Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/custom/006/CtsHwdSkyIsland_00636.csv
+47 -50
View File
@@ -1,50 +1,47 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_000","Na, das ist doch <If(PlayerParameter(4))>keine andere<Else/>kein anderer</If> als <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, wie <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> leibt und lebt! Was für eine freudige Überraschung, dich hier anzutreffen."
1,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_010","Ein Wink des Schicksals, gar! Ich bringe nämlich Kunde vom Diadem. Viel zu lange mussten wir die Expeditionen in das wilde Paradies hoch in den Wolken aussetzen, doch jetzt werden sie endlich wieder aufgenommen!"
2,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Die Heldin<Else/>Der Held</If> von Ishgard, wie <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> leibt und lebt! Was für eine freudige Überraschung, dich hier anzutreffen."
3,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_030","Ein Wink des Schicksals, gar! Gestatten, mein Name ist Aurvael Haillenarte. Zweitgeborener Sohn des ehrenwerten Hauses Haillenarte und Leiter der Diadem-Expeditionen. Es ist mir eine Freude."
4,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_000","Deine Schritte haben dich also zu mir geleitet. Hervorragend! Vielleicht hast du es schon gehört, aber ich darf vermelden, dass die Expeditionen zum Diadem nunmehr offiziell begonnen haben!"
5,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_010","Deine Schritte haben dich also zu mir geleitet. Hervorragend! Vielleicht hat man dir schon vom Diadem berichtet, der windumtosten Inselkette hoch in den Wolken? Erlaube mir, dich einzuweihen<Indent/>..."
6,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_020","Das Diadem ist ein Ort starker Ätherschwankungen. Das bedeutet, dass sich Flora, Fauna und selbst die Bodenbeschaffenheit oftmals rapide verändern."
7,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_030","Erst kürzlich verzeichneten wir eine besonders intensive Schwankung. Also unternahmen wir eine Expedition, als sich der Äther etwas beruhigt hatte<Indent/>... Und tatsächlich, die Anzahl an gefährlichen Bestien ist deutlich zurückgegangen. Perfekte Bedingungen, um die reichen Bodenschätze der Inseln zu erschließen!"
8,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_040","Meinen ausführlichen Bericht diesbezüglich habe ich natürlich dem Ober- und Unterhaus vorgelegt und das Diadem wurde daraufhin zu einem der Öffentlichkeit zugänglichen Abbaugebiet erklärt. Der Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Himmelsstadt verschlingt schließlich eine heftige Menge an Rohmaterial."
9,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_050","Jetzt suche ich selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich nach tollkühnen Sammlerinnen und Sammlern, die das wilde Diadem zu zähmen wagen!"
10,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_060","Wegen der eben erwähnten Bestien musst du dir jedoch keinerlei Sorgen machen. Ganz verschwunden sind sie zwar nicht, aber wir haben ein ganz besonderes Ass im Ärmel<Indent/>..."
11,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_070","Den Ätherschütz!"
12,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_080","Die neueste Schöpfung der Himmelsstahl-Werkstätte. In dieser prächtigen Handkanone steckt das gebündelte Genie meines Bruders Stephanivien."
13,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_090","Das Diadem quillt geradezu über vor hochkonzentriertem Äther, richtig? Nun, der Ätherschütz vermag es, genau diese mysteriösen Vorkommen zu bündeln und sie in sich zu speichern. Diese entlädt er dann in einem einzigen, massiven Schuss!"
14,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_100","Wann immer du eine Ressource abbaust oder sammelst, lädt sich die Waffe von ganz allein auf. Im Übrigen kann sie aus besiegten Ungeheuern ebenfalls wertvolle Rohstoffe gewinnen. Eine unglaubliche Erfindung."
15,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_110","Na, packt dich da nicht auch schon die Lust, zu erkunden und deine Taschen mit den reichen Schätzen der windigen Inseln zu füllen? Nur keine Scheu, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>!"
16,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_120","Mein Bruder hat mir mit seiner Werkstätte bei meinen Bestrebungen seit jeher unter die Arme gegriffen. Es wird höchste Zeit, nun auch etwas für ihn zu tun und es ihm mit Diadems feinsten Rohstoffen zu vergelten. Ich verlasse mich auf deine Kühnheit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
17,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_130","Am liebsten würde ich nun sofort mit dir aufbrechen, aber eine Sache gibt es da noch, über die ich mit dir sprechen muss."
18,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_140","Wurdest du dem Elezen dort hinten schon vorgestellt? Ludovraint ist sein Name. Ein adliger Gelehrter und Ishgards brillantester Mathematiker. Seit Neuestem ist er auch der oberste Juror des Turniers der Talente."
19,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_150","Am besten sprichst du selbst mit ihm, falls du es noch nicht getan hast. Er erklärt dir alles zu diesem neuen System der Bewertung aller Himmelsstadt-Spenden. Die Rohstoffe, die du aus dem Diadem mitbringst, fließen nämlich auch in diese Bewertung ein."
20,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_020_000","Wurde dir bereits erklärt, welche Rohstoffe für das momentane Großprojekt der Himmelsstadt benötigt werden?"
21,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_020_010","Geschickte Handwerkerinnen und Handwerker benötigen sowohl alte und neue Ressourcen, die alle auf den Märkten verfügbar sind, als auch rare Bodenschätze aus dem Diadem."
22,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_020_020","Warte, ich trage sie dir in dein Notizbuch ein. Das ist wesentlich einfacher, als sie einzeln zu nennen und zu erwarten, dass du sie dir alle merkst."
23,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_020_030","Die für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau benötigten Ressourcen kannst du jederzeit in deinem Sammler-Notizbuch unter „Wieder<SoftHyphen/>aufbau Ishgards“ einsehen."
24,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_030_000","Hmm. Du bist zwar <If(PlayerParameter(4))>die große Heldin<Else/>der große Held</If> und ein<If(PlayerParameter(4))>e gestandene Abenteurerin<Else/> gestandener Abenteurer</If>, aber als <If(PlayerParameter(4))>Sammlerin<Else/>Sammler</If> scheint es dir doch etwas an Erfahrung zu mangeln."
25,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_030_010","Das Diadem ist ein gefährlicher Ort, an dem der Äther verrücktspielt. Selbst mit dem Rückgang der wilden Bestien dort kann ich dich im Moment nicht guten Gewissens auf eine Expedition mitnehmen."
26,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_030_020","Du kannst an der Erschließung des Diadems teilnehmen, sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>Minenarbeiter</If>, <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Fischerin<Else/>Fischer</If> Stufe 10 erreicht hast."
27,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_040_000","Mir ist viel über deine herausragenden Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als <If(PlayerParameter(4))>Sammlerin<Else/>Sammler</If> zu Ohren gekommen und ich denke, dass du genau <If(PlayerParameter(4))>die Richtige<Else/>der Richtige</If> für unser aufregendes Unterfangen bist. Nichts wie auf zum Diadem!"
28,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_010","Du hast „Das Diadem - Erschließung“ freigespielt! Die reichen Bodenschätze der fliegenden Inselkette werden dem Wieder<SoftHyphen/>aufbau Ishgards ungemein helfen!"
29,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_020","Um zum Diadem zu reisen, musst du als <If(PlayerParameter(4))>Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>Minenarbeiter</If>, <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Fischerin<Else/>Fischer</If> mindestens Stufe 10 erreicht haben."
30,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_030","Dann kannst du entweder alleine oder in einer Gruppe aus bis zu acht Spielern mit der Erkundung und Erschließung beginnen. Auch auf dem Diadem selbst kannst du noch eine Gruppe gründen."
31,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_040","Um gewisse Angelstellen nutzen zu können, musst du außerdem bestimmte Eigenschaften der Fischer-Auftragsreihe erlernt haben."
32,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_050_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Geht es auf zum Diadem?"
33,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_TITLE","Was möchtest du tun?"
34,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_001","Zum Diadem reisen"
35,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_002","Erklärung zum Diadem erhalten"
36,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_003","Erklärung zum Ätherschütz erhalten"
37,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_CANCEL","Nichts"
38,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_ASK_TITLE","Zum Diadem aufbrechen?"
39,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_060_000","Um zum Diadem zu reisen, musst du <If(PlayerParameter(4))>Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>Minenarbeiter</If>, <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Fischerin<Else/>Fischer</If> der Stufe 10 oder höher sein."
40,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_070_000","Der Ätherschütz ist eine ganz bemerkenswerte Waffe. Baust du die Ressourcen des Diadems ab, speichert sie die einzigartigen Äthervorkommen der Inselkette ganz von selbst. Und entlädt sie schließlich in einem einzigen, gewaltigen Schuss!"
41,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_070_010","Diese Kanone vermag es sogar, die äthermutierten Biester des Diadems nicht nur unschädlich zu machen, sondern wertvolle Rohstoffe aus ihnen zu bergen. Weidmannsheil, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
42,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_020","Der Ätherschütz funktioniert nur auf den Inseln des Diadems und wird beim Betreten als Spezialkommando verfügbar."
43,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_030","Werden Sammelarbeiten als Minenarbeiter oder Gärtner ausgeführt, füllt sich der Ätherschütz mit komprimiertem Äther."
44,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_040","Das Spezialkommando „Ätherschütz“ verbraucht mit jedem Schuss den angesammelten komprimierten Äther. So kann den Monstern auf dem Diadem der Garaus gemacht werden."
45,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_050","Doch Vorsicht - der Ätherschütz kann nur von Minenarbeitern oder Gärtnern benutzt werden."
46,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_060","Aus den mit dem Ätherschütz erlegten Monstern wird außerdem eine Vielzahl an Ressourcen erbeutet. Die Jagd wird also reich belohnt!"
0,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_000,"Na, das ist doch keine andere als Player Player, wie sie leibt und lebt! Was für eine freudige Überraschung, dich hier anzutreffen."
1,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_010,"Ein Wink des Schicksals, gar! Ich bringe nämlich Kunde vom Diadem. Viel zu lange mussten wir die Expeditionen in das wilde Paradies hoch in den Wolken aussetzen, doch jetzt werden sie endlich wieder aufgenommen!"
2,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_020,"Die Heldin von Ishgard, wie sie leibt und lebt! Was für eine freudige Überraschung, dich hier anzutreffen."
3,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_030,"Ein Wink des Schicksals, gar! Gestatten, mein Name ist Aurvael Haillenarte. Zweitgeborener Sohn des ehrenwerten Hauses Haillenarte und Leiter der Diadem-Expeditionen. Es ist mir eine Freude."
4,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_000,"Deine Schritte haben dich also zu mir geleitet. Hervorragend! Vielleicht hast du es schon gehört, aber ich darf vermelden, dass die Expeditionen zum Diadem nunmehr offiziell begonnen haben!"
5,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_010,"Deine Schritte haben dich also zu mir geleitet. Hervorragend! Vielleicht hat man dir schon vom Diadem berichtet, der windumtosten Inselkette hoch in den Wolken? Erlaube mir, dich einzuweihen ..."
6,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_020,"Das Diadem ist ein Ort starker Ätherschwankungen. Das bedeutet, dass sich Flora, Fauna und selbst die Bodenbeschaffenheit oftmals rapide verändern."
7,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_030,"Erst kürzlich verzeichneten wir eine besonders intensive Schwankung. Also unternahmen wir eine Expedition, als sich der Äther etwas beruhigt hatte ... Und tatsächlich, die Anzahl an gefährlichen Bestien ist deutlich zurückgegangen. Perfekte Bedingungen, um die reichen Bodenschätze der Inseln zu erschließen!"
8,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_040,Meinen ausführlichen Bericht diesbezüglich habe ich natürlich dem Ober- und Unterhaus vorgelegt und das Diadem wurde daraufhin zu einem der Öffentlichkeit zugänglichen Abbaugebiet erklärt. Der Wieder­aufbau der Himmelsstadt verschlingt schließlich eine heftige Menge an Rohmaterial.
9,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_050,"Jetzt suche ich selbst­verständ­lich nach tollkühnen Sammlerinnen und Sammlern, die das wilde Diadem zu zähmen wagen!"
10,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_060,"Wegen der eben erwähnten Bestien musst du dir jedoch keinerlei Sorgen machen. Ganz verschwunden sind sie zwar nicht, aber wir haben ein ganz besonderes Ass im Ärmel ..."
11,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_070,Den Ätherschütz!
12,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_080,Die neueste Schöpfung der Himmelsstahl-Werkstätte. In dieser prächtigen Handkanone steckt das gebündelte Genie meines Bruders Stephanivien.
13,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_090,"Das Diadem quillt geradezu über vor hochkonzentriertem Äther, richtig? Nun, der Ätherschütz vermag es, genau diese mysteriösen Vorkommen zu bündeln und sie in sich zu speichern. Diese entlädt er dann in einem einzigen, massiven Schuss!"
14,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_100,"Wann immer du eine Ressource abbaust oder sammelst, lädt sich die Waffe von ganz allein auf. Im Übrigen kann sie aus besiegten Ungeheuern ebenfalls wertvolle Rohstoffe gewinnen. Eine unglaubliche Erfindung."
15,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_110,"Na, packt dich da nicht auch schon die Lust, zu erkunden und deine Taschen mit den reichen Schätzen der windigen Inseln zu füllen? Nur keine Scheu, meine Liebe!"
16,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_120,"Mein Bruder hat mir mit seiner Werkstätte bei meinen Bestrebungen seit jeher unter die Arme gegriffen. Es wird höchste Zeit, nun auch etwas für ihn zu tun und es ihm mit Diadems feinsten Rohstoffen zu vergelten. Ich verlasse mich auf deine Kühnheit, Player!"
17,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_130,"Am liebsten würde ich nun sofort mit dir aufbrechen, aber eine Sache gibt es da noch, über die ich mit dir sprechen muss."
18,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_140,Wurdest du dem Elezen dort hinten schon vorgestellt? Ludovraint ist sein Name. Ein adliger Gelehrter und Ishgards brillantester Mathematiker. Seit Neuestem ist er auch der oberste Juror des Turniers der Talente.
19,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_150,"Am besten sprichst du selbst mit ihm, falls du es noch nicht getan hast. Er erklärt dir alles zu diesem neuen System der Bewertung aller Himmelsstadt-Spenden. Die Rohstoffe, die du aus dem Diadem mitbringst, fließen nämlich auch in diese Bewertung ein."
20,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_020_000,"Wurde dir bereits erklärt, welche Rohstoffe für das momentane Großprojekt der Himmelsstadt benötigt werden?"
21,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_020_010,"Geschickte Handwerkerinnen und Handwerker benötigen sowohl alte und neue Ressourcen, die alle auf den Märkten verfügbar sind, als auch rare Bodenschätze aus dem Diadem."
22,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_020_020,"Warte, ich trage sie dir in dein Notizbuch ein. Das ist wesentlich einfacher, als sie einzeln zu nennen und zu erwarten, dass du sie dir alle merkst."
23,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_020_030,Die für den Wieder­aufbau benötigten Ressourcen kannst du jederzeit in deinem Sammler-Notizbuch unter „Wieder­aufbau Ishgards“ einsehen.
24,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_030_000,"Hmm. Du bist zwar die große Heldin und eine gestandene Abenteurerin, aber als Sammlerin scheint es dir doch etwas an Erfahrung zu mangeln."
25,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_030_010,"Das Diadem ist ein gefährlicher Ort, an dem der Äther verrücktspielt. Selbst mit dem Rückgang der wilden Bestien dort kann ich dich im Moment nicht guten Gewissens auf eine Expedition mitnehmen."
26,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_030_020,"Du kannst an der Erschließung des Diadems teilnehmen, sobald du als Mi­nen­ar­bei­te­rin, Gärtnerin oder Fischerin Stufe 10 erreicht hast."
27,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_040_000,"Mir ist viel über deine herausragenden Fä­hig­kei­ten als Sammlerin zu Ohren gekommen und ich denke, dass du genau die Richtige für unser aufregendes Unterfangen bist. Nichts wie auf zum Diadem!"
28,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_010,Du hast „Das Diadem - Erschließung“ freigespielt! Die reichen Bodenschätze der fliegenden Inselkette werden dem Wieder­aufbau Ishgards ungemein helfen!
29,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_020,"Um zum Diadem zu reisen, musst du als Mi­nen­ar­bei­te­rin, Gärtnerin oder Fischerin mindestens Stufe 10 erreicht haben."
30,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_030,Dann kannst du entweder alleine oder in einer Gruppe aus bis zu acht Spielern mit der Erkundung und Erschließung beginnen. Auch auf dem Diadem selbst kannst du noch eine Gruppe gründen.
31,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_040,"Um gewisse Angelstellen nutzen zu können, musst du außerdem bestimmte Eigenschaften der Fischer-Auftragsreihe erlernt haben."
32,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_050_000,"Ah, Player! Geht es auf zum Diadem?"
33,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_TITLE,Was möchtest du tun?
34,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_001,Zum Diadem reisen
35,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_002,Erklärung zum Diadem erhalten
36,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_003,Erklärung zum Ätherschütz erhalten
37,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_CANCEL,Nichts
38,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_ASK_TITLE,Zum Diadem aufbrechen?
39,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_060_000,"Um zum Diadem zu reisen, musst du Mi­nen­ar­bei­te­rin, Gärtnerin oder Fischerin der Stufe 10 oder höher sein."
40,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_070_000,"Der Ätherschütz ist eine ganz bemerkenswerte Waffe. Baust du die Ressourcen des Diadems ab, speichert sie die einzigartigen Äthervorkommen der Inselkette ganz von selbst. Und entlädt sie schließlich in einem einzigen, gewaltigen Schuss!"
41,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_070_010,"Diese Kanone vermag es sogar, die äthermutierten Biester des Diadems nicht nur unschädlich zu machen, sondern wertvolle Rohstoffe aus ihnen zu bergen. Weidmannsheil, Player!"
42,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_020,Der Ätherschütz funktioniert nur auf den Inseln des Diadems und wird beim Betreten als Spezialkommando verfügbar.
43,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_030,"Werden Sammelarbeiten als Minenarbeiter oder Gärtner ausgeführt, füllt sich der Ätherschütz mit komprimiertem Äther."
44,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_040,Das Spezialkommando „Ätherschütz“ verbraucht mit jedem Schuss den angesammelten komprimierten Äther. So kann den Monstern auf dem Diadem der Garaus gemacht werden.
45,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_050,Doch Vorsicht - der Ätherschütz kann nur von Minenarbeitern oder Gärtnern benutzt werden.
46,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_060,Aus den mit dem Ätherschütz erlegten Monstern wird außerdem eine Vielzahl an Ressourcen erbeutet. Die Jagd wird also reich belohnt!
1 key 0 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_000 1 Na, das ist doch keine andere als Player Player, wie sie leibt und lebt! Was für eine freudige Überraschung, dich hier anzutreffen.
2 # 1 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_010 Ein Wink des Schicksals, gar! Ich bringe nämlich Kunde vom Diadem. Viel zu lange mussten wir die Expeditionen in das wilde Paradies hoch in den Wolken aussetzen, doch jetzt werden sie endlich wieder aufgenommen!
3 int32 str 2 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_020 str Die Heldin von Ishgard, wie sie leibt und lebt! Was für eine freudige Überraschung, dich hier anzutreffen.
4 0 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_000 3 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_030 Na, das ist doch <If(PlayerParameter(4))>keine andere<Else/>kein anderer</If> als <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, wie <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> leibt und lebt! Was für eine freudige Überraschung, dich hier anzutreffen. Ein Wink des Schicksals, gar! Gestatten, mein Name ist Aurvael Haillenarte. Zweitgeborener Sohn des ehrenwerten Hauses Haillenarte und Leiter der Diadem-Expeditionen. Es ist mir eine Freude.
5 1 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_010 4 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_000 Ein Wink des Schicksals, gar! Ich bringe nämlich Kunde vom Diadem. Viel zu lange mussten wir die Expeditionen in das wilde Paradies hoch in den Wolken aussetzen, doch jetzt werden sie endlich wieder aufgenommen! Deine Schritte haben dich also zu mir geleitet. Hervorragend! Vielleicht hast du es schon gehört, aber ich darf vermelden, dass die Expeditionen zum Diadem nunmehr offiziell begonnen haben!
6 2 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_020 5 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_010 <If(PlayerParameter(4))>Die Heldin<Else/>Der Held</If> von Ishgard, wie <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> leibt und lebt! Was für eine freudige Überraschung, dich hier anzutreffen. Deine Schritte haben dich also zu mir geleitet. Hervorragend! Vielleicht hat man dir schon vom Diadem berichtet, der windumtosten Inselkette hoch in den Wolken? Erlaube mir, dich einzuweihen ...
7 3 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_030 6 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_020 Ein Wink des Schicksals, gar! Gestatten, mein Name ist Aurvael Haillenarte. Zweitgeborener Sohn des ehrenwerten Hauses Haillenarte und Leiter der Diadem-Expeditionen. Es ist mir eine Freude. Das Diadem ist ein Ort starker Ätherschwankungen. Das bedeutet, dass sich Flora, Fauna und selbst die Bodenbeschaffenheit oftmals rapide verändern.
8 4 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_000 7 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_030 Deine Schritte haben dich also zu mir geleitet. Hervorragend! Vielleicht hast du es schon gehört, aber ich darf vermelden, dass die Expeditionen zum Diadem nunmehr offiziell begonnen haben! Erst kürzlich verzeichneten wir eine besonders intensive Schwankung. Also unternahmen wir eine Expedition, als sich der Äther etwas beruhigt hatte ... Und tatsächlich, die Anzahl an gefährlichen Bestien ist deutlich zurückgegangen. Perfekte Bedingungen, um die reichen Bodenschätze der Inseln zu erschließen!
9 5 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_010 8 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_040 Deine Schritte haben dich also zu mir geleitet. Hervorragend! Vielleicht hat man dir schon vom Diadem berichtet, der windumtosten Inselkette hoch in den Wolken? Erlaube mir, dich einzuweihen<Indent/>... Meinen ausführlichen Bericht diesbezüglich habe ich natürlich dem Ober- und Unterhaus vorgelegt und das Diadem wurde daraufhin zu einem der Öffentlichkeit zugänglichen Abbaugebiet erklärt. Der Wieder­aufbau der Himmelsstadt verschlingt schließlich eine heftige Menge an Rohmaterial.
10 6 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_020 9 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_050 Das Diadem ist ein Ort starker Ätherschwankungen. Das bedeutet, dass sich Flora, Fauna und selbst die Bodenbeschaffenheit oftmals rapide verändern. Jetzt suche ich selbst­verständ­lich nach tollkühnen Sammlerinnen und Sammlern, die das wilde Diadem zu zähmen wagen!
11 7 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_030 10 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_060 Erst kürzlich verzeichneten wir eine besonders intensive Schwankung. Also unternahmen wir eine Expedition, als sich der Äther etwas beruhigt hatte<Indent/>... Und tatsächlich, die Anzahl an gefährlichen Bestien ist deutlich zurückgegangen. Perfekte Bedingungen, um die reichen Bodenschätze der Inseln zu erschließen! Wegen der eben erwähnten Bestien musst du dir jedoch keinerlei Sorgen machen. Ganz verschwunden sind sie zwar nicht, aber wir haben ein ganz besonderes Ass im Ärmel ...
12 8 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_040 11 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_070 Meinen ausführlichen Bericht diesbezüglich habe ich natürlich dem Ober- und Unterhaus vorgelegt und das Diadem wurde daraufhin zu einem der Öffentlichkeit zugänglichen Abbaugebiet erklärt. Der Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Himmelsstadt verschlingt schließlich eine heftige Menge an Rohmaterial. Den Ätherschütz!
13 9 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_050 12 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_080 Jetzt suche ich selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich nach tollkühnen Sammlerinnen und Sammlern, die das wilde Diadem zu zähmen wagen! Die neueste Schöpfung der Himmelsstahl-Werkstätte. In dieser prächtigen Handkanone steckt das gebündelte Genie meines Bruders Stephanivien.
14 10 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_060 13 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_090 Wegen der eben erwähnten Bestien musst du dir jedoch keinerlei Sorgen machen. Ganz verschwunden sind sie zwar nicht, aber wir haben ein ganz besonderes Ass im Ärmel<Indent/>... Das Diadem quillt geradezu über vor hochkonzentriertem Äther, richtig? Nun, der Ätherschütz vermag es, genau diese mysteriösen Vorkommen zu bündeln und sie in sich zu speichern. Diese entlädt er dann in einem einzigen, massiven Schuss!
15 11 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_070 14 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_100 Den Ätherschütz! Wann immer du eine Ressource abbaust oder sammelst, lädt sich die Waffe von ganz allein auf. Im Übrigen kann sie aus besiegten Ungeheuern ebenfalls wertvolle Rohstoffe gewinnen. Eine unglaubliche Erfindung.
16 12 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_080 15 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_110 Die neueste Schöpfung der Himmelsstahl-Werkstätte. In dieser prächtigen Handkanone steckt das gebündelte Genie meines Bruders Stephanivien. Na, packt dich da nicht auch schon die Lust, zu erkunden und deine Taschen mit den reichen Schätzen der windigen Inseln zu füllen? Nur keine Scheu, meine Liebe!
17 13 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_090 16 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_120 Das Diadem quillt geradezu über vor hochkonzentriertem Äther, richtig? Nun, der Ätherschütz vermag es, genau diese mysteriösen Vorkommen zu bündeln und sie in sich zu speichern. Diese entlädt er dann in einem einzigen, massiven Schuss! Mein Bruder hat mir mit seiner Werkstätte bei meinen Bestrebungen seit jeher unter die Arme gegriffen. Es wird höchste Zeit, nun auch etwas für ihn zu tun und es ihm mit Diadems feinsten Rohstoffen zu vergelten. Ich verlasse mich auf deine Kühnheit, Player!
18 14 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_100 17 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_130 Wann immer du eine Ressource abbaust oder sammelst, lädt sich die Waffe von ganz allein auf. Im Übrigen kann sie aus besiegten Ungeheuern ebenfalls wertvolle Rohstoffe gewinnen. Eine unglaubliche Erfindung. Am liebsten würde ich nun sofort mit dir aufbrechen, aber eine Sache gibt es da noch, über die ich mit dir sprechen muss.
19 15 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_110 18 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_140 Na, packt dich da nicht auch schon die Lust, zu erkunden und deine Taschen mit den reichen Schätzen der windigen Inseln zu füllen? Nur keine Scheu, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Wurdest du dem Elezen dort hinten schon vorgestellt? Ludovraint ist sein Name. Ein adliger Gelehrter und Ishgards brillantester Mathematiker. Seit Neuestem ist er auch der oberste Juror des Turniers der Talente.
20 16 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_120 19 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_150 Mein Bruder hat mir mit seiner Werkstätte bei meinen Bestrebungen seit jeher unter die Arme gegriffen. Es wird höchste Zeit, nun auch etwas für ihn zu tun und es ihm mit Diadems feinsten Rohstoffen zu vergelten. Ich verlasse mich auf deine Kühnheit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Am besten sprichst du selbst mit ihm, falls du es noch nicht getan hast. Er erklärt dir alles zu diesem neuen System der Bewertung aller Himmelsstadt-Spenden. Die Rohstoffe, die du aus dem Diadem mitbringst, fließen nämlich auch in diese Bewertung ein.
21 17 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_130 20 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_020_000 Am liebsten würde ich nun sofort mit dir aufbrechen, aber eine Sache gibt es da noch, über die ich mit dir sprechen muss. Wurde dir bereits erklärt, welche Rohstoffe für das momentane Großprojekt der Himmelsstadt benötigt werden?
22 18 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_140 21 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_020_010 Wurdest du dem Elezen dort hinten schon vorgestellt? Ludovraint ist sein Name. Ein adliger Gelehrter und Ishgards brillantester Mathematiker. Seit Neuestem ist er auch der oberste Juror des Turniers der Talente. Geschickte Handwerkerinnen und Handwerker benötigen sowohl alte und neue Ressourcen, die alle auf den Märkten verfügbar sind, als auch rare Bodenschätze aus dem Diadem.
23 19 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_150 22 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_020_020 Am besten sprichst du selbst mit ihm, falls du es noch nicht getan hast. Er erklärt dir alles zu diesem neuen System der Bewertung aller Himmelsstadt-Spenden. Die Rohstoffe, die du aus dem Diadem mitbringst, fließen nämlich auch in diese Bewertung ein. Warte, ich trage sie dir in dein Notizbuch ein. Das ist wesentlich einfacher, als sie einzeln zu nennen und zu erwarten, dass du sie dir alle merkst.
24 20 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_020_000 23 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_020_030 Wurde dir bereits erklärt, welche Rohstoffe für das momentane Großprojekt der Himmelsstadt benötigt werden? Die für den Wieder­aufbau benötigten Ressourcen kannst du jederzeit in deinem Sammler-Notizbuch unter „Wieder­aufbau Ishgards“ einsehen.
25 21 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_020_010 24 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_030_000 Geschickte Handwerkerinnen und Handwerker benötigen sowohl alte und neue Ressourcen, die alle auf den Märkten verfügbar sind, als auch rare Bodenschätze aus dem Diadem. Hmm. Du bist zwar die große Heldin und eine gestandene Abenteurerin, aber als Sammlerin scheint es dir doch etwas an Erfahrung zu mangeln.
26 22 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_020_020 25 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_030_010 Warte, ich trage sie dir in dein Notizbuch ein. Das ist wesentlich einfacher, als sie einzeln zu nennen und zu erwarten, dass du sie dir alle merkst. Das Diadem ist ein gefährlicher Ort, an dem der Äther verrücktspielt. Selbst mit dem Rückgang der wilden Bestien dort kann ich dich im Moment nicht guten Gewissens auf eine Expedition mitnehmen.
27 23 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_020_030 26 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_030_020 Die für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau benötigten Ressourcen kannst du jederzeit in deinem Sammler-Notizbuch unter „Wieder<SoftHyphen/>aufbau Ishgards“ einsehen. Du kannst an der Erschließung des Diadems teilnehmen, sobald du als Mi­nen­ar­bei­te­rin, Gärtnerin oder Fischerin Stufe 10 erreicht hast.
28 24 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_030_000 27 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_040_000 Hmm. Du bist zwar <If(PlayerParameter(4))>die große Heldin<Else/>der große Held</If> und ein<If(PlayerParameter(4))>e gestandene Abenteurerin<Else/> gestandener Abenteurer</If>, aber als <If(PlayerParameter(4))>Sammlerin<Else/>Sammler</If> scheint es dir doch etwas an Erfahrung zu mangeln. Mir ist viel über deine herausragenden Fä­hig­kei­ten als Sammlerin zu Ohren gekommen und ich denke, dass du genau die Richtige für unser aufregendes Unterfangen bist. Nichts wie auf zum Diadem!
29 25 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_030_010 28 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_010 Das Diadem ist ein gefährlicher Ort, an dem der Äther verrücktspielt. Selbst mit dem Rückgang der wilden Bestien dort kann ich dich im Moment nicht guten Gewissens auf eine Expedition mitnehmen. Du hast „Das Diadem - Erschließung“ freigespielt! Die reichen Bodenschätze der fliegenden Inselkette werden dem Wieder­aufbau Ishgards ungemein helfen!
30 26 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_030_020 29 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_020 Du kannst an der Erschließung des Diadems teilnehmen, sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>Minenarbeiter</If>, <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Fischerin<Else/>Fischer</If> Stufe 10 erreicht hast. Um zum Diadem zu reisen, musst du als Mi­nen­ar­bei­te­rin, Gärtnerin oder Fischerin mindestens Stufe 10 erreicht haben.
31 27 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_040_000 30 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_030 Mir ist viel über deine herausragenden Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als <If(PlayerParameter(4))>Sammlerin<Else/>Sammler</If> zu Ohren gekommen und ich denke, dass du genau <If(PlayerParameter(4))>die Richtige<Else/>der Richtige</If> für unser aufregendes Unterfangen bist. Nichts wie auf zum Diadem! Dann kannst du entweder alleine oder in einer Gruppe aus bis zu acht Spielern mit der Erkundung und Erschließung beginnen. Auch auf dem Diadem selbst kannst du noch eine Gruppe gründen.
32 28 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_010 31 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_040 Du hast „Das Diadem - Erschließung“ freigespielt! Die reichen Bodenschätze der fliegenden Inselkette werden dem Wieder<SoftHyphen/>aufbau Ishgards ungemein helfen! Um gewisse Angelstellen nutzen zu können, musst du außerdem bestimmte Eigenschaften der Fischer-Auftragsreihe erlernt haben.
33 29 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_020 32 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_050_000 Um zum Diadem zu reisen, musst du als <If(PlayerParameter(4))>Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>Minenarbeiter</If>, <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Fischerin<Else/>Fischer</If> mindestens Stufe 10 erreicht haben. Ah, Player! Geht es auf zum Diadem?
34 30 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_030 33 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_TITLE Dann kannst du entweder alleine oder in einer Gruppe aus bis zu acht Spielern mit der Erkundung und Erschließung beginnen. Auch auf dem Diadem selbst kannst du noch eine Gruppe gründen. Was möchtest du tun?
35 31 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_040 34 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_001 Um gewisse Angelstellen nutzen zu können, musst du außerdem bestimmte Eigenschaften der Fischer-Auftragsreihe erlernt haben. Zum Diadem reisen
36 32 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_050_000 35 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_002 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Geht es auf zum Diadem? Erklärung zum Diadem erhalten
37 33 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_TITLE 36 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_003 Was möchtest du tun? Erklärung zum Ätherschütz erhalten
38 34 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_001 37 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_CANCEL Zum Diadem reisen Nichts
39 35 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_002 38 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_ASK_TITLE Erklärung zum Diadem erhalten Zum Diadem aufbrechen?
40 36 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_003 39 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_060_000 Erklärung zum Ätherschütz erhalten Um zum Diadem zu reisen, musst du Mi­nen­ar­bei­te­rin, Gärtnerin oder Fischerin der Stufe 10 oder höher sein.
41 37 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_CANCEL 40 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_070_000 Nichts Der Ätherschütz ist eine ganz bemerkenswerte Waffe. Baust du die Ressourcen des Diadems ab, speichert sie die einzigartigen Äthervorkommen der Inselkette ganz von selbst. Und entlädt sie schließlich in einem einzigen, gewaltigen Schuss!
42 38 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_ASK_TITLE 41 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_070_010 Zum Diadem aufbrechen? Diese Kanone vermag es sogar, die äthermutierten Biester des Diadems nicht nur unschädlich zu machen, sondern wertvolle Rohstoffe aus ihnen zu bergen. Weidmannsheil, Player!
43 39 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_060_000 42 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_020 Um zum Diadem zu reisen, musst du <If(PlayerParameter(4))>Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>Minenarbeiter</If>, <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Fischerin<Else/>Fischer</If> der Stufe 10 oder höher sein. Der Ätherschütz funktioniert nur auf den Inseln des Diadems und wird beim Betreten als Spezialkommando verfügbar.
44 40 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_070_000 43 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_030 Der Ätherschütz ist eine ganz bemerkenswerte Waffe. Baust du die Ressourcen des Diadems ab, speichert sie die einzigartigen Äthervorkommen der Inselkette ganz von selbst. Und entlädt sie schließlich in einem einzigen, gewaltigen Schuss! Werden Sammelarbeiten als Minenarbeiter oder Gärtner ausgeführt, füllt sich der Ätherschütz mit komprimiertem Äther.
45 41 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_070_010 44 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_040 Diese Kanone vermag es sogar, die äthermutierten Biester des Diadems nicht nur unschädlich zu machen, sondern wertvolle Rohstoffe aus ihnen zu bergen. Weidmannsheil, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das Spezialkommando „Ätherschütz“ verbraucht mit jedem Schuss den angesammelten komprimierten Äther. So kann den Monstern auf dem Diadem der Garaus gemacht werden.
46 42 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_020 45 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_050 Der Ätherschütz funktioniert nur auf den Inseln des Diadems und wird beim Betreten als Spezialkommando verfügbar. Doch Vorsicht - der Ätherschütz kann nur von Minenarbeitern oder Gärtnern benutzt werden.
47 43 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_030 46 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_060 Werden Sammelarbeiten als Minenarbeiter oder Gärtner ausgeführt, füllt sich der Ätherschütz mit komprimiertem Äther. Aus den mit dem Ätherschütz erlegten Monstern wird außerdem eine Vielzahl an Ressourcen erbeutet. Die Jagd wird also reich belohnt!
44 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_040 Das Spezialkommando „Ätherschütz“ verbraucht mit jedem Schuss den angesammelten komprimierten Äther. So kann den Monstern auf dem Diadem der Garaus gemacht werden.
45 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_050 Doch Vorsicht - der Ätherschütz kann nur von Minenarbeitern oder Gärtnern benutzt werden.
46 TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_060 Aus den mit dem Ätherschütz erlegten Monstern wird außerdem eine Vielzahl an Ressourcen erbeutet. Die Jagd wird also reich belohnt!