Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 23:08:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/custom/006/CtsHnt50RiskyMobKholusia_00615.csv
+26 -29
View File
@@ -1,29 +1,26 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000","Die Leute von Werfting können sich nicht auf den Schutz durch irgendwelche parfümierten Adeligen aus Eulmore verlassen, und sie haben schon vor langer Zeit aufgegeben, überhaupt darum zu bitten. Also liegt es an mir und meinen geschätzten Brüdern, sie zu beschützen<Indent/>- allerdings würde ich lügen, wenn ich behauptete, dies nur aus reiner Gutmütigkeit zu tun."
1,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_001","Weidmannsheil! Du bist ein Clanmitglied, oder? Wenn du Fragen zu dem Wild in dieser Region hast, dann schieß los."
2,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
3,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Coquecigrue)"
4,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Unbezähmbar)"
5,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_003","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Kleiner Mörder)"
6,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_004","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Huracan)"
7,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_005","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Geläuterte Pedanterie)"
8,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_006","Nichts."
9,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_010","Du hast vielleicht schon die Rallen bemerkt, die durch die Wildnis um Werfting streifen. Coquecigrue könnte so eine Art König von ihnen sein."
10,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_011","Diese Bestien können äußerst aggressiv und territorial sein. Sie haben beinahe alle anderen Spezies aus ihrem Gebiet vertrieben oder sie einfach gefressen. Mitunter greifen sie auch Reisende und Bewohner von Torstadt an."
11,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_012","Wenn das so weitergeht, fallen sie am Ende noch massenweise über Werfting her. Bevor es dazu kommt, sollten wir diesen gefiederten Plagen also lieber ein wenig Respekt einbläuen<Indent/>- angefangen bei ihrem Anführer. "
12,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_020","Es könnte dich interessieren, dass wir von einem Bewohner von Eintracht auf diese Bedrohung aufmerksam gemacht wurden."
13,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_021","Anscheinend handelt es sich dabei um eine Marionette der Goggs, die ursprünglich für die Minenarbeit gebaut wurde. Seit einer Fehlfunktion greift sie jedoch alles und jeden an, der sich bewegt."
14,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_022","Angesichts dieses Streits zwischen den verschiedenen Fraktionen der Zwerge, der sich schon eine Weile hinzieht, wäre ich nicht sonderlich überrascht, wenn es sich bei der Fehlfunktion in Wahrheit um Sabotage handeln würde<Indent/>..."
15,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_030","Die Leute auf Kholusia hatten noch nie ein besonders gutes Verhältnis zu den Hobgoblins. So weit ich mich erinnere, hat es schon immer Konflikte gegeben."
16,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_031","Sie sind schlau genug, um Werkzeuge zu benutzen, doch es mangelt ihnen an Geduld und Voraussicht. Du wirst sie nicht dabei ertappen, ein Feld zu bestellen. Auch das Bauen liegt nicht in ihrer Natur<Indent/>- ganz im Gegensatz zu Diebstahl und Zerstörung."
17,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_032","Kleiner Mörder, wie er von vielen genannt wird, ist womöglich der Schlimmste von ihnen. Ein Lügner und Halunke, der viele Unschuldige übers Ohr gehauen hat<Indent/>- und sie dabei ihrer weltlichen Besitztümer und mitunter auch ihres Lebens beraubt hat. Er ist ein gerissener Gegner und nicht zu unter<SoftHyphen/>schätzen."
18,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_040","Kennst du Gukumatz, das Familiar von General Ran'jit? Es ist eine Kreatur, die durch verbotene, fremde Magie ins Leben gerufen wurde. Das Wissen um diese Beschwörung wird von General zu General weitergegeben."
19,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_041","Familiare wie dieses werden für gewöhnlich durch den Äther ihrer Herren am Leben erhalten. Daher sterben sie in der Regel, wenn diese in der Schlacht fallen. Es gibt jedoch einige bemerkenswerte Ausnahmen."
20,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_042","Ran'jits Vater kommandierte auch ein Familiar, doch als es von einem Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger erschlagen wurde, hat Huracan irgendwie überlebt und wurde seitdem mehrfach gesichtet. Einer Theorie zufolge hat das Familiar weiterhin Bestand, da sein Meister in einen Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger verwandelt wurde, doch das ist bloß eine Vermutung<Indent/>..."
21,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_050","Ah, die Geläuterte Pedanterie. Das ist ein notorisch bösartiger Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger."
22,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_051","In seinem früheren Leben war er ein pedantischer Magier. Er war in seine eigene Stimme verliebt und machte sich gerne über jene lustig, die er geringschätzte. Und er prahlte damit, einen Weg zu finden, das durch die Lichtflut angerichtete Chaos wieder zu bereinigen."
23,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_052","Du kannst dir sicherlich vorstellen, wie das für ihn geendet hat. Eines Tages verschwand er einfach, und kurz darauf tauchte ein Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger mit seinem Gesicht auf."
24,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_053","Trotz all seiner Verfehlungen war sein Verlust schmerzlich. Er hat vielen mit seiner Magie geholfen<Indent/>- mächtige Zauber, die Garn als Katalysator benutzten, das er selbst spann. Doch ich glaube nicht, dass Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger einen Hang zum Spinnen von Garn haben, oder<Indent/>...?"
25,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000,"Die Leute von Werfting können sich nicht auf den Schutz durch irgendwelche parfümierten Adeligen aus Eulmore verlassen, und sie haben schon vor langer Zeit aufgegeben, überhaupt darum zu bitten. Also liegt es an mir und meinen geschätzten Brüdern, sie zu beschützen - allerdings würde ich lügen, wenn ich behauptete, dies nur aus reiner Gutmütigkeit zu tun."
1,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_001,"Weidmannsheil! Du bist ein Clanmitglied, oder? Wenn du Fragen zu dem Wild in dieser Region hast, dann schieß los."
2,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
3,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Coquecigrue)
4,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Unbezähmbar)
5,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_003,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Kleiner Mörder)
6,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_004,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Huracan)
7,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_005,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Geläuterte Pedanterie)
8,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_006,Nichts.
9,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_010,"Du hast vielleicht schon die Rallen bemerkt, die durch die Wildnis um Werfting streifen. Coquecigrue könnte so eine Art König von ihnen sein."
10,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_011,Diese Bestien können äußerst aggressiv und territorial sein. Sie haben beinahe alle anderen Spezies aus ihrem Gebiet vertrieben oder sie einfach gefressen. Mitunter greifen sie auch Reisende und Bewohner von Torstadt an.
11,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_012,"Wenn das so weitergeht, fallen sie am Ende noch massenweise über Werfting her. Bevor es dazu kommt, sollten wir diesen gefiederten Plagen also lieber ein wenig Respekt einbläuen - angefangen bei ihrem Anführer. "
12,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_020,"Es könnte dich interessieren, dass wir von einem Bewohner von Eintracht auf diese Bedrohung aufmerksam gemacht wurden."
13,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_021,"Anscheinend handelt es sich dabei um eine Marionette der Goggs, die ursprünglich für die Minenarbeit gebaut wurde. Seit einer Fehlfunktion greift sie jedoch alles und jeden an, der sich bewegt."
14,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_022,"Angesichts dieses Streits zwischen den verschiedenen Fraktionen der Zwerge, der sich schon eine Weile hinzieht, wäre ich nicht sonderlich überrascht, wenn es sich bei der Fehlfunktion in Wahrheit um Sabotage handeln würde ..."
15,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_030,"Die Leute auf Kholusia hatten noch nie ein besonders gutes Verhältnis zu den Hobgoblins. So weit ich mich erinnere, hat es schon immer Konflikte gegeben."
16,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_031,"Sie sind schlau genug, um Werkzeuge zu benutzen, doch es mangelt ihnen an Geduld und Voraussicht. Du wirst sie nicht dabei ertappen, ein Feld zu bestellen. Auch das Bauen liegt nicht in ihrer Natur - ganz im Gegensatz zu Diebstahl und Zerstörung."
17,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_032,"Kleiner Mörder, wie er von vielen genannt wird, ist womöglich der Schlimmste von ihnen. Ein Lügner und Halunke, der viele Unschuldige übers Ohr gehauen hat - und sie dabei ihrer weltlichen Besitztümer und mitunter auch ihres Lebens beraubt hat. Er ist ein gerissener Gegner und nicht zu unter­schätzen."
18,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_040,"Kennst du Gukumatz, das Familiar von General Ran'jit? Es ist eine Kreatur, die durch verbotene, fremde Magie ins Leben gerufen wurde. Das Wissen um diese Beschwörung wird von General zu General weitergegeben."
19,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_041,"Familiare wie dieses werden für gewöhnlich durch den Äther ihrer Herren am Leben erhalten. Daher sterben sie in der Regel, wenn diese in der Schlacht fallen. Es gibt jedoch einige bemerkenswerte Ausnahmen."
20,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_042,"Ran'jits Vater kommandierte auch ein Familiar, doch als es von einem Sünden­ver­tilger erschlagen wurde, hat Huracan irgendwie überlebt und wurde seitdem mehrfach gesichtet. Einer Theorie zufolge hat das Familiar weiterhin Bestand, da sein Meister in einen Sünden­ver­tilger verwandelt wurde, doch das ist bloß eine Vermutung ..."
21,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_050,"Ah, die Geläuterte Pedanterie. Das ist ein notorisch bösartiger Sünden­ver­tilger."
22,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_051,"In seinem früheren Leben war er ein pedantischer Magier. Er war in seine eigene Stimme verliebt und machte sich gerne über jene lustig, die er geringschätzte. Und er prahlte damit, einen Weg zu finden, das durch die Lichtflut angerichtete Chaos wieder zu bereinigen."
23,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_052,"Du kannst dir sicherlich vorstellen, wie das für ihn geendet hat. Eines Tages verschwand er einfach, und kurz darauf tauchte ein Sünden­ver­tilger mit seinem Gesicht auf."
24,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_053,"Trotz all seiner Verfehlungen war sein Verlust schmerzlich. Er hat vielen mit seiner Magie geholfen - mächtige Zauber, die Garn als Katalysator benutzten, das er selbst spann. Doch ich glaube nicht, dass Sünden­ver­tilger einen Hang zum Spinnen von Garn haben, oder ...?"
25,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000 1 Die Leute von Werfting können sich nicht auf den Schutz durch irgendwelche parfümierten Adeligen aus Eulmore verlassen, und sie haben schon vor langer Zeit aufgegeben, überhaupt darum zu bitten. Also liegt es an mir und meinen geschätzten Brüdern, sie zu beschützen - allerdings würde ich lügen, wenn ich behauptete, dies nur aus reiner Gutmütigkeit zu tun.
2 # 1 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_001 Weidmannsheil! Du bist ein Clanmitglied, oder? Wenn du Fragen zu dem Wild in dieser Region hast, dann schieß los.
3 int32 str 2 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_Q1_000_000 str Was möchtest du fragen?
4 0 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000 3 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_001 Die Leute von Werfting können sich nicht auf den Schutz durch irgendwelche parfümierten Adeligen aus Eulmore verlassen, und sie haben schon vor langer Zeit aufgegeben, überhaupt darum zu bitten. Also liegt es an mir und meinen geschätzten Brüdern, sie zu beschützen<Indent/>- allerdings würde ich lügen, wenn ich behauptete, dies nur aus reiner Gutmütigkeit zu tun. Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Coquecigrue)
5 1 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_001 4 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_002 Weidmannsheil! Du bist ein Clanmitglied, oder? Wenn du Fragen zu dem Wild in dieser Region hast, dann schieß los. Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Unbezähmbar)
6 2 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_Q1_000_000 5 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_003 Was möchtest du fragen? Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Kleiner Mörder)
7 3 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_001 6 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_004 Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Coquecigrue) Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Huracan)
8 4 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_002 7 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_005 Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Unbezähmbar) Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Geläuterte Pedanterie)
9 5 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_003 8 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_006 Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Kleiner Mörder) Nichts.
10 6 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_004 9 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_010 Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Huracan) Du hast vielleicht schon die Rallen bemerkt, die durch die Wildnis um Werfting streifen. Coquecigrue könnte so eine Art König von ihnen sein.
11 7 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_005 10 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_011 Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Geläuterte Pedanterie) Diese Bestien können äußerst aggressiv und territorial sein. Sie haben beinahe alle anderen Spezies aus ihrem Gebiet vertrieben oder sie einfach gefressen. Mitunter greifen sie auch Reisende und Bewohner von Torstadt an.
12 8 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_006 11 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_012 Nichts. Wenn das so weitergeht, fallen sie am Ende noch massenweise über Werfting her. Bevor es dazu kommt, sollten wir diesen gefiederten Plagen also lieber ein wenig Respekt einbläuen - angefangen bei ihrem Anführer.
13 9 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_010 12 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_020 Du hast vielleicht schon die Rallen bemerkt, die durch die Wildnis um Werfting streifen. Coquecigrue könnte so eine Art König von ihnen sein. Es könnte dich interessieren, dass wir von einem Bewohner von Eintracht auf diese Bedrohung aufmerksam gemacht wurden.
14 10 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_011 13 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_021 Diese Bestien können äußerst aggressiv und territorial sein. Sie haben beinahe alle anderen Spezies aus ihrem Gebiet vertrieben oder sie einfach gefressen. Mitunter greifen sie auch Reisende und Bewohner von Torstadt an. Anscheinend handelt es sich dabei um eine Marionette der Goggs, die ursprünglich für die Minenarbeit gebaut wurde. Seit einer Fehlfunktion greift sie jedoch alles und jeden an, der sich bewegt.
15 11 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_012 14 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_022 Wenn das so weitergeht, fallen sie am Ende noch massenweise über Werfting her. Bevor es dazu kommt, sollten wir diesen gefiederten Plagen also lieber ein wenig Respekt einbläuen<Indent/>- angefangen bei ihrem Anführer. Angesichts dieses Streits zwischen den verschiedenen Fraktionen der Zwerge, der sich schon eine Weile hinzieht, wäre ich nicht sonderlich überrascht, wenn es sich bei der Fehlfunktion in Wahrheit um Sabotage handeln würde ...
16 12 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_020 15 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_030 Es könnte dich interessieren, dass wir von einem Bewohner von Eintracht auf diese Bedrohung aufmerksam gemacht wurden. Die Leute auf Kholusia hatten noch nie ein besonders gutes Verhältnis zu den Hobgoblins. So weit ich mich erinnere, hat es schon immer Konflikte gegeben.
17 13 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_021 16 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_031 Anscheinend handelt es sich dabei um eine Marionette der Goggs, die ursprünglich für die Minenarbeit gebaut wurde. Seit einer Fehlfunktion greift sie jedoch alles und jeden an, der sich bewegt. Sie sind schlau genug, um Werkzeuge zu benutzen, doch es mangelt ihnen an Geduld und Voraussicht. Du wirst sie nicht dabei ertappen, ein Feld zu bestellen. Auch das Bauen liegt nicht in ihrer Natur - ganz im Gegensatz zu Diebstahl und Zerstörung.
18 14 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_022 17 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_032 Angesichts dieses Streits zwischen den verschiedenen Fraktionen der Zwerge, der sich schon eine Weile hinzieht, wäre ich nicht sonderlich überrascht, wenn es sich bei der Fehlfunktion in Wahrheit um Sabotage handeln würde<Indent/>... Kleiner Mörder, wie er von vielen genannt wird, ist womöglich der Schlimmste von ihnen. Ein Lügner und Halunke, der viele Unschuldige übers Ohr gehauen hat - und sie dabei ihrer weltlichen Besitztümer und mitunter auch ihres Lebens beraubt hat. Er ist ein gerissener Gegner und nicht zu unter­schätzen.
19 15 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_030 18 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_040 Die Leute auf Kholusia hatten noch nie ein besonders gutes Verhältnis zu den Hobgoblins. So weit ich mich erinnere, hat es schon immer Konflikte gegeben. Kennst du Gukumatz, das Familiar von General Ran'jit? Es ist eine Kreatur, die durch verbotene, fremde Magie ins Leben gerufen wurde. Das Wissen um diese Beschwörung wird von General zu General weitergegeben.
20 16 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_031 19 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_041 Sie sind schlau genug, um Werkzeuge zu benutzen, doch es mangelt ihnen an Geduld und Voraussicht. Du wirst sie nicht dabei ertappen, ein Feld zu bestellen. Auch das Bauen liegt nicht in ihrer Natur<Indent/>- ganz im Gegensatz zu Diebstahl und Zerstörung. Familiare wie dieses werden für gewöhnlich durch den Äther ihrer Herren am Leben erhalten. Daher sterben sie in der Regel, wenn diese in der Schlacht fallen. Es gibt jedoch einige bemerkenswerte Ausnahmen.
21 17 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_032 20 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_042 Kleiner Mörder, wie er von vielen genannt wird, ist womöglich der Schlimmste von ihnen. Ein Lügner und Halunke, der viele Unschuldige übers Ohr gehauen hat<Indent/>- und sie dabei ihrer weltlichen Besitztümer und mitunter auch ihres Lebens beraubt hat. Er ist ein gerissener Gegner und nicht zu unter<SoftHyphen/>schätzen. Ran'jits Vater kommandierte auch ein Familiar, doch als es von einem Sünden­ver­tilger erschlagen wurde, hat Huracan irgendwie überlebt und wurde seitdem mehrfach gesichtet. Einer Theorie zufolge hat das Familiar weiterhin Bestand, da sein Meister in einen Sünden­ver­tilger verwandelt wurde, doch das ist bloß eine Vermutung ...
22 18 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_040 21 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_050 Kennst du Gukumatz, das Familiar von General Ran'jit? Es ist eine Kreatur, die durch verbotene, fremde Magie ins Leben gerufen wurde. Das Wissen um diese Beschwörung wird von General zu General weitergegeben. Ah, die Geläuterte Pedanterie. Das ist ein notorisch bösartiger Sünden­ver­tilger.
23 19 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_041 22 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_051 Familiare wie dieses werden für gewöhnlich durch den Äther ihrer Herren am Leben erhalten. Daher sterben sie in der Regel, wenn diese in der Schlacht fallen. Es gibt jedoch einige bemerkenswerte Ausnahmen. In seinem früheren Leben war er ein pedantischer Magier. Er war in seine eigene Stimme verliebt und machte sich gerne über jene lustig, die er geringschätzte. Und er prahlte damit, einen Weg zu finden, das durch die Lichtflut angerichtete Chaos wieder zu bereinigen.
24 20 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_042 23 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_052 Ran'jits Vater kommandierte auch ein Familiar, doch als es von einem Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger erschlagen wurde, hat Huracan irgendwie überlebt und wurde seitdem mehrfach gesichtet. Einer Theorie zufolge hat das Familiar weiterhin Bestand, da sein Meister in einen Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger verwandelt wurde, doch das ist bloß eine Vermutung<Indent/>... Du kannst dir sicherlich vorstellen, wie das für ihn geendet hat. Eines Tages verschwand er einfach, und kurz darauf tauchte ein Sünden­ver­tilger mit seinem Gesicht auf.
25 21 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_050 24 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_053 Ah, die Geläuterte Pedanterie. Das ist ein notorisch bösartiger Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger. Trotz all seiner Verfehlungen war sein Verlust schmerzlich. Er hat vielen mit seiner Magie geholfen - mächtige Zauber, die Garn als Katalysator benutzten, das er selbst spann. Doch ich glaube nicht, dass Sünden­ver­tilger einen Hang zum Spinnen von Garn haben, oder ...?
26 22 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_051 25 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_TALK_ACTOR In seinem früheren Leben war er ein pedantischer Magier. Er war in seine eigene Stimme verliebt und machte sich gerne über jene lustig, die er geringschätzte. Und er prahlte damit, einen Weg zu finden, das durch die Lichtflut angerichtete Chaos wieder zu bereinigen. （★未使用／削除予定★）
23 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_052 Du kannst dir sicherlich vorstellen, wie das für ihn geendet hat. Eines Tages verschwand er einfach, und kurz darauf tauchte ein Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger mit seinem Gesicht auf.
24 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_053 Trotz all seiner Verfehlungen war sein Verlust schmerzlich. Er hat vielen mit seiner Magie geholfen<Indent/>- mächtige Zauber, die Garn als Katalysator benutzten, das er selbst spann. Doch ich glaube nicht, dass Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger einen Hang zum Spinnen von Garn haben, oder<Indent/>...?
25 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★）