400","Sie war einst als Alermuc-Festung bekannt, errichtet in der Hoffnung, die Garlear abzuschrecken, doch leider<Indent/>... Nach dem Vorfall in Bozja wurde sie wiederaufgebaut und erhielt einen neuen Namen<Indent/>- Castrum Lacus Litore."
-76,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_401","Seine Position im Norden von Bozja macht es zu einem kritischen strategischen Punkt in den bevorstehenden Kämpfen. Wenn wir uns Hoffnung auf die Rückeroberung von Bozja machen wollen, müssen wir zunächst die Kontrolle über das Castrum erlangen."
-77,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_402","Die Festung ist von steilen Klippen umgeben, was sie nahezu uneinnehmbar macht. Natürlich nur, wenn man die erforderlichen Mittel hat, um sie zu verteidigen."
-78,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_403","Als die Garlear einfielen, waren ihre Magitek-Waffen anders als alles, was wir bis dato gesehen hatten. Der Kampf um die Festung hat viele Leben gekostet, doch am Ende waren wir schlicht und einfach unterlegen."
-79,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_404","Derzeit wird das Castrum von Legatus Gabranths Adjutanten befehligt, Menenius rem Lanatus. Eine interessante Wahl, gelinde gesagt."
-80,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_405","Die Lanatus sind eine bekannte Familie mit einer langen und erhabenen Abstammungslinie. Zumindest bis sie sich entschieden, sich dem Kaiser zu widersetzen. Für ihre Revolte wurde ihr Familienname für immer beschmutzt."
-81,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_406","Und doch berief Gabranth Mitglieder ihrer Familie in den Dienst unter ihm. Vielleicht spürte er ihren verzweifelten Wunsch, ihre Ehre wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len. Wenn das der Fall ist, ist es in der Tat ein langer Weg zur Erlösung, da bereits zwei Generationen von Lanatus unter den Gabranths gedient haben."
-82,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_407","Stell dir nur vor, welche Anerkennung ihnen zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden würde, wenn sie unsere Versuche, die Festung zu stürmen, vereiteln würden. Du kannst dir sicher sein, dass er alles in seiner Macht Stehende unternehmen wird, um uns aufzuhalten."
-83,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_410","Ich dachte, wir hätten das Castrum ... Wie konnte das geschehen?"
-84,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_411","So viele Leben vergeudet. Und die Königinnenwache haben wir auch verloren."
-85,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_412","Bald trifft Verstärkung aus Dalmasca ein, aber was wird die schon gegen eine Kriegsgöttin ausrichten können?"
-86,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_415","Ich war mir sicher, dass wir das Castrum einnehmen würden. Ohne Misija würden wir uns jetzt dort im Speisesaal unterhalten."
-87,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_416","Diese Verräterin ... Wie viele Leben hat sie auf dem Gewissen?"
-88,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_417","Wenigstens haben wir Menenius aus dem Castrum vertrieben. Er hat es wohl mit der Angst zu tun bekommen."
-89,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_450","Im Augenblick steht das Castrum unter Führung von Menenius rem Lanatus, oder besser Menenius sas Lanatus, wenn den Berichten zu glauben ist. Er soll kurzerhand befördert worden sein."
-90,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_451","Die Lanatus sind eine alte Familie in Garlemald, doch sie zogen den Zorn des Kaisers auf sich, der sie daraufhin ihrer Stellung in der garleischen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft beraubte."
-91,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_452","Dennoch bediente sich Basch van Gabranth ihrer und gab ihnen einen Teil ihrer Ehre zurück. Zu beiderlei Zufriedenheit, wie es scheint, denn es dienen nun schon zwei Generationen der Lanatus unter Gabranth."
-92,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_453","Ein interessanter Zustand, denn Menenius ist kein Garlear. Er ist Elezen. Nie zuvor wurde ein Nichtgarlear in den Adelsstand adoptiert."
-93,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_454","Die Lanatus müssen wahrlich verzweifelt gewesen sein, dass sie sich zu so einem Schritt gezwungen sahen."
-94,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_455","Menenius leitet ihren Geheimdienst und ist vornehmlich damit beschäftigt, Spione anzuwerben und auf waghalsige Unternehmungen zu schicken."
-95,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_456","Wir werden sehen, ob Misija so ein Spion ist oder sonstwie gegen uns gewandt wurde, aber es würde mich nicht wundern, wenn das alles von Menenius geplant wurde."
-96,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_457","Erstaunlich finde ich aber, dass sie immer mehr Soldaten für ihre Sache gewinnen können, allein mit dem Versprechen auf eine neue Nation."
-97,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_458","So einen Feind dürfen wir nicht unter<SoftHyphen/>schätzen. Wer weiß, was er noch gegen uns plant."
-98,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_500","Ich diene hauptsächlich als Verbindungsoffizier zwischen dem bozianischen Widerstand und unseren Verbündeten. Ich werde nicht bestreiten, dass ich noch viel zu lernen habe, aber ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Bozja vom Kaiserreich zu befreien. Auch wenn ich dabei mein Leben lassen sollte."
-99,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_501","Möchtest du<Indent/>... etwas über meine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit wissen? Ich vermute, sie unterscheidet sich kaum von jener der meisten anderen. Ich wurde vom Kaiserreich zum Militärdienst eingezogen. Das ist auch der einzige Grund, weshalb ich nicht an der Seite meiner Mutter und Brüder bei dem Vorfall in Bozja ums Leben kam."
-100,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_502","Die meisten würden ihn als ein vom Kaiserreich geplantes Massaker bezeichnen, doch ich kann nicht glauben, dass sie absichtlich so viele ihrer eigenen Soldaten und Techniker töten würden."
-101,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_503","Da ich unter der garleischen Doktrin aufgewachsen bin, möchte ich behaupten, ein gewisses Verständnis und freundschaftliche Gefühle für sie entwickelt zu haben. Ich frage mich manchmal, ob sie wirklich unsere Feinde sind<Indent/>..."
-102,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_504","Doch derlei Grübeleien bleiben besser unter uns, ja? Ich möchte schließlich nicht, dass die anderen mich für einen Feigling oder Verräter an unserer Sache halten."
-103,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_600","Ich werde alles tun, um mehr über Misija und ihre Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit herauszufinden. Es ist nicht einfach, denn sie hat keine lebenden Verwandten. Aber irgendjemand muss ja etwas wissen."
-104,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_601","Sobald ich etwas herausgefunden habe, werde ich es dich wissen lassen."
-105,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_605","Bajsaljen hat Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen über Misijas Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit anstellen lassen. Mit überraschenden Ergebnissen."
-106,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_606","Was sie uns sagte über ihre Familie, ihren militärischen Werdegang ... Es stimmte jedes Wort."
-107,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_607","Sie war eine von uns, eine Bozianerin. Und das ist sie meiner Meinung nach auch immer noch."
-108,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_608","<seufz> Sie würde mich dafür wahrscheinlich auslachen."
-109,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_610","Sie hat viel Blut an ihren Händen, aber hassen kann ich sie dafür immer noch nicht."
-110,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_615","Sie hat viel Blut an ihren Händen, aber hassen kann ich sie dafür immer noch nicht."
-111,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_616","Sie wird fürs Erste in ihrem Gefängnis unter der Erde bleiben. Wir lassen sie rund um die Uhr bewachen, auch zu ihrem eigenen Schutz."
-112,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_617","Bajsaljen hat angeordnet, dass sie sich für ihre Verbrechen vor einem Gericht verantworten muss. Ich finde zwar, wir sollten möglichst schnell über sie richten, aber ich habe hier ja nicht das Sagen."
-113,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_618","Wer weiß, vielleicht entschließt sie sich ja doch noch, mit uns zu sprechen. Sie weiß eine Menge über den Feind, das uns helfen könnte. Aber sie schweigt."
-114,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_700","Ah, die <Emphasis>Dalriada</Emphasis>. Sie ist zweifelsohne die stärkste Waffe in Gabranths Arsenal. Dass er sie hier einsetzt, zeigt, wie groß seine Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung sein muss, die Kontrolle über Bozja zu behalten."
-115,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_701","Sie hat sich seit ihrer Ankunft keinen Ilm bewegt, geschweige denn einen Schuss abgegeben."
-116,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_702","Ich vermute, dass Menenius seine Truppen von diesem Flaggschiff aus befehligt. Ein Grund mehr, es zum Absturz zu bringen."
-117,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_201_700","Ah, die <Emphasis>Dalriada</Emphasis>. Sie ist zweifelsohne die stärkste Waffe in Gabranths Arsenal. Dass er sie hier einsetzt, zeigt, wie groß seine Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung sein muss, die Kontrolle über Bozja zu behalten."
-118,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_703","Bwagi zufolge war es eine von der <Emphasis>Dalriada</Emphasis> angeführte Flotte von Kriegsschiffen, die den Widerstand in Rabanastre zum Stillstand brachte, nachdem Doma seine Freiheit erlangt hatte."
-119,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_704","Bodentruppen konnten die Barriere, die die Stadt schützte, deaktivieren, und das anschließende Bombardement hat Rabanastre in wenigen Minuten dem Erdboden gleichgemacht."
-120,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_705","Es wundert mich, dass ein Schiff mit solch einer Macht nicht dazu eingesetzt wird, uns anzugreifen. Ich frage mich, was Gabranth so beschäftigt, wenn nicht wir es sind."
-121,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_706","Ich weiß es zwar nicht mit Bestimmtheit, aber falls das Flaggschiff nicht in der Lage sein sollte, gegen uns eingesetzt zu werden, dann wäre jetzt wohl eine gute Zeit, einen Schlag dagegen auszuführen."
-122,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_710","Es hat mich überrascht, dass sie die <Emphasis>Dalriada</Emphasis> mit all ihrer Macht nicht gegen uns eingesetzt haben, ehe sie sich ihre Beute in den Ruinen geschnappt hatten. Ich konnte mir einfach keinen Grund dafür vorstellen."
-123,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_711","Nach dem Kampf haben wir in dem Schiffswrack nach Überlebenden gesucht, und die garleischen Soldaten, die wir retteten, haben mir aus Dankbarkeit für unsere Unterstützung eine Antwort auf diese Frage gegeben."
-124,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_712","Wenn man ihnen Glauben schenken mag, war die <Emphasis>Dalriada</Emphasis> gar nicht für eine Schlacht ausgerüstet."
-125,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_713","Wurde das Flaggschiff also bloß hergebracht, um das allagische Relikt zu heben? Oder hat die Armee schlicht keine Ressourcen mehr?"
-126,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_714","Wenn Letzteres der Fall ist, dann sieht es nicht gut aus für die verbleibenden Kräfte, die versuchen, ihre Stellungen in Dalmasca und Nagxia zu halten. Vielleicht ist jetzt die Gelegenheit gekommen, auf die Fran gewartet hat, um sie ein für alle Mal zu erledigen."
-127,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_800","Gewiss eine äußerst unerwartete und enorme Stärkung für die Truppen der IV. Legion."
-128,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_801","Die Magitek-Reiter sind eine ziemlich verstörende Innovation der Magitek-Technologie. Sie scheinen halb Infanterist und halb Pferd zu sein, aber in Wahrheit handelt es sich um automatische Waffen, die keinerlei Steuerung benötigen."
-129,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_802","Ich vermag mir kaum vorzustellen, welche Mechanismen ein derartiges Monstrum produzieren. Ich müsste lügen, wenn ich behauptete, ihr Erscheinen würde mich nicht beunruhigen. Die Begegnung mit Todesklauen auf dem Schlachtfeld ist eine Sache, aber ein Wesen, das dem Dunklen Reiter ähnelt, ist eine ganz andere Nummer."
-130,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_803","Da sie jedoch über keinen Piloten verfügen, müssen wir uns wohl nicht zurückhalten, wenn wir ihnen im Kampf gegen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehen. Allerdings kennen die Magitek-Reiter der IV. Legion auch keine Furcht, und sie werden nicht müde<Indent/>- was sie umso gefährlicher macht."
-131,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_804","Damit will ich natürlich nicht sagen, dass die Jünger der IV. Legion zu unter<SoftHyphen/>schätzen wären. Nach dem, was wir über sie wissen, handelt es sich um eine Gruppe von Ketzern, die vor der Invasion der Garlear aus Dalmasca vertrieben wurden. Eine Zeit lang waren sie über zahlreiche Länder verstreut, doch kamen schließlich unter dem Banner der IV. Legion zusammen, als Gabranth ihnen Asyl gewährte. "
-132,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_805","Der Grund für ihr Exil hängt mit ihrem Glauben zusammen. Sie gehörten einer obskuren Fraktion der Priester von St. Iocus an, die gemäß der Schriften von Germonicus Cherub Ultima anbeteten. Ihre Religion wurde als Ketzerei erachtet, und so wurden sie verstoßen."
-133,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_806","Sie praktizieren gottlose Magie und schrecken nicht davor zurück, ihre eigenen Leute für rituelle Beschwörungen zu opfern."
-134,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_807","Zu diesem Zweck setzen sie Auracitensplitter ein, die ihnen angeblich von Cherub Ultima selbst verliehen wurden. Doch egal, woher sie stammen, ihre Macht ist unbestreitbar. Beim Kampf mit den Jüngern der IV. Legion wirst du es zwangsläufig mit ihren Dämonen, den Lucavi, aufnehmen müssen."
-135,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_900","Warum sie uns gerettet hat? Da ich lediglich Vermutungen anstellen kann, sollte ich wohl nicht über ihre Motive spekulieren, aber es beschäftigt mich in letzter Zeit ständig."
-136,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_901","Sie hegte stets einen Groll gegen die Bewohner von Bozja. Und gegen die Bräuche und Traditionen, die dazu führten, dass sie von den meisten wie Abschaum behandelt wurde. Ich vermute, dass selbst in ihren letzten Momenten der Hass auf uns in ihrer Brust loderte."
-137,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_902","Die anderen erwidern diesen Hass sicherlich, doch sie kannten sie nicht so gut wie ich. Sie haben nicht die traurigen Geschichten aus ihrer Jugend gehört."
-138,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_903","Ihre Kindheit war von Elend und Hunger geprägt. Sie musste sich auf der Suche nach Resten durch Abfall wühlen, um irgendwie zu überleben."
-139,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_904","Für sie war Bozjas Unterwerfung ein Segen. Die Besetzer führten ein Sozialwesen ein, das ihr eine Ausbildung ermöglichte und ihr schließlich den Weg zu einer der angesehensten garleischen Bildungsinstitutionen ebnete."
-140,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_905","Ich nehme an, dass sie dort in Spionage trainiert wurde. Sie erzählte mir, dass sie gerne Professorin werden würde, wenn wir Bozja zurückerobern, um die schlauen jungen Leute in einem neuen Zeitalter des Friedens und Wohlstands zu fördern. Trotz allem, was sie getan hat, glaube ich, dass ein Teil von ihr sich noch immer nach dieser Zukunft gesehnt hat."
-141,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_906","Ja, sie hat sich auf die Seite der IV. Legion geschlagen, aber das ändert nichts daran, woran sie glaubte<Indent/>- an Frieden, Gleichheit und Freiheit für jene, die gewillt sind, dafür zu kämpfen. Und gekämpft hat sie<Indent/>..."
-142,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_907","Ich denke, sie ist diesen Überzeugungen bis zum Ende treu geblieben. Ein letzter Akt im Namen des Friedens und der Gleichheit, die sie als Kind nicht kannte."
-143,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_908","Es war in der Tat ein Akt, der ihrer Herkunft gerecht wurde. Immerhin war es seit jeher die Pflicht der Königin, die Bürger Bozjas zu beschützen. Doch ich denke, sie hat es nicht für uns getan, sondern für die glorreiche Zukunft, die sie uns damit bescheren würde."
-144,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_909","Oh, Misija ... Ich konnte dich nicht vor der Dunkelheit retten, doch ich finde Trost darin, dass die Gnade der Königin dich zum Licht zu führen vermochte."
-145,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_910","Wenn ich ein bisschen offener mit ihr gewesen wäre<Indent/>... Wenn sie gewusst hätte, wie ich mit ihr mitgefühlt habe<Indent/>..."
-146,"TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_911","<seufz> Ich vermute, es nun zu spät, darüber nachzudenken<Indent/>..."
+0,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_000,"Die Vor­bereitungen für den Gegenschlag laufen auf Hochtouren. Wenn der große Tag kommt, bist du doch dabei, oder? Der Widerstand zählt auf dich."
+1,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_001,"Ach, weswegen bist du eigentlich hier? Kann ich dir irgendwie helfen?"
+2,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_005,"Die Schlacht um Bozja hat begonnen. Unsere Truppen haben die Garlear bereits zurückgedrängt und die Utya-Gemarkung eingenommen. Wenn du dir das Lager ansehen möchtest, wird Sjeros dich dorthin führen."
+3,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_006,Willst du vorher noch etwas anderes wissen?
+4,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_010,"Hast du die Königinnenwache schon getroffen? Es sind die besten Kämpfer, die wir haben, und sie haben einen ungeheuren Einfluss auf die Moral unserer Soldaten. Mit ihnen ist der Sieg in greifbare Reichweite gekommen."
+5,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_011,"Das hast du sicher auch schon bemerkt. Also, gibt es noch etwas?"
+6,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_015,"Es ist nicht so, dass ich nicht wüsste, warum Misija das getan hat. Aber ich glaube, dass wir die Probleme lösen können, sobald Bozja wieder unser ist."
+7,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_016,Aber noch ist es nicht so weit. Kann ich noch etwas für dich tun?
+8,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_020,"Wir stürmen jetzt das Castrum. Wir müssen schnell und präzise zuschlagen, um Mikoto nicht zu gefährden. Wir dürfen nicht scheitern."
+9,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_021,Möchtest du noch etwas fragen?
+10,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_025,"Ich kann es einfach nicht fassen, was da im Castrum passiert ist. Die Königinnenwache ... wie ist das möglich?"
+11,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_026,"Und das alles nur, um Zeit für Verstärkung zu gewinnen? Was für ein teuflischer Plan!"
+12,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_027,Zum Glück ist unsere Verstärkung aus Dalmasca schon vor Ort. Und wir erwarten weitere Verbündete aus dem Osten.
+13,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_028,"Ob das reichen wird, um diese Kriegsgöttin zu schlagen? Ich weiß es nicht. Ich kann nur beten und hoffen."
+14,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_029,Möchtest du noch über etwas anderes sprechen?
+15,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_030,Mir gefällt die Waffenruhe nicht. Die IV. Legion kann jederzeit Verstärkung bekommen. Wir sollten lieber sofort zuschlagen.
+16,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_031,"Es gibt viel, was ich mit dir zu besprechen hätte, aber Bajsaljen kann die Dinge besser erklären als ich."
+17,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_032,Aber hast du vielleicht eine Frage an mich?
+18,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_035,（★未使用／削除予定★）
+19,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_040,"Mikoto hätte nicht einfach so auf das Schlachtfeld laufen dürfen. Aber ich bin froh, dass sie wohlbehalten zurück ist."
+20,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_041,Aber mehr dazu später. Möchtest du mich etwas fragen?
+21,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_045,"Nicht auszudenken, was passiert, wenn Misija die ganze Macht der Kriegsgöttin entfesselt. Wir müssen sie aufhalten."
+22,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_046,Willst du mich noch etwas fragen?
+23,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_050,"Wenn Mikotos Vision wirklich die Zukunft gezeigt hat, könnten wir eine Gelegenheit haben, Misija gefangen zu nehmen und die heilige Klinge sicherzustellen."
+24,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_055,"Die IV. Legion hat Verstärkung bekommen, in Form eines Kriegsschiffs. Gegen diese Feuerkraft haben wir kaum eine Chance."
+25,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_056,"Ich habe König Hien bereits um Verstärkung gebeten, aber wer weiß, wie viel Zeit uns überhaupt bleibt."
+26,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_057,Uns steht die entscheidende Schlacht bevor. Wir zählen dabei auf dich.
+27,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_058,"Hm, möchtest du mich noch etwas fragen?"
+28,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_060,"Ich gehe davon aus, dass wir uns an der Vrdelnis-Gemarkung sehen werden. Dort haben wir unseren Außenposten aufgeschlagen. Sjeros kann dir verraten, wo genau er sich befindet."
+29,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_065,Unsere kürzlich eingetroffene Verstärkung aus dem Fernen Osten hat sich bereits auf das Schlachtfeld begeben. Für ihre Unterstützung schulden wir ihnen nichts weniger als den Sieg.
+30,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_066,"Du willst sicherlich zu ihnen stoßen, oder? Ich werde dich nicht aufhalten, es sei denn, es gibt noch etwas zu bereden."
+31,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_070,"Lilja berichtet mir, dass die Umleitung des Äthers Fortschritte macht. Eine Aufgabe, die ihr zufolge ohne deine Unterstützung nicht möglich gewesen wäre."
+32,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_071,"Ich bin mir sicher, dich erwarten noch weitere Aufgaben, daher möchte ich dich nicht länger aufhalten. Es sei denn, es gibt da noch etwas, über das du sprechen willst?"
+33,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_075,"Wenn das Relikt, das die Garlear ausgegraben haben, auch nur entfernt an diese Ultima-Waffe erinnert, von der Cid gesprochen hat, dann sieht es nicht gut aus für den Widerstand."
+34,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_080,"Es ist an der Zeit, Player. Wir werden den Machenschaften der IV. Legion ein Ende bereiten und Bozjas Freiheit ein für alle Mal wiedererlangen. Ein Fehlschlag kommt nicht in Frage."
+35,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_085,"Falls du nach Mikoto und den anderen suchst, die sind alle in ihre Heimat zurückgekehrt. Das wirst du vermutlich bald auch tun. Doch ehrlich gesagt glaube ich, dass ich vielen aus dem Herzen spreche, wenn ich sage, dass wir dich nur ungern gehen sehen."
+36,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_086,"Wenn es möglich wäre, würde ich dich darum bitten, hierzubleiben und uns beim Wieder­aufbau von Bozja zu helfen, doch ich verstehe nur zu gut, dass es andere Dinge in der Welt gibt, die deine Aufmerksamkeit verlangen."
+37,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_087,"Wir stehen für immer in deiner Schuld, Player. Wo dich dein Weg auch hinführt, sei gewiss, dass du hier in Bozja immer Verbündete haben wirst. Leb wohl."
+38,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_088,"Ich werde dich nicht länger aufhalten. Es sei denn, du möchtest noch etwas besprechen?"
+39,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_Q20_000_000,Was sagst du?
+40,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_A20_000_000,Erzähl mir etwas über die IV. Kaiserliche Legion.
+41,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_A20_000_001,Erzähl mir etwas über Legatus Noah van Gabranth.
+42,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_A20_000_002,Erzähl mir etwas über Castrum Lacus Litore.
+43,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_A20_100_002,Erzähl mir etwas über Menenius rem Lanatus.
+44,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_A20_000_003,Erzähl mir etwas über dich.
+45,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_A20_000_004,Erzähl mir etwas über Misija.
+46,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_A20_000_0010,"Danke, das war schon alles."
+47,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_Q30_000_000,Was sagst du?
+48,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_A30_000_001,Erzähl mir etwas über die *Dalriada*.
+49,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_A30_000_002,Erzähl mir etwas über die Magitek-Reiter und die Jünger der IV. Legion.
+50,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_A30_000_003,"Was denkst du, warum sie es getan hat?"
+51,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_A30_000_010,Schon gut.
+52,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_200,Die ursprüngliche Invasion von Bozja fand unter der Führung von Basch van Gabranth statt. Er wurde jedoch schon bald darauf abgelöst.
+53,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_201,"Während der Invasion von Dalmasca ließ ihn seine Gesundheit unerwartet im Stich, und sein Sohn, Noah van Gabranth, führte den Eroberungsfeldzug zu seinem Ende. Er war lediglich zwanzig Jahre alt, als er das Kommando übernahm."
+54,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_202,"Die IV. Kaiserliche Legion ist im Vergleich zu den meisten anderen einzigartig, da der Großteil ihrer Kräfte nicht aus gebürtigen Garlearn besteht, was ihren derzeitigen Anführer einschließt."
+55,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_203,"Nach dem, was ich gehört habe, machten sich Noah und sein Vater sogleich auf den Weg, vor Kaiser Solus niederzuknien. Womöglich war es diese lei­den­schaft­liche Gefolgschaft, die ihnen zum Aufstieg verhalf. "
+56,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_204,"Aber nicht alle waren so brennende Anhänger des Kaiserreichs. Ganz im Gegenteil. Ich wage zu behaupten, dass es den meisten ihrer Soldaten so wie uns ging. Sie hatten schlichtweg keine andere Wahl, als zu dienen, wenn sie ihren Kopf behalten wollten."
+57,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_205,"Doch ich vermute, die standhafte Loyalität der IV. Kaiserlichen Legion ist es, was sie von den anderen unterscheidet. Genauer gesagt ihre Loyalität zu Noah van Gabranth."
+58,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_206,"Zudem haben sie die Gepflogenheit, sich im Gegensatz zu den meisten anderen Soldaten des Kaiserreichs nicht auf Magitek-Ausrüstung zu verlassen."
+59,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_207,"Sie scheinen es vorzuziehen, auf die altmodische Weise zu kämpfen, weshalb sie sich im Gefecht nicht auf schwere Artillerie, sondern auf geheime Magie, Beschwörungen und allerlei wilde Bestien verlassen."
+60,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_208,"Doch wenn wir kürzlichen Berichten Glauben schenken dürfen, ist ihre Streitmacht unser geringstes Problem. Die Bataillone auf dem Weg nach Bozja sollen von Lyon sas Helsos angeführt werden ... dem Bestienkönig."
+61,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_209,"Ein Stratege von äußerster Gerissenheit, der einen Ruf als Bestienbändiger hat und in einer einzigen Schlacht tausend Soldaten erschlagen haben soll. Man könnte sagen, er hatte eine Vorgeschichte mit dem Widerstand."
+62,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_215,"Unsere Spione berichten, dass er für sein unbeherrschtes Vorgehen bestraft wurde. Man hat ihn zu Lyon *rem* Helsos degradiert. Menenius ist jetzt aller Wahr­schein­lich­keit nach Kommandant, und Lyon wird sich noch fürchterlicher auf dem Schlachtfeld austoben wollen. Ein schrecklicher Gedanke."
+63,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_216,"Dann ist da noch das Spezialbataillon, eine magische Einheit unter der Führung von Pilus Prior Albeleo. An Gegnern herrscht kein Mangel."
+64,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_220,Die verbleibenden Truppen der IV. Legion werden von Menenius angeführt. Er lässt Lyon freie Bahn an der Südfront.
+65,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_221,Und dann ist da noch Misija. Sie und ihre Kriegsgöttin sind nicht kleinzukriegen. Wir müssen uns um sie und die Klinge kümmern.
+66,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_300,"Ah, ja, der Anführer der IV. Kaiserlichen Legion. Womöglich einer der Jüngsten, die je solch eine angesehene Position in der Armee des Kaiserreichs eingenommen haben. Sein Vater, Basch van Gabranth, hat vor ihm als Legatus gedient und zahlreiche Siege im Namen des Kaiserreichs errungen."
+67,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_301,"Er war ein Ritter der Republik Landis, die - wie so viele Nationen - schnell in die Hände des Kaiserreichs fiel. Anstatt ehrenvoll zu sterben, kniete er vor seinen Eroberern nieder, machte sich bei dem Kaiser beliebt und verdiente sich seinen Rang als Legatus."
+68,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_302,"Eine erstaunliche Leistung, wenn man bedenkt, dass kein garleisches Blut in ihm fließt. Ich vermag mir kaum vorzustellen, was er anstellen musste, um sich ihr Vertrauen zu verdienen, doch angesichts seiner Verdienste hat er dieses offensichtlich zurückgezahlt."
+69,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_303,"Seine Gesundheit ließ ihn während ihrer Invasion von Dalmasca jedoch unerwartet im Stich. Dies verschaffte Noah van Gabranth die Gelegenheit zum Aufstieg, denn es war unter seiner Führung, dass Rabanastre fallen sollte."
+70,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_304,"Und als sein Vater zwei Jahre später verstarb, wurde Noah zum nächsten Legatus der IV. Kaiserlichen Legion ernannt."
+71,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_305,"Viele glauben, dass er sich diese Position mit der Eroberung von Dalmasca verdient hat, doch manch einer argumentiert auch, er sei auf Empfehlung des Kaisers ernannt worden. Womöglich in Anerkennung des Dienstes seines Vaters für das Kaiserreich - zusätzlich zu seinem eigenen."
+72,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_306,"Was auch immer der Grund dafür war, Noah trat in die Fußstapfen seines Vaters. Die IV. Kaiserliche Legion bestand auch weiterhin überwiegend aus ausländischen Soldaten und ihre Loyalität zu dem neu ernannten Legatus war ungebrochen."
+73,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_307,"Man sollte erwarten, dass solch eine Legion vom Kaiser hoch angesehen würde, doch dem war nicht so, als Varis den Thron bestieg. Im Gegenteil. Viele Jahre lang bedachte er sie mit der profanen Aufgabe, Aufstände in verschiedenen Provinzen niederzuschlagen - als wollte er sie sich vom Leibe halten."
+74,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_308,"Vielleicht vermutete er einen Hintergedanken bei dem Bestreben der Gabranths, so inbrünstig von der IV. Kaiserlichen Legion verehrt zu werden. Ich habe natürlich keinen Beleg dafür, aber die Frage stellt sich schon ..."
+75,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_400,"Sie war einst als Alermuc-Festung bekannt, errichtet in der Hoffnung, die Garlear abzuschrecken, doch leider ... Nach dem Vorfall in Bozja wurde sie wiederaufgebaut und erhielt einen neuen Namen - Castrum Lacus Litore."
+76,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_401,"Seine Position im Norden von Bozja macht es zu einem kritischen strategischen Punkt in den bevorstehenden Kämpfen. Wenn wir uns Hoffnung auf die Rückeroberung von Bozja machen wollen, müssen wir zunächst die Kontrolle über das Castrum erlangen."
+77,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_402,"Die Festung ist von steilen Klippen umgeben, was sie nahezu uneinnehmbar macht. Natürlich nur, wenn man die erforderlichen Mittel hat, um sie zu verteidigen."
+78,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_403,"Als die Garlear einfielen, waren ihre Magitek-Waffen anders als alles, was wir bis dato gesehen hatten. Der Kampf um die Festung hat viele Leben gekostet, doch am Ende waren wir schlicht und einfach unterlegen."
+79,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_404,"Derzeit wird das Castrum von Legatus Gabranths Adjutanten befehligt, Menenius rem Lanatus. Eine interessante Wahl, gelinde gesagt."
+80,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_405,"Die Lanatus sind eine bekannte Familie mit einer langen und erhabenen Abstammungslinie. Zumindest bis sie sich entschieden, sich dem Kaiser zu widersetzen. Für ihre Revolte wurde ihr Familienname für immer beschmutzt."
+81,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_406,"Und doch berief Gabranth Mitglieder ihrer Familie in den Dienst unter ihm. Vielleicht spürte er ihren verzweifelten Wunsch, ihre Ehre wie­der­her­zu­stel­len. Wenn das der Fall ist, ist es in der Tat ein langer Weg zur Erlösung, da bereits zwei Generationen von Lanatus unter den Gabranths gedient haben."
+82,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_407,"Stell dir nur vor, welche Anerkennung ihnen zu­teil­werden würde, wenn sie unsere Versuche, die Festung zu stürmen, vereiteln würden. Du kannst dir sicher sein, dass er alles in seiner Macht Stehende unternehmen wird, um uns aufzuhalten."
+83,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_410,"Ich dachte, wir hätten das Castrum ... Wie konnte das geschehen?"
+84,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_411,So viele Leben vergeudet. Und die Königinnenwache haben wir auch verloren.
+85,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_412,"Bald trifft Verstärkung aus Dalmasca ein, aber was wird die schon gegen eine Kriegsgöttin ausrichten können?"
+86,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_415,"Ich war mir sicher, dass wir das Castrum einnehmen würden. Ohne Misija würden wir uns jetzt dort im Speisesaal unterhalten."
+87,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_416,Diese Verräterin ... Wie viele Leben hat sie auf dem Gewissen?
+88,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_417,Wenigstens haben wir Menenius aus dem Castrum vertrieben. Er hat es wohl mit der Angst zu tun bekommen.
+89,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_450,"Im Augenblick steht das Castrum unter Führung von Menenius rem Lanatus, oder besser Menenius sas Lanatus, wenn den Berichten zu glauben ist. Er soll kurzerhand befördert worden sein."
+90,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_451,"Die Lanatus sind eine alte Familie in Garlemald, doch sie zogen den Zorn des Kaisers auf sich, der sie daraufhin ihrer Stellung in der garleischen Ge­sell­schaft beraubte."
+91,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_452,"Dennoch bediente sich Basch van Gabranth ihrer und gab ihnen einen Teil ihrer Ehre zurück. Zu beiderlei Zufriedenheit, wie es scheint, denn es dienen nun schon zwei Generationen der Lanatus unter Gabranth."
+92,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_453,"Ein interessanter Zustand, denn Menenius ist kein Garlear. Er ist Elezen. Nie zuvor wurde ein Nichtgarlear in den Adelsstand adoptiert."
+93,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_454,"Die Lanatus müssen wahrlich verzweifelt gewesen sein, dass sie sich zu so einem Schritt gezwungen sahen."
+94,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_455,"Menenius leitet ihren Geheimdienst und ist vornehmlich damit beschäftigt, Spione anzuwerben und auf waghalsige Unternehmungen zu schicken."
+95,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_456,"Wir werden sehen, ob Misija so ein Spion ist oder sonstwie gegen uns gewandt wurde, aber es würde mich nicht wundern, wenn das alles von Menenius geplant wurde."
+96,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_457,"Erstaunlich finde ich aber, dass sie immer mehr Soldaten für ihre Sache gewinnen können, allein mit dem Versprechen auf eine neue Nation."
+97,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_458,"So einen Feind dürfen wir nicht unter­schätzen. Wer weiß, was er noch gegen uns plant."
+98,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_500,"Ich diene hauptsächlich als Verbindungsoffizier zwischen dem bozianischen Widerstand und unseren Verbündeten. Ich werde nicht bestreiten, dass ich noch viel zu lernen habe, aber ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Bozja vom Kaiserreich zu befreien. Auch wenn ich dabei mein Leben lassen sollte."
+99,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_501,"Möchtest du ... etwas über meine Ver­gangen­heit wissen? Ich vermute, sie unterscheidet sich kaum von jener der meisten anderen. Ich wurde vom Kaiserreich zum Militärdienst eingezogen. Das ist auch der einzige Grund, weshalb ich nicht an der Seite meiner Mutter und Brüder bei dem Vorfall in Bozja ums Leben kam."
+100,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_502,"Die meisten würden ihn als ein vom Kaiserreich geplantes Massaker bezeichnen, doch ich kann nicht glauben, dass sie absichtlich so viele ihrer eigenen Soldaten und Techniker töten würden."
+101,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_503,"Da ich unter der garleischen Doktrin aufgewachsen bin, möchte ich behaupten, ein gewisses Verständnis und freundschaftliche Gefühle für sie entwickelt zu haben. Ich frage mich manchmal, ob sie wirklich unsere Feinde sind ..."
+102,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_504,"Doch derlei Grübeleien bleiben besser unter uns, ja? Ich möchte schließlich nicht, dass die anderen mich für einen Feigling oder Verräter an unserer Sache halten."
+103,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_600,"Ich werde alles tun, um mehr über Misija und ihre Ver­gangen­heit herauszufinden. Es ist nicht einfach, denn sie hat keine lebenden Verwandten. Aber irgendjemand muss ja etwas wissen."
+104,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_601,"Sobald ich etwas herausgefunden habe, werde ich es dich wissen lassen."
+105,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_605,Bajsaljen hat Nach­for­schungen über Misijas Ver­gangen­heit anstellen lassen. Mit überraschenden Ergebnissen.
+106,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_606,"Was sie uns sagte über ihre Familie, ihren militärischen Werdegang ... Es stimmte jedes Wort."
+107,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_607,"Sie war eine von uns, eine Bozianerin. Und das ist sie meiner Meinung nach auch immer noch."
+108,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_608,<seufz> Sie würde mich dafür wahrscheinlich auslachen.
+109,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_610,"Sie hat viel Blut an ihren Händen, aber hassen kann ich sie dafür immer noch nicht."
+110,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_615,"Sie hat viel Blut an ihren Händen, aber hassen kann ich sie dafür immer noch nicht."
+111,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_616,"Sie wird fürs Erste in ihrem Gefängnis unter der Erde bleiben. Wir lassen sie rund um die Uhr bewachen, auch zu ihrem eigenen Schutz."
+112,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_617,"Bajsaljen hat angeordnet, dass sie sich für ihre Verbrechen vor einem Gericht verantworten muss. Ich finde zwar, wir sollten möglichst schnell über sie richten, aber ich habe hier ja nicht das Sagen."
+113,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_618,"Wer weiß, vielleicht entschließt sie sich ja doch noch, mit uns zu sprechen. Sie weiß eine Menge über den Feind, das uns helfen könnte. Aber sie schweigt."
+114,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_700,"Ah, die *Dalriada*. Sie ist zweifelsohne die stärkste Waffe in Gabranths Arsenal. Dass er sie hier einsetzt, zeigt, wie groß seine Ver­zweif­lung sein muss, die Kontrolle über Bozja zu behalten."
+115,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_701,"Sie hat sich seit ihrer Ankunft keinen Ilm bewegt, geschweige denn einen Schuss abgegeben."
+116,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_702,"Ich vermute, dass Menenius seine Truppen von diesem Flaggschiff aus befehligt. Ein Grund mehr, es zum Absturz zu bringen."
+117,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_201_700,"Ah, die *Dalriada*. Sie ist zweifelsohne die stärkste Waffe in Gabranths Arsenal. Dass er sie hier einsetzt, zeigt, wie groß seine Ver­zweif­lung sein muss, die Kontrolle über Bozja zu behalten."
+118,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_703,"Bwagi zufolge war es eine von der *Dalriada* angeführte Flotte von Kriegsschiffen, die den Widerstand in Rabanastre zum Stillstand brachte, nachdem Doma seine Freiheit erlangt hatte."
+119,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_704,"Bodentruppen konnten die Barriere, die die Stadt schützte, deaktivieren, und das anschließende Bombardement hat Rabanastre in wenigen Minuten dem Erdboden gleichgemacht."
+120,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_705,"Es wundert mich, dass ein Schiff mit solch einer Macht nicht dazu eingesetzt wird, uns anzugreifen. Ich frage mich, was Gabranth so beschäftigt, wenn nicht wir es sind."
+121,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_706,"Ich weiß es zwar nicht mit Bestimmtheit, aber falls das Flaggschiff nicht in der Lage sein sollte, gegen uns eingesetzt zu werden, dann wäre jetzt wohl eine gute Zeit, einen Schlag dagegen auszuführen."
+122,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_710,"Es hat mich überrascht, dass sie die *Dalriada* mit all ihrer Macht nicht gegen uns eingesetzt haben, ehe sie sich ihre Beute in den Ruinen geschnappt hatten. Ich konnte mir einfach keinen Grund dafür vorstellen."
+123,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_711,"Nach dem Kampf haben wir in dem Schiffswrack nach Überlebenden gesucht, und die garleischen Soldaten, die wir retteten, haben mir aus Dankbarkeit für unsere Unterstützung eine Antwort auf diese Frage gegeben."
+124,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_712,"Wenn man ihnen Glauben schenken mag, war die *Dalriada* gar nicht für eine Schlacht ausgerüstet."
+125,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_713,"Wurde das Flaggschiff also bloß hergebracht, um das allagische Relikt zu heben? Oder hat die Armee schlicht keine Ressourcen mehr?"
+126,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_714,"Wenn Letzteres der Fall ist, dann sieht es nicht gut aus für die verbleibenden Kräfte, die versuchen, ihre Stellungen in Dalmasca und Nagxia zu halten. Vielleicht ist jetzt die Gelegenheit gekommen, auf die Fran gewartet hat, um sie ein für alle Mal zu erledigen."
+127,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_800,Gewiss eine äußerst unerwartete und enorme Stärkung für die Truppen der IV. Legion.
+128,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_801,"Die Magitek-Reiter sind eine ziemlich verstörende Innovation der Magitek-Technologie. Sie scheinen halb Infanterist und halb Pferd zu sein, aber in Wahrheit handelt es sich um automatische Waffen, die keinerlei Steuerung benötigen."
+129,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_802,"Ich vermag mir kaum vorzustellen, welche Mechanismen ein derartiges Monstrum produzieren. Ich müsste lügen, wenn ich behauptete, ihr Erscheinen würde mich nicht beunruhigen. Die Begegnung mit Todesklauen auf dem Schlachtfeld ist eine Sache, aber ein Wesen, das dem Dunklen Reiter ähnelt, ist eine ganz andere Nummer."
+130,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_803,"Da sie jedoch über keinen Piloten verfügen, müssen wir uns wohl nicht zurückhalten, wenn wir ihnen im Kampf gegen­über­stehen. Allerdings kennen die Magitek-Reiter der IV. Legion auch keine Furcht, und sie werden nicht müde - was sie umso gefährlicher macht."
+131,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_804,"Damit will ich natürlich nicht sagen, dass die Jünger der IV. Legion zu unter­schätzen wären. Nach dem, was wir über sie wissen, handelt es sich um eine Gruppe von Ketzern, die vor der Invasion der Garlear aus Dalmasca vertrieben wurden. Eine Zeit lang waren sie über zahlreiche Länder verstreut, doch kamen schließlich unter dem Banner der IV. Legion zusammen, als Gabranth ihnen Asyl gewährte. "
+132,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_805,"Der Grund für ihr Exil hängt mit ihrem Glauben zusammen. Sie gehörten einer obskuren Fraktion der Priester von St. Iocus an, die gemäß der Schriften von Germonicus Cherub Ultima anbeteten. Ihre Religion wurde als Ketzerei erachtet, und so wurden sie verstoßen."
+133,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_806,"Sie praktizieren gottlose Magie und schrecken nicht davor zurück, ihre eigenen Leute für rituelle Beschwörungen zu opfern."
+134,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_807,"Zu diesem Zweck setzen sie Auracitensplitter ein, die ihnen angeblich von Cherub Ultima selbst verliehen wurden. Doch egal, woher sie stammen, ihre Macht ist unbestreitbar. Beim Kampf mit den Jüngern der IV. Legion wirst du es zwangsläufig mit ihren Dämonen, den Lucavi, aufnehmen müssen."
+135,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_900,"Warum sie uns gerettet hat? Da ich lediglich Vermutungen anstellen kann, sollte ich wohl nicht über ihre Motive spekulieren, aber es beschäftigt mich in letzter Zeit ständig."
+136,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_901,"Sie hegte stets einen Groll gegen die Bewohner von Bozja. Und gegen die Bräuche und Traditionen, die dazu führten, dass sie von den meisten wie Abschaum behandelt wurde. Ich vermute, dass selbst in ihren letzten Momenten der Hass auf uns in ihrer Brust loderte."
+137,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_902,"Die anderen erwidern diesen Hass sicherlich, doch sie kannten sie nicht so gut wie ich. Sie haben nicht die traurigen Geschichten aus ihrer Jugend gehört."
+138,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_903,"Ihre Kindheit war von Elend und Hunger geprägt. Sie musste sich auf der Suche nach Resten durch Abfall wühlen, um irgendwie zu überleben."
+139,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_904,"Für sie war Bozjas Unterwerfung ein Segen. Die Besetzer führten ein Sozialwesen ein, das ihr eine Ausbildung ermöglichte und ihr schließlich den Weg zu einer der angesehensten garleischen Bildungsinstitutionen ebnete."
+140,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_905,"Ich nehme an, dass sie dort in Spionage trainiert wurde. Sie erzählte mir, dass sie gerne Professorin werden würde, wenn wir Bozja zurückerobern, um die schlauen jungen Leute in einem neuen Zeitalter des Friedens und Wohlstands zu fördern. Trotz allem, was sie getan hat, glaube ich, dass ein Teil von ihr sich noch immer nach dieser Zukunft gesehnt hat."
+141,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_906,"Ja, sie hat sich auf die Seite der IV. Legion geschlagen, aber das ändert nichts daran, woran sie glaubte - an Frieden, Gleichheit und Freiheit für jene, die gewillt sind, dafür zu kämpfen. Und gekämpft hat sie ..."
+142,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_907,"Ich denke, sie ist diesen Überzeugungen bis zum Ende treu geblieben. Ein letzter Akt im Namen des Friedens und der Gleichheit, die sie als Kind nicht kannte."
+143,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_908,"Es war in der Tat ein Akt, der ihrer Herkunft gerecht wurde. Immerhin war es seit jeher die Pflicht der Königin, die Bürger Bozjas zu beschützen. Doch ich denke, sie hat es nicht für uns getan, sondern für die glorreiche Zukunft, die sie uns damit bescheren würde."
+144,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_909,"Oh, Misija ... Ich konnte dich nicht vor der Dunkelheit retten, doch ich finde Trost darin, dass die Gnade der Königin dich zum Licht zu führen vermochte."
+145,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_910,"Wenn ich ein bisschen offener mit ihr gewesen wäre ... Wenn sie gewusst hätte, wie ich mit ihr mitgefühlt habe ..."
+146,TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_911,"<seufz> Ich vermute, es nun zu spät, darüber nachzudenken ..."

csv/de/custom/006/RegOth4MycMeesiya_00662.csv

@@ -1,35 +1,32 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_030_000","Die Waffen der Königinnenwache sollen aufs Neue geschmiedet werden. Ja, das Wiedererwachen dieser legendären Kriegswerkzeuge könnte den Bozianern den erforderlichen Rückenwind geben."
-1,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_030_001","Und du? Hast du etwas auf dem Herzen?"
-2,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_030_005","Die Garlear haben sich zurückgezogen, und die Utya-Gemarkung ist uns in die Hände gefallen. Bajsaljen wünscht dich als bald wie möglich dort zu sprechen."
-3,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_030_006","Möchtest du mich noch etwas fragen, bevor du aufbrichst?"
-4,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_030_010","Du hast schon viele Kämpfe gegen die Garlear geführt. Glaubst du, wir haben eine Chance? Der Feind erscheint so übermächtig."
-5,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_030_011","Jetzt da die Kämpfe ausgebrochen sind, frage ich mich, wie lange unsere Soldaten dieses Gemetzel aushalten. Sie sind mutig, aber trotzdem ..."
-6,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_030_012","Ach, entschuldige. Ich wollte dich nicht entmutigen. Bitte vergiss, was ich gesagt habe."
-7,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_030_013","Also, wenn du noch etwas fragen möchtest, bitte, ich werd antworten."
-8,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_Q30_000_000","Was sagst du?"
-9,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_A30_000_000","Erzähl mir etwas über Königin Gunnhildr."
-10,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_A30_000_001","Erzähl mir etwas über die Königinnenwache."
-11,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_A30_000_002","Erzähl mir etwas über die Waffen, die ihr schmieden wollt."
-12,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_A30_000_003","Erzähl mir etwas über dich."
-13,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_A30_000_0010","Bis bald mal wieder!"
-14,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_200","Während der Dritten Ära des Lichts, als die Allager ihr Territorium erweiterten, vereinte Königin Gunnhildr die verstreuten Stämme der Hrothgar, die Ilsabard bewohnten, und vertrieb die Allager. Fortan gründete sie die Nation Bozja."
-15,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_201","Dabei sollte erwähnt werden, dass Gunnhildr nicht ihr Name war, sondern vielmehr eine Art Titel, der dem derzeitigen Herrscher eines Zeitalters verliehen wurde. Allen Herrschern von Bozja war gemein, dass sie die Sterne zu deuten vermochten. Es gab noch andere, die diese Fähigkeit teilten, doch jene galten als die jeweils größten Seher ihrer Zeit."
-16,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_202","Sie hatten zudem den Ruf, große Krieger zu sein. In den Schlachten gegen die Allager oder andere Invasoren war die Königin stets an vorderster Front, um ihre Truppen zu führen."
-17,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_203","Doch leider kam Bozja während der Vierten Katastrophe zu Fall. Wie durch ein Wunder haben einige wenige überlebt und waren in der Lage, das zu errichten, was wir heute als den Stadt<SoftHyphen/>staat Bozja kennen."
-18,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_300","Die Elitegarde der Königin. Sie waren Meister ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>ster Waffen und Zauber und galten als größte Krieger ihres Zeitalters."
-19,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_301","Ihre Kampfkunst wurde nur durch ihre Hingabe zu Königin Gunnhildr übertroffen. Sie zögerten nicht, ihr Leben in ihrem Dienst zu lassen. Und wenn einer dieser Krieger im Kampf fiel, wurde seine heilige Waffe an einen geeigneten Nachfolger weitergegeben."
-20,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_302","Bekannt wurde die Königinnenwache durch den Gebrauch der Revolver<SoftHyphen/>klinge, doch in ihren Rängen befanden sich Experten aller üblichen Waffengattungen."
-21,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_303","Es gibt niemanden in Bozja, der nicht die Geschichten über ihr Heldentum kennt. Ich habe keinen Zweifel, dass die Wiederherstellung dieser Waffen uns die Stärke und Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit verleihen wird, um siegreich zu sein."
-22,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_400","Dank Meister Gerolts Hilfe haben wir beinahe alles, was benötigt wird, um die Waffen der Königinnenwache neu zu schmieden."
-23,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_401","Allerdings ist uns aufgegangen, dass wir einen neuen Namen für sie finden sollten. Es ist zwar wahr, dass allein die Legenden ihrer Macht zutiefst inspirierend sind, doch sie einfach nur Gunnhildrs Waffen zu nennen, lässt keinerlei Verbindung zu unserer Sache erkennen."
-24,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_402","Nach reiflicher Überlegung hat Meister Gerolt die einfache, aber erstaunlich befriedigende Lösung angeboten, sie als „Waffen des Widerstands“ zu bezeichnen."
-25,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_403","Er hat zudem eine ziemlich interessante Bemerkung zu den erforderlichen Schritten für ihre Herstellung gemacht. Anscheinend können diese Waffen abhängig von den Gegnern, denen man begegnet, weiter verbessert werden."
-26,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_404","Das klingt so, als wären diese Waffen niemals wirklich fertig, bis ihre Bestimmung erfüllt ist."
-27,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_500","Ich bin dem Widerstand vor zwei Jahren beigetreten. Davor habe ich so gelebt wie alle anderen Bozianer auch<Indent/>- unter der rauen Herrschaft des Kaiserreichs."
-28,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_501","Es ist das einzige Leben, das ich jemals gekannt habe, obwohl meine Eltern mir häufig von den Zeiten erzählt haben, als Bozja unabhängig war."
-29,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_502","Im Gegensatz zu den meisten anderen hatte ich das große Glück, eine gute Ausbildung genossen zu haben, und habe Archäologie studiert."
-30,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_503","Ich bin zwar dankbar für die Möglichkeiten, die mir gegeben wurden, doch ich konnte nicht einfach über das Leid meines Volkes hinwegsehen. Daher schloss ich mich dem Widerstand an."
-31,"TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_504","Ich war es auch, die vorschlug, die berühmten Waffen der Königinnenwache neu zu schmieden, und Bajsaljen hat sich entschlossen, sein Vertrauen in meinen Plan zu setzen. Ich schöpfe Mut aus dem Wissen, dass alles, was ich vom Kaiserreich gelernt habe, einem guten Zweck dienen wird."
+0,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_030_000,"Die Waffen der Königinnenwache sollen aufs Neue geschmiedet werden. Ja, das Wiedererwachen dieser legendären Kriegswerkzeuge könnte den Bozianern den erforderlichen Rückenwind geben."
+1,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_030_001,Und du? Hast du etwas auf dem Herzen?
+2,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_030_005,"Die Garlear haben sich zurückgezogen, und die Utya-Gemarkung ist uns in die Hände gefallen. Bajsaljen wünscht dich als bald wie möglich dort zu sprechen."
+3,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_030_006,"Möchtest du mich noch etwas fragen, bevor du aufbrichst?"
+4,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_030_010,"Du hast schon viele Kämpfe gegen die Garlear geführt. Glaubst du, wir haben eine Chance? Der Feind erscheint so übermächtig."
+5,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_030_011,"Jetzt da die Kämpfe ausgebrochen sind, frage ich mich, wie lange unsere Soldaten dieses Gemetzel aushalten. Sie sind mutig, aber trotzdem ..."
+6,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_030_012,"Ach, entschuldige. Ich wollte dich nicht entmutigen. Bitte vergiss, was ich gesagt habe."
+7,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_030_013,"Also, wenn du noch etwas fragen möchtest, bitte, ich werd antworten."
+8,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_Q30_000_000,Was sagst du?
+9,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_A30_000_000,Erzähl mir etwas über Königin Gunnhildr.
+10,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_A30_000_001,Erzähl mir etwas über die Königinnenwache.
+11,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_A30_000_002,"Erzähl mir etwas über die Waffen, die ihr schmieden wollt."
+12,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_A30_000_003,Erzähl mir etwas über dich.
+13,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_A30_000_0010,Bis bald mal wieder!
+14,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_200,"Während der Dritten Ära des Lichts, als die Allager ihr Territorium erweiterten, vereinte Königin Gunnhildr die verstreuten Stämme der Hrothgar, die Ilsabard bewohnten, und vertrieb die Allager. Fortan gründete sie die Nation Bozja."
+15,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_201,"Dabei sollte erwähnt werden, dass Gunnhildr nicht ihr Name war, sondern vielmehr eine Art Titel, der dem derzeitigen Herrscher eines Zeitalters verliehen wurde. Allen Herrschern von Bozja war gemein, dass sie die Sterne zu deuten vermochten. Es gab noch andere, die diese Fähigkeit teilten, doch jene galten als die jeweils größten Seher ihrer Zeit."
+16,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_202,"Sie hatten zudem den Ruf, große Krieger zu sein. In den Schlachten gegen die Allager oder andere Invasoren war die Königin stets an vorderster Front, um ihre Truppen zu führen."
+17,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_203,"Doch leider kam Bozja während der Vierten Katastrophe zu Fall. Wie durch ein Wunder haben einige wenige überlebt und waren in der Lage, das zu errichten, was wir heute als den Stadt­staat Bozja kennen."
+18,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_300,Die Elitegarde der Königin. Sie waren Meister ver­schie­den­ster Waffen und Zauber und galten als größte Krieger ihres Zeitalters.
+19,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_301,"Ihre Kampfkunst wurde nur durch ihre Hingabe zu Königin Gunnhildr übertroffen. Sie zögerten nicht, ihr Leben in ihrem Dienst zu lassen. Und wenn einer dieser Krieger im Kampf fiel, wurde seine heilige Waffe an einen geeigneten Nachfolger weitergegeben."
+20,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_302,"Bekannt wurde die Königinnenwache durch den Gebrauch der Revolver­klinge, doch in ihren Rängen befanden sich Experten aller üblichen Waffengattungen."
+21,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_303,"Es gibt niemanden in Bozja, der nicht die Geschichten über ihr Heldentum kennt. Ich habe keinen Zweifel, dass die Wiederherstellung dieser Waffen uns die Stärke und Ent­schlos­sen­heit verleihen wird, um siegreich zu sein."
+22,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_400,"Dank Meister Gerolts Hilfe haben wir beinahe alles, was benötigt wird, um die Waffen der Königinnenwache neu zu schmieden."
+23,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_401,"Allerdings ist uns aufgegangen, dass wir einen neuen Namen für sie finden sollten. Es ist zwar wahr, dass allein die Legenden ihrer Macht zutiefst inspirierend sind, doch sie einfach nur Gunnhildrs Waffen zu nennen, lässt keinerlei Verbindung zu unserer Sache erkennen."
+24,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_402,"Nach reiflicher Überlegung hat Meister Gerolt die einfache, aber erstaunlich befriedigende Lösung angeboten, sie als „Waffen des Widerstands“ zu bezeichnen."
+25,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_403,"Er hat zudem eine ziemlich interessante Bemerkung zu den erforderlichen Schritten für ihre Herstellung gemacht. Anscheinend können diese Waffen abhängig von den Gegnern, denen man begegnet, weiter verbessert werden."
+26,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_404,"Das klingt so, als wären diese Waffen niemals wirklich fertig, bis ihre Bestimmung erfüllt ist."
+27,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_500,Ich bin dem Widerstand vor zwei Jahren beigetreten. Davor habe ich so gelebt wie alle anderen Bozianer auch - unter der rauen Herrschaft des Kaiserreichs.
+28,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_501,"Es ist das einzige Leben, das ich jemals gekannt habe, obwohl meine Eltern mir häufig von den Zeiten erzählt haben, als Bozja unabhängig war."
+29,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_502,"Im Gegensatz zu den meisten anderen hatte ich das große Glück, eine gute Ausbildung genossen zu haben, und habe Archäologie studiert."
+30,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_503,"Ich bin zwar dankbar für die Möglichkeiten, die mir gegeben wurden, doch ich konnte nicht einfach über das Leid meines Volkes hinwegsehen. Daher schloss ich mich dem Widerstand an."
+31,TEXT_REGOTH4MYCMEESIYA_00662_MEESIYA_400_504,"Ich war es auch, die vorschlug, die berühmten Waffen der Königinnenwache neu zu schmieden, und Bajsaljen hat sich entschlossen, sein Vertrauen in meinen Plan zu setzen. Ich schöpfe Mut aus dem Wissen, dass alles, was ich vom Kaiserreich gelernt habe, einem guten Zweck dienen wird."

csv/de/custom/006/RegOth4MycMikoto_00659.csv

@@ -1,107 +1,104 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_000_000","Ich spüre keinerlei Kraft mehr in dem Kristallfokus. Genau wie bei der Beschwörung von einem Primae müssen die Kristalle aber mit Energie geladen sein, um damit in die Erinnerung schauen zu können."
-1,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_000_001","Aber wie lädt man Kristalle auf? Der Mechanismus muss erst noch erforscht werden."
-2,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_000_002","Ich werde in Gangos bleiben und mich des Problems annehmen. Wenn ich etwas herausgefunden habe, wirst du es erfahren."
-3,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_000_003","Kann ich dir in der Zwischenzeit vielleicht mit etwas anderem helfen?"
-4,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_005","Die Operation hat begonnen. Pass auf dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Der Widerstand braucht dich."
-5,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_006","Gibt es noch etwas, über das du sprechen möchtest?"
-6,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_010","Ich kann dem Widerstand mit meinem Wissen helfen und ich verstehe mich auf ein paar Heilzauber. Ich werde tun, was ich kann."
-7,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_011","Gibt es sonst noch etwas, über das du sprechen möchtest?"
-8,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_015","Wie konnte es nur so weit kommen? Misija schien von ganzem Herzen unserer Sache verschrieben."
-9,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_016","Vielleicht haben die Garlear sie irgendwie getäuscht ... Hach, wenn es doch nur eine einfache Erklärung gäbe. Wir müssen sie aufhalten."
-10,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_017","Tja ... Gibt es sonst noch etwas, über das du sprechen möchtest?"
-11,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_020","Als wir im Castrum zum ersten Mal der Königin begegnet sind, dachte ich, Misija hätte einen Primae beschworen. Jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher."
-12,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_021","Entschuldige. Wolltest du etwas besprechen?"
-13,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_025","Gib mir etwas Zeit, ich muss erst mal meine Gedanken sammeln."
-14,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_030","Wenn ich mich nicht täusche, will Misija<Indent/>... Nein, das kann nicht sein. Oder etwa doch?"
-15,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_040","Das Schwert ist von einer unheilvollen Macht besessen, und unter normalen Umständen würde ich das Ding am liebsten zerstört sehen. Doch die Klinge ist ein wichtiges Symbol für die Bozianer und sollte erhalten bleiben."
-16,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_041","Ich werde mich in Sharlayan erkundigen, ob es einen Weg gibt, die Klinge mit einem Siegel zu versehen und sie so unschädlich zu machen. Dann kann sie wieder zu einem Symbol der Hoffnung werden."
-17,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_042","Wolltest du noch etwas besprechen?"
-18,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_045","Du brichst bald nach Zadnor auf, oder? Ich werde dir schon bald dorthin folgen. Ich kann nicht viel zum Kampf beitragen, aber ich hoffe, mein Rat wird dennoch nützlich sein."
-19,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_050","Nach dem, was ich gehört habe, ist die Vorrichtung der Metallwerke zum Schutz der Außenposten nicht ganz unkompliziert. Ich habe jedoch volles Vertrauen darin, dass sie eine Lösung finden werden."
-20,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_055","Ich frage mich, was für Waffen die Garlear neben dem Flaggschiff noch im Arsenal haben."
-21,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_056","Wenn du dich aus der Barriere herauswagst, musst du jederzeit mit Luftangriffen rechnen. Pass also bitte auf dich auf."
-22,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_060","Sobald die Leitstation installiert ist, leiten wir die Energie zu dem neuen Außenposten."
-23,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_061","Ich habe die Stelle, an der sie platziert werden muss, auf deiner Karte markiert."
-24,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_065","Ich danke dir erneut für deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir sollten nun problemlos weitere geeignete Ströme finden können."
-25,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_066","Wolltest du noch etwas besprechen?"
-26,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_070","Es tut mir wirklich leid, dich schon wieder losschicken zu müssen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Aber es geht nicht anders. Viel Erfolg da draußen!"
-27,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_071","Wenn es sonst nichts gibt, werde ich dich wieder an die Arbeit gehen lassen."
-28,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_075","Ich behalte den Energietransfer der Leitstationen im Auge. In der Zwischenzeit hat der Widerstand schon einen Standort für den nächsten Außenposten ausgesucht. Hoffentlich können sie das Gebiet ohne große Verluste sichern."
-29,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_076","Ich denke, wir sollten uns wieder unseren Pflichten widmen. Es sei denn, es gibt sonst noch etwas, über das du reden möchtest?"
-30,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_Q30_000_000","Was sagst du?"
-31,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_A30_000_000","Erzähl mir etwas über die Seher."
-32,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_A30_000_001","Erzähl mir etwas über die Kristallfokusse."
-33,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_A30_000_002","Erzähl mir etwas über die Erforschung von Erinnerungen."
-34,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_A30_000_003","Erzähl mir etwas über deine Gabe."
-35,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_A30_100_003","Erzähl mir etwas über die Königinnenwache."
-36,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_A30_101_003","Erzähl mir etwas über das Besessensein."
-37,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_A30_000_004","Erzähl mir etwas über dich."
-38,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_A30_000_0010","Ach, schon gut."
-39,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_Q40_000_000","Was sagst du?"
-40,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_A40_000_000","Wir sollten über deine Vision reden."
-41,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_A40_000_0010","Schon gut."
-42,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_200","Es gibt zwar nicht viele Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen darüber, doch jene, die wir bisher entdeckt haben, lassen vermuten, dass die Bräuche der Seher bis in die Vierte Ära des Lichts zurückreichen."
-43,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_201","Die Region wurde zu jener Zeit von allerlei Na<SoftHyphen/>tur<SoftHyphen/>ka<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>stro<SoftHyphen/>phen heimgesucht, was große Unruhen nicht nur unter den Bewohnern von Bozja, sondern auch in benachbarten Nationen auslöste."
-44,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_202","Es war während dieser turbulenten Tage, dass die Seher das erste Mal auftauchten. Tatsächlich habe ich Grund zu der Annahme, dass sie über die Kraft des Transzendierens verfügten."
-45,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_203","Mithilfe eines Kristallfokus vermochten sie, in den Geist der Entmutigten und Betrübten einzutauchen, ihre finstersten Erinnerungen ausfindig zu machen und zu verändern, und so das Leid der Leute zu mindern."
-46,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_204","Vielleicht betrachteten sie die Veränderung des Geistes einst als eine Notwendigkeit für ihr Überleben, doch heutzutage müssen wir die ethischen Folgen eines solchen Vorgehens in Betracht ziehen. Ich hege keinen Zweifel daran, dass meine Kollegen in Sharlayan es für verwerflich halten würden."
-47,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_300","Meine ursprüngliche Analyse deutet darauf hin, dass sie künstlich hergestellt wurden. Meine Daten liefern keinerlei Hinweise darauf, dass die Materialien einzigartig für diese Region wären, was mich zu dem Schluss führt, dass die Bozianer, be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise die Seher, sie produziert haben."
-48,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_301","Ich will nicht respektlos gegenüber den Bewohnern von Bozja erscheinen, aber ich halte es für äußerst unwahrscheinlich, dass sie in der Vierten Ära des Lichts Kristalle mit solch einem komplexen Kristallgitter herzustellen vermochten."
-49,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_302","In der Tat offenbarte sich bei näherer Betrachtung, dass ihre Struktur eine erstaunliche Ähnlichkeit mit jener in allagischen Konstrukten aufweist."
-50,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_303","Was folgende Fragen aufwirft: Wer waren die Seher und woher kamen sie? Das ist zwar nur eine vorläufige Theorie, doch ich vermute, dass ihre Wurzeln zu den Allagern selbst zurückverfolgt werden können. Möglicherweise handelte es sich um Überlebende der Vierten Katastrophe, die die Sünden ihrer Vorfahren wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machen wollten."
-51,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_304","Sie kamen hierher, um den Bozianern zu helfen, und erschufen dabei diese Kristallfokusse."
-52,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_305","... Ähem. Wie gesagt, es ist lediglich eine vorläufige Theorie. Mir ist jedoch klar, dass es eher nach einem Hirngespinst klingt."
-53,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_400","Vielleicht sollte ich wie zuvor mit einer einfachen Erklärung beginnen. Lass uns mal die Zusammensetzung des Äthers einer Person betrachten, ja? Es gibt körperlichen Äther des Fleisches, unkörperlichen Äther der Seele und die ätherischen Rückstände der Erinnerungen eines Individuums."
-54,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_401","Wenn jemand nur aus körperlichem Äther bestünde, wäre er ein lebender Toter. Umgekehrt wären Wesen aus unkörperlichem Äther das, was der Laie als Geister bezeichnen würde. Natürlich würde ein Geist mit einer Wahrnehmung seiner selbst und seiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit auch seine Erinnerungsfragmente behalten haben."
-55,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_402","Mithilfe eines Kristallfokus können wir die Äthersignaturen von Erinnerungen isolieren, so ähnlich wie die Seher das auch taten. Wir können dann in spezifische Erinnerungen eindringen, die das Subjekt, das wir erforschen wollen, herauf<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>schwört."
-56,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_403","Wir müssen jedoch Vorsicht bei der Beobachtung walten lassen, da die in den Erinnerungen einer Person gespeicherten Informationen zwar umfassend, aber nicht immer wahrheitsgetreu sind. Sie können im Laufe der Zeit verzerrt werden, oder sich gar von vornherein aufgrund von persönlichen Vorlieben inkorrekt im Geiste gefestigt haben."
-57,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_404","Darum ist es wichtig, die Unterscheidung zwischen expliziten und impliziten Erinnerungen zu treffen."
-58,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_405","Wie die Bezeichnungen vermuten lassen, beziehen explizite Erinnerungen sich auf das aktive Gedenken an vergangene Erfahrungen, während implizite Erinnerungen erworben und passiv gespeichert werden."
-59,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_406","Wenn man zum Beispiel eine neue Bekanntschaft macht, wird deren Äußeres Teil deiner expliziten Erinnerung, damit du dich zu einem späteren Zeitpunkt daran erinnern kannst, wie sie aussieht. Sollte danach eine lange Zeit ohne ein Treffen vergehen, kann sich eine solche Erinnerung als schwierig erweisen."
-60,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_407","Doch in jenem Moment macht dein Gehirn auch Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen über die Geräusche und Gerüche des Ortes, selbst über die Temperatur."
-61,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_408","Leider können Informationen aus expliziten Erinnerungen nur allzu leicht fehlinterpretiert werden. Wenn sich ein Individuum nämlich aktiv ein Ereignis in Erinnerung ruft, kann es gut sein, dass dieses Änderungen daran vornimmt, die ihm eher zusagen."
-62,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_409","Aus diesem Grund suchen wir nach Informationen aus impliziten Erinnerungen, da diese eher frei von Vorlieben und bestimmten Ansichten eines Individuums sind."
-63,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_500","Die Kraft des Transzendierens kann sich je nach Individuum auf unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Weise manifestieren. Ich wurde mit der Gabe gesegnet, einen Blick in die Zukunft werfen zu können."
-64,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_501","Es ist eine Kraft, die prophetischen Träumen und Weissagungen ähnelt, und doch ist sie anders, da derlei Visionen nur von den Möglichkeiten der Zukunft erzählen."
-65,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_502","Die Kraft des Transzendierens zeigt mir nicht, was passieren <Emphasis>könnte</Emphasis>, sondern was passieren <Emphasis>wird</Emphasis>."
-66,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_503","Gelehrte vermuten, dass auch Mezaya über diese Gabe verfügte, was die erstaunliche Genauigkeit der Verse in ihrer Prophezeiung erklären würde."
-67,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_504","Diese Visionen treten zweifelsohne selten auf und enthalten üb<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se entscheidende Einblicke in derzeit aktuelle An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten für mich. Seltsamerweise hatte ich jedoch noch nie Visionen über eine drohende Gefahr für mein Leben oder das Leben anderer um mich herum."
-68,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_505","Natürlich würde ich derlei Dinge auch lieber nicht sehen wollen. Stell dir das nur mal vor<Indent/>... Von dem sicheren Verderben zu wissen, das man nicht vermeiden kann."
-69,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_506","Ich habe mal mit einem Bekannten von mir über meine Visionen gesprochen<Indent/>- in dem Fall ein ver<SoftHyphen/>gleichs<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>ise harmloser Blick in die Zukunft übrigens<Indent/>- und das Ergebnis war ein furchtbarer Streit. Ich fürchte, ich könnte mit schlimmeren Nachrichten nicht umgehen<Indent/>..."
-70,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_507","Doch das tut jetzt nichts zur Sache. Meine Gabe ist eigentlich ziemlich trivial. Nichts, worauf du dich verlassen solltest."
-71,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_520","Den Legenden zufolge hat Königin Gunnhildr die Kraft ihres heiligen Schwertes, die Königinnenwache, benutzt, um Bozja vor dem sicheren Untergang während der Vierten Katastrophe zu bewahren."
-72,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_521","Misija nannte dies eine Beschwörung, genau von der Art, wie Ysayle die Kraft von Shiva rief."
-73,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_522","Was wir in der Erinnerung sahen, muss das gewesen sein, was Königin Gunnhildr beschworen hat: eine Kriegsgöttin."
-74,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_523","Warum erscheint die Göttin in der Gestalt der Königin? Das hat wahrscheinlich mit den Umständen ihres Todes zu tun. Der Mord durch ihre eigene Wache."
-75,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_524","Ich bin mir nicht sicher, aber es könnte sein, dass Teile ihres Äthers von der Klinge absorbiert wurden und so den Prozess beeinflusst haben."
-76,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_525","Erstaunlich ist, dass Misija Kontrolle über die Kriegsgöttin hatte. Vielleicht liegt das daran, dass wir den Kristallfokus benutzt haben."
-77,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_526","Aber diese Überlegungen machen die neue Bedrohung nicht ungeschehen. Ich werde noch viel mehr forschen müssen, um die Sache wirklich zu verstehen."
-78,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_530","Keine leichte Angelegenheit. Hmmm ..."
-79,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_535","Schade, dass der Fokus zerstört wurde. Aber wahrscheinlich ist es besser so. Vielleicht findet der Geist von Königin Gunnhildr etwas Ruhe."
-80,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_536","Doch solange die Klinge existiert, besteht die Gefahr einer neuen Beschwörung."
-81,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_537","In dieser Angelegenheit gibt es noch viele Rätsel. Ob die Erinnerungen der Königin immer noch in der Klinge wohnen? Wir werden es vielleicht nie erfahren."
-82,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_540","Der Begriff geht auf die erste Begegnung mit Ifrit zurück. Er hat sich des Verstandes seiner Diener bedient und sie zu willenlosen Sklaven gemacht."
-83,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_541","Genau gesagt legt sich der Verstand des Primae über den seiner Diener. Sie handeln instinktiv im Sinne ihres neuen Herren, ohne eine Wahl zu haben."
-84,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_542","Wir wissen nicht, wie man diesen Zustand aufhebt. Auch die besten Forscher von Sharlayan wissen darauf keine Antwort."
-85,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_543","Was bedeutet, dass wir kein Mittel zur Hand haben, um die Königinnenwache zu retten."
-86,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_544","Es ist beinahe ironisch, dass die Kriegsgöttin der Königin wieder unter dem Schutz der Wache steht. Als würde sich ihr Schicksal wiederholen."
-87,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_301_542","Man dachte, dass es keine Heilung dagegen gibt, aber der Bund der Morgenröte hat eine gefunden. Bestimmt wird auch der Widerstand bald davon erfahren."
-88,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_545","Zum Glück haben wir die Gabe des Planeten, die uns schützt. Sonst würden wir wohl auch an der Seite der Kriegsgöttin kämpfen."
-89,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_546","Aber du kennst dich ja bestens aus mit Primae. Du wirst einen Weg finden, auch diesen zu besiegen."
-90,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_550","Hoffentlich wissen wir bald mehr darüber, wie die Besessenheit geheilt werden kann. Doch zunächst werden wir die Krieger der Königinnenwache gefangen nehmen."
-91,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_551","Keine leichte Angelegenheit. Ich möchte helfen, aber ich will auch nicht in mehr Kämpfe und mehr verlorene Leben verwickelt werden."
-92,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_600","I-Ich würde im Traum nicht daran denken, dich mit solchen banalen Details zu belästigen. Es sei denn<Indent/>... Bist du dir sicher, dass du etwas über mich wissen möchtest?"
-93,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_601","Dank eines Förderprogramms konnte ich mein Studium früher als die meisten anderen aufnehmen. Durch meine Forschung im Bereich der Ätherologie verdiente ich mir schließlich einen Platz unter Baldesions Gelehrten. Wenn ich mich nicht der Forschung widme, gebe ich Vorlesungen an der Magieakademie."
-94,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_602","Moenbryda ist, äh<Indent/>... war meine Mentorin. Ohne sie wäre ich nicht zu der Gelehrten geworden, die heute vor dir steht. Die vielen Nächte, die wir zusammen über ihre ursprünglichen Pläne für den Äther-Siphon brüteten, werde ich nie vergessen. Sie war wie eine Schwester für mich."
-95,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_603","Wo wir schon davon sprechen: Ich habe tatsächlich eine Schwester. Eine Zwil<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schwes<SoftHyphen/>ter, genauer gesagt. Doch wir haben uns nicht mehr gesehen, seit auch sie zu einer von Baldesions Gelehrten ernannt wurde."
-96,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_604","Sie hatte mir in allen akademischen Aspekten etwas voraus, doch sie stimmte häufig nicht mit den Ansichten des Rats der Philosophen überein. Ich vermute, dass sie aus diesem Grund der Magieakademie den Rücken gekehrt hat."
-97,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_605","Sie hatte schon immer einen starken Willen und war eher kritisch gegenüber anderen. Leider haben wir uns nie besonders gut verstanden, als wir zusammen aufwuchsen. Ich frage mich oft, ob Moenbryda mich deshalb so bereitwillig unter ihre Fittiche genommen hat."
-98,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_606","Ich sehe sie noch immer, in meinen Träumen. Sie hat immer ein warmes Lächeln und aufmunternde Worte für mich."
-99,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_607","Falls wir den Kristallfokus einsetzen sollten, gibt es womöglich einen Weg, wieder mit ihr zu sprechen. Eine verlockende Aussicht, doch letztlich weiß ich, dass es nicht wirklich sie sein würde<Indent/>..."
-100,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_700","... Es gibt nichts zu bereden. Ich habe gesehen, was passieren wird, und damit ist die Sache für mich erledigt."
-101,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_701","Versteh doch. Selbst wenn wir es Lilja oder irgendjemand anderem erzählen würden<Indent/>- sie könnten ja doch nichts daran ändern."
-102,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_702","Jeder muss Opfer bringen, und ich habe mich mit meinem Schicksal bereits abgefunden."
-103,"TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_703","So ähnlich muss es Moenbryda in ihren letzten Augenblicken gegangen sein. Unumstößlicher Mut im Angesicht des Todes. Sie war dazu fähig, und du bist es auch, stimmt's?"
+0,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_000_000,"Ich spüre keinerlei Kraft mehr in dem Kristallfokus. Genau wie bei der Beschwörung von einem Primae müssen die Kristalle aber mit Energie geladen sein, um damit in die Erinnerung schauen zu können."
+1,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_000_001,Aber wie lädt man Kristalle auf? Der Mechanismus muss erst noch erforscht werden.
+2,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_000_002,"Ich werde in Gangos bleiben und mich des Problems annehmen. Wenn ich etwas herausgefunden habe, wirst du es erfahren."
+3,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_000_003,Kann ich dir in der Zwischenzeit vielleicht mit etwas anderem helfen?
+4,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_005,"Die Operation hat begonnen. Pass auf dich, Player. Der Widerstand braucht dich."
+5,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_006,"Gibt es noch etwas, über das du sprechen möchtest?"
+6,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_010,"Ich kann dem Widerstand mit meinem Wissen helfen und ich verstehe mich auf ein paar Heilzauber. Ich werde tun, was ich kann."
+7,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_011,"Gibt es sonst noch etwas, über das du sprechen möchtest?"
+8,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_015,Wie konnte es nur so weit kommen? Misija schien von ganzem Herzen unserer Sache verschrieben.
+9,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_016,"Vielleicht haben die Garlear sie irgendwie getäuscht ... Hach, wenn es doch nur eine einfache Erklärung gäbe. Wir müssen sie aufhalten."
+10,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_017,"Tja ... Gibt es sonst noch etwas, über das du sprechen möchtest?"
+11,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_020,"Als wir im Castrum zum ersten Mal der Königin begegnet sind, dachte ich, Misija hätte einen Primae beschworen. Jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher."
+12,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_021,Entschuldige. Wolltest du etwas besprechen?
+13,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_025,"Gib mir etwas Zeit, ich muss erst mal meine Gedanken sammeln."
+14,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_030,"Wenn ich mich nicht täusche, will Misija ... Nein, das kann nicht sein. Oder etwa doch?"
+15,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_040,"Das Schwert ist von einer unheilvollen Macht besessen, und unter normalen Umständen würde ich das Ding am liebsten zerstört sehen. Doch die Klinge ist ein wichtiges Symbol für die Bozianer und sollte erhalten bleiben."
+16,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_041,"Ich werde mich in Sharlayan erkundigen, ob es einen Weg gibt, die Klinge mit einem Siegel zu versehen und sie so unschädlich zu machen. Dann kann sie wieder zu einem Symbol der Hoffnung werden."
+17,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_042,Wolltest du noch etwas besprechen?
+18,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_045,"Du brichst bald nach Zadnor auf, oder? Ich werde dir schon bald dorthin folgen. Ich kann nicht viel zum Kampf beitragen, aber ich hoffe, mein Rat wird dennoch nützlich sein."
+19,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_050,"Nach dem, was ich gehört habe, ist die Vorrichtung der Metallwerke zum Schutz der Außenposten nicht ganz unkompliziert. Ich habe jedoch volles Vertrauen darin, dass sie eine Lösung finden werden."
+20,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_055,"Ich frage mich, was für Waffen die Garlear neben dem Flaggschiff noch im Arsenal haben."
+21,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_056,"Wenn du dich aus der Barriere herauswagst, musst du jederzeit mit Luftangriffen rechnen. Pass also bitte auf dich auf."
+22,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_060,"Sobald die Leitstation installiert ist, leiten wir die Energie zu dem neuen Außenposten."
+23,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_061,"Ich habe die Stelle, an der sie platziert werden muss, auf deiner Karte markiert."
+24,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_065,"Ich danke dir erneut für deine Hilfe, Player. Wir sollten nun problemlos weitere geeignete Ströme finden können."
+25,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_066,Wolltest du noch etwas besprechen?
+26,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_070,"Es tut mir wirklich leid, dich schon wieder losschicken zu müssen, Player. Aber es geht nicht anders. Viel Erfolg da draußen!"
+27,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_071,"Wenn es sonst nichts gibt, werde ich dich wieder an die Arbeit gehen lassen."
+28,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_075,Ich behalte den Energietransfer der Leitstationen im Auge. In der Zwischenzeit hat der Widerstand schon einen Standort für den nächsten Außenposten ausgesucht. Hoffentlich können sie das Gebiet ohne große Verluste sichern.
+29,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_076,"Ich denke, wir sollten uns wieder unseren Pflichten widmen. Es sei denn, es gibt sonst noch etwas, über das du reden möchtest?"
+30,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_Q30_000_000,Was sagst du?
+31,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_A30_000_000,Erzähl mir etwas über die Seher.
+32,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_A30_000_001,Erzähl mir etwas über die Kristallfokusse.
+33,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_A30_000_002,Erzähl mir etwas über die Erforschung von Erinnerungen.
+34,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_A30_000_003,Erzähl mir etwas über deine Gabe.
+35,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_A30_100_003,Erzähl mir etwas über die Königinnenwache.
+36,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_A30_101_003,Erzähl mir etwas über das Besessensein.
+37,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_A30_000_004,Erzähl mir etwas über dich.
+38,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_A30_000_0010,"Ach, schon gut."
+39,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_Q40_000_000,Was sagst du?
+40,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_A40_000_000,Wir sollten über deine Vision reden.
+41,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_A40_000_0010,Schon gut.
+42,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_200,"Es gibt zwar nicht viele Auf­zeich­nun­gen darüber, doch jene, die wir bisher entdeckt haben, lassen vermuten, dass die Bräuche der Seher bis in die Vierte Ära des Lichts zurückreichen."
+43,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_201,"Die Region wurde zu jener Zeit von allerlei Na­tur­ka­ta­stro­phen heimgesucht, was große Unruhen nicht nur unter den Bewohnern von Bozja, sondern auch in benachbarten Nationen auslöste."
+44,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_202,"Es war während dieser turbulenten Tage, dass die Seher das erste Mal auftauchten. Tatsächlich habe ich Grund zu der Annahme, dass sie über die Kraft des Transzendierens verfügten."
+45,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_203,"Mithilfe eines Kristallfokus vermochten sie, in den Geist der Entmutigten und Betrübten einzutauchen, ihre finstersten Erinnerungen ausfindig zu machen und zu verändern, und so das Leid der Leute zu mindern."
+46,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_204,"Vielleicht betrachteten sie die Veränderung des Geistes einst als eine Notwendigkeit für ihr Überleben, doch heutzutage müssen wir die ethischen Folgen eines solchen Vorgehens in Betracht ziehen. Ich hege keinen Zweifel daran, dass meine Kollegen in Sharlayan es für verwerflich halten würden."
+47,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_300,"Meine ursprüngliche Analyse deutet darauf hin, dass sie künstlich hergestellt wurden. Meine Daten liefern keinerlei Hinweise darauf, dass die Materialien einzigartig für diese Region wären, was mich zu dem Schluss führt, dass die Bozianer, be­ziehungs­weise die Seher, sie produziert haben."
+48,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_301,"Ich will nicht respektlos gegenüber den Bewohnern von Bozja erscheinen, aber ich halte es für äußerst unwahrscheinlich, dass sie in der Vierten Ära des Lichts Kristalle mit solch einem komplexen Kristallgitter herzustellen vermochten."
+49,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_302,"In der Tat offenbarte sich bei näherer Betrachtung, dass ihre Struktur eine erstaunliche Ähnlichkeit mit jener in allagischen Konstrukten aufweist."
+50,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_303,"Was folgende Fragen aufwirft: Wer waren die Seher und woher kamen sie? Das ist zwar nur eine vorläufige Theorie, doch ich vermute, dass ihre Wurzeln zu den Allagern selbst zurückverfolgt werden können. Möglicherweise handelte es sich um Überlebende der Vierten Katastrophe, die die Sünden ihrer Vorfahren wieder­gut­machen wollten."
+51,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_304,"Sie kamen hierher, um den Bozianern zu helfen, und erschufen dabei diese Kristallfokusse."
+52,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_305,"... Ähem. Wie gesagt, es ist lediglich eine vorläufige Theorie. Mir ist jedoch klar, dass es eher nach einem Hirngespinst klingt."
+53,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_400,"Vielleicht sollte ich wie zuvor mit einer einfachen Erklärung beginnen. Lass uns mal die Zusammensetzung des Äthers einer Person betrachten, ja? Es gibt körperlichen Äther des Fleisches, unkörperlichen Äther der Seele und die ätherischen Rückstände der Erinnerungen eines Individuums."
+54,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_401,"Wenn jemand nur aus körperlichem Äther bestünde, wäre er ein lebender Toter. Umgekehrt wären Wesen aus unkörperlichem Äther das, was der Laie als Geister bezeichnen würde. Natürlich würde ein Geist mit einer Wahrnehmung seiner selbst und seiner Ver­gangen­heit auch seine Erinnerungsfragmente behalten haben."
+55,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_402,"Mithilfe eines Kristallfokus können wir die Äthersignaturen von Erinnerungen isolieren, so ähnlich wie die Seher das auch taten. Wir können dann in spezifische Erinnerungen eindringen, die das Subjekt, das wir erforschen wollen, herauf­be­schwört."
+56,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_403,"Wir müssen jedoch Vorsicht bei der Beobachtung walten lassen, da die in den Erinnerungen einer Person gespeicherten Informationen zwar umfassend, aber nicht immer wahrheitsgetreu sind. Sie können im Laufe der Zeit verzerrt werden, oder sich gar von vornherein aufgrund von persönlichen Vorlieben inkorrekt im Geiste gefestigt haben."
+57,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_404,"Darum ist es wichtig, die Unterscheidung zwischen expliziten und impliziten Erinnerungen zu treffen."
+58,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_405,"Wie die Bezeichnungen vermuten lassen, beziehen explizite Erinnerungen sich auf das aktive Gedenken an vergangene Erfahrungen, während implizite Erinnerungen erworben und passiv gespeichert werden."
+59,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_406,"Wenn man zum Beispiel eine neue Bekanntschaft macht, wird deren Äußeres Teil deiner expliziten Erinnerung, damit du dich zu einem späteren Zeitpunkt daran erinnern kannst, wie sie aussieht. Sollte danach eine lange Zeit ohne ein Treffen vergehen, kann sich eine solche Erinnerung als schwierig erweisen."
+60,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_407,"Doch in jenem Moment macht dein Gehirn auch Auf­zeich­nun­gen über die Geräusche und Gerüche des Ortes, selbst über die Temperatur."
+61,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_408,"Leider können Informationen aus expliziten Erinnerungen nur allzu leicht fehlinterpretiert werden. Wenn sich ein Individuum nämlich aktiv ein Ereignis in Erinnerung ruft, kann es gut sein, dass dieses Änderungen daran vornimmt, die ihm eher zusagen."
+62,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_409,"Aus diesem Grund suchen wir nach Informationen aus impliziten Erinnerungen, da diese eher frei von Vorlieben und bestimmten Ansichten eines Individuums sind."
+63,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_500,"Die Kraft des Transzendierens kann sich je nach Individuum auf unter­schied­liche Weise manifestieren. Ich wurde mit der Gabe gesegnet, einen Blick in die Zukunft werfen zu können."
+64,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_501,"Es ist eine Kraft, die prophetischen Träumen und Weissagungen ähnelt, und doch ist sie anders, da derlei Visionen nur von den Möglichkeiten der Zukunft erzählen."
+65,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_502,"Die Kraft des Transzendierens zeigt mir nicht, was passieren *könnte*, sondern was passieren *wird*."
+66,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_503,"Gelehrte vermuten, dass auch Mezaya über diese Gabe verfügte, was die erstaunliche Genauigkeit der Verse in ihrer Prophezeiung erklären würde."
+67,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_504,Diese Visionen treten zweifelsohne selten auf und enthalten üb­lich­er­wei­se entscheidende Einblicke in derzeit aktuelle An­ge­legen­heiten für mich. Seltsamerweise hatte ich jedoch noch nie Visionen über eine drohende Gefahr für mein Leben oder das Leben anderer um mich herum.
+68,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_505,"Natürlich würde ich derlei Dinge auch lieber nicht sehen wollen. Stell dir das nur mal vor ... Von dem sicheren Verderben zu wissen, das man nicht vermeiden kann."
+69,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_506,"Ich habe mal mit einem Bekannten von mir über meine Visionen gesprochen - in dem Fall ein ver­gleichs­we­ise harmloser Blick in die Zukunft übrigens - und das Ergebnis war ein furchtbarer Streit. Ich fürchte, ich könnte mit schlimmeren Nachrichten nicht umgehen ..."
+70,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_507,"Doch das tut jetzt nichts zur Sache. Meine Gabe ist eigentlich ziemlich trivial. Nichts, worauf du dich verlassen solltest."
+71,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_520,"Den Legenden zufolge hat Königin Gunnhildr die Kraft ihres heiligen Schwertes, die Königinnenwache, benutzt, um Bozja vor dem sicheren Untergang während der Vierten Katastrophe zu bewahren."
+72,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_521,"Misija nannte dies eine Beschwörung, genau von der Art, wie Ysayle die Kraft von Shiva rief."
+73,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_522,"Was wir in der Erinnerung sahen, muss das gewesen sein, was Königin Gunnhildr beschworen hat: eine Kriegsgöttin."
+74,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_523,Warum erscheint die Göttin in der Gestalt der Königin? Das hat wahrscheinlich mit den Umständen ihres Todes zu tun. Der Mord durch ihre eigene Wache.
+75,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_524,"Ich bin mir nicht sicher, aber es könnte sein, dass Teile ihres Äthers von der Klinge absorbiert wurden und so den Prozess beeinflusst haben."
+76,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_525,"Erstaunlich ist, dass Misija Kontrolle über die Kriegsgöttin hatte. Vielleicht liegt das daran, dass wir den Kristallfokus benutzt haben."
+77,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_526,"Aber diese Überlegungen machen die neue Bedrohung nicht ungeschehen. Ich werde noch viel mehr forschen müssen, um die Sache wirklich zu verstehen."
+78,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_530,Keine leichte Angelegenheit. Hmmm ...
+79,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_535,"Schade, dass der Fokus zerstört wurde. Aber wahrscheinlich ist es besser so. Vielleicht findet der Geist von Königin Gunnhildr etwas Ruhe."
+80,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_536,"Doch solange die Klinge existiert, besteht die Gefahr einer neuen Beschwörung."
+81,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_537,In dieser Angelegenheit gibt es noch viele Rätsel. Ob die Erinnerungen der Königin immer noch in der Klinge wohnen? Wir werden es vielleicht nie erfahren.
+82,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_540,Der Begriff geht auf die erste Begegnung mit Ifrit zurück. Er hat sich des Verstandes seiner Diener bedient und sie zu willenlosen Sklaven gemacht.
+83,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_541,"Genau gesagt legt sich der Verstand des Primae über den seiner Diener. Sie handeln instinktiv im Sinne ihres neuen Herren, ohne eine Wahl zu haben."
+84,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_542,"Wir wissen nicht, wie man diesen Zustand aufhebt. Auch die besten Forscher von Sharlayan wissen darauf keine Antwort."
+85,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_543,"Was bedeutet, dass wir kein Mittel zur Hand haben, um die Königinnenwache zu retten."
+86,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_544,"Es ist beinahe ironisch, dass die Kriegsgöttin der Königin wieder unter dem Schutz der Wache steht. Als würde sich ihr Schicksal wiederholen."
+87,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_301_542,"Man dachte, dass es keine Heilung dagegen gibt, aber der Bund der Morgenröte hat eine gefunden. Bestimmt wird auch der Widerstand bald davon erfahren."
+88,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_545,"Zum Glück haben wir die Gabe des Planeten, die uns schützt. Sonst würden wir wohl auch an der Seite der Kriegsgöttin kämpfen."
+89,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_546,"Aber du kennst dich ja bestens aus mit Primae. Du wirst einen Weg finden, auch diesen zu besiegen."
+90,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_550,"Hoffentlich wissen wir bald mehr darüber, wie die Besessenheit geheilt werden kann. Doch zunächst werden wir die Krieger der Königinnenwache gefangen nehmen."
+91,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_551,"Keine leichte Angelegenheit. Ich möchte helfen, aber ich will auch nicht in mehr Kämpfe und mehr verlorene Leben verwickelt werden."
+92,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_600,"I-Ich würde im Traum nicht daran denken, dich mit solchen banalen Details zu belästigen. Es sei denn ... Bist du dir sicher, dass du etwas über mich wissen möchtest?"
+93,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_601,"Dank eines Förderprogramms konnte ich mein Studium früher als die meisten anderen aufnehmen. Durch meine Forschung im Bereich der Ätherologie verdiente ich mir schließlich einen Platz unter Baldesions Gelehrten. Wenn ich mich nicht der Forschung widme, gebe ich Vorlesungen an der Magieakademie."
+94,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_602,"Moenbryda ist, äh ... war meine Mentorin. Ohne sie wäre ich nicht zu der Gelehrten geworden, die heute vor dir steht. Die vielen Nächte, die wir zusammen über ihre ursprünglichen Pläne für den Äther-Siphon brüteten, werde ich nie vergessen. Sie war wie eine Schwester für mich."
+95,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_603,"Wo wir schon davon sprechen: Ich habe tatsächlich eine Schwester. Eine Zwil­lings­schwes­ter, genauer gesagt. Doch wir haben uns nicht mehr gesehen, seit auch sie zu einer von Baldesions Gelehrten ernannt wurde."
+96,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_604,"Sie hatte mir in allen akademischen Aspekten etwas voraus, doch sie stimmte häufig nicht mit den Ansichten des Rats der Philosophen überein. Ich vermute, dass sie aus diesem Grund der Magieakademie den Rücken gekehrt hat."
+97,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_605,"Sie hatte schon immer einen starken Willen und war eher kritisch gegenüber anderen. Leider haben wir uns nie besonders gut verstanden, als wir zusammen aufwuchsen. Ich frage mich oft, ob Moenbryda mich deshalb so bereitwillig unter ihre Fittiche genommen hat."
+98,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_606,"Ich sehe sie noch immer, in meinen Träumen. Sie hat immer ein warmes Lächeln und aufmunternde Worte für mich."
+99,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_607,"Falls wir den Kristallfokus einsetzen sollten, gibt es womöglich einen Weg, wieder mit ihr zu sprechen. Eine verlockende Aussicht, doch letztlich weiß ich, dass es nicht wirklich sie sein würde ..."
+100,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_700,"... Es gibt nichts zu bereden. Ich habe gesehen, was passieren wird, und damit ist die Sache für mich erledigt."
+101,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_701,Versteh doch. Selbst wenn wir es Lilja oder irgendjemand anderem erzählen würden - sie könnten ja doch nichts daran ändern.
+102,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_702,"Jeder muss Opfer bringen, und ich habe mich mit meinem Schicksal bereits abgefunden."
+103,TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_703,"So ähnlich muss es Moenbryda in ihren letzten Augenblicken gegangen sein. Unumstößlicher Mut im Angesicht des Todes. Sie war dazu fähig, und du bist es auch, stimmt's?"

csv/de/custom/006/RegOth4MycStorageSystem_00692.csv

@@ -1,267 +1,264 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_ALLAGAN_000_000","Verfügbare Sprachdateien: 1."
-1,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_ALLAGAN_000_005","Verfügbare Sprachdateien: 6."
-2,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_Q1_000_000","Was möchtest du hören?"
-3,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A1_000_000","Sprachdatei Misija"
-4,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A2_000_002","Sprachdatei Bajsaljen"
-5,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A3_000_003","Sprachdatei Marsak"
-6,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A4_000_004","Sprachdatei Mikoto"
-7,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A5_000_005","Sprachdatei Lilja"
-8,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A6_000_006","Sprachdatei Bwagi"
-9,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A1_000_100","Abbrechen"
-10,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A10_000_000","Über Königin Gunnhildr"
-11,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A10_000_001","Über die Königinnenwache"
-12,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A10_000_002","Über die Waffen des Widerstands"
-13,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A10_000_003","Über Misija"
-14,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A10_000_0010","Zurück"
-15,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_200","(-Misija-)Während der Dritten Ära des Lichts, als die Allager ihr Territorium erweiterten, vereinte Königin Gunnhildr die verstreuten Stämme der Hrothgar, die Ilsabard bewohnten, und vertrieb die Allager. Fortan gründete sie die Nation Bozja."
-16,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_201","(-Misija-)Dabei sollte erwähnt werden, dass Gunnhildr nicht ihr Name war, sondern vielmehr eine Art Titel, der dem derzeitigen Herrscher eines Zeitalters verliehen wurde. Allen Herrschern von Bozja war gemein, dass sie die Sterne zu deuten vermochten. Es gab noch andere, die diese Fähigkeit teilten, doch jene galten als die jeweils größten Seher ihrer Zeit."
-17,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_202","(-Misija-)Sie hatten zudem den Ruf, große Krieger zu sein. In den Schlachten gegen die Allager oder andere Invasoren war die Königin stets an vorderster Front, um ihre Truppen zu führen."
-18,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_203","(-Misija-)Doch leider kam Bozja während der Vierten Katastrophe zu Fall. Wie durch ein Wunder haben einige wenige überlebt und waren in der Lage, das zu errichten, was wir heute als den Stadt<SoftHyphen/>staat Bozja kennen."
-19,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_300","(-Misija-)Die Elitegarde der Königin. Sie waren Meister ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>ster Waffen und Zauber und galten als größte Krieger ihres Zeitalters."
-20,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_301","(-Misija-)Ihre Kampfkunst wurde nur durch ihre Hingabe zu Königin Gunnhildr übertroffen. Sie zögerten nicht, ihr Leben in ihrem Dienst zu lassen. Und wenn einer dieser Krieger im Kampf fiel, wurde seine heilige Waffe an einen geeigneten Nachfolger weitergegeben."
-21,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_302","(-Misija-)Bekannt wurde die Königinnenwache durch den Gebrauch der Revolver<SoftHyphen/>klinge, doch in ihren Rängen befanden sich Experten aller üblichen Waffengattungen."
-22,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_303","(-Misija-)Es gibt niemanden in Bozja, der nicht die Geschichten über ihr Heldentum kennt. Ich habe keinen Zweifel, dass die Wiederherstellung dieser Waffen uns die Stärke und Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit verleihen wird, um siegreich zu sein."
-23,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_400","(-Misija-)Dank Meister Gerolts Hilfe haben wir beinahe alles, was benötigt wird, um die Waffen der Königinnenwache neu zu schmieden."
-24,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_401","(-Misija-)Allerdings ist uns aufgegangen, dass wir einen neuen Namen für sie finden sollten. Es ist zwar wahr, dass allein die Legenden ihrer Macht zutiefst inspirierend sind, doch sie einfach nur Gunnhildrs Waffen zu nennen, lässt keinerlei Verbindung zu unserer Sache erkennen."
-25,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_402","(-Misija-)Nach reiflicher Überlegung hat Meister Gerolt die einfache, aber erstaunlich befriedigende Lösung angeboten, sie als „Waffen des Widerstands“ zu bezeichnen."
-26,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_403","(-Misija-)Er hat zudem eine ziemlich interessante Bemerkung zu den erforderlichen Schritten für ihre Herstellung gemacht. Anscheinend können diese Waffen abhängig von den Gegnern, denen man begegnet, weiter verbessert werden."
-27,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_404","(-Misija-)Das klingt so, als wären diese Waffen niemals wirklich fertig, bis ihre Bestimmung erfüllt ist."
-28,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_500","(-Misija-)Ich bin dem Widerstand vor zwei Jahren beigetreten. Davor habe ich so gelebt wie alle anderen Bozianer auch<Indent/>- unter der rauen Herrschaft des Kaiserreichs."
-29,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_501","(-Misija-)Es ist das einzige Leben, das ich jemals gekannt habe, obwohl meine Eltern mir häufig von den Zeiten erzählt haben, als Bozja unabhängig war."
-30,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_502","(-Misija-)Im Gegensatz zu den meisten anderen hatte ich das große Glück, eine gute Ausbildung zu genießen und Archäologie zu studieren."
-31,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_503","(-Misija-)Ich bin zwar dankbar für die Möglichkeiten, die mir gegeben wurden, doch ich konnte nicht einfach über das Leid meines Volkes hinwegsehen. Daher schloss ich mich dem Widerstand an."
-32,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_504","(-Misija-)Ich war es auch, die vorschlug, die berühmten Waffen der Königinnenwache neu zu schmieden, und Bajsaljen hat sich entschlossen, sein Vertrauen in meinen Plan zu setzen. Ich schöpfe Mut aus dem Wissen, dass alles, was ich vom Kaiserreich gelernt habe, einem guten Zweck dienen wird."
-33,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A20_000_000","Über Bozja und den Widerstand"
-34,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A20_000_001","Über Gangos"
-35,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A20_000_002","Über den Bozja-Vorfall"
-36,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A20_100_002","Über die Königinnenwache"
-37,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A20_000_003","Über Bajsaljen"
-38,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A20_000_0010","Zurück"
-39,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_200","(-Bajsaljen-)Unsere Heimat liegt im Süden von Ilsabard, westlich von Dalmasca."
-40,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_201","(-Bajsaljen-)Unseren frühesten Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen zufolge<Indent/>- zumindest jenen, die wir bergen konnten<Indent/>- wurde Bozja irgendwann in der Dritten Ära des Lichts gegründet. Das Allagische Kaiserreich hatte den Höhepunkt seiner Macht erreicht, und zahlreiche Stämme der Hrothgar suchten hier Zuflucht."
-41,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_202","(-Bajsaljen-)Es war Königin Gunnhildr, die die Allager in Schach halten konnte. Ihr Glanz wies uns den Weg zum Wohlstand. Und durch ihre Gunst wurde die Nation Bozja gegründet."
-42,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_203","(-Bajsaljen-)Leider bedeutete die Vierte Katastrophe das Ende ihres Königreichs. Doch die Überlebenden begannen langsam mit dem Wieder<SoftHyphen/>aufbau, und Bozja wurde als Stadt<SoftHyphen/>staat wiedergeboren, der für Jahrhunderte mit den benachbarten Nationen koexistieren sollte."
-43,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_204","(-Bajsaljen-)Der Aufstieg des Garleischen Kaiserreichs veränderte alles. Niemand hatte der schieren Stärke und Vielseitigkeit ihres Militärs etwas entgegenzusetzen."
-44,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_205","(-Bajsaljen-)Der Feldzug der Garlear begann vor über fünfzig Jahren, und bereits eine ganze Generation unseres Volkes hat nichts als das Leid durch ihre Unterdrückung erfahren. Doch nun sollen sie die Freiheit schmecken."
-45,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_206","(-Bajsaljen-)Als uns die Nachricht erreichte, dass Ala Mhigo und Doma sich erhoben hätten, um dem Kaiserreich zu trotzen, ergriffen wir die Gelegenheit, um zu fliehen. Zu Beginn gab es zwar keine konzertierten Bemühungen, doch in Bozja entwickelten sich zahlreiche Widerstandsnester."
-46,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_225","(-Bajsaljen-)<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> hat schon so viel für uns getan. Die Rückkehr der Königinnenwache aber ist eine <If(PlayerParameter(4))>ihrer<Else/>seiner</If> größten Errungenschaften."
-47,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_226","(-Bajsaljen-)Und die Eroberung von Castrum Lacus Litore hat die Frontlinie gefestigt und uns eine wichtige Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause verschafft."
-48,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_230","(-Bajsaljen-)Die Königin ist keine Bedrohung mehr. Doch das Flaggschiff hat eine Feuerkraft, der wir kaum gewachsen sind. Jetzt geht es ums Ganze."
-49,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_300","(-Bajsaljen-)Fürs Erste ist dies unsere Operationsbasis, südöstlich von den Überresten der Bozja-Zitadelle. Wenn die Kämpfe ausbrechen, werden wir hier die Linie halten."
-50,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_301","(-Bajsaljen-)Glücklicherweise konnten die umliegenden Feuchtgebiete und der Nebel, der das ganze Jahr über andauert, unseren Einsatz bisher schön verschleiern. Wir haben jedoch auch zusätzliche Maßnahmen getroffen, um nicht entdeckt zu werden."
-51,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_302","(-Bajsaljen-)Für den unwahrscheinlichen Fall, dass sich ihre Späher unserer Position nähern sollten, haben unsere Magier einen Tarnzauber über das Gebiet gelegt, damit wir nicht gesehen werden."
-52,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_303","(-Bajsaljen-)Zufluchtsorte wie diesen gibt es reichlich an der südlichen Küste von Ilsabard. Ich muss zugeben, dass unsere Einrichtungen eher bescheiden sind, aber ich denke, dass wir große Fortschritte darin gemacht haben, unsere Soldaten hier zu versorgen."
-53,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_400","(-Bajsaljen-)Er ereignete sich vor etwa zwanzig Jahren, wenn ich mich recht erinnere. Das Kaiserreich machte sich Sorgen um die Gefahr durch Primae und die Stämme, die sie beschworen, und entwickelte einen Plan, um sie zu vernichten."
-54,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_401","(-Bajsaljen-)Das Projekt Meteor. Mithilfe von Magitek wollten sie uralte Zauber nachbilden, die in der Lage sind, Meteore niedergehen zu lassen."
-55,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_402","(-Bajsaljen-)Im Laufe der Zeit widmeten sich sämtliche ihrer Forschungseinrichtungen dessen Entwicklung, unter der Leitung von Cheftechniker Midas nan Garlond."
-56,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_403","(-Bajsaljen-)Das Projekt nahm eine gefährliche Wendung, als man entdeckte, dass der Mond Dalamud in Wahrheit ein von den Allagern erschaffener Satellit war. Sie waren fest entschlossen, ihn zu einem Teil ihrer Pläne zu machen."
-57,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_404","(-Bajsaljen-)Und so errichteten sie einen riesigen Sendeturm, der dazu gedacht war, Dalamud zu kontrollieren. Sein erster Test sollte sich zugleich als sein letzter erweisen<Indent/>..."
-58,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_405","(-Bajsaljen-)Was dann geschah, lässt sich nur schwer darlegen, da es keine Augenzeugen gibt. Es wird häufig als Explosion beschrieben, aber die Ruinen weisen keine Rückstände von Bomben oder Magie auf. Wir wissen nur, dass in jener Nacht ein fürchterliches Licht vom Himmel schien."
-59,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_406","(-Bajsaljen-)Von einem Augenblick auf den anderen war die Zitadelle weg. Ihre Bewohner und Soldaten<Indent/>... meine Familie<Indent/>..."
-60,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_101_407","(-Bajsaljen-)Es ist ein erschreckender Gedanke, dass Bahamut der Grund war, warum Dalamud so heftig reagierte, aber sämtliche Arbeiten am Projekt Meteor wurden unverzüglich eingestellt."
-61,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_408","(-Bajsaljen-)Fünf Jahre später jedoch brachte Nael van Darnus das Projekt wieder in die Gänge. Seine Hingabe wurde mit der Siebten Katastrophe belohnt."
-62,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_409","(-Bajsaljen-)Die Ambitionen der Garlear haben uns so viel gekostet<Indent/>... Sie müssen aufgehalten werden."
-63,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_430","(-Bajsaljen-)Wie du weißt, wurde Königin Gunnhildr von einer Eliteeinheit beschützt, der Königinnenwache. Ihre Waffen waren so einzigartig, dass sie später unter dem gleichen Namen bekannt wurden. Besonders die Revolver<SoftHyphen/>klinge war ein Sinnbild für die Königinnenwache, aber jedes Mitglied hatte sich auf eine eigene Waffenart spezialisiert."
-64,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_431","(-Bajsaljen-)Man sagt, die Waffen waren mit der Kraft der Götter gespeist, und wenn doch einmal ein Mitglied der Königinnenwache fiel, wurde die Waffe an einen geeigneten Nachfolger vermacht."
-65,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_432","(-Bajsaljen-)König Hien riet uns dazu, alle Bozianer hinter einem Symbol zu scharen, etwas, das sie vereint. Da kam uns die legendäre Königinnenwache in den Sinn."
-66,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_433","(-Bajsaljen-)Ohne die Hilfe von <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, Mikoto und Meister Gerolt wäre es bei einem einfachen Symbol geblieben. Aber ihnen ist es gelungen, die legendären Waffen erneut herzustellen. Das werden wir ihnen nie vergessen."
-67,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_434","(-Bajsaljen-)Wir gaben die Waffen unseren besten Kämpfern. Und so wurde eine neue Königinnenwache ins Leben gerufen."
-68,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_450","(-Bajsaljen-)Ich war mir so sicher, dass wir es schaffen ... Aber wer hätte gedacht, dass Königin Gunnhildr selbst sich gegen uns stellen würde? Nun hat sie sogar die Königinnenwache zu ihren Sklaven gemacht."
-69,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_451","(-Bajsaljen-)Doch jetzt ist nicht die Zeit, in Selbstmitleid zu versinken. Wir werden die Verluste ersetzen und weitermachen, bis Bozja wieder uns gehört."
-70,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_500","(-Bajsaljen-)Ich bin in Bozja geboren, doch ich habe nie ein Leben frei von der Herrschaft des Kaiserreiches gekannt."
-71,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_501","(-Bajsaljen-)Ich trat in die Fußstapfen meines Vaters und studierte, um ein Arzt zu werden. Zu meiner Überraschung<Indent/>- und Betroffenheit<Indent/>- blieben meine akademischen Verdienste nicht unbemerkt. Ich wurde in die Hauptstadt gebracht, wo ich eine formale Ausbildung in Medizin erhielt. Kurz darauf folgte ein Einsatz als Sanitäter beim Militär."
-72,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_502","(-Bajsaljen-)Meine Dienste wurden schließlich mit der Einbürgerung belohnt, woraufhin ich meine Frau traf und wir zusammen eine Familie gründeten. Falls es ihr Ziel war, mich zufrieden und gefügig zu machen, dann sind sie gescheitert. Denn es verging kein Tag, an dem ich nicht an die Befreiung meines Heimatlands dachte."
-73,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_503","(-Bajsaljen-)Doch ich musste mich noch eine Weile länger gedulden, da ich der IV. Kaiserlichen Legion zugeteilt wurde. Es gab einen Aufstand in Nagxia, und es fiel uns zu, diesen niederzuschlagen. Erst nachdem unsere Mission abgeschlossen war, erfuhr ich, was in Bozja passiert war. Dass meine Familie<Indent/>..."
-74,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_504","(-Bajsaljen-)Wir kehrten so schnell wie möglich dorthin zurück, doch von der Zitadelle war nichts mehr übrig."
-75,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_505","(-Bajsaljen-)Ich wurde in die Hauptstadt zurückbeordert, doch ich musste sie finden. Ich musste meine Frau finden. Meine Kinder. Ich habe jeden Ilm dieses Ödlands abgesucht<Indent/>... und nichts gefunden."
-76,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_506","(-Bajsaljen-)Als ich nach Garlemald zurückkehrte, wartete eine Gefängniszelle auf mich, doch die Zeit in der Gefangenschaft erwies sich als ereignisreich. Schließlich erreichten mich Gerüchte über den Vorfall in Bozja. Über das gescheiterte Experiment zur Kontrolle von Dalamud."
-77,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_507","(-Bajsaljen-)Meiner Bürgerschaft beraubt ging ich davon aus, bis ans Ende meiner Tage hinter Gittern zu sitzen. Aber zum Glück benötigten sie Sanitäter für ihren nächsten Feldzug."
-78,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_508","(-Bajsaljen-)Das Schlachtfeld habe ich jedoch nie erreicht, da ich mit einer Reihe anderer Soldaten aus Garlemald floh, um mich dem Widerstand anzuschließen."
-79,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_509","(-Bajsaljen-)Viele Jahre im Dienste des Widerstands haben mich schließlich zu dem Mann geformt, der nun vor dir steht. Und ich werde so lange weiter meinen Dienst leisten, bis unsere Heimat vor dem Kaiserreich sicher ist."
-80,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A30_000_000","Über die IV. Kaiserliche Legion"
-81,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A30_000_001","Über Legatus Noah van Gabranth"
-82,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A30_000_002","Über Castrum Lacus Litore"
-83,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A30_100_002","Über Menenius sas Lanatus"
-84,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A30_000_003","Über Marsak"
-85,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A30_000_004","Über Misija"
-86,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A30_000_0010","Zurück"
-87,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_200","(-Marsak-)Die ursprüngliche Invasion von Bozja fand unter der Führung von Basch van Gabranth statt. Er wurde jedoch schon bald darauf abgelöst."
-88,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_201","(-Marsak-)Während der Invasion von Dalmasca ließ ihn seine Gesundheit unerwartet im Stich, und sein Sohn, Noah van Gabranth, führte den Eroberungsfeldzug zu seinem Ende. Er war lediglich zwanzig Jahre alt, als er das Kommando übernahm."
-89,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_202","(-Marsak-)Die IV. Kaiserliche Legion ist im Vergleich zu den meisten anderen einzigartig, da der Großteil ihrer Kräfte nicht aus gebürtigen Garlearn besteht, was ihren derzeitigen Anführer einschließt."
-90,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_203","(-Marsak-)Nach dem, was ich gehört habe, machten sich Noah und sein Vater sogleich auf den Weg, vor Kaiser Solus niederzuknien. Womöglich war es diese lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>liche Gefolgschaft, die ihnen zum Aufstieg verhalf. "
-91,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_204","(-Marsak-)Aber nicht alle waren so brennende Anhänger des Kaiserreichs. Ganz im Gegenteil. Ich wage zu behaupten, dass es den meisten ihrer Soldaten so wie uns ging. Sie hatten schlichtweg keine andere Wahl, als zu dienen, wenn sie ihren Kopf behalten wollten."
-92,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_205","(-Marsak-)Doch ich vermute, die standhafte Loyalität der IV. Kaiserlichen Legion ist es, was sie von den anderen unterscheidet. Genauer gesagt ihre Loyalität zu Noah van Gabranth."
-93,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_206","(-Marsak-)Zudem haben sie die Gepflogenheit, sich im Gegensatz zu den meisten anderen Soldaten des Kaiserreichs nicht auf Magitek-Ausrüstung zu verlassen."
-94,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_207","(-Marsak-)Sie scheinen es vorzuziehen, auf die altmodische Weise zu kämpfen, weshalb sie sich im Gefecht nicht auf schwere Artillerie, sondern auf geheime Magie, Beschwörungen und allerlei wilde Bestien verlassen."
-95,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_220","(-Marsak-)Die verbleibenden Truppen der IV. Legion werden von Menenius angeführt. Er lässt Lyon freie Bahn an der Südfront."
-96,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_221","(-Marsak-)Und dann ist da noch Misija. Sie und ihre Kriegsgöttin sind nicht kleinzukriegen. Wir müssen uns um sie und die Klinge kümmern."
-97,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_300","(-Marsak-)Ah, ja, der Anführer der IV. Kaiserlichen Legion. Womöglich einer der Jüngsten, die je solch eine angesehene Position in der Armee des Kaiserreichs eingenommen haben. Sein Vater, Basch van Gabranth, hat vor ihm als Legatus gedient und zahlreiche Siege im Namen des Kaiserreichs errungen."
-98,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_301","(-Marsak-)Er war ein Ritter der Republik Landis, die<Indent/>- wie so viele Nationen<Indent/>- schnell in die Hände des Kaiserreichs fiel. Anstatt ehrenvoll zu sterben, kniete er vor seinen Eroberern nieder, machte sich bei dem Kaiser beliebt und verdiente sich seinen Rang als Legatus."
-99,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_302","(-Marsak-)Eine erstaunliche Leistung, wenn man bedenkt, dass kein garleisches Blut in ihm fließt. Ich vermag mir kaum vorzustellen, was er anstellen musste, um sich ihr Vertrauen zu verdienen, doch angesichts seiner Verdienste hat er dieses offensichtlich zurückgezahlt."
-100,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_303","(-Marsak-)Während der Invasion von Dalmasca ließ ihn seine Gesundheit unerwartet im Stich, und sein Sohn, Noah van Gabranth, führte den Eroberungsfeldzug zu seinem Ende. Er war lediglich zwanzig Jahre alt, als er das Kommando übernahm."
-101,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_304","(-Marsak-)Und als sein Vater zwei Jahre später verstarb, wurde Noah zum nächsten Legatus der IV. Kaiserlichen Legion ernannt."
-102,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_305","(-Marsak-)Viele glauben, dass er sich diese Position mit der Eroberung von Dalmasca verdient hat, doch manch einer argumentiert auch, er sei auf Empfehlung des Kaisers ernannt worden. Womöglich in Anerkennung des Dienstes seines Vaters für das Kaiserreich<Indent/>- zusätzlich zu seinem eigenen."
-103,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_306","(-Marsak-)Was auch immer der Grund dafür war, Noah trat in die Fußstapfen seines Vaters. Die IV. Kaiserliche Legion bestand auch weiterhin überwiegend aus ausländischen Soldaten und ihre Loyalität zu dem neu ernannten Legatus war ungebrochen."
-104,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_307","(-Marsak-)Man sollte erwarten, dass solch eine Legion vom Kaiser hoch angesehen würde, doch dem war nicht so, als Varis den Thron bestieg. Im Gegenteil. Viele Jahre lang bedachte er sie mit der profanen Aufgabe, Aufstände in verschiedenen Provinzen niederzuschlagen<Indent/>- als wollte er sie sich vom Leibe halten."
-105,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_308","(-Marsak-)Vielleicht vermutete er einen Hintergedanken bei dem Bestreben der Gabranths, so inbrünstig von der IV. Kaiserlichen Legion verehrt zu werden. Ich habe natürlich keinen Beleg dafür, aber die Frage stellt sich schon<Indent/>..."
-106,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_400","(-Marsak-)Sie war einst als Alermuc-Festung bekannt, errichtet in der Hoffnung, die Garlear abzuschrecken, doch leider<Indent/>... Nach dem Vorfall in Bozja wurde sie wiederaufgebaut und erhielt einen neuen Namen<Indent/>- Castrum Lacus Litore."
-107,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_401","(-Marsak-)Seine Position im Norden von Bozja macht es zu einem kritischen strategischen Punkt in den bevorstehenden Kämpfen. Wenn wir uns Hoffnung auf die Rückeroberung von Bozja machen wollen, müssen wir zunächst die Kontrolle über das Castrum erlangen."
-108,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_402","(-Marsak-)Die Festung ist von steilen Klippen umgeben, was sie nahezu uneinnehmbar macht. Natürlich nur, wenn man die erforderlichen Mittel hat, um sie zu verteidigen."
-109,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_403","(-Marsak-)Als die Garlear einfielen, waren ihre Magitek-Waffen anders als alles, was wir bis dato gesehen hatten. Der Kampf um die Festung hat viele Leben gekostet, doch am Ende waren wir schlicht und einfach unterlegen."
-110,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_415","(-Marsak-)Ich war mir sicher, dass wir das Castrum einnehmen würden. Ohne Misija würden wir uns jetzt dort im Speisesaal unterhalten."
-111,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_416","(-Marsak-)Diese Verräterin ... Wie viele Leben hat sie auf dem Gewissen?"
-112,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_417","(-Marsak-)Wenigstens haben wir Menenius aus dem Castrum vertrieben. Er hat es wohl mit der Angst zu tun bekommen."
-113,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_450","(-Marsak-)Derzeit wird das Castrum von Legatus Gabranths Adjutanten befehligt, Menenius rem Lanatus. Eine interessante Wahl, gelinde gesagt."
-114,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_451","(-Marsak-)Die Lanatus sind eine bekannte Familie mit einer langen und erhabenen Abstammungslinie. Zumindest bis sie sich entschieden, sich dem Kaiser zu widersetzen. Für ihre Revolte wurde ihr Familienname für immer beschmutzt."
-115,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_452","(-Marsak-)Und doch berief Gabranth Mitglieder ihrer Familie in den Dienst unter ihm. Vielleicht spürte er ihren verzweifelten Wunsch, ihre Ehre wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len. Wenn das der Fall ist, ist es in der Tat ein langer Weg zur Erlösung, da bereits zwei Generationen von Lanatus unter den Gabranths gedient haben."
-116,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_453","(-Marsak-)Ein interessanter Zustand, denn Menenius ist kein Garlear. Er ist Elezen. Nie zuvor wurde ein Nichtgarlear in den Adelsstand adoptiert."
-117,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_454","(-Marsak-)Die Lanatus müssen wahrlich verzweifelt gewesen sein, dass sie sich zu so einem Schritt gezwungen sahen."
-118,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_455","(-Marsak-)Menenius leitet ihren Geheimdienst und ist vornehmlich damit beschäftigt, Spione anzuwerben und auf waghalsige Unternehmungen zu schicken."
-119,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_456","(-Marsak-)Wir werden sehen, ob Misija so ein Spion ist oder sonstwie gegen uns gewandt wurde, aber es würde mich nicht wundern, wenn das alles von Menenius geplant wurde."
-120,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_457","(-Marsak-)Erstaunlich finde ich aber, dass sie immer mehr Soldaten für ihre Sache gewinnen können, allein mit dem Versprechen auf eine neue Nation."
-121,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_458","(-Marsak-)So einen Feind dürfen wir nicht unter<SoftHyphen/>schätzen. Wer weiß, was er noch gegen uns plant."
-122,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_500","(-Marsak-)Ich diene hauptsächlich als Verbindungsoffizier zwischen dem bozianischen Widerstand und unseren Verbündeten. Ich werde nicht bestreiten, dass ich noch viel zu lernen habe, aber ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Bozja vom Kaiserreich zu befreien. Auch wenn ich dabei mein Leben lassen sollte."
-123,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_501","(-Marsak-)... Meine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit? Ich vermute, sie unterscheidet sich kaum von jener der meisten anderen. Ich wurde vom Kaiserreich zum Militärdienst eingezogen. Das ist auch der einzige Grund, weshalb ich nicht an der Seite meiner Mutter und Brüder bei dem Vorfall in Bozja ums Leben kam."
-124,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_502","(-Marsak-)Die meisten würden ihn als ein vom Kaiserreich geplantes Massaker bezeichnen, doch ich kann nicht glauben, dass sie absichtlich so viele ihrer eigenen Soldaten und Techniker töten würden."
-125,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_503","(-Marsak-)Da ich unter der garleischen Doktrin aufgewachsen bin, möchte ich behaupten, ein gewisses Verständnis und freundschaftliche Gefühle für sie entwickelt zu haben. Ich frage mich manchmal, ob sie wirklich unsere Feinde sind<Indent/>..."
-126,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_504","(-Marsak-)Doch derlei Grübeleien bleiben besser unter uns, ja? Ich möchte schließlich nicht, dass die anderen mich für einen Feigling oder Verräter an unserer Sache halten."
-127,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_605","(-Marsak-)Bajsaljen hat Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen über Misijas Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit anstellen lassen. Mit überraschenden Ergebnissen."
-128,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_606","(-Marsak-)Was sie uns sagte über ihre Familie, ihren militärischen Werdegang ... Es stimmte jedes Wort."
-129,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_607","(-Marsak-)Sie war eine von uns, eine Bozianerin. Und das ist sie meiner Meinung nach auch immer noch."
-130,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_608","(-Marsak-)<seufz> Sie würde mich dafür wahrscheinlich auslachen."
-131,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_615","(-Marsak-)Sie hat viel Blut an ihren Händen, aber hassen kann ich sie dafür immer noch nicht."
-132,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_616","(-Marsak-)Sie wird fürs Erste in ihrem Gefängnis unter der Erde bleiben. Wir lassen sie rund um die Uhr bewachen, auch zu ihrem eigenen Schutz."
-133,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_617","(-Marsak-)Bajsaljen hat angeordnet, dass sie sich für ihre Verbrechen vor einem Gericht verantworten muss. Ich finde zwar, wir sollten möglichst schnell über sie richten, aber ich habe hier ja nicht das Sagen."
-134,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_618","(-Marsak-)Wer weiß, vielleicht entschließt sie sich ja doch noch, mit uns zu sprechen. Sie weiß eine Menge über den Feind, das uns helfen könnte. Aber sie schweigt."
-135,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A40_000_000","Über die Seher"
-136,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A40_000_001","Über den Kristallfokus"
-137,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A40_000_002","Über die Erforschung von Erinnerungen"
-138,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A40_000_003","Über Mikotos Gabe"
-139,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A40_100_003","Über die Königinnenwache"
-140,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A40_101_003","Über die Besessenheit"
-141,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A40_000_004","Über Mikoto"
-142,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A40_000_0010","Zurück"
-143,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_200","(-Mikoto-)Es gibt zwar nicht viele Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen darüber, doch jene, die wir bisher entdeckt haben, lassen vermuten, dass die Bräuche der Seher bis in die Vierte Ära des Lichts zurückreichen."
-144,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_201","(-Mikoto-)Die Region wurde zu jener Zeit von allerlei Na<SoftHyphen/>tur<SoftHyphen/>ka<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>stro<SoftHyphen/>phen heimgesucht, was große Unruhen nicht nur unter den Bewohnern von Bozja, sondern auch in benachbarten Nationen auslöste."
-145,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_202","(-Mikoto-)Es war während dieser turbulenten Tage, dass die Seher das erste Mal auftauchten. Tatsächlich habe ich Grund zu der Annahme, dass sie über die Kraft des Transzendierens verfügten."
-146,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_203","(-Mikoto-)Mithilfe eines Kristallfokus vermochten sie, in den Geist der Entmutigten und Betrübten einzutauchen, ihre finstersten Erinnerungen ausfindig zu machen und zu verändern, und so das Leid der Leute zu mindern."
-147,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_204","(-Mikoto-)Vielleicht betrachteten sie die Veränderung des Geistes einst als eine Notwendigkeit für ihr Überleben, doch heutzutage müssen wir die ethischen Folgen eines solchen Vorgehens in Betracht ziehen. Ich hege keinen Zweifel daran, dass meine Kollegen in Sharlayan es für verwerflich halten würden."
-148,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_300","(-Mikoto-)Meine ursprüngliche Analyse deutet darauf hin, dass sie künstlich hergestellt wurden. Meine Daten liefern keinerlei Hinweise darauf, dass die Materialien einzigartig für diese Region wären, was mich zu dem Schluss führt, dass die Bozianer, be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise die Seher, sie produziert haben."
-149,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_301","(-Mikoto-)Ich will nicht respektlos gegenüber den Bewohnern von Bozja erscheinen, aber ich halte es für äußerst unwahrscheinlich, dass sie in der Vierten Ära des Lichts Kristalle mit solch einem komplexen Kristallgitter herzustellen vermochten."
-150,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_302","(-Mikoto-)In der Tat offenbarte sich bei näherer Betrachtung, dass ihre Struktur eine erstaunliche Ähnlichkeit mit jener in allagischen Konstrukten aufweist."
-151,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_303","(-Mikoto-)Was folgende Fragen aufwirft: Wer waren die Seher und woher kamen sie? Das ist zwar nur eine vorläufige Theorie, doch ich vermute, dass ihre Wurzeln zu den Allagern selbst zurückverfolgt werden können. Möglicherweise handelte es sich um Überlebende der Vierten Katastrophe, die die Sünden ihrer Vorfahren wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machen wollten."
-152,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_304","(-Mikoto-)Sie kamen hierher, um den Bozianern zu helfen, und erschufen dabei diese Kristallfokusse."
-153,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_305","(-Mikoto-)... Ähem. Wie gesagt, es ist lediglich eine vorläufige Theorie. Mir ist jedoch klar, dass es eher nach einem Hirngespinst klingt."
-154,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_400","(-Mikoto-)Vielleicht sollte ich wie zuvor mit einer einfachen Erklärung beginnen. Lass uns mal die Zusammensetzung des Äthers einer Person betrachten, ja? Es gibt körperlichen Äther des Fleisches, unkörperlichen Äther der Seele und die ätherischen Rückstände der Erinnerungen eines Individuums."
-155,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_401","(-Mikoto-)Wenn jemand nur aus körperlichem Äther bestünde, wäre er ein lebender Toter. Umgekehrt wären Wesen aus unkörperlichem Äther das, was der Laie als Geister bezeichnen würde. Natürlich würde ein Geist mit einer Wahrnehmung seiner selbst und seiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit auch seine Erinnerungsfragmente behalten haben."
-156,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_402","(-Mikoto-)Mithilfe eines Kristallfokus können wir die Äthersignaturen von Erinnerungen isolieren, so ähnlich wie die Seher das auch taten. Wir können dann in spezifische Erinnerungen eindringen, die das Subjekt, das wir erforschen wollen, herauf<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>schwört."
-157,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_403","(-Mikoto-)Wir müssen jedoch Vorsicht bei der Beobachtung walten lassen, da die in den Erinnerungen einer Person gespeicherten Informationen zwar umfassend, aber nicht immer wahrheitsgetreu sind. Sie können im Laufe der Zeit verzerrt werden, oder sich gar von vornherein aufgrund von persönlichen Vorlieben inkorrekt im Geiste gefestigt haben."
-158,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_404","(-Mikoto-)Darum ist es wichtig, die Unterscheidung zwischen expliziten und impliziten Erinnerungen zu treffen."
-159,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_405","(-Mikoto-)Wie die Bezeichnungen vermuten lassen, beziehen explizite Erinnerungen sich auf das aktive Gedenken an vergangene Erfahrungen, während implizite Erinnerungen erworben und passiv gespeichert werden."
-160,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_406","(-Mikoto-)Wenn man zum Beispiel eine neue Bekanntschaft macht, wird deren Äußeres Teil deiner expliziten Erinnerung, damit du dich zu einem späteren Zeitpunkt daran erinnern kannst, wie sie aussieht. Sollte danach eine lange Zeit ohne ein Treffen vergehen, kann sich eine solche Erinnerung als schwierig erweisen."
-161,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_407","(-Mikoto-)Doch in diesem Moment zeichnet dein Verstand auch alles auf, was von deinem sensorischen Nervensystem wahrgenommen wird."
-162,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_408","(-Mikoto-)Leider können Informationen aus expliziten Erinnerungen nur allzu leicht fehlinterpretiert werden. Wenn sich ein Individuum nämlich aktiv ein Ereignis in Erinnerung ruft, kann es gut sein, dass dieses Änderungen daran vornimmt, die ihm eher zusagen."
-163,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_409","(-Mikoto-)Aus diesem Grund suchen wir nach Informationen aus impliziten Erinnerungen, da diese eher frei von Vorlieben und bestimmten Ansichten eines Individuums sind."
-164,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_500","(-Mikoto-)Die Kraft des Transzendierens kann sich je nach Individuum auf unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Weise manifestieren. Ich wurde mit der Gabe gesegnet, einen Blick in die Zukunft werfen zu können."
-165,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_501","(-Mikoto-)Es ist eine Kraft, die prophetischen Träumen und Weissagungen ähnelt, und doch ist sie anders, da derlei Visionen nur von den Möglichkeiten der Zukunft erzählen."
-166,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_502","(-Mikoto-)Die Kraft des Transzendierens zeigt mir nicht, was passieren <Emphasis>könnte</Emphasis>, sondern was passieren <Emphasis>wird</Emphasis>."
-167,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_503","(-Mikoto-)Gelehrte vermuten, dass auch Mezaya über diese Gabe verfügte, was die erstaunliche Genauigkeit der Verse in ihrer Prophezeiung erklären würde."
-168,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_504","(-Mikoto-)Diese Visionen treten zweifelsohne selten auf und enthalten üb<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se entscheidende Einblicke in derzeit aktuelle An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten für mich. Seltsamerweise hatte ich jedoch noch nie Visionen über eine drohende Gefahr für mein Leben oder das Leben anderer um mich herum."
-169,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_505","(-Mikoto-)Natürlich würde ich derlei Dinge auch lieber nicht sehen wollen. Stell dir das nur mal vor<Indent/>... Von dem sicheren Verderben zu wissen, das man nicht vermeiden kann."
-170,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_506","(-Mikoto-)Ich habe mal mit einem Bekannten von mir über meine Visionen gesprochen<Indent/>- in dem Fall ein ver<SoftHyphen/>gleichs<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>ise harmloser Blick in die Zukunft übrigens<Indent/>- und das Ergebnis war ein furchtbarer Streit. Ich fürchte, ich könnte mit schlimmeren Nachrichten nicht umgehen<Indent/>..."
-171,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_507","(-Mikoto-)Doch das tut jetzt nichts zur Sache. Meine Gabe ist eigentlich ziemlich trivial. Nichts, worauf du dich verlassen solltest."
-172,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_520","(-Mikoto-)Den Legenden zufolge hat Königin Gunnhildr die Kraft ihres heiligen Schwertes, die Königinnenwache, benutzt, um Bozja vor dem sicheren Untergang während der Vierten Katastrophe zu bewahren."
-173,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_521","(-Mikoto-)Misija nannte dies eine Beschwörung, genau von der Art, wie Ysayle die Kraft von Shiva rief."
-174,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_522","(-Mikoto-)Was wir in der Erinnerung sahen, muss das gewesen sein, was Königin Gunnhildr beschworen hat: eine Kriegsgöttin."
-175,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_523","(-Mikoto-)Warum erscheint die Göttin in der Gestalt der Königin? Das hat wahrscheinlich mit den Umständen ihres Todes zu tun. Der Mord durch ihre eigene Wache."
-176,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_524","(-Mikoto-)Ich bin mir nicht sicher, aber es könnte sein, dass Teile ihres Äthers von der Klinge absorbiert wurden und so den Prozess beeinflusst haben."
-177,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_525","(-Mikoto-)Erstaunlich ist, dass Misija Kontrolle über die Kriegsgöttin hatte. Vielleicht liegt das daran, dass wir den Kristallfokus benutzt haben."
-178,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_535","(-Mikoto-)Schade, dass der Fokus zerstört wurde. Aber wahrscheinlich ist es besser so. Vielleicht findet der Geist von Königin Gunnhildr etwas Ruhe."
-179,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_536","(-Mikoto-)Doch solange die Klinge existiert, besteht die Gefahr einer neuen Beschwörung."
-180,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_537","(-Mikoto-)In dieser Angelegenheit gibt es noch viele Rätsel. Ob die Erinnerungen der Königin immer noch in der Klinge wohnen? Wir werden es vielleicht nie erfahren."
-181,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_540","(-Mikoto-)Der Begriff geht auf die erste Begegnung mit Ifrit zurück. Er hat sich des Verstandes seiner Diener bedient und sie zu willenlosen Sklaven gemacht."
-182,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_541","(-Mikoto-)Genau gesagt legt sich der Verstand des Primae über den seiner Diener. Sie handeln instinktiv im Sinne ihres neuen Herren, ohne eine Wahl zu haben."
-183,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_301_542","(-Mikoto-)Man dachte, dass es keine Heilung dagegen gibt, aber der Bund der Morgenröte hat eine gefunden. Bestimmt wird auch der Widerstand bald davon erfahren."
-184,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_545","(-Mikoto-)Zum Glück haben wir die Gabe des Planeten, die uns schützt. Sonst würden wir wohl auch an der Seite der Kriegsgöttin kämpfen."
-185,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_550","(-Mikoto-)Hoffentlich wissen wir bald mehr darüber, wie die Besessenheit geheilt werden kann. Doch zunächst werden wir die Krieger der Königinnenwache gefangen nehmen."
-186,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_551","(-Mikoto-)Keine leichte Angelegenheit. Ich möchte helfen, aber ich will auch nicht in mehr Kämpfe und mehr verlorene Leben verwickelt werden."
-187,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_600","(-Mikoto-)I-Ich würde im Traum nicht daran denken, dich mit solchen banalen Details zu belästigen. Es sei denn<Indent/>... Bist du dir sicher, dass du etwas über mich wissen möchtest?"
-188,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_601","(-Mikoto-)Dank eines Förderprogramms konnte ich mein Studium früher als die meisten anderen aufnehmen. Durch meine Forschung im Bereich der Ätherologie verdiente ich mir schließlich einen Platz unter Baldesions Gelehrten. Wenn ich mich nicht der Forschung widme, gebe ich Vorlesungen an der Magieakademie."
-189,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_602","(-Mikoto-)Moenbryda ist, äh<Indent/>... war meine Mentorin. Ohne sie wäre ich nicht zu der Gelehrten geworden, die heute vor dir steht. Die vielen Nächte, die wir zusammen über ihre ursprünglichen Pläne für den Äther-Siphon brüteten, werde ich nie vergessen. Sie war wie eine Schwester für mich."
-190,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_603","(-Mikoto-)Wo wir schon davon sprechen: Ich habe tatsächlich eine Schwester. Eine Zwil<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schwes<SoftHyphen/>ter, genauer gesagt. Doch wir haben uns nicht mehr gesehen, seit auch sie zu einer von Baldesions Gelehrten ernannt wurde."
-191,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_604","(-Mikoto-)Sie hatte mir in allen akademischen Aspekten etwas voraus, doch sie stimmte häufig nicht mit den Ansichten des Rats der Philosophen überein. Ich vermute, dass sie aus diesem Grund der Magieakademie den Rücken gekehrt hat."
-192,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_605","(-Mikoto-)Sie hatte schon immer einen starken Willen und war eher kritisch gegenüber anderen. Leider haben wir uns nie besonders gut verstanden, als wir zusammen aufwuchsen. Ich frage mich oft, ob Moenbryda mich deshalb so bereitwillig unter ihre Fittiche genommen hat."
-193,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_606","(-Mikoto-)Ich sehe sie noch immer, in meinen Träumen. Sie hat immer ein warmes Lächeln und aufmunternde Worte für mich."
-194,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_607","(-Mikoto-)Falls wir den Kristallfokus einsetzen sollten, gibt es womöglich einen Weg, wieder mit ihr zu sprechen. Eine verlockende Aussicht, doch letztlich weiß ich, dass es nicht wirklich sie sein würde<Indent/>..."
-195,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A50_000_000","Über die Äthermessstation"
-196,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A50_000_001","Über das Aufzeichnungsmodul Gamma "
-197,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A50_000_002","Über Lilja"
-198,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A50_000_003","Über die Barrieren"
-199,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A50_000_004","Über die adaptierten Frontleitplanken"
-200,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A50_000_0010","Zurück"
-201,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_000","(-Lilja-)Also mit den genauen Spezifikationen der Messstation kenne ich mich nicht aus. Und Jessie hat mir verboten, Betriebsgeheimnisse zu verraten."
-202,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_001","(-Lilja-)Aber dir verrate ich, dass Mikoto sie sich ausgedacht hat. Der Chef hat dann die Entwicklung und Produktion veranlasst. Unsere Ingenieure hatten ein paar Hürden zu nehmen, aber das Gerät funktioniert."
-203,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_002","(-Lilja-)Wenn man die Sensoren platziert hat, werden die Ätherströme analysiert und ihre Signaturen bestimmt. Das kann man alles von hier aus verfolgen."
-204,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_003","(-Lilja-)Die feinjustierte Bestimmung der Signaturen ist entscheidend. In den großen Strömen kommen viele kleine Ätherflüsse zusammen, aber wir können jeden einzelnen davon zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>fol<SoftHyphen/>gen. Es ist wirklich ziemlich faszinierend."
-205,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_100","(-Lilja-)Ah, das hat der Chef auf einer Forschungsreise in irgendwelche allagischen Ruinen entdeckt. Es ist eine große Hilfe. Man kann sich ja nicht alles merken."
-206,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_101","(-Lilja-)Jessie hat mir gesagt, dass es immer angeschaltet sein soll. Ich glaube, dass sie genau im Bilde sein möchte, was hier vor sich geht. Warum auch immer."
-207,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_200","(-Lilja-)Ich? Was willst du denn über mich wissen?"
-208,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_201","(-Lilja-)Ich weiß wirklich nicht, was ich Interessantes über mich erzählen könnte. Schließlich bist du <If(PlayerParameter(4))>die große Heldin<Else/>der große Held</If>, und ich bin nur ... Hach, ist das peinlich."
-209,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_SYSTEM_100_202","Obwohl keine weiteren Tonaufnahmen für diesen Eintrag vorhanden sind, scheint die Drohne kurz vor dem Ende der Aufzeichnung einen schnelleren Herzschlag und eine erhöhte Körpertemperatur registriert zu haben."
-210,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_300","(-Lilja-)Der Chef ist auf die Idee gekommen, nachdem der dalmascanische Widerstand ihn um Rat für den Schutz ihrer Außenposten gebeten hatte. In uralten Zeiten sollen bestimmte Städte und Festungen von magischen Barrieren geschützt gewesen sein, die bis in den Himmel reichten."
-211,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_301","(-Lilja-)Ich habe mir sagen lassen, dass die Magier ziemlich komplizierte Riten durchführten, um dies zu bewerkstelligen, doch im Grunde genommen werden einfach Kristalle mit Schutzzaubern versehen."
-212,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_302","(-Lilja-)Natürlich braucht man umso mehr Kristalle, je größer das zu schützende Gebiet ist. Zudem würden wir in unserem Fall wohl eine ganze Armee von Magiern benötigen, die Tag und Nacht ihre Zauber sprechen."
-213,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_303","(-Lilja-)Der dalmascanische Widerstand dachte, dass sich dieser Effekt mithilfe von Magitek replizieren ließe, und so wandten sie sich an den Chef, damit dieser eine Lösung finden könnte."
-214,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_304","(-Lilja-)Das Erste, was ihm in den Sinn kam, war die Seiryu-Barriere im Kargland. Eine Vorrichtung, die einen Schutzschild über einem bestimmten Bereich mithilfe des Umgebungsäthers im Boden errichten kann."
-215,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_305","(-Lilja-)Wir einigten uns darauf, dass die Lage in Bozja brenzliger ist, und so brachte der Chef seine neue Schildtechnologie zunächst hierher. Sie ist deutlich kleiner als die Seiryu-Barriere, aber sie erfüllt sicherlich ihren Zweck."
-216,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_306","(-Lilja-)Ich hoffe, er denkt daran, dass nicht jedes Land mit so unnatürlich hohen Energiereserven gesegnet ist wie Bozja, wenn er sie in Dalmasca errichtet. Doch ich sollte mir keine Sorgen machen. Immerhin reden wir hier von Chef."
-217,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_309","(-Lilja-)Auf jeden Fall haben wir aus diesem Grund Barrieren für alle Außenposten hier."
-218,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_400","(-Lilja-)Hach, es ist so aufregend, mit anzusehen, wie eine meiner Erfindungen zum Einsatz kommt. Es war gewiss nicht einfach, etwas zu ersinnen, das in der Lage ist, eine derart delikate Arbeit zu verrichten und gleichzeitig robust genug ist, um auf dem Schlachtfeld zu überdauern."
-219,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_401","(-Lilja-)Es grenzt an ein Wunder, dass wir sie nicht benötigten, als wir an der Südfront eintrafen. Du wärst überrascht, wie viele Ätherströme entweder zu schwach sind, um sie nutzbar zu machen, oder zu fragmentiert, um einen stetigen Strom von Äther zu leiten."
-220,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_402","(-Lilja-)An dieser Stelle kommen die <Emphasis>adaptierten Frontleitplanken des Widerstands</Emphasis> ins Spiel!"
-221,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_403","(-Lilja-)Es gibt nichts Motivierenderes als Lob vom Chef. Ich kann es kaum erwarten, erneut eine Gelegenheit zu haben, um mein Ingenieurswissen unter Beweis zu stellen."
-222,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A60_000_000","Über die Situation in Dalmasca"
-223,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A60_000_001","Über Bwagi"
-224,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A60_000_002","Über die Bangaa"
-225,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A60_000_003","Über die <Emphasis>Ia'sar</Emphasis>"
-226,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A60_000_0010","Zurück"
-227,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_000","(-Bwagi-)Genau deswegen bin ich hier. Fran möchte, dass ich Bajsaljen alles über die Situation in Dalmasca berichte. Eigentlich ist das nur für seine Ohren bestimmt, aber Fran hat bestimmt nichts dagegen, wenn ich dich auch einweihe."
-228,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_001","(-Bwagi-)Die Widerstandskräfte in Dalmasca und Nagxia führten ihre eigenen Operationen durch, zeitgleich mit dem Schlag gegen das Castrum hier."
-229,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_002","(-Bwagi-)In Dalmasca lautete das Ziel Castrum Amicitia, besser bekannt als die beinah uneinnehmbare Burg Nalbina. Die Verluste waren enorm, aber nicht umsonst. Der Feind wurde besiegt."
-230,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_003","(-Bwagi-)In Nagxia wurde ein Hafen eingenommen, um den Gegner von seinen Versorgungslinien abzuschneiden. Die IV. Legion hat daraufhin schleunigst Fersengeld gegeben."
-231,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_004","(-Bwagi-)Der Widerstand in Dalmasca und Nagxia hat allen Grund zu feiern, aber Fran ist vorsichtig. Sie glaubt, dass der Sieg zu leicht war. Irgendwas scheint vor sich zu gehen."
-232,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_005","(-Bwagi-)Wir beobachten den Feind nun ganz genau. Es ist in der Tat verdächtig, dass es keinerlei Aktivitäten rund um Valnain gibt, besonders wenn man die Lage im Kaiserreich bedenkt."
-233,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_006","(-Bwagi-)Nach dem Tod von Varis ist Chaos und Bürgerkrieg im Kaiserreich ausgebrochen. Es kämpft jeder gegen jeden."
-234,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_007","(-Bwagi-)Nach Erkenntnissen unserer Spione wurde die IV. Legion zurück in die Kaiserstadt beordert, aber Gabranth hat sich geweigert. Er hat verkündet, dass er eine neue Nation in Dalmasca errichten wird."
-235,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_008","(-Bwagi-)Wenn er den Kampf in Bozja weiterführen möchte, wird er es alleine tun müssen. Hilfe aus Garlemald hat er nicht zu erwarten."
-236,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_009","(-Bwagi-)Deswegen ist der Augenblick günstig, um zuzuschlagen. Der bozianische Widerstand will unverzüglich handeln, mit gutem Recht. Aber Fran glaubt, dass wir zuerst die wahren Ziele der IV. Legion kennen sollten."
-237,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_010","(-Bwagi-)Sie glaubt, dass der Kampf hier in Bozja uns weitere Hinweise liefern könnte. Und es scheint, als hätte sie Recht."
-238,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_015","(-Bwagi-)Unsere Verbündeten in Dalmasca und Nagxia werden sich freuen, dass wir den Garlearn bisher die Stirn bieten. Es wird ihrer Moral guttun."
-239,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_016","(-Bwagi-)Wenn wir nur wüssten, was Gabranth wirklich bezweckt. Fran war sich sicher, dass sich die Garlear aus Bozja zurückziehen würden."
-240,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_017","(-Bwagi-)Doch jetzt kreuzt ein Flaggschiff hier auf! Was wollen sie denn noch von Bozja?"
-241,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_100","(-Bwagi-)Ich? Was gibt es über mich schon zu sagen? Ich bin nur ein ehemaliger Füsilier, der gegen die IV. Legion kämpft und so zum Widerstand gefunden hat."
-242,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_101","(-Bwagi-)Ich diene als Bindeglied zu Fran. Sie wird viele Fragen haben, wenn ich nach Dalmasca zurückkehre."
-243,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_000","(-Bwagi-)Die Bangaa? Ich gebe zu, es gibt nicht viele von unserer Art hier in Eorzea. Also gut, was kann ich dir sagen?"
-244,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_001","(-Bwagi-)Wusstest du, dass wir Warmblüter sind und keine Reptilien? Wir haben ja auch keine Schuppen."
-245,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_002","(-Bwagi-)Meine Haut mag schuppig aussehen, aber dafür gibt es einen Grund: Wenn wir unser Fell ablegen, verhärtet sich die Haut und bildet hornige Platten, die wie Schuppen aussehen."
-246,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_003","(-Bwagi-)Überrascht dich das? Dann wirst du dich auch wundern, dass wir nicht aus Eiern schlüpfen, sondern aus dem Schoß unserer Mütter. Doch, wirklich."
-247,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_004","(-Bwagi-)Bangaa erfreuen sich eines langen Lebens. Wir werden doppelt so alt wie der durchschnittliche Hyuran."
-248,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_005","(-Bwagi-)Unsere Reife erreichen wir mit fünfzehn Jahren, und bis dahin häuten wir uns jedes Jahr. Danach geschieht das nur noch alle vier oder fünf<Indent/>... Jetzt denkst du wieder, ich bin eine Echse, was? Wage es nicht, das jemals zu einem Bangaa zu sagen!"
-249,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_006","(-Bwagi-)Wir sind nämlich sehr stark. Außerdem riechen und hören wir ziemlich gut. Unsere Schwäche ist, leider, unsere Stimme."
-250,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_007","(-Bwagi-)Unsere Stimmbänder sind so geformt, dass wir kaum in der Lage sind, die schwierigen Zaubersprüche auszusprechen. Deswegen gibt es so wenige Bangaa-Magier."
-251,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_008","(-Bwagi-)Noch etwas? Hm, früher konnte man unsere verschiedenen Stämme leicht an der Hautfarbe erkennen, aber es gibt heutzutage einen hohen Grad an Durchmischung."
-252,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_009","(-Bwagi-)Die Ruga haben traditionell gelb-braune Haut, die Faas eine bronzene. Die Bista sind rötlich-braun gefärbt und die Sanga aschgrau."
-253,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_010","(-Bwagi-)So viel zu uns Bangaa. Wenn du dir nur eins merkst, dann bitte, wie du uns <Emphasis>nicht</Emphasis> zu nennen hast."
-254,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_300_000","(-Bwagi-)Du siehst aus, als hättest du die <Emphasis>Ia'sar</Emphasis> noch nie zuvor gesehen. Erinnerst du dich nicht an die Reise nach Rabanastre? Als du dich mit Fran getroffen hast?"
-255,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_300_001","(-Bwagi-)Wie dem auch sei, mein lieber Stiefbruder Ba'Gamnan hat sich das Schiff einst von der wohlhabenden Elite Ul'dahs angeeignet. Nach ein paar Modifikationen von Rinok und mir wage ich zu behaupten, dass es das schnellste Luftschiff aller Zeiten ist."
-256,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_300_002","(-Bwagi-)Und so tauften wir es <Emphasis>Ia'sar</Emphasis>, was in der alten Sprache Dalmascas Tornado bedeutet. Lustigerweise wird dieser Name häufig unbändigen Pferden verliehen. Ich kann dir jedoch versichern, dass unser Luftschiff ganz zahm ist<Indent/>- solange man pfleglich damit umgeht."
-257,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_300_003","(-Bwagi-)Es ist uns im Laufe der Jahre ganz schön ans Herz gewachsen. In guten und in schlechten Zeiten war die <Emphasis>Ia'sar</Emphasis> stets für uns da. Man könnte sagen, es gehört quasi zur Familie."
-258,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_300_004","(-Bwagi-)Wir waren zugegeben etwas zögerlich, dem dalmascanischen Widerstand beizutreten<Indent/>- aus Sorge, dass wir uns von unserem Luftschiff trennen müssten. Doch Fran hat dafür gesorgt, dass es nicht dazu kommt."
-259,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_300_005","(-Bwagi-)Falls der <Emphasis>Ia'sar</Emphasis> hier in Bozja etwas zustoßen sollte, würde ich sie nicht beklagen. Sie hat uns all diese Jahre so treu gedient, dass ich mir keine bessere Gelegenheit für sie ausmalen könnte, um ihren letzten Flug zu bestreiten."
-260,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_300_006","(-Bwagi-)„Wer den Lauf des Flusses bekämpft, weiß nichts vom Ozean.“
+0,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_ALLAGAN_000_000,Verfügbare Sprachdateien: 1.
+1,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_ALLAGAN_000_005,Verfügbare Sprachdateien: 6.
+2,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_Q1_000_000,Was möchtest du hören?
+3,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A1_000_000,Sprachdatei Misija
+4,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A2_000_002,Sprachdatei Bajsaljen
+5,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A3_000_003,Sprachdatei Marsak
+6,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A4_000_004,Sprachdatei Mikoto
+7,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A5_000_005,Sprachdatei Lilja
+8,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A6_000_006,Sprachdatei Bwagi
+9,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A1_000_100,Abbrechen
+10,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A10_000_000,Über Königin Gunnhildr
+11,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A10_000_001,Über die Königinnenwache
+12,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A10_000_002,Über die Waffen des Widerstands
+13,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A10_000_003,Über Misija
+14,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A10_000_0010,Zurück
+15,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_200,"(-Misija-)Während der Dritten Ära des Lichts, als die Allager ihr Territorium erweiterten, vereinte Königin Gunnhildr die verstreuten Stämme der Hrothgar, die Ilsabard bewohnten, und vertrieb die Allager. Fortan gründete sie die Nation Bozja."
+16,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_201,"(-Misija-)Dabei sollte erwähnt werden, dass Gunnhildr nicht ihr Name war, sondern vielmehr eine Art Titel, der dem derzeitigen Herrscher eines Zeitalters verliehen wurde. Allen Herrschern von Bozja war gemein, dass sie die Sterne zu deuten vermochten. Es gab noch andere, die diese Fähigkeit teilten, doch jene galten als die jeweils größten Seher ihrer Zeit."
+17,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_202,"(-Misija-)Sie hatten zudem den Ruf, große Krieger zu sein. In den Schlachten gegen die Allager oder andere Invasoren war die Königin stets an vorderster Front, um ihre Truppen zu führen."
+18,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_203,"(-Misija-)Doch leider kam Bozja während der Vierten Katastrophe zu Fall. Wie durch ein Wunder haben einige wenige überlebt und waren in der Lage, das zu errichten, was wir heute als den Stadt­staat Bozja kennen."
+19,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_300,(-Misija-)Die Elitegarde der Königin. Sie waren Meister ver­schie­den­ster Waffen und Zauber und galten als größte Krieger ihres Zeitalters.
+20,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_301,"(-Misija-)Ihre Kampfkunst wurde nur durch ihre Hingabe zu Königin Gunnhildr übertroffen. Sie zögerten nicht, ihr Leben in ihrem Dienst zu lassen. Und wenn einer dieser Krieger im Kampf fiel, wurde seine heilige Waffe an einen geeigneten Nachfolger weitergegeben."
+21,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_302,"(-Misija-)Bekannt wurde die Königinnenwache durch den Gebrauch der Revolver­klinge, doch in ihren Rängen befanden sich Experten aller üblichen Waffengattungen."
+22,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_303,"(-Misija-)Es gibt niemanden in Bozja, der nicht die Geschichten über ihr Heldentum kennt. Ich habe keinen Zweifel, dass die Wiederherstellung dieser Waffen uns die Stärke und Ent­schlos­sen­heit verleihen wird, um siegreich zu sein."
+23,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_400,"(-Misija-)Dank Meister Gerolts Hilfe haben wir beinahe alles, was benötigt wird, um die Waffen der Königinnenwache neu zu schmieden."
+24,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_401,"(-Misija-)Allerdings ist uns aufgegangen, dass wir einen neuen Namen für sie finden sollten. Es ist zwar wahr, dass allein die Legenden ihrer Macht zutiefst inspirierend sind, doch sie einfach nur Gunnhildrs Waffen zu nennen, lässt keinerlei Verbindung zu unserer Sache erkennen."
+25,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_402,"(-Misija-)Nach reiflicher Überlegung hat Meister Gerolt die einfache, aber erstaunlich befriedigende Lösung angeboten, sie als „Waffen des Widerstands“ zu bezeichnen."
+26,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_403,"(-Misija-)Er hat zudem eine ziemlich interessante Bemerkung zu den erforderlichen Schritten für ihre Herstellung gemacht. Anscheinend können diese Waffen abhängig von den Gegnern, denen man begegnet, weiter verbessert werden."
+27,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_404,"(-Misija-)Das klingt so, als wären diese Waffen niemals wirklich fertig, bis ihre Bestimmung erfüllt ist."
+28,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_500,(-Misija-)Ich bin dem Widerstand vor zwei Jahren beigetreten. Davor habe ich so gelebt wie alle anderen Bozianer auch - unter der rauen Herrschaft des Kaiserreichs.
+29,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_501,"(-Misija-)Es ist das einzige Leben, das ich jemals gekannt habe, obwohl meine Eltern mir häufig von den Zeiten erzählt haben, als Bozja unabhängig war."
+30,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_502,"(-Misija-)Im Gegensatz zu den meisten anderen hatte ich das große Glück, eine gute Ausbildung zu genießen und Archäologie zu studieren."
+31,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_503,"(-Misija-)Ich bin zwar dankbar für die Möglichkeiten, die mir gegeben wurden, doch ich konnte nicht einfach über das Leid meines Volkes hinwegsehen. Daher schloss ich mich dem Widerstand an."
+32,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_400_504,"(-Misija-)Ich war es auch, die vorschlug, die berühmten Waffen der Königinnenwache neu zu schmieden, und Bajsaljen hat sich entschlossen, sein Vertrauen in meinen Plan zu setzen. Ich schöpfe Mut aus dem Wissen, dass alles, was ich vom Kaiserreich gelernt habe, einem guten Zweck dienen wird."
+33,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A20_000_000,Über Bozja und den Widerstand
+34,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A20_000_001,Über Gangos
+35,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A20_000_002,Über den Bozja-Vorfall
+36,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A20_100_002,Über die Königinnenwache
+37,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A20_000_003,Über Bajsaljen
+38,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A20_000_0010,Zurück
+39,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_200,"(-Bajsaljen-)Unsere Heimat liegt im Süden von Ilsabard, westlich von Dalmasca."
+40,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_201,"(-Bajsaljen-)Unseren frühesten Auf­zeich­nun­gen zufolge - zumindest jenen, die wir bergen konnten - wurde Bozja irgendwann in der Dritten Ära des Lichts gegründet. Das Allagische Kaiserreich hatte den Höhepunkt seiner Macht erreicht, und zahlreiche Stämme der Hrothgar suchten hier Zuflucht."
+41,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_202,"(-Bajsaljen-)Es war Königin Gunnhildr, die die Allager in Schach halten konnte. Ihr Glanz wies uns den Weg zum Wohlstand. Und durch ihre Gunst wurde die Nation Bozja gegründet."
+42,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_203,"(-Bajsaljen-)Leider bedeutete die Vierte Katastrophe das Ende ihres Königreichs. Doch die Überlebenden begannen langsam mit dem Wieder­aufbau, und Bozja wurde als Stadt­staat wiedergeboren, der für Jahrhunderte mit den benachbarten Nationen koexistieren sollte."
+43,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_204,(-Bajsaljen-)Der Aufstieg des Garleischen Kaiserreichs veränderte alles. Niemand hatte der schieren Stärke und Vielseitigkeit ihres Militärs etwas entgegenzusetzen.
+44,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_205,"(-Bajsaljen-)Der Feldzug der Garlear begann vor über fünfzig Jahren, und bereits eine ganze Generation unseres Volkes hat nichts als das Leid durch ihre Unterdrückung erfahren. Doch nun sollen sie die Freiheit schmecken."
+45,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_206,"(-Bajsaljen-)Als uns die Nachricht erreichte, dass Ala Mhigo und Doma sich erhoben hätten, um dem Kaiserreich zu trotzen, ergriffen wir die Gelegenheit, um zu fliehen. Zu Beginn gab es zwar keine konzertierten Bemühungen, doch in Bozja entwickelten sich zahlreiche Widerstandsnester."
+46,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_225,(-Bajsaljen-)Player Player hat schon so viel für uns getan. Die Rückkehr der Königinnenwache aber ist eine ihrer größten Errungenschaften.
+47,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_226,(-Bajsaljen-)Und die Eroberung von Castrum Lacus Litore hat die Frontlinie gefestigt und uns eine wichtige Ver­schnauf­pause verschafft.
+48,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_230,"(-Bajsaljen-)Die Königin ist keine Bedrohung mehr. Doch das Flaggschiff hat eine Feuerkraft, der wir kaum gewachsen sind. Jetzt geht es ums Ganze."
+49,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_300,"(-Bajsaljen-)Fürs Erste ist dies unsere Operationsbasis, südöstlich von den Überresten der Bozja-Zitadelle. Wenn die Kämpfe ausbrechen, werden wir hier die Linie halten."
+50,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_301,"(-Bajsaljen-)Glücklicherweise konnten die umliegenden Feuchtgebiete und der Nebel, der das ganze Jahr über andauert, unseren Einsatz bisher schön verschleiern. Wir haben jedoch auch zusätzliche Maßnahmen getroffen, um nicht entdeckt zu werden."
+51,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_302,"(-Bajsaljen-)Für den unwahrscheinlichen Fall, dass sich ihre Späher unserer Position nähern sollten, haben unsere Magier einen Tarnzauber über das Gebiet gelegt, damit wir nicht gesehen werden."
+52,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_303,"(-Bajsaljen-)Zufluchtsorte wie diesen gibt es reichlich an der südlichen Küste von Ilsabard. Ich muss zugeben, dass unsere Einrichtungen eher bescheiden sind, aber ich denke, dass wir große Fortschritte darin gemacht haben, unsere Soldaten hier zu versorgen."
+53,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_400,"(-Bajsaljen-)Er ereignete sich vor etwa zwanzig Jahren, wenn ich mich recht erinnere. Das Kaiserreich machte sich Sorgen um die Gefahr durch Primae und die Stämme, die sie beschworen, und entwickelte einen Plan, um sie zu vernichten."
+54,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_401,"(-Bajsaljen-)Das Projekt Meteor. Mithilfe von Magitek wollten sie uralte Zauber nachbilden, die in der Lage sind, Meteore niedergehen zu lassen."
+55,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_402,"(-Bajsaljen-)Im Laufe der Zeit widmeten sich sämtliche ihrer Forschungseinrichtungen dessen Entwicklung, unter der Leitung von Cheftechniker Midas nan Garlond."
+56,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_403,"(-Bajsaljen-)Das Projekt nahm eine gefährliche Wendung, als man entdeckte, dass der Mond Dalamud in Wahrheit ein von den Allagern erschaffener Satellit war. Sie waren fest entschlossen, ihn zu einem Teil ihrer Pläne zu machen."
+57,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_404,"(-Bajsaljen-)Und so errichteten sie einen riesigen Sendeturm, der dazu gedacht war, Dalamud zu kontrollieren. Sein erster Test sollte sich zugleich als sein letzter erweisen ..."
+58,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_405,"(-Bajsaljen-)Was dann geschah, lässt sich nur schwer darlegen, da es keine Augenzeugen gibt. Es wird häufig als Explosion beschrieben, aber die Ruinen weisen keine Rückstände von Bomben oder Magie auf. Wir wissen nur, dass in jener Nacht ein fürchterliches Licht vom Himmel schien."
+59,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_406,(-Bajsaljen-)Von einem Augenblick auf den anderen war die Zitadelle weg. Ihre Bewohner und Soldaten ... meine Familie ...
+60,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_101_407,"(-Bajsaljen-)Es ist ein erschreckender Gedanke, dass Bahamut der Grund war, warum Dalamud so heftig reagierte, aber sämtliche Arbeiten am Projekt Meteor wurden unverzüglich eingestellt."
+61,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_408,(-Bajsaljen-)Fünf Jahre später jedoch brachte Nael van Darnus das Projekt wieder in die Gänge. Seine Hingabe wurde mit der Siebten Katastrophe belohnt.
+62,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_409,(-Bajsaljen-)Die Ambitionen der Garlear haben uns so viel gekostet ... Sie müssen aufgehalten werden.
+63,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_430,"(-Bajsaljen-)Wie du weißt, wurde Königin Gunnhildr von einer Eliteeinheit beschützt, der Königinnenwache. Ihre Waffen waren so einzigartig, dass sie später unter dem gleichen Namen bekannt wurden. Besonders die Revolver­klinge war ein Sinnbild für die Königinnenwache, aber jedes Mitglied hatte sich auf eine eigene Waffenart spezialisiert."
+64,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_431,"(-Bajsaljen-)Man sagt, die Waffen waren mit der Kraft der Götter gespeist, und wenn doch einmal ein Mitglied der Königinnenwache fiel, wurde die Waffe an einen geeigneten Nachfolger vermacht."
+65,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_432,"(-Bajsaljen-)König Hien riet uns dazu, alle Bozianer hinter einem Symbol zu scharen, etwas, das sie vereint. Da kam uns die legendäre Königinnenwache in den Sinn."
+66,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_433,"(-Bajsaljen-)Ohne die Hilfe von Player Player, Mikoto und Meister Gerolt wäre es bei einem einfachen Symbol geblieben. Aber ihnen ist es gelungen, die legendären Waffen erneut herzustellen. Das werden wir ihnen nie vergessen."
+67,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_434,(-Bajsaljen-)Wir gaben die Waffen unseren besten Kämpfern. Und so wurde eine neue Königinnenwache ins Leben gerufen.
+68,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_450,"(-Bajsaljen-)Ich war mir so sicher, dass wir es schaffen ... Aber wer hätte gedacht, dass Königin Gunnhildr selbst sich gegen uns stellen würde? Nun hat sie sogar die Königinnenwache zu ihren Sklaven gemacht."
+69,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_451,"(-Bajsaljen-)Doch jetzt ist nicht die Zeit, in Selbstmitleid zu versinken. Wir werden die Verluste ersetzen und weitermachen, bis Bozja wieder uns gehört."
+70,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_500,"(-Bajsaljen-)Ich bin in Bozja geboren, doch ich habe nie ein Leben frei von der Herrschaft des Kaiserreiches gekannt."
+71,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_501,"(-Bajsaljen-)Ich trat in die Fußstapfen meines Vaters und studierte, um ein Arzt zu werden. Zu meiner Überraschung - und Betroffenheit - blieben meine akademischen Verdienste nicht unbemerkt. Ich wurde in die Hauptstadt gebracht, wo ich eine formale Ausbildung in Medizin erhielt. Kurz darauf folgte ein Einsatz als Sanitäter beim Militär."
+72,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_502,"(-Bajsaljen-)Meine Dienste wurden schließlich mit der Einbürgerung belohnt, woraufhin ich meine Frau traf und wir zusammen eine Familie gründeten. Falls es ihr Ziel war, mich zufrieden und gefügig zu machen, dann sind sie gescheitert. Denn es verging kein Tag, an dem ich nicht an die Befreiung meines Heimatlands dachte."
+73,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_503,"(-Bajsaljen-)Doch ich musste mich noch eine Weile länger gedulden, da ich der IV. Kaiserlichen Legion zugeteilt wurde. Es gab einen Aufstand in Nagxia, und es fiel uns zu, diesen niederzuschlagen. Erst nachdem unsere Mission abgeschlossen war, erfuhr ich, was in Bozja passiert war. Dass meine Familie ..."
+74,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_504,"(-Bajsaljen-)Wir kehrten so schnell wie möglich dorthin zurück, doch von der Zitadelle war nichts mehr übrig."
+75,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_505,"(-Bajsaljen-)Ich wurde in die Hauptstadt zurückbeordert, doch ich musste sie finden. Ich musste meine Frau finden. Meine Kinder. Ich habe jeden Ilm dieses Ödlands abgesucht ... und nichts gefunden."
+76,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_506,"(-Bajsaljen-)Als ich nach Garlemald zurückkehrte, wartete eine Gefängniszelle auf mich, doch die Zeit in der Gefangenschaft erwies sich als ereignisreich. Schließlich erreichten mich Gerüchte über den Vorfall in Bozja. Über das gescheiterte Experiment zur Kontrolle von Dalamud."
+77,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_507,"(-Bajsaljen-)Meiner Bürgerschaft beraubt ging ich davon aus, bis ans Ende meiner Tage hinter Gittern zu sitzen. Aber zum Glück benötigten sie Sanitäter für ihren nächsten Feldzug."
+78,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_508,"(-Bajsaljen-)Das Schlachtfeld habe ich jedoch nie erreicht, da ich mit einer Reihe anderer Soldaten aus Garlemald floh, um mich dem Widerstand anzuschließen."
+79,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BAISHAEN_100_509,"(-Bajsaljen-)Viele Jahre im Dienste des Widerstands haben mich schließlich zu dem Mann geformt, der nun vor dir steht. Und ich werde so lange weiter meinen Dienst leisten, bis unsere Heimat vor dem Kaiserreich sicher ist."
+80,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A30_000_000,Über die IV. Kaiserliche Legion
+81,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A30_000_001,Über Legatus Noah van Gabranth
+82,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A30_000_002,Über Castrum Lacus Litore
+83,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A30_100_002,Über Menenius sas Lanatus
+84,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A30_000_003,Über Marsak
+85,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A30_000_004,Über Misija
+86,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A30_000_0010,Zurück
+87,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_200,(-Marsak-)Die ursprüngliche Invasion von Bozja fand unter der Führung von Basch van Gabranth statt. Er wurde jedoch schon bald darauf abgelöst.
+88,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_201,"(-Marsak-)Während der Invasion von Dalmasca ließ ihn seine Gesundheit unerwartet im Stich, und sein Sohn, Noah van Gabranth, führte den Eroberungsfeldzug zu seinem Ende. Er war lediglich zwanzig Jahre alt, als er das Kommando übernahm."
+89,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_202,"(-Marsak-)Die IV. Kaiserliche Legion ist im Vergleich zu den meisten anderen einzigartig, da der Großteil ihrer Kräfte nicht aus gebürtigen Garlearn besteht, was ihren derzeitigen Anführer einschließt."
+90,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_203,"(-Marsak-)Nach dem, was ich gehört habe, machten sich Noah und sein Vater sogleich auf den Weg, vor Kaiser Solus niederzuknien. Womöglich war es diese lei­den­schaft­liche Gefolgschaft, die ihnen zum Aufstieg verhalf. "
+91,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_204,"(-Marsak-)Aber nicht alle waren so brennende Anhänger des Kaiserreichs. Ganz im Gegenteil. Ich wage zu behaupten, dass es den meisten ihrer Soldaten so wie uns ging. Sie hatten schlichtweg keine andere Wahl, als zu dienen, wenn sie ihren Kopf behalten wollten."
+92,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_205,"(-Marsak-)Doch ich vermute, die standhafte Loyalität der IV. Kaiserlichen Legion ist es, was sie von den anderen unterscheidet. Genauer gesagt ihre Loyalität zu Noah van Gabranth."
+93,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_206,"(-Marsak-)Zudem haben sie die Gepflogenheit, sich im Gegensatz zu den meisten anderen Soldaten des Kaiserreichs nicht auf Magitek-Ausrüstung zu verlassen."
+94,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_207,"(-Marsak-)Sie scheinen es vorzuziehen, auf die altmodische Weise zu kämpfen, weshalb sie sich im Gefecht nicht auf schwere Artillerie, sondern auf geheime Magie, Beschwörungen und allerlei wilde Bestien verlassen."
+95,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_220,(-Marsak-)Die verbleibenden Truppen der IV. Legion werden von Menenius angeführt. Er lässt Lyon freie Bahn an der Südfront.
+96,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_221,(-Marsak-)Und dann ist da noch Misija. Sie und ihre Kriegsgöttin sind nicht kleinzukriegen. Wir müssen uns um sie und die Klinge kümmern.
+97,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_300,"(-Marsak-)Ah, ja, der Anführer der IV. Kaiserlichen Legion. Womöglich einer der Jüngsten, die je solch eine angesehene Position in der Armee des Kaiserreichs eingenommen haben. Sein Vater, Basch van Gabranth, hat vor ihm als Legatus gedient und zahlreiche Siege im Namen des Kaiserreichs errungen."
+98,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_301,"(-Marsak-)Er war ein Ritter der Republik Landis, die - wie so viele Nationen - schnell in die Hände des Kaiserreichs fiel. Anstatt ehrenvoll zu sterben, kniete er vor seinen Eroberern nieder, machte sich bei dem Kaiser beliebt und verdiente sich seinen Rang als Legatus."
+99,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_302,"(-Marsak-)Eine erstaunliche Leistung, wenn man bedenkt, dass kein garleisches Blut in ihm fließt. Ich vermag mir kaum vorzustellen, was er anstellen musste, um sich ihr Vertrauen zu verdienen, doch angesichts seiner Verdienste hat er dieses offensichtlich zurückgezahlt."
+100,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_303,"(-Marsak-)Während der Invasion von Dalmasca ließ ihn seine Gesundheit unerwartet im Stich, und sein Sohn, Noah van Gabranth, führte den Eroberungsfeldzug zu seinem Ende. Er war lediglich zwanzig Jahre alt, als er das Kommando übernahm."
+101,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_304,"(-Marsak-)Und als sein Vater zwei Jahre später verstarb, wurde Noah zum nächsten Legatus der IV. Kaiserlichen Legion ernannt."
+102,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_305,"(-Marsak-)Viele glauben, dass er sich diese Position mit der Eroberung von Dalmasca verdient hat, doch manch einer argumentiert auch, er sei auf Empfehlung des Kaisers ernannt worden. Womöglich in Anerkennung des Dienstes seines Vaters für das Kaiserreich - zusätzlich zu seinem eigenen."
+103,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_306,"(-Marsak-)Was auch immer der Grund dafür war, Noah trat in die Fußstapfen seines Vaters. Die IV. Kaiserliche Legion bestand auch weiterhin überwiegend aus ausländischen Soldaten und ihre Loyalität zu dem neu ernannten Legatus war ungebrochen."
+104,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_307,"(-Marsak-)Man sollte erwarten, dass solch eine Legion vom Kaiser hoch angesehen würde, doch dem war nicht so, als Varis den Thron bestieg. Im Gegenteil. Viele Jahre lang bedachte er sie mit der profanen Aufgabe, Aufstände in verschiedenen Provinzen niederzuschlagen - als wollte er sie sich vom Leibe halten."
+105,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_308,"(-Marsak-)Vielleicht vermutete er einen Hintergedanken bei dem Bestreben der Gabranths, so inbrünstig von der IV. Kaiserlichen Legion verehrt zu werden. Ich habe natürlich keinen Beleg dafür, aber die Frage stellt sich schon ..."
+106,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_400,"(-Marsak-)Sie war einst als Alermuc-Festung bekannt, errichtet in der Hoffnung, die Garlear abzuschrecken, doch leider ... Nach dem Vorfall in Bozja wurde sie wiederaufgebaut und erhielt einen neuen Namen - Castrum Lacus Litore."
+107,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_401,"(-Marsak-)Seine Position im Norden von Bozja macht es zu einem kritischen strategischen Punkt in den bevorstehenden Kämpfen. Wenn wir uns Hoffnung auf die Rückeroberung von Bozja machen wollen, müssen wir zunächst die Kontrolle über das Castrum erlangen."
+108,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_402,"(-Marsak-)Die Festung ist von steilen Klippen umgeben, was sie nahezu uneinnehmbar macht. Natürlich nur, wenn man die erforderlichen Mittel hat, um sie zu verteidigen."
+109,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_403,"(-Marsak-)Als die Garlear einfielen, waren ihre Magitek-Waffen anders als alles, was wir bis dato gesehen hatten. Der Kampf um die Festung hat viele Leben gekostet, doch am Ende waren wir schlicht und einfach unterlegen."
+110,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_415,"(-Marsak-)Ich war mir sicher, dass wir das Castrum einnehmen würden. Ohne Misija würden wir uns jetzt dort im Speisesaal unterhalten."
+111,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_416,(-Marsak-)Diese Verräterin ... Wie viele Leben hat sie auf dem Gewissen?
+112,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_417,(-Marsak-)Wenigstens haben wir Menenius aus dem Castrum vertrieben. Er hat es wohl mit der Angst zu tun bekommen.
+113,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_450,"(-Marsak-)Derzeit wird das Castrum von Legatus Gabranths Adjutanten befehligt, Menenius rem Lanatus. Eine interessante Wahl, gelinde gesagt."
+114,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_451,"(-Marsak-)Die Lanatus sind eine bekannte Familie mit einer langen und erhabenen Abstammungslinie. Zumindest bis sie sich entschieden, sich dem Kaiser zu widersetzen. Für ihre Revolte wurde ihr Familienname für immer beschmutzt."
+115,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_452,"(-Marsak-)Und doch berief Gabranth Mitglieder ihrer Familie in den Dienst unter ihm. Vielleicht spürte er ihren verzweifelten Wunsch, ihre Ehre wie­der­her­zu­stel­len. Wenn das der Fall ist, ist es in der Tat ein langer Weg zur Erlösung, da bereits zwei Generationen von Lanatus unter den Gabranths gedient haben."
+116,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_453,"(-Marsak-)Ein interessanter Zustand, denn Menenius ist kein Garlear. Er ist Elezen. Nie zuvor wurde ein Nichtgarlear in den Adelsstand adoptiert."
+117,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_454,"(-Marsak-)Die Lanatus müssen wahrlich verzweifelt gewesen sein, dass sie sich zu so einem Schritt gezwungen sahen."
+118,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_455,"(-Marsak-)Menenius leitet ihren Geheimdienst und ist vornehmlich damit beschäftigt, Spione anzuwerben und auf waghalsige Unternehmungen zu schicken."
+119,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_456,"(-Marsak-)Wir werden sehen, ob Misija so ein Spion ist oder sonstwie gegen uns gewandt wurde, aber es würde mich nicht wundern, wenn das alles von Menenius geplant wurde."
+120,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_457,"(-Marsak-)Erstaunlich finde ich aber, dass sie immer mehr Soldaten für ihre Sache gewinnen können, allein mit dem Versprechen auf eine neue Nation."
+121,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_458,"(-Marsak-)So einen Feind dürfen wir nicht unter­schätzen. Wer weiß, was er noch gegen uns plant."
+122,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_500,"(-Marsak-)Ich diene hauptsächlich als Verbindungsoffizier zwischen dem bozianischen Widerstand und unseren Verbündeten. Ich werde nicht bestreiten, dass ich noch viel zu lernen habe, aber ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Bozja vom Kaiserreich zu befreien. Auch wenn ich dabei mein Leben lassen sollte."
+123,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_501,"(-Marsak-)... Meine Ver­gangen­heit? Ich vermute, sie unterscheidet sich kaum von jener der meisten anderen. Ich wurde vom Kaiserreich zum Militärdienst eingezogen. Das ist auch der einzige Grund, weshalb ich nicht an der Seite meiner Mutter und Brüder bei dem Vorfall in Bozja ums Leben kam."
+124,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_502,"(-Marsak-)Die meisten würden ihn als ein vom Kaiserreich geplantes Massaker bezeichnen, doch ich kann nicht glauben, dass sie absichtlich so viele ihrer eigenen Soldaten und Techniker töten würden."
+125,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_503,"(-Marsak-)Da ich unter der garleischen Doktrin aufgewachsen bin, möchte ich behaupten, ein gewisses Verständnis und freundschaftliche Gefühle für sie entwickelt zu haben. Ich frage mich manchmal, ob sie wirklich unsere Feinde sind ..."
+126,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_504,"(-Marsak-)Doch derlei Grübeleien bleiben besser unter uns, ja? Ich möchte schließlich nicht, dass die anderen mich für einen Feigling oder Verräter an unserer Sache halten."
+127,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_605,(-Marsak-)Bajsaljen hat Nach­for­schungen über Misijas Ver­gangen­heit anstellen lassen. Mit überraschenden Ergebnissen.
+128,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_606,"(-Marsak-)Was sie uns sagte über ihre Familie, ihren militärischen Werdegang ... Es stimmte jedes Wort."
+129,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_607,"(-Marsak-)Sie war eine von uns, eine Bozianerin. Und das ist sie meiner Meinung nach auch immer noch."
+130,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_608,(-Marsak-)<seufz> Sie würde mich dafür wahrscheinlich auslachen.
+131,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_615,"(-Marsak-)Sie hat viel Blut an ihren Händen, aber hassen kann ich sie dafür immer noch nicht."
+132,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_616,"(-Marsak-)Sie wird fürs Erste in ihrem Gefängnis unter der Erde bleiben. Wir lassen sie rund um die Uhr bewachen, auch zu ihrem eigenen Schutz."
+133,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_617,"(-Marsak-)Bajsaljen hat angeordnet, dass sie sich für ihre Verbrechen vor einem Gericht verantworten muss. Ich finde zwar, wir sollten möglichst schnell über sie richten, aber ich habe hier ja nicht das Sagen."
+134,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_618,"(-Marsak-)Wer weiß, vielleicht entschließt sie sich ja doch noch, mit uns zu sprechen. Sie weiß eine Menge über den Feind, das uns helfen könnte. Aber sie schweigt."
+135,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A40_000_000,Über die Seher
+136,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A40_000_001,Über den Kristallfokus
+137,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A40_000_002,Über die Erforschung von Erinnerungen
+138,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A40_000_003,Über Mikotos Gabe
+139,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A40_100_003,Über die Königinnenwache
+140,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A40_101_003,Über die Besessenheit
+141,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A40_000_004,Über Mikoto
+142,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A40_000_0010,Zurück
+143,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_200,"(-Mikoto-)Es gibt zwar nicht viele Auf­zeich­nun­gen darüber, doch jene, die wir bisher entdeckt haben, lassen vermuten, dass die Bräuche der Seher bis in die Vierte Ära des Lichts zurückreichen."
+144,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_201,"(-Mikoto-)Die Region wurde zu jener Zeit von allerlei Na­tur­ka­ta­stro­phen heimgesucht, was große Unruhen nicht nur unter den Bewohnern von Bozja, sondern auch in benachbarten Nationen auslöste."
+145,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_202,"(-Mikoto-)Es war während dieser turbulenten Tage, dass die Seher das erste Mal auftauchten. Tatsächlich habe ich Grund zu der Annahme, dass sie über die Kraft des Transzendierens verfügten."
+146,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_203,"(-Mikoto-)Mithilfe eines Kristallfokus vermochten sie, in den Geist der Entmutigten und Betrübten einzutauchen, ihre finstersten Erinnerungen ausfindig zu machen und zu verändern, und so das Leid der Leute zu mindern."
+147,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_204,"(-Mikoto-)Vielleicht betrachteten sie die Veränderung des Geistes einst als eine Notwendigkeit für ihr Überleben, doch heutzutage müssen wir die ethischen Folgen eines solchen Vorgehens in Betracht ziehen. Ich hege keinen Zweifel daran, dass meine Kollegen in Sharlayan es für verwerflich halten würden."
+148,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_300,"(-Mikoto-)Meine ursprüngliche Analyse deutet darauf hin, dass sie künstlich hergestellt wurden. Meine Daten liefern keinerlei Hinweise darauf, dass die Materialien einzigartig für diese Region wären, was mich zu dem Schluss führt, dass die Bozianer, be­ziehungs­weise die Seher, sie produziert haben."
+149,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_301,"(-Mikoto-)Ich will nicht respektlos gegenüber den Bewohnern von Bozja erscheinen, aber ich halte es für äußerst unwahrscheinlich, dass sie in der Vierten Ära des Lichts Kristalle mit solch einem komplexen Kristallgitter herzustellen vermochten."
+150,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_302,"(-Mikoto-)In der Tat offenbarte sich bei näherer Betrachtung, dass ihre Struktur eine erstaunliche Ähnlichkeit mit jener in allagischen Konstrukten aufweist."
+151,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_303,"(-Mikoto-)Was folgende Fragen aufwirft: Wer waren die Seher und woher kamen sie? Das ist zwar nur eine vorläufige Theorie, doch ich vermute, dass ihre Wurzeln zu den Allagern selbst zurückverfolgt werden können. Möglicherweise handelte es sich um Überlebende der Vierten Katastrophe, die die Sünden ihrer Vorfahren wieder­gut­machen wollten."
+152,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_304,"(-Mikoto-)Sie kamen hierher, um den Bozianern zu helfen, und erschufen dabei diese Kristallfokusse."
+153,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_305,"(-Mikoto-)... Ähem. Wie gesagt, es ist lediglich eine vorläufige Theorie. Mir ist jedoch klar, dass es eher nach einem Hirngespinst klingt."
+154,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_400,"(-Mikoto-)Vielleicht sollte ich wie zuvor mit einer einfachen Erklärung beginnen. Lass uns mal die Zusammensetzung des Äthers einer Person betrachten, ja? Es gibt körperlichen Äther des Fleisches, unkörperlichen Äther der Seele und die ätherischen Rückstände der Erinnerungen eines Individuums."
+155,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_401,"(-Mikoto-)Wenn jemand nur aus körperlichem Äther bestünde, wäre er ein lebender Toter. Umgekehrt wären Wesen aus unkörperlichem Äther das, was der Laie als Geister bezeichnen würde. Natürlich würde ein Geist mit einer Wahrnehmung seiner selbst und seiner Ver­gangen­heit auch seine Erinnerungsfragmente behalten haben."
+156,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_402,"(-Mikoto-)Mithilfe eines Kristallfokus können wir die Äthersignaturen von Erinnerungen isolieren, so ähnlich wie die Seher das auch taten. Wir können dann in spezifische Erinnerungen eindringen, die das Subjekt, das wir erforschen wollen, herauf­be­schwört."
+157,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_403,"(-Mikoto-)Wir müssen jedoch Vorsicht bei der Beobachtung walten lassen, da die in den Erinnerungen einer Person gespeicherten Informationen zwar umfassend, aber nicht immer wahrheitsgetreu sind. Sie können im Laufe der Zeit verzerrt werden, oder sich gar von vornherein aufgrund von persönlichen Vorlieben inkorrekt im Geiste gefestigt haben."
+158,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_404,"(-Mikoto-)Darum ist es wichtig, die Unterscheidung zwischen expliziten und impliziten Erinnerungen zu treffen."
+159,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_405,"(-Mikoto-)Wie die Bezeichnungen vermuten lassen, beziehen explizite Erinnerungen sich auf das aktive Gedenken an vergangene Erfahrungen, während implizite Erinnerungen erworben und passiv gespeichert werden."
+160,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_406,"(-Mikoto-)Wenn man zum Beispiel eine neue Bekanntschaft macht, wird deren Äußeres Teil deiner expliziten Erinnerung, damit du dich zu einem späteren Zeitpunkt daran erinnern kannst, wie sie aussieht. Sollte danach eine lange Zeit ohne ein Treffen vergehen, kann sich eine solche Erinnerung als schwierig erweisen."
+161,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_407,"(-Mikoto-)Doch in diesem Moment zeichnet dein Verstand auch alles auf, was von deinem sensorischen Nervensystem wahrgenommen wird."
+162,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_408,"(-Mikoto-)Leider können Informationen aus expliziten Erinnerungen nur allzu leicht fehlinterpretiert werden. Wenn sich ein Individuum nämlich aktiv ein Ereignis in Erinnerung ruft, kann es gut sein, dass dieses Änderungen daran vornimmt, die ihm eher zusagen."
+163,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_409,"(-Mikoto-)Aus diesem Grund suchen wir nach Informationen aus impliziten Erinnerungen, da diese eher frei von Vorlieben und bestimmten Ansichten eines Individuums sind."
+164,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_500,"(-Mikoto-)Die Kraft des Transzendierens kann sich je nach Individuum auf unter­schied­liche Weise manifestieren. Ich wurde mit der Gabe gesegnet, einen Blick in die Zukunft werfen zu können."
+165,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_501,"(-Mikoto-)Es ist eine Kraft, die prophetischen Träumen und Weissagungen ähnelt, und doch ist sie anders, da derlei Visionen nur von den Möglichkeiten der Zukunft erzählen."
+166,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_502,"(-Mikoto-)Die Kraft des Transzendierens zeigt mir nicht, was passieren *könnte*, sondern was passieren *wird*."
+167,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_503,"(-Mikoto-)Gelehrte vermuten, dass auch Mezaya über diese Gabe verfügte, was die erstaunliche Genauigkeit der Verse in ihrer Prophezeiung erklären würde."
+168,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_504,(-Mikoto-)Diese Visionen treten zweifelsohne selten auf und enthalten üb­lich­er­wei­se entscheidende Einblicke in derzeit aktuelle An­ge­legen­heiten für mich. Seltsamerweise hatte ich jedoch noch nie Visionen über eine drohende Gefahr für mein Leben oder das Leben anderer um mich herum.
+169,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_505,"(-Mikoto-)Natürlich würde ich derlei Dinge auch lieber nicht sehen wollen. Stell dir das nur mal vor ... Von dem sicheren Verderben zu wissen, das man nicht vermeiden kann."
+170,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_506,"(-Mikoto-)Ich habe mal mit einem Bekannten von mir über meine Visionen gesprochen - in dem Fall ein ver­gleichs­we­ise harmloser Blick in die Zukunft übrigens - und das Ergebnis war ein furchtbarer Streit. Ich fürchte, ich könnte mit schlimmeren Nachrichten nicht umgehen ..."
+171,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_507,"(-Mikoto-)Doch das tut jetzt nichts zur Sache. Meine Gabe ist eigentlich ziemlich trivial. Nichts, worauf du dich verlassen solltest."
+172,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_520,"(-Mikoto-)Den Legenden zufolge hat Königin Gunnhildr die Kraft ihres heiligen Schwertes, die Königinnenwache, benutzt, um Bozja vor dem sicheren Untergang während der Vierten Katastrophe zu bewahren."
+173,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_521,"(-Mikoto-)Misija nannte dies eine Beschwörung, genau von der Art, wie Ysayle die Kraft von Shiva rief."
+174,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_522,"(-Mikoto-)Was wir in der Erinnerung sahen, muss das gewesen sein, was Königin Gunnhildr beschworen hat: eine Kriegsgöttin."
+175,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_523,(-Mikoto-)Warum erscheint die Göttin in der Gestalt der Königin? Das hat wahrscheinlich mit den Umständen ihres Todes zu tun. Der Mord durch ihre eigene Wache.
+176,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_524,"(-Mikoto-)Ich bin mir nicht sicher, aber es könnte sein, dass Teile ihres Äthers von der Klinge absorbiert wurden und so den Prozess beeinflusst haben."
+177,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_525,"(-Mikoto-)Erstaunlich ist, dass Misija Kontrolle über die Kriegsgöttin hatte. Vielleicht liegt das daran, dass wir den Kristallfokus benutzt haben."
+178,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_535,"(-Mikoto-)Schade, dass der Fokus zerstört wurde. Aber wahrscheinlich ist es besser so. Vielleicht findet der Geist von Königin Gunnhildr etwas Ruhe."
+179,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_536,"(-Mikoto-)Doch solange die Klinge existiert, besteht die Gefahr einer neuen Beschwörung."
+180,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_537,(-Mikoto-)In dieser Angelegenheit gibt es noch viele Rätsel. Ob die Erinnerungen der Königin immer noch in der Klinge wohnen? Wir werden es vielleicht nie erfahren.
+181,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_540,(-Mikoto-)Der Begriff geht auf die erste Begegnung mit Ifrit zurück. Er hat sich des Verstandes seiner Diener bedient und sie zu willenlosen Sklaven gemacht.
+182,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_541,"(-Mikoto-)Genau gesagt legt sich der Verstand des Primae über den seiner Diener. Sie handeln instinktiv im Sinne ihres neuen Herren, ohne eine Wahl zu haben."
+183,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_301_542,"(-Mikoto-)Man dachte, dass es keine Heilung dagegen gibt, aber der Bund der Morgenröte hat eine gefunden. Bestimmt wird auch der Widerstand bald davon erfahren."
+184,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_545,"(-Mikoto-)Zum Glück haben wir die Gabe des Planeten, die uns schützt. Sonst würden wir wohl auch an der Seite der Kriegsgöttin kämpfen."
+185,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_550,"(-Mikoto-)Hoffentlich wissen wir bald mehr darüber, wie die Besessenheit geheilt werden kann. Doch zunächst werden wir die Krieger der Königinnenwache gefangen nehmen."
+186,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_551,"(-Mikoto-)Keine leichte Angelegenheit. Ich möchte helfen, aber ich will auch nicht in mehr Kämpfe und mehr verlorene Leben verwickelt werden."
+187,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_600,"(-Mikoto-)I-Ich würde im Traum nicht daran denken, dich mit solchen banalen Details zu belästigen. Es sei denn ... Bist du dir sicher, dass du etwas über mich wissen möchtest?"
+188,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_601,"(-Mikoto-)Dank eines Förderprogramms konnte ich mein Studium früher als die meisten anderen aufnehmen. Durch meine Forschung im Bereich der Ätherologie verdiente ich mir schließlich einen Platz unter Baldesions Gelehrten. Wenn ich mich nicht der Forschung widme, gebe ich Vorlesungen an der Magieakademie."
+189,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_602,"(-Mikoto-)Moenbryda ist, äh ... war meine Mentorin. Ohne sie wäre ich nicht zu der Gelehrten geworden, die heute vor dir steht. Die vielen Nächte, die wir zusammen über ihre ursprünglichen Pläne für den Äther-Siphon brüteten, werde ich nie vergessen. Sie war wie eine Schwester für mich."
+190,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_603,"(-Mikoto-)Wo wir schon davon sprechen: Ich habe tatsächlich eine Schwester. Eine Zwil­lings­schwes­ter, genauer gesagt. Doch wir haben uns nicht mehr gesehen, seit auch sie zu einer von Baldesions Gelehrten ernannt wurde."
+191,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_604,"(-Mikoto-)Sie hatte mir in allen akademischen Aspekten etwas voraus, doch sie stimmte häufig nicht mit den Ansichten des Rats der Philosophen überein. Ich vermute, dass sie aus diesem Grund der Magieakademie den Rücken gekehrt hat."
+192,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_605,"(-Mikoto-)Sie hatte schon immer einen starken Willen und war eher kritisch gegenüber anderen. Leider haben wir uns nie besonders gut verstanden, als wir zusammen aufwuchsen. Ich frage mich oft, ob Moenbryda mich deshalb so bereitwillig unter ihre Fittiche genommen hat."
+193,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_606,"(-Mikoto-)Ich sehe sie noch immer, in meinen Träumen. Sie hat immer ein warmes Lächeln und aufmunternde Worte für mich."
+194,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_607,"(-Mikoto-)Falls wir den Kristallfokus einsetzen sollten, gibt es womöglich einen Weg, wieder mit ihr zu sprechen. Eine verlockende Aussicht, doch letztlich weiß ich, dass es nicht wirklich sie sein würde ..."
+195,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A50_000_000,Über die Äthermessstation
+196,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A50_000_001,Über das Aufzeichnungsmodul Gamma 
+197,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A50_000_002,Über Lilja
+198,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A50_000_003,Über die Barrieren
+199,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A50_000_004,Über die adaptierten Frontleitplanken
+200,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A50_000_0010,Zurück
+201,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_000,"(-Lilja-)Also mit den genauen Spezifikationen der Messstation kenne ich mich nicht aus. Und Jessie hat mir verboten, Betriebsgeheimnisse zu verraten."
+202,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_001,"(-Lilja-)Aber dir verrate ich, dass Mikoto sie sich ausgedacht hat. Der Chef hat dann die Entwicklung und Produktion veranlasst. Unsere Ingenieure hatten ein paar Hürden zu nehmen, aber das Gerät funktioniert."
+203,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_002,"(-Lilja-)Wenn man die Sensoren platziert hat, werden die Ätherströme analysiert und ihre Signaturen bestimmt. Das kann man alles von hier aus verfolgen."
+204,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_003,"(-Lilja-)Die feinjustierte Bestimmung der Signaturen ist entscheidend. In den großen Strömen kommen viele kleine Ätherflüsse zusammen, aber wir können jeden einzelnen davon zu­rück­ver­fol­gen. Es ist wirklich ziemlich faszinierend."
+205,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_100,"(-Lilja-)Ah, das hat der Chef auf einer Forschungsreise in irgendwelche allagischen Ruinen entdeckt. Es ist eine große Hilfe. Man kann sich ja nicht alles merken."
+206,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_101,"(-Lilja-)Jessie hat mir gesagt, dass es immer angeschaltet sein soll. Ich glaube, dass sie genau im Bilde sein möchte, was hier vor sich geht. Warum auch immer."
+207,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_200,(-Lilja-)Ich? Was willst du denn über mich wissen?
+208,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_201,"(-Lilja-)Ich weiß wirklich nicht, was ich Interessantes über mich erzählen könnte. Schließlich bist du die große Heldin, und ich bin nur ... Hach, ist das peinlich."
+209,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_SYSTEM_100_202,"Obwohl keine weiteren Tonaufnahmen für diesen Eintrag vorhanden sind, scheint die Drohne kurz vor dem Ende der Aufzeichnung einen schnelleren Herzschlag und eine erhöhte Körpertemperatur registriert zu haben."
+210,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_300,"(-Lilja-)Der Chef ist auf die Idee gekommen, nachdem der dalmascanische Widerstand ihn um Rat für den Schutz ihrer Außenposten gebeten hatte. In uralten Zeiten sollen bestimmte Städte und Festungen von magischen Barrieren geschützt gewesen sein, die bis in den Himmel reichten."
+211,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_301,"(-Lilja-)Ich habe mir sagen lassen, dass die Magier ziemlich komplizierte Riten durchführten, um dies zu bewerkstelligen, doch im Grunde genommen werden einfach Kristalle mit Schutzzaubern versehen."
+212,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_302,"(-Lilja-)Natürlich braucht man umso mehr Kristalle, je größer das zu schützende Gebiet ist. Zudem würden wir in unserem Fall wohl eine ganze Armee von Magiern benötigen, die Tag und Nacht ihre Zauber sprechen."
+213,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_303,"(-Lilja-)Der dalmascanische Widerstand dachte, dass sich dieser Effekt mithilfe von Magitek replizieren ließe, und so wandten sie sich an den Chef, damit dieser eine Lösung finden könnte."
+214,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_304,"(-Lilja-)Das Erste, was ihm in den Sinn kam, war die Seiryu-Barriere im Kargland. Eine Vorrichtung, die einen Schutzschild über einem bestimmten Bereich mithilfe des Umgebungsäthers im Boden errichten kann."
+215,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_305,"(-Lilja-)Wir einigten uns darauf, dass die Lage in Bozja brenzliger ist, und so brachte der Chef seine neue Schildtechnologie zunächst hierher. Sie ist deutlich kleiner als die Seiryu-Barriere, aber sie erfüllt sicherlich ihren Zweck."
+216,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_306,"(-Lilja-)Ich hoffe, er denkt daran, dass nicht jedes Land mit so unnatürlich hohen Energiereserven gesegnet ist wie Bozja, wenn er sie in Dalmasca errichtet. Doch ich sollte mir keine Sorgen machen. Immerhin reden wir hier von Chef."
+217,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_309,(-Lilja-)Auf jeden Fall haben wir aus diesem Grund Barrieren für alle Außenposten hier.
+218,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_400,"(-Lilja-)Hach, es ist so aufregend, mit anzusehen, wie eine meiner Erfindungen zum Einsatz kommt. Es war gewiss nicht einfach, etwas zu ersinnen, das in der Lage ist, eine derart delikate Arbeit zu verrichten und gleichzeitig robust genug ist, um auf dem Schlachtfeld zu überdauern."
+219,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_401,"(-Lilja-)Es grenzt an ein Wunder, dass wir sie nicht benötigten, als wir an der Südfront eintrafen. Du wärst überrascht, wie viele Ätherströme entweder zu schwach sind, um sie nutzbar zu machen, oder zu fragmentiert, um einen stetigen Strom von Äther zu leiten."
+220,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_402,(-Lilja-)An dieser Stelle kommen die *adaptierten Frontleitplanken des Widerstands* ins Spiel!
+221,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_LILJA_100_403,"(-Lilja-)Es gibt nichts Motivierenderes als Lob vom Chef. Ich kann es kaum erwarten, erneut eine Gelegenheit zu haben, um mein Ingenieurswissen unter Beweis zu stellen."
+222,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A60_000_000,Über die Situation in Dalmasca
+223,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A60_000_001,Über Bwagi
+224,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A60_000_002,Über die Bangaa
+225,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A60_000_003,Über die *Ia'sar*
+226,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A60_000_0010,Zurück
+227,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_000,"(-Bwagi-)Genau deswegen bin ich hier. Fran möchte, dass ich Bajsaljen alles über die Situation in Dalmasca berichte. Eigentlich ist das nur für seine Ohren bestimmt, aber Fran hat bestimmt nichts dagegen, wenn ich dich auch einweihe."
+228,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_001,"(-Bwagi-)Die Widerstandskräfte in Dalmasca und Nagxia führten ihre eigenen Operationen durch, zeitgleich mit dem Schlag gegen das Castrum hier."
+229,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_002,"(-Bwagi-)In Dalmasca lautete das Ziel Castrum Amicitia, besser bekannt als die beinah uneinnehmbare Burg Nalbina. Die Verluste waren enorm, aber nicht umsonst. Der Feind wurde besiegt."
+230,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_003,"(-Bwagi-)In Nagxia wurde ein Hafen eingenommen, um den Gegner von seinen Versorgungslinien abzuschneiden. Die IV. Legion hat daraufhin schleunigst Fersengeld gegeben."
+231,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_004,"(-Bwagi-)Der Widerstand in Dalmasca und Nagxia hat allen Grund zu feiern, aber Fran ist vorsichtig. Sie glaubt, dass der Sieg zu leicht war. Irgendwas scheint vor sich zu gehen."
+232,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_005,"(-Bwagi-)Wir beobachten den Feind nun ganz genau. Es ist in der Tat verdächtig, dass es keinerlei Aktivitäten rund um Valnain gibt, besonders wenn man die Lage im Kaiserreich bedenkt."
+233,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_006,(-Bwagi-)Nach dem Tod von Varis ist Chaos und Bürgerkrieg im Kaiserreich ausgebrochen. Es kämpft jeder gegen jeden.
+234,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_007,"(-Bwagi-)Nach Erkenntnissen unserer Spione wurde die IV. Legion zurück in die Kaiserstadt beordert, aber Gabranth hat sich geweigert. Er hat verkündet, dass er eine neue Nation in Dalmasca errichten wird."
+235,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_008,"(-Bwagi-)Wenn er den Kampf in Bozja weiterführen möchte, wird er es alleine tun müssen. Hilfe aus Garlemald hat er nicht zu erwarten."
+236,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_009,"(-Bwagi-)Deswegen ist der Augenblick günstig, um zuzuschlagen. Der bozianische Widerstand will unverzüglich handeln, mit gutem Recht. Aber Fran glaubt, dass wir zuerst die wahren Ziele der IV. Legion kennen sollten."
+237,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_010,"(-Bwagi-)Sie glaubt, dass der Kampf hier in Bozja uns weitere Hinweise liefern könnte. Und es scheint, als hätte sie Recht."
+238,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_015,"(-Bwagi-)Unsere Verbündeten in Dalmasca und Nagxia werden sich freuen, dass wir den Garlearn bisher die Stirn bieten. Es wird ihrer Moral guttun."
+239,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_016,"(-Bwagi-)Wenn wir nur wüssten, was Gabranth wirklich bezweckt. Fran war sich sicher, dass sich die Garlear aus Bozja zurückziehen würden."
+240,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_017,(-Bwagi-)Doch jetzt kreuzt ein Flaggschiff hier auf! Was wollen sie denn noch von Bozja?
+241,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_100,"(-Bwagi-)Ich? Was gibt es über mich schon zu sagen? Ich bin nur ein ehemaliger Füsilier, der gegen die IV. Legion kämpft und so zum Widerstand gefunden hat."
+242,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_101,"(-Bwagi-)Ich diene als Bindeglied zu Fran. Sie wird viele Fragen haben, wenn ich nach Dalmasca zurückkehre."
+243,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_000,"(-Bwagi-)Die Bangaa? Ich gebe zu, es gibt nicht viele von unserer Art hier in Eorzea. Also gut, was kann ich dir sagen?"
+244,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_001,"(-Bwagi-)Wusstest du, dass wir Warmblüter sind und keine Reptilien? Wir haben ja auch keine Schuppen."
+245,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_002,"(-Bwagi-)Meine Haut mag schuppig aussehen, aber dafür gibt es einen Grund: Wenn wir unser Fell ablegen, verhärtet sich die Haut und bildet hornige Platten, die wie Schuppen aussehen."
+246,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_003,"(-Bwagi-)Überrascht dich das? Dann wirst du dich auch wundern, dass wir nicht aus Eiern schlüpfen, sondern aus dem Schoß unserer Mütter. Doch, wirklich."
+247,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_004,(-Bwagi-)Bangaa erfreuen sich eines langen Lebens. Wir werden doppelt so alt wie der durchschnittliche Hyuran.
+248,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_005,"(-Bwagi-)Unsere Reife erreichen wir mit fünfzehn Jahren, und bis dahin häuten wir uns jedes Jahr. Danach geschieht das nur noch alle vier oder fünf ... Jetzt denkst du wieder, ich bin eine Echse, was? Wage es nicht, das jemals zu einem Bangaa zu sagen!"
+249,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_006,"(-Bwagi-)Wir sind nämlich sehr stark. Außerdem riechen und hören wir ziemlich gut. Unsere Schwäche ist, leider, unsere Stimme."
+250,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_007,"(-Bwagi-)Unsere Stimmbänder sind so geformt, dass wir kaum in der Lage sind, die schwierigen Zaubersprüche auszusprechen. Deswegen gibt es so wenige Bangaa-Magier."
+251,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_008,"(-Bwagi-)Noch etwas? Hm, früher konnte man unsere verschiedenen Stämme leicht an der Hautfarbe erkennen, aber es gibt heutzutage einen hohen Grad an Durchmischung."
+252,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_009,"(-Bwagi-)Die Ruga haben traditionell gelb-braune Haut, die Faas eine bronzene. Die Bista sind rötlich-braun gefärbt und die Sanga aschgrau."
+253,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_200_010,"(-Bwagi-)So viel zu uns Bangaa. Wenn du dir nur eins merkst, dann bitte, wie du uns *nicht* zu nennen hast."
+254,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_300_000,"(-Bwagi-)Du siehst aus, als hättest du die *Ia'sar* noch nie zuvor gesehen. Erinnerst du dich nicht an die Reise nach Rabanastre? Als du dich mit Fran getroffen hast?"
+255,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_300_001,"(-Bwagi-)Wie dem auch sei, mein lieber Stiefbruder Ba'Gamnan hat sich das Schiff einst von der wohlhabenden Elite Ul'dahs angeeignet. Nach ein paar Modifikationen von Rinok und mir wage ich zu behaupten, dass es das schnellste Luftschiff aller Zeiten ist."
+256,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_300_002,"(-Bwagi-)Und so tauften wir es *Ia'sar*, was in der alten Sprache Dalmascas Tornado bedeutet. Lustigerweise wird dieser Name häufig unbändigen Pferden verliehen. Ich kann dir jedoch versichern, dass unser Luftschiff ganz zahm ist - solange man pfleglich damit umgeht."
+257,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_300_003,"(-Bwagi-)Es ist uns im Laufe der Jahre ganz schön ans Herz gewachsen. In guten und in schlechten Zeiten war die *Ia'sar* stets für uns da. Man könnte sagen, es gehört quasi zur Familie."
+258,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_300_004,"(-Bwagi-)Wir waren zugegeben etwas zögerlich, dem dalmascanischen Widerstand beizutreten - aus Sorge, dass wir uns von unserem Luftschiff trennen müssten. Doch Fran hat dafür gesorgt, dass es nicht dazu kommt."
+259,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_300_005,"(-Bwagi-)Falls der *Ia'sar* hier in Bozja etwas zustoßen sollte, würde ich sie nicht beklagen. Sie hat uns all diese Jahre so treu gedient, dass ich mir keine bessere Gelegenheit für sie ausmalen könnte, um ihren letzten Flug zu bestreiten."
+260,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_300_006,"(-Bwagi-)„Wer den Lauf des Flusses bekämpft, weiß nichts vom Ozean.“
 Ein altes dalmascanisches Sprichwort, um uns daran zu erinnern, dass häufig jene, die an den Fäden des Schicksals zerren, den von unseren Leben gewebten Bilderteppich nicht zu sehen vermögen."
-261,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_300_007","(-Bwagi-)Ich glaube, dass all die Dinge, die wir tun, einem größeren Zweck dienen. Und wenn das Schicksal will, dass ich hier an deiner Seite kämpfe, werde ich mich nicht gegen den Lauf des Flusses stemmen."
-262,"TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+261,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_300_007,"(-Bwagi-)Ich glaube, dass all die Dinge, die wir tun, einem größeren Zweck dienen. Und wenn das Schicksal will, dass ich hier an deiner Seite kämpfe, werde ich mich nicht gegen den Lauf des Flusses stemmen."
+262,TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/006/RegOth4WerlytGarage_00686.csv

@@ -1,58 +1,55 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_000","Der Aufzug führt direkt in das Waffenlabor der VII. Legion."
-1,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_001","Dort wird gerade am G-Krieger gearbeitet. Was ist, willst du runter?"
-2,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q1_000_000","Das Waffenlabor betreten?"
-3,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q2_000_000","Was möchtest du tun?"
-4,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_100_001","Den G-Krieger ansehen"
-5,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_200_001","Den G-Retter ansehen"
-6,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_300_001","Den G-Retter II ansehen"
-7,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_007","Nach Wendeklipp zurückkehren"
-8,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q2_100_000","Was möchtest du tun?"
-9,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_001","Mehr über den G-Krieger erfahren"
-10,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_002","Kopfeinheit in Augenschein nehmen"
-11,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_003","Armbaugruppe begutachten"
-12,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_004","Rückenpartie inspizieren"
-13,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_005","Auf die Schultern steigen"
-14,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_006","Dem G-Krieger nähern"
-15,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_100_006","Auf die Hand der Maschine klettern"
-16,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_100_007","Zurückkehren"
-17,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q3_100_000","Was möchtest du tun?"
-18,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A3_000_001","Mehr über den G-Retter erfahren"
-19,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A3_000_002","Fangvorrichtung inspizieren"
-20,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A3_000_003","Triebwerk begutachten"
-21,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A3_000_004","Zurückkehren"
-22,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q4_100_000","Was möchtest du tun?"
-23,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A4_000_001","Mehr über den G-Retter II erfahren"
-24,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A4_000_002","Fangvorrichtung inspizieren"
-25,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A4_000_003","Triebwerk begutachten"
-26,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A4_000_004","Zurückkehren"
-27,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_010","Der G-Krieger ist eine Anti-Primae-Waffe in Hyuran-Gestalt. Die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke haben ihn aus technisch imposanten Überresten, die in Azys Lla entdeckt wurden, zusammengebaut und seine Leistungsparameter sogar noch verbessert."
-28,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_011","Wir haben alle überflüssigen Bauteile entfernt und verschiedene Anpassungen vorgenommen, um die Stabilität und die Sicherheit zu erhöhen."
-29,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_012","Dafür mussten wir allerdings einige Ein<SoftHyphen/>schrän<SoftHyphen/>kungen der Funktionalität in Kauf nehmen. Wir dürfen nicht die Fehler der Garlear bei der Konstruktion der Ultima-Waffe wiederholen. Sie vertrauten blind auf Wissen, das sie von den Ascians erworben hatten. Wir wissen, wie das endete."
-30,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_013","Wir haben außerdem ein Sicherheitssystem integriert. Eine biometrische Pilotenabfrage stellt nun sicher, dass nur von Cid persönlich autorisierte Piloten das Gefährt steuern können. So verhindern wir, dass jemand die Maschine für seine finsteren Zwecke missbraucht."
-31,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_020","Die Kopfeinheit ist größtenteils vollendet. Der optische Doppelsensor ist einsatzbereit und liefert hochpräzise räumliche Daten."
-32,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_021","Siehst du die schnittige Flossenantenne? Die haben wir hinzugefügt. Sie ermöglicht direkte Kommunikation mittels Kontaktperlentechnologie."
-33,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_030","Auf den ersten Blick sieht man es nicht, aber an den Armen haben wir die größten Veränderungen vorgenommen."
-34,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_031","Unter anderem haben wir die Waffenschnittstellen derart modifiziert, dass der Krieger nun unser hauseigenes Ätherschwert schwingen kann. Eine elegante Waffe. "
-35,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_040","Die Rückenpartie verfügt über ein Modul, das unsere Luftschiffingenieure entwickelt haben: ein leistungsstarkes Triebwerk."
-36,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_041","Das heißt, der G-Krieger ist voll flugfähig. Die Reichweite ist noch begrenzt, aber für Luftkämpfe reicht sie allemal."
-37,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q3_000_000","Bist du hier fertig?"
-38,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_050","Der G-Retter ist eine Weiterentwicklung des bewährten G-Kriegers und wurde mit einer hochmodernen Fangvorrichtung ausgestattet."
-39,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_051","Durch das neue Triebwerk auf seinem Rücken ist die Wendigkeit im Vergleich zum G-Krieger etwas eingeschränkt, aber dafür verfügt der G-Retter über eine viel stärkere Antriebskraft und eine höhere Reichweite."
-40,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_052","Bei dem letzten Einsatz wurde die Maschine von Gaius Baelsar gesteuert, und das unglaublich geschickt, obwohl er mit diesem Modell nicht vertraut war. Vermutlich kam ihm dabei seine Erfahrung mit der Ultima-Waffe zugute."
-41,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_060","Die Fangvorrichtung wurde entwickelt, um gegnerische Waffensysteme außer Gefecht zu setzen, ohne sie dabei zu zerstören. Zu diesem Zweck verfügt sie über einen leistungsfähigen Energie<SoftHyphen/>feld<SoftHyphen/>generator."
-42,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_061","Das Problem ist nur, dass der G-Retter dafür ziemlich nah an sein Ziel herankommen muss. Deshalb wurde er zusätzlich mit zwei Raketensystemen ausgestattet, mit denen das Ziel aus größerer Entfernung unter Beschuss genommen werden kann, um seine Mobilität einzuschränken."
-43,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_062","Für den Fall, dass das Ziel innerhalb des Energiefelds weiter Widerstand leistet, verfügt die Fangvorrichtung über eine Plattform, auf der Nahkämpfer zum Einsatz kommen können. Die Truppen können innerhalb des Systems stationiert werden."
-44,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_063","Ansonsten ist vielleicht noch der zusätzliche Greifarm an der Vorderseite erwähnenswert, auch wenn er beim letzten Kampf nicht zum Einsatz kam."
-45,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_064","Übrigens hatten wir keine Ahnung, dass ein Anti-G-Sprengkörper geladen war. Der Chef hat uns ganz schön die Ohren lang gezogen, weil wir so schlampig waren."
-46,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_070","Damit der G-Retter mit seiner riesigen Fangvorrichtung trotzdem schnell fliegen kann, musste er mit einem leistungsfähigeren Triebwerk ausgestattet werden."
-47,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_071","Zuerst dachten wir an einen Propellerantrieb wie bei der <Emphasis>Enterprise Excelsior</Emphasis>, aber unsere Berechnungen ergaben, dass die Leistungsfähigkeit nicht ausgereicht hätte."
-48,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_072","Unsere neue Verbündete Avilina verhalf uns dann zum Durchbruch, indem sie uns technisches Wissen der Garlear zur Verfügung stellte. Ohne ihre Hilfe hätten wir die Entwicklung nicht so schnell abschließen können."
-49,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_080","Der G-Krieger ist eine mächtige Waffe. Allerdings ist es nicht leicht, ein allagisches Relikt mit neuen Systemen auszustatten."
-50,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_081","Deshalb haben wir uns Unterstützung von einem Spezialisten geholt, der sich mit allagischer Ätherochemie auskennt, und mit seiner Hilfe den G-Retter II entwickelt."
-51,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_082","Bei der Abstimmung der Lackierung gab es ein kleines Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis mit unserem Spezialisten und Cid war gar nicht erfreut über die rote Farbe, aber es blieb auch keine Zeit mehr für einen neuen Anstrich."
-52,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_083","In Sachen Hinterlist steht Procopius seinem Vorbild in nichts nach. Ich weiß nicht, wie wir ohne dich aus diesem Schlamassel herausgekommen wären! Ich bin froh, dass unsere Maschinen wieder sicher zurück in der Heimat sind."
-53,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_090","Für das neue Modell wurden zwei Energie<SoftHyphen/>feld<SoftHyphen/>generatoren miteinander verbunden, wodurch ein noch stärkeres Energiefeld erschaffen werden kann. Das war die Grundidee für die Weiterentwicklung des G-Retters."
-54,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_100","Das Triebwerk wurde vom ersten Modell des G-Retters übernommen. Mit der Leistungsfähigkeit sind wir zufrieden, allerdings bereitet uns der enorme Kraftstoffverbrauch Kopfschmerzen. Ich habe mir die Werte des letzten Kampfeinsatzes angeschaut. Die Effizienz müssen wir unbedingt optimieren."
+0,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_000,Der Aufzug führt direkt in das Waffenlabor der VII. Legion.
+1,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_001,"Dort wird gerade am G-Krieger gearbeitet. Was ist, willst du runter?"
+2,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q1_000_000,Das Waffenlabor betreten?
+3,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q2_000_000,Was möchtest du tun?
+4,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_100_001,Den G-Krieger ansehen
+5,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_200_001,Den G-Retter ansehen
+6,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_300_001,Den G-Retter II ansehen
+7,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_007,Nach Wendeklipp zurückkehren
+8,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q2_100_000,Was möchtest du tun?
+9,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_001,Mehr über den G-Krieger erfahren
+10,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_002,Kopfeinheit in Augenschein nehmen
+11,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_003,Armbaugruppe begutachten
+12,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_004,Rückenpartie inspizieren
+13,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_005,Auf die Schultern steigen
+14,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_006,Dem G-Krieger nähern
+15,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_100_006,Auf die Hand der Maschine klettern
+16,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_100_007,Zurückkehren
+17,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q3_100_000,Was möchtest du tun?
+18,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A3_000_001,Mehr über den G-Retter erfahren
+19,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A3_000_002,Fangvorrichtung inspizieren
+20,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A3_000_003,Triebwerk begutachten
+21,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A3_000_004,Zurückkehren
+22,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q4_100_000,Was möchtest du tun?
+23,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A4_000_001,Mehr über den G-Retter II erfahren
+24,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A4_000_002,Fangvorrichtung inspizieren
+25,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A4_000_003,Triebwerk begutachten
+26,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A4_000_004,Zurückkehren
+27,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_010,"Der G-Krieger ist eine Anti-Primae-Waffe in Hyuran-Gestalt. Die Gar­lond-Me­tall­wer­ke haben ihn aus technisch imposanten Überresten, die in Azys Lla entdeckt wurden, zusammengebaut und seine Leistungsparameter sogar noch verbessert."
+28,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_011,"Wir haben alle überflüssigen Bauteile entfernt und verschiedene Anpassungen vorgenommen, um die Stabilität und die Sicherheit zu erhöhen."
+29,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_012,"Dafür mussten wir allerdings einige Ein­schrän­kungen der Funktionalität in Kauf nehmen. Wir dürfen nicht die Fehler der Garlear bei der Konstruktion der Ultima-Waffe wiederholen. Sie vertrauten blind auf Wissen, das sie von den Ascians erworben hatten. Wir wissen, wie das endete."
+30,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_013,"Wir haben außerdem ein Sicherheitssystem integriert. Eine biometrische Pilotenabfrage stellt nun sicher, dass nur von Cid persönlich autorisierte Piloten das Gefährt steuern können. So verhindern wir, dass jemand die Maschine für seine finsteren Zwecke missbraucht."
+31,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_020,Die Kopfeinheit ist größtenteils vollendet. Der optische Doppelsensor ist einsatzbereit und liefert hochpräzise räumliche Daten.
+32,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_021,Siehst du die schnittige Flossenantenne? Die haben wir hinzugefügt. Sie ermöglicht direkte Kommunikation mittels Kontaktperlentechnologie.
+33,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_030,"Auf den ersten Blick sieht man es nicht, aber an den Armen haben wir die größten Veränderungen vorgenommen."
+34,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_031,"Unter anderem haben wir die Waffenschnittstellen derart modifiziert, dass der Krieger nun unser hauseigenes Ätherschwert schwingen kann. Eine elegante Waffe. "
+35,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_040,"Die Rückenpartie verfügt über ein Modul, das unsere Luftschiffingenieure entwickelt haben: ein leistungsstarkes Triebwerk."
+36,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_041,"Das heißt, der G-Krieger ist voll flugfähig. Die Reichweite ist noch begrenzt, aber für Luftkämpfe reicht sie allemal."
+37,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q3_000_000,Bist du hier fertig?
+38,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_050,Der G-Retter ist eine Weiterentwicklung des bewährten G-Kriegers und wurde mit einer hochmodernen Fangvorrichtung ausgestattet.
+39,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_051,"Durch das neue Triebwerk auf seinem Rücken ist die Wendigkeit im Vergleich zum G-Krieger etwas eingeschränkt, aber dafür verfügt der G-Retter über eine viel stärkere Antriebskraft und eine höhere Reichweite."
+40,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_052,"Bei dem letzten Einsatz wurde die Maschine von Gaius Baelsar gesteuert, und das unglaublich geschickt, obwohl er mit diesem Modell nicht vertraut war. Vermutlich kam ihm dabei seine Erfahrung mit der Ultima-Waffe zugute."
+41,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_060,"Die Fangvorrichtung wurde entwickelt, um gegnerische Waffensysteme außer Gefecht zu setzen, ohne sie dabei zu zerstören. Zu diesem Zweck verfügt sie über einen leistungsfähigen Energie­feld­generator."
+42,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_061,"Das Problem ist nur, dass der G-Retter dafür ziemlich nah an sein Ziel herankommen muss. Deshalb wurde er zusätzlich mit zwei Raketensystemen ausgestattet, mit denen das Ziel aus größerer Entfernung unter Beschuss genommen werden kann, um seine Mobilität einzuschränken."
+43,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_062,"Für den Fall, dass das Ziel innerhalb des Energiefelds weiter Widerstand leistet, verfügt die Fangvorrichtung über eine Plattform, auf der Nahkämpfer zum Einsatz kommen können. Die Truppen können innerhalb des Systems stationiert werden."
+44,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_063,"Ansonsten ist vielleicht noch der zusätzliche Greifarm an der Vorderseite erwähnenswert, auch wenn er beim letzten Kampf nicht zum Einsatz kam."
+45,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_064,"Übrigens hatten wir keine Ahnung, dass ein Anti-G-Sprengkörper geladen war. Der Chef hat uns ganz schön die Ohren lang gezogen, weil wir so schlampig waren."
+46,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_070,"Damit der G-Retter mit seiner riesigen Fangvorrichtung trotzdem schnell fliegen kann, musste er mit einem leistungsfähigeren Triebwerk ausgestattet werden."
+47,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_071,"Zuerst dachten wir an einen Propellerantrieb wie bei der *Enterprise Excelsior*, aber unsere Berechnungen ergaben, dass die Leistungsfähigkeit nicht ausgereicht hätte."
+48,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_072,"Unsere neue Verbündete Avilina verhalf uns dann zum Durchbruch, indem sie uns technisches Wissen der Garlear zur Verfügung stellte. Ohne ihre Hilfe hätten wir die Entwicklung nicht so schnell abschließen können."
+49,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_080,"Der G-Krieger ist eine mächtige Waffe. Allerdings ist es nicht leicht, ein allagisches Relikt mit neuen Systemen auszustatten."
+50,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_081,"Deshalb haben wir uns Unterstützung von einem Spezialisten geholt, der sich mit allagischer Ätherochemie auskennt, und mit seiner Hilfe den G-Retter II entwickelt."
+51,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_082,"Bei der Abstimmung der Lackierung gab es ein kleines Miss­ver­ständ­nis mit unserem Spezialisten und Cid war gar nicht erfreut über die rote Farbe, aber es blieb auch keine Zeit mehr für einen neuen Anstrich."
+52,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_083,"In Sachen Hinterlist steht Procopius seinem Vorbild in nichts nach. Ich weiß nicht, wie wir ohne dich aus diesem Schlamassel herausgekommen wären! Ich bin froh, dass unsere Maschinen wieder sicher zurück in der Heimat sind."
+53,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_090,"Für das neue Modell wurden zwei Energie­feld­generatoren miteinander verbunden, wodurch ein noch stärkeres Energiefeld erschaffen werden kann. Das war die Grundidee für die Weiterentwicklung des G-Retters."
+54,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_100,"Das Triebwerk wurde vom ersten Modell des G-Retters übernommen. Mit der Leistungsfähigkeit sind wir zufrieden, allerdings bereitet uns der enorme Kraftstoffverbrauch Kopfschmerzen. Ich habe mir die Werte des letzten Kampfeinsatzes angeschaut. Die Effizienz müssen wir unbedingt optimieren."

csv/de/custom/006/RegOth4WerlytGuide_00685.csv

@@ -1,17 +1,14 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_REGRETOLDMAN00685_000_000","Was willst du von mir, hm?"
-1,"TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_Q1_000_000","Was fragst du?"
-2,"TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_A1_000_001","Wer bist du?"
-3,"TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_A1_000_002","Wo bin ich hier?"
-4,"TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_REGRETOLDMAN00685_000_001","Mein Name tut nichts zur Sache. Ich würde ihn am liebsten vergessen, so sehr lastet die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit auf meinen Schultern."
-6,"TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_REGRETOLDMAN00685_000_002","Eine der wenigen Sachen, die ich nicht in meinem Leben bereue, ist, dass ich den Beruf des Arztes ergriffen habe. Aber ich habe weniger Leben gerettet, als ich hätte retten sollen. Besonders damals, zehn Sommer ist es her, als diese tragische Krankheit um sich griff."
-7,"TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_REGRETOLDMAN00685_000_003","Wie konnte ich meine Landsleute nur so verraten! Ich verteilte die rettende Medizin nur an Bürger des Kaiserreiches, wie unsere Besatzer es von mir erwarteten. Was versprach ich mir nur davon?"
-8,"TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_REGRETOLDMAN00685_000_004","Wendeklipp heißt dieses Städtchen. Dass du hier am südlichen Ende von Werlyt bist, weißt du aber, ja?"
-9,"TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_REGRETOLDMAN00685_000_005","Die Hyuran wohnen hier schon seit Urzeiten und eine kleine Zahl Au Ra hat sich im Laufe der Zeit dazugesellt. Zumindest war das so, bis die Garlear die Stadt in Besitz nahmen."
-10,"TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_REGRETOLDMAN00685_000_006","Die Besatzer haben unser beschauliches Kaff in einen Stützpunkt für ihre Luftschiffe ausgebaut. Und vor ein paar Monden haben sie mit unheimlichen Experimenten begonnen. Man sagt, dass sie an einer neuen Waffe forschen."
-11,"TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_REGRETOLDMAN00685_000_007","Die haben sich aber alle verdrückt, als ihr hier aufgekreuzt seid. Wer weiß, wo sie jetzt ihrer schändlichen Arbeit nachgehen."
-12,"TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_REGRETOLDMAN00685_000_010","Die jungen Revolutionäre haben Werlyt von den garleischen Unterdrückern befreit. Alfonse und die anderen Waisenkinder sind zu Helden geworden."
-13,"TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_REGRETOLDMAN00685_000_011","Ich bin zutiefst traurig, dass so junge Leute ihr Leben verloren haben. Wir sind es ihnen schuldig, das Land zu erschaffen, das sie sich erträumt haben."
+0,TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_REGRETOLDMAN00685_000_000,"Was willst du von mir, hm?"
+1,TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_Q1_000_000,Was fragst du?
+2,TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_A1_000_001,Wer bist du?
+3,TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_A1_000_002,Wo bin ich hier?
+4,TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_REGRETOLDMAN00685_000_001,"Mein Name tut nichts zur Sache. Ich würde ihn am liebsten vergessen, so sehr lastet die Ver­gangen­heit auf meinen Schultern."
+6,TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_REGRETOLDMAN00685_000_002,"Eine der wenigen Sachen, die ich nicht in meinem Leben bereue, ist, dass ich den Beruf des Arztes ergriffen habe. Aber ich habe weniger Leben gerettet, als ich hätte retten sollen. Besonders damals, zehn Sommer ist es her, als diese tragische Krankheit um sich griff."
+7,TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_REGRETOLDMAN00685_000_003,"Wie konnte ich meine Landsleute nur so verraten! Ich verteilte die rettende Medizin nur an Bürger des Kaiserreiches, wie unsere Besatzer es von mir erwarteten. Was versprach ich mir nur davon?"
+8,TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_REGRETOLDMAN00685_000_004,"Wendeklipp heißt dieses Städtchen. Dass du hier am südlichen Ende von Werlyt bist, weißt du aber, ja?"
+9,TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_REGRETOLDMAN00685_000_005,"Die Hyuran wohnen hier schon seit Urzeiten und eine kleine Zahl Au Ra hat sich im Laufe der Zeit dazugesellt. Zumindest war das so, bis die Garlear die Stadt in Besitz nahmen."
+10,TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_REGRETOLDMAN00685_000_006,"Die Besatzer haben unser beschauliches Kaff in einen Stützpunkt für ihre Luftschiffe ausgebaut. Und vor ein paar Monden haben sie mit unheimlichen Experimenten begonnen. Man sagt, dass sie an einer neuen Waffe forschen."
+11,TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_REGRETOLDMAN00685_000_007,"Die haben sich aber alle verdrückt, als ihr hier aufgekreuzt seid. Wer weiß, wo sie jetzt ihrer schändlichen Arbeit nachgehen."
+12,TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_REGRETOLDMAN00685_000_010,Die jungen Revolutionäre haben Werlyt von den garleischen Unterdrückern befreit. Alfonse und die anderen Waisenkinder sind zu Helden geworden.
+13,TEXT_REGOTH4WERLYTGUIDE_00685_REGRETOLDMAN00685_000_011,"Ich bin zutiefst traurig, dass so junge Leute ihr Leben verloren haben. Wir sind es ihnen schuldig, das Land zu erschaffen, das sie sich erträumt haben."

csv/de/custom/006/RegRoc2Hilda_00648.csv

@@ -1,34 +1,31 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-1,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_A1_000_001","Was gibt es Neues?"
-2,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_A1_000_002","Erzählst du mir mehr über die Himmelhunde?"
-3,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_A1_000_003","Nichts."
-4,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_000","Da gibt's doch echt Spinner, die von Revolte sprechen, jetzt, da der Papst nicht mehr ist. Überlass die ruhig mir."
-5,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_010","Um uns brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Ich werde mit Großmeister Aymeric dafür sorgen, dass die öffentliche Sicherheit gewahrt ist. Kümmer du dich nur um den Papst."
-6,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_020","Dein Auftritt war ziemlich imposant. Seit Jahrhunderten hat man niemanden mehr auf dem Rücken eines Drachen fliegen sehen. Vielleicht kann es doch Frieden zwischen uns und den Schuppenbiest... den Drachen geben."
-7,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_021","Wir werden auch überdenken müssen, wie Adelige und das gemeine Volk in einer gerechten Gemeinschaft leben können. Ohne Ausbeuterei."
-8,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_030","Ich werde die Mitglieder der Wi<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gung auffordern, meiner Miliz beizutreten. Gemeinsam werden wir für das Wohl Ishgards kämpfen!"
-9,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_040","Wie ich höre, wurde der Priester, der die Brüder des Wahren Glaubens anführte, festgenommen und eingesperrt. Aber an eine Vernehmung ist angeblich nicht zu denken."
-10,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_041","Er macht den Mund nicht auf und hat immerzu nur dieses wahnsinnige Lächeln auf seinem Gesicht ... Wahrscheinlich steht er unter Schock, weil sein ganzes Glaubensgerüst eingestürzt ist. Ob er sich je erholen wird?"
-11,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_050","Ich war bisher immer so sehr mit meinen alltäglichen Problemen beschäftigt, dass ich nie so recht darüber nachgedacht habe, was wir unseren Vorfahren eigentlich alles zu verdanken haben. Nämlich alles! Ich existiere nur, weil sie für Ishgard gekämpft haben!"
-12,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_051","Und nun steht meine Generation vor der Aufgabe, den Krieg endgültig zu beenden. Eine große Verantwortung, der wir uns stellen werden! Ich habe keine Angst vor Nidhogg!"
-13,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_060","Die Schwaden fallen den Drachen kein zweites Mal in die Klauen! Dieses Viertel hat schon genug Elend gesehen!"
-14,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Den Drachen hast du geschuppt wie einen wütenden Hecht! Wirklich unglaublich."
-15,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_080","Findest du das nicht auch komisch? Jetzt haben wir ein Unterhaus, und trotzdem rennen uns die Freiwilligen die Tür ein. Alle wollen zu unserer Miliz."
-16,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_081","Na, vielleicht ist es ja ein gutes Zeichen. Endlich nehmen die Bürger ihr Schicksal in die eigene Hand."
-17,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_090","Eine ganze Menge! Im Moment reden alle über nichts anderes als den Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Himmelsstadt. Ein Adelssöhnchen namens Francel leitet das Ganze und man munkelt, dass ihm das „einfache Volk“ dabei besonders am Herzen läge."
-18,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_900","Die Himmelhunde werden dem Rest von Ishgard schon zeigen, dass selbst einfache Bürger etwas leisten können! Ich verspreche, dass wir in jeder Trainingseinheit unser Bestes geben werden!"
-19,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_910","Beeindruckend, nicht wahr? Unsere erste große Mission und schon beschaffen wir ein verdammtes heiliges Schwert wieder. Ich bin immer noch neugierig, was diese Feuerwaffe anbelangt, aber das überlasse ich fürs Erste Rostnsthal."
-20,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_920","Wenn etwas mit dem Schwert nicht stimmt, wird Stephanivien das schnell herausfinden. Und wir werden bereitstehen, um zu handeln, wenn es so weit ist."
-21,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_930","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Himmelhunde machen sich ganz gut, dank dir und diesem alten Piraten."
-22,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_931","Ich arbeite sogar mit Muscadain zusammen, um unsere Bemühungen mit den Tempelrittern abzustimmen. Schon bald wird die Bürgerwehr ein ganz normaler Teil der Stadt geworden sein."
-23,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_940","Na, wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist! Keine Sorge, bei uns Himmelhunden läuft alles wie geschmiert. Das haben wir mitunter dir zu verdanken."
-24,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_941","Übrigens<Indent/>... Weißt du, welcher Dämon in Joye fährt, sobald sie eine Schusswaffe in die Hand bekommt? Ich will sie nicht selbst fragen, am Ende schießt sie mir vor die Füße."
-25,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_950","Lucia hat uns alles erzählt! Du hast die ganze Welt gerettet! Du <If(PlayerParameter(4))>himmlischste<Else/>himmlischster</If> aller Himmelhunde erfüllst uns alle mit größtem Stolz!"
-26,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_951","Und stell dir vor, wir bekommen sogar 'nen Orden angeheftet! „Für Verdienste zur Verteidigung der Heimat und Unterstützung des Ilsabard-Korps!“ Wird ja auch mal Zeit, dass unsere Leistungen angemessen gewürdigt werden!"
-27,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_952","Wir haben schwer geschuftet, um dorthin zu gelangen, wo wir jetzt sind, aber ohne dich und die Deinen wären wir niemals so weit gekommen! Danke für alles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-28,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_960",""
-29,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_961",""
-30,"TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_100",""
+0,TEXT_REGROC2HILDA_00648_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+1,TEXT_REGROC2HILDA_00648_A1_000_001,Was gibt es Neues?
+2,TEXT_REGROC2HILDA_00648_A1_000_002,Erzählst du mir mehr über die Himmelhunde?
+3,TEXT_REGROC2HILDA_00648_A1_000_003,Nichts.
+4,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_000,"Da gibt's doch echt Spinner, die von Revolte sprechen, jetzt, da der Papst nicht mehr ist. Überlass die ruhig mir."
+5,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_010,"Um uns brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Ich werde mit Großmeister Aymeric dafür sorgen, dass die öffentliche Sicherheit gewahrt ist. Kümmer du dich nur um den Papst."
+6,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_020,Dein Auftritt war ziemlich imposant. Seit Jahrhunderten hat man niemanden mehr auf dem Rücken eines Drachen fliegen sehen. Vielleicht kann es doch Frieden zwischen uns und den Schuppenbiest... den Drachen geben.
+7,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_021,"Wir werden auch überdenken müssen, wie Adelige und das gemeine Volk in einer gerechten Gemeinschaft leben können. Ohne Ausbeuterei."
+8,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_030,"Ich werde die Mitglieder der Wi­der­stands­be­we­gung auffordern, meiner Miliz beizutreten. Gemeinsam werden wir für das Wohl Ishgards kämpfen!"
+9,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_040,"Wie ich höre, wurde der Priester, der die Brüder des Wahren Glaubens anführte, festgenommen und eingesperrt. Aber an eine Vernehmung ist angeblich nicht zu denken."
+10,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_041,"Er macht den Mund nicht auf und hat immerzu nur dieses wahnsinnige Lächeln auf seinem Gesicht ... Wahrscheinlich steht er unter Schock, weil sein ganzes Glaubensgerüst eingestürzt ist. Ob er sich je erholen wird?"
+11,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_050,"Ich war bisher immer so sehr mit meinen alltäglichen Problemen beschäftigt, dass ich nie so recht darüber nachgedacht habe, was wir unseren Vorfahren eigentlich alles zu verdanken haben. Nämlich alles! Ich existiere nur, weil sie für Ishgard gekämpft haben!"
+12,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_051,"Und nun steht meine Generation vor der Aufgabe, den Krieg endgültig zu beenden. Eine große Verantwortung, der wir uns stellen werden! Ich habe keine Angst vor Nidhogg!"
+13,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_060,Die Schwaden fallen den Drachen kein zweites Mal in die Klauen! Dieses Viertel hat schon genug Elend gesehen!
+14,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_070,Player! Den Drachen hast du geschuppt wie einen wütenden Hecht! Wirklich unglaublich.
+15,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_080,"Findest du das nicht auch komisch? Jetzt haben wir ein Unterhaus, und trotzdem rennen uns die Freiwilligen die Tür ein. Alle wollen zu unserer Miliz."
+16,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_081,"Na, vielleicht ist es ja ein gutes Zeichen. Endlich nehmen die Bürger ihr Schicksal in die eigene Hand."
+17,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_090,"Eine ganze Menge! Im Moment reden alle über nichts anderes als den Wieder­aufbau der Himmelsstadt. Ein Adelssöhnchen namens Francel leitet das Ganze und man munkelt, dass ihm das „einfache Volk“ dabei besonders am Herzen läge."
+18,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_900,"Die Himmelhunde werden dem Rest von Ishgard schon zeigen, dass selbst einfache Bürger etwas leisten können! Ich verspreche, dass wir in jeder Trainingseinheit unser Bestes geben werden!"
+19,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_910,"Beeindruckend, nicht wahr? Unsere erste große Mission und schon beschaffen wir ein verdammtes heiliges Schwert wieder. Ich bin immer noch neugierig, was diese Feuerwaffe anbelangt, aber das überlasse ich fürs Erste Rostnsthal."
+20,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_920,"Wenn etwas mit dem Schwert nicht stimmt, wird Stephanivien das schnell herausfinden. Und wir werden bereitstehen, um zu handeln, wenn es so weit ist."
+21,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_930,"Player! Die Himmelhunde machen sich ganz gut, dank dir und diesem alten Piraten."
+22,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_931,"Ich arbeite sogar mit Muscadain zusammen, um unsere Bemühungen mit den Tempelrittern abzustimmen. Schon bald wird die Bürgerwehr ein ganz normaler Teil der Stadt geworden sein."
+23,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_940,"Na, wenn das nicht Player ist! Keine Sorge, bei uns Himmelhunden läuft alles wie geschmiert. Das haben wir mitunter dir zu verdanken."
+24,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_941,"Übrigens ... Weißt du, welcher Dämon in Joye fährt, sobald sie eine Schusswaffe in die Hand bekommt? Ich will sie nicht selbst fragen, am Ende schießt sie mir vor die Füße."
+25,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_950,Lucia hat uns alles erzählt! Du hast die ganze Welt gerettet! Du himmlischste aller Himmelhunde erfüllst uns alle mit größtem Stolz!
+26,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_951,"Und stell dir vor, wir bekommen sogar 'nen Orden angeheftet! „Für Verdienste zur Verteidigung der Heimat und Unterstützung des Ilsabard-Korps!“ Wird ja auch mal Zeit, dass unsere Leistungen angemessen gewürdigt werden!"
+27,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_952,"Wir haben schwer geschuftet, um dorthin zu gelangen, wo wir jetzt sind, aber ohne dich und die Deinen wären wir niemals so weit gekommen! Danke für alles, Player!"
+28,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_960,
+29,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_961,
+30,TEXT_REGROC2HILDA_00648_HILDA_000_100,

csv/de/custom/006/RegRoc2Jaquoinie_00671.csv

@@ -1,10 +1,7 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGROC2JAQUOINIE_00671_JAQUOINIE_000_000","Wir sind die Privatgarde des Herrn Aurvael Haillenarte. Verzeih, aber er steckt mitten in den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für sein neues Unternehmen, deswegen ist er gerade nicht zu sprechen."
-1,"TEXT_REGROC2JAQUOINIE_00671_JAQUOINIE_000_001","Wir sind die Privatgarde des Herrn Aurvael Haillenarte. Er arbeitet gerade an seiner neuen Unternehmung in der Himmelsstadt."
-2,"TEXT_REGROC2JAQUOINIE_00671_JAQUOINIE_000_002","Hier bieten wir nicht nur das Öffnen von Schließkassetten an, wir machen auch Tausch<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäf<SoftHyphen/>te mit dieser merkwürdigen Währung, die die Freibeuter der Lüfte gerne als Piratenandenken bezeichnen."
-3,"TEXT_REGROC2JAQUOINIE_00671_JAQUOINIE_000_003","Im Moment können wir leider nur ein begrenztes Sortiment an Tauschgegenständen anbieten, aber vielleicht ist ja doch etwas Interessantes für dich dabei."
-4,"TEXT_REGROC2JAQUOINIE_00671_JAQUOINIE_000_010","Möchtest du zu Herrn Haillenarte? Verzeih, aber er steckt mitten in den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für sein neues Unternehmen, deswegen ist er gerade nicht zu sprechen."
-5,"TEXT_REGROC2JAQUOINIE_00671_JAQUOINIE_000_011","Möchtest du zu Herrn Haillenarte? Er arbeitet gerade an seiner neuen Unternehmung in der Himmelsstadt."
-6,"TEXT_REGROC2JAQUOINIE_00671_JAQUOINIE_000_012","Aber ich kann dir hier das Öffnen von Schließkassetten anbieten. Wir machen auch Tausch<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäf<SoftHyphen/>te mit dieser merkwürdigen Währung, die die Freibeuter der Lüfte gerne als Piratenandenken bezeichnen."
+0,TEXT_REGROC2JAQUOINIE_00671_JAQUOINIE_000_000,"Wir sind die Privatgarde des Herrn Aurvael Haillenarte. Verzeih, aber er steckt mitten in den Vor­bereitungen für sein neues Unternehmen, deswegen ist er gerade nicht zu sprechen."
+1,TEXT_REGROC2JAQUOINIE_00671_JAQUOINIE_000_001,Wir sind die Privatgarde des Herrn Aurvael Haillenarte. Er arbeitet gerade an seiner neuen Unternehmung in der Himmelsstadt.
+2,TEXT_REGROC2JAQUOINIE_00671_JAQUOINIE_000_002,"Hier bieten wir nicht nur das Öffnen von Schließkassetten an, wir machen auch Tausch­ge­schäf­te mit dieser merkwürdigen Währung, die die Freibeuter der Lüfte gerne als Piratenandenken bezeichnen."
+3,TEXT_REGROC2JAQUOINIE_00671_JAQUOINIE_000_003,"Im Moment können wir leider nur ein begrenztes Sortiment an Tauschgegenständen anbieten, aber vielleicht ist ja doch etwas Interessantes für dich dabei."
+4,TEXT_REGROC2JAQUOINIE_00671_JAQUOINIE_000_010,"Möchtest du zu Herrn Haillenarte? Verzeih, aber er steckt mitten in den Vor­bereitungen für sein neues Unternehmen, deswegen ist er gerade nicht zu sprechen."
+5,TEXT_REGROC2JAQUOINIE_00671_JAQUOINIE_000_011,Möchtest du zu Herrn Haillenarte? Er arbeitet gerade an seiner neuen Unternehmung in der Himmelsstadt.
+6,TEXT_REGROC2JAQUOINIE_00671_JAQUOINIE_000_012,"Aber ich kann dir hier das Öffnen von Schließkassetten anbieten. Wir machen auch Tausch­ge­schäf­te mit dieser merkwürdigen Währung, die die Freibeuter der Lüfte gerne als Piratenandenken bezeichnen."