7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/custom/007/CmnDefReturnBelt_00721.csv

@@ -1,11 +1,8 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CMNDEFRETURNBELT_00721_TALK_ACTOR_01","Ich grüße dich. Die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde bewahrt gewisse Gegenstände für ihre Mitglieder auf, wenn ihnen diese abhanden gekommen sind. Kann ich dir irgendwie helfen?"
-1,"TEXT_CMNDEFRETURNBELT_00721_TALK_Q1","Was möchtest du?"
-2,"TEXT_CMNDEFRETURNBELT_00721_TALK_A1","Einen Gürtel zurückbekommen"
-3,"TEXT_CMNDEFRETURNBELT_00721_TALK_A2","Mehr über Gürtel erfahren"
-4,"TEXT_CMNDEFRETURNBELT_00721_TALK_A3","Nichts"
-5,"TEXT_CMNDEFRETURNBELT_00721_TALK_ACTOR_05","Ach ja, die Gürtel. Die mussten wir alle einziehen, aus bekannten Gründen."
-6,"TEXT_CMNDEFRETURNBELT_00721_TALK_ACTOR_06","Wir geben die Gürtel wieder aus, völlig kostenfrei, aber wenn du einmal einen Gürtel von uns bekommen hast, geben wir dir den gleichen kein zweites Mal. Dafür bitte ich um Verständnis."
-7,"TEXT_CMNDEFRETURNBELT_00721_SYSTEM_07","Hinweis: Gürtel, die von Gehilfen getragen wurden, können nur auf deiner Heimatwelt zurückgefordert werden."
+0,TEXT_CMNDEFRETURNBELT_00721_TALK_ACTOR_01,"Ich grüße dich. Die Aben­teurer­gilde bewahrt gewisse Gegenstände für ihre Mitglieder auf, wenn ihnen diese abhanden gekommen sind. Kann ich dir irgendwie helfen?"
+1,TEXT_CMNDEFRETURNBELT_00721_TALK_Q1,Was möchtest du?
+2,TEXT_CMNDEFRETURNBELT_00721_TALK_A1,Einen Gürtel zurückbekommen
+3,TEXT_CMNDEFRETURNBELT_00721_TALK_A2,Mehr über Gürtel erfahren
+4,TEXT_CMNDEFRETURNBELT_00721_TALK_A3,Nichts
+5,TEXT_CMNDEFRETURNBELT_00721_TALK_ACTOR_05,"Ach ja, die Gürtel. Die mussten wir alle einziehen, aus bekannten Gründen."
+6,TEXT_CMNDEFRETURNBELT_00721_TALK_ACTOR_06,"Wir geben die Gürtel wieder aus, völlig kostenfrei, aber wenn du einmal einen Gürtel von uns bekommen hast, geben wir dir den gleichen kein zweites Mal. Dafür bitte ich um Verständnis."
+7,TEXT_CMNDEFRETURNBELT_00721_SYSTEM_07,"Hinweis: Gürtel, die von Gehilfen getragen wurden, können nur auf deiner Heimatwelt zurückgefordert werden."

csv/de/custom/007/CmnDefSdsEntrance_00772.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CMNDEFSDSENTRANCE_00772_TALK_ACTOR","0"
+0,TEXT_CMNDEFSDSENTRANCE_00772_TALK_ACTOR,0

csv/de/custom/007/CmnFatShopField_00723.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CMNFATSHOPFIELD_00723_TALK_ACTOR","0"
+0,TEXT_CMNFATSHOPFIELD_00723_TALK_ACTOR,0

csv/de/custom/007/CmnFatShopTown_00724.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CMNFATSHOPTOWN_00724_TALK_ACTOR","0"
+0,TEXT_CMNFATSHOPTOWN_00724_TALK_ACTOR,0

csv/de/custom/007/CmnGscTripleTriadLTDTournament_00703.csv

@@ -1,28 +1,25 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_CARDTOURNAMENT_000","Willkommen im Kartenspiel-Salon, dem Paradies für alle Triple Triad-Begeisterten. Wenn du mehr über das glück- und gilbringende Spiel erfahren möchtest, wende dich bitte an die Triple Triad-Meisterin weiter hinten. "
-1,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_CARDTOURNAMENT_001","Willkommen im Kartenspiel-Salon. Wenn du dich für ein offizielles Manderville-Turnier anmelden möchtest, bist du bei mir genau an der richtigen Adresse."
-2,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_SYSTEM_002","Es findet aktuell ein offizielles Manderville-Turnier statt."
-3,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_SYSTEM_003","Aktuell findet kein Manderville-Turnier statt.
-Das nächste Turnier beginnt in <If(GreaterThan(IntegerParameter(1),0))><Value>IntegerParameter(1)</Value> <If(Equal(IntegerParameter(1),1))>Stunde<Else/>Stunden</If> <If(GreaterThan(IntegerParameter(2),1))><Value>IntegerParameter(2)</Value> <If(Equal(IntegerParameter(2),1))>Minute<Else/>Minuten</If><Else/></If><Else/><If(GreaterThan(IntegerParameter(2),1))><Value>IntegerParameter(2)</Value> <If(Equal(IntegerParameter(2),1))>Minute<Else/>Minuten</If><Else/>weniger als 1 Minute</If></If>."
-4,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_Q1_000","Teilnehmen"
-5,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_Q1_001","Turnierzeiten einsehen"
-6,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_Q1_002","Erklärungen"
-7,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_Q1_003","Abbrechen"
-8,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_SYSTEM_005","Abgesehen von Improvisation gelten für das aktuelle Turnier keine Sonderregeln.
+0,TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_CARDTOURNAMENT_000,"Willkommen im Kartenspiel-Salon, dem Paradies für alle Triple Triad-Begeisterten. Wenn du mehr über das glück- und gilbringende Spiel erfahren möchtest, wende dich bitte an die Triple Triad-Meisterin weiter hinten. "
+1,TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_CARDTOURNAMENT_001,"Willkommen im Kartenspiel-Salon. Wenn du dich für ein offizielles Manderville-Turnier anmelden möchtest, bist du bei mir genau an der richtigen Adresse."
+2,TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_SYSTEM_002,Es findet aktuell ein offizielles Manderville-Turnier statt.
+3,TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_SYSTEM_003,"Aktuell findet kein Manderville-Turnier statt.
+Das nächste Turnier beginnt in UNKNOWN Stunde UNKNOWN Minute."
+4,TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_Q1_000,Teilnehmen
+5,TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_Q1_001,Turnierzeiten einsehen
+6,TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_Q1_002,Erklärungen
+7,TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_Q1_003,Abbrechen
+8,TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_SYSTEM_005,"Abgesehen von Improvisation gelten für das aktuelle Turnier keine Sonderregeln.
 Mit der Teilnahme fortfahren?"
-9,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_SYSTEM_105","Für das aktuelle Turnier gelten die folgenden Sonderregeln:
-- <Sheet(TripleTriadRule,IntegerParameter(1),0)/><If(GreaterThan(IntegerParameter(2),0))>
-- <Sheet(TripleTriadRule,IntegerParameter(2),0)/><Else/></If><If(GreaterThan(IntegerParameter(3),0))>
-- <Sheet(TripleTriadRule,IntegerParameter(3),0)/><Else/></If><If(GreaterThan(IntegerParameter(4),0))>
-- <Sheet(TripleTriadRule,IntegerParameter(4),0)/><Else/></If>
+9,TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_SYSTEM_105,"Für das aktuelle Turnier gelten die folgenden Sonderregeln:
+- 
+- 
+- 
+- 
 
 Mit der Teilnahme fortfahren?"
-10,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_CARDTOURNAMENT_006","Es tut mir leid, aber das Turnier hat bereits begonnen. Bitte versuche es doch bei einem späteren Turnier wieder."
-11,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_CARDTOURNAMENT_007","Es tut mir leid, aber zurzeit findet kein Manderville-Turnier statt."
-12,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_CARDTOURNAMENT_008","Bitte versuch es doch später noch einmal. Wenn du wünschst, kann ich dir sagen, wann das nächste Turnier stattfindet."
-13,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_CARDTOURNAMENT_009","Wie ich sehe, hast du keinen Platz mehr für Preise, falls du einen gewinnen solltest. Bitte räume deine Tasche doch etwas auf, und melde dich dann noch einmal bei mir."
-14,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_SYSTEM_010","Du kannst an dem Turnier nicht teilnehmen, da du nicht genug Platz in deinem Inventar hast. Bitte mach Platz für mindestens einen Gegenstand und melde dich erneut an."
-15,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_PROG_TEST_000","（★未使用／削除予定★）"
-16,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_PROG_TEST_001","（★未使用／削除予定★）"
+10,TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_CARDTOURNAMENT_006,"Es tut mir leid, aber das Turnier hat bereits begonnen. Bitte versuche es doch bei einem späteren Turnier wieder."
+11,TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_CARDTOURNAMENT_007,"Es tut mir leid, aber zurzeit findet kein Manderville-Turnier statt."
+12,TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_CARDTOURNAMENT_008,"Bitte versuch es doch später noch einmal. Wenn du wünschst, kann ich dir sagen, wann das nächste Turnier stattfindet."
+13,TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_CARDTOURNAMENT_009,"Wie ich sehe, hast du keinen Platz mehr für Preise, falls du einen gewinnen solltest. Bitte räume deine Tasche doch etwas auf, und melde dich dann noch einmal bei mir."
+14,TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_SYSTEM_010,"Du kannst an dem Turnier nicht teilnehmen, da du nicht genug Platz in deinem Inventar hast. Bitte mach Platz für mindestens einen Gegenstand und melde dich erneut an."
+15,TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_PROG_TEST_000,（★未使用／削除予定★）
+16,TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_PROG_TEST_001,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/007/CtsBkjConstructLandmark_00785.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSBKJCONSTRUCTLANDMARK_00785_TALK_ACTOR","0"
+0,TEXT_CTSBKJCONSTRUCTLANDMARK_00785_TALK_ACTOR,0

csv/de/custom/007/CtsBkjShipment_00704.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
+0,,

csv/de/custom/007/CtsEtcAozLatoolJaTalk_00715.csv

@@ -1,25 +1,22 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_000","Wir kennen den Meister schon seit vielen Wintern. Wir haben ihm die Neue Welt gezeigt, ihre Canyons und Prärien."
-1,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_010","Manche halten Latool Ja für Gaheel Ja und Gaheel Ja für Latool Ja! Ha, Eorzäer! Die sehen doch alle gleich aus!"
-2,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_020","Meister Martyn liebt die Farbe Blau. Blaue Haare, blaue Kleidung, blaue Helfer. Ah! Deswegen hat er uns angeheuert!"
-3,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_030","Jeden Tag kämpft Meister Martyn in der Arena. Vielleicht liebt er die blauen Flecken auf seiner Haut?"
-4,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_040","Meister Martyn darf das Krankenbett nicht verlassen. Er hat nach blauen Bandagen gefragt, aber es gibt nur weiße."
-5,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_050","Latool Ja kann es nicht erwarten, Azulmagia im Staub der Arena bluten zu sehen!"
-6,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat den Blaumagier des Bösen besiegt! Jetzt schuldet Latool Ja seinem Stammesbruder 10 Gil<Indent/>..."
-7,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_070","Das Essen in Ul'dah gefällt Mamool Ja sehr gut. Das leckere Maisbrot erinnert uns an unsere Heimat. Ha, wenn Latool Ja nur noch mehr essen könnte<Indent/>..."
-8,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_080","Die Blaumagiergilde hat noch immer kein eigenes Gebäude. Wenn Meister Martyn davon spricht, „zur Gilde zurückzukehren“, dann meint er damit diese Straßenecke, wo wir immer stehen. Und „die Gilde am Leben erhalten“ bedeutet „Gil in Martyns Taschen spülen“."
-9,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_090","Meister Martyn denkt ständig ans Geld, aber warum ist er eigentlich so arm? Er kauft immer nur billiges Essen und billige Klamotten. Wo gehen all die Einnahmen aus der Großen Maskerade nur hin?"
-10,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_100","Meister Martyn ist ein mächtiger Magier, aber womöglich ist Siegfried zu stark für ihn."
-11,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_110","Dieses Mal setzt Meister Martyn viel aufs Spiel. Ich finde es seltsam, dass er um die Himmlische Arena wetten kann. Sie gehört doch Royse, oder? Ich verstehe nicht, warum sie das zulässt."
-12,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_120","Hast du Jagdabzeichen? Ich habe jede Menge interessante Objekte im Tausch dafür."
-13,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_130","Dank deinem Sieg über Siegfried bleibt die Himmlische Arena im Besitz von Royse und Martyn hat Arbeit für Blaumagier. So haben alle gewonnen! Bis auf Siegfried natürlich."
-14,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_140","Meister Martyn ist sehr zuversichtlich und eifrig bei der Sache, wie? Dann gehen die Dinge in der Regel schief."
-15,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_150","Du trittst gegen Gogo in der Arena an? Vielleicht solltest du erst ein paar Orte aus dem Journal des Meisters aufsuchen, um neue Zauber zu lernen."
-16,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_160","Blaumagier ahmen immer nach, aber dieser Imitator Gogo ist wie eine Kopie der Kopie. Schlechte Qualität. Ich war mir sicher, dass du ihn besiegen würdest."
-17,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_170","Ich habe von Zirnberk, alias Siegfried, gehört, dass du uns vor einer großen Gefahr gerettet hast."
-18,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_171","Eine Gefahr, die jenseits des tiefsten Blaus lag: dem Sternenhimmel. Was für eine glorreiche Leistung!"
-19,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_180","Der Meister muss echt noch eine Schippe drauflegen, wenn er mit dir mithalten will. Aber bitte unterstütze ihn doch auch weiterhin! Er braucht dich!"
-20,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_190","Goldor, der Güldene<Indent/>... Dass der Meister in die Rolle des Bösewichtes schlüpfen würde<Indent/>... Endlich war seine Faszination für Gil einmal nützlich."
-21,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_200","Glückwunsch zu deinem Sieg über Meister Mar<Indent/>- ich meine natürlich Goldor. Ich hoffe, du wirst dich mit derselben Hartnäckigkeit der Vervollständigung deines Journals der Blaumagie widmen."
+0,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_000,"Wir kennen den Meister schon seit vielen Wintern. Wir haben ihm die Neue Welt gezeigt, ihre Canyons und Prärien."
+1,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_010,"Manche halten Latool Ja für Gaheel Ja und Gaheel Ja für Latool Ja! Ha, Eorzäer! Die sehen doch alle gleich aus!"
+2,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_020,"Meister Martyn liebt die Farbe Blau. Blaue Haare, blaue Kleidung, blaue Helfer. Ah! Deswegen hat er uns angeheuert!"
+3,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_030,Jeden Tag kämpft Meister Martyn in der Arena. Vielleicht liebt er die blauen Flecken auf seiner Haut?
+4,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_040,"Meister Martyn darf das Krankenbett nicht verlassen. Er hat nach blauen Bandagen gefragt, aber es gibt nur weiße."
+5,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_050,"Latool Ja kann es nicht erwarten, Azulmagia im Staub der Arena bluten zu sehen!"
+6,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_060,Player hat den Blaumagier des Bösen besiegt! Jetzt schuldet Latool Ja seinem Stammesbruder 10 Gil ...
+7,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_070,"Das Essen in Ul'dah gefällt Mamool Ja sehr gut. Das leckere Maisbrot erinnert uns an unsere Heimat. Ha, wenn Latool Ja nur noch mehr essen könnte ..."
+8,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_080,"Die Blaumagiergilde hat noch immer kein eigenes Gebäude. Wenn Meister Martyn davon spricht, „zur Gilde zurückzukehren“, dann meint er damit diese Straßenecke, wo wir immer stehen. Und „die Gilde am Leben erhalten“ bedeutet „Gil in Martyns Taschen spülen“."
+9,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_090,"Meister Martyn denkt ständig ans Geld, aber warum ist er eigentlich so arm? Er kauft immer nur billiges Essen und billige Klamotten. Wo gehen all die Einnahmen aus der Großen Maskerade nur hin?"
+10,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_100,"Meister Martyn ist ein mächtiger Magier, aber womöglich ist Siegfried zu stark für ihn."
+11,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_110,"Dieses Mal setzt Meister Martyn viel aufs Spiel. Ich finde es seltsam, dass er um die Himmlische Arena wetten kann. Sie gehört doch Royse, oder? Ich verstehe nicht, warum sie das zulässt."
+12,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_120,Hast du Jagdabzeichen? Ich habe jede Menge interessante Objekte im Tausch dafür.
+13,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_130,Dank deinem Sieg über Siegfried bleibt die Himmlische Arena im Besitz von Royse und Martyn hat Arbeit für Blaumagier. So haben alle gewonnen! Bis auf Siegfried natürlich.
+14,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_140,"Meister Martyn ist sehr zuversichtlich und eifrig bei der Sache, wie? Dann gehen die Dinge in der Regel schief."
+15,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_150,"Du trittst gegen Gogo in der Arena an? Vielleicht solltest du erst ein paar Orte aus dem Journal des Meisters aufsuchen, um neue Zauber zu lernen."
+16,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_160,"Blaumagier ahmen immer nach, aber dieser Imitator Gogo ist wie eine Kopie der Kopie. Schlechte Qualität. Ich war mir sicher, dass du ihn besiegen würdest."
+17,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_170,"Ich habe von Zirnberk, alias Siegfried, gehört, dass du uns vor einer großen Gefahr gerettet hast."
+18,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_171,"Eine Gefahr, die jenseits des tiefsten Blaus lag: dem Sternenhimmel. Was für eine glorreiche Leistung!"
+19,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_180,"Der Meister muss echt noch eine Schippe drauflegen, wenn er mit dir mithalten will. Aber bitte unterstütze ihn doch auch weiterhin! Er braucht dich!"
+20,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_190,"Goldor, der Güldene ... Dass der Meister in die Rolle des Bösewichtes schlüpfen würde ... Endlich war seine Faszination für Gil einmal nützlich."
+21,TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_200,"Glückwunsch zu deinem Sieg über Meister Mar - ich meine natürlich Goldor. Ich hoffe, du wirst dich mit derselben Hartnäckigkeit der Vervollständigung deines Journals der Blaumagie widmen."

csv/de/custom/007/CtsHnt60RiskyMobElpis_00765.csv

@@ -1,34 +1,31 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_001","Ich grüße Euch, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>. Ich bin ein Gelehrter in den Studien der komparativen Mythologie. Es ist mein Lebenswerk, die Mythen der Leute überall im Land und über Zeitalter hinweg eingehend zu prüfen, um die Wahrheit in ihnen herausarbeiten zu können. "
-1,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_002","Seid gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>. Ich bin ein Gelehrter in den Studien der komparativen Mythologie. Ich habe die Klaubergilde darum ersucht, Proben von Exemplaren zu beschaffen, die meine Theorie beweisen, dass die Kreaturen sogenannter Mythen überaus real sind. Habe ich Euer Interesse geweckt?"
-2,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-3,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-4,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_A1_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Schockschlund)"
-5,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_A1_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Yumcax)"
-6,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_A1_000_003","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Petalodus)"
-7,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_A1_000_004","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Gurangatch)"
-8,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_A1_000_005","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Ophioneus)"
-9,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_A1_000_006","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Ker)"
-10,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_A1_000_007","Nichts."
-11,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_010","Schockschlund erinnert an die Legende eines großen fliegenden Wals, der durch die Lüfte gleitet. Diese Geschichte ist weit verbreitet und wird von Generation zu Generation weitererzählt. Bismarck, der legendäre weiße Wal, der von den Vanu Vanu verehrt wird und im Abalathischen Wolkenmeer leben soll, ist vielleicht das bekannteste Beispiel."
-12,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_011","Schockschlund scheint eine faszinierende Mischung aus einer Art Kreatur des Wolkenmeers und einem Meereswal zu sein."
-13,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_012","Allerdings könnte es in früher Vorzeit durchaus eine Vogelart gegeben haben, die Ähnlichkeiten zu Walen aufwies. Ich suche jedenfalls nach Beweisen für die Existenz von Schockschlund und basiere meine Theorien auf einer hiesigen Legende der Inseln der südlichen Meere. "
-14,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_020","Nun, das ist ein interessantes Wesen. Es existiert ein Mythos im fernen Westen<Indent/>- in den Ländern, die als Neue Welt bekannt sind<Indent/>-, der von einer Gottheit namens Yumcax erzählt, die über die Landwirtschaft gebieten soll."
-15,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_021","Das Faszinierendste an diesem Mythos sind jedoch die Beschreibungen der Kreatur selbst. Es soll sich bei ihr um einen gewaltigen Baum handeln, der in der Luft schwebt und nur ein Auge hat. Doch hat sie wenig mit der Spezies laufender Bäume gemein, die wir als Baumschrate kennen."
-16,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_022","Ich glaube, dass diese Kreatur vor langer Zeit existierte. Es ist mir egal, ob es ein Zweig oder ein Stück Rinde ist<Indent/>- kann ich darauf zählen, dass Ihr mir eine Probe besorgt, um meine Theorie zu beweisen?"
-17,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_030","Ein Freund von mir aus Eorzea hat mich kürzlich über einen erstaunlichen Zwischenfall informiert. Ihm zufolge hat ein Hai, der auf seinen eigenen zwei Beinen lief, eine Feststätte angegriffen! Wenn die Geschichte wahr ist, werde ich meine Aufregung nicht im Zaum halten können!"
-18,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_031","Warum, fragst du? Nun, zufällig wird genau solch eine Kreatur in der nymischen Mythologie beschrieben<Indent/>- eine Kreatur namens Petalodus. Ich weiß, ich weiß. Es ist zwar ein interessanter Gedanke, aber allein die Vorstellung eines Haies mit einem Paar Armen und Beinen spottet jeder Beschreibung."
-19,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_032","Wenn wir jedoch verifizieren könnten, dass Petalodus in früher Vorzeit existierte, wäre dies der Beweis dafür, dass zumindest <Emphasis>einige</Emphasis> nymische Mythen der Realität entsprungen sind. Das wäre äußerst hilfreich, um die Wahrhaftigkeit meiner Theorien zu untermauern!"
-20,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_040","Gurangatch ... Ah, ja. Ich bin zwar nicht stolz darauf, aber es gab mal eine Zeit, in der ich ein Vermögen darauf verwendet habe, Allagische Steine zu sammeln, um diese nach Informationen über Mythologie zu durchforsten. Einer dieser Steine beschrieb einen Mythos, der aus dem südlichen Kontinent Meracydia stammt."
-21,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_041","Eine Geschichte über ein Wesen, das einem Krokodil ähnelt, wurde über Generationen hinweg weitererzählt. Sie nannten es Gurangatch. Interessanterweise wird in jener Geschichte behauptet, dass die Kreatur auf ihren Hinterbeinen stehend durch die Gegend streift<Indent/>..."
-22,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_042","Ich halte es für möglich, dass der Mythos eine Warnung sein sollte, um die Gefahr zu verdeutlichen, die von Krokodilen ausgeht. Ich glaube jedoch, dass die ursprüngliche Inspiration dafür durchaus der Realität entsprungen sein könnte<Indent/>- und solch eine Kreatur in geraumer Vorzeit wirklich existierte."
-23,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_050","Die komparative Mythologie ist ein Studienfeld, das auf dem Vergleich von Mythen unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>licher Kulturen basiert<Indent/>- mit dem Ziel, mögliche Gemeinsamkeiten herauszuarbeiten."
-24,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_051","Unter all den Mythen, die ich studiert habe, hat eine mein ganz besonderes Interesse geweckt. Darin wird entweder eine mehrköpfige Schlange oder ein Drache beschrieben. Ophioneus, die Schlangengottheit, die in vielen uralten Legenden vorkommt, ist ein Beispiel für solch eine Kreatur."
-25,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_052","Ursprünglich glaubte ich, dass der Mythos lediglich die Hydras beschreibt<Indent/>- die drachenartigen Kreaturen, die von der uralten Zivilisation der Allager hervorgebracht wurden. Dann entdeckte ich, dass ein ähnlicher Mythos bereits vor den Allagern existierte!"
-26,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_053","Mit anderen Worten: Es besteht die Möglichkeit, dass es in geraumer Vorzeit tatsächlich eine mehrköpfige Schlange gab. Ich glaube, die Hauptnahrungsquelle für Schlangen waren Vogeleier. Meint Ihr, Ihr könntet mir ein derartiges Exemplar liefern, damit ich die Existenz von Ophioneus beweisen kann?"
-27,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_060","Mythen dienen einer Reihe von Zwecken, zum Beispiel als Warnungen für nachfolgende Generationen. In diesem Sinne könnten die Geschichten von Ker die furchterregendsten von allen sein."
-28,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_061","Es heißt, dass Ker auf dem Schlachtfeld erscheint, um sich an den Seelen der Toten zu laben, und jene, auf die sie ein Auge geworfen hat, bis ans Ende der Welt verfolgt. Abenteurer, die von Ruhm und Ehre träumen, plagt sie mit einer deutlich verkürzten Lebenserwartung<Indent/>..."
-29,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_062","Wenn wir annehmen, dass Ker keine mythologische Kreatur, sondern real ist, dann gehört sie vermutlich zu einer Art von Untoten. Wenn das der Fall ist, ist es ziemlich plausibel, dass es im Laufe von Jahrtausenden immer wieder Sichtungen der Kreatur gegeben hat."
-30,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_063","Ah, und ich sollte wohl erwähnen, dass Ker dem Mythos zufolge ihre Diener vorschickt, um die von ihr ins Auge gefasste Beute zu jagen. Wenn Ihr nach einem Kampf einen Untoten in blutüberströmtem Gewand erblickt, solltet Ihr auf der Hut sein, um ein vorzeitiges Ableben zu vermeiden<Indent/>..."
+0,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_001,"Ich grüße Euch, meine Dame. Ich bin ein Gelehrter in den Studien der komparativen Mythologie. Es ist mein Lebenswerk, die Mythen der Leute überall im Land und über Zeitalter hinweg eingehend zu prüfen, um die Wahrheit in ihnen herausarbeiten zu können. "
+1,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_002,"Seid gegrüßt, meine Dame. Ich bin ein Gelehrter in den Studien der komparativen Mythologie. Ich habe die Klaubergilde darum ersucht, Proben von Exemplaren zu beschaffen, die meine Theorie beweisen, dass die Kreaturen sogenannter Mythen überaus real sind. Habe ich Euer Interesse geweckt?"
+2,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_003,（★未使用／削除予定★）
+3,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+4,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_A1_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Schockschlund)
+5,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_A1_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Yumcax)
+6,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_A1_000_003,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Petalodus)
+7,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_A1_000_004,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Gurangatch)
+8,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_A1_000_005,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Ophioneus)
+9,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_A1_000_006,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Ker)
+10,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_A1_000_007,Nichts.
+11,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_010,"Schockschlund erinnert an die Legende eines großen fliegenden Wals, der durch die Lüfte gleitet. Diese Geschichte ist weit verbreitet und wird von Generation zu Generation weitererzählt. Bismarck, der legendäre weiße Wal, der von den Vanu Vanu verehrt wird und im Abalathischen Wolkenmeer leben soll, ist vielleicht das bekannteste Beispiel."
+12,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_011,Schockschlund scheint eine faszinierende Mischung aus einer Art Kreatur des Wolkenmeers und einem Meereswal zu sein.
+13,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_012,"Allerdings könnte es in früher Vorzeit durchaus eine Vogelart gegeben haben, die Ähnlichkeiten zu Walen aufwies. Ich suche jedenfalls nach Beweisen für die Existenz von Schockschlund und basiere meine Theorien auf einer hiesigen Legende der Inseln der südlichen Meere. "
+14,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_020,"Nun, das ist ein interessantes Wesen. Es existiert ein Mythos im fernen Westen - in den Ländern, die als Neue Welt bekannt sind -, der von einer Gottheit namens Yumcax erzählt, die über die Landwirtschaft gebieten soll."
+15,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_021,"Das Faszinierendste an diesem Mythos sind jedoch die Beschreibungen der Kreatur selbst. Es soll sich bei ihr um einen gewaltigen Baum handeln, der in der Luft schwebt und nur ein Auge hat. Doch hat sie wenig mit der Spezies laufender Bäume gemein, die wir als Baumschrate kennen."
+16,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_022,"Ich glaube, dass diese Kreatur vor langer Zeit existierte. Es ist mir egal, ob es ein Zweig oder ein Stück Rinde ist - kann ich darauf zählen, dass Ihr mir eine Probe besorgt, um meine Theorie zu beweisen?"
+17,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_030,"Ein Freund von mir aus Eorzea hat mich kürzlich über einen erstaunlichen Zwischenfall informiert. Ihm zufolge hat ein Hai, der auf seinen eigenen zwei Beinen lief, eine Feststätte angegriffen! Wenn die Geschichte wahr ist, werde ich meine Aufregung nicht im Zaum halten können!"
+18,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_031,"Warum, fragst du? Nun, zufällig wird genau solch eine Kreatur in der nymischen Mythologie beschrieben - eine Kreatur namens Petalodus. Ich weiß, ich weiß. Es ist zwar ein interessanter Gedanke, aber allein die Vorstellung eines Haies mit einem Paar Armen und Beinen spottet jeder Beschreibung."
+19,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_032,"Wenn wir jedoch verifizieren könnten, dass Petalodus in früher Vorzeit existierte, wäre dies der Beweis dafür, dass zumindest *einige* nymische Mythen der Realität entsprungen sind. Das wäre äußerst hilfreich, um die Wahrhaftigkeit meiner Theorien zu untermauern!"
+20,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_040,"Gurangatch ... Ah, ja. Ich bin zwar nicht stolz darauf, aber es gab mal eine Zeit, in der ich ein Vermögen darauf verwendet habe, Allagische Steine zu sammeln, um diese nach Informationen über Mythologie zu durchforsten. Einer dieser Steine beschrieb einen Mythos, der aus dem südlichen Kontinent Meracydia stammt."
+21,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_041,"Eine Geschichte über ein Wesen, das einem Krokodil ähnelt, wurde über Generationen hinweg weitererzählt. Sie nannten es Gurangatch. Interessanterweise wird in jener Geschichte behauptet, dass die Kreatur auf ihren Hinterbeinen stehend durch die Gegend streift ..."
+22,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_042,"Ich halte es für möglich, dass der Mythos eine Warnung sein sollte, um die Gefahr zu verdeutlichen, die von Krokodilen ausgeht. Ich glaube jedoch, dass die ursprüngliche Inspiration dafür durchaus der Realität entsprungen sein könnte - und solch eine Kreatur in geraumer Vorzeit wirklich existierte."
+23,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_050,"Die komparative Mythologie ist ein Studienfeld, das auf dem Vergleich von Mythen unter­schied­licher Kulturen basiert - mit dem Ziel, mögliche Gemeinsamkeiten herauszuarbeiten."
+24,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_051,"Unter all den Mythen, die ich studiert habe, hat eine mein ganz besonderes Interesse geweckt. Darin wird entweder eine mehrköpfige Schlange oder ein Drache beschrieben. Ophioneus, die Schlangengottheit, die in vielen uralten Legenden vorkommt, ist ein Beispiel für solch eine Kreatur."
+25,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_052,"Ursprünglich glaubte ich, dass der Mythos lediglich die Hydras beschreibt - die drachenartigen Kreaturen, die von der uralten Zivilisation der Allager hervorgebracht wurden. Dann entdeckte ich, dass ein ähnlicher Mythos bereits vor den Allagern existierte!"
+26,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_053,"Mit anderen Worten: Es besteht die Möglichkeit, dass es in geraumer Vorzeit tatsächlich eine mehrköpfige Schlange gab. Ich glaube, die Hauptnahrungsquelle für Schlangen waren Vogeleier. Meint Ihr, Ihr könntet mir ein derartiges Exemplar liefern, damit ich die Existenz von Ophioneus beweisen kann?"
+27,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_060,"Mythen dienen einer Reihe von Zwecken, zum Beispiel als Warnungen für nachfolgende Generationen. In diesem Sinne könnten die Geschichten von Ker die furchterregendsten von allen sein."
+28,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_061,"Es heißt, dass Ker auf dem Schlachtfeld erscheint, um sich an den Seelen der Toten zu laben, und jene, auf die sie ein Auge geworfen hat, bis ans Ende der Welt verfolgt. Abenteurer, die von Ruhm und Ehre träumen, plagt sie mit einer deutlich verkürzten Lebenserwartung ..."
+29,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_062,"Wenn wir annehmen, dass Ker keine mythologische Kreatur, sondern real ist, dann gehört sie vermutlich zu einer Art von Untoten. Wenn das der Fall ist, ist es ziemlich plausibel, dass es im Laufe von Jahrtausenden immer wieder Sichtungen der Kreatur gegeben hat."
+30,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_063,"Ah, und ich sollte wohl erwähnen, dass Ker dem Mythos zufolge ihre Diener vorschickt, um die von ihr ins Auge gefasste Beute zu jagen. Wenn Ihr nach einem Kampf einen Untoten in blutüberströmtem Gewand erblickt, solltet Ihr auf der Hut sein, um ein vorzeitiges Ableben zu vermeiden ..."

csv/de/custom/007/CtsHnt60RiskyMobGarlemald_00763.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
+0,,

csv/de/custom/007/CtsHnt60RiskyMobLabyrinthos_00761.csv

@@ -1,28 +1,25 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_001","Das Labyrinthos beherbergt eine ganze Reihe von Forschungseinrichtungen. Daher könnt Ihr Euch sicherlich vorstellen, dass uns unzählige Anfragen von Gelehrten erreichen. Die von ihnen benötigten Gegenstände zu beschaffen, ist eine ganz schöne Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung<Indent/>..."
-1,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_002","Nun, wen haben wir denn da! <If(PlayerParameter(4))>Eine fähige Klauberin<Else/>Einen fähigen Klauber</If> von der Gilde, wie es aussieht. Ihr könnt Euch jederzeit an mich wenden, wenn Ihr Fragen zu der Klaubergilden-Jagd im Labyrinthos habt<Indent/>- ich kann Euch einen kleinen Ausblick darauf geben, was Euch erwartet."
-2,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-3,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_A1_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Ü-u-ü-u)"
-4,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_A1_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Grüner Exeget)"
-5,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_A1_000_003","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Hulder)"
-6,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_A1_000_004","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Storsie)"
-7,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_A1_000_005","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Burfurlur der Gerissene)"
-8,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_A1_000_006","Nichts."
-9,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_010","Wie Ihr womöglich bereits wisst, wird im Labyrinthos auch Forschung zur Viehzucht betrieben. Eines der Forschungssubjekte ist ein in der Azim-Steppe heimisches Tier, das als Yakuh bezeichnet wird. Die Xaela der Steppe kennen die Spezies als Dzo und verwenden sie als Nutztiere."
-10,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_011","Die Art lässt sich für verschiedene Zwecke züchten, einschließlich der Fleischproduktion, aber eine Yakuh, die zum Schlachten vorgesehen war, konnte auf dem Weg zum Schlachthof fliehen: Ü-u-ü-u."
-11,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_012","Findet Ihr den Namen Ü-u-ü-u auch merkwürdig? Tatsächlich ist dies der Ausruf der Xaela, wenn sie Vieh hüten. Der Klauber, der mit der Lieferung beauftragt war, hielt ihn für den Namen der Yakuh."
-12,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_020","Seid Ihr mit einer Spezies namens Genomos vertraut? Sie sehen zwar absolut niedlich aus, doch es handelt sich bei ihnen um Fleischfresser. Sie lauern kleinen Tieren auf, die sich in ihrem Schatten verstecken wollen."
-13,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_021","Das Ziel, von dem ich eine Probe benötige, ist ein aufgrund seines unersättlichen Appetits besonders groß geratenes Genomos-Exemplar mit dem Spitznamen Grüner Exeget. Es hat einen Punkt erreicht, an dem Mäuse und dergleichen seinen Hunger nicht länger sättigen können."
-14,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_022","Unterschätzt es lieber nicht, sonst werdet Ihr noch zu seinem nächsten Mahl. Ihr denkt, ich mache Witze? Vielleicht solltet Ihr mal darüber nachdenken, warum man es Grüner Exeget nennt<Indent/>..."
-15,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_030","Das Labyrinthos wurde in einer gewaltigen natürlichen Höhle errichtet und bedurfte umfassender Entwicklung des umgebenden Terrains. Bei dem Aushub wurde dabei eine ungewöhnliche Samen-Spezies entdeckt."
-16,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_031","Ein Samen, der nach Jahrtausenden zutage gefördert wurde. Das war eine ziemliche Entdeckung. Die Forscher pflanzten ihn in fruchtbare Erde und bewässerten ihn. Und siehe da, der Samen spross direkt vor ihren Augen! Sie waren außer sich vor Freude."
-17,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_032","Allerdings wurde aus ihrer Freude schnell Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung, als die Kreatur, die nach einer Legende der Bewohner der Nordmeere Hulder genannt wurde, ein betörendes Lied anstimmte<Indent/>... Es verging ein ganzer Tag, ehe sie sich aus ihrem Zauber befreien und aufhören konnten, frenetisch zu tanzen."
-18,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_040","Der Zentralzirkel auf der untersten Ebene vom Labyrinthos birgt eine Einrichtung, in der sich das Klima anpassen lässt. Sie wird Elementbrüter genannt. Kürzlich haben sich zwei Trolle in der Einrichtung herumgetrieben<Indent/>... "
-19,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_041","Aus irgendeinem Grund schnappten sie sich dabei eine kleine Seeschlange und warfen sie in den Elementbrüter."
-20,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_042","Es vergingen einige Wochen, ehe die Kreatur sich aus der Einrichtung schlängelte, doch klein war sie nun nicht mehr. Nachdem sie eine gewaltige Menge an Energie von dem Brüter absorbiert hatte, wuchs sie zu enormer Größe heran und entwickelte ein äußerst aggressives Verhalten. Von diesem Moment an wurde sie als Storsie bekannt."
-21,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_050","Die riesigen Trolle, die Ihr im Labyrinthos sehen könnt, bewohnen die nördlichen Inseln schon seit langem. Da man sie als wichtige Räuber an der Spitze der Nahrungskette erachtete, wurden sie hierhergebracht. Ob Ihr es glaubt oder nicht, sie sind absolut wesentlich, um das ideale Ökosystem im Labyrinthos herzustellen."
-22,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_051","Nun, zumindest jene unter ihnen, die keine Leute angreifen<Indent/>... Was mich zu Burfurlur bringt, dem schrumpeligen Häuptling einer Horde Trolle. Ihr fragt Euch, woher diese alte Bestie ihren Spitznamen hat? Nun, er ist äußerst gerissen und hat es unter anderem vollbracht, Rüstung und Waffen aus Baumrinde anzufertigen."
-23,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_052","Burfurlur wurde zwischenzeitlich als wesentliches Exemplar für die fortlaufende Forschung zur Intelligenz der Trolle als Spezies eingestuft. Daher wurde die Klaubergilde darum gebeten, die Kreatur zu bezwingen."
-24,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_053","Die Frage ist nur, wie man ein solch gerissenes Ziel hervorlockt<Indent/>... Vielleicht könntet Ihr einfach vorgeben, achtlos durch die Gegend zu streifen<Indent/>- wie ein verwöhntes Kind, das das schöne Wetter genießt?"
+0,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_001,"Das Labyrinthos beherbergt eine ganze Reihe von Forschungseinrichtungen. Daher könnt Ihr Euch sicherlich vorstellen, dass uns unzählige Anfragen von Gelehrten erreichen. Die von ihnen benötigten Gegenstände zu beschaffen, ist eine ganz schöne Heraus­forde­rung ..."
+1,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_002,"Nun, wen haben wir denn da! Eine fähige Klauberin von der Gilde, wie es aussieht. Ihr könnt Euch jederzeit an mich wenden, wenn Ihr Fragen zu der Klaubergilden-Jagd im Labyrinthos habt - ich kann Euch einen kleinen Ausblick darauf geben, was Euch erwartet."
+2,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+3,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_A1_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Ü-u-ü-u)
+4,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_A1_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Grüner Exeget)
+5,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_A1_000_003,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Hulder)
+6,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_A1_000_004,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Storsie)
+7,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_A1_000_005,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Burfurlur der Gerissene)
+8,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_A1_000_006,Nichts.
+9,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_010,"Wie Ihr womöglich bereits wisst, wird im Labyrinthos auch Forschung zur Viehzucht betrieben. Eines der Forschungssubjekte ist ein in der Azim-Steppe heimisches Tier, das als Yakuh bezeichnet wird. Die Xaela der Steppe kennen die Spezies als Dzo und verwenden sie als Nutztiere."
+10,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_011,"Die Art lässt sich für verschiedene Zwecke züchten, einschließlich der Fleischproduktion, aber eine Yakuh, die zum Schlachten vorgesehen war, konnte auf dem Weg zum Schlachthof fliehen: Ü-u-ü-u."
+11,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_012,"Findet Ihr den Namen Ü-u-ü-u auch merkwürdig? Tatsächlich ist dies der Ausruf der Xaela, wenn sie Vieh hüten. Der Klauber, der mit der Lieferung beauftragt war, hielt ihn für den Namen der Yakuh."
+12,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_020,"Seid Ihr mit einer Spezies namens Genomos vertraut? Sie sehen zwar absolut niedlich aus, doch es handelt sich bei ihnen um Fleischfresser. Sie lauern kleinen Tieren auf, die sich in ihrem Schatten verstecken wollen."
+13,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_021,"Das Ziel, von dem ich eine Probe benötige, ist ein aufgrund seines unersättlichen Appetits besonders groß geratenes Genomos-Exemplar mit dem Spitznamen Grüner Exeget. Es hat einen Punkt erreicht, an dem Mäuse und dergleichen seinen Hunger nicht länger sättigen können."
+14,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_022,"Unterschätzt es lieber nicht, sonst werdet Ihr noch zu seinem nächsten Mahl. Ihr denkt, ich mache Witze? Vielleicht solltet Ihr mal darüber nachdenken, warum man es Grüner Exeget nennt ..."
+15,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_030,Das Labyrinthos wurde in einer gewaltigen natürlichen Höhle errichtet und bedurfte umfassender Entwicklung des umgebenden Terrains. Bei dem Aushub wurde dabei eine ungewöhnliche Samen-Spezies entdeckt.
+16,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_031,"Ein Samen, der nach Jahrtausenden zutage gefördert wurde. Das war eine ziemliche Entdeckung. Die Forscher pflanzten ihn in fruchtbare Erde und bewässerten ihn. Und siehe da, der Samen spross direkt vor ihren Augen! Sie waren außer sich vor Freude."
+17,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_032,"Allerdings wurde aus ihrer Freude schnell Ver­zweif­lung, als die Kreatur, die nach einer Legende der Bewohner der Nordmeere Hulder genannt wurde, ein betörendes Lied anstimmte ... Es verging ein ganzer Tag, ehe sie sich aus ihrem Zauber befreien und aufhören konnten, frenetisch zu tanzen."
+18,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_040,"Der Zentralzirkel auf der untersten Ebene vom Labyrinthos birgt eine Einrichtung, in der sich das Klima anpassen lässt. Sie wird Elementbrüter genannt. Kürzlich haben sich zwei Trolle in der Einrichtung herumgetrieben ... "
+19,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_041,Aus irgendeinem Grund schnappten sie sich dabei eine kleine Seeschlange und warfen sie in den Elementbrüter.
+20,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_042,"Es vergingen einige Wochen, ehe die Kreatur sich aus der Einrichtung schlängelte, doch klein war sie nun nicht mehr. Nachdem sie eine gewaltige Menge an Energie von dem Brüter absorbiert hatte, wuchs sie zu enormer Größe heran und entwickelte ein äußerst aggressives Verhalten. Von diesem Moment an wurde sie als Storsie bekannt."
+21,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_050,"Die riesigen Trolle, die Ihr im Labyrinthos sehen könnt, bewohnen die nördlichen Inseln schon seit langem. Da man sie als wichtige Räuber an der Spitze der Nahrungskette erachtete, wurden sie hierhergebracht. Ob Ihr es glaubt oder nicht, sie sind absolut wesentlich, um das ideale Ökosystem im Labyrinthos herzustellen."
+22,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_051,"Nun, zumindest jene unter ihnen, die keine Leute angreifen ... Was mich zu Burfurlur bringt, dem schrumpeligen Häuptling einer Horde Trolle. Ihr fragt Euch, woher diese alte Bestie ihren Spitznamen hat? Nun, er ist äußerst gerissen und hat es unter anderem vollbracht, Rüstung und Waffen aus Baumrinde anzufertigen."
+23,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_052,"Burfurlur wurde zwischenzeitlich als wesentliches Exemplar für die fortlaufende Forschung zur Intelligenz der Trolle als Spezies eingestuft. Daher wurde die Klaubergilde darum gebeten, die Kreatur zu bezwingen."
+24,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_053,"Die Frage ist nur, wie man ein solch gerissenes Ziel hervorlockt ... Vielleicht könntet Ihr einfach vorgeben, achtlos durch die Gegend zu streifen - wie ein verwöhntes Kind, das das schöne Wetter genießt?"

csv/de/custom/007/CtsHnt60RiskyMobMareLamentorum_00764.csv

@@ -1,56 +1,53 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_001","Diese Schwachköpfe von der Schule der Astrobiologie machen sich nicht nur über mich, sondern auch über meine erhabenen Theorien lustig und bezeichnen sie als <Emphasis>wahnhaft</Emphasis>! Ihr werdet schon sehen, ich werde ihnen beweisen, dass sie falsch liegen! Auf den Sternen an unserem Firmament wimmelt es nur so von Leben!"
-1,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_002","Ah, <If(PlayerParameter(4))>die außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Klauberin<Else/>der außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Klauber</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> den Rand des Universums erreicht hat! Es ist mir eine große Freude, Euch wiederzusehen! Ihr allein könnt die Plausibilität meiner Theorien unter Beweis stellen. Also hört gut zu, während ich Euch meine detaillierten Hypothesen mitteile."
-2,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_003","Tehehe<Indent/>... Dass Ihr höchstselbst Fuß auf den Mond setzen und die Gelegenheit erlangen würdet, meine erhabenen Theorien ein für alle Mal zu beweisen! Und nun, da wir uns in die unendlichen Weiten des Kosmos vorgewagt haben, gibt es wirklich keinen Platz mehr für Zweifel an ihrem Nutzen. Da stimmt Ihr mir sicher zu, nicht wahr?"
-3,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-4,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A1_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild in Mare Lamentorum."
-5,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A1_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild in Ultima Thule."
-6,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A1_000_003","Nichts."
-7,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
-8,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A2_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Genesisfels)"
-9,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A2_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Daphnia Magna)"
-10,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A2_000_003","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Mousse-Prinzessin)"
-11,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A2_000_004","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Lunatender-Königin)"
-12,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A2_000_005","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Grübler)"
-13,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A2_000_006","Nichts."
-14,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_010","Habt Ihr schon mal von Phoebads gehört? Das ist eine Art Golem, die durch ein Übermaß an Äther in Salzkristallstrukturen geboren wird. Andere Golems nehmen auch die Form von solidem Fels oder Schmelzgestein an. Es gibt sogar Berichte über eine Schnee-Spezies."
-15,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_011","Worauf ich damit hinauswill? Nun, die Antwort ist offensichtlich: Wenn es auf dem Mond Äther gibt, dann ist es naheliegend, dass auch dort Phoebad-artige Kreaturen existieren sollten! Hmpf, das Wort „sollten“ kommt mir nur ungern über die Lippen. Sie müssen existieren! Definitiv!"
-16,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_012","Es mag Euch voreilig erscheinen, doch ich habe diesem Phoebad-Verwandten bereits den Namen Genesisfels gegeben. Der Rest ist ganz einfach. Ihr, <If(PlayerParameter(4))>meine zuverlässige Klauberin<Else/>mein zuverlässiger Klauber</If>, müsst lediglich den Golem zur Strecke bringen und mir eine Probe von ihm besorgen, die ich dann meinen skeptischen Kollegen präsentieren kann!"
-17,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_020","Wenn ein Vulkan ausbricht, wirft er mitunter eine Rauchsäule aus, die sich bis in die Stratosphäre erstreckt. Nehmen wir mal an, eine Art Organismus, der die Hitze und die Wucht des Ausbruchs überleben kann, würde nicht nur von dieser Eruption mitgetragen, sondern über das Firmament hinaus bis zum Mond getragen werden<Indent/>..."
-18,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_021","Die Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit dafür ist natürlich äußerst gering, aber es bedarf nur eines einzelnen Exemplars auf dem Mond, um meine Theorie zu beweisen! Selbst das winzigste Krustentier wird sich auf beeindruckende Weise entwickelt haben, um sich an seine einzigartige Umgebung anzupassen."
-19,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_022","Tatsächlich sehe ich es bereits vor mir! Die Form meiner wahr gewordenen Träume: Daphnia Magna, das Krustentier, das sich völlig auf das Überleben auf dem Mond angepasst hat! Ihr solltet nun losziehen und mir eine Probe der Kreatur besorgen, damit meine Theorie die Anerkennung erfährt, die sie verdient!"
-20,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_030","Um einen hochrangigen Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten im Ursprung zu beschwören, muss mithilfe von Äther ein Loch in der Barriere zwischen den Welten geschaffen werden."
-21,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_031","In extrem seltenen Fällen erscheint jedoch ein natürlicher planarer Riss zwischen den Welten, aus dem niederrangige Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te wie Imps zu uns gelangen. Was wäre, wenn solch ein Phänomen auf dem Mond auftreten würde? "
-22,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_032","Ohne ein Gefäß, dessen er sich auf der Oberfläche des Mondes bedienen kann, wäre ein hochrangiger Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter vermutlich gezwungen, im Boden und Staub des Mondes zu hausen, weshalb er sich in einer puddingartigen Form manifestieren sollte. Somit ist die Mousse-Prinzessin geboren. Seid doch so nett und bringt mir einen Beweis ihrer Existenz, ja?"
-23,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_040","Ist Euch bewusst, dass die Sternschnuppen, die gelegentlich am Nachthimmel auftauchen, in Wahrheit Meteore sind, die aus Meteoriten entstanden, die aus den Tiefen des Weltalls bis in unsere Atmosphäre gelangt sind? Normalerweise würde ein Meteorit in der Atmosphäre verglühen, doch besonders große Exemplare könnten die Reise überdauern."
-24,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_041","Wenn ein Meteorit von astronomischen Ausmaßen in seinem feurigen Zustand auf die Planetenoberfläche trifft, erzeugt er beim Aufprall eine massive Explosion. Was glaubt Ihr, passiert mit den Samen in der Erde, wenn sie von solch einer Explosion getroffen werden? Wäre es nicht theoretisch möglich, dass sie bis zur Oberfläche des Mondes geschleudert werden?"
-25,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_042","Denkt mal darüber nach, wie viele neue Forschungszweige sich ergeben würden, wenn diese Samen auf dem Mond blühen<Indent/>... Im Laufe der Zeit würde sich selbst ein Sabotender zu einem Lunatender entwickeln! Hach, mein Herz hüpft vor lauter Vorfreude! Ich werde keine Ruhe finden, ehe die Existenz der Lunatender-Königin bewiesen ist!"
-26,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_050","Das Weltall ist eine trostlose Domäne<Indent/>... Ohne die dichten Schichten der Atmosphäre, die das Leben auf diesem Planeten vor den gefährlichen ultravioletten Strahlen der Sonne schützen, könnten die meisten Organismen nicht überleben."
-27,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_051","Ein Organismus, von dem ich annehme, dass er theoretisch auch auf der zweifellos harschen Oberfläche des Mondes überdauern könnte, ist jedoch der Pilz. Und die unzähligen Arten von Pilzen sind zwar überaus widerstandsfähig, doch auch sie könnten nicht überleben, ohne sich an ihre neue Umgebung anzupassen."
-28,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_052","Meine Hypothese lautet daher folgendermaßen: Im Laufe von Generationen der Evolution konnten Pilze sich die Fähigkeit, zu denken, aneignen, um zu überleben. Und so wurde ein nachsinnender Pilz geboren, der Grübler!"
-29,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_053","Falls der erwähnte Pilz tatsächlich zum Denken in der Lage ist, könnte er mitunter gar die Fähigkeit hervorbringen, mit anderen entwickelten Pilzen zu kommunizieren! Diese entwickelten Pilze könnten sich theoretisch gegenseitig vor drohenden Gefahren warnen, um ihre Überlebenschance zu verbessern."
-30,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_Q3_000_000","Was möchtest du sagen?"
-31,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A3_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Oskh Rhei)"
-32,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A3_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Stufenschummler)"
-33,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A3_000_003","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Erz-Eta)"
-34,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A3_000_004","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Fan Ail)"
-35,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A3_000_005","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Enger Riss)"
-36,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A3_000_006","Nichts."
-37,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_060","Denkt einmal mit mir zusammen an die Konflikte, die in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zwischen Omega und den Drachen aufgetreten sind. Als die uralte Zivilisation der Allager Omega eingesetzt hat, um den Primae Bahamut zu fangen. Die Schlacht zwischen Omega und Shinryu über den Lüften von Ala Mhigo. Seht Ihr nicht auch den roten Faden hinter diesen Vorkommnissen?"
-38,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_061","Wenn wir für einen Moment annehmen, dass ein Funken Wahrheit hinter den Behauptungen der Ishgarder über die Existenz eines Drachenplaneten steckt, und zudem bedenken, dass Omega im Laufe von Jahrtausenden wiederholt auf Drachen-Primae gestoßen ist, wäre es dann nicht möglich, dass Omega selbst von einem anderen Planeten stammt, dessen Zivilisation sich seit langem im Krieg mit den Drachen befindet?"
-39,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_062","Wenn diese beiden Zivilisationen, die solch einen Groll aufeinander hegen, Gefangene machen würden, wären die Resultate wohl tragisch<Indent/>... Omegas Schöpfer würden sicherlich Experimente an gefangenen Drachen durchführen und dieses und jenes auseinandernehmen, um Modifikationen einzubauen. So unerfreulich das auch sein mag, ich benötige einen Beweis für meine Hypothese."
-40,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_070","Wenn Omega wirklich von einer Zivilisation erschaffen wurde, die in den Tiefen des Weltalls existiert, wie ich vermute, dann sind sie uns in den Bereichen Wissenschaft und Technologie deutlich überlegen."
-41,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_071","Es ist undenkbar, dass derlei Intellektuelle keine Daten über die von ihnen gebauten Maschinen sammeln würden. Als kompetente Wissenschaftler haben sie sicherlich Inspektionen durchgeführt, um sicherzustellen, dass die von ihnen gesammelten Daten nicht kompromittiert werden könnten."
-42,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_072","Bringt eine Komponente oder ein Teil einer solchen Maschine zu mir, und ich verspreche Euch, einen Teil des Profits von meinen Buchverkäufen mit Euch zu teilen!"
-43,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_080","Was denkt Ihr, definiert einen Organismus? Der Drang, sich fortzupflanzen? Vielleicht ein angeborener Überlebensinstinkt oder die Fähigkeit, sich zu entwickeln und anzupassen? Wäre eine Maschine, die all diese Züge vereint, dann ein Organismus?"
-44,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_081","Das führt mich zu dem Thema, über das ich reden wollte. Ist Omega, die Anomalie, die durch das Weltall flog und zu Lebzeiten der Allager auf unserem Planeten eine Bruchlandung hingelegt hat, ein Organismus? Wenn ja, dann wäre es eine außerirdische Lebensform."
-45,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_082","Es gibt zwei strittige Punkte: Erstens, kann Omega als Organismus erachtet werden? Zweitens, stammt Omega wirklich aus den Tiefen des Weltalls? Ich benötige Proben einer Maschine, die auf demselben Planeten wie Omega gebaut wurde, um Antworten auf diese Fragen zu finden!"
-46,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_090","Die Schwachköpfe, die sich über mich lustig machen, weil sie glauben, es gäbe keine außerirdischen Lebensformen, sollten mal selbst nach Dravania reisen und sich für ihre Dummheit von Drachen verschlingen lassen!"
-47,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_091","Midgardsomr, der Vater aller Drachen, ist in geraumer Vorzeit durch das Weltall zu unserem Planeten gereist<Indent/>- was ihn und damit auch alle anderen Drachen zu außerirdischen Lebensformen macht. Ah, aber wie konnte ich das vergessen! Ihr und Eure Kollegen, der Bund der Morgenröte, wart es, die diese Information überhaupt erst publik gemacht habt!"
-48,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_092","Wenn wir beweisen können, dass dies in der Tat ein Fakt und keine Fiktion ist, wäre ich äußerst zufrieden, die dummen Gesichter der Trottel zu sehen, die mich von der Schule der Astrologie verbannt haben. Um diesen Traum jedoch in die Realität umzusetzen, müsst Ihr mir eine Probe von einem Drachen bringen, der auf dem Drachenplaneten lebt!"
-49,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_100","Das Universum ist überwältigend groß<Indent/>... Organismen von anderen Sternen weisen mit Sicherheit nicht nur physische Unterschiede zu dem Leben auf unserem Planeten auf, sondern im Falle von intelligenten Lebensformen auch kulturelle und spirituelle."
-50,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_101","Bitte gestattet mir einen kurzen Themawechsel<Indent/>... Wisst Ihr, was ich in diesem Leben am meisten verabscheue?"
-51,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_102","Es sind diese ständigen Rückenschmerzen! Ich kann sie auf den Tod nicht ausstehen. Stellt Euch nur mal vor, wie befreiend es sich anfühlen würde, diese sterbliche Hülle abzulegen und zu einem rein spirituellen Wesen zu werden!"
-52,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_103","Ich bin fest davon überzeugt, dass irgendwo da draußen in diesem riesigen Universum ein solches Wesen existiert! Wenn es bösartig wäre, würde es sich sicherlich zeigen, wenn es eine Ansammlung schwächerer Individuen verspürt, und diese angreifen<Indent/>... Hach, mein Herz sehnt sich so sehr danach, seine Existenz zu beweisen!"
+0,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_001,"Diese Schwachköpfe von der Schule der Astrobiologie machen sich nicht nur über mich, sondern auch über meine erhabenen Theorien lustig und bezeichnen sie als *wahnhaft*! Ihr werdet schon sehen, ich werde ihnen beweisen, dass sie falsch liegen! Auf den Sternen an unserem Firmament wimmelt es nur so von Leben!"
+1,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_002,"Ah, die außer­ge­wöhn­liche Klauberin, die den Rand des Universums erreicht hat! Es ist mir eine große Freude, Euch wiederzusehen! Ihr allein könnt die Plausibilität meiner Theorien unter Beweis stellen. Also hört gut zu, während ich Euch meine detaillierten Hypothesen mitteile."
+2,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_003,"Tehehe ... Dass Ihr höchstselbst Fuß auf den Mond setzen und die Gelegenheit erlangen würdet, meine erhabenen Theorien ein für alle Mal zu beweisen! Und nun, da wir uns in die unendlichen Weiten des Kosmos vorgewagt haben, gibt es wirklich keinen Platz mehr für Zweifel an ihrem Nutzen. Da stimmt Ihr mir sicher zu, nicht wahr?"
+3,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+4,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A1_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild in Mare Lamentorum.
+5,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A1_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild in Ultima Thule.
+6,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A1_000_003,Nichts.
+7,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_Q2_000_000,Was möchtest du sagen?
+8,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A2_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Genesisfels)
+9,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A2_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Daphnia Magna)
+10,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A2_000_003,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Mousse-Prinzessin)
+11,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A2_000_004,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Lunatender-Königin)
+12,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A2_000_005,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Grübler)
+13,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A2_000_006,Nichts.
+14,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_010,"Habt Ihr schon mal von Phoebads gehört? Das ist eine Art Golem, die durch ein Übermaß an Äther in Salzkristallstrukturen geboren wird. Andere Golems nehmen auch die Form von solidem Fels oder Schmelzgestein an. Es gibt sogar Berichte über eine Schnee-Spezies."
+15,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_011,"Worauf ich damit hinauswill? Nun, die Antwort ist offensichtlich: Wenn es auf dem Mond Äther gibt, dann ist es naheliegend, dass auch dort Phoebad-artige Kreaturen existieren sollten! Hmpf, das Wort „sollten“ kommt mir nur ungern über die Lippen. Sie müssen existieren! Definitiv!"
+16,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_012,"Es mag Euch voreilig erscheinen, doch ich habe diesem Phoebad-Verwandten bereits den Namen Genesisfels gegeben. Der Rest ist ganz einfach. Ihr, meine zuverlässige Klauberin, müsst lediglich den Golem zur Strecke bringen und mir eine Probe von ihm besorgen, die ich dann meinen skeptischen Kollegen präsentieren kann!"
+17,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_020,"Wenn ein Vulkan ausbricht, wirft er mitunter eine Rauchsäule aus, die sich bis in die Stratosphäre erstreckt. Nehmen wir mal an, eine Art Organismus, der die Hitze und die Wucht des Ausbruchs überleben kann, würde nicht nur von dieser Eruption mitgetragen, sondern über das Firmament hinaus bis zum Mond getragen werden ..."
+18,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_021,"Die Wahr­schein­lich­keit dafür ist natürlich äußerst gering, aber es bedarf nur eines einzelnen Exemplars auf dem Mond, um meine Theorie zu beweisen! Selbst das winzigste Krustentier wird sich auf beeindruckende Weise entwickelt haben, um sich an seine einzigartige Umgebung anzupassen."
+19,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_022,"Tatsächlich sehe ich es bereits vor mir! Die Form meiner wahr gewordenen Träume: Daphnia Magna, das Krustentier, das sich völlig auf das Überleben auf dem Mond angepasst hat! Ihr solltet nun losziehen und mir eine Probe der Kreatur besorgen, damit meine Theorie die Anerkennung erfährt, die sie verdient!"
+20,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_030,"Um einen hochrangigen Nichts­gesand­ten im Ursprung zu beschwören, muss mithilfe von Äther ein Loch in der Barriere zwischen den Welten geschaffen werden."
+21,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_031,"In extrem seltenen Fällen erscheint jedoch ein natürlicher planarer Riss zwischen den Welten, aus dem niederrangige Nichts­gesand­te wie Imps zu uns gelangen. Was wäre, wenn solch ein Phänomen auf dem Mond auftreten würde? "
+22,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_032,"Ohne ein Gefäß, dessen er sich auf der Oberfläche des Mondes bedienen kann, wäre ein hochrangiger Nichts­gesand­ter vermutlich gezwungen, im Boden und Staub des Mondes zu hausen, weshalb er sich in einer puddingartigen Form manifestieren sollte. Somit ist die Mousse-Prinzessin geboren. Seid doch so nett und bringt mir einen Beweis ihrer Existenz, ja?"
+23,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_040,"Ist Euch bewusst, dass die Sternschnuppen, die gelegentlich am Nachthimmel auftauchen, in Wahrheit Meteore sind, die aus Meteoriten entstanden, die aus den Tiefen des Weltalls bis in unsere Atmosphäre gelangt sind? Normalerweise würde ein Meteorit in der Atmosphäre verglühen, doch besonders große Exemplare könnten die Reise überdauern."
+24,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_041,"Wenn ein Meteorit von astronomischen Ausmaßen in seinem feurigen Zustand auf die Planetenoberfläche trifft, erzeugt er beim Aufprall eine massive Explosion. Was glaubt Ihr, passiert mit den Samen in der Erde, wenn sie von solch einer Explosion getroffen werden? Wäre es nicht theoretisch möglich, dass sie bis zur Oberfläche des Mondes geschleudert werden?"
+25,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_042,"Denkt mal darüber nach, wie viele neue Forschungszweige sich ergeben würden, wenn diese Samen auf dem Mond blühen ... Im Laufe der Zeit würde sich selbst ein Sabotender zu einem Lunatender entwickeln! Hach, mein Herz hüpft vor lauter Vorfreude! Ich werde keine Ruhe finden, ehe die Existenz der Lunatender-Königin bewiesen ist!"
+26,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_050,"Das Weltall ist eine trostlose Domäne ... Ohne die dichten Schichten der Atmosphäre, die das Leben auf diesem Planeten vor den gefährlichen ultravioletten Strahlen der Sonne schützen, könnten die meisten Organismen nicht überleben."
+27,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_051,"Ein Organismus, von dem ich annehme, dass er theoretisch auch auf der zweifellos harschen Oberfläche des Mondes überdauern könnte, ist jedoch der Pilz. Und die unzähligen Arten von Pilzen sind zwar überaus widerstandsfähig, doch auch sie könnten nicht überleben, ohne sich an ihre neue Umgebung anzupassen."
+28,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_052,"Meine Hypothese lautet daher folgendermaßen: Im Laufe von Generationen der Evolution konnten Pilze sich die Fähigkeit, zu denken, aneignen, um zu überleben. Und so wurde ein nachsinnender Pilz geboren, der Grübler!"
+29,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_053,"Falls der erwähnte Pilz tatsächlich zum Denken in der Lage ist, könnte er mitunter gar die Fähigkeit hervorbringen, mit anderen entwickelten Pilzen zu kommunizieren! Diese entwickelten Pilze könnten sich theoretisch gegenseitig vor drohenden Gefahren warnen, um ihre Überlebenschance zu verbessern."
+30,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_Q3_000_000,Was möchtest du sagen?
+31,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A3_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Oskh Rhei)
+32,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A3_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Stufenschummler)
+33,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A3_000_003,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Erz-Eta)
+34,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A3_000_004,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Fan Ail)
+35,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A3_000_005,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Enger Riss)
+36,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A3_000_006,Nichts.
+37,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_060,"Denkt einmal mit mir zusammen an die Konflikte, die in der Ver­gangen­heit zwischen Omega und den Drachen aufgetreten sind. Als die uralte Zivilisation der Allager Omega eingesetzt hat, um den Primae Bahamut zu fangen. Die Schlacht zwischen Omega und Shinryu über den Lüften von Ala Mhigo. Seht Ihr nicht auch den roten Faden hinter diesen Vorkommnissen?"
+38,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_061,"Wenn wir für einen Moment annehmen, dass ein Funken Wahrheit hinter den Behauptungen der Ishgarder über die Existenz eines Drachenplaneten steckt, und zudem bedenken, dass Omega im Laufe von Jahrtausenden wiederholt auf Drachen-Primae gestoßen ist, wäre es dann nicht möglich, dass Omega selbst von einem anderen Planeten stammt, dessen Zivilisation sich seit langem im Krieg mit den Drachen befindet?"
+39,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_062,"Wenn diese beiden Zivilisationen, die solch einen Groll aufeinander hegen, Gefangene machen würden, wären die Resultate wohl tragisch ... Omegas Schöpfer würden sicherlich Experimente an gefangenen Drachen durchführen und dieses und jenes auseinandernehmen, um Modifikationen einzubauen. So unerfreulich das auch sein mag, ich benötige einen Beweis für meine Hypothese."
+40,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_070,"Wenn Omega wirklich von einer Zivilisation erschaffen wurde, die in den Tiefen des Weltalls existiert, wie ich vermute, dann sind sie uns in den Bereichen Wissenschaft und Technologie deutlich überlegen."
+41,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_071,"Es ist undenkbar, dass derlei Intellektuelle keine Daten über die von ihnen gebauten Maschinen sammeln würden. Als kompetente Wissenschaftler haben sie sicherlich Inspektionen durchgeführt, um sicherzustellen, dass die von ihnen gesammelten Daten nicht kompromittiert werden könnten."
+42,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_072,"Bringt eine Komponente oder ein Teil einer solchen Maschine zu mir, und ich verspreche Euch, einen Teil des Profits von meinen Buchverkäufen mit Euch zu teilen!"
+43,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_080,"Was denkt Ihr, definiert einen Organismus? Der Drang, sich fortzupflanzen? Vielleicht ein angeborener Überlebensinstinkt oder die Fähigkeit, sich zu entwickeln und anzupassen? Wäre eine Maschine, die all diese Züge vereint, dann ein Organismus?"
+44,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_081,"Das führt mich zu dem Thema, über das ich reden wollte. Ist Omega, die Anomalie, die durch das Weltall flog und zu Lebzeiten der Allager auf unserem Planeten eine Bruchlandung hingelegt hat, ein Organismus? Wenn ja, dann wäre es eine außerirdische Lebensform."
+45,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_082,"Es gibt zwei strittige Punkte: Erstens, kann Omega als Organismus erachtet werden? Zweitens, stammt Omega wirklich aus den Tiefen des Weltalls? Ich benötige Proben einer Maschine, die auf demselben Planeten wie Omega gebaut wurde, um Antworten auf diese Fragen zu finden!"
+46,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_090,"Die Schwachköpfe, die sich über mich lustig machen, weil sie glauben, es gäbe keine außerirdischen Lebensformen, sollten mal selbst nach Dravania reisen und sich für ihre Dummheit von Drachen verschlingen lassen!"
+47,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_091,"Midgardsomr, der Vater aller Drachen, ist in geraumer Vorzeit durch das Weltall zu unserem Planeten gereist - was ihn und damit auch alle anderen Drachen zu außerirdischen Lebensformen macht. Ah, aber wie konnte ich das vergessen! Ihr und Eure Kollegen, der Bund der Morgenröte, wart es, die diese Information überhaupt erst publik gemacht habt!"
+48,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_092,"Wenn wir beweisen können, dass dies in der Tat ein Fakt und keine Fiktion ist, wäre ich äußerst zufrieden, die dummen Gesichter der Trottel zu sehen, die mich von der Schule der Astrologie verbannt haben. Um diesen Traum jedoch in die Realität umzusetzen, müsst Ihr mir eine Probe von einem Drachen bringen, der auf dem Drachenplaneten lebt!"
+49,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_100,"Das Universum ist überwältigend groß ... Organismen von anderen Sternen weisen mit Sicherheit nicht nur physische Unterschiede zu dem Leben auf unserem Planeten auf, sondern im Falle von intelligenten Lebensformen auch kulturelle und spirituelle."
+50,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_101,"Bitte gestattet mir einen kurzen Themawechsel ... Wisst Ihr, was ich in diesem Leben am meisten verabscheue?"
+51,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_102,"Es sind diese ständigen Rückenschmerzen! Ich kann sie auf den Tod nicht ausstehen. Stellt Euch nur mal vor, wie befreiend es sich anfühlen würde, diese sterbliche Hülle abzulegen und zu einem rein spirituellen Wesen zu werden!"
+52,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_103,"Ich bin fest davon überzeugt, dass irgendwo da draußen in diesem riesigen Universum ein solches Wesen existiert! Wenn es bösartig wäre, würde es sich sicherlich zeigen, wenn es eine Ansammlung schwächerer Individuen verspürt, und diese angreifen ... Hach, mein Herz sehnt sich so sehr danach, seine Existenz zu beweisen!"

csv/de/custom/007/CtsHnt60RiskyMobThavnair_00762.csv

@@ -1,55 +1,52 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_001","Verdammt. All diese Anfragen aus ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Ecken des Nahen Osten und Ilsabard bereiten mir ordentlich Kopfschmerzen<Indent/>... Was? Oh, ich koordiniere die Beschaffung akademischer Vorräte für die Magieakademie, indem ich ihre Anfragen an die Klaubergilde weiterreiche. Doch die Anzahl der Bestellungen ist in letzter Zeit geradezu absurd<Indent/>..."
-1,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_002","Ich koordiniere die Beschaffung akademischer Vorräte für die Magieakademie, indem ich ihre Anfragen an die Klaubergilde weiterreiche. Doch in letzter Zeit zieht jede Bestellung eine gefährliche Reise nach Thavnair oder Garlemald nach sich<Indent/>... Wenn Ihr uns bei der Jagd helfen könntet, kann ich Euch gerne mehr über die verschiedenen Kreaturen erzählen, mit denen Ihr konfrontiert werdet."
-2,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-3,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A1_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild in Thavnair."
-4,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A1_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild in Garlemald."
-5,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A1_000_003","Nichts"
-6,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
-7,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Iravati)"
-8,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Vajrakumara)"
-9,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_003","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Sugriva)"
-10,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_004","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Yilan)"
-11,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_005","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Sphatika)"
-12,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_006","Nichts"
-13,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_010","Es könnte Euch interessieren, dass „Iravati“ in der uralten Sprache der Arkasodara „Heilen“ bedeutet. Die Frage ist, warum dieser Elefant solch einen Namen erhalten hat."
-14,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_011","Gerüchten zufolge ist die Bestie deutlich mächtiger geworden, nachdem sie ein Lager von Alchemisten in der Region verwüstet hatte und all ihre mysteriösen Tränke getrunken hat. Die Professoren des Medizinischen Instituts der Magieakademie waren angesichts dieser Gerüchte ganz aus dem Häuschen."
-15,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_012","Sie haben darum gebeten, Iravati einzufangen, um ihn als Forschungssubjekt für die Auswirkungen alchemistischer Tränke auf die Tierwelt zu benutzen. Die haben vielleicht gut reden<Indent/>- sie müssen es ja nicht selbst mit einem rasenden Elefanten aufnehmen!"
-16,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_020","Thavnair beheimatet eine ganze Reihe seltener und ungewöhnlicher Tiere, aber es gibt vermutlich kaum eine interessantere Spezies als die Vajralangula. Aus irgendeinem Grund setzen die Kreaturen ihre Schwänze ein, um während ihres Paarungsrituals Früchte zu pflücken."
-17,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_021","Angeblich hat diese Art ihren Namen wegen ihres dreizackigen Schwanzes erhalten, der eine gewisse Ähnlichkeit mit Vajras aufweist<Indent/>- Waffen, die von Gottheiten des hiesigen Glaubens getragen werden."
-18,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_022","Die Biologen der Magieakademie würden diesen dreizackigen Schwanz gerne näher untersuchen und haben daher ein junges, kräftiges Exemplar angefordert, das auf den Namen Vajrakumara hört."
-19,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_030","Sugriva ist in jeder Hinsicht ein enormer Wolf. Er führte einst ein Rudel von Wölfen im Norden von Thavnair an<Indent/>- in dem dichten Wald, der Vanaspati genannt wird."
-20,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_031","Allerdings scheint der vorherige Alphawolf zurückgekehrt zu sein, um sein Rudel zu beanspruchen, und hat Sugriva im Kampf besiegt. Dieser zog weiter in den Süden von Thavnair und treibt dort nun nach Belieben sein Unwesen."
-21,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_032","Ein Professor der Biologie hat vor kurzem eine Anfrage für eine Probe seines dichten Pelzes eingereicht, daher kommt Ihr genau zur rechten Zeit. Nicht nur um des Professors willen, sondern auch für das Wohl der Bewohner der Insel. Erlegt Sugriva und holt Euch seinen Pelz!"
-22,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_040","Die Au Ra von Thavnair haben ein uraltes Wort für Schlange: „Yilan“. Dies ist auch der Name der Kreatur, die Ihr diesmal jagen sollt. Das medizinische Institut der Magieakademie hat ihren Kadaver angefragt, um diesen eingehend zu erforschen."
-23,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_041","Berichten zufolge setzt die Kreatur eine einzigartige Form der Photophorese ein, um ätherreiches Licht zu emittieren, mit dessen Hilfe es Beute jagt. Das Licht komprimiert angeblich die Beute, wodurch Yilan sie in einem Stück verschlingen kann."
-24,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_042","Ah, bevor Ihr aufbrecht, sollte ich eins noch erwähnen: Yilans Name bedeutet zwar Schlange, aber die Kreatur selbst ist nicht wirklich eine. Ganz im Gegenteil: Es handelt sich um ein großes Amphibien-Wirbeltier mit einer abstoßenden, grellen Haut."
-25,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_050","Pisacas sind zweifelsohne die Spitzenprädatoren von Thavnair. Mit ihren peitschenartigen, gestreckten Zungen machen diese missratenen Schuppentiere selbst unsereins zu ihrer Beute."
-26,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_051","Doch den Pisacas steht auch noch eine weitere Waffe zur Verfügung. Die Rede ist von ihren kaum zu durchdringenden Schuppen, die vermutlich zum Teil aus einer Art Metall bestehen. Dieses Merkmal von ihnen hat die Aufmerksamkeit und das Interesse der Ingenieure der Magieakademie geweckt."
-27,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_052","Ihr könnt euch sicher vorstellen, worauf ich damit hinauswill. Die Ingenieure haben darum gebeten, die Schuppe eines besonders großen Pisacas zu beschaffen. Die Schuppen von Sphatika<Indent/>- benannt nach dem Wort für „Quarz“ in der hiesigen Sprache<Indent/>- sollen zum Bau einer Maschine dienen."
-28,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_053","Seid jedoch vorsichtig. Sphatika ist dafür bekannt, jeden erbarmungslos anzugreifen, der in sein Territorium eindringt, und viele Möchtegern-Jäger sind zu seiner Beute geworden, von der man nie wieder etwas gesehen oder gehört hat<Indent/>..."
-29,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_Q3_000_000","Was möchtest du sagen?"
-30,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Rose des Kaisers)"
-31,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Kriegstreiber)"
-32,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_003","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Aegeiros)"
-33,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_004","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Minerva)"
-34,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_005","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Armstrong)"
-35,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_006","Nichts"
-36,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_060","Die Rose des Kaisers ist ein großer Morbol, der ursprünglich ein Geschenk der Dalmascaner an den garleischen Kaiser Solus zos Galvus war. Eine Zeitlang wurde er in einem Gewächshaus in den kaiserlichen botanischen Gärten von Garlemald gehalten."
-37,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_061","Anscheinend ist die Kreatur jedoch vor ein paar Jahren aus den Gärten nach Eblans Reif geflohen, und man nahm an, dass sie dort verendet ist. Doch stattdessen hat sie sich an die extreme Kälte angepasst und sich dort ausgebreitet."
-38,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_062","Ein gewisser Biologie-Professor fragt sich, wie diese Morbol-Art, die in dem heißen und schwülen Klima eines Dschungels geboren wurde, sich an das genaue Gegenteil dieser Umgebung anpassen konnte. Er hat um eine Probe von dieser Kreatur gebeten, um Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen hinsichtlich dieses Mysteriums anstellen zu können. "
-39,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_070","Ah, der Kriegstreiber<Indent/>... Diese im Enceladeum entwickelte, autonome Magitek-Maschine der nächsten Generation ist darauf programmiert, gnadenlos jeden abzuschlachten, den sie als feindselig erachtet<Indent/>- womit sie sich ihren Namen eindeutig verdient hat."
-40,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_071","Wenn es um mechanisches Ingenieurswesen geht, ist das Garleische Kaiserreich der Magieakademie noch immer ein bis zwei Schritte voraus. Daher könnt Ihr Euch sicherlich vorstellen, warum die Ingenieure so wild darauf sind, ein Stück garleischer Technik in ihre Hände zu kriegen."
-41,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_072","Allerdings ist der Kriegstreiber eine gefühllose Maschine, die für den Massenmord gebaut wurde. Ich denke, selbst für Euch wäre es schwierig, sie in einem funktionsfähigen Zustand zu beschaffen. Daher haben die Ingenieure darum gebeten, dass Ihr das Ding zerlegt und beliebige Teile davon bergt."
-42,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_080","Wissenschaftler im Labyrinthos haben eine Technologie entwickelt, die in der Lage ist, das örtliche Klima zu kontrollieren. Doch für eine derartige Kontrolle muss eine enorme Menge ätherischer Energie aufrechterhalten werden."
-43,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_081","Doch was wäre, wenn es einen Weg gäbe, Getreide und dergleichen selbst in den extremsten Klimazonen anzubauen? Diese Fähigkeit wäre lebensnotwendig für Expeditionen in die ungezähmten, weit entfernten Winkel des Landes."
-44,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_082","Daher hat die biologische Abteilung ein Auge auf Aegeiros geworfen. Die zähe Rinde der Kreatur besitzt einen natürlichen Widerstand gegen Kälte, wodurch sie selbst in den unwirtlichsten Umgebungen überleben kann. Die Biologen wünschen sich eine Probe von dieser Kreatur, was sich als herausfordernd erweisen könnte<Indent/>- bekanntermaßen ernährt sie sich von großen Bären."
-45,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_090","Die Ingenieure der Magieakademie entwickeln derzeit eine Maschine, die auch bei frostigen Temperaturen operieren kann. Zur Unterstützung dieses Projekts haben sie die Beschaffung einer gewissen Kriegsmaschine angefragt: Minerva."
-46,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_091","Lasst Euch von dem wohlklingenden Namen der Maschine nicht täuschen. Es handelt sich dabei um einen fortschrittlichen, experimentellen Magitek-Rächer für den Einsatz in kaltem Klima. Die Maschine soll angeblich nach der Tochter des Chefingenieurs benannt worden sein."
-47,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_092","Was für ein Vater gibt einer riesigen Magitek-Waffe<Indent/>- die noch dazu nach einem Sasquatch entworfen wurde<Indent/>-, den Namen seiner Tochter<Indent/>...? Wie dem auch sei, bringt mir bitte ein paar der Teile der Maschine. Sie soll nicht länger das Andenken an dieses arme Kind besudeln."
-48,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_100","Das Enceladeum war die größte Magitek-Produktionsstätte des Garleischen Kaiserreichs, wo ununterbrochen modernste Ingenieurstechniken erforscht und allerlei Magitek-Gerätschaft erfunden wurde. In jüngster Zeit haben die Ingenieure sich auf die Entwicklung humanoider Maschinen fokussiert."
-49,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_101","Armstrong, eines der neuesten Modelle, wurde entwickelt, um hochgradig autonom zu agieren<Indent/>- dank eines Selbstregulierungssystems, das noch nie zuvor in einer anderen Maschine verwendet wurde."
-50,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_102","Vorherige Iterationen der Maschine benötigten vorab Missionsparameter, doch diese Version kann angeblich selbstständig denken und handeln. Wenn sich zum Beispiel ein Verbündeter in Gefahr befindet, wird sie zu seiner Unterstützung eilen."
-51,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_103","Mich schaudert bei dem Gedanken daran, was eine derartige Kriegsmaschine derzeit in den Ruinen von Garlemald anrichtet<Indent/>... Die Ingenieure wollen ihre Bauteile unter die Lupe nehmen, um möglichst viel über sie zu erfahren. Ich weiß, dass es gefährlich ist da draußen, doch diese Technologie könnte eines Tages unzählige Leben retten. Wir zählen auf Euch."
+0,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_001,"Verdammt. All diese Anfragen aus ver­schie­den­sten Ecken des Nahen Osten und Ilsabard bereiten mir ordentlich Kopfschmerzen ... Was? Oh, ich koordiniere die Beschaffung akademischer Vorräte für die Magieakademie, indem ich ihre Anfragen an die Klaubergilde weiterreiche. Doch die Anzahl der Bestellungen ist in letzter Zeit geradezu absurd ..."
+1,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_002,"Ich koordiniere die Beschaffung akademischer Vorräte für die Magieakademie, indem ich ihre Anfragen an die Klaubergilde weiterreiche. Doch in letzter Zeit zieht jede Bestellung eine gefährliche Reise nach Thavnair oder Garlemald nach sich ... Wenn Ihr uns bei der Jagd helfen könntet, kann ich Euch gerne mehr über die verschiedenen Kreaturen erzählen, mit denen Ihr konfrontiert werdet."
+2,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+3,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A1_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild in Thavnair.
+4,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A1_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild in Garlemald.
+5,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A1_000_003,Nichts
+6,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_Q2_000_000,Was möchtest du sagen?
+7,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Iravati)
+8,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Vajrakumara)
+9,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_003,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Sugriva)
+10,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_004,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Yilan)
+11,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_005,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Sphatika)
+12,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_006,Nichts
+13,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_010,"Es könnte Euch interessieren, dass „Iravati“ in der uralten Sprache der Arkasodara „Heilen“ bedeutet. Die Frage ist, warum dieser Elefant solch einen Namen erhalten hat."
+14,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_011,"Gerüchten zufolge ist die Bestie deutlich mächtiger geworden, nachdem sie ein Lager von Alchemisten in der Region verwüstet hatte und all ihre mysteriösen Tränke getrunken hat. Die Professoren des Medizinischen Instituts der Magieakademie waren angesichts dieser Gerüchte ganz aus dem Häuschen."
+15,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_012,"Sie haben darum gebeten, Iravati einzufangen, um ihn als Forschungssubjekt für die Auswirkungen alchemistischer Tränke auf die Tierwelt zu benutzen. Die haben vielleicht gut reden - sie müssen es ja nicht selbst mit einem rasenden Elefanten aufnehmen!"
+16,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_020,"Thavnair beheimatet eine ganze Reihe seltener und ungewöhnlicher Tiere, aber es gibt vermutlich kaum eine interessantere Spezies als die Vajralangula. Aus irgendeinem Grund setzen die Kreaturen ihre Schwänze ein, um während ihres Paarungsrituals Früchte zu pflücken."
+17,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_021,"Angeblich hat diese Art ihren Namen wegen ihres dreizackigen Schwanzes erhalten, der eine gewisse Ähnlichkeit mit Vajras aufweist - Waffen, die von Gottheiten des hiesigen Glaubens getragen werden."
+18,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_022,"Die Biologen der Magieakademie würden diesen dreizackigen Schwanz gerne näher untersuchen und haben daher ein junges, kräftiges Exemplar angefordert, das auf den Namen Vajrakumara hört."
+19,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_030,"Sugriva ist in jeder Hinsicht ein enormer Wolf. Er führte einst ein Rudel von Wölfen im Norden von Thavnair an - in dem dichten Wald, der Vanaspati genannt wird."
+20,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_031,"Allerdings scheint der vorherige Alphawolf zurückgekehrt zu sein, um sein Rudel zu beanspruchen, und hat Sugriva im Kampf besiegt. Dieser zog weiter in den Süden von Thavnair und treibt dort nun nach Belieben sein Unwesen."
+21,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_032,"Ein Professor der Biologie hat vor kurzem eine Anfrage für eine Probe seines dichten Pelzes eingereicht, daher kommt Ihr genau zur rechten Zeit. Nicht nur um des Professors willen, sondern auch für das Wohl der Bewohner der Insel. Erlegt Sugriva und holt Euch seinen Pelz!"
+22,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_040,"Die Au Ra von Thavnair haben ein uraltes Wort für Schlange: „Yilan“. Dies ist auch der Name der Kreatur, die Ihr diesmal jagen sollt. Das medizinische Institut der Magieakademie hat ihren Kadaver angefragt, um diesen eingehend zu erforschen."
+23,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_041,"Berichten zufolge setzt die Kreatur eine einzigartige Form der Photophorese ein, um ätherreiches Licht zu emittieren, mit dessen Hilfe es Beute jagt. Das Licht komprimiert angeblich die Beute, wodurch Yilan sie in einem Stück verschlingen kann."
+24,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_042,"Ah, bevor Ihr aufbrecht, sollte ich eins noch erwähnen: Yilans Name bedeutet zwar Schlange, aber die Kreatur selbst ist nicht wirklich eine. Ganz im Gegenteil: Es handelt sich um ein großes Amphibien-Wirbeltier mit einer abstoßenden, grellen Haut."
+25,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_050,"Pisacas sind zweifelsohne die Spitzenprädatoren von Thavnair. Mit ihren peitschenartigen, gestreckten Zungen machen diese missratenen Schuppentiere selbst unsereins zu ihrer Beute."
+26,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_051,"Doch den Pisacas steht auch noch eine weitere Waffe zur Verfügung. Die Rede ist von ihren kaum zu durchdringenden Schuppen, die vermutlich zum Teil aus einer Art Metall bestehen. Dieses Merkmal von ihnen hat die Aufmerksamkeit und das Interesse der Ingenieure der Magieakademie geweckt."
+27,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_052,"Ihr könnt euch sicher vorstellen, worauf ich damit hinauswill. Die Ingenieure haben darum gebeten, die Schuppe eines besonders großen Pisacas zu beschaffen. Die Schuppen von Sphatika - benannt nach dem Wort für „Quarz“ in der hiesigen Sprache - sollen zum Bau einer Maschine dienen."
+28,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_053,"Seid jedoch vorsichtig. Sphatika ist dafür bekannt, jeden erbarmungslos anzugreifen, der in sein Territorium eindringt, und viele Möchtegern-Jäger sind zu seiner Beute geworden, von der man nie wieder etwas gesehen oder gehört hat ..."
+29,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_Q3_000_000,Was möchtest du sagen?
+30,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Rose des Kaisers)
+31,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Kriegstreiber)
+32,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_003,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Aegeiros)
+33,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_004,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Minerva)
+34,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_005,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Armstrong)
+35,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_006,Nichts
+36,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_060,"Die Rose des Kaisers ist ein großer Morbol, der ursprünglich ein Geschenk der Dalmascaner an den garleischen Kaiser Solus zos Galvus war. Eine Zeitlang wurde er in einem Gewächshaus in den kaiserlichen botanischen Gärten von Garlemald gehalten."
+37,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_061,"Anscheinend ist die Kreatur jedoch vor ein paar Jahren aus den Gärten nach Eblans Reif geflohen, und man nahm an, dass sie dort verendet ist. Doch stattdessen hat sie sich an die extreme Kälte angepasst und sich dort ausgebreitet."
+38,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_062,"Ein gewisser Biologie-Professor fragt sich, wie diese Morbol-Art, die in dem heißen und schwülen Klima eines Dschungels geboren wurde, sich an das genaue Gegenteil dieser Umgebung anpassen konnte. Er hat um eine Probe von dieser Kreatur gebeten, um Nach­for­schungen hinsichtlich dieses Mysteriums anstellen zu können. "
+39,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_070,"Ah, der Kriegstreiber ... Diese im Enceladeum entwickelte, autonome Magitek-Maschine der nächsten Generation ist darauf programmiert, gnadenlos jeden abzuschlachten, den sie als feindselig erachtet - womit sie sich ihren Namen eindeutig verdient hat."
+40,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_071,"Wenn es um mechanisches Ingenieurswesen geht, ist das Garleische Kaiserreich der Magieakademie noch immer ein bis zwei Schritte voraus. Daher könnt Ihr Euch sicherlich vorstellen, warum die Ingenieure so wild darauf sind, ein Stück garleischer Technik in ihre Hände zu kriegen."
+41,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_072,"Allerdings ist der Kriegstreiber eine gefühllose Maschine, die für den Massenmord gebaut wurde. Ich denke, selbst für Euch wäre es schwierig, sie in einem funktionsfähigen Zustand zu beschaffen. Daher haben die Ingenieure darum gebeten, dass Ihr das Ding zerlegt und beliebige Teile davon bergt."
+42,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_080,"Wissenschaftler im Labyrinthos haben eine Technologie entwickelt, die in der Lage ist, das örtliche Klima zu kontrollieren. Doch für eine derartige Kontrolle muss eine enorme Menge ätherischer Energie aufrechterhalten werden."
+43,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_081,"Doch was wäre, wenn es einen Weg gäbe, Getreide und dergleichen selbst in den extremsten Klimazonen anzubauen? Diese Fähigkeit wäre lebensnotwendig für Expeditionen in die ungezähmten, weit entfernten Winkel des Landes."
+44,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_082,"Daher hat die biologische Abteilung ein Auge auf Aegeiros geworfen. Die zähe Rinde der Kreatur besitzt einen natürlichen Widerstand gegen Kälte, wodurch sie selbst in den unwirtlichsten Umgebungen überleben kann. Die Biologen wünschen sich eine Probe von dieser Kreatur, was sich als herausfordernd erweisen könnte - bekanntermaßen ernährt sie sich von großen Bären."
+45,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_090,"Die Ingenieure der Magieakademie entwickeln derzeit eine Maschine, die auch bei frostigen Temperaturen operieren kann. Zur Unterstützung dieses Projekts haben sie die Beschaffung einer gewissen Kriegsmaschine angefragt: Minerva."
+46,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_091,"Lasst Euch von dem wohlklingenden Namen der Maschine nicht täuschen. Es handelt sich dabei um einen fortschrittlichen, experimentellen Magitek-Rächer für den Einsatz in kaltem Klima. Die Maschine soll angeblich nach der Tochter des Chefingenieurs benannt worden sein."
+47,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_092,"Was für ein Vater gibt einer riesigen Magitek-Waffe - die noch dazu nach einem Sasquatch entworfen wurde -, den Namen seiner Tochter ...? Wie dem auch sei, bringt mir bitte ein paar der Teile der Maschine. Sie soll nicht länger das Andenken an dieses arme Kind besudeln."
+48,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_100,"Das Enceladeum war die größte Magitek-Produktionsstätte des Garleischen Kaiserreichs, wo ununterbrochen modernste Ingenieurstechniken erforscht und allerlei Magitek-Gerätschaft erfunden wurde. In jüngster Zeit haben die Ingenieure sich auf die Entwicklung humanoider Maschinen fokussiert."
+49,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_101,"Armstrong, eines der neuesten Modelle, wurde entwickelt, um hochgradig autonom zu agieren - dank eines Selbstregulierungssystems, das noch nie zuvor in einer anderen Maschine verwendet wurde."
+50,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_102,"Vorherige Iterationen der Maschine benötigten vorab Missionsparameter, doch diese Version kann angeblich selbstständig denken und handeln. Wenn sich zum Beispiel ein Verbündeter in Gefahr befindet, wird sie zu seiner Unterstützung eilen."
+51,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_103,"Mich schaudert bei dem Gedanken daran, was eine derartige Kriegsmaschine derzeit in den Ruinen von Garlemald anrichtet ... Die Ingenieure wollen ihre Bauteile unter die Lupe nehmen, um möglichst viel über sie zu erfahren. Ich weiß, dass es gefährlich ist da draußen, doch diese Technologie könnte eines Tages unzählige Leben retten. Wir zählen auf Euch."

csv/de/custom/007/CtsHnt60RiskyMobUltimaThule_00766.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
+0,,

csv/de/custom/007/CtsHwdMonument_00702.csv

@@ -1,3 +0,0 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str

csv/de/custom/007/CtsHwdTranspoint_00701.csv

@@ -1,14 +1,11 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_TITLE","Wähle einen Zielort.
-Gegenwärtiger Aufenthaltsort: <Highlight>StringParameter(1)</Highlight>"
-1,"TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_01","Westliches Himmelsang"
-2,"TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_02","Östliches Himmelsang"
-3,"TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_03","Kreuzkarst-Spalier"
-4,"TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_04","Estrade der Sankt Roelle"
-5,"TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_05","Genist"
-6,"TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_06","Federfall-Quartier"
-7,"TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_07","Platz der Habenichtse"
-8,"TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_08","Raureif-Refugium"
-9,"TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_CANCEL","Abbrechen"
+0,TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_TITLE,"Wähle einen Zielort.
+Gegenwärtiger Aufenthaltsort: UNKNOWN"
+1,TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_01,Westliches Himmelsang
+2,TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_02,Östliches Himmelsang
+3,TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_03,Kreuzkarst-Spalier
+4,TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_04,Estrade der Sankt Roelle
+5,TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_05,Genist
+6,TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_06,Federfall-Quartier
+7,TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_07,Platz der Habenichtse
+8,TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_08,Raureif-Refugium
+9,TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_CANCEL,Abbrechen

csv/de/custom/007/CtsMjiAnimalLand_00792.csv

@@ -1,65 +1,62 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_TALK_ACTOR","0"
-1,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_014_000","Ah! Miaurizius hat mich schon gewarnt, dass du gleich bei mir aufschlagen würdest. Ich hoffe, du hast festes Schuhwerk an."
-2,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_014_005","Denn jetzt wird eine Weide angelegt!"
-3,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_014_010","Hm, gut Ding will Weide haben, wie? Na, macht nichts. Ich hab Zeit. Komm einfach wieder, wenn dir der Sinn danach steht."
-4,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_014_000","Möchtest du dir eine Weide erschließen?"
-5,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q1_014_000","Unbedingt! Mein Schuhwerk ist so fest, wie es nur sein kann."
-6,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q1_014_005","Ah, nicht der beste Moment gerade<Indent/>..."
-7,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_015_000","Solchen Enthusiasmus lob ich mir! Da, lass den Blick über unsere wunderschöne Weide schweifen. Solch sattes Grün<Indent/>... Jetzt fehlen nur noch die Tierchen darauf."
-8,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_015_005","Um dir ein bisschen unter die Arme zu greifen, habe ich ein paar Netze für dich. Als Einweihungsgeschenk, sozusagen. Damit lassen sich kleinere Gesellen ohne Weiteres einfangen. Ganz zart und schonend, versteht sich. Wir sind ja keine Unmarionetten."
-9,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_015_010","Und wenn du dich nicht zurechtfindest, dann komm einfach zu mir, ja? Thierobald ist für alle Tierchen da, und da zähle ich auch dich dazu. Nicht so goldig und weich wie ein Schäfchen, aber<Indent/>... Irgendwie bist du ja ganz knuffig."
-10,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_015_000","Du hast das Rezept für ein selbstgemachtes Netz gelernt! Mit ihm kannst du kleine Tiere fangen, die auf deiner Insel frei herumlaufen. Fehlen dir die Netze, mache dir im Pionierswerk einfach neue!"
-11,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_015_005","Du hast den Fangen-Modus freigespielt! Wechsle per Inselführer in den Fangen-Modus, rüste eine Falle oder einen Köder aus und fange die Tiere des Inselparadieses für deine Weide."
-12,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_015_010","（★未使用／削除予定★）"
-13,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_016_000","Na los, keine falsche Scheu! Mit den Netzen kannst du allerlei kleine tierische Freunde fangen, um deine Weide zu bevölkern. Gehen sie dir einmal aus, dann mach dir einfach neue. Wie <If(PlayerParameter(4))>eine richtige Pionierin<Else/>ein richtiger Pionier</If> eben."
-14,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_016_000","Wechsle über den Inselführer in den Fangen-Modus, rüste ein Netz aus und durchkämme die Insel nach kleinen Tieren, die du auf deiner Weide haben möchtest."
-15,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_017_000","Ah, unsere Weide sieht bereits lebhafter aus! Ich sehe, ich habe es hier mit einem Naturtalent zu tun. Hier, für dich. Ein Willkommensgeschenk für unsere ersten Weidebewohner."
-16,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_017_000","Du hast das Rezept für Insel-Obstfutter gelernt! Du kannst es aus Obst mischen, das du auf deiner Insel findest. Diese bescheidene Mahlzeit wird deine Weidetiere allerdings nur bedingt zufriedenstellen."
-17,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_017_005","Du hast das Rezept für Insel-Gemüsefutter und hochwertiges Insel-Gemüsefutter gelernt! Beides benötigt von dir angebautes Erntegut."
-18,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_017_010","Du hast den Füttern-Modus freigespielt! Wechsle per Inselführer in den Füttern-Modus, wähle ein Futter und versorge damit die Tiere auf deiner Weide."
-19,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_017_015","（★未使用／削除予定★）"
-20,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_018_000","Sei nicht schüchtern! Deine Tierchen freuen sich ganz bestimmt schon auf eine knackige Mahlzeit!"
-21,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_018_000","Wechsle über den Inselführer in den Füttern-Modus, wähle ein Futter aus und bereite deinen Weidetieren eine schmackhafte Mahlzeit."
-22,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_019_000","Das nenne ich glücklich strahlende Augen! Auf meiner Weide soll kein Freund Hunger leiden müssen, egal ob flauschig, gepanzert oder geschuppt. Und glückliche Tiere beschenken dich auch mit Fell, Panzern und Schuppen! Du musst lediglich ganz behutsam einsammeln, was sie so abwerfen."
-23,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_019_000","Wechsle über den Inselführer in den Sammeln-Modus, um von deinen Tieren die Weideprodukte einzusammeln, die sie von alleine abgeworfen haben."
-24,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_019_005","Außerdem kannst du deine Tiere mit dem Streicheln- und dem Winken-Modus verwöhnen und ihnen zeigen, wie gern du sie hast!"
-25,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_019_010","（★未使用／削除予定★）"
-26,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_019_015","（★未使用／削除予定★）"
-27,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_100_000","Was möchtest du tun?"
-28,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_100_005","Was möchtest du tun?
-Noch <Value>IntegerParameter(1)</Value> <If(Equal(IntegerParameter(1),1))>Stunde<Else/>Stunden</If> bis zur Erweiterung deiner Weide."
-29,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q2_100_000","Die Weide und ihre Tiere prüfen"
-30,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q2_100_005","Die Weide erweitern"
-31,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q2_100_010","Die Erweiterung der Weide abschließen"
-32,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q2_100_015","Einer Erklärung zum Fütterungsplan lauschen"
-33,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q2_100_020","Plaudern"
-34,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q2_100_025","Abbrechen"
-35,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_200_000","Miaurizius lobt dich in den höchsten Tönen. Du gibst <If(PlayerParameter(4))>eine ordentliche Pionierin<Else/>einen ordentlichen Pionier</If> ab, wie man hört. Auch ich traue dir inzwischen durchaus zu, mit einer größeren Weide umgehen zu können."
-36,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_200_005","Alles fertig! Sieh nur, wie groß unser wunderbares Weideland geworden ist! Jetzt bietet es Platz für <Emphasis>noch</Emphasis> mehr Freunde!"
-37,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_300_000","Miaurizius lobt dich in den höchsten Tönen. Du gibst <If(PlayerParameter(4))>eine ausgezeichnete Pionierin<Else/>einen aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten Pionier</If> ab, wie man hört. Auch ich traue dir durchaus zu, mit einer noch größeren Weide umgehen zu können."
-38,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_300_005","Alles fertig! Sieh nur, wie gigantisch unser wunderbares Weideland geworden ist! So viel Platz<Indent/>... Wir können uns unter pelzigen, schuppigen und gefiederten Freunden sprichwörtlich <Emphasis>begraben</Emphasis>!"
-39,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_300_010","Allerdings muss ich zugeben, dass das für dich alleine viel zu viel Arbeit ist<Indent/>... Wenn du mir eine Tierpfleger-Ausstattung in Marionettengröße bringst, werde ich dir höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich mit deinen Tieren helfen. Ich weiß, eine große Ehre für dich!"
-40,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_300_015","Ich schreibe dir auf, was genau ich dafür brauche. Wie du das dann beschaffst, das überlasse ich deinem kreativen <If(PlayerParameter(4))>Insulanerinnengeist<Else/>Insulanergeist</If>."
-41,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_300_000","Du hast das Rezept für die Tierpfleger-Ausstattung in Marionettengröße gelernt! Bringe sie zu Thierobald und er wird dir auf der Weide höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich zur Hand gehen."
-42,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_400_000","Möchtest du <Value>IntegerParameter(1)</Value> blaue Cieldaläen-Kauris bezahlen, um dein Weideland zu erweitern?
-<UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>※ Die Rodung weiteren Landes wird ungefähr <Value>IntegerParameter(2)</Value> <If(Equal(IntegerParameter(2),1))>Stunde<Else/>Stunden</If> dauern. Währenddessen kannst du dich allerdings wie gewohnt um deine Tiere kümmern.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-43,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q3_400_000","Aber sicher! Frisch ans Werk!"
-44,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q3_400_005","Im Moment genügt mir diese Größe, vielen Dank."
-45,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_400_000","Na, dann will ich mich gleich an die Arbeit machen. Es wird aber einige Zeit dauern und dich auch nicht wenige Kauris kosten. Ganze <Value>IntegerParameter(1)</Value> blaue Cieldaläen-Kauris, um genau zu sein."
-46,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_400_005","Sehr schön. Dann such ich mir ein robustes Paar Handschuhe und du wirst dich in Geduld üben müssen, bis wir hier fertig sind."
-47,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_400_010","Oh? Entschuldige, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>, aber dein Muschelbeutel ist leerer als der Blick eines hungrigen Chocobos. So wird das leider nichts."
-48,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_400_015","Kann ich verstehen. Ist ja auch mit ordentlich mehr Verantwortung verbunden, hm? Aber sag jederzeit Bescheid, wenn du deine Meinung änderst."
-49,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_500_000","Unsere Weide ist so gut wie fertig! Nur noch ein paar Nägel für den Zaun und dann ist es geschafft."
-50,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_600_000","Ah ja, der Fütterungsplan. Der bequemste Weg, mich und meine Helferlein auf der Weide mit anpacken zu lassen."
-51,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_600_005","Ich würde es dir ja erklären, aber im Moment wird das nicht viel bringen. Besagte Helferlein<Indent/>... Tja, ich habe schlicht nicht genug Leute, um dir zur Hand zu gehen. Dazu brauchen wir erst eine größere Weide. Und <Emphasis>dann</Emphasis> weihe ich dich gern in all meine Fütterungsgeheimnisse ein, versprochen."
-52,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_600_010","Sobald du mir eine Tierpfleger-Ausstattung in Marionettengröße besorgt hast, weihe ich dich gern in die Geheimnisse von Thierobalds Tierpflegerei ein! Aber bis dahin werde ich nicht viel für dich tun können, fürchte ich."
-53,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_600_015","Ah, was erspähen meine Marionettenaugen da? Handschuhe, Gummistiefel und eine ordentliche Mistschaufel! Wunderbar, damit wage ich mich nur zu gerne selbst auf die Weide!"
-54,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_600_020","Ich <Emphasis>und</Emphasis> meine Helferlein. Wir arbeiten natürlich nicht ganz umsonst, ein paar Kauris wird es dich schon kosten<Indent/>... Aber zumindest bist du dann nicht mehr für jedes Tierchen selbst verantwortlich, hm? Du musst uns nur sagen, was wir den Lieben füttern sollen, dann legen wir los."
-55,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_600_000","Du hast den Fütterungsplan freigespielt! Mit ihm können sich Thierobald und seine Helferlein nun um deine Weidetiere kümmern."
-56,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_600_005","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_700_000","Weidetierchen sind schon etwas Großartiges. Du hast nicht nur einen ganzen Haufen tierischer Freunde, die jederzeit für Streicheleinheiten zu haben sind, sie spenden dir auch allerhand nützliche Weideprodukte. Von Horn bis Fell, da ist wirklich alles dabei."
-58,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_700_000","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_800_000","Ah, willkommen auf unserer prächtigen Weide! Nimm dir Zeit, sieh dir unsere wunderbaren Tierchen an und genieße den erfrischend scharfen Duft unserer exquisiten Gülle<Indent/>- das Geheimnis unseres immergrünen Grases!"
+0,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_TALK_ACTOR,0
+1,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_014_000,"Ah! Miaurizius hat mich schon gewarnt, dass du gleich bei mir aufschlagen würdest. Ich hoffe, du hast festes Schuhwerk an."
+2,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_014_005,Denn jetzt wird eine Weide angelegt!
+3,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_014_010,"Hm, gut Ding will Weide haben, wie? Na, macht nichts. Ich hab Zeit. Komm einfach wieder, wenn dir der Sinn danach steht."
+4,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_014_000,Möchtest du dir eine Weide erschließen?
+5,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q1_014_000,"Unbedingt! Mein Schuhwerk ist so fest, wie es nur sein kann."
+6,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q1_014_005,"Ah, nicht der beste Moment gerade ..."
+7,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_015_000,"Solchen Enthusiasmus lob ich mir! Da, lass den Blick über unsere wunderschöne Weide schweifen. Solch sattes Grün ... Jetzt fehlen nur noch die Tierchen darauf."
+8,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_015_005,"Um dir ein bisschen unter die Arme zu greifen, habe ich ein paar Netze für dich. Als Einweihungsgeschenk, sozusagen. Damit lassen sich kleinere Gesellen ohne Weiteres einfangen. Ganz zart und schonend, versteht sich. Wir sind ja keine Unmarionetten."
+9,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_015_010,"Und wenn du dich nicht zurechtfindest, dann komm einfach zu mir, ja? Thierobald ist für alle Tierchen da, und da zähle ich auch dich dazu. Nicht so goldig und weich wie ein Schäfchen, aber ... Irgendwie bist du ja ganz knuffig."
+10,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_015_000,"Du hast das Rezept für ein selbstgemachtes Netz gelernt! Mit ihm kannst du kleine Tiere fangen, die auf deiner Insel frei herumlaufen. Fehlen dir die Netze, mache dir im Pionierswerk einfach neue!"
+11,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_015_005,"Du hast den Fangen-Modus freigespielt! Wechsle per Inselführer in den Fangen-Modus, rüste eine Falle oder einen Köder aus und fange die Tiere des Inselparadieses für deine Weide."
+12,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_015_010,（★未使用／削除予定★）
+13,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_016_000,"Na los, keine falsche Scheu! Mit den Netzen kannst du allerlei kleine tierische Freunde fangen, um deine Weide zu bevölkern. Gehen sie dir einmal aus, dann mach dir einfach neue. Wie eine richtige Pionierin eben."
+14,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_016_000,"Wechsle über den Inselführer in den Fangen-Modus, rüste ein Netz aus und durchkämme die Insel nach kleinen Tieren, die du auf deiner Weide haben möchtest."
+15,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_017_000,"Ah, unsere Weide sieht bereits lebhafter aus! Ich sehe, ich habe es hier mit einem Naturtalent zu tun. Hier, für dich. Ein Willkommensgeschenk für unsere ersten Weidebewohner."
+16,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_017_000,"Du hast das Rezept für Insel-Obstfutter gelernt! Du kannst es aus Obst mischen, das du auf deiner Insel findest. Diese bescheidene Mahlzeit wird deine Weidetiere allerdings nur bedingt zufriedenstellen."
+17,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_017_005,Du hast das Rezept für Insel-Gemüsefutter und hochwertiges Insel-Gemüsefutter gelernt! Beides benötigt von dir angebautes Erntegut.
+18,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_017_010,"Du hast den Füttern-Modus freigespielt! Wechsle per Inselführer in den Füttern-Modus, wähle ein Futter und versorge damit die Tiere auf deiner Weide."
+19,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_017_015,（★未使用／削除予定★）
+20,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_018_000,Sei nicht schüchtern! Deine Tierchen freuen sich ganz bestimmt schon auf eine knackige Mahlzeit!
+21,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_018_000,"Wechsle über den Inselführer in den Füttern-Modus, wähle ein Futter aus und bereite deinen Weidetieren eine schmackhafte Mahlzeit."
+22,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_019_000,"Das nenne ich glücklich strahlende Augen! Auf meiner Weide soll kein Freund Hunger leiden müssen, egal ob flauschig, gepanzert oder geschuppt. Und glückliche Tiere beschenken dich auch mit Fell, Panzern und Schuppen! Du musst lediglich ganz behutsam einsammeln, was sie so abwerfen."
+23,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_019_000,"Wechsle über den Inselführer in den Sammeln-Modus, um von deinen Tieren die Weideprodukte einzusammeln, die sie von alleine abgeworfen haben."
+24,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_019_005,"Außerdem kannst du deine Tiere mit dem Streicheln- und dem Winken-Modus verwöhnen und ihnen zeigen, wie gern du sie hast!"
+25,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_019_010,（★未使用／削除予定★）
+26,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_019_015,（★未使用／削除予定★）
+27,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_100_000,Was möchtest du tun?
+28,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_100_005,"Was möchtest du tun?
+Noch UNKNOWN Stunde bis zur Erweiterung deiner Weide."
+29,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q2_100_000,Die Weide und ihre Tiere prüfen
+30,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q2_100_005,Die Weide erweitern
+31,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q2_100_010,Die Erweiterung der Weide abschließen
+32,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q2_100_015,Einer Erklärung zum Fütterungsplan lauschen
+33,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q2_100_020,Plaudern
+34,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q2_100_025,Abbrechen
+35,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_200_000,"Miaurizius lobt dich in den höchsten Tönen. Du gibst eine ordentliche Pionierin ab, wie man hört. Auch ich traue dir inzwischen durchaus zu, mit einer größeren Weide umgehen zu können."
+36,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_200_005,"Alles fertig! Sieh nur, wie groß unser wunderbares Weideland geworden ist! Jetzt bietet es Platz für *noch* mehr Freunde!"
+37,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_300_000,"Miaurizius lobt dich in den höchsten Tönen. Du gibst eine ausgezeichnete Pionierin ab, wie man hört. Auch ich traue dir durchaus zu, mit einer noch größeren Weide umgehen zu können."
+38,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_300_005,"Alles fertig! Sieh nur, wie gigantisch unser wunderbares Weideland geworden ist! So viel Platz ... Wir können uns unter pelzigen, schuppigen und gefiederten Freunden sprichwörtlich *begraben*!"
+39,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_300_010,"Allerdings muss ich zugeben, dass das für dich alleine viel zu viel Arbeit ist ... Wenn du mir eine Tierpfleger-Ausstattung in Marionettengröße bringst, werde ich dir höchst­persön­lich mit deinen Tieren helfen. Ich weiß, eine große Ehre für dich!"
+40,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_300_015,"Ich schreibe dir auf, was genau ich dafür brauche. Wie du das dann beschaffst, das überlasse ich deinem kreativen Insulanerinnengeist."
+41,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_300_000,Du hast das Rezept für die Tierpfleger-Ausstattung in Marionettengröße gelernt! Bringe sie zu Thierobald und er wird dir auf der Weide höchst­persön­lich zur Hand gehen.
+42,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_400_000,"Möchtest du UNKNOWN blaue Cieldaläen-Kauris bezahlen, um dein Weideland zu erweitern?
+**※ Die Rodung weiteren Landes wird ungefähr UNKNOWN Stunde dauern. Währenddessen kannst du dich allerdings wie gewohnt um deine Tiere kümmern.**"
+43,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q3_400_000,Aber sicher! Frisch ans Werk!
+44,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q3_400_005,"Im Moment genügt mir diese Größe, vielen Dank."
+45,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_400_000,"Na, dann will ich mich gleich an die Arbeit machen. Es wird aber einige Zeit dauern und dich auch nicht wenige Kauris kosten. Ganze UNKNOWN blaue Cieldaläen-Kauris, um genau zu sein."
+46,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_400_005,"Sehr schön. Dann such ich mir ein robustes Paar Handschuhe und du wirst dich in Geduld üben müssen, bis wir hier fertig sind."
+47,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_400_010,"Oh? Entschuldige, meine Gute, aber dein Muschelbeutel ist leerer als der Blick eines hungrigen Chocobos. So wird das leider nichts."
+48,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_400_015,"Kann ich verstehen. Ist ja auch mit ordentlich mehr Verantwortung verbunden, hm? Aber sag jederzeit Bescheid, wenn du deine Meinung änderst."
+49,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_500_000,Unsere Weide ist so gut wie fertig! Nur noch ein paar Nägel für den Zaun und dann ist es geschafft.
+50,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_600_000,"Ah ja, der Fütterungsplan. Der bequemste Weg, mich und meine Helferlein auf der Weide mit anpacken zu lassen."
+51,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_600_005,"Ich würde es dir ja erklären, aber im Moment wird das nicht viel bringen. Besagte Helferlein ... Tja, ich habe schlicht nicht genug Leute, um dir zur Hand zu gehen. Dazu brauchen wir erst eine größere Weide. Und *dann* weihe ich dich gern in all meine Fütterungsgeheimnisse ein, versprochen."
+52,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_600_010,"Sobald du mir eine Tierpfleger-Ausstattung in Marionettengröße besorgt hast, weihe ich dich gern in die Geheimnisse von Thierobalds Tierpflegerei ein! Aber bis dahin werde ich nicht viel für dich tun können, fürchte ich."
+53,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_600_015,"Ah, was erspähen meine Marionettenaugen da? Handschuhe, Gummistiefel und eine ordentliche Mistschaufel! Wunderbar, damit wage ich mich nur zu gerne selbst auf die Weide!"
+54,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_600_020,"Ich *und* meine Helferlein. Wir arbeiten natürlich nicht ganz umsonst, ein paar Kauris wird es dich schon kosten ... Aber zumindest bist du dann nicht mehr für jedes Tierchen selbst verantwortlich, hm? Du musst uns nur sagen, was wir den Lieben füttern sollen, dann legen wir los."
+55,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_600_000,Du hast den Fütterungsplan freigespielt! Mit ihm können sich Thierobald und seine Helferlein nun um deine Weidetiere kümmern.
+56,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_600_005,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_700_000,"Weidetierchen sind schon etwas Großartiges. Du hast nicht nur einen ganzen Haufen tierischer Freunde, die jederzeit für Streicheleinheiten zu haben sind, sie spenden dir auch allerhand nützliche Weideprodukte. Von Horn bis Fell, da ist wirklich alles dabei."
+58,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_700_000,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_800_000,"Ah, willkommen auf unserer prächtigen Weide! Nimm dir Zeit, sieh dir unsere wunderbaren Tierchen an und genieße den erfrischend scharfen Duft unserer exquisiten Gülle - das Geheimnis unseres immergrünen Grases!"

csv/de/custom/007/CtsMjiConstructLandmark_00788.csv

@@ -1,19 +1,16 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_TALK_ACTOR","0"
-1,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_SYSTEM_000_000","Was möchtest du tun?"
-2,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_000_001","Ein Wahrzeichen bauen"
-3,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_000_002","Das Wahrzeichen umbauen"
-4,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_000_003","Das Wahrzeichen verlegen"
-5,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_000_004","Wahrzeichen drehen"
-6,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_000_010","Abbrechen"
-7,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_003_000","Wahrzeichen drehen (Momentane Ausrichtung: Standard)"
-8,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_003_001","Um 90 Grad drehen: Im Uhrzeigersinn"
-9,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_003_002","Um 90 Grad drehen: Gegen den Uhrzeigersinn"
-10,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_003_003","Um 180 Grad drehen"
-11,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_003_004","Wahrzeichen drehen (Momentane Ausrichtung: 90 Grad im Uhrzeigersinn)"
-12,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_003_005","Wahrzeichen drehen (Momentane Ausrichtung: 180 Grad)"
-13,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_003_006","Wahrzeichen drehen (Momentane Ausrichtung: 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn)"
-14,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_SYSTEM_000_200","Dies scheint die Leittafel für ein Wahrzeichen zu sein."
-15,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_SYSTEM_000_300","Wann der Bau des Gebäudes abgeschlossen ist, kannst du der Leittafel am Grundstück selbst entnehmen."
+0,TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_TALK_ACTOR,0
+1,TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_SYSTEM_000_000,Was möchtest du tun?
+2,TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_000_001,Ein Wahrzeichen bauen
+3,TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_000_002,Das Wahrzeichen umbauen
+4,TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_000_003,Das Wahrzeichen verlegen
+5,TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_000_004,Wahrzeichen drehen
+6,TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_000_010,Abbrechen
+7,TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_003_000,Wahrzeichen drehen (Momentane Ausrichtung: Standard)
+8,TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_003_001,Um 90 Grad drehen: Im Uhrzeigersinn
+9,TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_003_002,Um 90 Grad drehen: Gegen den Uhrzeigersinn
+10,TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_003_003,Um 180 Grad drehen
+11,TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_003_004,Wahrzeichen drehen (Momentane Ausrichtung: 90 Grad im Uhrzeigersinn)
+12,TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_003_005,Wahrzeichen drehen (Momentane Ausrichtung: 180 Grad)
+13,TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_003_006,Wahrzeichen drehen (Momentane Ausrichtung: 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn)
+14,TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_SYSTEM_000_200,Dies scheint die Leittafel für ein Wahrzeichen zu sein.
+15,TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_SYSTEM_000_300,"Wann der Bau des Gebäudes abgeschlossen ist, kannst du der Leittafel am Grundstück selbst entnehmen."

csv/de/custom/007/CtsMjiConstructResidence_00783.csv

@@ -1,14 +1,11 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_TALK_ACTOR","0"
-1,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_SYSTEM_000_000","Was möchtest du tun?"
-2,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_Q1_000_001","Eine Strandhütte bauen"
-3,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_Q1_000_010","Abbrechen"
-4,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_SYSTEM_000_100","Was möchtest du tun?"
-5,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_Q2_000_100","Die Strandhütte umbauen"
-6,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_Q2_000_101","Das Aussehen der Strandhütte ändern"
-7,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_Q2_000_102","Das Aussehen des Domizils ändern"
-8,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_Q2_000_110","Abbrechen"
-9,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_Q2_000_120","Du kannst deine Strandhütte weiter ausbauen, sobald du mehr Land erschlossen und eine höhere Inselstufe erreicht hast."
-10,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_Q2_000_200","Dies scheint die Leittafel für die Strandhütte zu sein."
+0,TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_TALK_ACTOR,0
+1,TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_SYSTEM_000_000,Was möchtest du tun?
+2,TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_Q1_000_001,Eine Strandhütte bauen
+3,TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_Q1_000_010,Abbrechen
+4,TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_SYSTEM_000_100,Was möchtest du tun?
+5,TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_Q2_000_100,Die Strandhütte umbauen
+6,TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_Q2_000_101,Das Aussehen der Strandhütte ändern
+7,TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_Q2_000_102,Das Aussehen des Domizils ändern
+8,TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_Q2_000_110,Abbrechen
+9,TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_Q2_000_120,"Du kannst deine Strandhütte weiter ausbauen, sobald du mehr Land erschlossen und eine höhere Inselstufe erreicht hast."
+10,TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_Q2_000_200,Dies scheint die Leittafel für die Strandhütte zu sein.

csv/de/custom/007/CtsMjiConstructWorkPlace_00784.csv

@@ -1,26 +1,23 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_TALK_ACTOR","0"
-1,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_000","Was möchtest du tun?"
-2,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_Q1_000_001","Ein Gebäude bauen"
-3,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_Q1_000_010","Abbrechen"
-4,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_100","Inselatelier I"
-5,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_101","Inselatelier II"
-6,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_102","Inselatelier III"
-7,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_103","Inselatelier IV"
-8,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_104","Inselatelier V"
-9,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_110","Kornkammer I"
-10,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_111","Kornkammer II"
-11,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_112","Kornkammer III"
-12,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_113","Kornkammer IV"
-13,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_114","Kornkammer V"
-14,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_120","Was möchtest du tun?"
-15,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_Q2_000_121","Das Gebäude umbauen"
-16,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_Q2_000_122","Das Aussehen des Gebäudes ändern"
-17,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_Q2_000_123","Das Gebäude verlegen"
-18,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_Q2_000_124","Abbrechen"
-19,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_200","Dies scheint die Leittafel für ein Grundstück zu sein."
-20,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_300","Wann der Bau des Gebäudes abgeschlossen ist, kannst du der Leittafel am Grundstück selbst entnehmen."
-21,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_305","Wann der Umbau des Gebäudes abgeschlossen ist, kannst du der Leittafel am Grundstück selbst entnehmen."
-22,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_100_000","Der Bau deiner Kornkammer ist abgeschlossen! Nun kannst du bei Kornelius Expeditionen ausschicken, die dir allerlei Materialien zurückbringen."
+0,TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_TALK_ACTOR,0
+1,TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_000,Was möchtest du tun?
+2,TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_Q1_000_001,Ein Gebäude bauen
+3,TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_Q1_000_010,Abbrechen
+4,TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_100,Inselatelier I
+5,TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_101,Inselatelier II
+6,TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_102,Inselatelier III
+7,TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_103,Inselatelier IV
+8,TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_104,Inselatelier V
+9,TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_110,Kornkammer I
+10,TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_111,Kornkammer II
+11,TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_112,Kornkammer III
+12,TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_113,Kornkammer IV
+13,TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_114,Kornkammer V
+14,TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_120,Was möchtest du tun?
+15,TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_Q2_000_121,Das Gebäude umbauen
+16,TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_Q2_000_122,Das Aussehen des Gebäudes ändern
+17,TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_Q2_000_123,Das Gebäude verlegen
+18,TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_Q2_000_124,Abbrechen
+19,TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_200,Dies scheint die Leittafel für ein Grundstück zu sein.
+20,TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_300,"Wann der Bau des Gebäudes abgeschlossen ist, kannst du der Leittafel am Grundstück selbst entnehmen."
+21,TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_305,"Wann der Umbau des Gebäudes abgeschlossen ist, kannst du der Leittafel am Grundstück selbst entnehmen."
+22,TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_100_000,"Der Bau deiner Kornkammer ist abgeschlossen! Nun kannst du bei Kornelius Expeditionen ausschicken, die dir allerlei Materialien zurückbringen."

csv/de/custom/007/CtsMjiEntrance_00798.csv

@@ -1,30 +1,27 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_TALK_ACTOR","0"
-1,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_BARDIN_000_000","Ahoi, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Bursche</If>. Du willst in die sonnigen Cieldaläen, nehme ich an?"
-2,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_000_020","Um zu deiner Insel fahren zu können, musst du auf deine Stammwelt zurückkehren."
-3,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_000_000","Was möchtest du tun?"
-4,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_000_005","Zu deiner Insel fahren?"
-5,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_000_010","Zu wessen Insel möchtest du fahren?"
-6,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_000_015","Was möchtest du fragen?"
-7,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q1_000_000","Zur eigenen Insel fahren"
-8,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q1_000_005","Zu einer anderen Insel fahren"
-9,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q1_000_010","Etwas fragen"
-10,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q1_000_015","Abbrechen"
-11,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q2_000_000","Ich habe eine eigene Insel?"
-12,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q2_000_005","Meine eigene Insel?"
-13,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q2_000_010","Andere Leute haben ihre eigenen Inseln?"
-14,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q2_000_015","Abbrechen"
-15,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q3_000_000","Zu einem Freund"
-16,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q3_000_005","Zu einem Mitglied meiner Freien Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft"
-17,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q3_000_010","Zu einem Grup<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>glied"
-18,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q3_000_015","Abbrechen"
-19,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_BARDIN_100_000","Ja, deine Insel in den Cieldaläen. Von der Dame Tataru. Ha, ich kann mir vorstellen, dass sich das nach wie vor wie ein Traum anfühlt. Aber nein, du hast tatsächlich deine eigene Insel."
-20,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_BARDIN_200_000","Geh sie erkunden oder sonne dich einfach im Sand! Wenn dir der Sinn nach Gärtnern steht, baust du eben ein bisschen Gemüse an, oder du hältst dir ein paar Tierchen. Dir sind keine Grenzen gesetzt."
-21,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_200_000","Um dein eigenes Inselparadies freispielen zu können, müssen die Aufträge „Endschreiter“ des Hauptszenarios (Endwalker) sowie „Sonne, Sand und Inselstrand“ abgeschlossen sein."
-22,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_200_005","Um dein eigenes Inselparadies freispielen zu können, muss der Auftrag „Sonne, Sand und Inselstrand“ abgeschlossen sein. Du kannst ihn in Alt-Sharlayan bei dem Marktschreier der Wohlstandsmanufaktur beginnen."
-23,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_BARDIN_300_000","Einige der Inseln in den Cieldaläen gehören jetzt <If(PlayerParameter(4))>Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>rin<SoftHyphen/>nen<Else/>Abenteurern</If> wie dir. Wenn du jemanden kennst, der sich derart glücklich schätzen darf, bring ich dich gerne hin!"
-24,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_300_000","Du kannst die Inseln deiner Freunde, Grup<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>glieder und Mitglieder deiner Freien Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft besuchen."
-25,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_300_005","Allerdings geht das nur, wenn der Inselbesitzer dies auch erlaubt oder sich nicht bereits 15 Leute auf der entsprechenden Insel tummeln."
-26,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_300_010","Beachte bitte auch, dass du auf jemandes Stammwelt sein musst, um dessen Insel besuchen zu können."
+0,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_TALK_ACTOR,0
+1,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_BARDIN_000_000,"Ahoi, Mädel. Du willst in die sonnigen Cieldaläen, nehme ich an?"
+2,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_000_020,"Um zu deiner Insel fahren zu können, musst du auf deine Stammwelt zurückkehren."
+3,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_000_000,Was möchtest du tun?
+4,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_000_005,Zu deiner Insel fahren?
+5,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_000_010,Zu wessen Insel möchtest du fahren?
+6,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_000_015,Was möchtest du fragen?
+7,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q1_000_000,Zur eigenen Insel fahren
+8,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q1_000_005,Zu einer anderen Insel fahren
+9,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q1_000_010,Etwas fragen
+10,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q1_000_015,Abbrechen
+11,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q2_000_000,Ich habe eine eigene Insel?
+12,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q2_000_005,Meine eigene Insel?
+13,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q2_000_010,Andere Leute haben ihre eigenen Inseln?
+14,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q2_000_015,Abbrechen
+15,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q3_000_000,Zu einem Freund
+16,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q3_000_005,Zu einem Mitglied meiner Freien Ge­sell­schaft
+17,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q3_000_010,Zu einem Grup­pen­mit­glied
+18,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q3_000_015,Abbrechen
+19,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_BARDIN_100_000,"Ja, deine Insel in den Cieldaläen. Von der Dame Tataru. Ha, ich kann mir vorstellen, dass sich das nach wie vor wie ein Traum anfühlt. Aber nein, du hast tatsächlich deine eigene Insel."
+20,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_BARDIN_200_000,"Geh sie erkunden oder sonne dich einfach im Sand! Wenn dir der Sinn nach Gärtnern steht, baust du eben ein bisschen Gemüse an, oder du hältst dir ein paar Tierchen. Dir sind keine Grenzen gesetzt."
+21,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_200_000,"Um dein eigenes Inselparadies freispielen zu können, müssen die Aufträge „Endschreiter“ des Hauptszenarios (Endwalker) sowie „Sonne, Sand und Inselstrand“ abgeschlossen sein."
+22,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_200_005,"Um dein eigenes Inselparadies freispielen zu können, muss der Auftrag „Sonne, Sand und Inselstrand“ abgeschlossen sein. Du kannst ihn in Alt-Sharlayan bei dem Marktschreier der Wohlstandsmanufaktur beginnen."
+23,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_BARDIN_300_000,"Einige der Inseln in den Cieldaläen gehören jetzt Aben­teu­re­rin­nen wie dir. Wenn du jemanden kennst, der sich derart glücklich schätzen darf, bring ich dich gerne hin!"
+24,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_300_000,"Du kannst die Inseln deiner Freunde, Grup­pen­mit­glieder und Mitglieder deiner Freien Ge­sell­schaft besuchen."
+25,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_300_005,"Allerdings geht das nur, wenn der Inselbesitzer dies auch erlaubt oder sich nicht bereits 15 Leute auf der entsprechenden Insel tummeln."
+26,TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_300_010,"Beachte bitte auch, dass du auf jemandes Stammwelt sein musst, um dessen Insel besuchen zu können."

csv/de/custom/007/CtsMjiFarmShop_00787.csv

@@ -1,12 +1,9 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_TALK_ACTOR","0"
-1,"TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_SYSTEM_000_000","Was möchtest du tun?"
-2,"TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_Q1_000_001","Material verkaufen"
-3,"TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_Q1_000_002","Einer Erklärung lauschen"
-4,"TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_Q1_000_010","Abbrechen"
-5,"TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_Q1_100_000","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>! Ich heiße Handelgard und kümmere mich darum, dein gesammeltes Material auf dem Markt zu verkaufen. Bring alles zu mir, was du nicht brauchst, und ich gebe dir Kauris dafür!"
-6,"TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_SYSTEM_100_000","Bei Handelgard kannst du die auf deiner Insel gesammelten Materialien für grüne Cieldaläen-Kauris verkaufen."
-7,"TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_SYSTEM_100_005","Gewisse seltene Funde und rares Material handelt sie sogar gegen blaue Kauris."
-8,"TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_Q1_200_000","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If> und herzlich willkommen! Was hast du heute Schönes für mich dabei?"
+0,TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_TALK_ACTOR,0
+1,TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_SYSTEM_000_000,Was möchtest du tun?
+2,TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_Q1_000_001,Material verkaufen
+3,TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_Q1_000_002,Einer Erklärung lauschen
+4,TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_Q1_000_010,Abbrechen
+5,TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_Q1_100_000,"Guten Abend! Ich heiße Handelgard und kümmere mich darum, dein gesammeltes Material auf dem Markt zu verkaufen. Bring alles zu mir, was du nicht brauchst, und ich gebe dir Kauris dafür!"
+6,TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_SYSTEM_100_000,Bei Handelgard kannst du die auf deiner Insel gesammelten Materialien für grüne Cieldaläen-Kauris verkaufen.
+7,TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_SYSTEM_100_005,Gewisse seltene Funde und rares Material handelt sie sogar gegen blaue Kauris.
+8,TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_Q1_200_000,Guten Abend und herzlich willkommen! Was hast du heute Schönes für mich dabei?

csv/de/custom/007/CtsMjiMission_00791.csv

@@ -1,157 +1,154 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_TALK_ACTOR","0"
-1,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_001_000","Nochmals ein herzliches Willkommen in deinem Inselparadies, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Nun, da wir unter uns sind<Indent/>... Erlaube mir, den Sprachmodus zu wechseln. Zwar passen wir uns normalerweise dem an, was die Leute von uns Miaurionetten gewohnt sind, aber auf Dauer ist das doch reichlich anstrengend. Unsere Generation ist mit einem weitaus fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>nerem Sprachmiaudul ausgestattet, musst du wissen."
-2,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_001_005","Aber zurück zu deiner Insel. Um dir den Mianfang etwas zu erleichtern, habe ich mich schon nach einem hübschen freien Fleckchen umgesehen. Komm, ich zeige es dir."
-3,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_002_000","Die Miaussicht ist wunderbar, nicht wahr? Meiner bescheidenen Meinung nach ist dies der perfekte Ort, um dies zum Herzen deines Domizils zu erklären!"
-4,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_002_005","Auch wenn hier im Miaument noch die Wildnis herrscht<Indent/>... Das sollten wir ändern und schnellstens eine Unterkunft bauen, die dir Zuflucht vor Hitze und Regen gewährt."
-5,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_002_010","Aber für ein stabiles Zuhause benötigen wir stabiles Holz, nicht wahr? Selbst <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> deines Kalibers kann keinen Baum mit bloßen Händen ausreißen."
-6,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_002_015","Also kümmern wir uns zuerst um ein ordentliches Werkzeug. Mit Palmenblättern, Steinen und Zweigen solltest du eine ansehnliche Axt schustern können."
-7,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_002_020","Deine Insel ist eine wahre Fundgrube von Naturalien! Wenn du dich ein Stück tiefer in die Wildnis wagst, wirst du alles finden, was du brauchst."
-8,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_002_025","Hier, lass mich dir noch deinen Inselführer geben. Auf dieser Planke sind alle grundlegenden Dinge verzeichnet, die du für den Miausbau deiner Insel wissen musst."
-9,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_002_030","Und jetzt wünsche ich dir viel Erfolg und gutes Gelingen! Solltest du einmal nicht weiterwissen, stehe ich dir jederzeit gern zur Seite."
-10,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_000","Du hast den Inselführer bekommen! Auf ihm kannst du die diversen Facetten deines Inselparadieses auf einen Blick prüfen und verwalten, egal, wo auf der Insel du dich gerade befindest."
-11,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_005","Du kannst auf deiner Insel nun Material sammeln! Begib dich dazu einfach in den Sammeln-Modus und erkunde die ergiebige Natur der Insel."
-12,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_010","Der Leitfaden deines Inselführers hält ebenfalls weitere Informationen zum Sammeln von Material für dich bereit."
-13,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_015","（★未使用／削除予定★）"
-14,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_020","（★未使用／削除予定★）"
-15,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_025","Um dein Inselparadies weiter zu entwickeln, musst du bestimmte Meilensteine erreichen, so wie das Anbauen von Pflanzen oder das Erschließen einer Weide für die Tierhaltung. Dazu dienen die verschiedenen Modi, die du in deinem Inselführer aktivieren kannst."
-16,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_030","（★未使用／削除予定★）"
-17,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_035","（★未使用／削除予定★）"
-18,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_040","Erkunde jede Ecke deiner Insel mit den Spezialkommandos und deinen Reittieren, und probiere die verschiedenen Modi in aller Ruhe aus!"
-19,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_003_000","Du warst fleißig, sehe ich! Das sind die perfekten Miaterialien, um dir eine Steinaxt zu basteln!"
-20,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_003_005","Mit bloßen Händen lassen sich von einem Baum höchstens Zweige sammeln, aber mit einer schönen, stabilen Axt kommst du endlich auch an das solide Holz!"
-21,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_003_010","Und nicht nur das. Auch Harz lässt sich aus einem gefällten Baum ganz wunderbar gewinnen."
-22,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_003_015","Keine Sorge. Eine Steinaxt ist kein komplexes Werkzeug. Man bindet einfach hier ein bisschen, steckt dort ein bisschen, das schaffst du ohne Weiteres mit bloßen Händen."
-23,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_003_020","Komm, ich zeige dir, wie es geht. Und dann versuche dich selbst daran!"
-24,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_003_000","Deinem Inselführer wurde das Pionierswerk hinzugefügt! Dort findest du diverse Gegenstände, die du herstellen kannst, und welche Materialien du dafür benötigst."
-25,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_003_005","（★未使用／削除予定★）"
-26,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_003_010","Du hast das Rezept für die Steinaxt des Insulaners gelernt! Mit ihr kannst du Bäume fällen und Holz sammeln."
-27,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_003_025","Wenn du dich ein Stück tiefer ins Innere der Insel vorwagst, solltest du haufenweise Palmenblätter, Steine und Zweige finden."
-28,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_003_015","Wechsle per Inselführer in den Sammeln-Modus und sammle so alle Materialien, die du für den nächsten Schritt benötigst."
-29,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_000","Bastle eine Steinaxt in deinem Pionierswerk!"
-30,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_005","Ja, eine schöne Axt! Scharf und stabil. Genau das, was wir brauchen. Damit kannst du dich ohne Weiteres an die Bäume deiner Insel wagen."
-31,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_010","Und so können wir uns wieder dem eigentlichen Thema widmen: deiner Hütte!"
-32,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_015","Palmenholz ist eine gute Basis für ein erstes Zuhause. Sammle genug davon, dann können wir uns an die Miarbeit machen."
-33,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_020","Ich denke<Indent/>... Ja, eine Strandhütte ist genau das Richtige für das Herz deines Domizils!"
-34,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_025","Nur ein kleines Miaumentchen<Indent/>..."
-35,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_030","Gut! Ich habe dir eine Leittafel vor dem Fleckchen aufgestellt, auf dem wir die Strandhütte bauen wollen. Dort steht geschrieben, welche Miaterialien du für sie brauchst."
-36,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_035","Es sind nicht wenige, aber fühle dich bitte nicht gehetzt. Lass dir so viel Zeit, wie du nur brauchst. Schließlich ist das hier deine Oase der Ruhe und Entspannung."
-37,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_040","Ich versammle unterdessen weitere Miaurionettenkollegen, die uns dann den tatsächlichen Bau abnehmen werden. Alles sollst du ja nun nicht von eigener Hand machen müssen."
-38,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_004_000","Du kannst auf deiner Insel nun Gebäude bauen! Bringe das dazu benötigte Material einfach zur entsprechenden Leittafel und der Bau beginnt."
-39,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_004_005","（★未使用／削除予定★）"
-40,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_005_000","Ich habe auf die Leittafel geschrieben, was genau wir für die Strandhütte brauchen."
-41,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_006_000","Die Strandhütte soll dir sowohl als Basis als auch als Ort der Rast und Ruhe dienen. Hier kannst du ein Glas kühler Limonade mit deinen Freunden trinken oder dich eine Runde aufs Ohr legen, ganz wonach dir der Sinn steht."
-42,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_006_005","Und ich habe einige Kolleginnen von mir gebeten, dich bei deinem Inselvorhaben zu unterstützen. Sie haben ihr Quartier ebenfalls in der Hütte bezogen."
-43,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_000","Die Strandhütte ist das Herz deines Domizils. In ihr kannst du mit den auf deiner Insel gesammelten Gegenständen handeln und deiner Insel per Orchestrion einen besonderen Klang verleihen."
-44,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_005","Blaue Cieldaläen-Kauris erhältst du, wenn du einen Meilenstein der Inselentwicklung erreichst oder dich an verschiedenen Aktivitäten deines Domizils versuchst."
-45,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_010","Grüne Cieldaläen-Kauris bekommst du hingegen von Handelgard, wenn du deine gesammelten Materialien an sie verkaufst."
-46,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_015","（★未使用／削除予定★）"
-47,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_020","（★未使用／削除予定★）"
-48,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_025","（★未使用／削除予定★）"
-49,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_030","（★未使用／削除予定★）"
-50,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_035","Außerdem können dich nun Freunde auf deiner Insel besuchen kommen! In den Einstellungen deines Inselführers kannst du entscheiden, wer Zugang zu deinem Inselparadies erhalten soll."
-51,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_040","（★未使用／削除予定★）"
-52,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_045","Der Handel auf deiner Insel lässt dich zwei Arten von sogenannten Cieldaläen-Kauris verdienen und tauschen."
-53,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_050","Doch das meiste findest du heraus, wenn du selbst einen Blick in die Strandhütte riskierst!"
-54,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_007_000","Es wird allerhöchste Zeit, dass wir uns das sonnige Klima der Cieldaläen zunutze machen und etwas Obst und Gemüse anbauen, meinst du nicht?"
-55,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_007_005","Ich habe einen Kollegen mitgebracht, der sich in diesem Gebiet bestens auskennt. Feldolin heißt er. Warum sprichst du nicht einmal mit ihm?"
-56,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_007_000","Du kannst nun Felder anlegen! Sprich dazu mit Feldolin im Norden deines Domizils."
-57,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_008_000","Feldolin kennt sich weitaus besser mit dem Miackerbau aus als ich, also wende dich doch bitte an ihn. Sonst findest du dich nur vor einem Feld voller Katzenminze wieder<Indent/>..."
-58,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_009_000","Feldolin meinte vorhin, dass er nach dir sucht. Scheinbar hat er etwas für dich."
-59,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_010_000","Bitte, sprich mit Feldolin. Pflanzen sind wahrlich nicht mein Spezialgebiet, außer es geht um Katzenminze."
-60,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_013_000","Deine Beete sehen wirklich prächtig aus! Du hast eine weitaus grünere Pfote als ich. Jetzt, da das frische Gemüse fröhlich aus der Erde sprießt, können wir uns über eine Weide Gedanken machen."
-61,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_013_005","Für ausreichend Futter ist schließlich gesorgt, also warum hältst du dir nicht auch ein paar Tierchen? Leider bin ich dabei ebenso nützlich wie beim Miackerbau, also sprich lieber mit meinem Kollegen Thierobald. Du findest ihn gleich bei Feldolin."
-62,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_013_000","Du kannst nun eine Weide anlegen! Sprich dazu mit Thierobald im Norden deines Domizils."
-63,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_014_000","Thierobald brennt schon darauf, mit dir gemeinsam eine Weide anzulegen. Du findest ihn im Norden, gleich bei Feldolin."
-64,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_015_000","Thierobald meinte vorhin, dass er nach dir sucht. Scheinbar hat er etwas für dich."
-65,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_016_000","Ich streichle Tiere zwar unheimlich gerne, habe aber wenig Miahnung davon, wie man sich angemessen um sie kümmert. Thierobald ist in der Hinsicht der unangefochtene Experte."
-66,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_020_000","Herzlichen Glückwunsch zu deiner grasgrünen Weide! Die tierischen Freunde, die diese künftig ihr Zuhause nennen werden, versorgen uns zweifelsohne mit allerlei nützlichen Miaterialien. Aus denen sollten wir übrigens auch etwas machen, wenn du mich fragst."
-67,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_020_005","Warum bauen wir nicht unser eigenes Inselatelier? Meine zahlreichen Kollegen könnten darin eine ganze Reihe an einmaligen Inselgütern herstellen!"
-68,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_020_010","Dazu müssten wir nur unser Domizil etwas erweitern, um den nötigen Platz zu schaffen."
-69,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_020_015","Aber auch dafür habe ich schon einen Experten eingeladen. Siedlund der Erste entstammt einer wohlbekannten Miaurionettenfamilie, die sich auf Rodung und Erschließung von bislang ungenutztem Land spezialisiert hat. Er wird dir mit Rat und Tat zur Seite stehen!"
-70,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_020_000","Du kannst nun neues Land erschließen und dein Domizil erweitern! Sprich dazu mit Siedlund dem Ersten."
-71,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_020_005","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_021_000","Meine Pfoten sind zu zart für die harte Miarbeit einer Rodung. Dafür wirst du dich schon an Siedlund wenden müssen."
-73,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_022_000","Siedlund kann dir auch sagen, was genau du für ein ordentlich ausgestattetes Inselatelier brauchst. Ich muss gestehen, dass ich vom Handwerken nur wenig verstehe."
-74,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_025_000","Siedlund der Erste meinte vorhin, dass er nach dir sucht. Scheinbar hat er etwas für dich."
-75,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_026_000","Jede Miaurionette spricht in den höchsten Tönen von dir und deinen Bestrebungen! Du kannst wirklich stolz auf dich sein, was du bislang aus dieser Insel gemacht hast."
-76,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_026_005","Lege deine Beete an, fange dir neue Tierchen, baue dir hübsche Ruhefleckchen<Indent/>... Dies ist <Emphasis>deine</Emphasis> Oase und nun liegt es an dir, sie nach deinen Vorstellungen zu gestalten."
-77,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_026_010","Vielleicht hat Handelgard es dir auch schon erzählt, aber Bauderich ist ganz erpicht darauf, mit dir gemeinsam Inselgüter im Miatelier herzustellen. Sprich ihn einfach an, er wird dir zeigen, wie das geht."
-78,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_026_015","Und zu mir kannst du natürlich auch jederzeit kommen, wenn du nicht weiterweißt!"
-79,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_026_000","Gut gemacht! Du hast alle Grundfunktionen des Inselparadieses erspielt und der Rest liegt nun ganz in deiner Hand. Genieße dein Fleckchen Paradies, ganz ohne Druck oder Vorgaben."
-80,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_027_000","Deine Insel entwickelt sich zu einem wahren Paradies, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wahrzeichen, wo man auch hinsieht, du hast wirklich ganze Miarbeit geleistet. Hättest du einen Moment Zeit, um bei Postilius nach dem Rechten zu sehen? Ich glaube, er hat eine Nachricht für dich."
-81,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_027_005","Zögere nicht, dich jederzeit auf deine Insel zurückzuziehen, wenn dir das Leben als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> einmal über den Kopf wachsen sollte. Wir halten kalte Limonade für dich bereit. Und wenn du etwas zu tun brauchst, frag einfach die Siedlunds und Siedlindes. Sie haben ganz sicher Miarbeit für dich."
-82,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_027_000","Durch Aktivitäten wie das Sammeln von Material, das Fangen von Tieren, oder das Ernten von Saatgut erhältst du Inselroutine."
-83,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_027_005","Je höher du die Stufe deiner Insel hebst, desto mehr kannst du dein kleines Paradies gestalten und entwickeln!"
-84,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_027_010","Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, leg deine Beine hoch und lass die Miarbeit für ein Weilchen ruhen!"
-85,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_027_015","Haben wir noch Grundstücke frei, die wir mit neuen Gebäuden verzieren könnten? Damit würde unser kleines Paradies noch viel miaufregender werden!"
-86,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_028_000","（★未使用／削除予定★）"
-87,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_028_005","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. In letzter Zeit denke ich immer öfter an unsere erste Begegnung zurück. Auf kaum mehr als einer plattgetretenen Wiese haben wir da gestanden<Indent/>... Und jetzt sieh dich nur um, wie weit du gekommen bist."
-88,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_028_010","Deswegen dachte ich mir, es ist allerhöchste Zeit, dich mit der Eisenaxt vertraut zu machen! Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine gestandene Inselveteranin<Else/>ein gestandener Inselveteran</If> und daher muss ich keine Miangst mehr haben, dass du dir damit ins eigene Bein hackst."
-89,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_028_015","Mit diesem scharfen Beil dürftest du beim Baumfällen <Emphasis>noch</Emphasis> mehr nützliches Miaterial finden, damit die Verlockung <Emphasis>noch</Emphasis> größer ist, dich zwischen all den Abenteuern auf dein Inselchen zurückzuziehen. Denk nur an all die Dinge, die es in der Natur zu finden gibt!"
-90,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_028_000","Du hast das Rezept für die Eisenaxt des Insulaners gelernt! Mit ihr kannst du von Bäumen allerhand neues Material gewinnen."
-91,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_029_000","Deine Insel heißt dich immer willkommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Schwing dich in die Hängematte, gönn dir eine Kokosnussmilch und lass die Seele ordentlich baumeln!"
-92,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_029_005","Viel pionieriger und insulaniger als du kann es eigentlich gar nicht mehr werden, was? Aber wir werden sehen, was die Zukunft noch für uns bereithält. Und bis dahin genießen wir die Sonne auf dem Kunstpelz."
-93,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_029_010","Nun, mieine Wenigkeit zumindest. Nach dir hat Postilius gefragt."
-94,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_029_015","Na, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Wie läuft das Pionieren? Ich weiß, wie fleißig du hier stets miarbeitest, aber gönn dir bitte auch genügend Ruhepausen!"
-95,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_030_000","Hach, wir sind so weit gekommen. Es ist in Ordnung, sich ein Weilchen einfach nur auf die wohlverdienten Lorbeeren zu betten und gehörig auszuruhen. Das werde ich nun nämlich tun."
-96,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_030_005","Stell dir nur vor, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Als mieine Freunde aus der Kornkammer an dem großen Inselberg vorbeispaziert sind, da haben sie ganz mierkwürdige Geräusche gehört! Wie von Tierchen, sagen sie, aber es waren keine, die sie kennen."
-97,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_030_010","Also haben wir uns gefragt, ob es in dem Berg vielleicht die ein oder andere Höhle gibt, die solch schuppige, gefiederte oder flauschige Gesellen beherbergen könnte<Indent/>... Kannst du dir das einmal genauer ansehen?"
-98,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_031_000","Geh ein genaues Miauge auf den Inselberg werfen! Irgendwas muss dort doch sein!"
-99,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_032_000","Oh, im Berg ist also tatsächlich eine Höhle, sagst du? Das ist ja unglaublich miaufregend! Irgendwie müssen wir doch den Fels beiseite räumen und uns einen Weg hineinbahnen können<Indent/>..."
-100,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_032_005","Ah, ich weiß schon! Erkundigunde kann uns ganz sicher helfen, sie ist eine Miexpertin in solcherlei Dingen. Ich sage ihr Bescheid und schicke sie sofort zu der Stelle, die du mir beschrieben hast."
-101,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_033_000","Erkundigunde ist informiert! Sie wartet am Berg auf dich."
-102,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_034_000","Du bist ja immer noch hier, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Geh zu Erkundigunde, ich kann es kaum erwarten, wie es im Bauch des Berges wohl aussehen mag!"
-103,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_035_000","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Erkundigunde hat mir schon alles erzählt - eine riesige Grotte im Inneren des Berges!"
-104,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_035_005","Diese Mientdeckung ist ein großer Schritt nach vorn für uns und unsere Insel, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Denk nur daran, was wir mit den Steinen und Pflanzen und Tierchen aus der Grotte alles bauen können!"
-105,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_036_000","Ziehe dich zwischen deinen vielen Miabenteuern auf unsere schöne Insel zurück und erkunde nach Herzenslust!"
-106,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_036_005","Ich kann kaum glauben, wie riesig unser Domizil geworden ist!"
-107,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_036_010","Denk nur daran, wie wenig wir am Anfang hatten<Indent/>... Und nun erstrahlt unsere Insel in leuchtendem Pioniersglanz, und das alles nur dank dir!"
-108,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_036_015","Im Übrigen hatte Postilius nach dir gefragt. Ich glaube, auf dich wartet schon wieder eine Nachricht."
-109,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_036_020","Na, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Wie läuft das Pionieren? Ich weiß, wie fleißig du hier stets miarbeitest, aber gönn dir bitte auch genügend Ruhepausen!"
-110,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_037_000","Zeit, dich ein wenig auf deinen Lorbeeren auszuruhen, findest du nicht?"
-111,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_037_005","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du schon gehört? Erkundigunde hat in der Höhle des Piz Paradieses irgendetwas Mierkwürdiges gesehen. Am besten miachst du dich gleich auf zu ihr, sie hat nämlich bereits nach dir gefragt."
-112,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_038_000","Lass die gute Erkundigunde nicht warten. Wer weiß, was passiert ist!"
-113,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_039_000","Ich halte dir hier im Domizil gerne den Rücken frei, damit du dich ganz auf die Höhle und Erkundigunde konzentrieren kannst!"
-114,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_040_000","Erkundigunde war noch nicht ganz fertig mir dir, oder?"
-115,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_041_000","Erkundigunde war noch nicht ganz fertig mir dir, oder?"
-116,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_042_000","Gute Miarbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Erkundigunde hat mir schon von eurer Entdeckung erzählt. Kaum zu glauben, dass tief im Berg ein solches Kristallvorkommen geschlummert hat<Indent/>..."
-117,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_042_005","Das ändert selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich alles! Mit so einem miächtigen Kristall können wir das Domizil und seine Gebäude komplett neu ausbauen! Ich kann es kaum erwarten, die Umbauten mianzugehen!"
-118,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_043_000","Müde vom Miabenteuern? Dann lass die Seele hier auf deiner Insel baumeln. Es gibt noch so viel zu erkunden!"
-119,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_043_005","Und wie weit wir schon gekommen sind! Ich erinnere mich noch daran, als unser Domizil nur ein grasbewachsenes Fleckchen Erde war<Indent/>... Und nun ähnelt es schon einer richtigen Siedlung!"
-120,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_043_010","Wir sind schon ein gutes Duo, du und ich. <If(PlayerParameter(4))>Eine bessere Inselpionierin<Else/>Einen besseren Inselpionier</If> hätte ich mir wirklich nicht wünschen können, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-121,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_043_015","Aber sieh nur, wie ich sentimental werde. Dabei hat Postilius doch eine Nachricht für dich, und mich hat er gebeten, dich schleunigst zu ihm zu schicken!"
-122,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_043_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich glaube, es gibt noch Gebäude, die wir umbauen können! Ich mag dich natürlich nicht zur Miarbeit zwingen, aber ich bin so gespannt, wie so ein Umbau unser kleines Paradies verändern wird!"
-123,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_044_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> du diese Insel zu ungeahnten Höhen miaufgeschwungen hast<Indent/>... Heute muss ich mich mit einer ganz besonderen Bitte an dich wenden."
-124,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_044_005","Mir ist zu Öhrchen gekommen, dass man selbst in den entferntesten Ländern von den wunderbaren Dingen schwärmt, die unser Miatelier produziert. Und so kontaktierte mich ein neuer Großhändler, der unsere Erzeugnisse vertreiben will. Persönlich bin ich ganz Feuer und Flamme, liegt mir doch nichts mehr am Herzen, als den Charme deiner Insel in die Welt hinauszutragen."
-125,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_044_010","Wenn du auch damit einverstanden bist, würden unsere Freunde im Miatelier jede Saison neue Miaufträge erhalten."
-126,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_044_015","Du wärst dafür zuständig, diese Bestellungen auszuführen und die gewünschten Miarbeiten herzustellen. Ich werde dir natürlich mit Rat und Tat zur Seite stehen und ebenfalls eine Liste bereithalten, welche Dinge gerade gewünscht sind."
-127,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_044_020","Für jeden abgeschlossenen Miauftrag will ich dir eine kleine Miaufmerksamkeit zukommen lassen, als bescheidener Dank für unsere gute Zusammenarbeit!"
-128,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_044_000","Ab jetzt wird Miaurizius in jeder Saison besondere Aufträge für gewünschte Inselprodukte für dich parat haben."
-129,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_044_005","Schaffst du es, bis zum Stichtag die gewünschte Menge an Inselgütern zu verschicken, gilt Miaurizius' Miauftrag als erfüllt. Dann kannst du dir bei ihm deine redlich verdiente Belohnung abholen."
-130,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_044_010","Die so gesammelten Marken lassen sich bei Ladmilla wie gewohnt gegen diverse Gegenstände eintauschen."
-131,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_044_015","Bitte beachte, dass du die Belohnung für abgeschlossene Miaufträge nur für die vorherige Saison des laufenden Atelierplans abholen kannst, aber nicht mehr für weiter zurückliegende Saisons."
-132,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_045_000","Du liebe Zeit, deine Taschen quellen ja schon über vor meinem ganzen Dank! Am besten bringst du einige Miarken zu Ladmilla, um etwas Platz zu schaffen."
-133,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_045_005","Ein weiterer Miauftrag zu aller Zufriedenheit ausgeführt! Ich danke dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-134,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_045_010","Du hast es geschafft, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Alle Miaufträge der vorherigen Saison sind erledigt, erfüllt und miabgewickelt! Lass mich dich mit meinem Dank für deine fleißigen Hände überhäufen!"
-135,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_045_015","Du hast es geschafft, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Alle Miaufträge dieser Saison sind erledigt, erfüllt und miabgewickelt! Lass mich dich mit meinem Dank für deine fleißigen Hände überhäufen!"
-136,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_045_020","Du hast es geschafft, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Alle Miaufträge der vorherigen <Emphasis>und</Emphasis> dieser Saison sind erledigt, erfüllt und miabgewickelt! Lass mich dich mit meinem Dank für deine fleißigen Hände überhäufen!"
-137,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_045_000","Was möchtest du tun?"
-138,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_Q1_045_000","Miaurizius' Miaufträge einsehen"
-139,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_Q1_045_005","Plaudern"
-140,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_Q1_045_010","Nichts"
-141,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_045_025","Auf unserem Inselchen gibt es immer etwas zu tun, ganz zu schweigen von den vielen Miaufträgen, die uns erreichen! Lass dich davon aber nicht hetzen, hörst du? Wenn du einfach nur ein wenig entspannen willst, ist das ebenso gut, wie dich in die Miarbeit zu stürzen."
-142,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_045_005","Schaffst du es bis zum Stichtag, die gewünschte Menge an Inselgütern zu verschicken, gilt Miaurizius' Miauftrag als erfüllt. Dann kannst du dir bei ihm deine redlich verdiente Belohnung abholen."
-143,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_045_010","Die so gesammelten Marken lassen sich bei Ladmilla wie gewohnt gegen diverse Gegenstände eintauschen."
-144,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_045_015","Bitte beachte, dass du die Belohnung für abgeschlossene Miaufträge nur für die vorherige Saison des laufenden Atelierplans abholen kannst, aber nicht mehr für weiter zurückliegende Saisons."
-145,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_045_020","<Value>IntegerParameter(2)</Value> <If(Equal(IntegerParameter(2),1))><SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),1,4,1)/> passt<Else/><SheetDe(Item,5,IntegerParameter(1),2,4,1)/> passen</If> nicht mehr in deinen Beutel und werden verloren gehen. Trotzdem fortfahren?
-Im Vorrat: <Value>IntegerParameter(3)</Value>/150
-<UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>※ Beim Wechsel der Saison oder beim Abschließen eines neuen Miauftrags kann sich die Höhe der Belohnung ändern.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-146,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_100_000","Herzlich willkommen auf unserem wunderschönen Inselchen der Cieldaläen! Sieh dich um, genieß das Wetter und entspanne dich auf unserem ganz eigenen Fleckchen Paradies."
-147,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_200_000","Wenn du nicht weißt, wie du deinen momentanen Meilenstein erreichen sollst, kannst du mit Miaurizius sprechen<Indent/>- er hat jederzeit hilfreiche Hinweise für dich bereit!"
-148,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_200_005","Was möchtest du fragen?"
-149,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_Q1_200_000","Ratschläge zur Entwicklung der Insel"
-150,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_Q1_200_005","Plaudern"
-151,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_Q1_200_010","Abbrechen"
+0,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_TALK_ACTOR,0
+1,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_001_000,"Nochmals ein herzliches Willkommen in deinem Inselparadies, Player! Nun, da wir unter uns sind ... Erlaube mir, den Sprachmodus zu wechseln. Zwar passen wir uns normalerweise dem an, was die Leute von uns Miaurionetten gewohnt sind, aber auf Dauer ist das doch reichlich anstrengend. Unsere Generation ist mit einem weitaus fort­ge­schrit­te­nerem Sprachmiaudul ausgestattet, musst du wissen."
+2,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_001_005,"Aber zurück zu deiner Insel. Um dir den Mianfang etwas zu erleichtern, habe ich mich schon nach einem hübschen freien Fleckchen umgesehen. Komm, ich zeige es dir."
+3,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_002_000,"Die Miaussicht ist wunderbar, nicht wahr? Meiner bescheidenen Meinung nach ist dies der perfekte Ort, um dies zum Herzen deines Domizils zu erklären!"
+4,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_002_005,"Auch wenn hier im Miaument noch die Wildnis herrscht ... Das sollten wir ändern und schnellstens eine Unterkunft bauen, die dir Zuflucht vor Hitze und Regen gewährt."
+5,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_002_010,"Aber für ein stabiles Zuhause benötigen wir stabiles Holz, nicht wahr? Selbst eine Abenteurerin deines Kalibers kann keinen Baum mit bloßen Händen ausreißen."
+6,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_002_015,"Also kümmern wir uns zuerst um ein ordentliches Werkzeug. Mit Palmenblättern, Steinen und Zweigen solltest du eine ansehnliche Axt schustern können."
+7,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_002_020,"Deine Insel ist eine wahre Fundgrube von Naturalien! Wenn du dich ein Stück tiefer in die Wildnis wagst, wirst du alles finden, was du brauchst."
+8,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_002_025,"Hier, lass mich dir noch deinen Inselführer geben. Auf dieser Planke sind alle grundlegenden Dinge verzeichnet, die du für den Miausbau deiner Insel wissen musst."
+9,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_002_030,"Und jetzt wünsche ich dir viel Erfolg und gutes Gelingen! Solltest du einmal nicht weiterwissen, stehe ich dir jederzeit gern zur Seite."
+10,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_000,"Du hast den Inselführer bekommen! Auf ihm kannst du die diversen Facetten deines Inselparadieses auf einen Blick prüfen und verwalten, egal, wo auf der Insel du dich gerade befindest."
+11,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_005,Du kannst auf deiner Insel nun Material sammeln! Begib dich dazu einfach in den Sammeln-Modus und erkunde die ergiebige Natur der Insel.
+12,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_010,Der Leitfaden deines Inselführers hält ebenfalls weitere Informationen zum Sammeln von Material für dich bereit.
+13,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_015,（★未使用／削除予定★）
+14,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_020,（★未使用／削除予定★）
+15,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_025,"Um dein Inselparadies weiter zu entwickeln, musst du bestimmte Meilensteine erreichen, so wie das Anbauen von Pflanzen oder das Erschließen einer Weide für die Tierhaltung. Dazu dienen die verschiedenen Modi, die du in deinem Inselführer aktivieren kannst."
+16,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_030,（★未使用／削除予定★）
+17,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_035,（★未使用／削除予定★）
+18,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_040,"Erkunde jede Ecke deiner Insel mit den Spezialkommandos und deinen Reittieren, und probiere die verschiedenen Modi in aller Ruhe aus!"
+19,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_003_000,"Du warst fleißig, sehe ich! Das sind die perfekten Miaterialien, um dir eine Steinaxt zu basteln!"
+20,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_003_005,"Mit bloßen Händen lassen sich von einem Baum höchstens Zweige sammeln, aber mit einer schönen, stabilen Axt kommst du endlich auch an das solide Holz!"
+21,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_003_010,Und nicht nur das. Auch Harz lässt sich aus einem gefällten Baum ganz wunderbar gewinnen.
+22,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_003_015,"Keine Sorge. Eine Steinaxt ist kein komplexes Werkzeug. Man bindet einfach hier ein bisschen, steckt dort ein bisschen, das schaffst du ohne Weiteres mit bloßen Händen."
+23,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_003_020,"Komm, ich zeige dir, wie es geht. Und dann versuche dich selbst daran!"
+24,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_003_000,"Deinem Inselführer wurde das Pionierswerk hinzugefügt! Dort findest du diverse Gegenstände, die du herstellen kannst, und welche Materialien du dafür benötigst."
+25,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_003_005,（★未使用／削除予定★）
+26,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_003_010,Du hast das Rezept für die Steinaxt des Insulaners gelernt! Mit ihr kannst du Bäume fällen und Holz sammeln.
+27,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_003_025,"Wenn du dich ein Stück tiefer ins Innere der Insel vorwagst, solltest du haufenweise Palmenblätter, Steine und Zweige finden."
+28,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_003_015,"Wechsle per Inselführer in den Sammeln-Modus und sammle so alle Materialien, die du für den nächsten Schritt benötigst."
+29,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_000,Bastle eine Steinaxt in deinem Pionierswerk!
+30,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_005,"Ja, eine schöne Axt! Scharf und stabil. Genau das, was wir brauchen. Damit kannst du dich ohne Weiteres an die Bäume deiner Insel wagen."
+31,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_010,Und so können wir uns wieder dem eigentlichen Thema widmen: deiner Hütte!
+32,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_015,"Palmenholz ist eine gute Basis für ein erstes Zuhause. Sammle genug davon, dann können wir uns an die Miarbeit machen."
+33,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_020,"Ich denke ... Ja, eine Strandhütte ist genau das Richtige für das Herz deines Domizils!"
+34,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_025,Nur ein kleines Miaumentchen ...
+35,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_030,"Gut! Ich habe dir eine Leittafel vor dem Fleckchen aufgestellt, auf dem wir die Strandhütte bauen wollen. Dort steht geschrieben, welche Miaterialien du für sie brauchst."
+36,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_035,"Es sind nicht wenige, aber fühle dich bitte nicht gehetzt. Lass dir so viel Zeit, wie du nur brauchst. Schließlich ist das hier deine Oase der Ruhe und Entspannung."
+37,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_040,"Ich versammle unterdessen weitere Miaurionettenkollegen, die uns dann den tatsächlichen Bau abnehmen werden. Alles sollst du ja nun nicht von eigener Hand machen müssen."
+38,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_004_000,Du kannst auf deiner Insel nun Gebäude bauen! Bringe das dazu benötigte Material einfach zur entsprechenden Leittafel und der Bau beginnt.
+39,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_004_005,（★未使用／削除予定★）
+40,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_005_000,"Ich habe auf die Leittafel geschrieben, was genau wir für die Strandhütte brauchen."
+41,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_006_000,"Die Strandhütte soll dir sowohl als Basis als auch als Ort der Rast und Ruhe dienen. Hier kannst du ein Glas kühler Limonade mit deinen Freunden trinken oder dich eine Runde aufs Ohr legen, ganz wonach dir der Sinn steht."
+42,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_006_005,"Und ich habe einige Kolleginnen von mir gebeten, dich bei deinem Inselvorhaben zu unterstützen. Sie haben ihr Quartier ebenfalls in der Hütte bezogen."
+43,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_000,Die Strandhütte ist das Herz deines Domizils. In ihr kannst du mit den auf deiner Insel gesammelten Gegenständen handeln und deiner Insel per Orchestrion einen besonderen Klang verleihen.
+44,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_005,"Blaue Cieldaläen-Kauris erhältst du, wenn du einen Meilenstein der Inselentwicklung erreichst oder dich an verschiedenen Aktivitäten deines Domizils versuchst."
+45,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_010,"Grüne Cieldaläen-Kauris bekommst du hingegen von Handelgard, wenn du deine gesammelten Materialien an sie verkaufst."
+46,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_015,（★未使用／削除予定★）
+47,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_020,（★未使用／削除予定★）
+48,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_025,（★未使用／削除予定★）
+49,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_030,（★未使用／削除予定★）
+50,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_035,"Außerdem können dich nun Freunde auf deiner Insel besuchen kommen! In den Einstellungen deines Inselführers kannst du entscheiden, wer Zugang zu deinem Inselparadies erhalten soll."
+51,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_040,（★未使用／削除予定★）
+52,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_045,Der Handel auf deiner Insel lässt dich zwei Arten von sogenannten Cieldaläen-Kauris verdienen und tauschen.
+53,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_050,"Doch das meiste findest du heraus, wenn du selbst einen Blick in die Strandhütte riskierst!"
+54,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_007_000,"Es wird allerhöchste Zeit, dass wir uns das sonnige Klima der Cieldaläen zunutze machen und etwas Obst und Gemüse anbauen, meinst du nicht?"
+55,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_007_005,"Ich habe einen Kollegen mitgebracht, der sich in diesem Gebiet bestens auskennt. Feldolin heißt er. Warum sprichst du nicht einmal mit ihm?"
+56,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_007_000,Du kannst nun Felder anlegen! Sprich dazu mit Feldolin im Norden deines Domizils.
+57,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_008_000,"Feldolin kennt sich weitaus besser mit dem Miackerbau aus als ich, also wende dich doch bitte an ihn. Sonst findest du dich nur vor einem Feld voller Katzenminze wieder ..."
+58,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_009_000,"Feldolin meinte vorhin, dass er nach dir sucht. Scheinbar hat er etwas für dich."
+59,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_010_000,"Bitte, sprich mit Feldolin. Pflanzen sind wahrlich nicht mein Spezialgebiet, außer es geht um Katzenminze."
+60,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_013_000,"Deine Beete sehen wirklich prächtig aus! Du hast eine weitaus grünere Pfote als ich. Jetzt, da das frische Gemüse fröhlich aus der Erde sprießt, können wir uns über eine Weide Gedanken machen."
+61,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_013_005,"Für ausreichend Futter ist schließlich gesorgt, also warum hältst du dir nicht auch ein paar Tierchen? Leider bin ich dabei ebenso nützlich wie beim Miackerbau, also sprich lieber mit meinem Kollegen Thierobald. Du findest ihn gleich bei Feldolin."
+62,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_013_000,Du kannst nun eine Weide anlegen! Sprich dazu mit Thierobald im Norden deines Domizils.
+63,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_014_000,"Thierobald brennt schon darauf, mit dir gemeinsam eine Weide anzulegen. Du findest ihn im Norden, gleich bei Feldolin."
+64,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_015_000,"Thierobald meinte vorhin, dass er nach dir sucht. Scheinbar hat er etwas für dich."
+65,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_016_000,"Ich streichle Tiere zwar unheimlich gerne, habe aber wenig Miahnung davon, wie man sich angemessen um sie kümmert. Thierobald ist in der Hinsicht der unangefochtene Experte."
+66,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_020_000,"Herzlichen Glückwunsch zu deiner grasgrünen Weide! Die tierischen Freunde, die diese künftig ihr Zuhause nennen werden, versorgen uns zweifelsohne mit allerlei nützlichen Miaterialien. Aus denen sollten wir übrigens auch etwas machen, wenn du mich fragst."
+67,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_020_005,Warum bauen wir nicht unser eigenes Inselatelier? Meine zahlreichen Kollegen könnten darin eine ganze Reihe an einmaligen Inselgütern herstellen!
+68,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_020_010,"Dazu müssten wir nur unser Domizil etwas erweitern, um den nötigen Platz zu schaffen."
+69,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_020_015,"Aber auch dafür habe ich schon einen Experten eingeladen. Siedlund der Erste entstammt einer wohlbekannten Miaurionettenfamilie, die sich auf Rodung und Erschließung von bislang ungenutztem Land spezialisiert hat. Er wird dir mit Rat und Tat zur Seite stehen!"
+70,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_020_000,Du kannst nun neues Land erschließen und dein Domizil erweitern! Sprich dazu mit Siedlund dem Ersten.
+71,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_020_005,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_021_000,Meine Pfoten sind zu zart für die harte Miarbeit einer Rodung. Dafür wirst du dich schon an Siedlund wenden müssen.
+73,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_022_000,"Siedlund kann dir auch sagen, was genau du für ein ordentlich ausgestattetes Inselatelier brauchst. Ich muss gestehen, dass ich vom Handwerken nur wenig verstehe."
+74,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_025_000,"Siedlund der Erste meinte vorhin, dass er nach dir sucht. Scheinbar hat er etwas für dich."
+75,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_026_000,"Jede Miaurionette spricht in den höchsten Tönen von dir und deinen Bestrebungen! Du kannst wirklich stolz auf dich sein, was du bislang aus dieser Insel gemacht hast."
+76,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_026_005,"Lege deine Beete an, fange dir neue Tierchen, baue dir hübsche Ruhefleckchen ... Dies ist *deine* Oase und nun liegt es an dir, sie nach deinen Vorstellungen zu gestalten."
+77,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_026_010,"Vielleicht hat Handelgard es dir auch schon erzählt, aber Bauderich ist ganz erpicht darauf, mit dir gemeinsam Inselgüter im Miatelier herzustellen. Sprich ihn einfach an, er wird dir zeigen, wie das geht."
+78,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_026_015,"Und zu mir kannst du natürlich auch jederzeit kommen, wenn du nicht weiterweißt!"
+79,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_026_000,"Gut gemacht! Du hast alle Grundfunktionen des Inselparadieses erspielt und der Rest liegt nun ganz in deiner Hand. Genieße dein Fleckchen Paradies, ganz ohne Druck oder Vorgaben."
+80,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_027_000,"Deine Insel entwickelt sich zu einem wahren Paradies, Player! Wahrzeichen, wo man auch hinsieht, du hast wirklich ganze Miarbeit geleistet. Hättest du einen Moment Zeit, um bei Postilius nach dem Rechten zu sehen? Ich glaube, er hat eine Nachricht für dich."
+81,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_027_005,"Zögere nicht, dich jederzeit auf deine Insel zurückzuziehen, wenn dir das Leben als Abenteurerin einmal über den Kopf wachsen sollte. Wir halten kalte Limonade für dich bereit. Und wenn du etwas zu tun brauchst, frag einfach die Siedlunds und Siedlindes. Sie haben ganz sicher Miarbeit für dich."
+82,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_027_000,"Durch Aktivitäten wie das Sammeln von Material, das Fangen von Tieren, oder das Ernten von Saatgut erhältst du Inselroutine."
+83,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_027_005,"Je höher du die Stufe deiner Insel hebst, desto mehr kannst du dein kleines Paradies gestalten und entwickeln!"
+84,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_027_010,"Komm, Player, leg deine Beine hoch und lass die Miarbeit für ein Weilchen ruhen!"
+85,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_027_015,"Haben wir noch Grundstücke frei, die wir mit neuen Gebäuden verzieren könnten? Damit würde unser kleines Paradies noch viel miaufregender werden!"
+86,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_028_000,（★未使用／削除予定★）
+87,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_028_005,"Player. In letzter Zeit denke ich immer öfter an unsere erste Begegnung zurück. Auf kaum mehr als einer plattgetretenen Wiese haben wir da gestanden ... Und jetzt sieh dich nur um, wie weit du gekommen bist."
+88,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_028_010,"Deswegen dachte ich mir, es ist allerhöchste Zeit, dich mit der Eisenaxt vertraut zu machen! Du bist eine gestandene Inselveteranin und daher muss ich keine Miangst mehr haben, dass du dir damit ins eigene Bein hackst."
+89,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_028_015,"Mit diesem scharfen Beil dürftest du beim Baumfällen *noch* mehr nützliches Miaterial finden, damit die Verlockung *noch* größer ist, dich zwischen all den Abenteuern auf dein Inselchen zurückzuziehen. Denk nur an all die Dinge, die es in der Natur zu finden gibt!"
+90,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_028_000,Du hast das Rezept für die Eisenaxt des Insulaners gelernt! Mit ihr kannst du von Bäumen allerhand neues Material gewinnen.
+91,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_029_000,"Deine Insel heißt dich immer willkommen, Player. Schwing dich in die Hängematte, gönn dir eine Kokosnussmilch und lass die Seele ordentlich baumeln!"
+92,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_029_005,"Viel pionieriger und insulaniger als du kann es eigentlich gar nicht mehr werden, was? Aber wir werden sehen, was die Zukunft noch für uns bereithält. Und bis dahin genießen wir die Sonne auf dem Kunstpelz."
+93,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_029_010,"Nun, mieine Wenigkeit zumindest. Nach dir hat Postilius gefragt."
+94,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_029_015,"Na, Player? Wie läuft das Pionieren? Ich weiß, wie fleißig du hier stets miarbeitest, aber gönn dir bitte auch genügend Ruhepausen!"
+95,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_030_000,"Hach, wir sind so weit gekommen. Es ist in Ordnung, sich ein Weilchen einfach nur auf die wohlverdienten Lorbeeren zu betten und gehörig auszuruhen. Das werde ich nun nämlich tun."
+96,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_030_005,"Stell dir nur vor, Player! Als mieine Freunde aus der Kornkammer an dem großen Inselberg vorbeispaziert sind, da haben sie ganz mierkwürdige Geräusche gehört! Wie von Tierchen, sagen sie, aber es waren keine, die sie kennen."
+97,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_030_010,"Also haben wir uns gefragt, ob es in dem Berg vielleicht die ein oder andere Höhle gibt, die solch schuppige, gefiederte oder flauschige Gesellen beherbergen könnte ... Kannst du dir das einmal genauer ansehen?"
+98,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_031_000,Geh ein genaues Miauge auf den Inselberg werfen! Irgendwas muss dort doch sein!
+99,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_032_000,"Oh, im Berg ist also tatsächlich eine Höhle, sagst du? Das ist ja unglaublich miaufregend! Irgendwie müssen wir doch den Fels beiseite räumen und uns einen Weg hineinbahnen können ..."
+100,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_032_005,"Ah, ich weiß schon! Erkundigunde kann uns ganz sicher helfen, sie ist eine Miexpertin in solcherlei Dingen. Ich sage ihr Bescheid und schicke sie sofort zu der Stelle, die du mir beschrieben hast."
+101,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_033_000,Erkundigunde ist informiert! Sie wartet am Berg auf dich.
+102,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_034_000,"Du bist ja immer noch hier, Player? Geh zu Erkundigunde, ich kann es kaum erwarten, wie es im Bauch des Berges wohl aussehen mag!"
+103,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_035_000,"Willkommen zurück, Player. Erkundigunde hat mir schon alles erzählt - eine riesige Grotte im Inneren des Berges!"
+104,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_035_005,"Diese Mientdeckung ist ein großer Schritt nach vorn für uns und unsere Insel, Player. Denk nur daran, was wir mit den Steinen und Pflanzen und Tierchen aus der Grotte alles bauen können!"
+105,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_036_000,Ziehe dich zwischen deinen vielen Miabenteuern auf unsere schöne Insel zurück und erkunde nach Herzenslust!
+106,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_036_005,"Ich kann kaum glauben, wie riesig unser Domizil geworden ist!"
+107,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_036_010,"Denk nur daran, wie wenig wir am Anfang hatten ... Und nun erstrahlt unsere Insel in leuchtendem Pioniersglanz, und das alles nur dank dir!"
+108,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_036_015,"Im Übrigen hatte Postilius nach dir gefragt. Ich glaube, auf dich wartet schon wieder eine Nachricht."
+109,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_036_020,"Na, Player? Wie läuft das Pionieren? Ich weiß, wie fleißig du hier stets miarbeitest, aber gönn dir bitte auch genügend Ruhepausen!"
+110,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_037_000,"Zeit, dich ein wenig auf deinen Lorbeeren auszuruhen, findest du nicht?"
+111,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_037_005,"Player, hast du schon gehört? Erkundigunde hat in der Höhle des Piz Paradieses irgendetwas Mierkwürdiges gesehen. Am besten miachst du dich gleich auf zu ihr, sie hat nämlich bereits nach dir gefragt."
+112,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_038_000,"Lass die gute Erkundigunde nicht warten. Wer weiß, was passiert ist!"
+113,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_039_000,"Ich halte dir hier im Domizil gerne den Rücken frei, damit du dich ganz auf die Höhle und Erkundigunde konzentrieren kannst!"
+114,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_040_000,"Erkundigunde war noch nicht ganz fertig mir dir, oder?"
+115,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_041_000,"Erkundigunde war noch nicht ganz fertig mir dir, oder?"
+116,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_042_000,"Gute Miarbeit, Player! Erkundigunde hat mir schon von eurer Entdeckung erzählt. Kaum zu glauben, dass tief im Berg ein solches Kristallvorkommen geschlummert hat ..."
+117,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_042_005,"Das ändert selbst­verständ­lich alles! Mit so einem miächtigen Kristall können wir das Domizil und seine Gebäude komplett neu ausbauen! Ich kann es kaum erwarten, die Umbauten mianzugehen!"
+118,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_043_000,Müde vom Miabenteuern? Dann lass die Seele hier auf deiner Insel baumeln. Es gibt noch so viel zu erkunden!
+119,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_043_005,"Und wie weit wir schon gekommen sind! Ich erinnere mich noch daran, als unser Domizil nur ein grasbewachsenes Fleckchen Erde war ... Und nun ähnelt es schon einer richtigen Siedlung!"
+120,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_043_010,"Wir sind schon ein gutes Duo, du und ich. Eine bessere Inselpionierin hätte ich mir wirklich nicht wünschen können, Player."
+121,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_043_015,"Aber sieh nur, wie ich sentimental werde. Dabei hat Postilius doch eine Nachricht für dich, und mich hat er gebeten, dich schleunigst zu ihm zu schicken!"
+122,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_043_020,"Player! Ich glaube, es gibt noch Gebäude, die wir umbauen können! Ich mag dich natürlich nicht zur Miarbeit zwingen, aber ich bin so gespannt, wie so ein Umbau unser kleines Paradies verändern wird!"
+123,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_044_000,"Player. Du, die du diese Insel zu ungeahnten Höhen miaufgeschwungen hast ... Heute muss ich mich mit einer ganz besonderen Bitte an dich wenden."
+124,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_044_005,"Mir ist zu Öhrchen gekommen, dass man selbst in den entferntesten Ländern von den wunderbaren Dingen schwärmt, die unser Miatelier produziert. Und so kontaktierte mich ein neuer Großhändler, der unsere Erzeugnisse vertreiben will. Persönlich bin ich ganz Feuer und Flamme, liegt mir doch nichts mehr am Herzen, als den Charme deiner Insel in die Welt hinauszutragen."
+125,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_044_010,"Wenn du auch damit einverstanden bist, würden unsere Freunde im Miatelier jede Saison neue Miaufträge erhalten."
+126,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_044_015,"Du wärst dafür zuständig, diese Bestellungen auszuführen und die gewünschten Miarbeiten herzustellen. Ich werde dir natürlich mit Rat und Tat zur Seite stehen und ebenfalls eine Liste bereithalten, welche Dinge gerade gewünscht sind."
+127,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_044_020,"Für jeden abgeschlossenen Miauftrag will ich dir eine kleine Miaufmerksamkeit zukommen lassen, als bescheidener Dank für unsere gute Zusammenarbeit!"
+128,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_044_000,Ab jetzt wird Miaurizius in jeder Saison besondere Aufträge für gewünschte Inselprodukte für dich parat haben.
+129,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_044_005,"Schaffst du es, bis zum Stichtag die gewünschte Menge an Inselgütern zu verschicken, gilt Miaurizius' Miauftrag als erfüllt. Dann kannst du dir bei ihm deine redlich verdiente Belohnung abholen."
+130,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_044_010,Die so gesammelten Marken lassen sich bei Ladmilla wie gewohnt gegen diverse Gegenstände eintauschen.
+131,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_044_015,"Bitte beachte, dass du die Belohnung für abgeschlossene Miaufträge nur für die vorherige Saison des laufenden Atelierplans abholen kannst, aber nicht mehr für weiter zurückliegende Saisons."
+132,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_045_000,"Du liebe Zeit, deine Taschen quellen ja schon über vor meinem ganzen Dank! Am besten bringst du einige Miarken zu Ladmilla, um etwas Platz zu schaffen."
+133,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_045_005,"Ein weiterer Miauftrag zu aller Zufriedenheit ausgeführt! Ich danke dir, Player!"
+134,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_045_010,"Du hast es geschafft, Player! Alle Miaufträge der vorherigen Saison sind erledigt, erfüllt und miabgewickelt! Lass mich dich mit meinem Dank für deine fleißigen Hände überhäufen!"
+135,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_045_015,"Du hast es geschafft, Player! Alle Miaufträge dieser Saison sind erledigt, erfüllt und miabgewickelt! Lass mich dich mit meinem Dank für deine fleißigen Hände überhäufen!"
+136,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_045_020,"Du hast es geschafft, Player! Alle Miaufträge der vorherigen *und* dieser Saison sind erledigt, erfüllt und miabgewickelt! Lass mich dich mit meinem Dank für deine fleißigen Hände überhäufen!"
+137,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_045_000,Was möchtest du tun?
+138,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_Q1_045_000,Miaurizius' Miaufträge einsehen
+139,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_Q1_045_005,Plaudern
+140,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_Q1_045_010,Nichts
+141,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_045_025,"Auf unserem Inselchen gibt es immer etwas zu tun, ganz zu schweigen von den vielen Miaufträgen, die uns erreichen! Lass dich davon aber nicht hetzen, hörst du? Wenn du einfach nur ein wenig entspannen willst, ist das ebenso gut, wie dich in die Miarbeit zu stürzen."
+142,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_045_005,"Schaffst du es bis zum Stichtag, die gewünschte Menge an Inselgütern zu verschicken, gilt Miaurizius' Miauftrag als erfüllt. Dann kannst du dir bei ihm deine redlich verdiente Belohnung abholen."
+143,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_045_010,Die so gesammelten Marken lassen sich bei Ladmilla wie gewohnt gegen diverse Gegenstände eintauschen.
+144,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_045_015,"Bitte beachte, dass du die Belohnung für abgeschlossene Miaufträge nur für die vorherige Saison des laufenden Atelierplans abholen kannst, aber nicht mehr für weiter zurückliegende Saisons."
+145,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_045_020,"UNKNOWN  passt nicht mehr in deinen Beutel und werden verloren gehen. Trotzdem fortfahren?
+Im Vorrat: UNKNOWN/150
+**※ Beim Wechsel der Saison oder beim Abschließen eines neuen Miauftrags kann sich die Höhe der Belohnung ändern.**"
+146,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_100_000,"Herzlich willkommen auf unserem wunderschönen Inselchen der Cieldaläen! Sieh dich um, genieß das Wetter und entspanne dich auf unserem ganz eigenen Fleckchen Paradies."
+147,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_200_000,"Wenn du nicht weißt, wie du deinen momentanen Meilenstein erreichen sollst, kannst du mit Miaurizius sprechen - er hat jederzeit hilfreiche Hinweise für dich bereit!"
+148,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_200_005,Was möchtest du fragen?
+149,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_Q1_200_000,Ratschläge zur Entwicklung der Insel
+150,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_Q1_200_005,Plaudern
+151,TEXT_CTSMJIMISSION_00791_Q1_200_010,Abbrechen

csv/de/custom/007/CtsMjiSpecialShop_00789.csv

@@ -1,20 +1,17 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_TALK_ACTOR","0"
-1,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_SYSTEM_000_000","Was möchtest du tun?"
-2,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_SYSTEM_000_005","Was möchtest du kaufen?"
-3,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q1_000_000","Blaue Cieldaläen-Kauris einlösen"
-4,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q1_000_005","Grüne Cieldaläen-Kauris einlösen"
-5,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q1_000_010","Eine Baugenehmigung erwerben"
-6,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q1_000_015","Einer Erklärung lauschen"
-7,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q1_000_020","Abbrechen"
-8,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q1_000_025","Miaurizius' Miarken eintauschen"
-9,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q1_000_030","Gemüsescheine eintauschen"
-10,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q2_000_000","Ladmillas spezielle Waren"
-11,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q2_000_005","Ausrüstung und Möbel"
-12,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q2_000_010","Materia und Verbrauchsgüter"
-13,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q2_000_015","Nichts"
-14,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_OMISE_100_000","Hallo und herzlich willkommen im bescheidenen Kaurilädchen von Ladmilla! Ladmilla, das ist meine Wenigkeit. Bei mir kannst du deine hart erworbenen Kauris gegen allerlei Spezialitäten und Besonderheiten tauschen. Echte Raritäten, das garantiere ich dir!"
-15,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_SYSTEM_100_000","Ladmilla verkauft dir allerlei Gegenstände für sowohl blaue als auch grüne Cieldaläen-Kauris."
-16,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_OMISE_200_000","Hallo und herzlich willkommen im bescheidenen Kaurilädchen von Ladmilla! So gern ich dir mein ausladendes Angebot von Raritäten und Spezialitäten zeigen würde, aber<Indent/>... Ich verkaufe leider nicht an Außerinsulaner<If(PlayerParameter(4))>innen<Else/></If>. Bitte nimm's mir nicht übel!"
+0,TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_TALK_ACTOR,0
+1,TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_SYSTEM_000_000,Was möchtest du tun?
+2,TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_SYSTEM_000_005,Was möchtest du kaufen?
+3,TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q1_000_000,Blaue Cieldaläen-Kauris einlösen
+4,TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q1_000_005,Grüne Cieldaläen-Kauris einlösen
+5,TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q1_000_010,Eine Baugenehmigung erwerben
+6,TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q1_000_015,Einer Erklärung lauschen
+7,TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q1_000_020,Abbrechen
+8,TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q1_000_025,Miaurizius' Miarken eintauschen
+9,TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q1_000_030,Gemüsescheine eintauschen
+10,TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q2_000_000,Ladmillas spezielle Waren
+11,TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q2_000_005,Ausrüstung und Möbel
+12,TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q2_000_010,Materia und Verbrauchsgüter
+13,TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q2_000_015,Nichts
+14,TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_OMISE_100_000,"Hallo und herzlich willkommen im bescheidenen Kaurilädchen von Ladmilla! Ladmilla, das ist meine Wenigkeit. Bei mir kannst du deine hart erworbenen Kauris gegen allerlei Spezialitäten und Besonderheiten tauschen. Echte Raritäten, das garantiere ich dir!"
+15,TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_SYSTEM_100_000,Ladmilla verkauft dir allerlei Gegenstände für sowohl blaue als auch grüne Cieldaläen-Kauris.
+16,TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_OMISE_200_000,"Hallo und herzlich willkommen im bescheidenen Kaurilädchen von Ladmilla! So gern ich dir mein ausladendes Angebot von Raritäten und Spezialitäten zeigen würde, aber ... Ich verkaufe leider nicht an Außerinsulanerinnen. Bitte nimm's mir nicht übel!"

csv/de/custom/007/CtsMjiStockyardManagement_00786.csv

@@ -1,14 +1,11 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_TALK_ACTOR","0"
-1,"TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_SYSTEM_000_000","Was möchtest du tun?"
-2,"TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_Q1_000_000","Eine Expedition ausschicken oder Funde annehmen"
-3,"TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_Q1_000_005","Einer Erklärung über die Kornkammer lauschen"
-4,"TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_Q1_000_010","Abbrechen"
-5,"TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_OFFICER_000_000","Ah, Zeit für eine Expedition, wie? Ausgezeichnet! Wo darf die Reise denn diesmal hingehen?"
-6,"TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_OFFICER_000_005","Gute Nachrichten! Unsere Expedition ist wohlbehalten nach Hause zurückgekehrt und niemand wurde von einem wilden Schäfchen gebissen. Die Ausbeute habe ich in Verwahrung genommen, du kannst sie jederzeit abholen."
-7,"TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_OFFICER_100_000","Die gute alte Kornkammer! Ist ganz einfach, ich erklär's dir. Von hier aus kannst du Expeditionen in alle Ecken und Winkel deiner Insel starten, und meine Leutchen bringen dann eine ganze Reihe an Materialien zu dir zurück. Praktisch <Emphasis>und</Emphasis> aufregend, nicht wahr?"
-8,"TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_SYSTEM_100_000","（★未使用／削除予定★）"
-9,"TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_OFFICER_200_000","Wunderschönen guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If>. Das hier ist unsere Kornkammer, prall gefüllt und herrlich anzusehen! Gern würde ich sie dir von innen zeigen, aber<Indent/>... leider ist Fremden der Zutritt untersagt."
-10,"TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_OFFICER_300_000","Dank deiner beherzten Spitzhackenaktion können wir unsere Expeditionen jetzt auch in den Bauch des Berges schicken! Hach, ich bin schon ganz gespannt, was meine Leutchen dir dort unten alles zusammensammeln werden!"
+0,TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_TALK_ACTOR,0
+1,TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_SYSTEM_000_000,Was möchtest du tun?
+2,TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_Q1_000_000,Eine Expedition ausschicken oder Funde annehmen
+3,TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_Q1_000_005,Einer Erklärung über die Kornkammer lauschen
+4,TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_Q1_000_010,Abbrechen
+5,TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_OFFICER_000_000,"Ah, Zeit für eine Expedition, wie? Ausgezeichnet! Wo darf die Reise denn diesmal hingehen?"
+6,TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_OFFICER_000_005,"Gute Nachrichten! Unsere Expedition ist wohlbehalten nach Hause zurückgekehrt und niemand wurde von einem wilden Schäfchen gebissen. Die Ausbeute habe ich in Verwahrung genommen, du kannst sie jederzeit abholen."
+7,TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_OFFICER_100_000,"Die gute alte Kornkammer! Ist ganz einfach, ich erklär's dir. Von hier aus kannst du Expeditionen in alle Ecken und Winkel deiner Insel starten, und meine Leutchen bringen dann eine ganze Reihe an Materialien zu dir zurück. Praktisch *und* aufregend, nicht wahr?"
+8,TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_SYSTEM_100_000,（★未使用／削除予定★）
+9,TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_OFFICER_200_000,"Wunderschönen guten Abend, die Dame. Das hier ist unsere Kornkammer, prall gefüllt und herrlich anzusehen! Gern würde ich sie dir von innen zeigen, aber ... leider ist Fremden der Zutritt untersagt."
+10,TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_OFFICER_300_000,"Dank deiner beherzten Spitzhackenaktion können wir unsere Expeditionen jetzt auch in den Bauch des Berges schicken! Hach, ich bin schon ganz gespannt, was meine Leutchen dir dort unten alles zusammensammeln werden!"

csv/de/custom/007/CtsMjiVillageDevelopment_00782.csv

@@ -1,49 +1,46 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_TALK_ACTOR","0"
-1,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_100_000","Dich hab ich schon erwartet, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Bursche</If>. Und das richtige Werkzeug hast du auch schon dabei, hervorragend."
-2,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_100_005","Wenn du mir jetzt noch <Value>IntegerParameter(1)</Value> blaue Kauris überlässt, machen wir uns sofort an die Arbeit. Wie sieht's aus?"
-3,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_110_000","Möchtest du <Value>IntegerParameter(1)</Value> blaue Cieldaläen-Kauris ausgeben, um dein Domizil zu erweitern?"
-4,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_Q1_110_002","Zack und weg mit all den Bäumen!"
-5,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_Q1_110_003","Mehr Platz! <Emphasis>Noch mehr Platz!</Emphasis>"
-6,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_Q1_110_004","Reißt die Bäume raus, tragt die Steine ab!"
-7,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_Q1_110_005","Auf die prächtigste Insel der ganzen Cieldaläen! Ahahaha!"
-8,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_Q1_110_006","Platz! Wir brauchen mehr Platz!"
-9,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_Q1_110_010","Ah, so viele Kauris<Indent/>... Vielleicht später."
-10,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_120_000","Dein Enthusiasmus ist lobenswert, aber du scheinst mir gar nicht genug Muscheln zu haben, <If(PlayerParameter(4))>meine Beste<Else/>mein Bester</If>."
-11,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_120_005","Na, ich renn dir ja nicht weg. Geh ein bisschen sparen, und wenn du genug hast, dann kommst du einfach wieder zu mir zurück."
-12,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU2_120_002","Also, so hübsch wie diese Bäumchen und Palmchen hier sind<Indent/>... Man könnte einen ganz reizenden Platz für das Domizil daraus machen! Sofern man Werkzeug und genügend helfende Hände hat, versteht sich."
-13,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU3_120_003","Also weißt du, Erde und Sand hat die Insel ja wohl genug. Nein, wir brauchen ein größeres Domizil, hörst du?! Beschaff mir Werkzeug, dann trommle ich meine Familie zusammen."
-14,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU4_120_004","Diese Dornenhecke hier ist mir die ganze Zeit schon ein Dorn im Auge. Ha! Der war gut, oder? Spaß beiseite. Ich mach sie dir weg, wenn du mir das entsprechende Werkzeug bringst. Siedler-Ehrenwort."
-15,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU5_120_005","Wer hat denn diesen riesigen Felsen hierhergestellt? Der stört doch nur. Wollen wir ihn nicht zerschlagen? Du weißt ja<Indent/>- mit dem richtigen Werkzeug geht alles."
-16,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU5_120_006","Wenn wir den Berg hier nur ein klein wenig abtragen würden, könnten wir das Domizil um ein ordentliches Eck erweitern. Allerdings bräuchte ich entsprechendes Werkzeug und einen ganzen Haufen helfende Hände."
-17,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_200_000","Ein herzliches Willkommen auf unserer bescheidenen Insel! Sieh dich nur um und staune, was wir bereits daraus gemacht haben!"
-18,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_021_000","Der gute Miaurizius hat mich schon längst informiert. Dir wird's zu eng auf deiner Insel, wie? Keine Sorge. Uns steht weder Baum noch Stein im Weg, und im Hand<SoftHyphen/>umdrehen darfst du frisches, neues Land zu deinem Domizil zählen!"
-19,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_021_000","Neues Land für dein Domizil erschließen?"
-20,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_Q1_021_000","Unbedingt! Es wird wirklich eng, mit all den Marionetten."
-21,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_Q1_021_005","Im Moment bin ich eigentlich ganz zufrieden."
-22,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_021_005","Das nenne ich <If(PlayerParameter(4))>eine wahre Pionierin<Else/>einen wahren Pionier</If>!"
-23,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_021_010","Ah, ich versteh schon. Darauf muss man sich mental gut vorbereiten und nachdenken, was man mit dem ganzen Platz dann anstellt. Komm einfach wieder, wenn du so weit bist."
-24,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_022_000","Ein hartes Stück Arbeit, aber das Land ist frisch gerodet und bereit für deine Ideen! Wenn du genügend blaue Kauris hast, steht dir auch der Rest meiner Familie für die Landerschließung zur Verfügung. Nur keine Scheu, sprich sie einfach an!"
-25,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_022_005","Ich empfehle dir im Übrigen wärmstens, ein Inselatelier zu bauen. Jetzt haben wir nämlich endlich den Platz dafür. Beide Grundstücke eignen sich hervorragend, da gehe also ganz nach deiner Vorstellung."
-26,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_022_010","Ordentlich viel Kalkstein werden wir dafür brauchen, sei gewarnt. Das Atelier soll schließlich stabil sein. Mit deiner Axt wirst du allerdings nicht weit kommen, da muss schon ein robuster Hammer her."
-27,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_022_015","Mit dem Steinhammer des Insulaners solltest du alles sammeln können, was zu einem prächtigen Inselatelier gehört. Auf der Leittafel habe ich dir genau verzeichnet, nach welchen Rohstoffen du die Augen offen halten musst."
-28,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_022_020","Ach, eins noch. Und das dürfte dir sehr gefallen. Dein Domizil ist jetzt groß genug, um ganz besondere Freunde darauf frei herumlaufen zu lassen. Ich spreche natürlich von deinen unzähligen Begleitern! Na komm, lass sie ihre kleinen Füßchen vertreten und Flügelchen strecken!"
-29,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_022_000","Du hast das Rezept für den Steinhammer des Insulaners gelernt! Mit ihm kannst du Felsen aufknacken und Gestein sammeln."
-30,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_022_005","Du hast die Freiland-Begleiter freigespielt! Über „Begleiter verwalten“ in deinem Inselführer kannst du deine Begleiter nach Herzenslust auf deiner Insel aussetzen und sie frei herumlaufen lassen."
-31,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_022_010","Der Leitfaden hält ebenfalls weitere Informationen dazu für dich bereit."
-32,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_022_015","Du hast dir neues Land erschlossen und dein Domizil erweitert! Für zukünftige Vergrößerungen wirst du aber ausreichend blaue Cieldaläen-Kauris haben müssen, also spare fleißig!"
-33,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_022_020","Inselprojektionen sind nun verfügbar! Von deinem Inselführer aus kannst du rund um dein Domizil Gartenmöbel projizieren, sofern du nur genügend Inselprismen hast."
-34,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_023_000","Einen Hammer brauchen wir, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Bursche</If>. Die Anleitung dafür habe ich dir von Miaurizius in dein Pionierswerk schreiben lassen."
-35,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_024_000","Schau auf die Leittafel, was genau wir für das Inselatelier brauchen."
-36,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_025_000","Schau es dir an, unser prächtiges Inselatelier! Bauderich und seine Helferlein werden dir da drin die besten Güter herstellen, die die Früchte unserer Insel hergeben."
-37,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_025_005","Und die verschiffen sie dir dann nach Limsa Lominsa, wo du ordentlich blaue Kauris daran verdienst."
-38,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_025_010","Aber bevor ich es vergesse<Indent/>... Für das Atelier habe ich die ganze Familie mobilisiert, aber das war eine Ausnahme. In Zukunft wird der Häuschenbau etwas mehr Zeit in Anspruch nehmen, also sei nicht allzu enttäuscht, wenn du ein Weilchen warten musst."
-39,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_025_000","Du hast das Inselatelier freigeschaltet! Sprich mit Bauderich vor der Strandhütte, um diverse Inselgüter herzustellen."
-40,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_025_005","Ab jetzt wird der Bau eines neuen Gebäudes, beispielsweise eines zweiten Ateliers, außerdem eine gewisse Erdenzeit in Anspruch nehmen."
-41,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_025_010","An der Leittafel vor deiner Strandhütte kannst du nun zudem Gebäude auf andere Grundstücke verlegen."
-42,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_025_015","Die maximale Stufe deiner Insel wurde erhöht! Neue Stufen schalten neue Rezepte im Pionierswerk frei, sowie diverse weitere Gebäude."
-43,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_025_020","Materialien werden automatisch verbraucht, abhängig von dem Musterplan des Ateliers. In den Insel-Einstellungen kannst du für den Fall, dass Material knapp wird, eine Benachrichtigung einstellen."
-44,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_300_000","In deinem Domizil kannst du nun auch Wahrzeichen errichten! Diese besonderen Monumente lassen die Arbeit in einigen deiner anderen Gebäude effizienter vonstattengehen, wie beispielsweise im Inselatelier."
-45,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_300_005","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_TALK_ACTOR,0
+1,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_100_000,"Dich hab ich schon erwartet, Mädel. Und das richtige Werkzeug hast du auch schon dabei, hervorragend."
+2,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_100_005,"Wenn du mir jetzt noch UNKNOWN blaue Kauris überlässt, machen wir uns sofort an die Arbeit. Wie sieht's aus?"
+3,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_110_000,"Möchtest du UNKNOWN blaue Cieldaläen-Kauris ausgeben, um dein Domizil zu erweitern?"
+4,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_Q1_110_002,Zack und weg mit all den Bäumen!
+5,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_Q1_110_003,Mehr Platz! *Noch mehr Platz!*
+6,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_Q1_110_004,"Reißt die Bäume raus, tragt die Steine ab!"
+7,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_Q1_110_005,Auf die prächtigste Insel der ganzen Cieldaläen! Ahahaha!
+8,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_Q1_110_006,Platz! Wir brauchen mehr Platz!
+9,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_Q1_110_010,"Ah, so viele Kauris ... Vielleicht später."
+10,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_120_000,"Dein Enthusiasmus ist lobenswert, aber du scheinst mir gar nicht genug Muscheln zu haben, meine Beste."
+11,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_120_005,"Na, ich renn dir ja nicht weg. Geh ein bisschen sparen, und wenn du genug hast, dann kommst du einfach wieder zu mir zurück."
+12,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU2_120_002,"Also, so hübsch wie diese Bäumchen und Palmchen hier sind ... Man könnte einen ganz reizenden Platz für das Domizil daraus machen! Sofern man Werkzeug und genügend helfende Hände hat, versteht sich."
+13,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU3_120_003,"Also weißt du, Erde und Sand hat die Insel ja wohl genug. Nein, wir brauchen ein größeres Domizil, hörst du?! Beschaff mir Werkzeug, dann trommle ich meine Familie zusammen."
+14,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU4_120_004,"Diese Dornenhecke hier ist mir die ganze Zeit schon ein Dorn im Auge. Ha! Der war gut, oder? Spaß beiseite. Ich mach sie dir weg, wenn du mir das entsprechende Werkzeug bringst. Siedler-Ehrenwort."
+15,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU5_120_005,Wer hat denn diesen riesigen Felsen hierhergestellt? Der stört doch nur. Wollen wir ihn nicht zerschlagen? Du weißt ja - mit dem richtigen Werkzeug geht alles.
+16,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU5_120_006,"Wenn wir den Berg hier nur ein klein wenig abtragen würden, könnten wir das Domizil um ein ordentliches Eck erweitern. Allerdings bräuchte ich entsprechendes Werkzeug und einen ganzen Haufen helfende Hände."
+17,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_200_000,"Ein herzliches Willkommen auf unserer bescheidenen Insel! Sieh dich nur um und staune, was wir bereits daraus gemacht haben!"
+18,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_021_000,"Der gute Miaurizius hat mich schon längst informiert. Dir wird's zu eng auf deiner Insel, wie? Keine Sorge. Uns steht weder Baum noch Stein im Weg, und im Hand­umdrehen darfst du frisches, neues Land zu deinem Domizil zählen!"
+19,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_021_000,Neues Land für dein Domizil erschließen?
+20,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_Q1_021_000,"Unbedingt! Es wird wirklich eng, mit all den Marionetten."
+21,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_Q1_021_005,Im Moment bin ich eigentlich ganz zufrieden.
+22,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_021_005,Das nenne ich eine wahre Pionierin!
+23,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_021_010,"Ah, ich versteh schon. Darauf muss man sich mental gut vorbereiten und nachdenken, was man mit dem ganzen Platz dann anstellt. Komm einfach wieder, wenn du so weit bist."
+24,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_022_000,"Ein hartes Stück Arbeit, aber das Land ist frisch gerodet und bereit für deine Ideen! Wenn du genügend blaue Kauris hast, steht dir auch der Rest meiner Familie für die Landerschließung zur Verfügung. Nur keine Scheu, sprich sie einfach an!"
+25,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_022_005,"Ich empfehle dir im Übrigen wärmstens, ein Inselatelier zu bauen. Jetzt haben wir nämlich endlich den Platz dafür. Beide Grundstücke eignen sich hervorragend, da gehe also ganz nach deiner Vorstellung."
+26,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_022_010,"Ordentlich viel Kalkstein werden wir dafür brauchen, sei gewarnt. Das Atelier soll schließlich stabil sein. Mit deiner Axt wirst du allerdings nicht weit kommen, da muss schon ein robuster Hammer her."
+27,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_022_015,"Mit dem Steinhammer des Insulaners solltest du alles sammeln können, was zu einem prächtigen Inselatelier gehört. Auf der Leittafel habe ich dir genau verzeichnet, nach welchen Rohstoffen du die Augen offen halten musst."
+28,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_022_020,"Ach, eins noch. Und das dürfte dir sehr gefallen. Dein Domizil ist jetzt groß genug, um ganz besondere Freunde darauf frei herumlaufen zu lassen. Ich spreche natürlich von deinen unzähligen Begleitern! Na komm, lass sie ihre kleinen Füßchen vertreten und Flügelchen strecken!"
+29,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_022_000,Du hast das Rezept für den Steinhammer des Insulaners gelernt! Mit ihm kannst du Felsen aufknacken und Gestein sammeln.
+30,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_022_005,Du hast die Freiland-Begleiter freigespielt! Über „Begleiter verwalten“ in deinem Inselführer kannst du deine Begleiter nach Herzenslust auf deiner Insel aussetzen und sie frei herumlaufen lassen.
+31,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_022_010,Der Leitfaden hält ebenfalls weitere Informationen dazu für dich bereit.
+32,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_022_015,"Du hast dir neues Land erschlossen und dein Domizil erweitert! Für zukünftige Vergrößerungen wirst du aber ausreichend blaue Cieldaläen-Kauris haben müssen, also spare fleißig!"
+33,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_022_020,"Inselprojektionen sind nun verfügbar! Von deinem Inselführer aus kannst du rund um dein Domizil Gartenmöbel projizieren, sofern du nur genügend Inselprismen hast."
+34,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_023_000,"Einen Hammer brauchen wir, Mädel. Die Anleitung dafür habe ich dir von Miaurizius in dein Pionierswerk schreiben lassen."
+35,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_024_000,"Schau auf die Leittafel, was genau wir für das Inselatelier brauchen."
+36,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_025_000,"Schau es dir an, unser prächtiges Inselatelier! Bauderich und seine Helferlein werden dir da drin die besten Güter herstellen, die die Früchte unserer Insel hergeben."
+37,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_025_005,"Und die verschiffen sie dir dann nach Limsa Lominsa, wo du ordentlich blaue Kauris daran verdienst."
+38,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_025_010,"Aber bevor ich es vergesse ... Für das Atelier habe ich die ganze Familie mobilisiert, aber das war eine Ausnahme. In Zukunft wird der Häuschenbau etwas mehr Zeit in Anspruch nehmen, also sei nicht allzu enttäuscht, wenn du ein Weilchen warten musst."
+39,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_025_000,"Du hast das Inselatelier freigeschaltet! Sprich mit Bauderich vor der Strandhütte, um diverse Inselgüter herzustellen."
+40,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_025_005,"Ab jetzt wird der Bau eines neuen Gebäudes, beispielsweise eines zweiten Ateliers, außerdem eine gewisse Erdenzeit in Anspruch nehmen."
+41,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_025_010,An der Leittafel vor deiner Strandhütte kannst du nun zudem Gebäude auf andere Grundstücke verlegen.
+42,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_025_015,"Die maximale Stufe deiner Insel wurde erhöht! Neue Stufen schalten neue Rezepte im Pionierswerk frei, sowie diverse weitere Gebäude."
+43,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_025_020,"Materialien werden automatisch verbraucht, abhängig von dem Musterplan des Ateliers. In den Insel-Einstellungen kannst du für den Fall, dass Material knapp wird, eine Benachrichtigung einstellen."
+44,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_300_000,"In deinem Domizil kannst du nun auch Wahrzeichen errichten! Diese besonderen Monumente lassen die Arbeit in einigen deiner anderen Gebäude effizienter vonstattengehen, wie beispielsweise im Inselatelier."
+45,TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_300_005,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/007/CtsMjiWorkShopManagement_00780.csv

@@ -1,21 +1,18 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_SALE_SUCCESS","<If(PlayerParameter(4))>Chefin<Else/>Chef</If>! Alles gebastelt und verschifft, jawohl! Ganz nach deinem Plan. Wie üblich steht auf der Quittung vermerkt, was wir für wie viel verkauft haben."
-1,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_OWNER_OTHER","Tut mir ja sehr leid, aber Unbefugten kann ich keinen Einblick in unser Atelier gewähren!"
-2,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_CHECK_OVER_GILLS","Achtung: Du wirst nicht alle blauen Cieldaläen-Kauris aufnehmen können. Trotzdem fortfahren?"
-3,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_MENU_00","Was möchtest du tun?"
-4,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_MENU_01","Den Atelierplan einsehen"
-5,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_MENU_02","Die Quittung der Verkäufe prüfen"
-6,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_MENU_03","Einer Erklärung zum Inselatelier lauschen"
-7,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_MENU_04","Einer Erklärung zur Steigerung des Gewinns lauschen"
-8,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_MENU_05","Abbrechen"
-9,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_INTRODUCTION_TALK_01","Im Inselatelier bauen wir dir allerlei nützliche Dinge aus den Materialien, die unser schönes Inselparadies so hergibt!"
-10,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_INTRODUCTION_TALK_02","Es ist ganz einfach. Du stellst einen Plan auf, worauf wir uns wann konzentrieren sollen, und ich schiffe die Früchte unserer Arbeit dann nach Limsa Lominsa. Zum Verkauf, meine ich. Wir sind schließlich nicht die Wohlfahrt."
-11,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_INTRODUCTION_TALK_03","Allerdings sind auch wir Marionetten keine Wunderwirker und gut Ding will Weile haben. Sobald der Plan steht, geht die Arbeit für uns nämlich erst los und du wirst dich in Geduld üben müssen."
-12,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_INTRODUCTION_TALK_04","（★未使用／削除予定★）"
-13,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_ADVICE_TALK_01","Ah, ein ganz <If(PlayerParameter(4))>gewieftes Mädel<Else/>gewiefter Knabe</If>! Der schnellste Weg, die meisten Kauris zu machen, ist die gute alte Arbeitswut! Ich erklär's dir."
-14,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_ADVICE_TALK_02","Alle Produkte des Ateliers haben eine bestimmte Kategorie. „Zutat“, „Täglicher Bedarf“ und so weiter. Wenn du uns in einer Schicht also Dinge derselben Kategorie herstellen lässt, geraten wir richtig in Fahrt! Die besagte Arbeitswut packt uns und unser Enthusiasmus schießt durch die Holzdecke."
-15,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_ADVICE_TALK_03","Während wir so richtig wüten, basteln wir <Emphasis>doppelt</Emphasis> so viele Dinge wie gewöhnlich, verbrauchen dabei aber nicht mehr Material! Ha! Doppelte Produkte bedeuten auch doppelte Kauris!"
-16,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_ADVICE_TALK_04","Allerdings kannst du uns nicht einfach auftragen, dreißig Mal Sauerkraut herzustellen. Das langweilt selbst uns, wir schätzen die Abwechslung. Ansonsten werden wir müde und uns vergeht die Lust."
-17,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_ADVICE_TALK_05","Noch was. Hab immer ein Auge darauf, was die Leutchen in Limsa Lominsa gerade besonders dringend kaufen wollen<Indent/>- und wie viel davon momentan angeboten wird. Ist ein Produkt gerade rar, wirst du es besser verkaufen können. <If(PlayerParameter(4))>Die Fachfrau<Else/>Der Fachmann</If> nennt so etwas Angebot und Nachfrage."
+0,TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_SALE_SUCCESS,"Chefin! Alles gebastelt und verschifft, jawohl! Ganz nach deinem Plan. Wie üblich steht auf der Quittung vermerkt, was wir für wie viel verkauft haben."
+1,TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_OWNER_OTHER,"Tut mir ja sehr leid, aber Unbefugten kann ich keinen Einblick in unser Atelier gewähren!"
+2,TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_CHECK_OVER_GILLS,Achtung: Du wirst nicht alle blauen Cieldaläen-Kauris aufnehmen können. Trotzdem fortfahren?
+3,TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_MENU_00,Was möchtest du tun?
+4,TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_MENU_01,Den Atelierplan einsehen
+5,TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_MENU_02,Die Quittung der Verkäufe prüfen
+6,TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_MENU_03,Einer Erklärung zum Inselatelier lauschen
+7,TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_MENU_04,Einer Erklärung zur Steigerung des Gewinns lauschen
+8,TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_MENU_05,Abbrechen
+9,TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_INTRODUCTION_TALK_01,"Im Inselatelier bauen wir dir allerlei nützliche Dinge aus den Materialien, die unser schönes Inselparadies so hergibt!"
+10,TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_INTRODUCTION_TALK_02,"Es ist ganz einfach. Du stellst einen Plan auf, worauf wir uns wann konzentrieren sollen, und ich schiffe die Früchte unserer Arbeit dann nach Limsa Lominsa. Zum Verkauf, meine ich. Wir sind schließlich nicht die Wohlfahrt."
+11,TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_INTRODUCTION_TALK_03,"Allerdings sind auch wir Marionetten keine Wunderwirker und gut Ding will Weile haben. Sobald der Plan steht, geht die Arbeit für uns nämlich erst los und du wirst dich in Geduld üben müssen."
+12,TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_INTRODUCTION_TALK_04,（★未使用／削除予定★）
+13,TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_ADVICE_TALK_01,"Ah, ein ganz gewieftes Mädel! Der schnellste Weg, die meisten Kauris zu machen, ist die gute alte Arbeitswut! Ich erklär's dir."
+14,TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_ADVICE_TALK_02,"Alle Produkte des Ateliers haben eine bestimmte Kategorie. „Zutat“, „Täglicher Bedarf“ und so weiter. Wenn du uns in einer Schicht also Dinge derselben Kategorie herstellen lässt, geraten wir richtig in Fahrt! Die besagte Arbeitswut packt uns und unser Enthusiasmus schießt durch die Holzdecke."
+15,TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_ADVICE_TALK_03,"Während wir so richtig wüten, basteln wir *doppelt* so viele Dinge wie gewöhnlich, verbrauchen dabei aber nicht mehr Material! Ha! Doppelte Produkte bedeuten auch doppelte Kauris!"
+16,TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_ADVICE_TALK_04,"Allerdings kannst du uns nicht einfach auftragen, dreißig Mal Sauerkraut herzustellen. Das langweilt selbst uns, wir schätzen die Abwechslung. Ansonsten werden wir müde und uns vergeht die Lust."
+17,TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_ADVICE_TALK_05,"Noch was. Hab immer ein Auge darauf, was die Leutchen in Limsa Lominsa gerade besonders dringend kaufen wollen - und wie viel davon momentan angeboten wird. Ist ein Produkt gerade rar, wirst du es besser verkaufen können. Die Fachfrau nennt so etwas Angebot und Nachfrage."

csv/de/custom/007/CtsMycEntranceHard_00706.csv

@@ -1,10 +1,7 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMYCENTRANCEHARD_00706_Q1_000_000","Was möchtest du machen?"
-1,"TEXT_CTSMYCENTRANCEHARD_00706_MENU_CONTENT","<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> betreten"
-2,"TEXT_CTSMYCENTRANCEHARD_00706_A1_000_001","Mehr über den Inhalt erfahren"
-3,"TEXT_CTSMYCENTRANCEHARD_00706_A1_000_003","Plaudern"
-4,"TEXT_CTSMYCENTRANCEHARD_00706_A1_000_002","Abbrechen"
-5,"TEXT_CTSMYCENTRANCEHARD_00706_WAKADANNAOFMUJIKOZA_000_000","Ich habe den ersten Entwurf gelesen und der war <Emphasis>spannend</Emphasis>! Deine Abenteuer haben mich zutiefst bewegt."
-6,"TEXT_CTSMYCENTRANCEHARD_00706_WAKADANNAOFMUJIKOZA_000_001","Ich werde hierbleiben und helfen, bis der letzte Akt des Stücks geschrieben ist. Und danke dir für die spannenden Geschichten!"
+0,TEXT_CTSMYCENTRANCEHARD_00706_Q1_000_000,Was möchtest du machen?
+1,TEXT_CTSMYCENTRANCEHARD_00706_MENU_CONTENT, betreten
+2,TEXT_CTSMYCENTRANCEHARD_00706_A1_000_001,Mehr über den Inhalt erfahren
+3,TEXT_CTSMYCENTRANCEHARD_00706_A1_000_003,Plaudern
+4,TEXT_CTSMYCENTRANCEHARD_00706_A1_000_002,Abbrechen
+5,TEXT_CTSMYCENTRANCEHARD_00706_WAKADANNAOFMUJIKOZA_000_000,Ich habe den ersten Entwurf gelesen und der war *spannend*! Deine Abenteuer haben mich zutiefst bewegt.
+6,TEXT_CTSMYCENTRANCEHARD_00706_WAKADANNAOFMUJIKOZA_000_001,"Ich werde hierbleiben und helfen, bis der letzte Akt des Stücks geschrieben ist. Und danke dir für die spannenden Geschichten!"

csv/de/custom/007/CtsMycEntranceNormal_00705.csv

@@ -1,31 +1,28 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_Q1_000_000","Was möchtest du machen?"
-1,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_MENU_CONTENT","<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> betreten"
-2,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A1_000_001","<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> betreten"
-3,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A1_000_004","Frontwissen und Widerstandsrang einsehen"
-4,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A1_000_005","Abbrechen"
-5,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_Q2_000_000","Was möchtest du machen?"
-6,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A2_000_000","<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> betreten"
-7,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A2_000_001","Mehr über den Inhalt erfahren"
-8,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A2_000_005","Zurück"
-9,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_Q3_000_000","Was möchtest du machen?"
-10,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A3_000_000","<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> betreten"
-11,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A3_000_001","Mehr über den Inhalt erfahren"
-12,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A3_000_005","Abbrechen"
-13,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_SERAOUSH_000_000","Genaue Kenntnisse über die Situation an der Front sind für das Oberkommando enorm wichtig. Sie können über Sieg und Niederlage entscheiden."
-14,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_SYSTEM_000_001","Du hast Widerstandsrang <Value>IntegerParameter(1)</Value> und dein Frontwissen beträgt <Format(IntegerParameter(2),FF022E)/>."
-15,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_SYSTEM_000_005","Damit hast du den höchsten Widerstandsrang erreicht!"
-16,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_SYSTEM_000_010","Du benötigst <Format(IntegerParameter(1),FF022E)/> Frontwissen für den nächsten Widerstandsrang."
-17,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_SYSTEM_000_015","Du hast genügend Frontwissen für den nächsten Widerstandsrang erworben. Melde dich bei dem Strategieoffizier an der Bozja-Südfront, um aufgestuft zu werden."
-18,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_Q4_000_000","Was möchtest du machen?"
-19,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A4_000_000","<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/> betreten"
-20,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A4_000_001","Mehr über den Inhalt erfahren"
-21,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A4_000_002","Mit Mikoto sprechen"
-22,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A4_000_005","Abbrechen"
-23,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_MIKOTO_000_100","Misija verfügt über die Gabe, Visionen zu sehen. Ich hatte ganz vergessen, dass sie meine Kraft des Transzendierens kopiert hat."
-24,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_MIKOTO_000_101","Ihr geht es in den Ruinen nur um eins: den Kristall, mit dem sie die Kraft der Königin entfesseln kann."
-25,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_MIKOTO_000_102","Du musst sie aufhalten, bevor sie sich selbst verwandelt und sie die Kontrolle über diese immense Kraft gewinnt!"
-26,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-27,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A1_000_003","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_Q1_000_000,Was möchtest du machen?
+1,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_MENU_CONTENT, betreten
+2,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A1_000_001, betreten
+3,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A1_000_004,Frontwissen und Widerstandsrang einsehen
+4,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A1_000_005,Abbrechen
+5,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_Q2_000_000,Was möchtest du machen?
+6,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A2_000_000, betreten
+7,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A2_000_001,Mehr über den Inhalt erfahren
+8,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A2_000_005,Zurück
+9,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_Q3_000_000,Was möchtest du machen?
+10,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A3_000_000, betreten
+11,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A3_000_001,Mehr über den Inhalt erfahren
+12,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A3_000_005,Abbrechen
+13,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_SERAOUSH_000_000,Genaue Kenntnisse über die Situation an der Front sind für das Oberkommando enorm wichtig. Sie können über Sieg und Niederlage entscheiden.
+14,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_SYSTEM_000_001,Du hast Widerstandsrang UNKNOWN und dein Frontwissen beträgt 0.
+15,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_SYSTEM_000_005,Damit hast du den höchsten Widerstandsrang erreicht!
+16,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_SYSTEM_000_010,Du benötigst 0 Frontwissen für den nächsten Widerstandsrang.
+17,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_SYSTEM_000_015,"Du hast genügend Frontwissen für den nächsten Widerstandsrang erworben. Melde dich bei dem Strategieoffizier an der Bozja-Südfront, um aufgestuft zu werden."
+18,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_Q4_000_000,Was möchtest du machen?
+19,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A4_000_000, betreten
+20,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A4_000_001,Mehr über den Inhalt erfahren
+21,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A4_000_002,Mit Mikoto sprechen
+22,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A4_000_005,Abbrechen
+23,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_MIKOTO_000_100,"Misija verfügt über die Gabe, Visionen zu sehen. Ich hatte ganz vergessen, dass sie meine Kraft des Transzendierens kopiert hat."
+24,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_MIKOTO_000_101,"Ihr geht es in den Ruinen nur um eins: den Kristall, mit dem sie die Kraft der Königin entfesseln kann."
+25,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_MIKOTO_000_102,"Du musst sie aufhalten, bevor sie sich selbst verwandelt und sie die Kontrolle über diese immense Kraft gewinnt!"
+26,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A1_000_002,（★未使用／削除予定★）
+27,TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A1_000_003,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/007/CtsMycMedal_00719.csv

@@ -1,44 +1,41 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_000","Was kann ich für dich tun? Geht es um Widerstandsorden?"
-1,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_010","Was kann ich für dich tun? Du hast bereits alle Widerstandsorden, die ich zu verleihen habe, erhalten."
-2,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_Q1_000_000","Was möchtest du tun?"
-3,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_A1_000_000","Frontwissen-Marken erhalten"
-4,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_A1_000_001","Frontwissen-Marken gegen Widerstandsorden eintauschen"
-5,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_A1_000_002","Mehr über Widerstandsorden erfahren"
-6,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_A1_000_010","Abbrechen"
-7,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_100","Du hast viel geleistet, im Süden wie im Norden Bozjas. So viel wie kein anderer."
-8,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_101","Ich kann dir keine weiteren Frontwissen-Marken geben. Du hast bereits alles erreicht, was zu erreichen ist."
-9,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_110","Es tut mir leid, aber du hast nicht genug Frontwissen, um dafür Marken zu erhalten. Begib dich wieder in den Kampf und sammle neues Wissen auf unseren Schlachtfeldern im Norden und im Süden."
-10,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_SYSTEM_000_111","Um Frontwissen-Marken zu erhalten, musst du über mindestens <Format(IntegerParameter(1),FF022E)/> Frontwissen verfügen."
-11,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_120","Frontwissen-Marken? Dann lass mich mal sehen, wie viel du über unsere Fronten weißt."
-12,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_Q2_000_000","Du verfügst über <Format(IntegerParameter(1),FF022E)/> Frontwissen.
-Möchtest du <Format(IntegerParameter(2),FF022E)/> Frontwissen gegen <Value>IntegerParameter(3)</Value> Frontwissen-<If(Equal(IntegerParameter(3),1))>Marke<Else/>Marken</If> eintauschen?"
-13,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_130","Und ob du etwas über die Lage an unseren Fronten weißt! Eine ganze Menge sogar. Hier, ich bestätige dir dein Wissen mit meinen Marken."
-14,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_135","Wenn du genügend Frontwissen-Marken gesammelt hast, verleihe ich dir dafür Widerstandsorden. Du musst mich nur darauf ansprechen."
-15,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_140","Sammle weiter fleißig Frontwissen-Marken, um dir noch mehr Widerstandsorden an deine Brust stecken zu können. Je mehr, desto besser, das ist klar!"
-16,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_145","Kein Kämpfer des Widerstands hat je so viele Orden an seiner Brust getragen! Deine Leistungen sind beispiellos. Du bist wirklich eine lebende Legende."
-17,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_210","Du möchtest also, dass ich dir einen Widerstandsorden verleihe? Welcher soll es denn sein?"
-18,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_Q3_000_000","Welchen Widerstandsorden möchtest du erhalten?
-(Frontwissen-Marken: <Value>IntegerParameter(1)</Value>)"
-19,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_A3_000_000","Eisenschild-Orden (<Value>IntegerParameter(1)</Value>/<Value>IntegerParameter(2)</Value>)
-Erforderliche Frontwissen-Marken: <Value>IntegerParameter(3)</Value>"
-20,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_A3_000_001","Blutrausch-Orden (<Value>IntegerParameter(1)</Value>/<Value>IntegerParameter(2)</Value>)
-Erforderliche Frontwissen-Marken: <Value>IntegerParameter(3)</Value>"
-21,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_A3_000_002","Lebensretter-Orden (<Value>IntegerParameter(1)</Value>/<Value>IntegerParameter(2)</Value>)
-Erforderliche Frontwissen-Marken: <Value>IntegerParameter(3)</Value>"
-22,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_A3_000_010","Abbrechen"
-23,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_230","Ach, sieht so aus, als hättest du nicht genug Frontwissen-Marken ..."
-24,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_061","Begib dich auf eins unserer Schlachtfelder im Norden oder Süden und sammle weiter Frontwissen. Wenn du genug hast, bezeuge ich dir das mit meinen Frontwissen-Marken."
-25,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_Q4_000_000","Möchtest du <Value>IntegerParameter(1)</Value> Frontwissen-<If(Equal(IntegerParameter(1),1))>Marke<Else/>Marken</If> abgeben und dafür 1 Eisenschild-Orden erhalten?"
-26,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_Q4_000_001","Möchtest du <Value>IntegerParameter(1)</Value> Frontwissen-<If(Equal(IntegerParameter(1),1))>Marke<Else/>Marken</If> abgeben und dafür 1 Blutrausch-Orden erhalten?"
-27,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_Q4_000_002","Möchtest du <Value>IntegerParameter(1)</Value> Frontwissen-<If(Equal(IntegerParameter(1),1))>Marke<Else/>Marken</If> abgeben und dafür 1 Lebensretter-Orden erhalten?"
-28,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_250","Ah ja, das sieht sehr gut aus. Und nun verleihe ich dir deinen Widerstandsorden ..."
-29,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_251","Dafür wird man dich auf dem Schlachtfeld beneiden. Und sicher wirst du die Herzen deiner Kameraden mit neuem Mut füllen!"
-30,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_270","Oha! Damit hast du alle Widerstandsorden erhalten! Was sagt man dazu?"
-31,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_271","Niemand hat sich so um unseren Widerstand verdient gemacht wie du! Lass die Orden an deiner Brust prangen und erinnere uns daran, was mit Mut und Stärke erreicht werden kann."
-32,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_272","Du bist uns allen ein strahlendes Vorbild. Kämpfe weiter in unserer Mitte, damit wir an deiner Kraft teilhaben können."
-33,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_SYSTEM_000_273","Herzlichen Glückwunsch! Du hast alle Widerstandsorden erhalten und die höchstmöglichen Statuseffekte erreicht!"
-34,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
-35,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_200","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_000,Was kann ich für dich tun? Geht es um Widerstandsorden?
+1,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_010,"Was kann ich für dich tun? Du hast bereits alle Widerstandsorden, die ich zu verleihen habe, erhalten."
+2,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_Q1_000_000,Was möchtest du tun?
+3,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_A1_000_000,Frontwissen-Marken erhalten
+4,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_A1_000_001,Frontwissen-Marken gegen Widerstandsorden eintauschen
+5,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_A1_000_002,Mehr über Widerstandsorden erfahren
+6,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_A1_000_010,Abbrechen
+7,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_100,"Du hast viel geleistet, im Süden wie im Norden Bozjas. So viel wie kein anderer."
+8,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_101,"Ich kann dir keine weiteren Frontwissen-Marken geben. Du hast bereits alles erreicht, was zu erreichen ist."
+9,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_110,"Es tut mir leid, aber du hast nicht genug Frontwissen, um dafür Marken zu erhalten. Begib dich wieder in den Kampf und sammle neues Wissen auf unseren Schlachtfeldern im Norden und im Süden."
+10,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_SYSTEM_000_111,"Um Frontwissen-Marken zu erhalten, musst du über mindestens 0 Frontwissen verfügen."
+11,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_120,"Frontwissen-Marken? Dann lass mich mal sehen, wie viel du über unsere Fronten weißt."
+12,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_Q2_000_000,"Du verfügst über 0 Frontwissen.
+Möchtest du 0 Frontwissen gegen UNKNOWN Frontwissen-Marke eintauschen?"
+13,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_130,"Und ob du etwas über die Lage an unseren Fronten weißt! Eine ganze Menge sogar. Hier, ich bestätige dir dein Wissen mit meinen Marken."
+14,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_135,"Wenn du genügend Frontwissen-Marken gesammelt hast, verleihe ich dir dafür Widerstandsorden. Du musst mich nur darauf ansprechen."
+15,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_140,"Sammle weiter fleißig Frontwissen-Marken, um dir noch mehr Widerstandsorden an deine Brust stecken zu können. Je mehr, desto besser, das ist klar!"
+16,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_145,Kein Kämpfer des Widerstands hat je so viele Orden an seiner Brust getragen! Deine Leistungen sind beispiellos. Du bist wirklich eine lebende Legende.
+17,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_210,"Du möchtest also, dass ich dir einen Widerstandsorden verleihe? Welcher soll es denn sein?"
+18,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_Q3_000_000,"Welchen Widerstandsorden möchtest du erhalten?
+(Frontwissen-Marken: UNKNOWN)"
+19,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_A3_000_000,"Eisenschild-Orden (UNKNOWN/UNKNOWN)
+Erforderliche Frontwissen-Marken: UNKNOWN"
+20,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_A3_000_001,"Blutrausch-Orden (UNKNOWN/UNKNOWN)
+Erforderliche Frontwissen-Marken: UNKNOWN"
+21,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_A3_000_002,"Lebensretter-Orden (UNKNOWN/UNKNOWN)
+Erforderliche Frontwissen-Marken: UNKNOWN"
+22,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_A3_000_010,Abbrechen
+23,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_230,"Ach, sieht so aus, als hättest du nicht genug Frontwissen-Marken ..."
+24,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_061,"Begib dich auf eins unserer Schlachtfelder im Norden oder Süden und sammle weiter Frontwissen. Wenn du genug hast, bezeuge ich dir das mit meinen Frontwissen-Marken."
+25,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_Q4_000_000,Möchtest du UNKNOWN Frontwissen-Marke abgeben und dafür 1 Eisenschild-Orden erhalten?
+26,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_Q4_000_001,Möchtest du UNKNOWN Frontwissen-Marke abgeben und dafür 1 Blutrausch-Orden erhalten?
+27,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_Q4_000_002,Möchtest du UNKNOWN Frontwissen-Marke abgeben und dafür 1 Lebensretter-Orden erhalten?
+28,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_250,"Ah ja, das sieht sehr gut aus. Und nun verleihe ich dir deinen Widerstandsorden ..."
+29,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_251,Dafür wird man dich auf dem Schlachtfeld beneiden. Und sicher wirst du die Herzen deiner Kameraden mit neuem Mut füllen!
+30,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_270,Oha! Damit hast du alle Widerstandsorden erhalten! Was sagt man dazu?
+31,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_271,"Niemand hat sich so um unseren Widerstand verdient gemacht wie du! Lass die Orden an deiner Brust prangen und erinnere uns daran, was mit Mut und Stärke erreicht werden kann."
+32,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_272,"Du bist uns allen ein strahlendes Vorbild. Kämpfe weiter in unserer Mitte, damit wir an deiner Kraft teilhaben können."
+33,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_SYSTEM_000_273,Herzlichen Glückwunsch! Du hast alle Widerstandsorden erhalten und die höchstmöglichen Statuseffekte erreicht!
+34,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
+35,TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_200,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/007/CtsOpn60Nemjiji_00732.csv

@@ -1,96 +1,93 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT","<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),3)/>"
-1,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_000","Wir danken dir für einen wertvollen Beitrag zu Forschung und Fortschritt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Kreaturen, gegen die du kämpfen musstest<Indent/>... klar, sie waren schrecklich gefährlich, tut uns leid wegen der Umstände und der Lebensgefahr und so weiter, aber<Indent/>... sie sind ja so aufregend! Was deine Berichte alles über ihre Lebensweise verraten, hnnng! Mein Genie wächst mit jeder Minute, die ich darüber nachdenke!"
-2,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_005","In den Archiven von Elpis gibt es zahlreiche Informationen über das Pandæmonium. Sie könnten im Kampf von großer Wichtigkeit sein. Geh und sieh, was du finden kannst."
-3,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_010","Wir erwarten gespannt deine Rückkehr."
-4,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_015","Fourchenault entscheidet schnell und sicher. Er scheint große Krisen gewohnt zu sein."
-5,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_020","Ich werde wie befohlen meinen Bericht verfassen und an den Rat der Philosophen senden. Papierkram liegt mir."
-6,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_030","Ich sehe mir alle Dokumente durch, die wir über den Sternengrund haben. Sobald ich etwas finde, das uns weiterhilft, gebe ich dir Bescheid."
-7,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_035","Professor Claudien ist gerettet. Es gibt noch viel zu tun, aber dank dir haben wir eine Sorge weniger."
-8,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_040","Es ist wieder Ruhe eingekehrt. Ich werde nun damit anfangen, die Ereignisse niederzuschreiben. Da ich alles mit eigenen Augen mitansehen konnte, werde ich eine packende Geschich... ähm, ich meine akkurate Berichte verfassen."
-9,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_050","Es fällt mir immer noch schwer, mir einen Reim auf alle Geschehnisse zu machen. Es ist alles so verwirrend. Ich wünschte, Professor Claudien würde noch ein paar Wissenschaftler einstellen, um mir dir Arbeit zu erleichtern."
-10,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_060","Wir haben uns wirklich die allergrößte Mühe mit der Marionette gegeben, um Erichthonios eine Freude zu machen! Laut meinen Berechnungen <Emphasis>kann</Emphasis> diese Überraschung gar nicht nach hinten losgehen!"
-11,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_070","Konntest du Erichthonios seinen Mini-Themis denn schon zeigen? <Emphasis>Ich</Emphasis> wollte ihn ja lieber in seiner wesentlich aufregenderen Form verewigen, aber der Professor hat ein scharfes Veto ausgesprochen<Indent/>..."
-12,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_080","Ich bin froh, dass der kleine Themis dort angekommen ist, wo er hinsollte. Und nachdem diese Sache abgehakt ist, kann ich mich nun wieder ganz in Ruhe all den wilden Theorien und Spekulationen rund um meinen Lieblingskerker widmen. Hach!"
-13,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-14,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_A1_000_003","Was machen die Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen?"
-15,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_A1_000_004","Nichts."
-16,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_100","Ich hoffe, du hast Zeit mitgebracht, denn jetzt folgt eine ausführliche Zusammenfassung unserer Kenntnisse, unseres Forschungsablaufs <Emphasis>und</Emphasis> allem, was mir sonst noch einfällt. Ähem!"
-17,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_101","Fangen wir von vorne an. Der Kristall, den wir aus dem Sternengrund bargen, enthält eine Warnung bezüglich einer Gefahr, die vom Pandæmonium ausgeht. Professor Claudien widmet sich der Studie dieses Kristalls und wird alle Erkenntnisse sowie Geschehnisse rund um diese Thematik irgendwann der Akademie vorlegen. Wenn die Sache abgeschlossen ist, bestenfalls."
-18,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_102","Zu diesem Zweck dokumentiere ich <Emphasis>alles</Emphasis>, was damit zu tun hat. Im Moment<Indent/>... Ja, im Moment will ich unbedingt mehr über die gefährlichen Kreaturen erfahren, denen du in Asphodelos begegnet bist. Spare nicht das kleinste Detail aus, hörst du?"
-19,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_RUISSENAUD_000_103","He, Nemjiji. Ich habe die Materialien und Referenzen besorgt, nach denen du gefragt hattest. Aber, hör mal<Indent/>... Sind sie wirklich <Emphasis>alle</Emphasis> notwendig, um die im Kristall verborgenen Worte zu entschlüsseln?"
-20,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_RUISSENAUD_000_104","Besonders wundere ich mich über die beiden Ausgaben „Ökologische Studien zu aquatischen Lebensformen aller Art“ und „Der Phönix<Indent/>- Die Folklore des Feuervogels im Querschnitt diverser Kulturen“. Sicher, sie haben mit den Kreaturen des Pandæmoniums zu tun, aber<Indent/>..."
-21,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_RUISSENAUD_000_105","Gerade diese beiden hat <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ja nun schon bezwungen und sicher gebannt, also<Indent/>... Was willst du noch damit?"
-22,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_106","Ruissenaud, dein Horizont ist aber auch beschränkt! Die Schilderungen von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> bieten eine einmalige Gelegenheit, lang ausgestorbene Lebewesen aus der Perspektive moderner Wissenschaft zu betrachten. Man stelle sich nur vor, welche Erkenntnisse wir aus einem solchen Unterfangen gewinnen werden!"
-23,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_107","... Und außerdem finde ich es einfach ungemein spannend."
-24,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_RUISSENAUD_000_108","Also doch. Du schickst mich los, um deinen ganz persönlichen Wissensdurst zu stillen. Diesmal drücke ich ein Auge zu, die Schriften sind ja durchaus relevant, aber<Indent/>... in Zukunft bemühst du dich selbst darum, ja?"
-25,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_110","Ähem! Wo waren wir? Richtig. Deine Kämpfe! Du wolltest mir gerade jedes einzelne Detail dazu schildern."
-26,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_111","Insbesondere von deiner ersten Begegnung mit Erichthonios und seiner absonderlichen Erscheinung. Und natürlich von dem Hohen Wächter, der zu einem <Emphasis>Hemitheos</Emphasis> fusioniert ist. Beide sind hochinteressant<Indent/>... Faszinierend, gar! Fesselnd!"
-27,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_112","Ich verstehe, ich verstehe. Das sind sehr anschauliche Beschreibungen, ich danke dir. Zu schade nur, dass ich es nicht mit meinen eigenen Augen mit ansehen durfte<Indent/>... Umso wichtiger, dass du dir alles haargenau einprägst, was du erlebst, hörst du?"
-28,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_113","Hmm<Indent/>... Versteh mich nicht falsch, deine Schilderungen sind schon sehr spannend, aber was wäre denn ein wissenschaftlicher Bericht ohne ein paar Mutmaßungen und Theorien? Irgendetwas fehlt da noch."
-29,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_114","Vielleicht<Indent/>... Ja! Einige aquatische Organismen der heutigen Zeit sind während ihres Larvenstadiums winzig, wachsen jedoch um ein Vielfaches, bis sie zum Adultus werden!"
-30,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_115","Wer weiß, ob der Hippokampos, mit dem du es zu tun hattest, überhaupt schon im adulten Stadium war! Am Ende steckte er mitten in seiner juvenilen Phase und wird noch zehnmal so groß!"
-31,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_116","Schau mich doch nicht so an<Indent/>... Jaja, ich gebe zu, dass diese Theorie vielleicht etwas übers Ziel hinausschießt."
-32,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_117","Aber unmöglich ist es nicht, oder? Schließlich haben wir es mit Schöpfungsmagie zu tun und der Fantasie ist ja bekannterweise keine Grenzen gesetzt. Denk nur an all die Möglichkeiten! Bei Nyunkrepf, bin ich aufgeregt!"
-33,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_Q1_100_100","Was sagst du?"
-34,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_A1_100_100","Ist in einem <Emphasis>faktischen Bericht</Emphasis> denn Platz für solche Spekulationen<Indent/>...?"
-35,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_A2_100_100","Das ist tatsächlich faszinierend!"
-36,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_120","Hehehehe! Ich kann all meine Theorien in den Bericht schreiben, solange ich sie mit dem Vermerk „Unbestätigte Annahme“ markiere. Und nun lass deiner Fantasie freien Lauf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und denke darüber nach, wie viel garstiger die Kreaturen hätten sein können, denen du dich gestellt hast!"
-37,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_140","Hast du mal einen Moment Zeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich würde gerne einen ausführlichen Bericht über deine Kämpfe in Abyssos und Tartaros hören."
-38,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_141","Ich habe meinen Bericht an den Rat bereits abgeschickt, aber ich würde gerne noch eine detailliertere Erzählung deiner Taten anfertigen. Für unsere eigenen Unterlagen."
-39,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_RUISSENAUD_000_143","Gib zu, du bist einfach nur neugierig. Du liebst es, von Bestien zu hören und über magische Geschöpfe zu lesen."
-40,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_144","Meine Neugier spielt natürlich auch eine Rolle. Aber niemand kann bestreiten, dass diese Berichte Professor Claudien bei der Forschung helfen werden. Also, ich bin ganz Ohr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-41,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_145","Faszinierend. Was du in Abyssos gesehen hast, scheint einem beschworenen Karfunkel nicht unähnlich zu sein. Sind die Beschwörungszauber von heute also schon so alt?"
-42,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_146","Und dann noch dieses Baumwesen! Die Grenzen zwischen Tier- und Pflanzenwelt scheinen verwischt. Wirklich, sehr faszinierend. "
-43,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_RUISSENAUD_000_148","Wusste ich es doch. Du wolltest einfach nur mehr über Schöpfungen und Halbgötter wissen. Aber warum?"
-44,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_149","Mein lieber Ruissenaud, eines Tages wirst du die Instinkte eines ehrgeizigen Forschers schätzen lernen. Die Frage nach dem Warum stellt sich nicht, wenn es um neues Wissen geht."
-45,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_150","Ich brauche nur diese Berichte zu hören, und schon formen sich neue Theorien unter meiner Schädeldecke. Heute Nacht werde ich kein Auge schließen können."
-46,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_100_150","Hephaistos zum Beispiel. Ist es so fernliegend anzunehmen, dass er die regenerativen Kräfte des Phoinix studiert und sich dessen Gabe der Wiederbelebung zu eigen gemacht hat? Und das ist nur eine von tausend denkbaren Wendungen der Ereignisse. "
-47,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_RUISSENAUD_000_151","Sei nur nicht versucht, zu viel zu deinen Berichten hinzuzudichten. Keine Theorien, nur die Fakten, ja?"
-48,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_152","Ach, wenn Professor Claudien doch nur hier wäre<Indent/>..."
-49,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_153","Er hat immer ein offenes Ohr für meine Theorien, seien sie auch etwas abwegig. Aber ich verstehe dich, Ruissenaud. Fourchenault ist ein Mann, der klare Worte bevorzugt."
-50,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_Q1_100_200","Was sagst du?"
-51,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_A1_100_200","Fourchenault ist auch offen für die ein oder andere wilde These."
-52,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_A2_100_200","Fourchenault sollte man besser nicht verärgern."
-53,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_155","Natürlich! Ein echter Akademiker muss immer einen offenen Geist haben."
-54,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_160","Ach, dann bin ich eben etwas vorsichtiger, wie Ruissenaud schon sagte."
-55,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_165","Jetzt werde ich die Schreibfeder zücken und das leere Papier füllen. Hier und da sei mir eine Anmerkung mit meinen eigenen Ideen erlaubt."
-56,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_166","Ich bin ja so gespannt, welche Mysterien noch auf uns warten! Die Welt steckt voller Wunder!"
-57,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_200","Hast du einen Moment Zeit? Ich möchte, dass du mir von deinem Kampf im Pandæmonium erzählst. In unserer Zeit."
-58,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_201","Ich habe zwar das meiste selbst mitangesehen, aber nicht an deiner Seite gekämpft. Deswegen würde mir deine Sicht der Dinge sehr helfen."
-59,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_202","Kreaturen der Schöpfungsmagie, verwandelte Ascians, ein Halbgott<Indent/>... Es ist wirklich unglaublich, welchen Gefahren du dich gestellt hast."
-60,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_203","Was wäre nur aus Athena geworden, wenn wir sie nicht aufgehalten hätten? Es ist erschreckend, wie nah wir unserem Ende gekommen sind."
-61,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_204","Und all das wegen eines Auraciten. Was würde so ein Stein wohl mit uns machen? Ich möchte es mir nicht vorstellen."
-62,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_205","Niemand weiß besser als du, was Auraciten anrichten können. Denk nur daran, was Cherub Ultima mit dem Duma angerichtet hat<Indent/>..."
-63,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_210","Es gibt so viele Geschichten und Legenden, die sich um mysteriöse Kristalle drehen. Nicht wenige handeln von schrecklichen Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen wie die, die Athena durchgemacht hat."
-64,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_215","Wenn Athena wirklich zu einer Gottheit geworden wäre, hätte sie sich die Macht des Steins zu eigen gemacht und die ganze Welt unterworfen!"
-65,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_216","Ich meine, so weit die Theorie. Ich werde natürlich weiterforschen müssen, um sie mit Fakten zu untermauern."
-66,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_CLAUDIEN_000_217","(-???-)Jetzt verstehe ich, warum du Ruissenaud beauftragt hast, sämtliche Berichte über Kristalle zusammenzutragen."
-67,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_218","Professor Claudien! Was macht Ihr denn hier?"
-68,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_CLAUDIEN_000_219","Mir ist aufgefallen, dass verschiedene Projekte unabgeschlossen herumliegen bleiben. Als ich Ruissenaud zur Rede stellte, erzählte er mir von deinen vielen Sonderaufgaben. Wir müssen uns über deine Prioritäten unterhalten<Indent/>..."
-69,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_CLAUDIEN_000_220","Und ab sofort ist es <Emphasis>offiziell</Emphasis> deine Priorität, alles über Auraciten zu lernen. Hehe. Dein Ehrgeiz wird dich noch weit bringen, das spüre ich."
-70,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_CLAUDIEN_000_221","Ich werde einen Weg finden, Ruissenaud zu entlasten. In der Zwischenzeit freue ich mich auf deinen ausführlichen Bericht. Enttäusche mich nicht."
-71,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_222","Selbstverständlich, Professor!"
-72,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_223","Ich werde jedes Krümelchen an Informationen gebührend verwerten! Lücken werde ich durch meine schiere Vor<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>kraft schließen! Es wird ein Bericht sein, der sowohl den Wissensdurst stillt als auch die Fantasie anregt!"
-73,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_CLAUDIEN_000_224","Ausgezeichnet. Würdest du ein paar deiner Ideen mit mir teilen, bevor du sie zu Papier bringst?"
-74,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_225","Mit Vergnügen!"
-75,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_100_225","Hast du nicht auch Interesse an meinen Ausführungen? Sag einfach Bescheid, wenn du sie hören möchtest."
-76,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_400","Auf Anweisung von Professor Claudien leiten wir nur das Allernötigste an die entsprechenden akademischen Stellen weiter, damit so wenig wie möglich nach draußen dringt."
-77,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_401","Aber selbst wenn wir einen detaillierten Bericht einreichen wollen würden, hätten wir doch noch viel zu wenig Ahnung davon, inwieweit der Vorfall im Pandæmonium unsere gelebte Gegenwart beeinflussen kann."
-78,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_402","Klar ist nur, dass der Erinnerungskristall aus dem Sternengrund die konkrete Brücke zwischen Heute und Damals ist. Leider konnten wir ihm bislang keine weiteren Worte entlocken<Indent/>..."
-79,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_403","Im Moment vergleichen wir ihn mit ähnlichen Kristallen unserer Zeit, aber einen Durchbruch hatten wir damit auch noch nicht."
-80,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_404","Es hilft auch überhaupt nicht, dass du <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> einzige bist, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> die Warnung des Kristalls hören kann. Sonst könnte unsereins viel intensiver daran forschen. Professor Claudien bricht diese Tatsache auch Tag um Tag das Forscherherz<Indent/>..."
-81,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_410","Während der Professor fort ist, haben wir die Gelegenheit, ein paar Dinge zu ordnen. Zum Beispiel den Papierkram erledigen oder das Labor aufräumen."
-82,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_420","Ich hätte Professor Claudien aufhalten sollen<Indent/>..."
-83,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_421","Er kann manchmal etwas eigensinnig sein, auch wenn er natürlich ein brillanter Forscher ist."
-84,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_422","Manchmal geht sein Eifer eben mit ihm durch und dann nimmt er nichts anderes mehr wahr. Auch keine Gefahren."
-85,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_423","Ob er bei seiner Reise zu unvorsichtig war? Hätte ich ihn vorbereiten oder warnen können?"
-86,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_424","Ach, es wird schon alles gutgehen. Im Augenblick können wir nichts anderes tun, als zu warten."
-87,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_500","Wenn Professor Claudien wieder zurück ist, soll alles tipptopp ordentlich sein. Also bringe ich die Berichte auf den neuesten Stand."
-88,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_501","Es gibt wirklich viel aufzuarbeiten. Wo soll ich nur anfangen? Hach<Indent/>..."
-89,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_600","Athenas böser Plan ist vereitelt. Es ist wieder Ruhe ins Forscherleben eingekehrt."
-90,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_601","Wobei Ruhe nicht bedeutet, dass es nichts zu tun gäbe. Im Gegenteil. Der Sternengrund muss auf schädliche Auswirkungen untersucht werden, und Professor Claudien drängt darauf, Sabiks Eigenschaften aufs Gründlichste zu erkunden."
-91,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_602","Auch wenn Athenas Erinnerungen verschwunden sind, ruht große Macht in dem Stein. Wie alle Auraciten ist er in der Lage, Gedanken zu beeinflussen. Es ist meine Pflicht, ihm all seine Geheimnisse zu entreißen."
-92,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_603","Ja, ich habe auch Angst vor dem Stein, aber meine Neugier ist stärker. Ich gelobe, vorsichtig zu sein und mein Bestes zu geben, im Namen der Wissenschaft."
+0,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT,
+1,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_000,"Wir danken dir für einen wertvollen Beitrag zu Forschung und Fortschritt, Player! Die Kreaturen, gegen die du kämpfen musstest ... klar, sie waren schrecklich gefährlich, tut uns leid wegen der Umstände und der Lebensgefahr und so weiter, aber ... sie sind ja so aufregend! Was deine Berichte alles über ihre Lebensweise verraten, hnnng! Mein Genie wächst mit jeder Minute, die ich darüber nachdenke!"
+2,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_005,"In den Archiven von Elpis gibt es zahlreiche Informationen über das Pandæmonium. Sie könnten im Kampf von großer Wichtigkeit sein. Geh und sieh, was du finden kannst."
+3,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_010,Wir erwarten gespannt deine Rückkehr.
+4,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_015,Fourchenault entscheidet schnell und sicher. Er scheint große Krisen gewohnt zu sein.
+5,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_020,Ich werde wie befohlen meinen Bericht verfassen und an den Rat der Philosophen senden. Papierkram liegt mir.
+6,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_030,"Ich sehe mir alle Dokumente durch, die wir über den Sternengrund haben. Sobald ich etwas finde, das uns weiterhilft, gebe ich dir Bescheid."
+7,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_035,"Professor Claudien ist gerettet. Es gibt noch viel zu tun, aber dank dir haben wir eine Sorge weniger."
+8,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_040,"Es ist wieder Ruhe eingekehrt. Ich werde nun damit anfangen, die Ereignisse niederzuschreiben. Da ich alles mit eigenen Augen mitansehen konnte, werde ich eine packende Geschich... ähm, ich meine akkurate Berichte verfassen."
+9,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_050,"Es fällt mir immer noch schwer, mir einen Reim auf alle Geschehnisse zu machen. Es ist alles so verwirrend. Ich wünschte, Professor Claudien würde noch ein paar Wissenschaftler einstellen, um mir dir Arbeit zu erleichtern."
+10,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_060,"Wir haben uns wirklich die allergrößte Mühe mit der Marionette gegeben, um Erichthonios eine Freude zu machen! Laut meinen Berechnungen *kann* diese Überraschung gar nicht nach hinten losgehen!"
+11,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_070,"Konntest du Erichthonios seinen Mini-Themis denn schon zeigen? *Ich* wollte ihn ja lieber in seiner wesentlich aufregenderen Form verewigen, aber der Professor hat ein scharfes Veto ausgesprochen ..."
+12,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_080,"Ich bin froh, dass der kleine Themis dort angekommen ist, wo er hinsollte. Und nachdem diese Sache abgehakt ist, kann ich mich nun wieder ganz in Ruhe all den wilden Theorien und Spekulationen rund um meinen Lieblingskerker widmen. Hach!"
+13,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+14,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_A1_000_003,Was machen die Nach­for­schungen?
+15,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_A1_000_004,Nichts.
+16,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_100,"Ich hoffe, du hast Zeit mitgebracht, denn jetzt folgt eine ausführliche Zusammenfassung unserer Kenntnisse, unseres Forschungsablaufs *und* allem, was mir sonst noch einfällt. Ähem!"
+17,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_101,"Fangen wir von vorne an. Der Kristall, den wir aus dem Sternengrund bargen, enthält eine Warnung bezüglich einer Gefahr, die vom Pandæmonium ausgeht. Professor Claudien widmet sich der Studie dieses Kristalls und wird alle Erkenntnisse sowie Geschehnisse rund um diese Thematik irgendwann der Akademie vorlegen. Wenn die Sache abgeschlossen ist, bestenfalls."
+18,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_102,"Zu diesem Zweck dokumentiere ich *alles*, was damit zu tun hat. Im Moment ... Ja, im Moment will ich unbedingt mehr über die gefährlichen Kreaturen erfahren, denen du in Asphodelos begegnet bist. Spare nicht das kleinste Detail aus, hörst du?"
+19,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_RUISSENAUD_000_103,"He, Nemjiji. Ich habe die Materialien und Referenzen besorgt, nach denen du gefragt hattest. Aber, hör mal ... Sind sie wirklich *alle* notwendig, um die im Kristall verborgenen Worte zu entschlüsseln?"
+20,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_RUISSENAUD_000_104,"Besonders wundere ich mich über die beiden Ausgaben „Ökologische Studien zu aquatischen Lebensformen aller Art“ und „Der Phönix - Die Folklore des Feuervogels im Querschnitt diverser Kulturen“. Sicher, sie haben mit den Kreaturen des Pandæmoniums zu tun, aber ..."
+21,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_RUISSENAUD_000_105,"Gerade diese beiden hat Player ja nun schon bezwungen und sicher gebannt, also ... Was willst du noch damit?"
+22,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_106,"Ruissenaud, dein Horizont ist aber auch beschränkt! Die Schilderungen von Player bieten eine einmalige Gelegenheit, lang ausgestorbene Lebewesen aus der Perspektive moderner Wissenschaft zu betrachten. Man stelle sich nur vor, welche Erkenntnisse wir aus einem solchen Unterfangen gewinnen werden!"
+23,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_107,... Und außerdem finde ich es einfach ungemein spannend.
+24,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_RUISSENAUD_000_108,"Also doch. Du schickst mich los, um deinen ganz persönlichen Wissensdurst zu stillen. Diesmal drücke ich ein Auge zu, die Schriften sind ja durchaus relevant, aber ... in Zukunft bemühst du dich selbst darum, ja?"
+25,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_110,Ähem! Wo waren wir? Richtig. Deine Kämpfe! Du wolltest mir gerade jedes einzelne Detail dazu schildern.
+26,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_111,"Insbesondere von deiner ersten Begegnung mit Erichthonios und seiner absonderlichen Erscheinung. Und natürlich von dem Hohen Wächter, der zu einem *Hemitheos* fusioniert ist. Beide sind hochinteressant ... Faszinierend, gar! Fesselnd!"
+27,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_112,"Ich verstehe, ich verstehe. Das sind sehr anschauliche Beschreibungen, ich danke dir. Zu schade nur, dass ich es nicht mit meinen eigenen Augen mit ansehen durfte ... Umso wichtiger, dass du dir alles haargenau einprägst, was du erlebst, hörst du?"
+28,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_113,"Hmm ... Versteh mich nicht falsch, deine Schilderungen sind schon sehr spannend, aber was wäre denn ein wissenschaftlicher Bericht ohne ein paar Mutmaßungen und Theorien? Irgendetwas fehlt da noch."
+29,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_114,"Vielleicht ... Ja! Einige aquatische Organismen der heutigen Zeit sind während ihres Larvenstadiums winzig, wachsen jedoch um ein Vielfaches, bis sie zum Adultus werden!"
+30,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_115,"Wer weiß, ob der Hippokampos, mit dem du es zu tun hattest, überhaupt schon im adulten Stadium war! Am Ende steckte er mitten in seiner juvenilen Phase und wird noch zehnmal so groß!"
+31,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_116,"Schau mich doch nicht so an ... Jaja, ich gebe zu, dass diese Theorie vielleicht etwas übers Ziel hinausschießt."
+32,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_117,"Aber unmöglich ist es nicht, oder? Schließlich haben wir es mit Schöpfungsmagie zu tun und der Fantasie ist ja bekannterweise keine Grenzen gesetzt. Denk nur an all die Möglichkeiten! Bei Nyunkrepf, bin ich aufgeregt!"
+33,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_Q1_100_100,Was sagst du?
+34,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_A1_100_100,Ist in einem *faktischen Bericht* denn Platz für solche Spekulationen ...?
+35,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_A2_100_100,Das ist tatsächlich faszinierend!
+36,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_120,"Hehehehe! Ich kann all meine Theorien in den Bericht schreiben, solange ich sie mit dem Vermerk „Unbestätigte Annahme“ markiere. Und nun lass deiner Fantasie freien Lauf, Player, und denke darüber nach, wie viel garstiger die Kreaturen hätten sein können, denen du dich gestellt hast!"
+37,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_140,"Hast du mal einen Moment Zeit, Player? Ich würde gerne einen ausführlichen Bericht über deine Kämpfe in Abyssos und Tartaros hören."
+38,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_141,"Ich habe meinen Bericht an den Rat bereits abgeschickt, aber ich würde gerne noch eine detailliertere Erzählung deiner Taten anfertigen. Für unsere eigenen Unterlagen."
+39,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_RUISSENAUD_000_143,"Gib zu, du bist einfach nur neugierig. Du liebst es, von Bestien zu hören und über magische Geschöpfe zu lesen."
+40,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_144,"Meine Neugier spielt natürlich auch eine Rolle. Aber niemand kann bestreiten, dass diese Berichte Professor Claudien bei der Forschung helfen werden. Also, ich bin ganz Ohr, Player."
+41,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_145,"Faszinierend. Was du in Abyssos gesehen hast, scheint einem beschworenen Karfunkel nicht unähnlich zu sein. Sind die Beschwörungszauber von heute also schon so alt?"
+42,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_146,"Und dann noch dieses Baumwesen! Die Grenzen zwischen Tier- und Pflanzenwelt scheinen verwischt. Wirklich, sehr faszinierend. "
+43,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_RUISSENAUD_000_148,Wusste ich es doch. Du wolltest einfach nur mehr über Schöpfungen und Halbgötter wissen. Aber warum?
+44,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_149,"Mein lieber Ruissenaud, eines Tages wirst du die Instinkte eines ehrgeizigen Forschers schätzen lernen. Die Frage nach dem Warum stellt sich nicht, wenn es um neues Wissen geht."
+45,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_150,"Ich brauche nur diese Berichte zu hören, und schon formen sich neue Theorien unter meiner Schädeldecke. Heute Nacht werde ich kein Auge schließen können."
+46,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_100_150,"Hephaistos zum Beispiel. Ist es so fernliegend anzunehmen, dass er die regenerativen Kräfte des Phoinix studiert und sich dessen Gabe der Wiederbelebung zu eigen gemacht hat? Und das ist nur eine von tausend denkbaren Wendungen der Ereignisse. "
+47,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_RUISSENAUD_000_151,"Sei nur nicht versucht, zu viel zu deinen Berichten hinzuzudichten. Keine Theorien, nur die Fakten, ja?"
+48,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_152,"Ach, wenn Professor Claudien doch nur hier wäre ..."
+49,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_153,"Er hat immer ein offenes Ohr für meine Theorien, seien sie auch etwas abwegig. Aber ich verstehe dich, Ruissenaud. Fourchenault ist ein Mann, der klare Worte bevorzugt."
+50,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_Q1_100_200,Was sagst du?
+51,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_A1_100_200,Fourchenault ist auch offen für die ein oder andere wilde These.
+52,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_A2_100_200,Fourchenault sollte man besser nicht verärgern.
+53,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_155,Natürlich! Ein echter Akademiker muss immer einen offenen Geist haben.
+54,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_160,"Ach, dann bin ich eben etwas vorsichtiger, wie Ruissenaud schon sagte."
+55,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_165,Jetzt werde ich die Schreibfeder zücken und das leere Papier füllen. Hier und da sei mir eine Anmerkung mit meinen eigenen Ideen erlaubt.
+56,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_166,"Ich bin ja so gespannt, welche Mysterien noch auf uns warten! Die Welt steckt voller Wunder!"
+57,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_200,"Hast du einen Moment Zeit? Ich möchte, dass du mir von deinem Kampf im Pandæmonium erzählst. In unserer Zeit."
+58,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_201,"Ich habe zwar das meiste selbst mitangesehen, aber nicht an deiner Seite gekämpft. Deswegen würde mir deine Sicht der Dinge sehr helfen."
+59,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_202,"Kreaturen der Schöpfungsmagie, verwandelte Ascians, ein Halbgott ... Es ist wirklich unglaublich, welchen Gefahren du dich gestellt hast."
+60,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_203,"Was wäre nur aus Athena geworden, wenn wir sie nicht aufgehalten hätten? Es ist erschreckend, wie nah wir unserem Ende gekommen sind."
+61,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_204,Und all das wegen eines Auraciten. Was würde so ein Stein wohl mit uns machen? Ich möchte es mir nicht vorstellen.
+62,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_205,"Niemand weiß besser als du, was Auraciten anrichten können. Denk nur daran, was Cherub Ultima mit dem Duma angerichtet hat ..."
+63,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_210,"Es gibt so viele Geschichten und Legenden, die sich um mysteriöse Kristalle drehen. Nicht wenige handeln von schrecklichen Ver­wand­lungen wie die, die Athena durchgemacht hat."
+64,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_215,"Wenn Athena wirklich zu einer Gottheit geworden wäre, hätte sie sich die Macht des Steins zu eigen gemacht und die ganze Welt unterworfen!"
+65,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_216,"Ich meine, so weit die Theorie. Ich werde natürlich weiterforschen müssen, um sie mit Fakten zu untermauern."
+66,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_CLAUDIEN_000_217,"(-???-)Jetzt verstehe ich, warum du Ruissenaud beauftragt hast, sämtliche Berichte über Kristalle zusammenzutragen."
+67,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_218,Professor Claudien! Was macht Ihr denn hier?
+68,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_CLAUDIEN_000_219,"Mir ist aufgefallen, dass verschiedene Projekte unabgeschlossen herumliegen bleiben. Als ich Ruissenaud zur Rede stellte, erzählte er mir von deinen vielen Sonderaufgaben. Wir müssen uns über deine Prioritäten unterhalten ..."
+69,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_CLAUDIEN_000_220,"Und ab sofort ist es *offiziell* deine Priorität, alles über Auraciten zu lernen. Hehe. Dein Ehrgeiz wird dich noch weit bringen, das spüre ich."
+70,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_CLAUDIEN_000_221,"Ich werde einen Weg finden, Ruissenaud zu entlasten. In der Zwischenzeit freue ich mich auf deinen ausführlichen Bericht. Enttäusche mich nicht."
+71,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_222,"Selbstverständlich, Professor!"
+72,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_223,"Ich werde jedes Krümelchen an Informationen gebührend verwerten! Lücken werde ich durch meine schiere Vor­stel­lungs­kraft schließen! Es wird ein Bericht sein, der sowohl den Wissensdurst stillt als auch die Fantasie anregt!"
+73,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_CLAUDIEN_000_224,"Ausgezeichnet. Würdest du ein paar deiner Ideen mit mir teilen, bevor du sie zu Papier bringst?"
+74,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_225,Mit Vergnügen!
+75,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_100_225,"Hast du nicht auch Interesse an meinen Ausführungen? Sag einfach Bescheid, wenn du sie hören möchtest."
+76,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_400,"Auf Anweisung von Professor Claudien leiten wir nur das Allernötigste an die entsprechenden akademischen Stellen weiter, damit so wenig wie möglich nach draußen dringt."
+77,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_401,"Aber selbst wenn wir einen detaillierten Bericht einreichen wollen würden, hätten wir doch noch viel zu wenig Ahnung davon, inwieweit der Vorfall im Pandæmonium unsere gelebte Gegenwart beeinflussen kann."
+78,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_402,"Klar ist nur, dass der Erinnerungskristall aus dem Sternengrund die konkrete Brücke zwischen Heute und Damals ist. Leider konnten wir ihm bislang keine weiteren Worte entlocken ..."
+79,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_403,"Im Moment vergleichen wir ihn mit ähnlichen Kristallen unserer Zeit, aber einen Durchbruch hatten wir damit auch noch nicht."
+80,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_404,"Es hilft auch überhaupt nicht, dass du die einzige bist, die die Warnung des Kristalls hören kann. Sonst könnte unsereins viel intensiver daran forschen. Professor Claudien bricht diese Tatsache auch Tag um Tag das Forscherherz ..."
+81,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_410,"Während der Professor fort ist, haben wir die Gelegenheit, ein paar Dinge zu ordnen. Zum Beispiel den Papierkram erledigen oder das Labor aufräumen."
+82,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_420,Ich hätte Professor Claudien aufhalten sollen ...
+83,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_421,"Er kann manchmal etwas eigensinnig sein, auch wenn er natürlich ein brillanter Forscher ist."
+84,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_422,Manchmal geht sein Eifer eben mit ihm durch und dann nimmt er nichts anderes mehr wahr. Auch keine Gefahren.
+85,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_423,Ob er bei seiner Reise zu unvorsichtig war? Hätte ich ihn vorbereiten oder warnen können?
+86,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_424,"Ach, es wird schon alles gutgehen. Im Augenblick können wir nichts anderes tun, als zu warten."
+87,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_500,"Wenn Professor Claudien wieder zurück ist, soll alles tipptopp ordentlich sein. Also bringe ich die Berichte auf den neuesten Stand."
+88,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_501,Es gibt wirklich viel aufzuarbeiten. Wo soll ich nur anfangen? Hach ...
+89,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_600,Athenas böser Plan ist vereitelt. Es ist wieder Ruhe ins Forscherleben eingekehrt.
+90,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_601,"Wobei Ruhe nicht bedeutet, dass es nichts zu tun gäbe. Im Gegenteil. Der Sternengrund muss auf schädliche Auswirkungen untersucht werden, und Professor Claudien drängt darauf, Sabiks Eigenschaften aufs Gründlichste zu erkunden."
+91,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_602,"Auch wenn Athenas Erinnerungen verschwunden sind, ruht große Macht in dem Stein. Wie alle Auraciten ist er in der Lage, Gedanken zu beeinflussen. Es ist meine Pflicht, ihm all seine Geheimnisse zu entreißen."
+92,TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_603,"Ja, ich habe auch Angst vor dem Stein, aber meine Neugier ist stärker. Ich gelobe, vorsichtig zu sein und mein Bestes zu geben, im Namen der Wissenschaft."

csv/de/custom/007/CtsOpn60WanderingMinstrel_00728.csv

@@ -1,142 +1,139 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT","<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),3)/>"
-1,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_MINSTREL_GREETING_000","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was für ein <Emphasis>Zufall</Emphasis>, dass wir uns hier treffen! Das muss ein Wink des Schicksals sein. Ich war gerade auf der Suche nach Inspiration für ein neues Meisterwerk. Du hast nicht vielleicht etwas Spannendes auf Lager, das ich abkupf... ich meine als <Emphasis>Grundlage</Emphasis> für mein nächstes Lied nehmen könnte?"
-2,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_Q1_000_001","Was sagst du?"
-3,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_MINSTREL_MENU_CANCEL","Ich muss noch dringend wohin<Indent/>..."
-4,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_MINSTREL_NOSELECT_000","Wie, du willst mich armen Tropf hängen lassen? Aber was soll ich ohne meine Muse nur tun?! <seufz> Schätze, da kann man nichts machen. Also gut, geh hinaus und rette die Welt, o <If(PlayerParameter(4))>große Heldin<Else/>großer Held</If>!"
-5,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_MINSTREL_NOCONTENT_000","Ich verstehe, zu früh kommt mein Gesuch nach neuer Inspiration. Selbst <If(PlayerParameter(4))>die größte Heldin<Else/>der größte Held</If> kann die Welt nicht jeden Tag retten, was? Dann muss ich wohl all die armen Kinder da draußen vorerst mit alten Kamellen vertrösten."
-6,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_000","Haben meine zarten Ohren das richtig gehört? Ein Kampf mit <Emphasis>Zodiark</Emphasis>, dem Gott der Dunkelheit höchstselbst? Unglaublich, erzähl mir alles und spare kein Detail aus!"
-7,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_001","Ich fasse es nicht. Du hast also eine uralte Gottheit niedergerungen, die von einer längst vergangenen Zivilisation beschworen wurde? Und dazu noch auf unserem <Emphasis>Mond</Emphasis>?! Wenn ich dich nicht besser kennen würde, müsste ich dich für verrückt erklären! Wahrlich, deine Abenteuer übersteigen mal wieder alles, was ich in meinen kühnsten Fantasien je erträumen könnte."
-8,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_002","Und diese unglaubliche Wendung in der Geschichte: Du ringst Zodiark nieder, in dem Glauben, die Welt vor dem Untergang zu bewahren und im letzten Moment verrät dir ein verrückt gewordener <Emphasis>Seelenwanderer</Emphasis>, dass es der Tod des dunklen Gottes ist, der direkt in den Weltuntergang führt? Das ist der Stoff eines Epos, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If><Indent/>..."
-9,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_003","Oh, ja, ich spüre es<Indent/>... Mein Geist rast und Worte der Poesie wallen in mir auf! Nichts ist epischer als ein Konflikt, bei dem das Schicksal aller Existenz auf dem Spiel steht!"
-10,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_004","„Ein uralter Gott geschaffen in Not, befreit aus seinem Kerker auf dem Mond. Ward alsbald bezwungen von mutigem Herzen im Morgenrot. Und so sprach der Bösewicht: besiegt hast du mich wohl, aber gewonnen hast du nicht! Denn deine Welt soll enden und keiner wird verschont. Deine Welt soll enden und keiner wird verschont!“"
-11,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_005","„Und in allen Landen erhoben sich Helden, beflügelt von Drachenmut. Um die Türme zu stürzen und das Joch zu brechen, schritten sie entschlossen durch feurige Glut. Vereint im Willen, die Welt zu retten, riefen sie auf den Tod gefeit: Unser Wille zu leben ist ungebrochen, unser Blutes Lohn, ist die Ewigkeit! Unser Blutes Lohn, ist die Ewigkeit!“"
-12,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_006","Zodiark. Ich kann immer noch nicht glauben, dass ein Volk die Hälfte seiner Brüder und Schwestern opfern würde, um sein Gestirn zu retten. Was für ein Handel!"
-13,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_007","Ich bekomme eine Gänsehaut, wenn ich nur daran denke, was für eine unglaubliche Macht, welch eiserner Wille diese Ascians beseelt haben muss, über ganze Zeitalter hinweg einen solch verrückten Plan zu verfolgen. Und dieser Fandaniel<Indent/>... wie verbittert muss seine Seele gewesen sein, wie tief die Enttäuschung<Indent/>..."
-14,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_008","Aber das überlassen wir der Fantasie. Es gibt gewisse Dinge, die man der Welt besser nicht preisgibt. Nicht alle Seelen vertragen die Wahrheit, nicht jeder hat die Kraft in den Abgrund zu blicken und die richtigen Schlüsse zu ziehen. Es reicht, wenn wir <If(PlayerParameter(4))>Heldinnen<Else/>Helden</If> wie dich haben, die stark genug sind, an unser statt zu tun, was nötig ist."
-15,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_009","Ich habe nicht alles von dieser unglaublichen Geschichte verstanden, die du mir da offenbart hast, aber ich denke, es reicht, wenn wir uns auch an ihr Opfer erinnern. Wenn wir nicht vergessen, dass es einst dieses stolze Volk gab<Indent/>..."
-16,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_010","Jetzt hast du mich aber am Wickel, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Lass hören, welch unerhörte Abenteuer du wieder erlebt hast!"
-17,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_011","Eine Prüfung vom Willen des Gestirns an <If(PlayerParameter(4))>die größte Heldin<Else/>den größten Helden</If> unserer Zeit. Was muss das für ein Gefühl gewesen sein, als du Hydaelyn gegenübergetreten bist. Ich meine, du erlebst Abenteuer um Abenteuer, aber <Emphasis>das</Emphasis><Indent/>..."
-18,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_012","Man stelle sich vor. Ein unglaublich mächtiges Geschöpf, das Jahrtausende existierte. Die Verkörperung unseres gesamten Planeten!"
-19,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_013","Und sie fordert dich zur ultimativen Prüfung. Es ist der Kern aller epischen Erzählungen. <If(PlayerParameter(4))>Eine Heldin<Else/>Ein Held</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> aufbricht, um ein hehres Ziel zu erreichen. Auf <If(PlayerParameter(4))>ihren<Else/>seinen</If> Reisen muss <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> zahllose Abenteuer bestehen. Und dann, wenn <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> gestählt aus diesem Schmelztiegel des Heldentums hervortritt, erwartet <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> eine letzte göttliche Prüfung für Fleisch und Geist. Ja<Indent/>... ich sehe es vor mir<Indent/>... Ich höre den Klang der Verse<Indent/>..."
-20,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_014","„Ein junger lebensfroher Stern begann einst seine Reise zu Ruhm und Ehr. Nach langer Pilgerfahrt traf er schließlich auf seine uralte und unendlich weise Schwester. In ihrer Güte gewährte das weise Gestirn dem jungen Licht ein Herz prall mit Energie und Lebensmut. Geprüft sollst du sein und geprüft sollst du werden, sprach sie. Denn Leben heißt sterben und ohne Leid kann es keine Freude geben. Nur an Prüfungen wirst du wachsen!“"
-21,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_015","„So geprüft reiste der junge Stern zum Rande des Universums, wo keine Sonne scheint und keine Hoffnung haust, im Gepäck ein gestähltes Herz und den unbeugsamen Willen zu leben. Dort hörte er das Requiem des dunklen Vogels, spürte das geballte Leid der Hoffnungslosen und dachte: Nun bin ich so weit gereist, habe so viel erlebt, bin so sehr gewachsen. Die Freude auf den nächsten Sonnenaufgang nimmt mir keiner.“"
-22,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_016","Du bist gesegnet und der Wille des Gestirns hat dir ein letztes Geschenk gemacht. Um den Untergang unserer Welt, ja allen Seins zu verhindern, gab sie nicht nur sich selbst auf, sondern schenkte dir die Kraft diese letzte Prüfung zu bestehen. Was gibt es Nobleres, als das eigene Leben zur Rettung anderer zu geben?"
-23,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_017","Seit Jahrhunderten - wenn nicht Jahrtausenden - wartete sie geduldig am Sternengrund, hütete all die guten Seelen. Vermachte anderen ihre Kraft und ihre Herzensgüte. Voller Liebe und doch nie geliebt. Ihre wärmende Hand schenkte Zuversicht und gleichzeitig war ihr die Wärme anderer versagt. Hach<Indent/>..."
-24,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_018","Oh, nein, nein. Das sind keine Tränen, die du da siehst! Mir ist nur eine Fliege ins Auge geflogen. Garstige Biester! Ähem<Indent/>..."
-25,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_019","Damit wäre eine weitere Geschichte für die Götter erzählt, eine weitere Sage für die Ewigkeit. Ich fühle mich wahrlich geehrt, dass du diese Erfahrung mit mir geteilt hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es erfüllt mich mit<Indent/>... Hoffnung."
-26,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_020","Hört, hört. Dir ist also danach, alten Erinnerungen an den Drachenkrieg zu frönen?"
-27,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_021","Das kann ich nur befürworten. So viel Zeit auch verstreichen mag, die Lehren selbst lang zurückliegender Abenteuer verlieren niemals ihren Wert."
-28,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_022","Nun, da du auf deiner Reise dem Ende der Welt selbst in den Schlund geblickt hast, ist dies eine gute Gelegenheit, das Vergangene Revue passieren zu lassen. Hier und da mögen sich dir neue Erkenntnisse offenbaren, die auch meiner Kreativität den nötigen Anreiz geben. Nur zu, ich bin ganz Ohr."
-29,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_023","Ah, richtig. Ich erinnere mich wieder<Indent/>..."
-30,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_024","Ein Epos, das seinesgleichen sucht<Indent/>... Entschuldige. Als Mann des gewählten Wortes sollte mir ein besserer Kommentar dazu einfallen, doch meine Zunge würde der schieren Größe deines Abenteuers nicht gerecht werden."
-31,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_025","Eines ist jedoch sicher: Jede deiner Erinnerungen an diesen Krieg ist ein wertvolles Andenken an die Gefühle all jener, die in den tausend Jahren seines Wütens kämpften, starben, oder bis zum Schluss überdauerten."
-32,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_026","Sag, ist dir je durch den Kopf gegangen, was hätte sein können? Ob die Zukunft eine andere wäre, hätte die Schlacht ein dir bedeutsames Leben verschont?"
-33,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_027","Der Marsch der Geschichte treibt uns auf einem einzigen Pfad stetig voran. Und doch liegt es in unserer Natur, unzählige Gedanken darauf zu verwenden, wohin uns eine andere Abzweigung hätte führen können."
-34,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_028","Ich wäre kein fahrender Sänger, kämen mir da nicht sogleich eine Fülle an Strophen in den Sinn, die das Geschehen dieses Epos in einem anderen Licht besingen<Indent/>..."
-35,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_029","„Des Speeres Spitze zum Durchbohr'n bereit
+0,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT,
+1,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_MINSTREL_GREETING_000,"Oh, Player! Was für ein *Zufall*, dass wir uns hier treffen! Das muss ein Wink des Schicksals sein. Ich war gerade auf der Suche nach Inspiration für ein neues Meisterwerk. Du hast nicht vielleicht etwas Spannendes auf Lager, das ich abkupf... ich meine als *Grundlage* für mein nächstes Lied nehmen könnte?"
+2,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_Q1_000_001,Was sagst du?
+3,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_MINSTREL_MENU_CANCEL,Ich muss noch dringend wohin ...
+4,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_MINSTREL_NOSELECT_000,"Wie, du willst mich armen Tropf hängen lassen? Aber was soll ich ohne meine Muse nur tun?! <seufz> Schätze, da kann man nichts machen. Also gut, geh hinaus und rette die Welt, o große Heldin!"
+5,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_MINSTREL_NOCONTENT_000,"Ich verstehe, zu früh kommt mein Gesuch nach neuer Inspiration. Selbst die größte Heldin kann die Welt nicht jeden Tag retten, was? Dann muss ich wohl all die armen Kinder da draußen vorerst mit alten Kamellen vertrösten."
+6,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_000,"Haben meine zarten Ohren das richtig gehört? Ein Kampf mit *Zodiark*, dem Gott der Dunkelheit höchstselbst? Unglaublich, erzähl mir alles und spare kein Detail aus!"
+7,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_001,"Ich fasse es nicht. Du hast also eine uralte Gottheit niedergerungen, die von einer längst vergangenen Zivilisation beschworen wurde? Und dazu noch auf unserem *Mond*?! Wenn ich dich nicht besser kennen würde, müsste ich dich für verrückt erklären! Wahrlich, deine Abenteuer übersteigen mal wieder alles, was ich in meinen kühnsten Fantasien je erträumen könnte."
+8,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_002,"Und diese unglaubliche Wendung in der Geschichte: Du ringst Zodiark nieder, in dem Glauben, die Welt vor dem Untergang zu bewahren und im letzten Moment verrät dir ein verrückt gewordener *Seelenwanderer*, dass es der Tod des dunklen Gottes ist, der direkt in den Weltuntergang führt? Das ist der Stoff eines Epos, meine Gute ..."
+9,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_003,"Oh, ja, ich spüre es ... Mein Geist rast und Worte der Poesie wallen in mir auf! Nichts ist epischer als ein Konflikt, bei dem das Schicksal aller Existenz auf dem Spiel steht!"
+10,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_004,"„Ein uralter Gott geschaffen in Not, befreit aus seinem Kerker auf dem Mond. Ward alsbald bezwungen von mutigem Herzen im Morgenrot. Und so sprach der Bösewicht: besiegt hast du mich wohl, aber gewonnen hast du nicht! Denn deine Welt soll enden und keiner wird verschont. Deine Welt soll enden und keiner wird verschont!“"
+11,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_005,"„Und in allen Landen erhoben sich Helden, beflügelt von Drachenmut. Um die Türme zu stürzen und das Joch zu brechen, schritten sie entschlossen durch feurige Glut. Vereint im Willen, die Welt zu retten, riefen sie auf den Tod gefeit: Unser Wille zu leben ist ungebrochen, unser Blutes Lohn, ist die Ewigkeit! Unser Blutes Lohn, ist die Ewigkeit!“"
+12,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_006,"Zodiark. Ich kann immer noch nicht glauben, dass ein Volk die Hälfte seiner Brüder und Schwestern opfern würde, um sein Gestirn zu retten. Was für ein Handel!"
+13,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_007,"Ich bekomme eine Gänsehaut, wenn ich nur daran denke, was für eine unglaubliche Macht, welch eiserner Wille diese Ascians beseelt haben muss, über ganze Zeitalter hinweg einen solch verrückten Plan zu verfolgen. Und dieser Fandaniel ... wie verbittert muss seine Seele gewesen sein, wie tief die Enttäuschung ..."
+14,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_008,"Aber das überlassen wir der Fantasie. Es gibt gewisse Dinge, die man der Welt besser nicht preisgibt. Nicht alle Seelen vertragen die Wahrheit, nicht jeder hat die Kraft in den Abgrund zu blicken und die richtigen Schlüsse zu ziehen. Es reicht, wenn wir Heldinnen wie dich haben, die stark genug sind, an unser statt zu tun, was nötig ist."
+15,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_009,"Ich habe nicht alles von dieser unglaublichen Geschichte verstanden, die du mir da offenbart hast, aber ich denke, es reicht, wenn wir uns auch an ihr Opfer erinnern. Wenn wir nicht vergessen, dass es einst dieses stolze Volk gab ..."
+16,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_010,"Jetzt hast du mich aber am Wickel, Player! Lass hören, welch unerhörte Abenteuer du wieder erlebt hast!"
+17,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_011,"Eine Prüfung vom Willen des Gestirns an die größte Heldin unserer Zeit. Was muss das für ein Gefühl gewesen sein, als du Hydaelyn gegenübergetreten bist. Ich meine, du erlebst Abenteuer um Abenteuer, aber *das* ..."
+18,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_012,"Man stelle sich vor. Ein unglaublich mächtiges Geschöpf, das Jahrtausende existierte. Die Verkörperung unseres gesamten Planeten!"
+19,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_013,"Und sie fordert dich zur ultimativen Prüfung. Es ist der Kern aller epischen Erzählungen. Eine Heldin, die aufbricht, um ein hehres Ziel zu erreichen. Auf ihren Reisen muss sie zahllose Abenteuer bestehen. Und dann, wenn sie gestählt aus diesem Schmelztiegel des Heldentums hervortritt, erwartet sie eine letzte göttliche Prüfung für Fleisch und Geist. Ja ... ich sehe es vor mir ... Ich höre den Klang der Verse ..."
+20,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_014,"„Ein junger lebensfroher Stern begann einst seine Reise zu Ruhm und Ehr. Nach langer Pilgerfahrt traf er schließlich auf seine uralte und unendlich weise Schwester. In ihrer Güte gewährte das weise Gestirn dem jungen Licht ein Herz prall mit Energie und Lebensmut. Geprüft sollst du sein und geprüft sollst du werden, sprach sie. Denn Leben heißt sterben und ohne Leid kann es keine Freude geben. Nur an Prüfungen wirst du wachsen!“"
+21,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_015,"„So geprüft reiste der junge Stern zum Rande des Universums, wo keine Sonne scheint und keine Hoffnung haust, im Gepäck ein gestähltes Herz und den unbeugsamen Willen zu leben. Dort hörte er das Requiem des dunklen Vogels, spürte das geballte Leid der Hoffnungslosen und dachte: Nun bin ich so weit gereist, habe so viel erlebt, bin so sehr gewachsen. Die Freude auf den nächsten Sonnenaufgang nimmt mir keiner.“"
+22,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_016,"Du bist gesegnet und der Wille des Gestirns hat dir ein letztes Geschenk gemacht. Um den Untergang unserer Welt, ja allen Seins zu verhindern, gab sie nicht nur sich selbst auf, sondern schenkte dir die Kraft diese letzte Prüfung zu bestehen. Was gibt es Nobleres, als das eigene Leben zur Rettung anderer zu geben?"
+23,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_017,"Seit Jahrhunderten - wenn nicht Jahrtausenden - wartete sie geduldig am Sternengrund, hütete all die guten Seelen. Vermachte anderen ihre Kraft und ihre Herzensgüte. Voller Liebe und doch nie geliebt. Ihre wärmende Hand schenkte Zuversicht und gleichzeitig war ihr die Wärme anderer versagt. Hach ..."
+24,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_018,"Oh, nein, nein. Das sind keine Tränen, die du da siehst! Mir ist nur eine Fliege ins Auge geflogen. Garstige Biester! Ähem ..."
+25,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_019,"Damit wäre eine weitere Geschichte für die Götter erzählt, eine weitere Sage für die Ewigkeit. Ich fühle mich wahrlich geehrt, dass du diese Erfahrung mit mir geteilt hast, Player. Es erfüllt mich mit ... Hoffnung."
+26,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_020,"Hört, hört. Dir ist also danach, alten Erinnerungen an den Drachenkrieg zu frönen?"
+27,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_021,"Das kann ich nur befürworten. So viel Zeit auch verstreichen mag, die Lehren selbst lang zurückliegender Abenteuer verlieren niemals ihren Wert."
+28,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_022,"Nun, da du auf deiner Reise dem Ende der Welt selbst in den Schlund geblickt hast, ist dies eine gute Gelegenheit, das Vergangene Revue passieren zu lassen. Hier und da mögen sich dir neue Erkenntnisse offenbaren, die auch meiner Kreativität den nötigen Anreiz geben. Nur zu, ich bin ganz Ohr."
+29,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_023,"Ah, richtig. Ich erinnere mich wieder ..."
+30,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_024,"Ein Epos, das seinesgleichen sucht ... Entschuldige. Als Mann des gewählten Wortes sollte mir ein besserer Kommentar dazu einfallen, doch meine Zunge würde der schieren Größe deines Abenteuers nicht gerecht werden."
+31,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_025,"Eines ist jedoch sicher: Jede deiner Erinnerungen an diesen Krieg ist ein wertvolles Andenken an die Gefühle all jener, die in den tausend Jahren seines Wütens kämpften, starben, oder bis zum Schluss überdauerten."
+32,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_026,"Sag, ist dir je durch den Kopf gegangen, was hätte sein können? Ob die Zukunft eine andere wäre, hätte die Schlacht ein dir bedeutsames Leben verschont?"
+33,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_027,"Der Marsch der Geschichte treibt uns auf einem einzigen Pfad stetig voran. Und doch liegt es in unserer Natur, unzählige Gedanken darauf zu verwenden, wohin uns eine andere Abzweigung hätte führen können."
+34,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_028,"Ich wäre kein fahrender Sänger, kämen mir da nicht sogleich eine Fülle an Strophen in den Sinn, die das Geschehen dieses Epos in einem anderen Licht besingen ..."
+35,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_029,"„Des Speeres Spitze zum Durchbohr'n bereit
 Doch verfehlt sie Freundesbrust um Haaresbreit'.“"
-36,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_030","„Allein der Blick aufs Gestern erklärt das bitt're Versagen
+36,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_030,"„Allein der Blick aufs Gestern erklärt das bitt're Versagen
 Für dessen Umkehr wir aufs Neue die Prüfung wagen.“"
-37,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_031","Kommen dir diese Verse bekannt vor? Die Inspiration dafür zog ich aus den Worten des weisen Louisoix höchstselbst, wie er sie uns in seinen Schriften über den Drachenkrieg hinterließ."
-38,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_032","Die meisten würden solch Gedankenspiel als töricht betrachten, ändert es doch nichts an den Ereignissen, die damals unsere Geschichte prägten. Ich aber behaupte, nur, wer über alte Fehler nachsinnt und versteht, wie sie zustande kamen, ist wahrlich für die Zukunft gerüstet."
-39,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_033","Gerade dir als Held<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> kann ich diese Herangehensweise nur ans Herz legen. Sicher fändest du einen mit neuen Lektionen gespickten Weg, der das Ruder des Schicksals an jenem Tag in eine andere Richtung gerissen hätte<Indent/>..."
-40,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_040","Ein Kampf am Rande des Universums? Gegen jene, die das Ende besungen hat?"
-41,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_041","Das klingt nach einer wahrlich außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Geschichte! Erzähle sie mir von Anfang bis Ende."
-42,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_042","Bei den Göttern! Ich hatte von den Letzten Tagen gehört, aber die Hintergründe waren mir unbekannt."
-43,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_043","Aber ich verstehe nicht, wo sich dieses Ultima Thule befinden soll."
-44,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_044","Ich meine nicht seine Position im Sternenmeer. Die Koordinaten könnten uns die Loporrit geben."
-45,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_045","Ich spreche von seiner Essenz."
-46,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_046","Ein Ort, an dem Emotionen bestimmen, was Realität ist. Wie soll man an solch einem Ort entscheiden, was echt ist und was gefühlt?"
-47,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_047","In der Welt gibt es Muster, die man sowohl im Allergrößten als auch im Allerkleinsten wiederfindet."
-48,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_048","Ist es denn dann undenkbar, dass die Struktur des Sternenmeers denen des Herzens und des Geistes gleicht? Dass die komplexen Mechanismen dahinter ein und dieselben sind?"
-49,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_049","Man muss sich fragen: Was war die wahre Natur der Endsängerin?"
-50,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_050","Was hast du in Ultima Thule wirklich besiegt?"
-51,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_051","Ahaha, ich denke nur laut. Lass dich nicht von meinen Gedanken verunsichern."
-52,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_052","Aber ein Wesen, das auf einem Hort verzweifelter Emotionen sitzt, regt nun einmal den Geist eines Poeten an."
-53,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_053","Was, wenn das Wesen weitergeforscht hätte? Wäre die Geschichte anders verlaufen, wenn sie noch mehr Sterne erkundet, in noch mehr Seelen geschaut hätte?"
-54,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_054","Diese Möglichkeit werde ich in meinem Lied verarbeiten!"
-55,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_055","Das Licht der Hoffnung, entfacht durch deine Kameraden, scheint heller als tausend mal tausend Sonnen."
-56,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_056","Im Widerstreit mit einer Dunkelheit am Rande der Existenz. Der Titel dieses Dramas lautet: Eschatos<Indent/>- die Endsängerin!"
-57,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_060","Ich hörte, dass du dich der Dunkelheit höchstselbst stelltest<Indent/>... Wahrlich, der Auftakt deines neuen Abenteuers. Erzählst du diesem bescheidenen Sänger von deiner Reise in die Finsternis?"
-58,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_061","Von der Gier getrieben, vom Tod verschmäht<Indent/>... Und in all der Schwärze ein einsames Halbwesen, von seltener Gabe beseelt. Welch berührendes Schicksal."
-59,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_062","Und doch lässt mich eine Frage nicht los: Zu welch grausamen Höhen hätte sich die Kaiserin der Winde wohl aufgeschwungen, hätte sie ihr Mahl je zu Ende bringen können und den gefassten Drachen restlos verspeist?"
-60,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_063","So singe ich Zeilen von einer Untat, die niemals geschah. Mit kaltem Hauch soll der Wind sie an dein Ohr tragen<Indent/>..."
-61,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_064","♪ Schwarze Hand packt starken Flügel, ♪
+37,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_031,"Kommen dir diese Verse bekannt vor? Die Inspiration dafür zog ich aus den Worten des weisen Louisoix höchstselbst, wie er sie uns in seinen Schriften über den Drachenkrieg hinterließ."
+38,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_032,"Die meisten würden solch Gedankenspiel als töricht betrachten, ändert es doch nichts an den Ereignissen, die damals unsere Geschichte prägten. Ich aber behaupte, nur, wer über alte Fehler nachsinnt und versteht, wie sie zustande kamen, ist wahrlich für die Zukunft gerüstet."
+39,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_033,"Gerade dir als Heldin kann ich diese Herangehensweise nur ans Herz legen. Sicher fändest du einen mit neuen Lektionen gespickten Weg, der das Ruder des Schicksals an jenem Tag in eine andere Richtung gerissen hätte ..."
+40,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_040,"Ein Kampf am Rande des Universums? Gegen jene, die das Ende besungen hat?"
+41,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_041,Das klingt nach einer wahrlich außer­ge­wöhn­lichen Geschichte! Erzähle sie mir von Anfang bis Ende.
+42,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_042,"Bei den Göttern! Ich hatte von den Letzten Tagen gehört, aber die Hintergründe waren mir unbekannt."
+43,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_043,"Aber ich verstehe nicht, wo sich dieses Ultima Thule befinden soll."
+44,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_044,Ich meine nicht seine Position im Sternenmeer. Die Koordinaten könnten uns die Loporrit geben.
+45,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_045,Ich spreche von seiner Essenz.
+46,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_046,"Ein Ort, an dem Emotionen bestimmen, was Realität ist. Wie soll man an solch einem Ort entscheiden, was echt ist und was gefühlt?"
+47,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_047,"In der Welt gibt es Muster, die man sowohl im Allergrößten als auch im Allerkleinsten wiederfindet."
+48,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_048,"Ist es denn dann undenkbar, dass die Struktur des Sternenmeers denen des Herzens und des Geistes gleicht? Dass die komplexen Mechanismen dahinter ein und dieselben sind?"
+49,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_049,Man muss sich fragen: Was war die wahre Natur der Endsängerin?
+50,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_050,Was hast du in Ultima Thule wirklich besiegt?
+51,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_051,"Ahaha, ich denke nur laut. Lass dich nicht von meinen Gedanken verunsichern."
+52,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_052,"Aber ein Wesen, das auf einem Hort verzweifelter Emotionen sitzt, regt nun einmal den Geist eines Poeten an."
+53,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_053,"Was, wenn das Wesen weitergeforscht hätte? Wäre die Geschichte anders verlaufen, wenn sie noch mehr Sterne erkundet, in noch mehr Seelen geschaut hätte?"
+54,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_054,Diese Möglichkeit werde ich in meinem Lied verarbeiten!
+55,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_055,"Das Licht der Hoffnung, entfacht durch deine Kameraden, scheint heller als tausend mal tausend Sonnen."
+56,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_056,Im Widerstreit mit einer Dunkelheit am Rande der Existenz. Der Titel dieses Dramas lautet: Eschatos - die Endsängerin!
+57,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_060,"Ich hörte, dass du dich der Dunkelheit höchstselbst stelltest ... Wahrlich, der Auftakt deines neuen Abenteuers. Erzählst du diesem bescheidenen Sänger von deiner Reise in die Finsternis?"
+58,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_061,"Von der Gier getrieben, vom Tod verschmäht ... Und in all der Schwärze ein einsames Halbwesen, von seltener Gabe beseelt. Welch berührendes Schicksal."
+59,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_062,"Und doch lässt mich eine Frage nicht los: Zu welch grausamen Höhen hätte sich die Kaiserin der Winde wohl aufgeschwungen, hätte sie ihr Mahl je zu Ende bringen können und den gefassten Drachen restlos verspeist?"
+60,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_063,"So singe ich Zeilen von einer Untat, die niemals geschah. Mit kaltem Hauch soll der Wind sie an dein Ohr tragen ..."
+61,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_064,"♪ Schwarze Hand packt starken Flügel, ♪
 ♪ und reißt in heiliger Mission ♪
 ♪ O, mit rotem Blut entweicht die Würde, ♪
 ♪ stillt steten Hunger in Schmauses Hohn ♪"
-62,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_065","♪ Schwarze Seel verlangt nach Löhnung, ♪
+62,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_065,"♪ Schwarze Seel verlangt nach Löhnung, ♪
 ♪ und beißt in grausamer Begier ♪
 ♪ O, mit rotem Blut entweicht die Freiheit, ♪
 ♪ denn sie trägt der Wind weit fort von hier ♪"
-63,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_066","Dem Schmaus folgt die Schlacht, der Schlacht folgt der Schmaus. Doch wird jene Ewigkeit letztlich von Klages Schrei oder doch von Erlösungs Hauch durchstoßen?"
-64,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_067","Eine Seel' erfüllt von Freiheit, wild und unverwehrt, findet ihr Ende in kristallenen Fesseln, starr und unbewegt. Die Ränke des Schicksal erscheinen so grausam wie jene Seele selbst."
-65,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_068","Doch auch ihrer will ich gedenken, diesem freien, wilden Leben, das so sehr von Schwärze und Schickung gezeichnet wurde."
-66,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_070","Angriffe aus dem Nichts! Dieser Tage passieren ja die tollsten Sachen. Erzähle mir alles darüber, was du weißt."
-67,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_071","Rubicante, der Fürst des Feuers, hatte sich also bereits mit seinem Tod abgefunden. Aber du hast ihm ein anderes Ende beschert, als er es sich erhofft hatte."
-68,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_072","Er riss die Wände zwischen den Dimensionen nieder, um seine Welt zu retten. Manchmal kommen einem die Nichtswesen gar nicht so fremd vor, oder, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>?"
-69,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_073","Ich glaube, das ist der Stoff für ein neues Heldenlied."
-70,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_074","♪ Ein Ritter mit schwarzem Helm ♪
+63,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_066,"Dem Schmaus folgt die Schlacht, der Schlacht folgt der Schmaus. Doch wird jene Ewigkeit letztlich von Klages Schrei oder doch von Erlösungs Hauch durchstoßen?"
+64,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_067,"Eine Seel' erfüllt von Freiheit, wild und unverwehrt, findet ihr Ende in kristallenen Fesseln, starr und unbewegt. Die Ränke des Schicksal erscheinen so grausam wie jene Seele selbst."
+65,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_068,"Doch auch ihrer will ich gedenken, diesem freien, wilden Leben, das so sehr von Schwärze und Schickung gezeichnet wurde."
+66,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_070,"Angriffe aus dem Nichts! Dieser Tage passieren ja die tollsten Sachen. Erzähle mir alles darüber, was du weißt."
+67,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_071,"Rubicante, der Fürst des Feuers, hatte sich also bereits mit seinem Tod abgefunden. Aber du hast ihm ein anderes Ende beschert, als er es sich erhofft hatte."
+68,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_072,"Er riss die Wände zwischen den Dimensionen nieder, um seine Welt zu retten. Manchmal kommen einem die Nichtswesen gar nicht so fremd vor, oder, Abenteurerin?"
+69,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_073,"Ich glaube, das ist der Stoff für ein neues Heldenlied."
+70,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_074,"♪ Ein Ritter mit schwarzem Helm ♪
 ♪ Riss nieder die weltentrennenden Wände ♪
 ♪ Und stritt redlich für sein Volk ♪"
-71,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_075","♪ Ohne Furcht vor Helden einer fremden Welt ♪
+71,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_075,"♪ Ohne Furcht vor Helden einer fremden Welt ♪
 ♪ Ein Fürst der Flammen er war ♪
 ♪ Und Feuer begleitete ihn ins Grab ♪"
-72,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_076","Ohne Opfer gibt es keine Hoffnung auf Rettung, das gilt auch für eine Welt des Nichts."
-73,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_077","Doch es ist noch einmal etwas anderes, die eigene Seele aufs Spiel zu setzen. Das zeugt von wahrem Heldenmut."
-74,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_078","Wie auch immer Rubicantes Intentionen zu bewerten sein mögen: Ein Held verdient ein echtes Heldenlied."
-75,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_080","Also, alles schön der Reihe nach. Sag mir zuerst, wie Omega jetzt aussieht."
-76,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_081","Schwarz, rund, vier Beine<Indent/>... Klingt wie ein eisernes Insekt."
-77,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_082","Hm, wo habe ich so etwas bloß schon mal gesehen?"
-78,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_083","Natürlich! Die Krabbeldinger kommen hier öfters vorbei."
-79,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_084","Aber die sind harmlos, nicht gefährlicher als ein Chocobo, würde ich sagen. Kein Vergleich zu der echten Omega-Bedrohung, nehme ich an?"
-80,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_085","Omega ist also eine sich ständig selbst verbessernde Waffe, welche die Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten ihrer Prototypen im Internationalen Riss testet."
-81,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_086","Immer auf der Suche nach neuen Kräften<Indent/>... Darunter auch eine, die man in keinem Labor der Welt reproduzieren kann: die Macht des Herzens."
-82,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_087","Alpha ist also einer dieser von Omega erschaffenen Prototypen?"
-83,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_088","Die Macht des Herzens fasziniert Dichter aller Generationen<Indent/>..."
-84,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_089","Wir nehmen sie als selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich hin, doch sie entfesselt gewaltige Kräfte in uns."
-85,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_090","Was genau in unseren Herzen schlummert, ist beinah unmöglich zu beschreiben. Aber das ist auch der Grund, warum sich unzählige Gedichte mit ihr beschäftigen."
-86,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_091","Haben nur Lebewesen wie wir, die mit Vernunft gesegnet sind, ein Herz? Oder hat jedes Leben ein Herz, und nur unser Verstand lässt uns seiner Macht gewahr werden?"
-87,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_092","Tja, die Antwort darauf kennen nur die Götter."
-88,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_093","Aber es ist die Aufgabe von uns Dichtern, die richtigen Fragen zu stellen."
-89,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_094","Omegas Suche nach unbekannten Kräften ist wirklich ein inspirierendes Thema. Ich höre bereits die Muse in mein Ohr flüstern. Hm<Indent/>..."
-90,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_095","Omega ... Die Waffe, die auf dem Schlachtfeld von Carteneau schlummerte."
-91,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_096","Sie wurde erweckt und lieferte sich im Grenzgebiet zwischen dem Finsterwald und Gyr Abania einen heftigen Kampf mit der Gottheit Shinryu. "
-92,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_097","Sucht Omega den Kampf aus eigenen Stücken? Oder beugt sie sich wieder einem fremdbestimmten Schicksal?"
-93,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_098","Ein inspirierendes Thema! Warte, ich glaube, mir fällt dazu etwas ein<Indent/>..."
-94,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_099","♪ Vom Himmel stieg sie herab ♪
+72,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_076,"Ohne Opfer gibt es keine Hoffnung auf Rettung, das gilt auch für eine Welt des Nichts."
+73,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_077,"Doch es ist noch einmal etwas anderes, die eigene Seele aufs Spiel zu setzen. Das zeugt von wahrem Heldenmut."
+74,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_078,Wie auch immer Rubicantes Intentionen zu bewerten sein mögen: Ein Held verdient ein echtes Heldenlied.
+75,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_080,"Also, alles schön der Reihe nach. Sag mir zuerst, wie Omega jetzt aussieht."
+76,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_081,"Schwarz, rund, vier Beine ... Klingt wie ein eisernes Insekt."
+77,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_082,"Hm, wo habe ich so etwas bloß schon mal gesehen?"
+78,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_083,Natürlich! Die Krabbeldinger kommen hier öfters vorbei.
+79,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_084,"Aber die sind harmlos, nicht gefährlicher als ein Chocobo, würde ich sagen. Kein Vergleich zu der echten Omega-Bedrohung, nehme ich an?"
+80,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_085,"Omega ist also eine sich ständig selbst verbessernde Waffe, welche die Fä­hig­kei­ten ihrer Prototypen im Internationalen Riss testet."
+81,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_086,"Immer auf der Suche nach neuen Kräften ... Darunter auch eine, die man in keinem Labor der Welt reproduzieren kann: die Macht des Herzens."
+82,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_087,Alpha ist also einer dieser von Omega erschaffenen Prototypen?
+83,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_088,Die Macht des Herzens fasziniert Dichter aller Generationen ...
+84,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_089,"Wir nehmen sie als selbst­verständ­lich hin, doch sie entfesselt gewaltige Kräfte in uns."
+85,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_090,"Was genau in unseren Herzen schlummert, ist beinah unmöglich zu beschreiben. Aber das ist auch der Grund, warum sich unzählige Gedichte mit ihr beschäftigen."
+86,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_091,"Haben nur Lebewesen wie wir, die mit Vernunft gesegnet sind, ein Herz? Oder hat jedes Leben ein Herz, und nur unser Verstand lässt uns seiner Macht gewahr werden?"
+87,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_092,"Tja, die Antwort darauf kennen nur die Götter."
+88,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_093,"Aber es ist die Aufgabe von uns Dichtern, die richtigen Fragen zu stellen."
+89,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_094,Omegas Suche nach unbekannten Kräften ist wirklich ein inspirierendes Thema. Ich höre bereits die Muse in mein Ohr flüstern. Hm ...
+90,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_095,"Omega ... Die Waffe, die auf dem Schlachtfeld von Carteneau schlummerte."
+91,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_096,Sie wurde erweckt und lieferte sich im Grenzgebiet zwischen dem Finsterwald und Gyr Abania einen heftigen Kampf mit der Gottheit Shinryu. 
+92,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_097,Sucht Omega den Kampf aus eigenen Stücken? Oder beugt sie sich wieder einem fremdbestimmten Schicksal?
+93,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_098,"Ein inspirierendes Thema! Warte, ich glaube, mir fällt dazu etwas ein ..."
+94,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_099,"♪ Vom Himmel stieg sie herab ♪
 ♪ Die eiserne Kriegerin ohne Herz ♪"
-95,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_100","♪ Um <If(PlayerParameter(4))>die Unbesiegbare<Else/>den Unbesiegbaren</If> zu bezwingen ♪
+95,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_100,"♪ Um die Unbesiegbare zu bezwingen ♪
 ♪ Auf der Suche nach neuer Macht ♪"
-96,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_110","Golbez, sagst du<Indent/>... Nicht nur ein Geschöpf des Nichts, sondern gar einer völlig anderen Welt. Würdest du mir wohl mehr von ihm erzählen?"
-97,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_111","So führt er den Heiligen Krieg zur Erlösung aller Seelen, die in der Ewigkeit des Nichts gefangen sind<Indent/>... Und das innige Verlangen Azdajas, in ihre Welt zurückzukehren, soll seinem Krieg die notwendigen Flügel verleihen."
-98,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_112","Nein, Golbez würde keinen Herzschlag lang zögern, alles Leben im Ursprung auszulöschen, um seiner Heimat Erlösung zu bringen. Ein nobler Held ist er wahrlich nicht. Und doch<Indent/>..."
-99,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_113","Verzeih, wo ich so darüber nachsinne, kommt mir ein Vers über die Lippen<Indent/>..."
-100,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_114","♪ O Ritter schwarzer Kluft, wie eisern ist dein Wille? ♪
+96,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_110,"Golbez, sagst du ... Nicht nur ein Geschöpf des Nichts, sondern gar einer völlig anderen Welt. Würdest du mir wohl mehr von ihm erzählen?"
+97,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_111,"So führt er den Heiligen Krieg zur Erlösung aller Seelen, die in der Ewigkeit des Nichts gefangen sind ... Und das innige Verlangen Azdajas, in ihre Welt zurückzukehren, soll seinem Krieg die notwendigen Flügel verleihen."
+98,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_112,"Nein, Golbez würde keinen Herzschlag lang zögern, alles Leben im Ursprung auszulöschen, um seiner Heimat Erlösung zu bringen. Ein nobler Held ist er wahrlich nicht. Und doch ..."
+99,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_113,"Verzeih, wo ich so darüber nachsinne, kommt mir ein Vers über die Lippen ..."
+100,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_114,"♪ O Ritter schwarzer Kluft, wie eisern ist dein Wille? ♪
 ♪ Gestählt durch fremden Wunsch und eigenem Bestreben. ♪
 ♪ O Ritter schwarzer Welt, wie schwer wiegt deine Last? ♪
 ♪ Die auferlegte Pflicht hallt leer in toter Freunde Stille. ♪"
-101,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_115","♪ O Ritter schwarzer Ketten, wie traurig klingt dein Lied? ♪
+101,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_115,"♪ O Ritter schwarzer Ketten, wie traurig klingt dein Lied? ♪
 ♪ So hoch der Preis der Rettung, den du zu zahlen sinnst. ♪
 ♪ O Ritter schwarzen Erbes, wie bitter ist dein Los? ♪
 ♪ Zerrissen zwischen noblem Held und lichter Welten Dieb. ♪"
-102,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_116","Seine Fürsten, die engsten Verbündeten, die Golbez hatte, behandelte er doch wie Figuren auf einem kosmischen Schachbrett. Gar sich selbst wollte er opfern, um seinen König zu schützen<Indent/>- er war bereit, sein Leben <Emphasis>und</Emphasis> seine eigene Erlösung für Zeromus niederzulegen."
-103,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_117","Es will mir nicht gelingen, ein eindeutiges Urteil über ihn zu fällen. Selbstredend ist es nicht rechtens, was er dem Ursprung antun wollte. Aber es ist auch nicht so, als könne man nicht verstehen, welch nobler Wunsch sein Herz bewegte<Indent/>..."
-104,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_120","Zeromus<Indent/>... Das Ergebnis von absoluter Dunkelheit, gepaart mit dem Wunsch eines einsamen Drachen, in die Heimat zurückzukehren<Indent/>... Es scheint, als hättest du mal wieder einiges erlebt. Könntest du mir bitte mehr von diesem Abenteuer erzählen?"
-105,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_121","Welch unglaubliche Geschichte das doch ist. Ich kann die Zahnräder des Schicksals förmlich rattern hören! Deine zufällige Begegnung mit der edlen Zero, verlassen von jeglicher Hoffnung. Eure Reise zwischen den Welten. Die Bande, die ihr schmiedetet. Und schließlich die Lehren, die Zero im Angesicht derer ziehen konnte, welche dem Untergang ihrer Welt so lange zu trotzen vermochten. Wärt ihr euch nicht rein zufällig begegnet, hätte Zero wohl nie den Willen gefunden, sich ihrem Schicksal entgegenzustellen<Indent/>- und dem ihrer Welt."
-106,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_122","Und hätte sich euer schicksalhaftes Treffen nie zugetragen, so hätte sie auch niemals jenes Licht in sich aufnehmen können, was euren Sieg gegen Zeromus besiegelte. Auch Azdaja hättet ihr so wohl nie befreien können<Indent/>..."
-107,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_123","Das ist mehr als genug Inspiration für ein ganzes Opus! So schenke mir bitte dein Gehör!"
-108,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_124","♪ Götze der Dunkelheit, was ist dein Begehr? ♪
+102,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_116,"Seine Fürsten, die engsten Verbündeten, die Golbez hatte, behandelte er doch wie Figuren auf einem kosmischen Schachbrett. Gar sich selbst wollte er opfern, um seinen König zu schützen - er war bereit, sein Leben *und* seine eigene Erlösung für Zeromus niederzulegen."
+103,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_117,"Es will mir nicht gelingen, ein eindeutiges Urteil über ihn zu fällen. Selbstredend ist es nicht rechtens, was er dem Ursprung antun wollte. Aber es ist auch nicht so, als könne man nicht verstehen, welch nobler Wunsch sein Herz bewegte ..."
+104,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_120,"Zeromus ... Das Ergebnis von absoluter Dunkelheit, gepaart mit dem Wunsch eines einsamen Drachen, in die Heimat zurückzukehren ... Es scheint, als hättest du mal wieder einiges erlebt. Könntest du mir bitte mehr von diesem Abenteuer erzählen?"
+105,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_121,"Welch unglaubliche Geschichte das doch ist. Ich kann die Zahnräder des Schicksals förmlich rattern hören! Deine zufällige Begegnung mit der edlen Zero, verlassen von jeglicher Hoffnung. Eure Reise zwischen den Welten. Die Bande, die ihr schmiedetet. Und schließlich die Lehren, die Zero im Angesicht derer ziehen konnte, welche dem Untergang ihrer Welt so lange zu trotzen vermochten. Wärt ihr euch nicht rein zufällig begegnet, hätte Zero wohl nie den Willen gefunden, sich ihrem Schicksal entgegenzustellen - und dem ihrer Welt."
+106,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_122,"Und hätte sich euer schicksalhaftes Treffen nie zugetragen, so hätte sie auch niemals jenes Licht in sich aufnehmen können, was euren Sieg gegen Zeromus besiegelte. Auch Azdaja hättet ihr so wohl nie befreien können ..."
+107,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_123,Das ist mehr als genug Inspiration für ein ganzes Opus! So schenke mir bitte dein Gehör!
+108,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_124,"♪ Götze der Dunkelheit, was ist dein Begehr? ♪
 ♪ Der Drache löscht den Durst nach Macht, dein Wille ist nicht mehr ♪
 ♪ O Held vergangener Tage, den Wall du willst zerteil'n ♪
 ♪ Die Heimat, derer du dich sehnst, wird nimmer wieder sein ♪"
-109,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_125","♪ Engel im dunklen Mantel, was ist dein Begehr? ♪
+109,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_125,"♪ Engel im dunklen Mantel, was ist dein Begehr? ♪
 ♪ Das Licht, es löscht den Durst der Trauer, voll Finsternis nicht mehr ♪
 ♪ Paladin einer neuen Zeit, deine Welt du willst zurück ♪
 ♪ Reichst selbst Sündern deine Hand, auch im Nichts glaubst du ans Glück ♪"
-110,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_126","Indem sie Golbez' Pläne, den Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten Erlösung von ihrem ewigen Zyklus der Wiedergeburt zu gewähren, vereitelte, hat sie die Gelegenheit, aber auch die Pflicht, einen anderen Pfad zur Rettung ihrer Welt und deren Bewohner aufzutun."
-111,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_127","Eine Pflicht, eine <Emphasis>Bestimmung</Emphasis> von solch gewaltigen Ausmaßen<Indent/>... Eine so große Last ist unmöglich allein zu schultern. Aber das muss sie auch nicht mehr."
-112,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_128","Sie und ihre neuen Verbündeten aus jener Welt sollen fortan Licht und Dunkelheit miteinander teilen<Indent/>... Um das, was zerstört worden ist, wieder ganz zu machen<Indent/>... Ich hoffe inständig, sie werden ihrer beider Welten die ersehnte Erlösung bringen."
+110,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_126,"Indem sie Golbez' Pläne, den Nichts­gesand­ten Erlösung von ihrem ewigen Zyklus der Wiedergeburt zu gewähren, vereitelte, hat sie die Gelegenheit, aber auch die Pflicht, einen anderen Pfad zur Rettung ihrer Welt und deren Bewohner aufzutun."
+111,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_127,"Eine Pflicht, eine *Bestimmung* von solch gewaltigen Ausmaßen ... Eine so große Last ist unmöglich allein zu schultern. Aber das muss sie auch nicht mehr."
+112,TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_128,"Sie und ihre neuen Verbündeten aus jener Welt sollen fortan Licht und Dunkelheit miteinander teilen ... Um das, was zerstört worden ist, wieder ganz zu machen ... Ich hoffe inständig, sie werden ihrer beider Welten die ersehnte Erlösung bringen."

csv/de/custom/007/CtsOpn62Osmon_00790.csv

@@ -1,72 +1,69 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT","<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),3)/>"
-1,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie laufen deine Abenteuer? Du, äh, hättest nicht zufällig irgendwelche spannenden Geschichten, die du mit mir teilen möchtest, oder?"
-2,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_Q1_100_000","Worüber möchtest du reden?"
-3,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_A1_100_001","Nichts"
-4,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_002","Nichts, was es wert wäre, geteilt zu werden? Oh! Bedeutet das, dass du einen sorgfältig kuratierten Bericht über aufregende Heldentaten zusammenstellst, auf den ich mich freuen kann?! Ich kann es kaum erwarten, davon zu hören!"
-5,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_100_002","<seufz> Ich brauche einen neuen interessanten Roman zum Lesen<Indent/>..."
-6,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_003","Die Unterstadt von Sil'dih? Ich bin mit ihrer Geschichte vertraut."
-7,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_004","Und Fräulein Momodis Kundin hat dich dieses Netzwerk aus Tunneln und Aquädukten erkunden lassen?"
-8,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_005","Faszinierend! Deiner Beschreibung nach klingt das Blumenmotiv dieses mysteriösen Tors sehr nach einer Gerbera<Indent/>- von manchen auch Gänseblümchen genannt."
-9,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_006","Seichtes Moor ist unsere hiesige Botanikexpertin, daher kann ich dir nur sagen, was sie mir erzählt hat: Gerberas sieht man in Ul'dah recht häufig, da sie sich an das trockene Klima von Thanalan angepasst haben. Ich habe auch gelesen, dass das Königshaus von Thorne eine besondere Beziehung zu diesen Blumen hatte."
-10,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_007","Und war es nicht während der Thorne-Ära, dass die Aquädukte von Sil'dih von Untoten bereinigt wurden?"
-11,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_008","Interessant<Indent/>... Der Schatten der Thornes liegt allgegenwärtig auf allen Aspekten deiner Geschichte. Ich verstehe, dass du mir nicht alles erzählen kannst, aber selbst der gekürzte Bericht war absolut fesselnd!"
-12,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_009","Ein versiegeltes Tor. Die verborgenen Pfade, die dahinter liegen. Die Art gefährlicher Orte, über die ein schwacher Kämpfer wie ich lieber liest, als sie selbst zu erleben."
-13,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_010","Tief unter Ul'dah hausen mächtige Wächter, aber was sollen sie dort beschützen<Indent/>...? Das trieft nur so vor Intrigen!"
-14,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_011","Ja, ich bin bereit, mein Abenteuerepos zu schreiben, und es wird in den klammen Gängen der Unterstadt von Sil'dih spielen!"
-15,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_012","... Aber lass mich einen Moment darüber nachdenken. Alles, was über einen längeren Zeitraum in schimmeligen Aquädukten lauert, würde sicherlich von Rost oder Fäulnis befallen werden."
-16,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_013","Abgesehen von der Frage, wie lange sie schon dort unten sind, sollte man nicht mutmaßen dürfen, dass die Bewohner früher viel stärker waren<Indent/>...?"
-17,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_014","... Vielleicht sogar stark genug, um es mit <If(PlayerParameter(4))>der unbezwingbaren<Else/>dem unbezwingbaren</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> aufzunehmen? Mit dir als meine Muse wird sich dieses Buch quasi von alleine schreiben!"
-18,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_015","Ich war so inspiriert von der Nacherzählung deines Abenteuers in der Unterstadt, dass ich mir eine Feder schnappte und einen vollständigen Entwurf in einem Rutsch niederschrieb!"
-19,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_016","Stell dir labyrinthartige Tunnel vor, die sich unter Ul'dahs goldenen Straßen winden, und furchterregende Feinde in Hülle und Fülle, um <If(PlayerParameter(4))>unsere mutige Heldin<Else/>unseren mutigen Helden</If> zu bedrohen!"
-20,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_017","Eine waghalsige Wüstensaga voller Spannung von vorne bis hinten!"
-21,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_018","Würdest du mir wohl die Ehre erweisen, sie als <If(PlayerParameter(4))>Erste<Else/>Erster</If> zu lesen? Schließlich ist deine Expertenmeinung die einzige, die zählt!"
-22,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_SYSTEM_000_019","Obwohl du nur ein paar Seiten überfliegen wolltest, zieht dich Osmons überraschend gut ausgearbeitete Geschichte mit ihren bewegenden Beschreibungen und ihrem atem<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rau<SoftHyphen/>ben<SoftHyphen/>den Tempo in ihren Bann<Indent/>..."
-23,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_020","Der Rokkon? Der Name klingt vertraut<Indent/>... Dort befindet sich der Shojo-Tempel, nicht wahr?"
-24,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_021","Dann ist an den Gerüchten also etwas dran! Ein paar andere Klauber erwähnten diesen Ort bereits. Leider waren ihre Berichte meist mit einer gehörigen Portion Beschwerden verbunden."
-25,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_022","In der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit hat die Gilde oft Klauber nach Kugane geschickt, um wertvolle fernöstliche Antiquitäten ausfindig zu machen und zu sammeln. Doch jeder Versuch, diese Gegenstände zu erwerben, scheiterte, weil ein unbekannter Käufer uns jedes Mal überbot."
-26,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_023","Verblüfft über den scheinbar un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schöpf<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen Geldbeutel dieses Käufers, stellten die Klauber eigene Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen an und konnten schließlich die Identität ihres Rivalen aufdecken. Es war der oberste Mönch des Shojo-Tempels. Meines Wissens hatte Seichtes Moor noch nicht das Vergnügen, gegen diesen Mann zu bieten<Indent/>... Vielleicht ist das auch besser so."
-27,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_024","Der Brief an dich kam von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft, richtig? Warst du in irgendwelche Geschäfte mit dem obersten Mönch eingeweiht?"
-28,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_025","Dass ein solches Schicksal den Tempel ereilen könnte<Indent/>... Ich bin mit dem Konzept der Tsukumogami vertraut, aber ich hätte nie gedacht, dass die Mythen, die sich um sie ranken, wirklich der Wahrheit entsprächen."
-29,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_026","Da der Berg und seine Umgebung schon seit langer Zeit für religiöse Zwecke genutzt wurden, ist die Ätherdichte dort besonders hoch."
-30,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_027","Und wenn das der Fall ist, haben diese verfluchten Artefakte Öl in das Feuer des schwelenden Übels gegossen<Indent/>... Es ist wirklich eine Schande, dass der ganze Berg unter der Habgier eines einzigen Mannes leiden musste."
-31,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_028","Doch diese tragische Geschichte <Emphasis>muss</Emphasis> unbedingt auf Papier gebracht werden! Ich kann es mir schon richtig vorstellen: das üppige Grün, die Stille des Berges, die durch den unheiligen Anblick der Dämonen gestört wird<Indent/>... Ja, es kommt alles zusammen!"
-32,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_029","Wenn ich mich recht entsinne, werden die Tsukumogami mit einer gewissen Bestimmung in die Welt gerufen. Doch je näher sie der Erfüllung ihres Lebenssinns kommen, desto mehr schwindet ihre Macht. Nicht gerade der ideale Stoff, um Herzen höher schlagen zu lassen und die literarische Spannung zu steigern, wenn ich ehrlich sein soll."
-33,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_030","Was aber, wenn ihre Macht, wie die der großen Zuiju, im Laufe der Jahrhunderte zunehmen würde?"
-34,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_031","Sie wären wohl furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flößender, als man sich vorstellen kann<Indent/>- sogar grauenhafter als die Schrecken, denen du Einhalt geboten hast! Ein so großer Kampf wäre die passende Inspiration für die Geschichte, die ich zu schreiben gedenke<Indent/>..."
-35,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_035","Ich war so angetan von deinen Abenteuern im Fernen Osten, dass ich nicht anders konnte, als das ganze Manuskript niederzuschreiben!"
-36,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_036","<räusper> „An den ehrwürdigen Hängen des Rokkon erhebt sich eine dämonische Bedrohung<Indent/>... Die einst makellosen Mauern des Shojo-Tempels sind mit dem Blut der Frommen befleckt. Doch durch die Menge der fliehenden Mönche und Pilger schreitet <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>ein Held</If> unbeirrt und unnachgiebig voran<Indent/>...“"
-37,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_037","Ein fesselnder Start, findest du nicht? Ich wage zu behaupten, dass dieser Entwurf die nächste Legende von Tenzen werden könnte!"
-38,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_038","Du willst ihn doch sicher mal lesen, oder? Immerhin ist es deine Geschichte, und ich möchte deinen heldenhaften Taten in meiner Darstellung gerecht werden."
-39,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_SYSTEM_000_039","Obwohl du nur ein paar Seiten überfliegen wolltest, wirst du sofort von Osmons fesselnder Prosa in den Bann gezogen. Seine erstaunlichen Schilderungen der Begegnungen mit den Dämonen machen Lust auf einen Kampf von ebenso großem Ausmaß<Indent/>..."
-40,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_040","Deine Reise führte dich diesmal also auf eine Insel im südlichen Meer?"
-41,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_041","Wie überaus faszinierend! Du musst wissen, dass sich um eben jenen Archipel unglaublich viele Sagen und Legenden ranken. Obwohl es natürlich auch ganz handfeste Fakten gibt, die nicht minder interessant sind. Beispielsweise sind diese Inseln die Heimat der Halmlinge. Und auch sind sie die Wiege der Hermetik, die ihren Ursprung wiederum in der Zahlenlehre findet."
-42,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_042","Zudem sagt man, dass die Inseln eine tiefe Verbindung zu Nym haben<Indent/>... Wobei das so weit in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit liegt, dass sich die Gelehrten heute noch darüber streiten, wie zuverlässig die Quellen sind, die auf diese Epoche verweisen."
-43,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_043","Aber ich lasse dich ja gar nicht zu Wort kommen in meinem eifernden Redefluss! Verzeih, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bitte, erzähle mir alles über deine Eindrücke und Erfahrungen von Aloalo!"
-44,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_044","Ein längst verschollenes Volk, das den poetischen Namen „die Vergessenen“ trägt<Indent/>... Sie hinterließen uns einen malerischen Schrein und eine Statue, die von ominöser Macht beseelt scheint."
-45,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_045","Das allein klingt schon nach einer dramatischen Erzählung. Tatsächlich bin ich an eine Geschichte erinnert, die mir einst ein Händler erzählte, als ich noch hermetische Grimoires sammelte."
-46,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_046","Die Mealvaaner Zollbehörde in Limsa Lominsa ist dir zweifelsohne ein Begriff, nicht wahr? Nun, sie wurde auf den Rat einer gewissen Ikuku Iku gegründet, die Admiral Melvaan seinerzeit als politische Beraterin diente. Und stell dir nur vor, sie soll eine Hermetikerin der südlichen Inseln gewesen sein!"
-47,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_047","Scheinbar sprach sie selbst davon, dass es auf ihrer Heimatinsel eine Statue gebe, die von einer mysteriösen Macht erfüllt sei. Ihre Landsleute setzten alles daran, dieses Rätsel mithilfe der Zahlenkunde zu entschlüsseln. Aus diesen Mühen wurde wohl die Hermetik selbst geboren."
-48,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_048","Du weißt, worauf ich hinauswill, nicht wahr? Es kann sehr gut sein, dass du auf eben jener Insel warst, von der Ikuku Iku stammte!"
-49,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_049","Aber diese „Vergessenen“, von denen du sprachst, scheinen mit weitaus komplexerer Magie hantiert zu haben<Indent/>... Zweifelsohne beherrschten sie Künste, von denen wir heute nicht einmal zu träumen wagen!"
-50,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_050","Ich frage mich, was für eine Art Paradies Aloalo wohl heute wäre, wenn sie nicht verschwunden wären. Ein grünes Utopia, in dem jedes Blatt und jeder Stein von Magie durchzogen ist?"
-51,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_051","Und zweifelsohne auch jede Kreatur, von dem, was du mir geschildert hast! Oh, ich spüre schon, wie meiner Vorstellung Flügel wachsen und sie über das Idyll der magischen Insel kreist<Indent/>..."
-52,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_055","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, stell dir nur vor - deine Erzählungen von Aloalo haben meine Kreativität derart beflügelt, dass ich bereits einen ganzen Roman zu Papier gebracht habe!"
-53,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_056","Ein Paradies von natürlichstem Grün, dessen Schönheit in direkter Dualität zu der Wildheit seiner tierischen Bewohner steht. Und nun liegt es an <If(PlayerParameter(4))>unserer Heldin<Else/>unserem Helden</If>, sich allen Gefahren zu stellen und das Mysterium einer längst vergessenen Zivilisation zu ergründen!"
-54,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_057","Packende Kämpfe, wilde Abenteuer und die beeindruckende Natur Aloalos fügen sich zu einer Geschichte, die man nicht beiseitelegen kann, ehe die letzte Seite gelesen ist!"
-55,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_058","Womit ich sagen will, dass du heute Nacht wohl kein Auge zu tun wirst, wenn du abends im Bett mein Buch über deine Reise aufschlägst. Du, äh<Indent/>... Du wirst es doch lesen, ja?"
-56,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_SYSTEM_000_059","Obwohl du nur ein paar Seiten überfliegen wolltest, wirst du sofort von Osmons fesselnder Prosa in den Bann gezogen. Seine detailverliebten Beschreibungen der wunderschönen Landschaft Aloalos tragen deinen Geist zurück zu der warmen Insel im südlichen Meer<Indent/>..."
-57,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, welch aufregende Neuigkeiten erreichen da meine neugierigen Ohren? Du bist in die Seiten eines verzauberten Buches eingetaucht? Oh, wie ich dich beneide!"
-58,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_061","Selbstverständlich habe auch ich schon von „Des Händlers Liebesmüh“ gehört<Indent/>- immerhin handelt es sich dabei um eines der namhaftesten literarischen Werke aus Corvos. Allerdings war mir nicht bekannt, dass auch eine magische Version dieses Buches existiert<Indent/>..."
-59,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_062","Y'rhul Nunhs Ruf war zweifelsohne wohlverdient. Wie er bin auch ich ein Klauber, der sich auf seltene Manuskripte spezialisiert hat. Und doch habe ich nie auch nur annähernd eine so außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Entdeckung gemacht<Indent/>..."
-60,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_063","Als du in das Buch eingetaucht bist, hattest du da das Vergnügen, das alte Corvos aus der Zeit vor der garleischen Herrschaft zu erleben?"
-61,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_064","Üppige, smaragdgrüne Ebenen so weit das Auge reicht<Indent/>... Hach ja, in dieser Beschreibung erkenne ich das schöne, alte Corvos wieder, auch wenn die Geschichte sicherlich an einigen Stellen etwas ausgeschmückt wurde."
-62,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_065","Die ganze Region ist für ihre beeindruckenden Landschaften und ihre vielseitige Natur bekannt. Ich kann mir gut vorstellen, dass der schöpferische Geist des Autors sein Übriges getan hat!"
-63,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_066","Mit wenigen Federstrichen wird das Schöne großartig und das Schreckliche gar furchterregend<Indent/>... Hach, das ist einer der vielen Gründe, warum ich Literatur so liebe! Wenn ich doch nur selbst in die Seiten meiner liebsten Bücher eintauchen könnte!"
-64,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_067","Auf jeden Fall kann ich nicht länger untätig bleiben! Diese Geschichte hat meine Fantasie wachgekitzelt und mich dazu inspiriert, meine Ideen zu Papier zu bringen und dieses wunderbare Werk noch spannender zu gestalten!"
-65,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_068","Im Gegensatz zu den Autoren von damals haben wir Schriftsteller heutzutage Zugang zu einer Fülle von Informationen und anderen Meisterwerken. So sollte es mir gleich viel leichter fallen, dem Publikum ein mitreißendes Leseerlebnis zu bieten!"
-66,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_069","Hör dir das an: In einem idyllischen Land des Überflusses, umgeben von einem tiefblauen, schimmernden Meer, begibt sich ein junger Händler auf die Suche nach einem Schatz, der seiner Auserwählten das Lächeln zurückbringen soll. Doch zwischen ihm und seinem Ziel steht ein regelrechtes Heer gefährlicher Feinde und mythischer Kreaturen<Indent/>..."
-67,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_070","Zu seinem Glück wird er von <If(PlayerParameter(4))>einer Leibwächterin<Else/>einem Leibwächter</If> mit legendärer Kraft begleitet. Es kommt zu unerbittlichen Kämpfen zwischen jenen, die nach Schätzen suchen, und jenen, die sie bewachen<Indent/>... Ja, das ist gut! Ich will die Leidenschaft des ursprünglichen Autors aufgreifen und die Ereignisse umso intensiver wiedergeben!"
-68,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_071","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte versprich mir, dass du meine Version der Geschichte lesen wirst, wenn ich fertig bin, ja? Ich hoffe, dass sie dich mindestens ebenso begeistern wird wie mich, als ich sie zu Papier gebracht habe!"
+0,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT,
+1,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_000,"Player, wie laufen deine Abenteuer? Du, äh, hättest nicht zufällig irgendwelche spannenden Geschichten, die du mit mir teilen möchtest, oder?"
+2,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_Q1_100_000,Worüber möchtest du reden?
+3,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_A1_100_001,Nichts
+4,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_002,"Nichts, was es wert wäre, geteilt zu werden? Oh! Bedeutet das, dass du einen sorgfältig kuratierten Bericht über aufregende Heldentaten zusammenstellst, auf den ich mich freuen kann?! Ich kann es kaum erwarten, davon zu hören!"
+5,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_100_002,<seufz> Ich brauche einen neuen interessanten Roman zum Lesen ...
+6,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_003,Die Unterstadt von Sil'dih? Ich bin mit ihrer Geschichte vertraut.
+7,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_004,Und Fräulein Momodis Kundin hat dich dieses Netzwerk aus Tunneln und Aquädukten erkunden lassen?
+8,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_005,Faszinierend! Deiner Beschreibung nach klingt das Blumenmotiv dieses mysteriösen Tors sehr nach einer Gerbera - von manchen auch Gänseblümchen genannt.
+9,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_006,"Seichtes Moor ist unsere hiesige Botanikexpertin, daher kann ich dir nur sagen, was sie mir erzählt hat: Gerberas sieht man in Ul'dah recht häufig, da sie sich an das trockene Klima von Thanalan angepasst haben. Ich habe auch gelesen, dass das Königshaus von Thorne eine besondere Beziehung zu diesen Blumen hatte."
+10,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_007,"Und war es nicht während der Thorne-Ära, dass die Aquädukte von Sil'dih von Untoten bereinigt wurden?"
+11,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_008,"Interessant ... Der Schatten der Thornes liegt allgegenwärtig auf allen Aspekten deiner Geschichte. Ich verstehe, dass du mir nicht alles erzählen kannst, aber selbst der gekürzte Bericht war absolut fesselnd!"
+12,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_009,"Ein versiegeltes Tor. Die verborgenen Pfade, die dahinter liegen. Die Art gefährlicher Orte, über die ein schwacher Kämpfer wie ich lieber liest, als sie selbst zu erleben."
+13,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_010,"Tief unter Ul'dah hausen mächtige Wächter, aber was sollen sie dort beschützen ...? Das trieft nur so vor Intrigen!"
+14,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_011,"Ja, ich bin bereit, mein Abenteuerepos zu schreiben, und es wird in den klammen Gängen der Unterstadt von Sil'dih spielen!"
+15,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_012,"... Aber lass mich einen Moment darüber nachdenken. Alles, was über einen längeren Zeitraum in schimmeligen Aquädukten lauert, würde sicherlich von Rost oder Fäulnis befallen werden."
+16,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_013,"Abgesehen von der Frage, wie lange sie schon dort unten sind, sollte man nicht mutmaßen dürfen, dass die Bewohner früher viel stärker waren ...?"
+17,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_014,"... Vielleicht sogar stark genug, um es mit der unbezwingbaren Player aufzunehmen? Mit dir als meine Muse wird sich dieses Buch quasi von alleine schreiben!"
+18,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_015,"Ich war so inspiriert von der Nacherzählung deines Abenteuers in der Unterstadt, dass ich mir eine Feder schnappte und einen vollständigen Entwurf in einem Rutsch niederschrieb!"
+19,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_016,"Stell dir labyrinthartige Tunnel vor, die sich unter Ul'dahs goldenen Straßen winden, und furchterregende Feinde in Hülle und Fülle, um unsere mutige Heldin zu bedrohen!"
+20,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_017,Eine waghalsige Wüstensaga voller Spannung von vorne bis hinten!
+21,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_018,"Würdest du mir wohl die Ehre erweisen, sie als Erste zu lesen? Schließlich ist deine Expertenmeinung die einzige, die zählt!"
+22,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_SYSTEM_000_019,"Obwohl du nur ein paar Seiten überfliegen wolltest, zieht dich Osmons überraschend gut ausgearbeitete Geschichte mit ihren bewegenden Beschreibungen und ihrem atem­be­rau­ben­den Tempo in ihren Bann ..."
+23,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_020,"Der Rokkon? Der Name klingt vertraut ... Dort befindet sich der Shojo-Tempel, nicht wahr?"
+24,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_021,Dann ist an den Gerüchten also etwas dran! Ein paar andere Klauber erwähnten diesen Ort bereits. Leider waren ihre Berichte meist mit einer gehörigen Portion Beschwerden verbunden.
+25,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_022,"In der Ver­gangen­heit hat die Gilde oft Klauber nach Kugane geschickt, um wertvolle fernöstliche Antiquitäten ausfindig zu machen und zu sammeln. Doch jeder Versuch, diese Gegenstände zu erwerben, scheiterte, weil ein unbekannter Käufer uns jedes Mal überbot."
+26,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_023,"Verblüfft über den scheinbar un­er­schöpf­li­chen Geldbeutel dieses Käufers, stellten die Klauber eigene Nach­for­schungen an und konnten schließlich die Identität ihres Rivalen aufdecken. Es war der oberste Mönch des Shojo-Tempels. Meines Wissens hatte Seichtes Moor noch nicht das Vergnügen, gegen diesen Mann zu bieten ... Vielleicht ist das auch besser so."
+27,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_024,"Der Brief an dich kam von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft, richtig? Warst du in irgendwelche Geschäfte mit dem obersten Mönch eingeweiht?"
+28,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_025,"Dass ein solches Schicksal den Tempel ereilen könnte ... Ich bin mit dem Konzept der Tsukumogami vertraut, aber ich hätte nie gedacht, dass die Mythen, die sich um sie ranken, wirklich der Wahrheit entsprächen."
+29,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_026,"Da der Berg und seine Umgebung schon seit langer Zeit für religiöse Zwecke genutzt wurden, ist die Ätherdichte dort besonders hoch."
+30,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_027,"Und wenn das der Fall ist, haben diese verfluchten Artefakte Öl in das Feuer des schwelenden Übels gegossen ... Es ist wirklich eine Schande, dass der ganze Berg unter der Habgier eines einzigen Mannes leiden musste."
+31,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_028,"Doch diese tragische Geschichte *muss* unbedingt auf Papier gebracht werden! Ich kann es mir schon richtig vorstellen: das üppige Grün, die Stille des Berges, die durch den unheiligen Anblick der Dämonen gestört wird ... Ja, es kommt alles zusammen!"
+32,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_029,"Wenn ich mich recht entsinne, werden die Tsukumogami mit einer gewissen Bestimmung in die Welt gerufen. Doch je näher sie der Erfüllung ihres Lebenssinns kommen, desto mehr schwindet ihre Macht. Nicht gerade der ideale Stoff, um Herzen höher schlagen zu lassen und die literarische Spannung zu steigern, wenn ich ehrlich sein soll."
+33,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_030,"Was aber, wenn ihre Macht, wie die der großen Zuiju, im Laufe der Jahrhunderte zunehmen würde?"
+34,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_031,"Sie wären wohl furcht­ein­flößender, als man sich vorstellen kann - sogar grauenhafter als die Schrecken, denen du Einhalt geboten hast! Ein so großer Kampf wäre die passende Inspiration für die Geschichte, die ich zu schreiben gedenke ..."
+35,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_035,"Ich war so angetan von deinen Abenteuern im Fernen Osten, dass ich nicht anders konnte, als das ganze Manuskript niederzuschreiben!"
+36,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_036,<räusper> „An den ehrwürdigen Hängen des Rokkon erhebt sich eine dämonische Bedrohung ... Die einst makellosen Mauern des Shojo-Tempels sind mit dem Blut der Frommen befleckt. Doch durch die Menge der fliehenden Mönche und Pilger schreitet eine Heldin unbeirrt und unnachgiebig voran ...“
+37,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_037,"Ein fesselnder Start, findest du nicht? Ich wage zu behaupten, dass dieser Entwurf die nächste Legende von Tenzen werden könnte!"
+38,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_038,"Du willst ihn doch sicher mal lesen, oder? Immerhin ist es deine Geschichte, und ich möchte deinen heldenhaften Taten in meiner Darstellung gerecht werden."
+39,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_SYSTEM_000_039,"Obwohl du nur ein paar Seiten überfliegen wolltest, wirst du sofort von Osmons fesselnder Prosa in den Bann gezogen. Seine erstaunlichen Schilderungen der Begegnungen mit den Dämonen machen Lust auf einen Kampf von ebenso großem Ausmaß ..."
+40,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_040,Deine Reise führte dich diesmal also auf eine Insel im südlichen Meer?
+41,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_041,"Wie überaus faszinierend! Du musst wissen, dass sich um eben jenen Archipel unglaublich viele Sagen und Legenden ranken. Obwohl es natürlich auch ganz handfeste Fakten gibt, die nicht minder interessant sind. Beispielsweise sind diese Inseln die Heimat der Halmlinge. Und auch sind sie die Wiege der Hermetik, die ihren Ursprung wiederum in der Zahlenlehre findet."
+42,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_042,"Zudem sagt man, dass die Inseln eine tiefe Verbindung zu Nym haben ... Wobei das so weit in der Ver­gangen­heit liegt, dass sich die Gelehrten heute noch darüber streiten, wie zuverlässig die Quellen sind, die auf diese Epoche verweisen."
+43,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_043,"Aber ich lasse dich ja gar nicht zu Wort kommen in meinem eifernden Redefluss! Verzeih, Player. Bitte, erzähle mir alles über deine Eindrücke und Erfahrungen von Aloalo!"
+44,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_044,"Ein längst verschollenes Volk, das den poetischen Namen „die Vergessenen“ trägt ... Sie hinterließen uns einen malerischen Schrein und eine Statue, die von ominöser Macht beseelt scheint."
+45,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_045,"Das allein klingt schon nach einer dramatischen Erzählung. Tatsächlich bin ich an eine Geschichte erinnert, die mir einst ein Händler erzählte, als ich noch hermetische Grimoires sammelte."
+46,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_046,"Die Mealvaaner Zollbehörde in Limsa Lominsa ist dir zweifelsohne ein Begriff, nicht wahr? Nun, sie wurde auf den Rat einer gewissen Ikuku Iku gegründet, die Admiral Melvaan seinerzeit als politische Beraterin diente. Und stell dir nur vor, sie soll eine Hermetikerin der südlichen Inseln gewesen sein!"
+47,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_047,"Scheinbar sprach sie selbst davon, dass es auf ihrer Heimatinsel eine Statue gebe, die von einer mysteriösen Macht erfüllt sei. Ihre Landsleute setzten alles daran, dieses Rätsel mithilfe der Zahlenkunde zu entschlüsseln. Aus diesen Mühen wurde wohl die Hermetik selbst geboren."
+48,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_048,"Du weißt, worauf ich hinauswill, nicht wahr? Es kann sehr gut sein, dass du auf eben jener Insel warst, von der Ikuku Iku stammte!"
+49,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_049,"Aber diese „Vergessenen“, von denen du sprachst, scheinen mit weitaus komplexerer Magie hantiert zu haben ... Zweifelsohne beherrschten sie Künste, von denen wir heute nicht einmal zu träumen wagen!"
+50,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_050,"Ich frage mich, was für eine Art Paradies Aloalo wohl heute wäre, wenn sie nicht verschwunden wären. Ein grünes Utopia, in dem jedes Blatt und jeder Stein von Magie durchzogen ist?"
+51,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_051,"Und zweifelsohne auch jede Kreatur, von dem, was du mir geschildert hast! Oh, ich spüre schon, wie meiner Vorstellung Flügel wachsen und sie über das Idyll der magischen Insel kreist ..."
+52,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_055,"Player, stell dir nur vor - deine Erzählungen von Aloalo haben meine Kreativität derart beflügelt, dass ich bereits einen ganzen Roman zu Papier gebracht habe!"
+53,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_056,"Ein Paradies von natürlichstem Grün, dessen Schönheit in direkter Dualität zu der Wildheit seiner tierischen Bewohner steht. Und nun liegt es an unserer Heldin, sich allen Gefahren zu stellen und das Mysterium einer längst vergessenen Zivilisation zu ergründen!"
+54,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_057,"Packende Kämpfe, wilde Abenteuer und die beeindruckende Natur Aloalos fügen sich zu einer Geschichte, die man nicht beiseitelegen kann, ehe die letzte Seite gelesen ist!"
+55,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_058,"Womit ich sagen will, dass du heute Nacht wohl kein Auge zu tun wirst, wenn du abends im Bett mein Buch über deine Reise aufschlägst. Du, äh ... Du wirst es doch lesen, ja?"
+56,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_SYSTEM_000_059,"Obwohl du nur ein paar Seiten überfliegen wolltest, wirst du sofort von Osmons fesselnder Prosa in den Bann gezogen. Seine detailverliebten Beschreibungen der wunderschönen Landschaft Aloalos tragen deinen Geist zurück zu der warmen Insel im südlichen Meer ..."
+57,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_060,"Player, welch aufregende Neuigkeiten erreichen da meine neugierigen Ohren? Du bist in die Seiten eines verzauberten Buches eingetaucht? Oh, wie ich dich beneide!"
+58,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_061,"Selbstverständlich habe auch ich schon von „Des Händlers Liebesmüh“ gehört - immerhin handelt es sich dabei um eines der namhaftesten literarischen Werke aus Corvos. Allerdings war mir nicht bekannt, dass auch eine magische Version dieses Buches existiert ..."
+59,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_062,"Y'rhul Nunhs Ruf war zweifelsohne wohlverdient. Wie er bin auch ich ein Klauber, der sich auf seltene Manuskripte spezialisiert hat. Und doch habe ich nie auch nur annähernd eine so außer­ge­wöhn­liche Entdeckung gemacht ..."
+60,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_063,"Als du in das Buch eingetaucht bist, hattest du da das Vergnügen, das alte Corvos aus der Zeit vor der garleischen Herrschaft zu erleben?"
+61,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_064,"Üppige, smaragdgrüne Ebenen so weit das Auge reicht ... Hach ja, in dieser Beschreibung erkenne ich das schöne, alte Corvos wieder, auch wenn die Geschichte sicherlich an einigen Stellen etwas ausgeschmückt wurde."
+62,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_065,"Die ganze Region ist für ihre beeindruckenden Landschaften und ihre vielseitige Natur bekannt. Ich kann mir gut vorstellen, dass der schöpferische Geist des Autors sein Übriges getan hat!"
+63,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_066,"Mit wenigen Federstrichen wird das Schöne großartig und das Schreckliche gar furchterregend ... Hach, das ist einer der vielen Gründe, warum ich Literatur so liebe! Wenn ich doch nur selbst in die Seiten meiner liebsten Bücher eintauchen könnte!"
+64,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_067,"Auf jeden Fall kann ich nicht länger untätig bleiben! Diese Geschichte hat meine Fantasie wachgekitzelt und mich dazu inspiriert, meine Ideen zu Papier zu bringen und dieses wunderbare Werk noch spannender zu gestalten!"
+65,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_068,"Im Gegensatz zu den Autoren von damals haben wir Schriftsteller heutzutage Zugang zu einer Fülle von Informationen und anderen Meisterwerken. So sollte es mir gleich viel leichter fallen, dem Publikum ein mitreißendes Leseerlebnis zu bieten!"
+66,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_069,"Hör dir das an: In einem idyllischen Land des Überflusses, umgeben von einem tiefblauen, schimmernden Meer, begibt sich ein junger Händler auf die Suche nach einem Schatz, der seiner Auserwählten das Lächeln zurückbringen soll. Doch zwischen ihm und seinem Ziel steht ein regelrechtes Heer gefährlicher Feinde und mythischer Kreaturen ..."
+67,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_070,"Zu seinem Glück wird er von einer Leibwächterin mit legendärer Kraft begleitet. Es kommt zu unerbittlichen Kämpfen zwischen jenen, die nach Schätzen suchen, und jenen, die sie bewachen ... Ja, das ist gut! Ich will die Leidenschaft des ursprünglichen Autors aufgreifen und die Ereignisse umso intensiver wiedergeben!"
+68,TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_071,"Player, bitte versprich mir, dass du meine Version der Geschichte lesen wirst, wenn ich fertig bin, ja? Ich hoffe, dass sie dich mindestens ebenso begeistern wird wie mich, als ich sie zu Papier gebracht habe!"

csv/de/custom/007/CtsOpnRuissenaud_00731.csv

@@ -1,3 +0,0 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str

csv/de/custom/007/CtsSfsCharacter7_00710.csv

@@ -1,189 +1,186 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GREETING_CHARLEMEND_000_000","Nicht vergessen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>: Unsere Aufgabe besteht darin, die täglichen Bedarfsgüter des Kurhauses<Indent/>- Essensutensilien, Bettwäsche und so weiter<Indent/>- wieder aufzufüllen. Wir danken dir für deine freundliche Unterstützung."
-1,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GREETING_CHARLEMEND_000_001","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn du die medizinischen Versorgungsgüter hast, die wir benötigen, nehme ich sie dir gerne ab."
-2,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GREETING_CHARLEMEND_000_002","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Guten Abend<Else/>Guten Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Guten Tag<Else/>Guten Abend</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie du sicherlich weißt, benötigen wir derzeit Rehabilitationshilfen wie Gehstöcke und Rollstühle."
-3,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GREETING_CHARLEMEND_000_003","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir bereiten uns gerade darauf vor, eine Teestunde für unsere Patienten abzuhalten. Deine Hilfe in Form von Versorgungsgütern wäre dabei äußerst willkommen."
-4,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GREETING_CHARLEMEND_000_004","Willkommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich denke, ich spreche im Namen aller im Kurhaus Rouchemande, wenn ich sage, dass wir uns immer sehr über deinen Besuch freuen."
-5,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TOPMENU_000_000","Was möchtest du machen?"
-6,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TOPMENU_000_001","Gewünschte Sammlerstücke bei Charlemend abliefern (noch <Value>IntegerParameter(2)</Value>)"
-7,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TOPMENU_000_002","Eine Projektion auf Charlemend anwenden"
-8,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TOPMENU_000_003","Fragen zu Wunschlieferungen stellen"
-9,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TOPMENU_000_004","Nichts"
-10,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_000_000","Was möchtest du wissen?"
-11,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_001_000","Wie steigere ich Charlemends Zufriedenheit?"
-12,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_007_000","Welche Bedingungen und welche Vergütung gibt es?"
-13,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_002_000","Wie komme ich an die gewünschten Sammlerstücke?"
-14,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_003_000","Wo bekomme ich die Materialien zum Herstellen der Sammlerstücke?"
-15,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_004_000","Wie steigere ich den Wert hergestellter Sammlerstücke?"
-16,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_005_000","Wie steigere ich den Wert gesammelter Sammlerstücke?"
-17,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_006_000","Wie steigere ich den Wert geangelter Sammlerstücke?"
-18,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_CANCEL","Nichts."
-19,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_001_000","Indem du die gewünschten Sammlerstücke ablieferst, kannst du Charlemends Zufriedenheit dir gegenüber langsam steigern."
-20,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_001_001","Die derzeitige Zufriedenheit wird mit dem Balken oben in der Wunschliste angezeigt. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang. Der derzeitige Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang wird durch die Anzahl der Herzsymbole angezeigt."
-21,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_001_002","Des Weiteren kannst du jedes Mal, wenn der Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang steigt, mehr über Charlemend und seine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit erfahren."
-22,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_007_000","Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 70 erreicht haben."
-23,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_007_001","Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
-24,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_000","Wenn du erfahren möchtest, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst, können Untermenüs oder ein Blick in die Gegen<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>beschrei<SoftHyphen/>bungen helfen."
-25,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_001","Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
-26,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_002","Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
-27,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_003","Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
-28,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_102_003","Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem <SheetDe(Item,5,28634,1,4,1)/> als Köder benutzen."
-29,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_004","Alle Gegenstände, die bei Charlemend abgegeben werden, gelten als Sammlerstücke, egal ob sie von Handwerkern, Sammlern oder Fischern abgegeben werden."
-30,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_003_000","Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Diana vor dem Kurhaus Rouchemande kaufen."
-31,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_000","Um als Handwerker den Sammlerwert ansteigen zu lassen, muss man Gegenstände von möglichst hoher Qualität herstellen - darin liegt der ganze Trick."
-32,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_002","Immer wenn du erfolgreich ein Kommando anwendest, das die Qualität verbessert, erhältst du den Status „Innere Ruhe“."
-33,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_003","（★未使用／削除予定★）"
-34,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_004","Versuche während der Bearbeitung so viel „Innere Ruhe“ wie möglich zu sammeln und verwende zum Abschluss Kommandos wie „Byregots Benediktion“, um die Qualität noch mal auf einen Schlag zu erhöhen."
-35,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_005","Es gibt auch noch weitere Kommandos, mit denen du die Qualität verbessern kannst. Sobald du etwas Übung bekommen hast, solltest du experimentieren, bis du die Herstellungsweise findest, die für dich am besten funktioniert."
-36,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_005_000","Wenn ein Sammlerstück zum Abbau gewählt wird, öffnet sich ein spezielles Fenster. Nun gilt es, den Sammlerwert dieses Gegenstands zu steigern."
-37,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_005_001","Minenarbeiter und Gärtner können den Sammlerwert ihrer Fundstücke mit „Prüfender Blick“, gefolgt von „Lese“ beeinflussen. Versuche, einen Gegenstand auf diese Weise zu sammeln, ohne dass der Ausschuss dabei auf das Maximum steigt."
-38,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_005_002","Legst du Wert auf einen hohen Sammlerwert, dann solltest du Ausrüstung mit hohem „Sammelgeschick“ und hoher „Wahrnehmung“ anlegen. Diese Attribute steigern die Effizienz der Kommandos, die einen direkten Einfluss auf den Sammlerwert haben."
-39,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_005_003","Natürlich brauchst du für diese Kommandos auch ausreichend SP, die eine passende Ausrüstung ebenfalls maximieren kann."
-40,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_006_000","Bei Fischen und Meeresfrüchten kommt es auf die Größe an, denn diese bestimmt direkt den Sammlerwert."
-41,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_006_001","Begib dich zu einer Angelstelle, an der die Fische beißen, die auf der Wunschliste stehen, verwende das Kommando „Sammlergespür“ und wirf die Angel aus."
-42,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_006_002","Du kannst einen großen Brocken an Land ziehen, indem du das Kommando „Geduld II“ einsetzt und den richtigen Anschlag auswählst."
-43,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_006_003","Wenn nichts Großes anbeißt, liegt das vielleicht an deiner Ausrüstung. Lege am besten etwas an, das deine Wahrnehmung erhöht. "
-44,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_000","Es gibt drei verschiedene Arten von Sammlerstücken, die du bei Charlemend abliefern kannst: Solche, die du als Handwerker herstellst, solche, die du als Minenarbeiter oder Gärtner sammelst, und solche, die du als Fischer fängst."
-45,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_008","Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 70 erreicht haben."
-46,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_009","Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
-47,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_001","Du hast folgende Möglichkeiten, um zu erfahren, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst."
-48,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_002","Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
-49,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_003","Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Diana vor dem Kurhaus Rouchemande kaufen."
-50,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_004","Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
-51,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_005","Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
-52,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_100_005","Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem <SheetDe(Item,5,28634,1,4,1)/> als Köder benutzen."
-53,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_006","Für alle Sammlerstücke gilt: Je höher der Sammlerwert, desto größer ist die Belohnung, die du beim Abliefern von Charlemend erhältst."
-54,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_007","Wenn du erfahren möchtest, wie du den Sammlerwert steigern kannst, dann sprich mit Charlemend und wähle die Dialogoption „Fragen zu Wunschlieferungen stellen“."
-55,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_001_000","Charlemend ist zufrieden mit dir, weil du das gewünschte Sammlerstück abgeliefert hast."
-56,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_001_001","Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden Charlemend mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang und du kannst eine neue Geschichte miterleben, die sich um deinen Geschäftspartner Charlemend dreht."
-57,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_001_002","Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang."
-58,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_WEEKLYLIMIT_000_000","Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Charlemend erreicht.
-Ab <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihm wieder Sammlerstücke liefern."
-59,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_001_000","Ausgezeichnet, diese Bedarfsgüter werden den Patienten gute Dienste leisten. Da Sauberkeit unser oberstes Gebot ist, werde ich sie vor dem Einsatz erst noch desinfizieren. Doch lass sie mich zunächst mal einer kleinen Inspektion unterziehen<Indent/>..."
-60,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_001_001","Egal, ob es sich um Metallgefäße oder Stoffbandagen handelt, medizinische Ausrüstung muss strengen Standards genügen. Da diese von dir kommt, wird sie wohl mehr als zufriedenstellend sein, doch der Ordnung halber werde ich sie dennoch prüfen. Entschuldige mich bitte<Indent/>..."
-61,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_001_002","Sicherheit ist von höchster Wichtigkeit, wenn es um die Rehabilitation geht, deshalb muss die Ausrüstung dafür stabil und haltbar sein. Da diese von dir kommt, wird sie wohl mehr als zufriedenstellend sein, doch der Ordnung halber werde ich sie dennoch einer Inspektion unterziehen. Entschuldige mich bitte<Indent/>..."
-62,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_001_003","In einer verschneiten Stadt wie der unseren erfreuen sich sowohl Adlige als auch das gemeine Volk an einer heißen Tasse Tee mit Süßigkeiten. Mit diesen Gegenständen können wir eine Veranstaltung abhalten, die den Patienten Freude bereiten wird. Nun, dann lass mich mal einen Blick darauf werfen<Indent/>..."
-63,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_001_004","Ein gesunder Körper bedarf eines gesunden Geistes. Mithilfe dieser Gegenstände können wir den Patienten Kunst und Kultur näherbringen und dadurch ihr mentales Wohlbefinden steigern, während sie auf dem Weg der Besserung sind. Nun, dann lass mich mal einen Blick darauf werfen<Indent/>..."
-64,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_002_000","Du hast uns ein wenig Lauge gebracht? Ausgezeichnet. Das Kurhaus benötigt immer Seife, und damit können wir eine ganze Menge davon herstellen. Nun, dann lass mich mal einen Blick darauf werfen<Indent/>..."
-65,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_002_001","Egal, ob sich es um Metallgefäße oder Stoffbandagen handelt, medizinische Ausrüstung muss strengen Standards genügen. Da diese von dir kommt, wird sie wohl mehr als zufriedenstellend sein, doch der Ordnung halber werde ich sie dennoch einer Inspektion unterziehen. Entschuldige mich bitte<Indent/>..."
-66,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_002_002","Sicherheit ist von höchster Wichtigkeit, wenn es um die Rehabilitation geht, deshalb muss die Ausrüstung dafür stabil und haltbar sein. Da diese von dir kommt, wird sie wohl mehr als zufriedenstellend sein, doch der Ordnung halber werde ich sie dennoch einer Inspektion unterziehen. Entschuldige mich bitte<Indent/>..."
-67,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_002_003","In einer verschneiten Stadt wie der unseren erfreuen sich sowohl Adlige als auch das gemeine Volk an einer heißen Tasse Tee mit Süßigkeiten. Mit diesen Gegenständen können wir eine Veranstaltung abhalten, die den Patienten Freude bereiten wird. Nun, dann lass mich mal einen Blick darauf werfen<Indent/>..."
-68,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_002_004","Malen ist nicht nur ein gutes Mittel zum Entspannen, sondern auch für die Rehabilitation. Mit dieser Zutat können wir Farben für die Patienten anrühren, um ihre künstlerischen Bestrebungen zu unterstützen. Nun, dann lass mich mal einen Blick darauf werfen<Indent/>..."
-69,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_003_000","Du hast uns Muschelschalen gebracht? Ausgezeichnet. Das Kurhaus benötigt immer Seife, und mit dem Pulver aus diesen Schalen können wir eine ganze Menge davon herstellen. Nun, dann lass mich mal einen Blick darauf werfen<Indent/>..."
-70,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_003_001","Ah, ja, aus dieser Art von Seegras können wir ein Extrakt gewinnen, das starke desinfizierende Eigenschaften besitzt<Indent/>- sofern das Exemplar saftig genug ist. Lass mich mal einen Blick darauf werfen<Indent/>..."
-71,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_003_002","Rehabilitation ist oft ein schmerzhafter Prozess, doch aus dem Gift dieses Frosches können wir eine Arznei gewinnen, die effektiv Schmerz lindert. Nun, dann lass mich mal einen Blick auf diese Kreatur werfen<Indent/>..."
-72,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_003_003","Ich habe gehört, dass es im Fernen Osten Brauch ist, Räucherwerk beim Teetrinken anzuzünden. Mit solch herrlichen Muschelschalen als Räuchergefäße können wir den Raum mit einem beruhigenden Duft füllen. Nun, dann lass mich mal einen Blick darauf werfen<Indent/>..."
-73,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_003_004","Ah, ja, dieser Fisch gilt selbst unter Adligen als Delikatesse. So schmackhaft und nahrhaft, wie er ist, werden wir damit Mahlzeiten zubereiten können, die sowohl den Körper stärken als auch die Seele besänftigen. Nun, dann lass mich mal einen Blick darauf werfen<Indent/>..."
-74,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_JUDGEMENT_CHARLEMEND_000_000","Hm, ja, daran gibt es nichts auszusetzen. Du wirst deinem Ruf gerecht, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>."
-75,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_JUDGEMENT_CHARLEMEND_000_001","Aha<Indent/>... Ja, das sieht ordentlich aus. Selbst für einen Laien wie mich ist ersichtlich, dass es sich hierbei um gute Qualität handelt. Maelie wird sicherlich zufrieden sein."
-76,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_JUDGEMENT_CHARLEMEND_000_002","Bei Halone! Selbst für einen Laien wie mich ist ersichtlich, dass die Qualität überragend ist! Ich kann es kaum erwarten, dies Maelie zu zeigen!"
-77,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_JUDGEMENT_CHARLEMEND_000_003","Hm, ja, das ist gute Ware! An diese Teestunde wird man sich noch lange erinnern!"
-78,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_JUDGEMENT_CHARLEMEND_000_004","Hm, ja, das ist gute Ware! Das wird ein wenig Freude in die Leben der Patienten bringen!"
-79,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_FULLBAG_000_000","Du kannst deine Belohnung nicht erhalten, da dein Inventar voll ist."
-80,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_FULLBAG_000_001","Um deine Belohnung zu erhalten, schaffe bitte Platz in deinem Inventar und sprich dann erneut mit Charlemend."
-81,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_BEFRANKUP_CHARLEMEND_000_000","Mit diesem jüngsten Beitrag haben wir nun eine ausreichende Menge an Bedarfsgütern. Dir gebührt mein Dank."
-82,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_BEFRANKUP_CHARLEMEND_001_000","Dank dir haben wir nun all die medizinischen Vorräte, die wir derzeit benötigen. Warte kurz, während ich Maelie hole."
-83,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_BEFRANKUP_CHARLEMEND_002_000","Wir haben jetzt genügend Ausrüstung für die Rehabilitation unserer Patienten. Als Nächstes müssen wir lernen, wie wir sie bei diesem Prozess unterstützen."
-84,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_BEFRANKUP_CHARLEMEND_003_000","Dank dir haben wir nun alles, was wir benötigen. Es ist an der Zeit, den Veranstaltungsort für die Teestunde vorzubereiten. Komm, lass uns ein Lächeln auf die Gesichter der Patienten zaubern."
-85,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_001_000","Ist es wahr? Wir haben jetzt genug Bedarfsgüter?"
-86,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_001_001","In der Tat. Und das haben wir <If(PlayerParameter(4))>unserer fleißigen Freundin<Else/>unserem fleißigen Freund</If> zu verdanken."
-87,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_001_002","Wunderbar! Jetzt haben die Patienten alles, was sie brauchen! Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-88,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_001_003","Ich muss zugeben, ich war überrascht, wie viel benötigt wird, um den Patienten lediglich einen grundlegenden Komfort zu verschaffen."
-89,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_001_004","Und all diese Dinge müssen ständig ersetzt werden, daher werden wir immer mehr davon herstellen müssen. Genau wie bei uns im Waisenhaus."
-90,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_001_005","Ernsthaft? Ihr stellt alles, was ihr benötigt, selbst her?"
-91,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_001_006","Aber natürlich. Das meiste zumindest. Wer sonst würde das für uns tun? Das Gleiche gilt fürs Putzen<Indent/>- das müssen wir auch selbst über<SoftHyphen/>nehmen."
-92,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_001_007","Oh, da fällt mir etwas ein! Beim nächsten Mal werde ich dir zeigen, wie man sauber macht. Staubwedeln, den Boden schrubben und all das. Wir müssen so was regelmäßig erledigen. Immerhin ist Sauberkeit wichtig für die Gesundheit!"
-93,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_001_008","Ich wäre dir dankbar für eine kleine Einführung, mein Kind."
-94,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_001_009","Solch ein Pflichtbewusstsein, bewundernswert ..."
-95,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_001","Wenn wir die Beiträge von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> in Betracht ziehen, wie lang werden unsere Vorräte dann halten?"
-96,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_002_002","Ähm, zusammen mit dem, was wir bereits haben, sollte uns das<Indent/>... drei Wochen reichen!"
-97,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_003","Und wieder richtig! Dein Verständnis für Zahlen hat große Fortschritte gemacht."
-98,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_002_004","Das liegt nur an deinem Unterricht. Mit dir ist es leicht <Emphasis>und</Emphasis> lustig, zu lernen."
-99,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_002_005","Oh, und ich habe auch gelernt, eine Wunde zu verbinden! Maurilette hat es mir beigebracht!"
-100,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_006","Maelie lernt wirklich schnell. Das liegt sicherlich an ihrem innigen Wunsch, anderen zu helfen."
-101,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_007","In meinem Alter kann ich solch einen jugendlichen Elan nicht mehr aufbringen, daher muss ich mir schon alle Mühe geben, um mitzuhalten."
-102,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_003_000","Hast du schon gehört, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Maurilette wird uns beibringen, wie wir den Patienten helfen können! Bei ihrer Rehabilitation, meine ich!"
-103,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_003_001","... Was ist los? Hast du Bauchweh oder so?"
-104,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_003_002","Nein, nein, nichts dergleichen. Es ist nur ... Ich mache mir Sorgen, ob ich in der Lage sein werde, die Patienten angemessen zu unterstützen. Was, wenn sich ihr Zustand nicht bessert<Indent/>- oder schlimmer noch, wenn ihre Schmerzen zunehmen?"
-105,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_003_003","Hmm ... Du könntest versuchen, dir vorzustellen, dass du an den gleichen Stellen Schmerzen hast. Dann wüsstest du, wie sie sich fühlen und kannst ihnen besser helfen."
-106,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_003_004","Außerdem werden ja auch ich und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hier sein. Also keine Sorge. Es wird alles gut werden!"
-107,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_003_005","Ja ... Ja, du hast Recht. Ich werde deinem Rat folgen und mir vorstellen, ihr Schmerz wäre meiner. Komm, lass uns noch mal Maurilette konsultieren!"
-108,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_000","Wie fühlst du dich? Geht es dir gut?"
-109,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_PATIENT00710_004_001","Ja. Ich muss sagen, ich hätte nicht gedacht, dass es in einem Kurhaus so angenehm sein kann. Vielen Dank, Maelie."
-110,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_004_002","Ich möchte meinen, die Veranstaltung ist ein voller Erfolg. Das haben wir euch beiden zu verdanken. Ihr habt sie erdacht und die nötigen Materialien bereitgestellt."
-111,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_003","Ich bin sehr froh, dass die Patienten sich gut amüsieren. Viele von ihnen müssen lange hierbleiben und da bedeutet ein wenig zusätzlicher Komfort sehr viel für sie. Und als unerwarteten Nebeneffekt<Indent/>..."
-112,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_STAFF00710_004_004","Du hast auch bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen geholfen, oder? Vielen Dank, Ronantain. Du hast ein gutes Herz."
-113,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_RONANTAIN_004_005","Nun, ich habe gar nicht so viel gemacht<Indent/>..."
-114,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_006","... hatte ich die Gelegenheit, eine Vision meiner selbst zu sehen, wie ich vor langer Zeit einmal war."
-115,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_001_100","Erlaube mir, dir für das Aufstocken unserer Bedarfsgüter zu danken. Damit sollten wir eine ganze Zeit lang hinkommen."
-116,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_001_101","Und da Charlemend Maelie unterrichtet, während er sich um unser Lager kümmert, ist eine große Last von meinen Krankenpflegern und mir genommen. Was ich sagen möchte: Ihr leistet tolle Arbeit bisher!"
-117,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_001_102","Daher würde ich euch gerne darum bitten, auch das Aufstocken und Verwalten unserer medizinischen Vorräte zu über<SoftHyphen/>nehmen. Meint ihr, ihr seid dieser Aufgabe gewachsen?"
-118,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_001_103","Ja, Maurilette! Überlass das nur uns!"
-119,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_001_104","Hast du gehört, Charlemend? Wir sind jetzt für die medizinischen Vorräte verantwortlich!"
-120,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_001_105","Das ist ein Beweis für deine Hingabe. Lass uns weiter so gute Arbeit leisten."
-121,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_001_106","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es gibt niemanden, dem wir mehr vertrauen, uns mit den nötigen Waren zu beliefern. Können wir einmal mehr auf dich zählen?"
-122,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_002_100","Ich habe mir erlaubt, unser Inventar zu inspizieren, und ich freue mich, dass alles in bester Ordnung ist. Ihr beiden habt gute Arbeit dabei geleistet, unsere medizinischen Vorräte zu verwalten."
-123,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_002_101","Hehe, das liegt nur daran, dass Charlemend mir Zahlen beigebracht hat!"
-124,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_002_102","Ja, ich sehe Euch in letzter Zeit häufig Maelie unterrichten. Ein eifrigerer Lehrer wäre wohl schwer aufzutreiben."
-125,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_103","Nun ja, das muss die Macht der Gewohnheit sein."
-126,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_104","Ich habe nämlich einen Neffen - einen Jungen in Maelies Alter -, und ich muss sagen, ich sehe etwas von ihm in ihr."
-127,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_105","Da mein Bruder verstarb und mein Erstgeborener nicht mehr unter uns weilt, habe ich ihn als Nachfolger unter meine Fittiche genommen und ihm alles beigebracht, was er wissen müsste, um eines Tages unsere Ritter in die Schlacht gegen die Drachen zu führen."
-128,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_106","Doch nun, da der Drachenkrieg beendet ist, müssen wir uns darum kümmern, Leben zu verbessern, anstatt sie auszulöschen."
-129,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_107","Allerdings haben nicht alle meiner Landsmännern diesen Wandel mit offenen Armen empfangen. Und als Vaterfigur für meinen Neffen fühle ich mich verpflichtet, ihm das vorzuleben, was ich predige."
-130,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_108","Ich möchte mit gutem Beispiel vorangehen und ihm einen Blick auf das neue Ishgard gewähren<Indent/>- wo es keine Trennung mehr zwischen Adligen und gemeinem Volk gibt, sondern nur noch Ishgarder, die gemeinsam für ein besseres Morgen streiten. "
-131,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_109","Somit muss ich zugeben, dass ich bei dieser Sache nicht nur an das Wohl der Patienten gedacht habe. Es war nicht richtig von mir, dir diesen Umstand vorzuenthalten, und dafür bitte ich um Verzeihung."
-132,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_002_110","Macht Euch darüber keine Gedanken. Was immer auch Eure Beweggründe sein mögen, Ihr wart bislang ein großer Gewinn für das Kurhaus. Sowohl Ihr als auch Maelie."
-133,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_002_111","Daher möchte ich euch beiden gerne noch weitere Verantwortlichkeiten übertragen."
-134,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_002_112","Viele unserer Patienten haben lähmende Verletzungen und benötigen eine Rehabilitation. Ich möchte, dass ihr sie bei ihren Bemühungen unterstützt. Dies ist eine wichtige Aufgabe und erfordert eine enge Zusammenarbeit mit den Patienten."
-135,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_002_113","Zudem benötigen wir für diese Art der Behandlung eine Vielzahl technisch ausgereifter Gerätschaften, die nur von begabter Hand bereitgestellt werden können. Daher müssen wir uns einmal mehr an dich wenden, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-136,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_100","Die Veranstaltung lief reibungslos ab und mein Neffe konnte sich durch seine Teilnahme für die Idee eines neuen Ishgards erwärmen. Besser hätte es nicht laufen können."
-137,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_101","Ich habe vor, diese Teestunde in Zukunft regelmäßig abzuhalten, daher benötigen wir fortwährend entsprechende Vorräte. Ich hoffe, du wirst uns auch weiterhin unterstützen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sei es mit diesen Gegenständen oder den üblichen Bedarfsgütern."
-138,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_004_102","Hehe, du arbeitest wirklich gerne hier, oder?"
-139,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_103","Ehrlich gesagt hatte ich nicht erwartet, dass es mir so gefallen würde. Ohne dich und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hätte ich diese Erfahrung nie machen können."
-140,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_104","Und da meine Familienangelegenheiten nun geklärt sind, kann ich mich wieder ganz auf meine Arbeit hier konzentrieren."
-141,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_105","Ich hoffe, du wirst auch weiterhin an meiner Seite sein, Maelie<Indent/>- sowohl als Kollegin als auch als Mentorin."
-142,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_004_106","Oh, du kannst auf mich zählen! Die Arbeit mit dir macht eine Menge Spaß und ich habe auch noch viel von dir zu lernen!"
-143,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_107","Und du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir stehen tief in deiner Schuld."
-144,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_108","Du hast allen im Kurhaus Rouchemande einen großen Dienst erwiesen, und ich bete dafür, dass du uns auch weiterhin deine Expertise leihen wirst."
-145,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_109","Wo wir schon davon sprechen<Indent/>... Ich würde dich gerne um einen Gefallen bitten."
-146,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_110","Ich habe zwar versucht, mich zu verkleiden, doch davon hat sich nicht eine Person täuschen lassen."
-147,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_111","Daher möchte ich diese Kluft ablegen und mich in einer Art kleiden, die sowohl bei den Bürgern als auch bei den Patienten gut ankommt. Wenn du einen Moment Zeit hättest, würde ich dich gerne um deinen modischen Rat bitten."
-148,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUPINFO_000_000","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Charlemend ist gestiegen! Er hält dich für <If(PlayerParameter(4))>eine Gefährtin<Else/>einen Gefährten</If> der Hilfskräfte im Kurhaus."
-149,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUPINFO_000_001","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Charlemend ist gestiegen! Er hält dich für <If(PlayerParameter(4))>eine Assistentin<Else/>einen Assistenten</If> der Hilfskräfte im Kurhaus."
-150,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUPINFO_000_002","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Charlemend ist gestiegen! Er hält dich für <If(PlayerParameter(4))>eine Verbündete<Else/>einen Verbündeten</If> der Hilfskräfte im Kurhaus."
-151,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUPINFO_000_003","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Charlemend ist gestiegen! Er hält dich für einen Engel der Hilfskräfte im Kurhaus."
-152,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUPINFO_001_001","Und doch gibt es noch viel zu tun, um die Versäumnisse der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit wiedergutzumachen und ein leuchtendes Vorbild für die Zukunft Ishgards zu werden. Zu diesem Zweck möchte Charlemend dich erneut um einen Gefallen bitten<Indent/>..."
-153,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUPINFO_001_002","Dank deiner Bemühungen haben sich die Bedingungen für die Patienten im Kurhaus Rouchemande deutlich verbessert. Es scheint jedoch, als hätte Charlemend eine andere Art von Gefallen im Sinn<Indent/>..."
-154,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_AFTRANKUP_000_001","Die Wunschliste wurde aktualisiert. Sprich mit Charlemend und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Charlemend abliefern“, um die Liste einzusehen."
-155,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_AFTRANKUP_001_001","Du kannst bei Maurilette einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen. Erst wenn du diesen Auftrag abgeschlossen hast, wird die Wunschliste aktualisiert."
-156,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_AFTRANKUP_002_001","Von nun an werden die gewünschten Gegenstände einmal pro Woche zufällig aus den bisherigen Sammlerstücken ausgewählt."
-157,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_AFTRANKUP_002_002","Sprich mit Charlemend und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Charlemend abliefern“, um die Liste einzusehen."
-158,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_AFTRANKUP_002_003","Besonders große Belohnungen winken bei Künstlerbedarf, Materialien für Künstlerbedarf und Aromafisch. Falls sie auf der Wunschliste stehen, solltest du dich also auf die Lieferung dieser Dinge konzentrieren."
-159,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_AFTRANKUP_002_004","Außerdem hat dich Charlemend um deinen modischen Rat gebeten. Du kannst nun Projektionen auf ihn anwenden und ihm eine angemessene Garderobe zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>stellen."
-160,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_MAELIE_001_000","Vielen Dank, dass du uns so viel gebracht hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-161,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_001_001","Dem schließe ich mich an. Es liegt nicht zuletzt an deinen Beiträgen, dass wir unseren Pflichten hier nachkommen können. Wir sind dir äußerst dankbar."
-162,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_MAELIE_002_000","Vielen Dank, dass du uns immer hilfst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-163,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_002_001","Durch deine freundliche Hilfe wurden uns noch wichtigere Aufgaben anvertraut. Wir hoffen, wir können auch weiterhin auf dich zählen."
-164,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_003_000","Ich freue mich, dir sagen zu können, dass die Patienten ausgezeichnete Fortschritte bei ihrer Rehabilitation gemacht haben. Und während meiner Arbeit mit ihnen konnte ich zu vielen ein gutes Verhältnis aufbauen."
-165,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_MAELIE_002_001","Vorhin erst hat Maurilette uns gesagt, dass wir jetzt vollwertige Hilfskräfte sind! Doch wir werden uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen, sondern weiterhin so hart arbeiten wie immer!"
-166,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_004_000","Ich hatte seit langem nicht mehr die Gelegenheit, so viel zu lernen. Ich fühle mich wieder wie ein junger Mann."
-167,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_MAELIE_004_001","Ronantain hat auch eine Menge gelernt. Nicht wahr, Ronantain?"
-168,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_RONANTAIN_004_002","J-Ja, nun, ich folge einfach dem Beispiel meines Onkels."
-169,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_004_003","Es tut gut, zu sehen, dass die jüngere Generation den Wandel annimmt. Immerhin sind sie es, die Ishgard in die Zukunft führen werden. Das soll nicht heißen, dass ich nicht meinen Teil dazu beitragen werde, aber ich muss hart arbeiten, wenn ich mit ihrem jugendlichen Elan mithalten will!"
-170,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_005_000","Mein Neffe hat sich nicht einfach nur daran gewöhnt, hier auszuhelfen<Indent/>- er ist mit richtig großem Eifer bei der Sache."
-171,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_MAELIE_005_001","Als Nächstes müssen wir die Bettlaken waschen. An die Arbeit, Ronantain!"
-172,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_RONANTAIN_005_002","V-Verstanden!"
-173,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_006_000","Ich habe nicht vergessen, dass du <If(PlayerParameter(4))>eine beschäftigte Frau<Else/>ein beschäftigter Mann</If> bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich bin dir wirklich dankbar, dass du uns so sehr unter die Arme greifst<Indent/>- und das nicht nur hier im Kurhaus."
-174,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_006_001","Auch das Haus Durendaire verlangt einen Großteil seines neuentdeckten Wohlstands dir."
-175,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_006_002","Dein Auftreten und das Ende des Drachenkriegs hat große Veränderungen gebracht. Veränderungen, die vielen Ishgardern<Indent/>- einschließlich mir<Indent/>- nicht leichtgefallen sind."
-176,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_006_003","Doch ich denke, ich spreche für eine zunehmend größer werdende Zahl meiner Landsleute, wenn ich sage, dass wir es sehr zu schätzen wissen, was du für uns getan hast<Indent/>- und auch weiterhin tust."
-177,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_006_004","Im Namen aller Ishgarder möchte ich dir meinen aufrichtigen Dank bezeugen."
-178,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_AFTWEEKLY_000_000","Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Charlemend erreicht.
-Ab <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihm wieder Sammlerstücke liefern."
-179,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_QUEST_CHARLEMEND_000_000","... Hm? Kampfkleidung mag dir ja gut zu Gesicht stehen, doch vielleicht wäre für unseren Unterricht mit Maurilette etwas Schlichteres geeignet?"
-180,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_QUEST_SYSTEM_000_002","Als Sammler oder Handwerker kannst du bei Maurilette einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen."
-181,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_QUEST_CHARLEMEND_000_010","Ihr Schmerz ist mein Schmerz, ihr Schmerz ist mein Schmerz<Indent/>..."
-182,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_QUEST_SYSTEM_000_011","Während dieses Auftrags können keine Wunschlieferungen abgegeben werden. Sie werden nach dem Abschluss des Auftrags wieder verfügbar sein."
-183,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_QUEST_CHARLEMEND_000_015","Ich entschuldige mich für das Verhalten meines Neffen. Er ist eigentlich ein guter Junge."
+0,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GREETING_CHARLEMEND_000_000,"Nicht vergessen, Player: Unsere Aufgabe besteht darin, die täglichen Bedarfsgüter des Kurhauses - Essensutensilien, Bettwäsche und so weiter - wieder aufzufüllen. Wir danken dir für deine freundliche Unterstützung."
+1,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GREETING_CHARLEMEND_000_001,"Hallo, Player. Wenn du die medizinischen Versorgungsgüter hast, die wir benötigen, nehme ich sie dir gerne ab."
+2,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GREETING_CHARLEMEND_000_002,"Guten Abend, Player. Wie du sicherlich weißt, benötigen wir derzeit Rehabilitationshilfen wie Gehstöcke und Rollstühle."
+3,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GREETING_CHARLEMEND_000_003,"Player, wir bereiten uns gerade darauf vor, eine Teestunde für unsere Patienten abzuhalten. Deine Hilfe in Form von Versorgungsgütern wäre dabei äußerst willkommen."
+4,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GREETING_CHARLEMEND_000_004,"Willkommen, Player. Ich denke, ich spreche im Namen aller im Kurhaus Rouchemande, wenn ich sage, dass wir uns immer sehr über deinen Besuch freuen."
+5,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TOPMENU_000_000,Was möchtest du machen?
+6,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TOPMENU_000_001,Gewünschte Sammlerstücke bei Charlemend abliefern (noch UNKNOWN)
+7,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TOPMENU_000_002,Eine Projektion auf Charlemend anwenden
+8,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TOPMENU_000_003,Fragen zu Wunschlieferungen stellen
+9,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TOPMENU_000_004,Nichts
+10,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_000_000,Was möchtest du wissen?
+11,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_001_000,Wie steigere ich Charlemends Zufriedenheit?
+12,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_007_000,Welche Bedingungen und welche Vergütung gibt es?
+13,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_002_000,Wie komme ich an die gewünschten Sammlerstücke?
+14,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_003_000,Wo bekomme ich die Materialien zum Herstellen der Sammlerstücke?
+15,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_004_000,Wie steigere ich den Wert hergestellter Sammlerstücke?
+16,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_005_000,Wie steigere ich den Wert gesammelter Sammlerstücke?
+17,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_006_000,Wie steigere ich den Wert geangelter Sammlerstücke?
+18,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_CANCEL,Nichts.
+19,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_001_000,"Indem du die gewünschten Sammlerstücke ablieferst, kannst du Charlemends Zufriedenheit dir gegenüber langsam steigern."
+20,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_001_001,"Die derzeitige Zufriedenheit wird mit dem Balken oben in der Wunschliste angezeigt. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang. Der derzeitige Zufrieden­heits­rang wird durch die Anzahl der Herzsymbole angezeigt."
+21,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_001_002,"Des Weiteren kannst du jedes Mal, wenn der Zufrieden­heits­rang steigt, mehr über Charlemend und seine Ver­gangen­heit erfahren."
+22,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_007_000,"Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 70 erreicht haben."
+23,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_007_001,"Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
+24,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_000,"Wenn du erfahren möchtest, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst, können Untermenüs oder ein Blick in die Gegen­stands­beschrei­bungen helfen."
+25,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_001,"Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
+26,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_002,"Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
+27,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_003,"Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
+28,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_102_003,"Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem  als Köder benutzen."
+29,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_004,"Alle Gegenstände, die bei Charlemend abgegeben werden, gelten als Sammlerstücke, egal ob sie von Handwerkern, Sammlern oder Fischern abgegeben werden."
+30,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_003_000,"Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Diana vor dem Kurhaus Rouchemande kaufen."
+31,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_000,"Um als Handwerker den Sammlerwert ansteigen zu lassen, muss man Gegenstände von möglichst hoher Qualität herstellen - darin liegt der ganze Trick."
+32,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_002,"Immer wenn du erfolgreich ein Kommando anwendest, das die Qualität verbessert, erhältst du den Status „Innere Ruhe“."
+33,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_003,（★未使用／削除予定★）
+34,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_004,"Versuche während der Bearbeitung so viel „Innere Ruhe“ wie möglich zu sammeln und verwende zum Abschluss Kommandos wie „Byregots Benediktion“, um die Qualität noch mal auf einen Schlag zu erhöhen."
+35,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_005,"Es gibt auch noch weitere Kommandos, mit denen du die Qualität verbessern kannst. Sobald du etwas Übung bekommen hast, solltest du experimentieren, bis du die Herstellungsweise findest, die für dich am besten funktioniert."
+36,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_005_000,"Wenn ein Sammlerstück zum Abbau gewählt wird, öffnet sich ein spezielles Fenster. Nun gilt es, den Sammlerwert dieses Gegenstands zu steigern."
+37,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_005_001,"Minenarbeiter und Gärtner können den Sammlerwert ihrer Fundstücke mit „Prüfender Blick“, gefolgt von „Lese“ beeinflussen. Versuche, einen Gegenstand auf diese Weise zu sammeln, ohne dass der Ausschuss dabei auf das Maximum steigt."
+38,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_005_002,"Legst du Wert auf einen hohen Sammlerwert, dann solltest du Ausrüstung mit hohem „Sammelgeschick“ und hoher „Wahrnehmung“ anlegen. Diese Attribute steigern die Effizienz der Kommandos, die einen direkten Einfluss auf den Sammlerwert haben."
+39,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_005_003,"Natürlich brauchst du für diese Kommandos auch ausreichend SP, die eine passende Ausrüstung ebenfalls maximieren kann."
+40,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_006_000,"Bei Fischen und Meeresfrüchten kommt es auf die Größe an, denn diese bestimmt direkt den Sammlerwert."
+41,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_006_001,"Begib dich zu einer Angelstelle, an der die Fische beißen, die auf der Wunschliste stehen, verwende das Kommando „Sammlergespür“ und wirf die Angel aus."
+42,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_006_002,"Du kannst einen großen Brocken an Land ziehen, indem du das Kommando „Geduld II“ einsetzt und den richtigen Anschlag auswählst."
+43,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_006_003,"Wenn nichts Großes anbeißt, liegt das vielleicht an deiner Ausrüstung. Lege am besten etwas an, das deine Wahrnehmung erhöht. "
+44,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_000,"Es gibt drei verschiedene Arten von Sammlerstücken, die du bei Charlemend abliefern kannst: Solche, die du als Handwerker herstellst, solche, die du als Minenarbeiter oder Gärtner sammelst, und solche, die du als Fischer fängst."
+45,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_008,"Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 70 erreicht haben."
+46,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_009,"Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
+47,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_001,"Du hast folgende Möglichkeiten, um zu erfahren, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst."
+48,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_002,"Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
+49,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_003,"Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Diana vor dem Kurhaus Rouchemande kaufen."
+50,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_004,"Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
+51,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_005,"Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
+52,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_100_005,"Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem  als Köder benutzen."
+53,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_006,"Für alle Sammlerstücke gilt: Je höher der Sammlerwert, desto größer ist die Belohnung, die du beim Abliefern von Charlemend erhältst."
+54,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_007,"Wenn du erfahren möchtest, wie du den Sammlerwert steigern kannst, dann sprich mit Charlemend und wähle die Dialogoption „Fragen zu Wunschlieferungen stellen“."
+55,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_001_000,"Charlemend ist zufrieden mit dir, weil du das gewünschte Sammlerstück abgeliefert hast."
+56,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_001_001,"Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden Charlemend mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang und du kannst eine neue Geschichte miterleben, die sich um deinen Geschäftspartner Charlemend dreht."
+57,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_001_002,Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufrieden­heits­rang.
+58,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_WEEKLYLIMIT_000_000,"Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Charlemend erreicht.
+Ab Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihm wieder Sammlerstücke liefern."
+59,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_001_000,"Ausgezeichnet, diese Bedarfsgüter werden den Patienten gute Dienste leisten. Da Sauberkeit unser oberstes Gebot ist, werde ich sie vor dem Einsatz erst noch desinfizieren. Doch lass sie mich zunächst mal einer kleinen Inspektion unterziehen ..."
+60,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_001_001,"Egal, ob es sich um Metallgefäße oder Stoffbandagen handelt, medizinische Ausrüstung muss strengen Standards genügen. Da diese von dir kommt, wird sie wohl mehr als zufriedenstellend sein, doch der Ordnung halber werde ich sie dennoch prüfen. Entschuldige mich bitte ..."
+61,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_001_002,"Sicherheit ist von höchster Wichtigkeit, wenn es um die Rehabilitation geht, deshalb muss die Ausrüstung dafür stabil und haltbar sein. Da diese von dir kommt, wird sie wohl mehr als zufriedenstellend sein, doch der Ordnung halber werde ich sie dennoch einer Inspektion unterziehen. Entschuldige mich bitte ..."
+62,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_001_003,"In einer verschneiten Stadt wie der unseren erfreuen sich sowohl Adlige als auch das gemeine Volk an einer heißen Tasse Tee mit Süßigkeiten. Mit diesen Gegenständen können wir eine Veranstaltung abhalten, die den Patienten Freude bereiten wird. Nun, dann lass mich mal einen Blick darauf werfen ..."
+63,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_001_004,"Ein gesunder Körper bedarf eines gesunden Geistes. Mithilfe dieser Gegenstände können wir den Patienten Kunst und Kultur näherbringen und dadurch ihr mentales Wohlbefinden steigern, während sie auf dem Weg der Besserung sind. Nun, dann lass mich mal einen Blick darauf werfen ..."
+64,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_002_000,"Du hast uns ein wenig Lauge gebracht? Ausgezeichnet. Das Kurhaus benötigt immer Seife, und damit können wir eine ganze Menge davon herstellen. Nun, dann lass mich mal einen Blick darauf werfen ..."
+65,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_002_001,"Egal, ob sich es um Metallgefäße oder Stoffbandagen handelt, medizinische Ausrüstung muss strengen Standards genügen. Da diese von dir kommt, wird sie wohl mehr als zufriedenstellend sein, doch der Ordnung halber werde ich sie dennoch einer Inspektion unterziehen. Entschuldige mich bitte ..."
+66,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_002_002,"Sicherheit ist von höchster Wichtigkeit, wenn es um die Rehabilitation geht, deshalb muss die Ausrüstung dafür stabil und haltbar sein. Da diese von dir kommt, wird sie wohl mehr als zufriedenstellend sein, doch der Ordnung halber werde ich sie dennoch einer Inspektion unterziehen. Entschuldige mich bitte ..."
+67,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_002_003,"In einer verschneiten Stadt wie der unseren erfreuen sich sowohl Adlige als auch das gemeine Volk an einer heißen Tasse Tee mit Süßigkeiten. Mit diesen Gegenständen können wir eine Veranstaltung abhalten, die den Patienten Freude bereiten wird. Nun, dann lass mich mal einen Blick darauf werfen ..."
+68,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_002_004,"Malen ist nicht nur ein gutes Mittel zum Entspannen, sondern auch für die Rehabilitation. Mit dieser Zutat können wir Farben für die Patienten anrühren, um ihre künstlerischen Bestrebungen zu unterstützen. Nun, dann lass mich mal einen Blick darauf werfen ..."
+69,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_003_000,"Du hast uns Muschelschalen gebracht? Ausgezeichnet. Das Kurhaus benötigt immer Seife, und mit dem Pulver aus diesen Schalen können wir eine ganze Menge davon herstellen. Nun, dann lass mich mal einen Blick darauf werfen ..."
+70,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_003_001,"Ah, ja, aus dieser Art von Seegras können wir ein Extrakt gewinnen, das starke desinfizierende Eigenschaften besitzt - sofern das Exemplar saftig genug ist. Lass mich mal einen Blick darauf werfen ..."
+71,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_003_002,"Rehabilitation ist oft ein schmerzhafter Prozess, doch aus dem Gift dieses Frosches können wir eine Arznei gewinnen, die effektiv Schmerz lindert. Nun, dann lass mich mal einen Blick auf diese Kreatur werfen ..."
+72,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_003_003,"Ich habe gehört, dass es im Fernen Osten Brauch ist, Räucherwerk beim Teetrinken anzuzünden. Mit solch herrlichen Muschelschalen als Räuchergefäße können wir den Raum mit einem beruhigenden Duft füllen. Nun, dann lass mich mal einen Blick darauf werfen ..."
+73,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_003_004,"Ah, ja, dieser Fisch gilt selbst unter Adligen als Delikatesse. So schmackhaft und nahrhaft, wie er ist, werden wir damit Mahlzeiten zubereiten können, die sowohl den Körper stärken als auch die Seele besänftigen. Nun, dann lass mich mal einen Blick darauf werfen ..."
+74,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_JUDGEMENT_CHARLEMEND_000_000,"Hm, ja, daran gibt es nichts auszusetzen. Du wirst deinem Ruf gerecht, meine Liebe."
+75,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_JUDGEMENT_CHARLEMEND_000_001,"Aha ... Ja, das sieht ordentlich aus. Selbst für einen Laien wie mich ist ersichtlich, dass es sich hierbei um gute Qualität handelt. Maelie wird sicherlich zufrieden sein."
+76,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_JUDGEMENT_CHARLEMEND_000_002,"Bei Halone! Selbst für einen Laien wie mich ist ersichtlich, dass die Qualität überragend ist! Ich kann es kaum erwarten, dies Maelie zu zeigen!"
+77,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_JUDGEMENT_CHARLEMEND_000_003,"Hm, ja, das ist gute Ware! An diese Teestunde wird man sich noch lange erinnern!"
+78,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_JUDGEMENT_CHARLEMEND_000_004,"Hm, ja, das ist gute Ware! Das wird ein wenig Freude in die Leben der Patienten bringen!"
+79,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_FULLBAG_000_000,"Du kannst deine Belohnung nicht erhalten, da dein Inventar voll ist."
+80,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_FULLBAG_000_001,"Um deine Belohnung zu erhalten, schaffe bitte Platz in deinem Inventar und sprich dann erneut mit Charlemend."
+81,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_BEFRANKUP_CHARLEMEND_000_000,Mit diesem jüngsten Beitrag haben wir nun eine ausreichende Menge an Bedarfsgütern. Dir gebührt mein Dank.
+82,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_BEFRANKUP_CHARLEMEND_001_000,"Dank dir haben wir nun all die medizinischen Vorräte, die wir derzeit benötigen. Warte kurz, während ich Maelie hole."
+83,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_BEFRANKUP_CHARLEMEND_002_000,"Wir haben jetzt genügend Ausrüstung für die Rehabilitation unserer Patienten. Als Nächstes müssen wir lernen, wie wir sie bei diesem Prozess unterstützen."
+84,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_BEFRANKUP_CHARLEMEND_003_000,"Dank dir haben wir nun alles, was wir benötigen. Es ist an der Zeit, den Veranstaltungsort für die Teestunde vorzubereiten. Komm, lass uns ein Lächeln auf die Gesichter der Patienten zaubern."
+85,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_001_000,Ist es wahr? Wir haben jetzt genug Bedarfsgüter?
+86,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_001_001,In der Tat. Und das haben wir unserer fleißigen Freundin zu verdanken.
+87,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_001_002,"Wunderbar! Jetzt haben die Patienten alles, was sie brauchen! Vielen Dank, Player!"
+88,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_001_003,"Ich muss zugeben, ich war überrascht, wie viel benötigt wird, um den Patienten lediglich einen grundlegenden Komfort zu verschaffen."
+89,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_001_004,"Und all diese Dinge müssen ständig ersetzt werden, daher werden wir immer mehr davon herstellen müssen. Genau wie bei uns im Waisenhaus."
+90,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_001_005,"Ernsthaft? Ihr stellt alles, was ihr benötigt, selbst her?"
+91,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_001_006,Aber natürlich. Das meiste zumindest. Wer sonst würde das für uns tun? Das Gleiche gilt fürs Putzen - das müssen wir auch selbst über­nehmen.
+92,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_001_007,"Oh, da fällt mir etwas ein! Beim nächsten Mal werde ich dir zeigen, wie man sauber macht. Staubwedeln, den Boden schrubben und all das. Wir müssen so was regelmäßig erledigen. Immerhin ist Sauberkeit wichtig für die Gesundheit!"
+93,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_001_008,"Ich wäre dir dankbar für eine kleine Einführung, mein Kind."
+94,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_001_009,"Solch ein Pflichtbewusstsein, bewundernswert ..."
+95,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_001,"Wenn wir die Beiträge von Player in Betracht ziehen, wie lang werden unsere Vorräte dann halten?"
+96,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_002_002,"Ähm, zusammen mit dem, was wir bereits haben, sollte uns das ... drei Wochen reichen!"
+97,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_003,Und wieder richtig! Dein Verständnis für Zahlen hat große Fortschritte gemacht.
+98,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_002_004,"Das liegt nur an deinem Unterricht. Mit dir ist es leicht *und* lustig, zu lernen."
+99,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_002_005,"Oh, und ich habe auch gelernt, eine Wunde zu verbinden! Maurilette hat es mir beigebracht!"
+100,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_006,"Maelie lernt wirklich schnell. Das liegt sicherlich an ihrem innigen Wunsch, anderen zu helfen."
+101,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_007,"In meinem Alter kann ich solch einen jugendlichen Elan nicht mehr aufbringen, daher muss ich mir schon alle Mühe geben, um mitzuhalten."
+102,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_003_000,"Hast du schon gehört, Player? Maurilette wird uns beibringen, wie wir den Patienten helfen können! Bei ihrer Rehabilitation, meine ich!"
+103,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_003_001,... Was ist los? Hast du Bauchweh oder so?
+104,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_003_002,"Nein, nein, nichts dergleichen. Es ist nur ... Ich mache mir Sorgen, ob ich in der Lage sein werde, die Patienten angemessen zu unterstützen. Was, wenn sich ihr Zustand nicht bessert - oder schlimmer noch, wenn ihre Schmerzen zunehmen?"
+105,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_003_003,"Hmm ... Du könntest versuchen, dir vorzustellen, dass du an den gleichen Stellen Schmerzen hast. Dann wüsstest du, wie sie sich fühlen und kannst ihnen besser helfen."
+106,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_003_004,Außerdem werden ja auch ich und Player hier sein. Also keine Sorge. Es wird alles gut werden!
+107,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_003_005,"Ja ... Ja, du hast Recht. Ich werde deinem Rat folgen und mir vorstellen, ihr Schmerz wäre meiner. Komm, lass uns noch mal Maurilette konsultieren!"
+108,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_000,Wie fühlst du dich? Geht es dir gut?
+109,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_PATIENT00710_004_001,"Ja. Ich muss sagen, ich hätte nicht gedacht, dass es in einem Kurhaus so angenehm sein kann. Vielen Dank, Maelie."
+110,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_004_002,"Ich möchte meinen, die Veranstaltung ist ein voller Erfolg. Das haben wir euch beiden zu verdanken. Ihr habt sie erdacht und die nötigen Materialien bereitgestellt."
+111,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_003,"Ich bin sehr froh, dass die Patienten sich gut amüsieren. Viele von ihnen müssen lange hierbleiben und da bedeutet ein wenig zusätzlicher Komfort sehr viel für sie. Und als unerwarteten Nebeneffekt ..."
+112,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_STAFF00710_004_004,"Du hast auch bei den Vor­bereitungen geholfen, oder? Vielen Dank, Ronantain. Du hast ein gutes Herz."
+113,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_RONANTAIN_004_005,"Nun, ich habe gar nicht so viel gemacht ..."
+114,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_006,"... hatte ich die Gelegenheit, eine Vision meiner selbst zu sehen, wie ich vor langer Zeit einmal war."
+115,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_001_100,"Erlaube mir, dir für das Aufstocken unserer Bedarfsgüter zu danken. Damit sollten wir eine ganze Zeit lang hinkommen."
+116,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_001_101,"Und da Charlemend Maelie unterrichtet, während er sich um unser Lager kümmert, ist eine große Last von meinen Krankenpflegern und mir genommen. Was ich sagen möchte: Ihr leistet tolle Arbeit bisher!"
+117,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_001_102,"Daher würde ich euch gerne darum bitten, auch das Aufstocken und Verwalten unserer medizinischen Vorräte zu über­nehmen. Meint ihr, ihr seid dieser Aufgabe gewachsen?"
+118,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_001_103,"Ja, Maurilette! Überlass das nur uns!"
+119,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_001_104,"Hast du gehört, Charlemend? Wir sind jetzt für die medizinischen Vorräte verantwortlich!"
+120,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_001_105,Das ist ein Beweis für deine Hingabe. Lass uns weiter so gute Arbeit leisten.
+121,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_001_106,"Player, es gibt niemanden, dem wir mehr vertrauen, uns mit den nötigen Waren zu beliefern. Können wir einmal mehr auf dich zählen?"
+122,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_002_100,"Ich habe mir erlaubt, unser Inventar zu inspizieren, und ich freue mich, dass alles in bester Ordnung ist. Ihr beiden habt gute Arbeit dabei geleistet, unsere medizinischen Vorräte zu verwalten."
+123,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_002_101,"Hehe, das liegt nur daran, dass Charlemend mir Zahlen beigebracht hat!"
+124,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_002_102,"Ja, ich sehe Euch in letzter Zeit häufig Maelie unterrichten. Ein eifrigerer Lehrer wäre wohl schwer aufzutreiben."
+125,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_103,"Nun ja, das muss die Macht der Gewohnheit sein."
+126,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_104,"Ich habe nämlich einen Neffen - einen Jungen in Maelies Alter -, und ich muss sagen, ich sehe etwas von ihm in ihr."
+127,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_105,"Da mein Bruder verstarb und mein Erstgeborener nicht mehr unter uns weilt, habe ich ihn als Nachfolger unter meine Fittiche genommen und ihm alles beigebracht, was er wissen müsste, um eines Tages unsere Ritter in die Schlacht gegen die Drachen zu führen."
+128,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_106,"Doch nun, da der Drachenkrieg beendet ist, müssen wir uns darum kümmern, Leben zu verbessern, anstatt sie auszulöschen."
+129,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_107,"Allerdings haben nicht alle meiner Landsmännern diesen Wandel mit offenen Armen empfangen. Und als Vaterfigur für meinen Neffen fühle ich mich verpflichtet, ihm das vorzuleben, was ich predige."
+130,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_108,"Ich möchte mit gutem Beispiel vorangehen und ihm einen Blick auf das neue Ishgard gewähren - wo es keine Trennung mehr zwischen Adligen und gemeinem Volk gibt, sondern nur noch Ishgarder, die gemeinsam für ein besseres Morgen streiten. "
+131,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_109,"Somit muss ich zugeben, dass ich bei dieser Sache nicht nur an das Wohl der Patienten gedacht habe. Es war nicht richtig von mir, dir diesen Umstand vorzuenthalten, und dafür bitte ich um Verzeihung."
+132,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_002_110,"Macht Euch darüber keine Gedanken. Was immer auch Eure Beweggründe sein mögen, Ihr wart bislang ein großer Gewinn für das Kurhaus. Sowohl Ihr als auch Maelie."
+133,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_002_111,Daher möchte ich euch beiden gerne noch weitere Verantwortlichkeiten übertragen.
+134,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_002_112,"Viele unserer Patienten haben lähmende Verletzungen und benötigen eine Rehabilitation. Ich möchte, dass ihr sie bei ihren Bemühungen unterstützt. Dies ist eine wichtige Aufgabe und erfordert eine enge Zusammenarbeit mit den Patienten."
+135,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_002_113,"Zudem benötigen wir für diese Art der Behandlung eine Vielzahl technisch ausgereifter Gerätschaften, die nur von begabter Hand bereitgestellt werden können. Daher müssen wir uns einmal mehr an dich wenden, Player."
+136,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_100,Die Veranstaltung lief reibungslos ab und mein Neffe konnte sich durch seine Teilnahme für die Idee eines neuen Ishgards erwärmen. Besser hätte es nicht laufen können.
+137,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_101,"Ich habe vor, diese Teestunde in Zukunft regelmäßig abzuhalten, daher benötigen wir fortwährend entsprechende Vorräte. Ich hoffe, du wirst uns auch weiterhin unterstützen, Player, sei es mit diesen Gegenständen oder den üblichen Bedarfsgütern."
+138,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_004_102,"Hehe, du arbeitest wirklich gerne hier, oder?"
+139,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_103,"Ehrlich gesagt hatte ich nicht erwartet, dass es mir so gefallen würde. Ohne dich und Player hätte ich diese Erfahrung nie machen können."
+140,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_104,"Und da meine Familienangelegenheiten nun geklärt sind, kann ich mich wieder ganz auf meine Arbeit hier konzentrieren."
+141,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_105,"Ich hoffe, du wirst auch weiterhin an meiner Seite sein, Maelie - sowohl als Kollegin als auch als Mentorin."
+142,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_004_106,"Oh, du kannst auf mich zählen! Die Arbeit mit dir macht eine Menge Spaß und ich habe auch noch viel von dir zu lernen!"
+143,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_107,"Und du, Player. Wir stehen tief in deiner Schuld."
+144,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_108,"Du hast allen im Kurhaus Rouchemande einen großen Dienst erwiesen, und ich bete dafür, dass du uns auch weiterhin deine Expertise leihen wirst."
+145,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_109,Wo wir schon davon sprechen ... Ich würde dich gerne um einen Gefallen bitten.
+146,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_110,"Ich habe zwar versucht, mich zu verkleiden, doch davon hat sich nicht eine Person täuschen lassen."
+147,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_111,"Daher möchte ich diese Kluft ablegen und mich in einer Art kleiden, die sowohl bei den Bürgern als auch bei den Patienten gut ankommt. Wenn du einen Moment Zeit hättest, würde ich dich gerne um deinen modischen Rat bitten."
+148,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUPINFO_000_000,Dein Zufrieden­heits­rang bei Charlemend ist gestiegen! Er hält dich für eine Gefährtin der Hilfskräfte im Kurhaus.
+149,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUPINFO_000_001,Dein Zufrieden­heits­rang bei Charlemend ist gestiegen! Er hält dich für eine Assistentin der Hilfskräfte im Kurhaus.
+150,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUPINFO_000_002,Dein Zufrieden­heits­rang bei Charlemend ist gestiegen! Er hält dich für eine Verbündete der Hilfskräfte im Kurhaus.
+151,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUPINFO_000_003,Dein Zufrieden­heits­rang bei Charlemend ist gestiegen! Er hält dich für einen Engel der Hilfskräfte im Kurhaus.
+152,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUPINFO_001_001,"Und doch gibt es noch viel zu tun, um die Versäumnisse der Ver­gangen­heit wiedergutzumachen und ein leuchtendes Vorbild für die Zukunft Ishgards zu werden. Zu diesem Zweck möchte Charlemend dich erneut um einen Gefallen bitten ..."
+153,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUPINFO_001_002,"Dank deiner Bemühungen haben sich die Bedingungen für die Patienten im Kurhaus Rouchemande deutlich verbessert. Es scheint jedoch, als hätte Charlemend eine andere Art von Gefallen im Sinn ..."
+154,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_AFTRANKUP_000_001,"Die Wunschliste wurde aktualisiert. Sprich mit Charlemend und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Charlemend abliefern“, um die Liste einzusehen."
+155,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_AFTRANKUP_001_001,"Du kannst bei Maurilette einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen. Erst wenn du diesen Auftrag abgeschlossen hast, wird die Wunschliste aktualisiert."
+156,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_AFTRANKUP_002_001,Von nun an werden die gewünschten Gegenstände einmal pro Woche zufällig aus den bisherigen Sammlerstücken ausgewählt.
+157,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_AFTRANKUP_002_002,"Sprich mit Charlemend und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Charlemend abliefern“, um die Liste einzusehen."
+158,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_AFTRANKUP_002_003,"Besonders große Belohnungen winken bei Künstlerbedarf, Materialien für Künstlerbedarf und Aromafisch. Falls sie auf der Wunschliste stehen, solltest du dich also auf die Lieferung dieser Dinge konzentrieren."
+159,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_AFTRANKUP_002_004,Außerdem hat dich Charlemend um deinen modischen Rat gebeten. Du kannst nun Projektionen auf ihn anwenden und ihm eine angemessene Garderobe zu­sammen­stellen.
+160,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_MAELIE_001_000,"Vielen Dank, dass du uns so viel gebracht hast, Player!"
+161,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_001_001,"Dem schließe ich mich an. Es liegt nicht zuletzt an deinen Beiträgen, dass wir unseren Pflichten hier nachkommen können. Wir sind dir äußerst dankbar."
+162,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_MAELIE_002_000,"Vielen Dank, dass du uns immer hilfst, Player!"
+163,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_002_001,"Durch deine freundliche Hilfe wurden uns noch wichtigere Aufgaben anvertraut. Wir hoffen, wir können auch weiterhin auf dich zählen."
+164,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_003_000,"Ich freue mich, dir sagen zu können, dass die Patienten ausgezeichnete Fortschritte bei ihrer Rehabilitation gemacht haben. Und während meiner Arbeit mit ihnen konnte ich zu vielen ein gutes Verhältnis aufbauen."
+165,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_MAELIE_002_001,"Vorhin erst hat Maurilette uns gesagt, dass wir jetzt vollwertige Hilfskräfte sind! Doch wir werden uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen, sondern weiterhin so hart arbeiten wie immer!"
+166,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_004_000,"Ich hatte seit langem nicht mehr die Gelegenheit, so viel zu lernen. Ich fühle mich wieder wie ein junger Mann."
+167,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_MAELIE_004_001,"Ronantain hat auch eine Menge gelernt. Nicht wahr, Ronantain?"
+168,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_RONANTAIN_004_002,"J-Ja, nun, ich folge einfach dem Beispiel meines Onkels."
+169,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_004_003,"Es tut gut, zu sehen, dass die jüngere Generation den Wandel annimmt. Immerhin sind sie es, die Ishgard in die Zukunft führen werden. Das soll nicht heißen, dass ich nicht meinen Teil dazu beitragen werde, aber ich muss hart arbeiten, wenn ich mit ihrem jugendlichen Elan mithalten will!"
+170,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_005_000,"Mein Neffe hat sich nicht einfach nur daran gewöhnt, hier auszuhelfen - er ist mit richtig großem Eifer bei der Sache."
+171,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_MAELIE_005_001,"Als Nächstes müssen wir die Bettlaken waschen. An die Arbeit, Ronantain!"
+172,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_RONANTAIN_005_002,V-Verstanden!
+173,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_006_000,"Ich habe nicht vergessen, dass du eine beschäftigte Frau bist, Player. Ich bin dir wirklich dankbar, dass du uns so sehr unter die Arme greifst - und das nicht nur hier im Kurhaus."
+174,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_006_001,Auch das Haus Durendaire verlangt einen Großteil seines neuentdeckten Wohlstands dir.
+175,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_006_002,"Dein Auftreten und das Ende des Drachenkriegs hat große Veränderungen gebracht. Veränderungen, die vielen Ishgardern - einschließlich mir - nicht leichtgefallen sind."
+176,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_006_003,"Doch ich denke, ich spreche für eine zunehmend größer werdende Zahl meiner Landsleute, wenn ich sage, dass wir es sehr zu schätzen wissen, was du für uns getan hast - und auch weiterhin tust."
+177,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_006_004,Im Namen aller Ishgarder möchte ich dir meinen aufrichtigen Dank bezeugen.
+178,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_AFTWEEKLY_000_000,"Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Charlemend erreicht.
+Ab Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihm wieder Sammlerstücke liefern."
+179,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_QUEST_CHARLEMEND_000_000,"... Hm? Kampfkleidung mag dir ja gut zu Gesicht stehen, doch vielleicht wäre für unseren Unterricht mit Maurilette etwas Schlichteres geeignet?"
+180,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_QUEST_SYSTEM_000_002,Als Sammler oder Handwerker kannst du bei Maurilette einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen.
+181,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_QUEST_CHARLEMEND_000_010,"Ihr Schmerz ist mein Schmerz, ihr Schmerz ist mein Schmerz ..."
+182,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_QUEST_SYSTEM_000_011,Während dieses Auftrags können keine Wunschlieferungen abgegeben werden. Sie werden nach dem Abschluss des Auftrags wieder verfügbar sein.
+183,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_QUEST_CHARLEMEND_000_015,Ich entschuldige mich für das Verhalten meines Neffen. Er ist eigentlich ein guter Junge.

csv/de/custom/007/CtsSfsCharacter8_00773.csv

@@ -1,212 +1,209 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GREETING_AMELIANCE_000_000","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Hast du heute eine Lieferung dabei, oder einfach nur Lust auf eine Tasse Tee?"
-1,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GREETING_AMELIANCE_000_001","Ah, es ist schön, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich hoffe, die Beschaffung der zahlreichen Mittel für das Studienprogramm verläuft nach Plan. Ich kann es kaum erwarten, zu sehen, welche Wunder du vollbringen wirst!"
-2,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GREETING_AMELIANCE_000_002","Ich danke dir wie immer für deine fortwährende Unterstützung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Aus meiner Zeit als Studentin weiß ich nur zu gut, dass man sich mit leerem Magen unmöglich konzentrieren kann. Daher hätte ich gerne ein paar mit Äther versetzte Brotdosen zur Hand, falls ich dich mit deren Beschaffung beauftragen dürfte?"
-3,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GREETING_AMELIANCE_000_003","Ich kann nicht genau sagen, warum, aber ich fühle mich immer erleichtert, wenn du an meiner Seite bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wann immer du eine Ruhepause brauchst, bist du hier stets willkommen. Wie bereits besprochen, brauche ich so viele Marionetten wie möglich, um Studenten zu unterstützen, denen der Einsatz von Magie Probleme bereitet."
-4,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GREETING_AMELIANCE_000_004","Herzlich willkommen! Ich habe gerade an dich gedacht. Du kommst uns doch besuchen, wenn du kannst, oder? Ich habe schließlich ein persönliches Interesse an deinem Wohlergehen."
-5,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TOPMENU_000_000","Was möchtest du tun?"
-6,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TOPMENU_000_001","Gewünschte Sammlerstücke bei Ameliance abliefern (noch <Value>IntegerParameter(2)</Value>)"
-7,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TOPMENU_000_002","Eine Projektion auf Ameliance anwenden"
-8,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TOPMENU_000_003","Fragen zu Wunschlieferungen stellen"
-9,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TOPMENU_000_004","Nichts"
-10,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_000_000","Was möchtest du wissen?"
-11,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_001_000","Wie steigere ich Ameliance' Zufriedenheit?"
-12,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_007_000","Welche Bedingungen und welche Vergütung gibt es?"
-13,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_002_000","Wie komme ich an die gewünschten Sammlerstücke?"
-14,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_003_000","Wo bekomme ich die Materialien zum Herstellen der Sammlerstücke?"
-15,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_004_000","Wie steigere ich den Wert hergestellter Sammlerstücke?"
-16,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_005_000","Wie steigere ich den Wert gesammelter Sammlerstücke?"
-17,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_006_000","Wie steigere ich den Wert geangelter Sammlerstücke?"
-18,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_CANCEL","Nichts."
-19,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_001_000","Indem du die gewünschten Sammlerstücke ablieferst, kannst du Ameliance' Zufriedenheit dir gegenüber langsam steigern."
-20,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_001_001","Die derzeitige Zufriedenheit wird mit dem Balken oben in der Wunschliste angezeigt. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang. Der derzeitige Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang wird durch die Anzahl der Herzsymbole angezeigt."
-21,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_001_002","Des Weiteren kannst du jedes Mal, wenn der Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang steigt, mehr über Ameliance und ihre Bemühungen um die weitere Etablierung des Studienprogramms für ausländische Studenten an der Magieakademie erfahren."
-22,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_007_000","Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 80 erreicht haben."
-23,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_007_001","Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
-24,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_000","Wenn du erfahren möchtest, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst, können Untermenüs oder ein Blick in die Gegen<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>beschrei<SoftHyphen/>bungen helfen."
-25,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_001","Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
-26,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_002","Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
-27,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_003","Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
-28,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_102_003","Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem <SheetDe(Item,5,28634,1,4,1)/> als Köder benutzen."
-29,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_004","Alle Gegenstände, die bei Ameliance abgegeben werden, gelten als Sammlerstücke, egal ob sie von Handwerkern, Sammlern oder Fischern abgegeben werden."
-30,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_003_000","Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Synnove in der Agora kaufen."
-31,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_004_000","Um als Handwerker den Sammlerwert ansteigen zu lassen, muss man Gegenstände von möglichst hoher Qualität herstellen - darin liegt der ganze Trick."
-32,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_004_002","Immer wenn du erfolgreich ein Kommando anwendest, das die Qualität verbessert, erhältst du den Status „Innere Ruhe“."
-33,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_004_003","Versuche während der Bearbeitung so viel „Innere Ruhe“ wie möglich zu sammeln und verwende zum Abschluss Kommandos wie „Byregots Benediktion“, um die Qualität noch mal auf einen Schlag zu erhöhen."
-34,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_004_004","Es gibt auch noch weitere Kommandos, mit denen du die Qualität verbessern kannst. Sobald du etwas Übung bekommen hast, solltest du experimentieren, bis du die Herstellungsweise findest, die für dich am besten funktioniert."
-35,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_005_000","Wenn ein Sammlerstück zum Abbau gewählt wird, öffnet sich ein spezielles Fenster. Nun gilt es, den Sammlerwert dieses Gegenstands zu steigern."
-36,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_005_001","Minenarbeiter und Gärtner können den Sammlerwert ihrer Fundstücke mit „Prüfender Blick“, gefolgt von „Lese“ beeinflussen. Versuche, einen Gegenstand auf diese Weise zu sammeln, ohne dass der Ausschuss dabei auf das Maximum steigt."
-37,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_005_002","Legst du Wert auf einen hohen Sammlerwert, dann solltest du Ausrüstung mit hohem „Sammelgeschick“ und hoher „Wahrnehmung“ anlegen. Diese Attribute steigern die Effizienz der Kommandos, die einen direkten Einfluss auf den Sammlerwert haben."
-38,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_005_003","Natürlich brauchst du für diese Kommandos auch ausreichend SP, die eine passende Ausrüstung ebenfalls maximieren kann."
-39,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_006_000","Bei Fischen und Meeresfrüchten kommt es auf die Größe an, denn diese bestimmt direkt den Sammlerwert."
-40,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_006_001","Begib dich zu einer Angelstelle, an der die Fische beißen, die auf der Wunschliste stehen, verwende das Kommando „Sammlergespür“ und wirf die Angel aus."
-41,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_006_002","Du kannst einen großen Brocken an Land ziehen, indem du das Kommando „Geduld II“ einsetzt und den richtigen Anschlag auswählst."
-42,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_006_003","Wenn nichts Großes anbeißt, liegt das vielleicht an deiner Ausrüstung. Lege am besten etwas an, das deine Wahrnehmung erhöht. "
-43,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_000","Es gibt drei verschiedene Arten von Sammlerstücken, die du bei Ameliance abliefern kannst: Solche, die du als Handwerker herstellst, solche, die du als Minenarbeiter oder Gärtner sammelst, und solche, die du als Fischer fängst."
-44,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_008","Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 80 erreicht haben."
-45,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_009","Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
-46,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_001","Du hast folgende Möglichkeiten, um zu erfahren, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst."
-47,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_002","Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
-48,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_003","Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Synnove in der Agora kaufen."
-49,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_004","Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
-50,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_005","Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
-51,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_100_005","Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem <SheetDe(Item,5,28634,1,4,1)/> als Köder benutzen."
-52,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_006","Für alle Sammlerstücke gilt: Je höher der Sammlerwert, desto größer ist die Belohnung, die du beim Abliefern von Ameliance erhältst."
-53,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_007","Wenn du erfahren möchtest, wie du den Sammlerwert steigern kannst, dann sprich mit Ameliance und wähle die Dialogoption „Fragen zu Wunschlieferungen stellen“."
-54,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_001_000","Ameliance ist zufrieden mit dir, weil du das gewünschte Sammlerstück abgeliefert hast."
-55,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_001_001","Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden Ameliance mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang und du kannst eine neue Geschichte miterleben, die sich um deine Geschäftspartnerin Ameliance dreht."
-56,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_001_002","Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang."
-57,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_WEEKLYLIMIT_000_000","Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Ameliance erreicht.
-Ab <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern."
-58,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_001_000","Die Studenten werden die besten Schreibutensilien benötigen<Indent/>- nicht nur, um sich Notizen in Vorlesungen zu machen, sondern auch, um rituelle Prozeduren zu übertragen und Zaubersprüche niederzuschreiben. Je größer die ätherische Leitfähigkeit dieser Waren ist, desto förderlicher werden sie für ihre Studien sein."
-59,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_001_001","Studenten der magischen Künste benötigen geeignete Hilfsmittel, um ihre Fertigkeiten zu verfeinern. Egal, ob es sich um Noulithen, eine Planisphäre oder ein magisches Gebräu handelt<Indent/>- es gibt unzählige Optionen, solange die Qualität zufriedenstellend ist. Was hast du mir heute mitgebracht?"
-60,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_001_002","Als Sharlayanerin weiß ich nur zu gut, dass wir bei unserer Küche weniger Wert auf Geschmack legen und vor allem auf den Nährwert bedacht sind. Doch dank der Begegnungen mit ausländischen Studenten haben nicht wenige Sharlayaner ein Interesse an den kulinarischen Produkten anderer Kulturen entwickelt. Ich wäre dir daher äußerst dankbar, wenn du Brotdosen beschaffen könntest, in denen Essen warm gehalten werden kann."
-61,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_001_003","Marionetten sind ein unverzichtbares Werkzeug, um Studenten dabei zu helfen, ihre Manipulation des Äthers zu kontrollieren. Für das Erzielen klarer Resultate ist es dabei von höchster Wichtigkeit, dass die Marionetten enorm ätherleitfähig sind. Die Materialien zu ihrer Herstellung, vom Kern bis zu den kleinsten Details wie der Kleidung, müssen folglich ebenso leitfähig sein."
-62,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_001_004","Die am schlimmsten von den Letzten Tagen betroffenen Regionen benötigen dringend Schulmaterial, und ich würde ihnen gerne welches liefern. Bevorzugt suchen wir nach langlebigen Gegenständen, doch jede noch so kleine Hilfe ist willkommen."
-63,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_002_000","Wenn man einen Zauberspruch oder ein Ritual auf einem Pergament niederschreibt, erzielt man die besten Resultate, wenn nicht nur die Tinte, sondern auch der Pinsel erhöhte magische Qualitäten aufweisen. Da dafür vor allem Federn benötigt werden, schätze ich gerne die Ätherleitfähigkeit von dir beschaffter Exemplare ein."
-64,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_002_001","Wie du sicher bereits weißt, sind Kristalle die wesentlichen Katalysatoren für magische Gegenstände<Indent/>- und je reiner der Kristall ist, desto größer ist seine Wirksamkeit. Die Beschaffung derlei hochwertiger Kristalle ist allerdings keine leichte Aufgabe<Indent/>..."
-65,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_002_002","Leute, die in ihre Arbeit vertieft sind, vergessen gerne mal, zu üblichen Zeiten zu essen<Indent/>- und Studenten sind da keine Ausnahme. Daher möchte ich sie mit ätherothermischen Brotdosen versorgen, in denen ihr Essen viele Glocken lang frisch bleibt. Falls du Material mit isolierenden Eigenschaften hast, würde ich mich sehr darüber freuen."
-66,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_002_003","Marionetten benötigen eine stetige Versorgung mit Schmieröl, um ihre Gliedmaßen in Gang zu halten. Doch nicht jedes Schmieröl eignet sich dafür<Indent/>- je unreiner das Öl ist, desto weniger empfänglich wird die Marionette für ätherische Manipulation."
-67,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_002_004","Die am schlimmsten von den Letzten Tagen betroffenen Regionen benötigen dringend Schulmaterial, und ich möchte ihnen so gut es geht helfen. Daher bin ich auf der Suche nach möglichst haltbaren Materialien, die in jeder Umgebung eingesetzt werden können. "
-68,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_003_000","Schreibtinte wird durch einen komplexen Prozess hergestellt, bei dem eine einzigartige Lösung angemischt wird, aus der das Endprodukt extrahiert wird. Je besser die Zutaten dafür sind, desto einfacher ist die Tinte später einsetzbar."
-69,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_003_001","Kröten eignen sich für vielerlei Dinge, doch an der Magieakademie werden sie vor allem als Familiare eingesetzt. Falls du auf eine besonders scharfsinnige triffst, würde sie mit Sicherheit ein gutes Familiar abgeben!"
-70,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_003_002","Eine hübsche, gut durchdachte Brotdose hat den unterbewussten Effekt, den eigenen Appetit anzuregen, findest du nicht auch? Nun, die meisten Sharlayaner sehen das wohl nicht so. Die Studenten würden so etwas jedoch sicherlich zu schätzen wissen!"
-71,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_003_003","Wusstest du, dass die Augen einer Marionette aus Material bestehen, welches selbst Licht ausstrahlt? Es schaudert mir bei dem Gedanken daran, wie mir ein derart funkelndes Paar Augen einst in der Dunkelheit begegnete<Indent/>- das war eine ziemlich traumatisierende Erfahrung. Es gibt eine Reihe Vermutungen, warum Marionetten so entworfen wurden<Indent/>- eine davon ist, dass es ihnen erlaubt, in Umgebungen zum Einsatz zu kommen, in denen es kein Licht gibt. "
-72,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_003_004","Der Magistrat von Radz-at-Han hat freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se die Nutzung natürlicher Ressourcen aus Thavnair gestattet, um Lehrmaterial für die weltweite Verwendung daraus herzustellen und so anderen von den Letzten Tagen betroffenen Nationen zu helfen. Aus einer hochwertigen Koralle ließe sich gewiss eine großartige Kreidefarbe herstellen, um den Schultag der Kinder zu erhellen!"
-73,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_JUDGEMENT_AMELIANCE_000_000","Ich wusste, du würdest mich nicht enttäuschen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich kann mit Freuden behaupten, dass die Qualität einwandfrei ist. Für unsere Zwecke reicht es auf jeden Fall mehr als aus!"
-74,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_JUDGEMENT_AMELIANCE_000_001","Ach du meine Güte, das ist ja eine bemerkenswerte Qualität! Ich kann dir gar nicht genug für deinen Einsatz danken<Indent/>... Ich könnte mir vorstellen, dass die Nachfrage das Angebot übersteigen wird, wenn sich das unter den Studenten herumspricht."
-75,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_JUDGEMENT_AMELIANCE_000_002","Ich ... Mir fehlen die Worte. Das ist einfach herausragend! Wenn sich die Studenten an so eine vorzügliche Qualität gewöhnten, würde sie wohl nichts anderes mehr zufriedenstellen. Keine Sorge, ich werde ihnen genau erklären, um was für eine besondere Güte es sich dabei handelt."
-76,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_JUDGEMENT_AMELIANCE_000_003","Ah, das ist perfekt! Ein derlei empfindliches Material macht die Marionette mit Sicherheit empfänglich für eine präzise Vorgehensweise, wie sie in der Heilmagie vonnöten ist."
-77,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_JUDGEMENT_AMELIANCE_000_004","Ich kann dir nicht sagen, wie viele Kinder nun eine aussichtsvollere Zukunft vor sich haben, doch du solltest wissen, dass deine Bemühungen viel dazu beigetragen haben. Ich hoffe, dass wir noch mehr junge Seelen erreichen können, damit eines Tages alle die Möglichkeit haben, zu lernen<Indent/>..."
-78,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_FULLBAG_000_000","Du kannst deine Belohnung nicht erhalten, da dein Inventar voll ist."
-79,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_FULLBAG_000_001","Schaffe bitte Platz in deinem Inventar und sprich dann erneut mit Ameliance."
-80,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_BEFRANKUP_AMELIANCE_000_000","Perfekt, das ist fürs Erste mehr als ausreichend. Du warst so eine tolle Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich wüsste nicht, wen ich lieber an meiner Seite hätte! Ich danke dir vielmals."
-81,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_BEFRANKUP_AMELIANCE_000_001","Ich vermute, die meisten Kinder wissen gar nicht, dass <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> legendäre <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Licht sich auch vorzüglich auf das Beschaffen von hochqualitativen Gegenständen versteht, nicht wahr? Ich denke, dagegen sollten wir etwas unternehmen<Indent/>- verzeih mir, wenn ich dich in meinem nächsten Brief an sie lobend erwähne."
-82,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_BEFRANKUP_AMELIANCE_001_000","Die von dir beschafften magischen Gegenstände waren ein voller Erfolg bei den Studenten! Selbst mein früherer Mentor hat mich mit Lob überschüttet<Indent/>- ich habe ihm natürlich gesagt, dass wir das alles dir zu verdanken haben."
-83,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_BEFRANKUP_AMELIANCE_001_001","Ich hoffe nur, dass sie auch für Mila nützlich sein werden. Sie scheint ein Gespür für Magie zu haben, daher hege ich keinerlei Zweifel, dass sie sich schnell verbessern wird<Indent/>- solange sie nur ein gutes Gefühl für die Grundlagen bekommt. Leider muss sie das alleine schaffen, während ich nur bangend zusehen kann. Dabei würde ich doch so gerne helfen<Indent/>..."
-84,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_BEFRANKUP_AMELIANCE_002_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe wundervolle Nachrichten! Dank deiner Bemühungen schwinden die Bedenken der Studenten hinsichtlich des Essens in der Cafeteria!"
-85,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_BEFRANKUP_AMELIANCE_002_001","Ich fühle mich an Alphinauds und Alisaies Schulzeiten erinnert<Indent/>- Alisaie bat mich stets darum, ihr ein Mittagessen vorzubereiten, während Alphinaud seinen Appetit jeden Tag mit Exegetenbrot zügelte. Unter uns gesagt: Er und sein Vater sind sich geradezu <Emphasis>unheimlich</Emphasis> ähnlich."
-86,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_BEFRANKUP_AMELIANCE_003_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Auf dich kann man wirklich zählen, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Oder vielleicht verlässt sich meine Familie einfach zu sehr auf dich? Aber keine Sorge, ich denke, es gibt da eine Lösung, die seit langem überfällig ist: Wir könnten dich einfach adoptieren!"
-87,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_BEFRANKUP_AMELIANCE_003_001","... Das war doch nur ein Spaß. Tatsächlich rückt der Tag näher, an dem Mila nach Hause zurückkehren muss, und ich fühle mich ein wenig einsam bei dem Gedanken<Indent/>..."
-88,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_001","Ich bin wieder da!"
-89,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_001_002","Ah, Mila! Wie war dein erster Unterrichtstag? Hast du ein paar Freunde gefunden?"
-90,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_003","Das habe ich! Oh, es hat so viel Spaß gemacht! Alle waren total freundlich und aufmerksam. Es fühlte sich alles so anders und neu an<Indent/>- eine gänzlich neue Erfahrung für mich!"
-91,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_001_004","Das freut mich zu hören. Und ich muss sagen, die Uniform steht dir richtig gut."
-92,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_005","Hehe, vielen Dank! Ich verspreche Euch, ich werde Eure Güte vergelten und meine Mutter davon überzeugen, den von mir eingeschlagenen Weg zu akzeptieren. Ich werde das Weben von Magie noch vor meiner Heimkehr meistern!"
-93,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_001_006","Deine Mutter ... überzeugen?"
-94,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_007","In meiner Familie wird seit Generationen die Tradition der Alchemie gepflegt. Insbesondere die Herstellung von Medizin wird bei uns mit Herz und Seele betrieben."
-95,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_008","Doch die Letzten Tage haben alles verändert. Ich habe mit eigenen Augen gesehen, dass es unzählige Leben gibt, die selbst Medizin nicht zu retten vermag<Indent/>..."
-96,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_009","Darum habe ich mich entschieden, mich nach Sharlayan zu begeben und die Heilmagie zu erlernen. Ehrlich gesagt war meine Mutter entschieden dagegen, doch mein Vater hat mich unterstützt und hat mich dazu gedrängt, zu gehen. So habe ich meine Chance genutzt und bin hierhergereist."
-97,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_001_010","Ich verstehe ... Doch selbst wenn das Praktizieren der Alchemie eine lang gehegte Familientradition ist, sehe ich keinen Grund, warum deine Mutter so vehement gegen dein Studium der Magie sein sollte. Weißt du, woran das liegt?"
-98,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_011","Ich bin mir nicht ganz sicher, aber ... die alchemistische Tradition ist der ganze Stolz meiner Familie, daher könnte mein Studium der Magie womöglich als Bruch mit diesem Erbe verstanden werden. "
-99,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_012","Ich bin äußerst stolz auf das Vermächtnis meiner Familie und ihre Beiträge zur Alchemie. Doch wenn ich durch das Ablehnen der Tradition mehr Leben retten kann, treffe ich diese Entscheidung gerne. Was immer auch nötig ist, ich werde erst nach Hause zurückkehren, wenn ich die Heilkünste gemeistert habe!"
-100,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_013","Ich muss jedoch zugeben, dass ich dabei erst ganz am Anfang stehe und noch viel zu lernen habe. Ich bin ehrlich gesagt überrascht, dass die Universität meine Bewerbung für das Studienprogramm überhaupt akzeptiert hat."
-101,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_001_014","Vielen Dank, dass du deine Geschichte mit uns geteilt hast, Mila. Du kannst dir unserer vollen Unterstützung gewiss sein. Wir werden alles daransetzen, dass deine Erfahrung hier eine positive sein wird."
-102,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_015","Ihr seid zu gütig, Frau Ameliance. Als Anfängerin habe ich einiges an Boden gutzumachen, aber ich möchte nicht hinter meinen Kommilitonen zurückstehen. Ich werde mein Bestes geben!"
-103,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_002_001","Oh, hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich wusste gar nicht, dass du in der Gegend bist."
-104,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_002_002","Ich habe gehört, dass du die gute Seele warst, der wir all die magischen Gegenstände zu verdanken haben<Indent/>- die sind echt gut angekommen, weißt du? Ich konnte meine gar nicht mehr weglegen, daher kann ich dir wahrlich nicht genug danken!"
-105,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_002_003","Also, ich sollte lieber gehen<Indent/>- ich muss noch einige Zauber üben und mir bleibt nicht viel Zeit dafür. Ich möchte schließlich durch meine Trödelei nicht hinter meinen Kommilitonen zurückfallen!"
-106,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_004","Ah, warte einen Moment bitte, Mila!"
-107,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_005","Du scheinst mir ein bisschen weniger lebhaft als sonst zu sein<Indent/>... Hast du etwas auf dem Herzen?"
-108,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_002_006","W-Wirklich? Tatsächlich fühle ich mich besser denn je, dank der guten Behandlung, die alle mir zukommen lassen!"
-109,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_007","... Bist du dir sicher? Deine hageren Wangen sprechen eine andere Sprache."
-110,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_008","Ich hatte den Eindruck, dass dir die Mahlzeiten hier zu Hause immer gut geschmeckt haben, aber ich weiß nicht, wie es sich anderswo verhält<Indent/>... Wie ist das Essen in der Magieakademie?"
-111,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_002_009","Ä-Ähm ..."
-112,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_010","Aha! Dachte ich es mir doch. Ob du es glaubst oder nicht, das Essen in der Cafeteria der Magieakademie war schon immer ein wenig<Indent/>... sagen wir mal <Emphasis>ausgefallen</Emphasis><Indent/>- sogar zu meinen Studienzeiten. Und wenn selbst Sharlayaner so denken, will das was heißen."
-113,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_011","Verzeih mir, dass ich daran nicht eher gedacht habe, meine Liebe. Von jetzt an werde ich dir deine Mittagessen hier zubereiten!"
-114,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_002_012","W-Was?! Nein, ich könnte es nicht ertragen, Euch noch mehr zuzumuten, als ich das ohnehin schon tue!"
-115,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_013","Ach bitte, du gehörst doch zur Familie! Von Zumutung kann da doch nicht die Rede sein."
-116,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_014","Also dann! Ich würde liebend gerne lernen, wie man in Thavnair Essen zubereitet<Indent/>- könntest du es mir zeigen? Komm, gehen wir in die Küche!"
-117,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MERYLD_002_015","F-Frau Ameliance! Wir Diener servieren Euch liebend gerne, was immer Ihr wollt, also überlasst das Kochen doch bitte uns!"
-118,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_016","Danke, Meryld, aber das wird nicht nötig sein<Indent/>- ich bin gar nicht mal <Emphasis>so</Emphasis> unerfahren in der Küche. Zu unseren Studienzeiten habe ich oft Brotdosen für Fourchenault zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gestellt<Indent/>- ansonsten wäre er durch seine Diät aus Exegetenbrot womöglich bereits an Unterernährung gestorben."
-119,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_017","Also, dann lass uns mal den Kochlöffel schwingen, oder, Mila?"
-120,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_002_018","J-Ja!"
-121,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MERYLD_002_019","A-Aber! Frau Ameliance, ich flehe Euch an!"
-122,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_000","Du kommst wie immer genau zur rechten Zeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es gibt da eine Sache, die ich mit dir bereden möchte."
-123,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_001","Es geht um Mila ... Ich fürchte, sie hat Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten, den richtigen Umgang mit Magie zu erlernen."
-124,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_002","Magische Künste kann man sich keinesfalls innerhalb kürzester Zeit aneignen. Allerdings ist es auch kein Fachgebiet, das man durch bloße Anstrengung meistern kann<Indent/>- man muss eine Gabe dafür haben."
-125,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_003","Zum Glück denke ich, dass Mila über diese Gabe verfügt. Außerdem scheint sie die Theorie hinter der Magie zu verstehen und arbeitet wie besessen daran, sich zu verbessern."
-126,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_004","Letzteres ist es, was mir Sorgen bereitet<Indent/>... Sie kommt mit jedem Tag immer später nach Hause."
-127,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_005","Allerdings gibt sie stets rechtzeitig Bescheid<Indent/>- sie ist so rücksichtsvoll! Wenn sie doch nur ein wenig mehr auf ihr eigenes Wohlergehen achten würde<Indent/>... Heute hat sie mir schon wieder mitgeteilt, dass sie bis spät in die Nacht pauken will."
-128,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_006","Ich verstehe ja ihren Wunsch, sich zu beweisen, aber was wäre ich für eine Person<Indent/>- nein, Mutter<Indent/>-, wenn ich einfach mitansehen würde, wie sie sich bis zum Umfallen abrackert? Ich muss mit ihr von Angesicht zu Angesicht reden, ehe noch etwas Schlimmes passiert. "
-129,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_007","Du hältst mich womöglich für überfürsorglich, aber ich betrachte das als meine Pflicht<Indent/>... als eine Mutter und als eine Freundin."
-130,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_008","... Ähem, allerdings ist die Magieakademie ziemlich weitläufig, nicht wahr? Falls es dir nichts ausmacht, wäre ich dir ewig dankbar, wenn du mich begleiten würdest, während ich nach ihr suche."
-131,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_009","Das ist überaus nett von dir! Gib mir einfach Bescheid, wenn du bereit bist, um loszugehen. Ich kann hier jederzeit aufbrechen."
-132,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_000","Frau Ameliance, Meryld und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Ich habe zwar nur eine kurze Zeit hier in Sharlayan verbracht, doch ich bin froh, dass ich sie mit Euch verbringen konnte. Ich finde keine Worte, um meine enorme Dankbarkeit angemessen zum Ausdruck zu bringen."
-133,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_001","Es fühlt sich an, als hätte ich dich erst gestern in unserem Heim willkommen geheißen<Indent/>... Ich werde dich sehr vermissen, Mila, aber ich weiß aus Erfahrung auch, wie deine Eltern sich fühlen müssen."
-134,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_002","Ich weiß, dass ich es schon oft gesagt habe, aber bitte gestattet es mir einmal mehr: Vielen Dank<Indent/>- von ganzem Herzen. Ohne Eure Unterstützung hätten unzählige junge Leute niemals in der Ferne studieren können<Indent/>- und das schließt mich ein. Wir stehen für alles, was Ihr für uns getan habt, zutiefst in Eurer Schuld."
-135,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_003","Ich mag mir gar nicht vorstellen, wie meine Studien wohl ohne die verblüffenden Ressourcen verlaufen wären, die <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und alle im Hause Leveilleur bereitgestellt haben<Indent/>..."
-136,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_004","Ich habe zwar nichts, um mich gebührend dafür zu bedanken, doch ich möchte Euch etwas zeigen."
-137,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_005","Los geht's ...!"
-138,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_104_005","Nun fall hin, genau, wie ich es geübt habe<Indent/>..."
-139,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_006","Das war erstaunlich! Du hattest die perfekte Kontrolle über sie!"
-140,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_007","Oh, ich fange gerade erst an ..."
-141,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_008","Mila ...! Wie<Indent/>... <Emphasis>Wann</Emphasis> hast du gelernt, Heilmagie zu wirken?"
-142,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_009","Ah, aber das ist auch nicht so wichtig. Dies sind die Früchte deiner Arbeit<Indent/>- und ich könnte kaum stolzer auf dich sein, meine Liebe."
-143,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_010","Hehe, ich danke Euch! Aber ich habe es nicht alleine so weit gebracht. Ich habe <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> für die unzähligen Marionetten zu danken, den Professoren der Magieakademie für ihre geduldige Anleitung und vor allem Euch für Euren Rat und festen Glauben an mich, Frau Ameliance! "
-144,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_011","Es gibt da etwas, das Ihr wissen solltet<Indent/>... Ich habe mich entschieden, mich nach meiner Rückkehr der Alchemie zu widmen."
-145,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_012","Durch das Studium der Magie sind mir die jeweiligen Vor- und Nachteile der beiden Disziplinen klar geworden."
-146,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_013","Als mir diese zum ersten Mal bewusst wurden, kam mir ein Gedanke in den Sinn<Indent/>- was, wenn ich <Emphasis>beide</Emphasis> Disziplinen meistern würde? Ich könnte die Schwächen der einen mit den Stärken der anderen ausgleichen und so noch mehr Leuten helfen!"
-147,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_014","Was ich damit zu sagen versuche<Indent/>... Sobald ich meine Ausbildung in der Alchemie abgeschlossen habe, <Emphasis>werde</Emphasis> ich zurückkehren! Das verspreche ich Euch, Frau Ameliance!"
-148,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_015","Dürfte ich Euch wohl wiedersehen, wenn dieser Tag gekommen ist?"
-149,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_016","Ach, Mila! Da brauchst du doch nicht fragen! Ich verspreche es dir<Indent/>- also lass mich nicht zu lange warten, ja?"
-150,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_017","Ah, eine Sache gäbe es da noch. Alle Mitarbeiter dieses Haushalts haben sich zusammengetan, um ein Abschieds<SoftHyphen/>geschenk für dich vorzubereiten<Indent/>- ich hoffe, es gefällt dir."
-151,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_018","Ach du meine Güte, diese Kleider<Indent/>... Sie sind so hübsch, dass mir die Tränen kommen! Aber ich muss mich zusammenreißen, sonst ruiniere ich sie noch. Ich danke Euch allen von Herzen!"
-152,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_019","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie ist deine Meinung als <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If> deines Faches? Stehen sie mir?"
-153,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_020","Ich bin begeistert<Indent/>- und ein wenig erleichtert<Indent/>-, dass sie dir gefallen. Beim Entwurf und der Anfertigung ließen wir uns von der Hoffnung in unseren Herzen inspirieren, dass dir eine strahlende Zukunft bevorstehe."
-154,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_021","Ich werde das alles immer zu schätzen wissen. Nicht nur diese reizenden Kleider, sondern auch meine Erfahrungen hier und alle, die ich getroffen habe."
-155,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MERYLD_004_022","Fräulein Miladeen, ich fürchte, Euer Schiff wird in Kürze ablegen. Wir sollten uns lieber auf den Weg machen."
-156,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_023","Oh ... Ich wusste, dass dieser Moment kommen würde, aber ich bin nicht bereit, um die Worte auszusprechen. Und dann habe ich auch noch so ein reizendes und aufmerksames Geschenk erhalten<Indent/>... <schnüff>"
-157,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_024","Ihr, ich ... Ich habe Euch alle so sehr lieb! Tausend Dank für alles, das Ihr für mich getan habt!"
-158,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_025","Wir haben dich auch lieb, Mila. Gute Reise, und sei dir gewiss, dass wir stets an dich denken werden. Möge dein Lebensweg voller fröhlicher Gesichter sein<Indent/>- ein Geschenk, dass du auch uns gemacht hast."
-159,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_026","Ich werde mein Bestes geben! Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
-160,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_001_100","Es muss noch andere ausländische Studenten geben, die sich genau wie Mila zum ersten Mal an dem Umgang mit der Magie versuchen."
-161,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_001_101","Und daher habe ich einen Vorschlag für dich: Ich würde gerne magische Gegenstände beschaffen, die für das Wirken von Magie unerlässlich sind. Je besser deren Qualität ist, desto schneller werden die Studenten die Grundlagen verinnerlichen können. Was meinst du?"
-162,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_001_102","Ich wusste, ich würde auf dich zählen können! Ich danke dir wie immer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-163,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_100","<seufz> Wenn es mir doch nur früher aufgefallen wäre, hätte sie nicht so leiden müssen. Selbst unter den besten Umständen ist es nicht ungewöhnlich, den Geschmack der Heimat zu vermissen<Indent/>- aber wenn man es dann auch noch mit der Sharlayaner Küche aufnehmen muss<Indent/>..."
-164,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_101","Der Gedanke daran, wie viele andere Studenten womöglich genauso still<SoftHyphen/>schwei<SoftHyphen/>gend darunter leiden wie Mila, bricht mir das Herz. Ich werde die anderen Gastfamilien vor<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>halber darauf hinweisen, besser auf die Ernährung zu achten."
-165,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_102","In diesem Zusammenhang hätte ich eine Bitte an dich. Leidenschaftliche Studenten wie Mila sind oft von der ersten Unterrichtsstunde am Morgen bis weit nach der letzten Glocke in ihre Studien vertieft. Falls du also ein wenig Zeit entbehren könntest, würde ich mich freuen, wenn du uns dabei helfen könntest, ein paar mit Äther versetzte Brotdosen herzustellen. Diese sollen Essen für lange Zeit frisch halten."
-166,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_100","Es wird nie einfacher, Kinder ihrer Wege ziehen zu lassen. Egal, wie oft man es auch erlebt."
-167,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_101","Doch mit derlei Dingen sollte ich dich nicht belasten<Indent/>- besonders dann nicht, wenn ich gute Neuigkeiten habe! Zahlreiche Gastfamilien haben mich darüber informiert, dass die Studenten in ihrer Obhut ihren Aufenthalt in Sharlayan genossen haben und sicher nach Hause zurückgekehrt sind. Und das haben wir alles dir zu verdanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-168,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_102","Unser Erfolg hier hat mich dazu inspiriert, meine unterstützenden Aktivitäten über die Grenzen von Sharlayan hinaus auszuweiten. Es muss einfach noch mehr geben, was ich unternehmen kann, um Kindern weltweit die Gelegenheit zum Lernen zu geben."
-169,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_103","Das soll jedoch nicht bedeuten, dass ich keine weiteren Studenten mehr bei mir aufnehmen werde<Indent/>- ganz im Gegenteil!"
-170,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_104","Stell dir nur mal die Gesichter von Fourchenault und den Zwillingen vor, wenn sie nach Hause kommen und einen völlig Fremden hier vorfinden. Ja, ich denke, ich werde dieses Programm noch eine Weile geheim halten."
-171,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_105","Ah, und ehe ich es vergesse: Ich habe da eine Kleinigkeit für dich<Indent/>- erinnerst du dich an die Kleider, die wir für Mila angefertigt haben? Wir sind gerade dabei, auch welche für dich zu schneidern."
-172,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_106","Da sie nach Hause zurückkehren musste, haben wir uns zuerst ihren gewidmet, doch deine sind fast fertig. Ich hoffe, es macht dir nichts aus, noch ein wenig zu warten."
-173,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_107","Und da du schon mal hier bist, wäre da noch etwas<Indent/>- eine Angelegenheit, die unter uns bleiben sollte. Falls du auf deinen Reisen auf Kleidungsstücke treffen solltest, die mir stehen könnten, bring sie mir doch bitte mit. Ich würde meinen Mann gerne mit einer neuen Garderobe überraschen, hihi<Indent/>..."
-174,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUPINFO_000_000","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Ameliance ist gestiegen! Sie hält dich für <If(PlayerParameter(4))>eine Verbündete<Else/>einen Verbündeten</If> der Leveilleurs."
-175,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUPINFO_000_001","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Ameliance ist gestiegen! Sie hält dich für <If(PlayerParameter(4))>eine Gönnerin<Else/>einen Gönner</If> der Leveilleurs."
-176,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUPINFO_000_002","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Ameliance ist gestiegen! Sie hält dich für <If(PlayerParameter(4))>eine Vorkämpferin<Else/>einen Vorkämpfer</If> der Leveilleurs."
-177,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUPINFO_000_003","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Ameliance ist gestiegen! Sie hält dich für ein Familienmitglied der Leveilleurs."
-178,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUPINFO_001_001","Und doch gibt es noch viel Arbeit zu erledigen, wenn sie sicherstellen will, dass die ausländischen Studenten sich in Alt-Sharlayan wie zu Hause fühlen. Zu diesem Zweck hat Ameliance eine weitere Bitte an dich<Indent/>..."
-179,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUPINFO_001_002","Dank deiner Bemühungen ist das Studienprogramm in Alt-Sharlayan zu einem großen Erfolg geworden. Es scheint jedoch, als hätte Ameliance eine etwas andere Art von Bitte an dich<Indent/>..."
-180,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_AFTRANKUP_000_001","Die Wunschliste wurde aktualisiert. Sprich mit Ameliance und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Ameliance abliefern“, um die Liste einzusehen."
-181,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_AFTRANKUP_001_001","Du kannst bei Ameliance einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen. Erst wenn du diesen Auftrag abgeschlossen hast, wird die Wunschliste aktualisiert."
-182,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_AFTRANKUP_002_001","Von nun an werden die gewünschten Gegenstände einmal pro Woche zufällig aus den bisherigen Sammlerstücken ausgewählt."
-183,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_AFTRANKUP_002_002","Sprich mit Ameliance und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Ameliance abliefern“, um die Liste einzusehen."
-184,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_AFTRANKUP_002_003","Besonders große Belohnungen winken bei akademischer Ausstattung, Rohstoffe für akademische Ausstattung und Kreidekorallen. Falls sie auf der Wunschliste stehen, solltest du dich also auf diese Lieferungen konzentrieren."
-185,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_AFTRANKUP_002_004","Außerdem kannst du ab jetzt Ameliance' Aussehen durch Projektionen verändern."
-186,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_001_000","Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nicht nur für die Beschaffung der Vorräte, sondern auch dafür, dass du an meine Vision glaubst."
-187,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_001_001","Es ist eigenartig, findest du nicht auch? Dass du, <If(PlayerParameter(4))>eine enge Freundin<Else/>ein enger Freund</If> der Zwillinge, und ich, ihre Mutter, solch gute Bekannte werden würden. Doch ich hätte mir <If(PlayerParameter(4))>keine bessere Geschäftspartnerin<Else/>keinen besseren Geschäftspartner</If> wünschen können."
-188,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_002_000","Vielen Dank für deine unglaublichen Lieferungen diese Woche, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du solltest wissen, dass deine Bemühungen sehr viel Anerkennung finden."
-189,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_002_001","Wenn Fourchenault jetzt durch diese Tür treten und sehen würde, dass wir Freunde geworden sind, würde er sich sicherlich erst mal hinsetzen müssen, um diese Offenbarung zu verarbeiten<Indent/>... Ich muss zugeben, das würde ich nur zu gerne sehen!"
-190,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_003_000","Deine Großzügigkeit kennt keine Grenzen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich kann dir gar nicht genug danken."
-191,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_003_001","Ich will dich ja nicht in Verlegenheit bringen, aber jedes Mal, wenn du uns besuchst, sind die Bediensteten des Hauses ganz aufgeregt<Indent/>- deine bloße Anwesenheit ist eine Inspiration für sie!"
-192,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_003_002","Als ich in die Familie Leveilleur eingeheiratet habe, brachten die Bediensteten mir geduldig all die Etikette und Manieren bei, die von einer Dame des Hauses erwartet werden. Und als die Zwillinge zur Welt kamen, haben sie keine Mühen gescheut, um mir mit ihnen zu helfen. Ich bin jeden Tag aufs Neue äußerst dankbar für ihre Unterstützung."
-193,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_004_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hättest du wohl einen Moment Zeit?"
-194,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_004_001","Ich habe einen Brief von Alphinaud erhalten und bin mir nicht sicher, ob ich in meiner Antwort erwähnen sollte, dass wir beide nun zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten."
-195,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_004_002","Ich wollte es geheim halten und ihn bei seinem nächsten Besuch damit überraschen, aber<Indent/>... ich glaube nicht, dass Alisaie solch eine plötzliche Offenbarung gefallen würde. Was denkst du?"
-196,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_005_000","Es ist schön, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-197,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_005_001","Kann ich dir etwas gestehen? Als ich dieses Unterfangen begonnen habe, war ich voller Zweifel<Indent/>... doch dann kamst du und hast deine Hilfe angeboten. Von dem Moment an waren all meine Bedenken verflogen."
-198,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_005_002","Ich verstehe nun, wie Alphinaud und Alisaie sich all die Jahre in deiner Anwesenheit gefühlt haben. Mit dir an meiner Seite habe ich das Gefühl, alles erreichen zu können<Indent/>- also geh nicht zu weit weg, ja?"
-199,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_006_000","Verzeihung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber hättest du wohl einen Moment Zeit? Keine Sorge, es ist nichts Ernstes. Ich<Indent/>... will mich nur bei dir bedanken. Für alles."
-200,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_006_001","Ich bin dir von ganzem Herzen dankbar, dass ich diese Gelegenheit hatte, nicht nur mit dir als <If(PlayerParameter(4))>Geschäftspartnerin<Else/>Geschäftspartner</If> zu arbeiten, sondern dich auch als Person und <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> kennenzulernen. Doch vor allem möchte ich dir dafür danken, was du für Alphinaud, Alisaie und Fourchenault getan hast."
-201,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_006_002","Du hast meine Liebsten durch dick und dünn beschützt und mir so den Glauben gegeben, dass sie stets nach Hause kommen würden<Indent/>- ganz gleich, wie gefährlich die Mission auch ist."
-202,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_006_003","Und jetzt bedeutest du auch mir sehr viel. Ich weiß, dass ich dich nicht von waghalsigen Unternehmungen abhalten kann. Du wirst tun, was immer nötig ist, um jene in Not zu beschützen<Indent/>- egal, wie groß die Risiken sind. Doch wenn ich dich um eine Sache bitten dürfte, dann komm doch nach einem deiner großartigen Abenteuer mal wieder vorbei<Indent/>- nur, damit ich weiß, dass es dir gut geht."
-203,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_006_004","Ah, ich rede schon wieder viel zu viel. Du solltest besser fliehen, bevor ich dir noch ein Ohr abkaue. Vergiss einfach nicht, dass du hier stets willkommen bist."
-204,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_AFTWEEKLY_000_000","Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Ameliance erreicht.
-Ab <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern."
-205,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_AMELIANCE_000_000","Ich fühle mich bereits viel zuversichtlicher, da du bei mir bist. Gib mir einfach Bescheid, wenn du bereit ist."
-206,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_QUEST_SYSTEM_000_002","Als Sammler oder Handwerker kannst du bei Ameliance einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen."
+0,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GREETING_AMELIANCE_000_000,"Hallo, Player. Hast du heute eine Lieferung dabei, oder einfach nur Lust auf eine Tasse Tee?"
+1,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GREETING_AMELIANCE_000_001,"Ah, es ist schön, dich zu sehen, Player. Ich hoffe, die Beschaffung der zahlreichen Mittel für das Studienprogramm verläuft nach Plan. Ich kann es kaum erwarten, zu sehen, welche Wunder du vollbringen wirst!"
+2,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GREETING_AMELIANCE_000_002,"Ich danke dir wie immer für deine fortwährende Unterstützung, Player. Aus meiner Zeit als Studentin weiß ich nur zu gut, dass man sich mit leerem Magen unmöglich konzentrieren kann. Daher hätte ich gerne ein paar mit Äther versetzte Brotdosen zur Hand, falls ich dich mit deren Beschaffung beauftragen dürfte?"
+3,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GREETING_AMELIANCE_000_003,"Ich kann nicht genau sagen, warum, aber ich fühle mich immer erleichtert, wenn du an meiner Seite bist, Player. Wann immer du eine Ruhepause brauchst, bist du hier stets willkommen. Wie bereits besprochen, brauche ich so viele Marionetten wie möglich, um Studenten zu unterstützen, denen der Einsatz von Magie Probleme bereitet."
+4,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GREETING_AMELIANCE_000_004,"Herzlich willkommen! Ich habe gerade an dich gedacht. Du kommst uns doch besuchen, wenn du kannst, oder? Ich habe schließlich ein persönliches Interesse an deinem Wohlergehen."
+5,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TOPMENU_000_000,Was möchtest du tun?
+6,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TOPMENU_000_001,Gewünschte Sammlerstücke bei Ameliance abliefern (noch UNKNOWN)
+7,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TOPMENU_000_002,Eine Projektion auf Ameliance anwenden
+8,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TOPMENU_000_003,Fragen zu Wunschlieferungen stellen
+9,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TOPMENU_000_004,Nichts
+10,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_000_000,Was möchtest du wissen?
+11,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_001_000,Wie steigere ich Ameliance' Zufriedenheit?
+12,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_007_000,Welche Bedingungen und welche Vergütung gibt es?
+13,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_002_000,Wie komme ich an die gewünschten Sammlerstücke?
+14,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_003_000,Wo bekomme ich die Materialien zum Herstellen der Sammlerstücke?
+15,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_004_000,Wie steigere ich den Wert hergestellter Sammlerstücke?
+16,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_005_000,Wie steigere ich den Wert gesammelter Sammlerstücke?
+17,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_006_000,Wie steigere ich den Wert geangelter Sammlerstücke?
+18,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_CANCEL,Nichts.
+19,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_001_000,"Indem du die gewünschten Sammlerstücke ablieferst, kannst du Ameliance' Zufriedenheit dir gegenüber langsam steigern."
+20,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_001_001,"Die derzeitige Zufriedenheit wird mit dem Balken oben in der Wunschliste angezeigt. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang. Der derzeitige Zufrieden­heits­rang wird durch die Anzahl der Herzsymbole angezeigt."
+21,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_001_002,"Des Weiteren kannst du jedes Mal, wenn der Zufrieden­heits­rang steigt, mehr über Ameliance und ihre Bemühungen um die weitere Etablierung des Studienprogramms für ausländische Studenten an der Magieakademie erfahren."
+22,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_007_000,"Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 80 erreicht haben."
+23,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_007_001,"Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
+24,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_000,"Wenn du erfahren möchtest, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst, können Untermenüs oder ein Blick in die Gegen­stands­beschrei­bungen helfen."
+25,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_001,"Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
+26,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_002,"Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
+27,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_003,"Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
+28,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_102_003,"Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem  als Köder benutzen."
+29,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_004,"Alle Gegenstände, die bei Ameliance abgegeben werden, gelten als Sammlerstücke, egal ob sie von Handwerkern, Sammlern oder Fischern abgegeben werden."
+30,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_003_000,"Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Synnove in der Agora kaufen."
+31,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_004_000,"Um als Handwerker den Sammlerwert ansteigen zu lassen, muss man Gegenstände von möglichst hoher Qualität herstellen - darin liegt der ganze Trick."
+32,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_004_002,"Immer wenn du erfolgreich ein Kommando anwendest, das die Qualität verbessert, erhältst du den Status „Innere Ruhe“."
+33,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_004_003,"Versuche während der Bearbeitung so viel „Innere Ruhe“ wie möglich zu sammeln und verwende zum Abschluss Kommandos wie „Byregots Benediktion“, um die Qualität noch mal auf einen Schlag zu erhöhen."
+34,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_004_004,"Es gibt auch noch weitere Kommandos, mit denen du die Qualität verbessern kannst. Sobald du etwas Übung bekommen hast, solltest du experimentieren, bis du die Herstellungsweise findest, die für dich am besten funktioniert."
+35,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_005_000,"Wenn ein Sammlerstück zum Abbau gewählt wird, öffnet sich ein spezielles Fenster. Nun gilt es, den Sammlerwert dieses Gegenstands zu steigern."
+36,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_005_001,"Minenarbeiter und Gärtner können den Sammlerwert ihrer Fundstücke mit „Prüfender Blick“, gefolgt von „Lese“ beeinflussen. Versuche, einen Gegenstand auf diese Weise zu sammeln, ohne dass der Ausschuss dabei auf das Maximum steigt."
+37,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_005_002,"Legst du Wert auf einen hohen Sammlerwert, dann solltest du Ausrüstung mit hohem „Sammelgeschick“ und hoher „Wahrnehmung“ anlegen. Diese Attribute steigern die Effizienz der Kommandos, die einen direkten Einfluss auf den Sammlerwert haben."
+38,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_005_003,"Natürlich brauchst du für diese Kommandos auch ausreichend SP, die eine passende Ausrüstung ebenfalls maximieren kann."
+39,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_006_000,"Bei Fischen und Meeresfrüchten kommt es auf die Größe an, denn diese bestimmt direkt den Sammlerwert."
+40,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_006_001,"Begib dich zu einer Angelstelle, an der die Fische beißen, die auf der Wunschliste stehen, verwende das Kommando „Sammlergespür“ und wirf die Angel aus."
+41,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_006_002,"Du kannst einen großen Brocken an Land ziehen, indem du das Kommando „Geduld II“ einsetzt und den richtigen Anschlag auswählst."
+42,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_006_003,"Wenn nichts Großes anbeißt, liegt das vielleicht an deiner Ausrüstung. Lege am besten etwas an, das deine Wahrnehmung erhöht. "
+43,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_000,"Es gibt drei verschiedene Arten von Sammlerstücken, die du bei Ameliance abliefern kannst: Solche, die du als Handwerker herstellst, solche, die du als Minenarbeiter oder Gärtner sammelst, und solche, die du als Fischer fängst."
+44,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_008,"Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 80 erreicht haben."
+45,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_009,"Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
+46,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_001,"Du hast folgende Möglichkeiten, um zu erfahren, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst."
+47,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_002,"Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
+48,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_003,"Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Synnove in der Agora kaufen."
+49,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_004,"Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
+50,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_005,"Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
+51,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_100_005,"Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem  als Köder benutzen."
+52,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_006,"Für alle Sammlerstücke gilt: Je höher der Sammlerwert, desto größer ist die Belohnung, die du beim Abliefern von Ameliance erhältst."
+53,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_007,"Wenn du erfahren möchtest, wie du den Sammlerwert steigern kannst, dann sprich mit Ameliance und wähle die Dialogoption „Fragen zu Wunschlieferungen stellen“."
+54,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_001_000,"Ameliance ist zufrieden mit dir, weil du das gewünschte Sammlerstück abgeliefert hast."
+55,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_001_001,"Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden Ameliance mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang und du kannst eine neue Geschichte miterleben, die sich um deine Geschäftspartnerin Ameliance dreht."
+56,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_001_002,Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufrieden­heits­rang.
+57,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_WEEKLYLIMIT_000_000,"Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Ameliance erreicht.
+Ab Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern."
+58,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_001_000,"Die Studenten werden die besten Schreibutensilien benötigen - nicht nur, um sich Notizen in Vorlesungen zu machen, sondern auch, um rituelle Prozeduren zu übertragen und Zaubersprüche niederzuschreiben. Je größer die ätherische Leitfähigkeit dieser Waren ist, desto förderlicher werden sie für ihre Studien sein."
+59,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_001_001,"Studenten der magischen Künste benötigen geeignete Hilfsmittel, um ihre Fertigkeiten zu verfeinern. Egal, ob es sich um Noulithen, eine Planisphäre oder ein magisches Gebräu handelt - es gibt unzählige Optionen, solange die Qualität zufriedenstellend ist. Was hast du mir heute mitgebracht?"
+60,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_001_002,"Als Sharlayanerin weiß ich nur zu gut, dass wir bei unserer Küche weniger Wert auf Geschmack legen und vor allem auf den Nährwert bedacht sind. Doch dank der Begegnungen mit ausländischen Studenten haben nicht wenige Sharlayaner ein Interesse an den kulinarischen Produkten anderer Kulturen entwickelt. Ich wäre dir daher äußerst dankbar, wenn du Brotdosen beschaffen könntest, in denen Essen warm gehalten werden kann."
+61,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_001_003,"Marionetten sind ein unverzichtbares Werkzeug, um Studenten dabei zu helfen, ihre Manipulation des Äthers zu kontrollieren. Für das Erzielen klarer Resultate ist es dabei von höchster Wichtigkeit, dass die Marionetten enorm ätherleitfähig sind. Die Materialien zu ihrer Herstellung, vom Kern bis zu den kleinsten Details wie der Kleidung, müssen folglich ebenso leitfähig sein."
+62,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_001_004,"Die am schlimmsten von den Letzten Tagen betroffenen Regionen benötigen dringend Schulmaterial, und ich würde ihnen gerne welches liefern. Bevorzugt suchen wir nach langlebigen Gegenständen, doch jede noch so kleine Hilfe ist willkommen."
+63,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_002_000,"Wenn man einen Zauberspruch oder ein Ritual auf einem Pergament niederschreibt, erzielt man die besten Resultate, wenn nicht nur die Tinte, sondern auch der Pinsel erhöhte magische Qualitäten aufweisen. Da dafür vor allem Federn benötigt werden, schätze ich gerne die Ätherleitfähigkeit von dir beschaffter Exemplare ein."
+64,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_002_001,"Wie du sicher bereits weißt, sind Kristalle die wesentlichen Katalysatoren für magische Gegenstände - und je reiner der Kristall ist, desto größer ist seine Wirksamkeit. Die Beschaffung derlei hochwertiger Kristalle ist allerdings keine leichte Aufgabe ..."
+65,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_002_002,"Leute, die in ihre Arbeit vertieft sind, vergessen gerne mal, zu üblichen Zeiten zu essen - und Studenten sind da keine Ausnahme. Daher möchte ich sie mit ätherothermischen Brotdosen versorgen, in denen ihr Essen viele Glocken lang frisch bleibt. Falls du Material mit isolierenden Eigenschaften hast, würde ich mich sehr darüber freuen."
+66,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_002_003,"Marionetten benötigen eine stetige Versorgung mit Schmieröl, um ihre Gliedmaßen in Gang zu halten. Doch nicht jedes Schmieröl eignet sich dafür - je unreiner das Öl ist, desto weniger empfänglich wird die Marionette für ätherische Manipulation."
+67,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_002_004,"Die am schlimmsten von den Letzten Tagen betroffenen Regionen benötigen dringend Schulmaterial, und ich möchte ihnen so gut es geht helfen. Daher bin ich auf der Suche nach möglichst haltbaren Materialien, die in jeder Umgebung eingesetzt werden können. "
+68,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_003_000,"Schreibtinte wird durch einen komplexen Prozess hergestellt, bei dem eine einzigartige Lösung angemischt wird, aus der das Endprodukt extrahiert wird. Je besser die Zutaten dafür sind, desto einfacher ist die Tinte später einsetzbar."
+69,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_003_001,"Kröten eignen sich für vielerlei Dinge, doch an der Magieakademie werden sie vor allem als Familiare eingesetzt. Falls du auf eine besonders scharfsinnige triffst, würde sie mit Sicherheit ein gutes Familiar abgeben!"
+70,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_003_002,"Eine hübsche, gut durchdachte Brotdose hat den unterbewussten Effekt, den eigenen Appetit anzuregen, findest du nicht auch? Nun, die meisten Sharlayaner sehen das wohl nicht so. Die Studenten würden so etwas jedoch sicherlich zu schätzen wissen!"
+71,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_003_003,"Wusstest du, dass die Augen einer Marionette aus Material bestehen, welches selbst Licht ausstrahlt? Es schaudert mir bei dem Gedanken daran, wie mir ein derart funkelndes Paar Augen einst in der Dunkelheit begegnete - das war eine ziemlich traumatisierende Erfahrung. Es gibt eine Reihe Vermutungen, warum Marionetten so entworfen wurden - eine davon ist, dass es ihnen erlaubt, in Umgebungen zum Einsatz zu kommen, in denen es kein Licht gibt. "
+72,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_003_004,"Der Magistrat von Radz-at-Han hat freund­li­cher­wei­se die Nutzung natürlicher Ressourcen aus Thavnair gestattet, um Lehrmaterial für die weltweite Verwendung daraus herzustellen und so anderen von den Letzten Tagen betroffenen Nationen zu helfen. Aus einer hochwertigen Koralle ließe sich gewiss eine großartige Kreidefarbe herstellen, um den Schultag der Kinder zu erhellen!"
+73,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_JUDGEMENT_AMELIANCE_000_000,"Ich wusste, du würdest mich nicht enttäuschen, Player! Ich kann mit Freuden behaupten, dass die Qualität einwandfrei ist. Für unsere Zwecke reicht es auf jeden Fall mehr als aus!"
+74,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_JUDGEMENT_AMELIANCE_000_001,"Ach du meine Güte, das ist ja eine bemerkenswerte Qualität! Ich kann dir gar nicht genug für deinen Einsatz danken ... Ich könnte mir vorstellen, dass die Nachfrage das Angebot übersteigen wird, wenn sich das unter den Studenten herumspricht."
+75,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_JUDGEMENT_AMELIANCE_000_002,"Ich ... Mir fehlen die Worte. Das ist einfach herausragend! Wenn sich die Studenten an so eine vorzügliche Qualität gewöhnten, würde sie wohl nichts anderes mehr zufriedenstellen. Keine Sorge, ich werde ihnen genau erklären, um was für eine besondere Güte es sich dabei handelt."
+76,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_JUDGEMENT_AMELIANCE_000_003,"Ah, das ist perfekt! Ein derlei empfindliches Material macht die Marionette mit Sicherheit empfänglich für eine präzise Vorgehensweise, wie sie in der Heilmagie vonnöten ist."
+77,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_JUDGEMENT_AMELIANCE_000_004,"Ich kann dir nicht sagen, wie viele Kinder nun eine aussichtsvollere Zukunft vor sich haben, doch du solltest wissen, dass deine Bemühungen viel dazu beigetragen haben. Ich hoffe, dass wir noch mehr junge Seelen erreichen können, damit eines Tages alle die Möglichkeit haben, zu lernen ..."
+78,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_FULLBAG_000_000,"Du kannst deine Belohnung nicht erhalten, da dein Inventar voll ist."
+79,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_FULLBAG_000_001,Schaffe bitte Platz in deinem Inventar und sprich dann erneut mit Ameliance.
+80,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_BEFRANKUP_AMELIANCE_000_000,"Perfekt, das ist fürs Erste mehr als ausreichend. Du warst so eine tolle Hilfe, Player. Ich wüsste nicht, wen ich lieber an meiner Seite hätte! Ich danke dir vielmals."
+81,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_BEFRANKUP_AMELIANCE_000_001,"Ich vermute, die meisten Kinder wissen gar nicht, dass die legendäre Kriegerin des Licht sich auch vorzüglich auf das Beschaffen von hochqualitativen Gegenständen versteht, nicht wahr? Ich denke, dagegen sollten wir etwas unternehmen - verzeih mir, wenn ich dich in meinem nächsten Brief an sie lobend erwähne."
+82,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_BEFRANKUP_AMELIANCE_001_000,"Die von dir beschafften magischen Gegenstände waren ein voller Erfolg bei den Studenten! Selbst mein früherer Mentor hat mich mit Lob überschüttet - ich habe ihm natürlich gesagt, dass wir das alles dir zu verdanken haben."
+83,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_BEFRANKUP_AMELIANCE_001_001,"Ich hoffe nur, dass sie auch für Mila nützlich sein werden. Sie scheint ein Gespür für Magie zu haben, daher hege ich keinerlei Zweifel, dass sie sich schnell verbessern wird - solange sie nur ein gutes Gefühl für die Grundlagen bekommt. Leider muss sie das alleine schaffen, während ich nur bangend zusehen kann. Dabei würde ich doch so gerne helfen ..."
+84,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_BEFRANKUP_AMELIANCE_002_000,"Player, ich habe wundervolle Nachrichten! Dank deiner Bemühungen schwinden die Bedenken der Studenten hinsichtlich des Essens in der Cafeteria!"
+85,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_BEFRANKUP_AMELIANCE_002_001,"Ich fühle mich an Alphinauds und Alisaies Schulzeiten erinnert - Alisaie bat mich stets darum, ihr ein Mittagessen vorzubereiten, während Alphinaud seinen Appetit jeden Tag mit Exegetenbrot zügelte. Unter uns gesagt: Er und sein Vater sind sich geradezu *unheimlich* ähnlich."
+86,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_BEFRANKUP_AMELIANCE_003_000,"Ah, Player! Auf dich kann man wirklich zählen, meine Liebe. Oder vielleicht verlässt sich meine Familie einfach zu sehr auf dich? Aber keine Sorge, ich denke, es gibt da eine Lösung, die seit langem überfällig ist: Wir könnten dich einfach adoptieren!"
+87,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_BEFRANKUP_AMELIANCE_003_001,"... Das war doch nur ein Spaß. Tatsächlich rückt der Tag näher, an dem Mila nach Hause zurückkehren muss, und ich fühle mich ein wenig einsam bei dem Gedanken ..."
+88,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_001,Ich bin wieder da!
+89,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_001_002,"Ah, Mila! Wie war dein erster Unterrichtstag? Hast du ein paar Freunde gefunden?"
+90,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_003,"Das habe ich! Oh, es hat so viel Spaß gemacht! Alle waren total freundlich und aufmerksam. Es fühlte sich alles so anders und neu an - eine gänzlich neue Erfahrung für mich!"
+91,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_001_004,"Das freut mich zu hören. Und ich muss sagen, die Uniform steht dir richtig gut."
+92,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_005,"Hehe, vielen Dank! Ich verspreche Euch, ich werde Eure Güte vergelten und meine Mutter davon überzeugen, den von mir eingeschlagenen Weg zu akzeptieren. Ich werde das Weben von Magie noch vor meiner Heimkehr meistern!"
+93,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_001_006,Deine Mutter ... überzeugen?
+94,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_007,In meiner Familie wird seit Generationen die Tradition der Alchemie gepflegt. Insbesondere die Herstellung von Medizin wird bei uns mit Herz und Seele betrieben.
+95,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_008,"Doch die Letzten Tage haben alles verändert. Ich habe mit eigenen Augen gesehen, dass es unzählige Leben gibt, die selbst Medizin nicht zu retten vermag ..."
+96,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_009,"Darum habe ich mich entschieden, mich nach Sharlayan zu begeben und die Heilmagie zu erlernen. Ehrlich gesagt war meine Mutter entschieden dagegen, doch mein Vater hat mich unterstützt und hat mich dazu gedrängt, zu gehen. So habe ich meine Chance genutzt und bin hierhergereist."
+97,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_001_010,"Ich verstehe ... Doch selbst wenn das Praktizieren der Alchemie eine lang gehegte Familientradition ist, sehe ich keinen Grund, warum deine Mutter so vehement gegen dein Studium der Magie sein sollte. Weißt du, woran das liegt?"
+98,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_011,"Ich bin mir nicht ganz sicher, aber ... die alchemistische Tradition ist der ganze Stolz meiner Familie, daher könnte mein Studium der Magie womöglich als Bruch mit diesem Erbe verstanden werden. "
+99,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_012,"Ich bin äußerst stolz auf das Vermächtnis meiner Familie und ihre Beiträge zur Alchemie. Doch wenn ich durch das Ablehnen der Tradition mehr Leben retten kann, treffe ich diese Entscheidung gerne. Was immer auch nötig ist, ich werde erst nach Hause zurückkehren, wenn ich die Heilkünste gemeistert habe!"
+100,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_013,"Ich muss jedoch zugeben, dass ich dabei erst ganz am Anfang stehe und noch viel zu lernen habe. Ich bin ehrlich gesagt überrascht, dass die Universität meine Bewerbung für das Studienprogramm überhaupt akzeptiert hat."
+101,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_001_014,"Vielen Dank, dass du deine Geschichte mit uns geteilt hast, Mila. Du kannst dir unserer vollen Unterstützung gewiss sein. Wir werden alles daransetzen, dass deine Erfahrung hier eine positive sein wird."
+102,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_015,"Ihr seid zu gütig, Frau Ameliance. Als Anfängerin habe ich einiges an Boden gutzumachen, aber ich möchte nicht hinter meinen Kommilitonen zurückstehen. Ich werde mein Bestes geben!"
+103,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_002_001,"Oh, hallo, Player! Ich wusste gar nicht, dass du in der Gegend bist."
+104,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_002_002,"Ich habe gehört, dass du die gute Seele warst, der wir all die magischen Gegenstände zu verdanken haben - die sind echt gut angekommen, weißt du? Ich konnte meine gar nicht mehr weglegen, daher kann ich dir wahrlich nicht genug danken!"
+105,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_002_003,"Also, ich sollte lieber gehen - ich muss noch einige Zauber üben und mir bleibt nicht viel Zeit dafür. Ich möchte schließlich durch meine Trödelei nicht hinter meinen Kommilitonen zurückfallen!"
+106,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_004,"Ah, warte einen Moment bitte, Mila!"
+107,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_005,Du scheinst mir ein bisschen weniger lebhaft als sonst zu sein ... Hast du etwas auf dem Herzen?
+108,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_002_006,"W-Wirklich? Tatsächlich fühle ich mich besser denn je, dank der guten Behandlung, die alle mir zukommen lassen!"
+109,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_007,... Bist du dir sicher? Deine hageren Wangen sprechen eine andere Sprache.
+110,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_008,"Ich hatte den Eindruck, dass dir die Mahlzeiten hier zu Hause immer gut geschmeckt haben, aber ich weiß nicht, wie es sich anderswo verhält ... Wie ist das Essen in der Magieakademie?"
+111,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_002_009,Ä-Ähm ...
+112,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_010,"Aha! Dachte ich es mir doch. Ob du es glaubst oder nicht, das Essen in der Cafeteria der Magieakademie war schon immer ein wenig ... sagen wir mal *ausgefallen* - sogar zu meinen Studienzeiten. Und wenn selbst Sharlayaner so denken, will das was heißen."
+113,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_011,"Verzeih mir, dass ich daran nicht eher gedacht habe, meine Liebe. Von jetzt an werde ich dir deine Mittagessen hier zubereiten!"
+114,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_002_012,"W-Was?! Nein, ich könnte es nicht ertragen, Euch noch mehr zuzumuten, als ich das ohnehin schon tue!"
+115,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_013,"Ach bitte, du gehörst doch zur Familie! Von Zumutung kann da doch nicht die Rede sein."
+116,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_014,"Also dann! Ich würde liebend gerne lernen, wie man in Thavnair Essen zubereitet - könntest du es mir zeigen? Komm, gehen wir in die Küche!"
+117,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MERYLD_002_015,"F-Frau Ameliance! Wir Diener servieren Euch liebend gerne, was immer Ihr wollt, also überlasst das Kochen doch bitte uns!"
+118,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_016,"Danke, Meryld, aber das wird nicht nötig sein - ich bin gar nicht mal *so* unerfahren in der Küche. Zu unseren Studienzeiten habe ich oft Brotdosen für Fourchenault zu­sammen­gestellt - ansonsten wäre er durch seine Diät aus Exegetenbrot womöglich bereits an Unterernährung gestorben."
+119,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_017,"Also, dann lass uns mal den Kochlöffel schwingen, oder, Mila?"
+120,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_002_018,J-Ja!
+121,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MERYLD_002_019,"A-Aber! Frau Ameliance, ich flehe Euch an!"
+122,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_000,"Du kommst wie immer genau zur rechten Zeit, Player. Es gibt da eine Sache, die ich mit dir bereden möchte."
+123,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_001,"Es geht um Mila ... Ich fürchte, sie hat Schwie­rig­keiten, den richtigen Umgang mit Magie zu erlernen."
+124,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_002,"Magische Künste kann man sich keinesfalls innerhalb kürzester Zeit aneignen. Allerdings ist es auch kein Fachgebiet, das man durch bloße Anstrengung meistern kann - man muss eine Gabe dafür haben."
+125,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_003,"Zum Glück denke ich, dass Mila über diese Gabe verfügt. Außerdem scheint sie die Theorie hinter der Magie zu verstehen und arbeitet wie besessen daran, sich zu verbessern."
+126,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_004,"Letzteres ist es, was mir Sorgen bereitet ... Sie kommt mit jedem Tag immer später nach Hause."
+127,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_005,"Allerdings gibt sie stets rechtzeitig Bescheid - sie ist so rücksichtsvoll! Wenn sie doch nur ein wenig mehr auf ihr eigenes Wohlergehen achten würde ... Heute hat sie mir schon wieder mitgeteilt, dass sie bis spät in die Nacht pauken will."
+128,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_006,"Ich verstehe ja ihren Wunsch, sich zu beweisen, aber was wäre ich für eine Person - nein, Mutter -, wenn ich einfach mitansehen würde, wie sie sich bis zum Umfallen abrackert? Ich muss mit ihr von Angesicht zu Angesicht reden, ehe noch etwas Schlimmes passiert. "
+129,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_007,"Du hältst mich womöglich für überfürsorglich, aber ich betrachte das als meine Pflicht ... als eine Mutter und als eine Freundin."
+130,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_008,"... Ähem, allerdings ist die Magieakademie ziemlich weitläufig, nicht wahr? Falls es dir nichts ausmacht, wäre ich dir ewig dankbar, wenn du mich begleiten würdest, während ich nach ihr suche."
+131,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_009,"Das ist überaus nett von dir! Gib mir einfach Bescheid, wenn du bereit bist, um loszugehen. Ich kann hier jederzeit aufbrechen."
+132,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_000,"Frau Ameliance, Meryld und Player ... Ich habe zwar nur eine kurze Zeit hier in Sharlayan verbracht, doch ich bin froh, dass ich sie mit Euch verbringen konnte. Ich finde keine Worte, um meine enorme Dankbarkeit angemessen zum Ausdruck zu bringen."
+133,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_001,"Es fühlt sich an, als hätte ich dich erst gestern in unserem Heim willkommen geheißen ... Ich werde dich sehr vermissen, Mila, aber ich weiß aus Erfahrung auch, wie deine Eltern sich fühlen müssen."
+134,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_002,"Ich weiß, dass ich es schon oft gesagt habe, aber bitte gestattet es mir einmal mehr: Vielen Dank - von ganzem Herzen. Ohne Eure Unterstützung hätten unzählige junge Leute niemals in der Ferne studieren können - und das schließt mich ein. Wir stehen für alles, was Ihr für uns getan habt, zutiefst in Eurer Schuld."
+135,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_003,"Ich mag mir gar nicht vorstellen, wie meine Studien wohl ohne die verblüffenden Ressourcen verlaufen wären, die Player und alle im Hause Leveilleur bereitgestellt haben ..."
+136,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_004,"Ich habe zwar nichts, um mich gebührend dafür zu bedanken, doch ich möchte Euch etwas zeigen."
+137,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_005,Los geht's ...!
+138,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_104_005,"Nun fall hin, genau, wie ich es geübt habe ..."
+139,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_006,Das war erstaunlich! Du hattest die perfekte Kontrolle über sie!
+140,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_007,"Oh, ich fange gerade erst an ..."
+141,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_008,"Mila ...! Wie ... *Wann* hast du gelernt, Heilmagie zu wirken?"
+142,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_009,"Ah, aber das ist auch nicht so wichtig. Dies sind die Früchte deiner Arbeit - und ich könnte kaum stolzer auf dich sein, meine Liebe."
+143,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_010,"Hehe, ich danke Euch! Aber ich habe es nicht alleine so weit gebracht. Ich habe Player für die unzähligen Marionetten zu danken, den Professoren der Magieakademie für ihre geduldige Anleitung und vor allem Euch für Euren Rat und festen Glauben an mich, Frau Ameliance! "
+144,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_011,"Es gibt da etwas, das Ihr wissen solltet ... Ich habe mich entschieden, mich nach meiner Rückkehr der Alchemie zu widmen."
+145,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_012,Durch das Studium der Magie sind mir die jeweiligen Vor- und Nachteile der beiden Disziplinen klar geworden.
+146,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_013,"Als mir diese zum ersten Mal bewusst wurden, kam mir ein Gedanke in den Sinn - was, wenn ich *beide* Disziplinen meistern würde? Ich könnte die Schwächen der einen mit den Stärken der anderen ausgleichen und so noch mehr Leuten helfen!"
+147,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_014,"Was ich damit zu sagen versuche ... Sobald ich meine Ausbildung in der Alchemie abgeschlossen habe, *werde* ich zurückkehren! Das verspreche ich Euch, Frau Ameliance!"
+148,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_015,"Dürfte ich Euch wohl wiedersehen, wenn dieser Tag gekommen ist?"
+149,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_016,"Ach, Mila! Da brauchst du doch nicht fragen! Ich verspreche es dir - also lass mich nicht zu lange warten, ja?"
+150,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_017,"Ah, eine Sache gäbe es da noch. Alle Mitarbeiter dieses Haushalts haben sich zusammengetan, um ein Abschieds­geschenk für dich vorzubereiten - ich hoffe, es gefällt dir."
+151,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_018,"Ach du meine Güte, diese Kleider ... Sie sind so hübsch, dass mir die Tränen kommen! Aber ich muss mich zusammenreißen, sonst ruiniere ich sie noch. Ich danke Euch allen von Herzen!"
+152,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_019,"Player, wie ist deine Meinung als Meisterin deines Faches? Stehen sie mir?"
+153,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_020,"Ich bin begeistert - und ein wenig erleichtert -, dass sie dir gefallen. Beim Entwurf und der Anfertigung ließen wir uns von der Hoffnung in unseren Herzen inspirieren, dass dir eine strahlende Zukunft bevorstehe."
+154,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_021,"Ich werde das alles immer zu schätzen wissen. Nicht nur diese reizenden Kleider, sondern auch meine Erfahrungen hier und alle, die ich getroffen habe."
+155,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MERYLD_004_022,"Fräulein Miladeen, ich fürchte, Euer Schiff wird in Kürze ablegen. Wir sollten uns lieber auf den Weg machen."
+156,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_023,"Oh ... Ich wusste, dass dieser Moment kommen würde, aber ich bin nicht bereit, um die Worte auszusprechen. Und dann habe ich auch noch so ein reizendes und aufmerksames Geschenk erhalten ... <schnüff>"
+157,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_024,"Ihr, ich ... Ich habe Euch alle so sehr lieb! Tausend Dank für alles, das Ihr für mich getan habt!"
+158,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_025,"Wir haben dich auch lieb, Mila. Gute Reise, und sei dir gewiss, dass wir stets an dich denken werden. Möge dein Lebensweg voller fröhlicher Gesichter sein - ein Geschenk, dass du auch uns gemacht hast."
+159,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_026,Ich werde mein Bestes geben! Auf Wieder­sehen!
+160,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_001_100,"Es muss noch andere ausländische Studenten geben, die sich genau wie Mila zum ersten Mal an dem Umgang mit der Magie versuchen."
+161,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_001_101,"Und daher habe ich einen Vorschlag für dich: Ich würde gerne magische Gegenstände beschaffen, die für das Wirken von Magie unerlässlich sind. Je besser deren Qualität ist, desto schneller werden die Studenten die Grundlagen verinnerlichen können. Was meinst du?"
+162,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_001_102,"Ich wusste, ich würde auf dich zählen können! Ich danke dir wie immer, Player."
+163,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_100,"<seufz> Wenn es mir doch nur früher aufgefallen wäre, hätte sie nicht so leiden müssen. Selbst unter den besten Umständen ist es nicht ungewöhnlich, den Geschmack der Heimat zu vermissen - aber wenn man es dann auch noch mit der Sharlayaner Küche aufnehmen muss ..."
+164,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_101,"Der Gedanke daran, wie viele andere Studenten womöglich genauso still­schwei­gend darunter leiden wie Mila, bricht mir das Herz. Ich werde die anderen Gastfamilien vor­sichts­halber darauf hinweisen, besser auf die Ernährung zu achten."
+165,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_102,"In diesem Zusammenhang hätte ich eine Bitte an dich. Leidenschaftliche Studenten wie Mila sind oft von der ersten Unterrichtsstunde am Morgen bis weit nach der letzten Glocke in ihre Studien vertieft. Falls du also ein wenig Zeit entbehren könntest, würde ich mich freuen, wenn du uns dabei helfen könntest, ein paar mit Äther versetzte Brotdosen herzustellen. Diese sollen Essen für lange Zeit frisch halten."
+166,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_100,"Es wird nie einfacher, Kinder ihrer Wege ziehen zu lassen. Egal, wie oft man es auch erlebt."
+167,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_101,"Doch mit derlei Dingen sollte ich dich nicht belasten - besonders dann nicht, wenn ich gute Neuigkeiten habe! Zahlreiche Gastfamilien haben mich darüber informiert, dass die Studenten in ihrer Obhut ihren Aufenthalt in Sharlayan genossen haben und sicher nach Hause zurückgekehrt sind. Und das haben wir alles dir zu verdanken, Player."
+168,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_102,"Unser Erfolg hier hat mich dazu inspiriert, meine unterstützenden Aktivitäten über die Grenzen von Sharlayan hinaus auszuweiten. Es muss einfach noch mehr geben, was ich unternehmen kann, um Kindern weltweit die Gelegenheit zum Lernen zu geben."
+169,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_103,"Das soll jedoch nicht bedeuten, dass ich keine weiteren Studenten mehr bei mir aufnehmen werde - ganz im Gegenteil!"
+170,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_104,"Stell dir nur mal die Gesichter von Fourchenault und den Zwillingen vor, wenn sie nach Hause kommen und einen völlig Fremden hier vorfinden. Ja, ich denke, ich werde dieses Programm noch eine Weile geheim halten."
+171,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_105,"Ah, und ehe ich es vergesse: Ich habe da eine Kleinigkeit für dich - erinnerst du dich an die Kleider, die wir für Mila angefertigt haben? Wir sind gerade dabei, auch welche für dich zu schneidern."
+172,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_106,"Da sie nach Hause zurückkehren musste, haben wir uns zuerst ihren gewidmet, doch deine sind fast fertig. Ich hoffe, es macht dir nichts aus, noch ein wenig zu warten."
+173,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_107,"Und da du schon mal hier bist, wäre da noch etwas - eine Angelegenheit, die unter uns bleiben sollte. Falls du auf deinen Reisen auf Kleidungsstücke treffen solltest, die mir stehen könnten, bring sie mir doch bitte mit. Ich würde meinen Mann gerne mit einer neuen Garderobe überraschen, hihi ..."
+174,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUPINFO_000_000,Dein Zufrieden­heits­rang bei Ameliance ist gestiegen! Sie hält dich für eine Verbündete der Leveilleurs.
+175,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUPINFO_000_001,Dein Zufrieden­heits­rang bei Ameliance ist gestiegen! Sie hält dich für eine Gönnerin der Leveilleurs.
+176,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUPINFO_000_002,Dein Zufrieden­heits­rang bei Ameliance ist gestiegen! Sie hält dich für eine Vorkämpferin der Leveilleurs.
+177,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUPINFO_000_003,Dein Zufrieden­heits­rang bei Ameliance ist gestiegen! Sie hält dich für ein Familienmitglied der Leveilleurs.
+178,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUPINFO_001_001,"Und doch gibt es noch viel Arbeit zu erledigen, wenn sie sicherstellen will, dass die ausländischen Studenten sich in Alt-Sharlayan wie zu Hause fühlen. Zu diesem Zweck hat Ameliance eine weitere Bitte an dich ..."
+179,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUPINFO_001_002,"Dank deiner Bemühungen ist das Studienprogramm in Alt-Sharlayan zu einem großen Erfolg geworden. Es scheint jedoch, als hätte Ameliance eine etwas andere Art von Bitte an dich ..."
+180,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_AFTRANKUP_000_001,"Die Wunschliste wurde aktualisiert. Sprich mit Ameliance und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Ameliance abliefern“, um die Liste einzusehen."
+181,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_AFTRANKUP_001_001,"Du kannst bei Ameliance einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen. Erst wenn du diesen Auftrag abgeschlossen hast, wird die Wunschliste aktualisiert."
+182,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_AFTRANKUP_002_001,Von nun an werden die gewünschten Gegenstände einmal pro Woche zufällig aus den bisherigen Sammlerstücken ausgewählt.
+183,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_AFTRANKUP_002_002,"Sprich mit Ameliance und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Ameliance abliefern“, um die Liste einzusehen."
+184,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_AFTRANKUP_002_003,"Besonders große Belohnungen winken bei akademischer Ausstattung, Rohstoffe für akademische Ausstattung und Kreidekorallen. Falls sie auf der Wunschliste stehen, solltest du dich also auf diese Lieferungen konzentrieren."
+185,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_AFTRANKUP_002_004,Außerdem kannst du ab jetzt Ameliance' Aussehen durch Projektionen verändern.
+186,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_001_000,"Vielen Dank, Player. Nicht nur für die Beschaffung der Vorräte, sondern auch dafür, dass du an meine Vision glaubst."
+187,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_001_001,"Es ist eigenartig, findest du nicht auch? Dass du, eine enge Freundin der Zwillinge, und ich, ihre Mutter, solch gute Bekannte werden würden. Doch ich hätte mir keine bessere Geschäftspartnerin wünschen können."
+188,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_002_000,"Vielen Dank für deine unglaublichen Lieferungen diese Woche, Player! Du solltest wissen, dass deine Bemühungen sehr viel Anerkennung finden."
+189,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_002_001,"Wenn Fourchenault jetzt durch diese Tür treten und sehen würde, dass wir Freunde geworden sind, würde er sich sicherlich erst mal hinsetzen müssen, um diese Offenbarung zu verarbeiten ... Ich muss zugeben, das würde ich nur zu gerne sehen!"
+190,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_003_000,"Deine Großzügigkeit kennt keine Grenzen, Player! Ich kann dir gar nicht genug danken."
+191,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_003_001,"Ich will dich ja nicht in Verlegenheit bringen, aber jedes Mal, wenn du uns besuchst, sind die Bediensteten des Hauses ganz aufgeregt - deine bloße Anwesenheit ist eine Inspiration für sie!"
+192,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_003_002,"Als ich in die Familie Leveilleur eingeheiratet habe, brachten die Bediensteten mir geduldig all die Etikette und Manieren bei, die von einer Dame des Hauses erwartet werden. Und als die Zwillinge zur Welt kamen, haben sie keine Mühen gescheut, um mir mit ihnen zu helfen. Ich bin jeden Tag aufs Neue äußerst dankbar für ihre Unterstützung."
+193,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_004_000,"Player, hättest du wohl einen Moment Zeit?"
+194,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_004_001,"Ich habe einen Brief von Alphinaud erhalten und bin mir nicht sicher, ob ich in meiner Antwort erwähnen sollte, dass wir beide nun zu­sammen­arbeiten."
+195,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_004_002,"Ich wollte es geheim halten und ihn bei seinem nächsten Besuch damit überraschen, aber ... ich glaube nicht, dass Alisaie solch eine plötzliche Offenbarung gefallen würde. Was denkst du?"
+196,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_005_000,"Es ist schön, dich zu sehen, Player."
+197,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_005_001,"Kann ich dir etwas gestehen? Als ich dieses Unterfangen begonnen habe, war ich voller Zweifel ... doch dann kamst du und hast deine Hilfe angeboten. Von dem Moment an waren all meine Bedenken verflogen."
+198,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_005_002,"Ich verstehe nun, wie Alphinaud und Alisaie sich all die Jahre in deiner Anwesenheit gefühlt haben. Mit dir an meiner Seite habe ich das Gefühl, alles erreichen zu können - also geh nicht zu weit weg, ja?"
+199,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_006_000,"Verzeihung, Player, aber hättest du wohl einen Moment Zeit? Keine Sorge, es ist nichts Ernstes. Ich ... will mich nur bei dir bedanken. Für alles."
+200,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_006_001,"Ich bin dir von ganzem Herzen dankbar, dass ich diese Gelegenheit hatte, nicht nur mit dir als Geschäftspartnerin zu arbeiten, sondern dich auch als Person und Freundin kennenzulernen. Doch vor allem möchte ich dir dafür danken, was du für Alphinaud, Alisaie und Fourchenault getan hast."
+201,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_006_002,"Du hast meine Liebsten durch dick und dünn beschützt und mir so den Glauben gegeben, dass sie stets nach Hause kommen würden - ganz gleich, wie gefährlich die Mission auch ist."
+202,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_006_003,"Und jetzt bedeutest du auch mir sehr viel. Ich weiß, dass ich dich nicht von waghalsigen Unternehmungen abhalten kann. Du wirst tun, was immer nötig ist, um jene in Not zu beschützen - egal, wie groß die Risiken sind. Doch wenn ich dich um eine Sache bitten dürfte, dann komm doch nach einem deiner großartigen Abenteuer mal wieder vorbei - nur, damit ich weiß, dass es dir gut geht."
+203,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_006_004,"Ah, ich rede schon wieder viel zu viel. Du solltest besser fliehen, bevor ich dir noch ein Ohr abkaue. Vergiss einfach nicht, dass du hier stets willkommen bist."
+204,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_AFTWEEKLY_000_000,"Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Ameliance erreicht.
+Ab Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern."
+205,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_AMELIANCE_000_000,"Ich fühle mich bereits viel zuversichtlicher, da du bei mir bist. Gib mir einfach Bescheid, wenn du bereit ist."
+206,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_QUEST_SYSTEM_000_002,Als Sammler oder Handwerker kannst du bei Ameliance einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen.

csv/de/custom/007/FesAnv2021_00717.csv

@@ -1,15 +1,12 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESANV2021_00717_NEWBORNINTERN_000_000","Der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit gedenken, die Gegenwart feiern und für die Zukunft beten<Indent/>- das Fest der Wiedergeburt Eorzeas ist ein besinnliches und heiteres Fest zugleich. Dieses Jahr steht außerdem als Höhepunkt ein Theaterstück über die Siebte Katastrophe auf dem Programm. Doch wie kann ich Euch helfen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>?"
-1,"TEXT_FESANV2021_00717_Q1_000_001","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_FESANV2021_00717_A1_000_001","Was ist das Fest der Wiedergeburt?"
-3,"TEXT_FESANV2021_00717_A1_000_002","Erzähl mir mehr über das Potpourri aus Nymeia-Lilien."
-4,"TEXT_FESANV2021_00717_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_FESANV2021_00717_NEWBORNINTERN_000_010","Beim Fest der Wiedergeburt gedenken wir der Opfer der Siebten Katastrophe und danken den Abenteurern, die damals im fahlen Licht Dalamuds tapfer für unsere Freiheit kämpften."
-6,"TEXT_FESANV2021_00717_NEWBORNINTERN_000_011","Zum Fest werden in den Städten allerorts Kristalldekorationen angebracht, und überall glitzert und funkelt es feierlich. Und für den Abend ist ein großes Feuerwerk geplant."
-7,"TEXT_FESANV2021_00717_NEWBORNINTERN_000_012","Dabei spiegeln sich die leuchtenden Farben am Nachthimmel in den zahllosen, funkelnden Kristallen und die Nacht ist erfüllt von einer geradezu traumhaften Atmosphäre, die das Herz mit Ruhe erfüllt und Gedanken an die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und die Zukunft einlädt."
-8,"TEXT_FESANV2021_00717_NEWBORNINTERN_000_020","Man sagt der Nymeia-Lilie seit Urzeiten nach, dass sie die Seelen der Verstorbenen zu beruhigen weiß. Gleichzeitig steht sie in der Blumensprache für Unversehrtheit auf Reisen. Ob man an solcherlei Dinge glaubt oder nicht, die beruhigende Wirkung ihres Dufts ist unumstritten."
-9,"TEXT_FESANV2021_00717_NEWBORNINTERN_000_021","Das Fest der Wiedergeburt ist mit dem Gedenken an dahingeschiedene Angehörige, Freunde und Vertraute eng verbunden. Das Potpourri soll in jenen Minuten helfen, in denen man sich plötzlich in Erinnerungen verliert, an alte Zeiten denkt und das Verlorene betrauert. Es ermöglicht den Trauernden mit Gefasstheit zu gedenken."
-10,"TEXT_FESANV2021_00717_NEWBORNINTERN_000_022","Die Festverkäuferin bietet die Duftmischungen über die Dauer der Feierlichkeiten hinweg an. Greift gerne zu, wenn Ihr noch kein eigenes Potpourri bekommen habt."
-11,"TEXT_FESANV2021_00717_NEWBORNINTERN_000_023","Die Festverkäuferin bietet die Duftmischungen vor Ul'dahs Rubinstraßenmarkt über die Dauer der Feierlichkeiten hinweg an. Greift gerne zu, wenn Ihr noch kein eigenes Potpourri bekommen habt."
+0,TEXT_FESANV2021_00717_NEWBORNINTERN_000_000,"Der Ver­gangen­heit gedenken, die Gegenwart feiern und für die Zukunft beten - das Fest der Wiedergeburt Eorzeas ist ein besinnliches und heiteres Fest zugleich. Dieses Jahr steht außerdem als Höhepunkt ein Theaterstück über die Siebte Katastrophe auf dem Programm. Doch wie kann ich Euch helfen, Abenteurerin?"
+1,TEXT_FESANV2021_00717_Q1_000_001,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_FESANV2021_00717_A1_000_001,Was ist das Fest der Wiedergeburt?
+3,TEXT_FESANV2021_00717_A1_000_002,Erzähl mir mehr über das Potpourri aus Nymeia-Lilien.
+4,TEXT_FESANV2021_00717_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_FESANV2021_00717_NEWBORNINTERN_000_010,"Beim Fest der Wiedergeburt gedenken wir der Opfer der Siebten Katastrophe und danken den Abenteurern, die damals im fahlen Licht Dalamuds tapfer für unsere Freiheit kämpften."
+6,TEXT_FESANV2021_00717_NEWBORNINTERN_000_011,"Zum Fest werden in den Städten allerorts Kristalldekorationen angebracht, und überall glitzert und funkelt es feierlich. Und für den Abend ist ein großes Feuerwerk geplant."
+7,TEXT_FESANV2021_00717_NEWBORNINTERN_000_012,"Dabei spiegeln sich die leuchtenden Farben am Nachthimmel in den zahllosen, funkelnden Kristallen und die Nacht ist erfüllt von einer geradezu traumhaften Atmosphäre, die das Herz mit Ruhe erfüllt und Gedanken an die Ver­gangen­heit und die Zukunft einlädt."
+8,TEXT_FESANV2021_00717_NEWBORNINTERN_000_020,"Man sagt der Nymeia-Lilie seit Urzeiten nach, dass sie die Seelen der Verstorbenen zu beruhigen weiß. Gleichzeitig steht sie in der Blumensprache für Unversehrtheit auf Reisen. Ob man an solcherlei Dinge glaubt oder nicht, die beruhigende Wirkung ihres Dufts ist unumstritten."
+9,TEXT_FESANV2021_00717_NEWBORNINTERN_000_021,"Das Fest der Wiedergeburt ist mit dem Gedenken an dahingeschiedene Angehörige, Freunde und Vertraute eng verbunden. Das Potpourri soll in jenen Minuten helfen, in denen man sich plötzlich in Erinnerungen verliert, an alte Zeiten denkt und das Verlorene betrauert. Es ermöglicht den Trauernden mit Gefasstheit zu gedenken."
+10,TEXT_FESANV2021_00717_NEWBORNINTERN_000_022,"Die Festverkäuferin bietet die Duftmischungen über die Dauer der Feierlichkeiten hinweg an. Greift gerne zu, wenn Ihr noch kein eigenes Potpourri bekommen habt."
+11,TEXT_FESANV2021_00717_NEWBORNINTERN_000_023,"Die Festverkäuferin bietet die Duftmischungen vor Ul'dahs Rubinstraßenmarkt über die Dauer der Feierlichkeiten hinweg an. Greift gerne zu, wenn Ihr noch kein eigenes Potpourri bekommen habt."

csv/de/custom/007/FesAnv2022_00774.csv

@@ -1,11 +1,8 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESANV2022_00774_NEWBORNINTERN_000_000","Der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit gedenken, die Gegenwart feiern und für die Zukunft beten<Indent/>- das Fest der Wiedergeburt Eorzeas ist ein besinnliches und heiteres Fest zugleich. Der Höhepunkt der Feierlichkeiten ist auch dieses Jahr wieder ein wunderschönes Feuerwerk am Nachthimmel. Doch wie kann ich Euch helfen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>?"
-1,"TEXT_FESANV2022_00774_Q1_000_001","Was möchtest du wissen?"
-2,"TEXT_FESANV2022_00774_A1_000_001","Was ist das Fest der Wiedergeburt?"
-3,"TEXT_FESANV2022_00774_A1_000_003","Nichts."
-4,"TEXT_FESANV2022_00774_NEWBORNINTERN_000_010","Beim Fest der Wiedergeburt gedenken wir der Opfer der Siebten Katastrophe und danken den Abenteurern, die damals im fahlen Licht Dalamuds tapfer für unsere Freiheit kämpften."
-5,"TEXT_FESANV2022_00774_NEWBORNINTERN_000_011","Zum Fest werden in den Städten allerorts Kristalldekorationen angebracht, und überall glitzert und funkelt es feierlich. Für den Abend ist außerdem ein prächtiges Feuerwerk geplant."
-6,"TEXT_FESANV2022_00774_NEWBORNINTERN_000_012","Jedes Jahr aufs Neue spiegeln sich die leuchtenden Farben am Nachthimmel in den zahllosen Kristallen wider, und die Nacht ist erfüllt von einer geradezu traumhaften Atmosphäre, die das Herz besänftigt und Gedanken an die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und die Zukunft erweckt."
-7,"TEXT_FESANV2022_00774_NEWBORNINTERN_000_013","Wenn auch Ihr an den Feierlichkeiten teilnehmen möchtet, so begebt Euch nach Ul'dah. Dort erwartet Euch eine Welt der Farben, wie Eure Augen sie nie zuvor erblickt haben."
+0,TEXT_FESANV2022_00774_NEWBORNINTERN_000_000,"Der Ver­gangen­heit gedenken, die Gegenwart feiern und für die Zukunft beten - das Fest der Wiedergeburt Eorzeas ist ein besinnliches und heiteres Fest zugleich. Der Höhepunkt der Feierlichkeiten ist auch dieses Jahr wieder ein wunderschönes Feuerwerk am Nachthimmel. Doch wie kann ich Euch helfen, Abenteurerin?"
+1,TEXT_FESANV2022_00774_Q1_000_001,Was möchtest du wissen?
+2,TEXT_FESANV2022_00774_A1_000_001,Was ist das Fest der Wiedergeburt?
+3,TEXT_FESANV2022_00774_A1_000_003,Nichts.
+4,TEXT_FESANV2022_00774_NEWBORNINTERN_000_010,"Beim Fest der Wiedergeburt gedenken wir der Opfer der Siebten Katastrophe und danken den Abenteurern, die damals im fahlen Licht Dalamuds tapfer für unsere Freiheit kämpften."
+5,TEXT_FESANV2022_00774_NEWBORNINTERN_000_011,"Zum Fest werden in den Städten allerorts Kristalldekorationen angebracht, und überall glitzert und funkelt es feierlich. Für den Abend ist außerdem ein prächtiges Feuerwerk geplant."
+6,TEXT_FESANV2022_00774_NEWBORNINTERN_000_012,"Jedes Jahr aufs Neue spiegeln sich die leuchtenden Farben am Nachthimmel in den zahllosen Kristallen wider, und die Nacht ist erfüllt von einer geradezu traumhaften Atmosphäre, die das Herz besänftigt und Gedanken an die Ver­gangen­heit und die Zukunft erweckt."
+7,TEXT_FESANV2022_00774_NEWBORNINTERN_000_013,"Wenn auch Ihr an den Feierlichkeiten teilnehmen möchtet, so begebt Euch nach Ul'dah. Dort erwartet Euch eine Welt der Farben, wie Eure Augen sie nie zuvor erblickt haben."

csv/de/custom/007/FesBkcRecomplete_00716.csv

@@ -1,24 +1,12 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESBKCRECOMPLETE_00716_SYSTEM_000_000","Saisonale Aufträge, die man bereits einmal durchgespielt hat, können zu bestimmten Zeiten erneut mit der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge“ gespielt werden."
-1,"TEXT_FESBKCRECOMPLETE_00716_YESNO_000_001","Möchtest du einen saisonalen Auftrag wiederholen?"
-2,"TEXT_FESBKCRECOMPLETE_00716_YESNOCHECK_000_002","Bei der Nutzung der Funktion „Saisonalen Auftrag wiederholen“ werden die folgenden Aufträge zurückgesetzt:
+0,TEXT_FESBKCRECOMPLETE_00716_SYSTEM_000_000,"Saisonale Aufträge, die man bereits einmal durchgespielt hat, können zu bestimmten Zeiten erneut mit der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge“ gespielt werden."
+1,TEXT_FESBKCRECOMPLETE_00716_YESNO_000_001,Möchtest du einen saisonalen Auftrag wiederholen?
+2,TEXT_FESBKCRECOMPLETE_00716_YESNOCHECK_000_002,"Bei der Nutzung der Funktion „Saisonalen Auftrag wiederholen“ werden die folgenden Aufträge zurückgesetzt:
 
-　　- <Sheet(Quest,IntegerParameter(1),0)/>
-<If(Equal(IntegerParameter(2),0))><Else/>　　- <Sheet(Quest,IntegerParameter(2),0)/>
-</If><If(Equal(IntegerParameter(3),0))><Else/>　　- <Sheet(Quest,IntegerParameter(3),0)/>
-</If><If(Equal(IntegerParameter(4),0))><Else/>
-Bis die Aufträge erneut erfüllt wurden, ist es nicht möglich, mit den folgenden NPCs zu handeln:
+　　- 
 
-　　- <Clickable(<Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(4),0)/>)/>
-</If><If(Equal(IntegerParameter(5),0))><Else/>　　- <Clickable(<Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(5),0)/>)/>
-</If><If(Equal(IntegerParameter(4),0))><Else/>
-Wenn bis zum Ende der Dauer des saisonalen Ereignisses die Aufträge nicht abgeschlossen werden, bleibt der Handel mit diesen NPCs weiterhin verwehrt.
-</If>
 Bitte stelle sicher, dass dir während des saisonalen Ereignisses ausreichend Zeit zur Verfügung steht, um den saisonalen Auftrag abzuschließen.
 
 Viel Spaß dabei!
 "
-3,"TEXT_FESBKCRECOMPLETE_00716_CHECKBOX_000_003","Saisonalen Auftrag wiederholen"
-4,"TEXT_FESBKCRECOMPLETE_00716_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+3,TEXT_FESBKCRECOMPLETE_00716_CHECKBOX_000_003,Saisonalen Auftrag wiederholen
+4,TEXT_FESBKCRECOMPLETE_00716_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/007/FesEst2021AddPubEnpc_00713.csv

@@ -1,31 +1,28 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_KOFUINSEIGETSU_000_001","(-Weise Stimme von oben-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was für ein Zufffall! Du auch hier? Wir haben auf unserer Suche nach Weisheit die Meere überquert, und diese Fffestlichkeit namens Wundereiersuche hat sich als un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schöpf<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher Quell neuer Erkenntnisse entpuppt!"
-1,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_GYOREI_000_002","(-Nette Stimme von der Mitte-)Schön ruhig bleiben da oben! Wenn du weiter so mit deinen Ffflossen fffuchtelst, kippen wir noch um!"
-2,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_GYOSHIN_000_003","(-Besorgt Stimme von unten-)Hoffentlich ist das alles bald vorbei! Es ist so heiß hier! Meine Schuppen sind schon ganz trocken und ... schuppig. Und dieses Gewicht erst! <spotz>"
-3,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_KOFUINSEIGETSU_000_004","(-Weise Stimme von oben-)Schäm dich! Was soll <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> denn von uns denken? Wenn wir wieder zu Hause sind, lasse ich dich alle Übungen aus <Emphasis>Zehntausend Wege zu einem muskulösen Körper</Emphasis> machen, und zwar vvvorwärts wie rückwärts!"
-4,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LEOFARD_000_005","Oh nein! Muss ich ausgerechnet dich in diesem albernen Kostüm treffen? Sag bloß, du bist hier, um bei diesem Fest auszuhelfen? Das sähe dir ähnlich."
-5,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_STACIA_000_006","Wir sind nur kurz vorbeigesprungen, um ein kleines Geschäft abzuwickeln. Aber unser Geschäftspartner bestand darauf, dass wir etwas Einsatz zeigen und uns verkleiden."
-6,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_UTATA_000_007","Die Kostüme sind doch eigentlich recht goldig, oder?"
-7,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LEOFARD_000_008","Goldig finde ich nur die Extrabezahlung, die uns unser Mittun einbringt. Jetzt müssen wir aber langsam weiter. Also dann, man sieht sich, im Krähennest oder anderswo!"
-8,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LEOFARD_000_009","Himmelfurz und Hagelsturm, wie lange müssen wir diesen albernen Fummel noch tragen?"
-9,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_STACIA_000_010","So lange, wie es nötig ist und wir dafür bezahlt werden. Kopf hoch, Käpt'n, wir haben schon Schlimmeres erlebt."
-10,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_UTATA_000_011","Also ich finde die Kostüme eigentlich recht goldig."
-11,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_GODBERT_000_015","Na, wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist, Begleiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> unseres Sohnemanns. Bist du auch für die Wundereiersuche hier, ja?"
-12,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_GODBERT_000_016","Wenn doch nur der liebe Hildibrand Helidor Maximilian hier wäre, könnten wir ein schönes, geselliges Familienfest aus der Angelegenheit machen, aber wir haben von dem Jungen schon eine gute Weile nichts mehr gehört."
-13,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_JULYAN_000_017","Wo kann unser geliebter Sohn nur sein? Wenn du ihm über den Weg laufen solltest, dann lass den Bengel doch bitte wissen, dass seine Eltern sich schreckliche Sorgen um ihren kleinen Hildi machen."
-14,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_GODBERT_000_018","Wenn unser Sohn Hildibrand hier wäre, könnten wir ein schönes, geselliges Familienfest aus der Angelegenheit machen, aber wir haben von dem Jungen schon eine gute Weile nichts mehr gehört."
-15,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_JULYAN_000_019","Wo kann unser geliebter Sohn nur wieder stecken?"
-16,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_EDITHA_000_025","Sieh an, mein Wächterling! Geht es dir auch so sonnig gut wie mir? ♪"
-17,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LASSENCHOU_000_026","Für die Dauer der Wundereiersuche finden im Amphitheater keine Konzerte statt, aber unsere talentierte Cembalistin erfreut sich ohnehin einer ruhigen Phase ihrer musikalischen Karriere."
-18,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LASSENCHOU_000_027","Wenn sie jetzt nur endlich einsehen würde, dass eine Verkleidung unabdinglich ist, wenn sie ohne Begleitung in der Öffentlichkeit herumspazieren will."
-19,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_EDITHA_000_028","Aber es ist so heiß hier drin und die Verkleidung schwer wie Blei! Mein Haupt wär ja so viel lieber frei. Du stimmst mir doch zu oder?"
-20,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LASSENCHOU_000_029","Hör auf dich zu beschweren, die Verkleidung bleibt an! Wie oft muss ich dir noch erklären, wie gefährlich es ist, ohne Begleitung in der Öffentlichkeit herumzuspazieren."
-21,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_EDITHA_000_030","Aber es ist so heiß hier drin und die Verkleidung schwer wie Blei! Mein Haupt wär ja so viel lieber frei."
-22,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_SILVAIRRE_000_035","Was willst du? Dich über meine lächerliche Verkleidung lustig machen?"
-23,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LEIHALIAPOH_000_036","Es reicht, Silvairre! Wir repräsentieren die Wald<SoftHyphen/>läufer<SoftHyphen/>gilde, solange wir hier sind, also bausch dich nicht so auf!"
-24,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_SILVAIRRE_000_037","Warum habe ich mich nur freiwillig für das Theater gemeldet!"
-25,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LEIHALIAPOH_000_038","Achte nicht auf diesen Miesepeter, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Genieß das Fest!"
-26,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LEIHALIAPOH_000_039","Wir repräsentieren die Wald<SoftHyphen/>läufer<SoftHyphen/>gilde, solange wir hier sind, also bausch dich nicht so auf!"
-27,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_SILVAIRRE_000_040","Warum habe ich mich nur freiwillig für das Theater gemeldet!"
+0,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_KOFUINSEIGETSU_000_001,"(-Weise Stimme von oben-)Player, was für ein Zufffall! Du auch hier? Wir haben auf unserer Suche nach Weisheit die Meere überquert, und diese Fffestlichkeit namens Wundereiersuche hat sich als un­er­schöpf­li­cher Quell neuer Erkenntnisse entpuppt!"
+1,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_GYOREI_000_002,"(-Nette Stimme von der Mitte-)Schön ruhig bleiben da oben! Wenn du weiter so mit deinen Ffflossen fffuchtelst, kippen wir noch um!"
+2,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_GYOSHIN_000_003,(-Besorgt Stimme von unten-)Hoffentlich ist das alles bald vorbei! Es ist so heiß hier! Meine Schuppen sind schon ganz trocken und ... schuppig. Und dieses Gewicht erst! <spotz>
+3,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_KOFUINSEIGETSU_000_004,"(-Weise Stimme von oben-)Schäm dich! Was soll Player denn von uns denken? Wenn wir wieder zu Hause sind, lasse ich dich alle Übungen aus *Zehntausend Wege zu einem muskulösen Körper* machen, und zwar vvvorwärts wie rückwärts!"
+4,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LEOFARD_000_005,"Oh nein! Muss ich ausgerechnet dich in diesem albernen Kostüm treffen? Sag bloß, du bist hier, um bei diesem Fest auszuhelfen? Das sähe dir ähnlich."
+5,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_STACIA_000_006,"Wir sind nur kurz vorbeigesprungen, um ein kleines Geschäft abzuwickeln. Aber unser Geschäftspartner bestand darauf, dass wir etwas Einsatz zeigen und uns verkleiden."
+6,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_UTATA_000_007,"Die Kostüme sind doch eigentlich recht goldig, oder?"
+7,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LEOFARD_000_008,"Goldig finde ich nur die Extrabezahlung, die uns unser Mittun einbringt. Jetzt müssen wir aber langsam weiter. Also dann, man sieht sich, im Krähennest oder anderswo!"
+8,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LEOFARD_000_009,"Himmelfurz und Hagelsturm, wie lange müssen wir diesen albernen Fummel noch tragen?"
+9,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_STACIA_000_010,"So lange, wie es nötig ist und wir dafür bezahlt werden. Kopf hoch, Käpt'n, wir haben schon Schlimmeres erlebt."
+10,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_UTATA_000_011,Also ich finde die Kostüme eigentlich recht goldig.
+11,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_GODBERT_000_015,"Na, wenn das nicht Player ist, Begleiterin unseres Sohnemanns. Bist du auch für die Wundereiersuche hier, ja?"
+12,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_GODBERT_000_016,"Wenn doch nur der liebe Hildibrand Helidor Maximilian hier wäre, könnten wir ein schönes, geselliges Familienfest aus der Angelegenheit machen, aber wir haben von dem Jungen schon eine gute Weile nichts mehr gehört."
+13,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_JULYAN_000_017,"Wo kann unser geliebter Sohn nur sein? Wenn du ihm über den Weg laufen solltest, dann lass den Bengel doch bitte wissen, dass seine Eltern sich schreckliche Sorgen um ihren kleinen Hildi machen."
+14,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_GODBERT_000_018,"Wenn unser Sohn Hildibrand hier wäre, könnten wir ein schönes, geselliges Familienfest aus der Angelegenheit machen, aber wir haben von dem Jungen schon eine gute Weile nichts mehr gehört."
+15,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_JULYAN_000_019,Wo kann unser geliebter Sohn nur wieder stecken?
+16,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_EDITHA_000_025,"Sieh an, mein Wächterling! Geht es dir auch so sonnig gut wie mir? ♪"
+17,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LASSENCHOU_000_026,"Für die Dauer der Wundereiersuche finden im Amphitheater keine Konzerte statt, aber unsere talentierte Cembalistin erfreut sich ohnehin einer ruhigen Phase ihrer musikalischen Karriere."
+18,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LASSENCHOU_000_027,"Wenn sie jetzt nur endlich einsehen würde, dass eine Verkleidung unabdinglich ist, wenn sie ohne Begleitung in der Öffentlichkeit herumspazieren will."
+19,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_EDITHA_000_028,Aber es ist so heiß hier drin und die Verkleidung schwer wie Blei! Mein Haupt wär ja so viel lieber frei. Du stimmst mir doch zu oder?
+20,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LASSENCHOU_000_029,"Hör auf dich zu beschweren, die Verkleidung bleibt an! Wie oft muss ich dir noch erklären, wie gefährlich es ist, ohne Begleitung in der Öffentlichkeit herumzuspazieren."
+21,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_EDITHA_000_030,Aber es ist so heiß hier drin und die Verkleidung schwer wie Blei! Mein Haupt wär ja so viel lieber frei.
+22,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_SILVAIRRE_000_035,Was willst du? Dich über meine lächerliche Verkleidung lustig machen?
+23,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LEIHALIAPOH_000_036,"Es reicht, Silvairre! Wir repräsentieren die Wald­läufer­gilde, solange wir hier sind, also bausch dich nicht so auf!"
+24,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_SILVAIRRE_000_037,Warum habe ich mich nur freiwillig für das Theater gemeldet!
+25,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LEIHALIAPOH_000_038,"Achte nicht auf diesen Miesepeter, Player. Genieß das Fest!"
+26,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LEIHALIAPOH_000_039,"Wir repräsentieren die Wald­läufer­gilde, solange wir hier sind, also bausch dich nicht so auf!"
+27,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_SILVAIRRE_000_040,Warum habe ich mich nur freiwillig für das Theater gemeldet!

csv/de/custom/007/FesEst2021Guide_00712.csv

@@ -1,8 +1,5 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESEST2021GUIDE_00712_EGGHUNTINGSTAFFA_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Guten Abend<Else/>Guten Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Guten Tag<Else/>Guten Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If>. Hättet Ihr vielleicht Interesse daran, mehr über die Feierlichkeiten zur Wundereiersuche zu erfahren?"
-1,"TEXT_FESEST2021GUIDE_00712_EGGHUNTINGSTAFFA_000_001","Die Wundereiersuche geht auf einen prophetischen Traum zurück, den eine junge Dame aus Gridania namens Jihli Aliapoh hatte. In Jihlis Traum tauchten die zwölf Weisen auf, die heldenhaft versucht hatten, die Katastrophe abzuwenden."
-2,"TEXT_FESEST2021GUIDE_00712_EGGHUNTINGSTAFFA_000_002","Sie stiegen auf bunt bemalten Eiern vom Himmel herab und sprachen zu Jihli, damit diese ihre Rückkehr vorbereiten könne. Dem leistete sie Folge, indem sie in mühsamster Kleinarbeit Eier bemalte und verzierte, damit sie jenen aus ihrer Vision glichen."
-3,"TEXT_FESEST2021GUIDE_00712_EGGHUNTINGSTAFFA_000_003","Die Kunde über die Prophezeiung verbreitete sich und Jihli fand schnell zahlreiche Helfer. Nach der Katastrophe nahmen die Feierlichkeiten noch mal größere Dimensionen an, da die Bevölkerung und viele Abenteurer sich versammelten, die Weisen zu ehren, von denen sie sich erneut Erlösung erhofften."
-4,"TEXT_FESEST2021GUIDE_00712_EGGHUNTINGSTAFFA_000_010","Nun, da Ihr die Hintergründe der Wundereiersuche kennt, möchtet Ihr vielleicht selbst an den Feierlichkeiten teilnehmen. In diesem Fall laden wir Euch herzlich zu unserem Veranstaltungsort in Gridania ein. Wir würden uns freuen, Euch dort zu sehen!"
+0,TEXT_FESEST2021GUIDE_00712_EGGHUNTINGSTAFFA_000_000,"Guten Abend, die Dame. Hättet Ihr vielleicht Interesse daran, mehr über die Feierlichkeiten zur Wundereiersuche zu erfahren?"
+1,TEXT_FESEST2021GUIDE_00712_EGGHUNTINGSTAFFA_000_001,"Die Wundereiersuche geht auf einen prophetischen Traum zurück, den eine junge Dame aus Gridania namens Jihli Aliapoh hatte. In Jihlis Traum tauchten die zwölf Weisen auf, die heldenhaft versucht hatten, die Katastrophe abzuwenden."
+2,TEXT_FESEST2021GUIDE_00712_EGGHUNTINGSTAFFA_000_002,"Sie stiegen auf bunt bemalten Eiern vom Himmel herab und sprachen zu Jihli, damit diese ihre Rückkehr vorbereiten könne. Dem leistete sie Folge, indem sie in mühsamster Kleinarbeit Eier bemalte und verzierte, damit sie jenen aus ihrer Vision glichen."
+3,TEXT_FESEST2021GUIDE_00712_EGGHUNTINGSTAFFA_000_003,"Die Kunde über die Prophezeiung verbreitete sich und Jihli fand schnell zahlreiche Helfer. Nach der Katastrophe nahmen die Feierlichkeiten noch mal größere Dimensionen an, da die Bevölkerung und viele Abenteurer sich versammelten, die Weisen zu ehren, von denen sie sich erneut Erlösung erhofften."
+4,TEXT_FESEST2021GUIDE_00712_EGGHUNTINGSTAFFA_000_010,"Nun, da Ihr die Hintergründe der Wundereiersuche kennt, möchtet Ihr vielleicht selbst an den Feierlichkeiten teilnehmen. In diesem Fall laden wir Euch herzlich zu unserem Veranstaltungsort in Gridania ein. Wir würden uns freuen, Euch dort zu sehen!"

csv/de/custom/007/FesEst2021Recollection_00714.csv

@@ -1,58 +1,55 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_NONOTTA_000_045","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich wollte gerade noch ein paar Geschenke an unsere Helfer verteilen. Übernimm doch mal kurz, ja? Dann kann ich mir eine Tasse Tee gönnen."
-1,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_SYSTEM_000_046","Du kannst jetzt das Verteilen der Geschenke aus dem saisonalen Auftrag „Für die freundlichen Helfer“ wiederholen."
-2,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_Q1_000_000","Möchtest du anfangen, die Geschenke zu verteilen?"
-3,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KANESENNA_000_020","Sei gegrüßt. Wir wollten nur mitteilen, dass wir mit dem Schmücken fertig sind."
-4,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KANESENNA_000_021","Ich helfe immer gerne bei den Dekorationen. Die Gebieter flüstern mir, dass sie die Wundereiersuche genauso schätzen wie alle anderen Bewohner des Waldes. Und was hat dich hierhergerufen?"
-5,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KANESENNA_000_022","Ein Geschenk für die Helfer? Die Gnade der Gebieter ist mir Dank genug, aber es wäre wohl unhöflich, es auszuschlagen. Also werde ich das Geschenk annehmen."
-6,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_Q4_000_000","Welches Geschenk wählst du?"
-7,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A4_000_001","Stofftiere"
-8,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A4_000_002","Leckere Wundereier"
-9,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A4_000_003","Prächtige Saliah-Eier"
-10,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KANESENNA_000_023","Ach, die sind ja niedlich!"
-11,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KANESENNA_000_024","Ich nehme das Stoffhuhn, nimm du doch bitte den Stoffhasen. Es ist der Wille der Gebieter."
-12,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_BODYGUARD01623_000_025","V-Vielen Dank, verehrte Saatseherin! Ihr seid zu großzügig!"
-13,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KANESENNA_000_026","Wie hübsch die Wundereier bemalt sind! Und sie duften gut<Indent/>... Ist da etwas Leckeres drin? Ich werde sie mir bei einer Tasse Tee schmecken lassen."
-14,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KANESENNA_000_027","Was für ein schmuckes Saliah-Ei! Es wird mein Heim zieren und mich an das schöne Fest erinnern."
-15,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KANESENNA_000_028","Vielen Dank. Ich wünsche dir noch ein vergnügliches Wundereierfest!"
-16,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_MIOUNNE_000_030","Sieh an, wen man hier nicht so alles trifft! Echte Abenteurer lassen eben doch keine Gelegenheit aus, zu helfen!"
-17,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_MOMODI_000_031","Ich bin hier, um mich für die Hilfe zu revanchieren, die wir bei unseren Festen in der Wüstenstadt bekommen."
-18,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_BADERON_000_032","Ach, es gibt Geschenke? Na, bei einer Lokalrunde sage ich nicht Nein!"
-19,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_Q5_000_000","Welches Geschenk wählst du?"
-20,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A5_000_001","Stofftiere"
-21,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A5_000_002","Leckere Wundereier"
-22,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A5_000_003","Prächtige Saliah-Eier"
-23,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_MOMODI_000_033","Hui, sind die nicht zauberhaft? Vielleicht nicht das Richtige für den Treibsand, aber sie werden sich gut in meinem Zimmer machen."
-24,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_MIOUNNE_000_034","Gefüllte Wundereier! Geht doch nichts über etwas Süßes nach getaner Arbeit!"
-25,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_BADERON_000_035","Behalt sie nicht alle für dich! Ich könnte etwas vertragen, bevor ich die Rückreise nach Limsa Lominsa antrete."
-26,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_MOMODI_000_036","Gute Idee! Ich setze gleich etwas Tee für uns auf!"
-27,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_BADERON_000_037","Na, wo soll ich denn so ein Schmuckstück aufstellen? In der Ertränkten Sorge würde sofort ein unglückseliger Pirat lange Finger machen. Ich werd's in meine Kajüte stellen, da wagt sich keiner rein."
-28,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_MIOUNNE_000_038","Wir verabschieden uns dann. Besuch mich doch mal wieder im Hexenstübchen, wenn du Zeit hast!"
-29,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KURENAI_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Nimmst du auch teil an dieser kuriosen Festlichkeit? Es ist schon ein seltsames Gefühl, so fernab von der Rubinsee mit dir zu sprechen."
-30,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_SANANA_000_041","Ich bin mitgekommen, um die hiesigen Marktpreise zu untersuchen. Ich hatte ja keine Ahnung, dass uns unsere Reise bis hierhin führen würde! Verrate bloß nichts Shiosai davon, ja?"
-31,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KURENAI_000_042","Eine Belohnung? Die Teilnahme an diesem Fest ist schon Belohnung genug, aber ein Souvenir ist natürlich höchst willkommen. Vielen Dank!"
-32,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_Q6_000_000","Welches Geschenk wählst du?"
-33,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A6_000_001","Stofftiere"
-34,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A6_000_002","Leckere Wundereier"
-35,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A6_000_003","Prächtige Saliah-Eier"
-36,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KURENAI_000_043","Sind das ausgestopfte Tiere? Nein, Puppen! Wirklich, sehr weich und putzig."
-37,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_SANANA_000_044","Hm, die duften aber lecker! Und wie hübsch sie bemalt sind! Jede Süßigkeit verkauft sich besser, wenn sie hübsch verpackt ist. Ja, diese Wundereier wären in unseren Breiten sofort ausverkauft<Indent/>..."
-38,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KURENAI_000_045","Was für eine Kunst<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>tig<SoftHyphen/>keit! Saliah-Eier heißen die? So einen Schatz kann ich unmöglich annehmen."
-39,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_SANANA_000_046","Wir sind doch hier, um etwas Neues kennenzulernen. Es gehört zum Brauchtum der Wundereiersuche, etwas zu bekommen, also keine falsche Zurückhaltung bitte."
-40,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KURENAI_000_047","Richtig. Und es wird ein schönes Mitbringsel für Hisui abgeben!"
-41,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KURENAI_000_048","So, dann sehe ich mich noch einmal in der Stadt um, bevor wir wieder nach Hause zurückkehren. Bitte besuch uns doch bald wieder in Tamamizu!"
-42,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_FUFUCHA_000_050","Dieses Huhn verfolgt mich auf Schritt und Tritt, seit ich ein paar Dekorationen angebracht habe. Ich glaube, es ist eins aus Meister Pawlins Stall<Indent/>..."
-43,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_FUFUCHA_000_051","Ich habe schon von der Hühnerstallhölle gehört, aber dieses Exemplar hier scheint recht zahm zu sein. Ob das vielleicht an meinem Kostüm liegt?"
-44,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_FUFUCHA_000_052","Du hast ein Geschenk für mich? Na, wenn du drauf bestehst<Indent/>..."
-45,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_Q7_000_000","Welches Geschenk wählst du?"
-46,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A7_000_001","Stofftiere"
-47,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A7_000_002","Leckere Wundereier"
-48,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A7_000_003","Prächtige Saliah-Eier"
-49,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_FUFUCHA_000_053","Hm, ich frage mich, woraus sie gemacht sind. Die Faser könnte pflanzlich sein, aber<Indent/>... Ach, die Botanik ist eben mein Steckenpferd!"
-50,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_FUFUCHA_000_054","Dieser Duft! Die Wundereier schmecken bestimmt hervorragend. Genau das Richtige nach einem langen Tag auf der Plantage."
-51,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_FUFUCHA_000_055","Die Saliah-Eier sind ein weiterer Beweis dafür, was Handwerker zu tun vermögen, wenn man sie mit den richtigen Materialien versorgt. Letzteres fällt ja in meinen Auf<SoftHyphen/>gaben<SoftHyphen/>bereich."
-52,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_2021ESTCHICKEN_000_056","Ga-gaaack!"
-53,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_FUFUCHA_000_057","Dir gefällt es auch? Dann werde ich es zu Hause aufstellen und als Erinnerung an unsere kurzweilige Freund<SoftHyphen/>schaft betrachten."
-54,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_FUFUCHA_000_058","Jetzt bringe ich die Henne aber in ihren Stall zurück. Also dann, leb wohl!"
+0,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_NONOTTA_000_045,"Ah, Player! Ich wollte gerade noch ein paar Geschenke an unsere Helfer verteilen. Übernimm doch mal kurz, ja? Dann kann ich mir eine Tasse Tee gönnen."
+1,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_SYSTEM_000_046,Du kannst jetzt das Verteilen der Geschenke aus dem saisonalen Auftrag „Für die freundlichen Helfer“ wiederholen.
+2,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_Q1_000_000,"Möchtest du anfangen, die Geschenke zu verteilen?"
+3,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KANESENNA_000_020,"Sei gegrüßt. Wir wollten nur mitteilen, dass wir mit dem Schmücken fertig sind."
+4,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KANESENNA_000_021,"Ich helfe immer gerne bei den Dekorationen. Die Gebieter flüstern mir, dass sie die Wundereiersuche genauso schätzen wie alle anderen Bewohner des Waldes. Und was hat dich hierhergerufen?"
+5,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KANESENNA_000_022,"Ein Geschenk für die Helfer? Die Gnade der Gebieter ist mir Dank genug, aber es wäre wohl unhöflich, es auszuschlagen. Also werde ich das Geschenk annehmen."
+6,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_Q4_000_000,Welches Geschenk wählst du?
+7,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A4_000_001,Stofftiere
+8,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A4_000_002,Leckere Wundereier
+9,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A4_000_003,Prächtige Saliah-Eier
+10,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KANESENNA_000_023,"Ach, die sind ja niedlich!"
+11,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KANESENNA_000_024,"Ich nehme das Stoffhuhn, nimm du doch bitte den Stoffhasen. Es ist der Wille der Gebieter."
+12,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_BODYGUARD01623_000_025,"V-Vielen Dank, verehrte Saatseherin! Ihr seid zu großzügig!"
+13,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KANESENNA_000_026,Wie hübsch die Wundereier bemalt sind! Und sie duften gut ... Ist da etwas Leckeres drin? Ich werde sie mir bei einer Tasse Tee schmecken lassen.
+14,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KANESENNA_000_027,Was für ein schmuckes Saliah-Ei! Es wird mein Heim zieren und mich an das schöne Fest erinnern.
+15,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KANESENNA_000_028,Vielen Dank. Ich wünsche dir noch ein vergnügliches Wundereierfest!
+16,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_MIOUNNE_000_030,"Sieh an, wen man hier nicht so alles trifft! Echte Abenteurer lassen eben doch keine Gelegenheit aus, zu helfen!"
+17,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_MOMODI_000_031,"Ich bin hier, um mich für die Hilfe zu revanchieren, die wir bei unseren Festen in der Wüstenstadt bekommen."
+18,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_BADERON_000_032,"Ach, es gibt Geschenke? Na, bei einer Lokalrunde sage ich nicht Nein!"
+19,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_Q5_000_000,Welches Geschenk wählst du?
+20,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A5_000_001,Stofftiere
+21,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A5_000_002,Leckere Wundereier
+22,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A5_000_003,Prächtige Saliah-Eier
+23,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_MOMODI_000_033,"Hui, sind die nicht zauberhaft? Vielleicht nicht das Richtige für den Treibsand, aber sie werden sich gut in meinem Zimmer machen."
+24,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_MIOUNNE_000_034,Gefüllte Wundereier! Geht doch nichts über etwas Süßes nach getaner Arbeit!
+25,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_BADERON_000_035,"Behalt sie nicht alle für dich! Ich könnte etwas vertragen, bevor ich die Rückreise nach Limsa Lominsa antrete."
+26,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_MOMODI_000_036,Gute Idee! Ich setze gleich etwas Tee für uns auf!
+27,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_BADERON_000_037,"Na, wo soll ich denn so ein Schmuckstück aufstellen? In der Ertränkten Sorge würde sofort ein unglückseliger Pirat lange Finger machen. Ich werd's in meine Kajüte stellen, da wagt sich keiner rein."
+28,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_MIOUNNE_000_038,"Wir verabschieden uns dann. Besuch mich doch mal wieder im Hexenstübchen, wenn du Zeit hast!"
+29,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KURENAI_000_040,"Player! Nimmst du auch teil an dieser kuriosen Festlichkeit? Es ist schon ein seltsames Gefühl, so fernab von der Rubinsee mit dir zu sprechen."
+30,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_SANANA_000_041,"Ich bin mitgekommen, um die hiesigen Marktpreise zu untersuchen. Ich hatte ja keine Ahnung, dass uns unsere Reise bis hierhin führen würde! Verrate bloß nichts Shiosai davon, ja?"
+31,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KURENAI_000_042,"Eine Belohnung? Die Teilnahme an diesem Fest ist schon Belohnung genug, aber ein Souvenir ist natürlich höchst willkommen. Vielen Dank!"
+32,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_Q6_000_000,Welches Geschenk wählst du?
+33,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A6_000_001,Stofftiere
+34,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A6_000_002,Leckere Wundereier
+35,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A6_000_003,Prächtige Saliah-Eier
+36,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KURENAI_000_043,"Sind das ausgestopfte Tiere? Nein, Puppen! Wirklich, sehr weich und putzig."
+37,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_SANANA_000_044,"Hm, die duften aber lecker! Und wie hübsch sie bemalt sind! Jede Süßigkeit verkauft sich besser, wenn sie hübsch verpackt ist. Ja, diese Wundereier wären in unseren Breiten sofort ausverkauft ..."
+38,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KURENAI_000_045,Was für eine Kunst­fer­tig­keit! Saliah-Eier heißen die? So einen Schatz kann ich unmöglich annehmen.
+39,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_SANANA_000_046,"Wir sind doch hier, um etwas Neues kennenzulernen. Es gehört zum Brauchtum der Wundereiersuche, etwas zu bekommen, also keine falsche Zurückhaltung bitte."
+40,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KURENAI_000_047,Richtig. Und es wird ein schönes Mitbringsel für Hisui abgeben!
+41,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KURENAI_000_048,"So, dann sehe ich mich noch einmal in der Stadt um, bevor wir wieder nach Hause zurückkehren. Bitte besuch uns doch bald wieder in Tamamizu!"
+42,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_FUFUCHA_000_050,"Dieses Huhn verfolgt mich auf Schritt und Tritt, seit ich ein paar Dekorationen angebracht habe. Ich glaube, es ist eins aus Meister Pawlins Stall ..."
+43,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_FUFUCHA_000_051,"Ich habe schon von der Hühnerstallhölle gehört, aber dieses Exemplar hier scheint recht zahm zu sein. Ob das vielleicht an meinem Kostüm liegt?"
+44,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_FUFUCHA_000_052,"Du hast ein Geschenk für mich? Na, wenn du drauf bestehst ..."
+45,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_Q7_000_000,Welches Geschenk wählst du?
+46,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A7_000_001,Stofftiere
+47,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A7_000_002,Leckere Wundereier
+48,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A7_000_003,Prächtige Saliah-Eier
+49,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_FUFUCHA_000_053,"Hm, ich frage mich, woraus sie gemacht sind. Die Faser könnte pflanzlich sein, aber ... Ach, die Botanik ist eben mein Steckenpferd!"
+50,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_FUFUCHA_000_054,Dieser Duft! Die Wundereier schmecken bestimmt hervorragend. Genau das Richtige nach einem langen Tag auf der Plantage.
+51,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_FUFUCHA_000_055,"Die Saliah-Eier sind ein weiterer Beweis dafür, was Handwerker zu tun vermögen, wenn man sie mit den richtigen Materialien versorgt. Letzteres fällt ja in meinen Auf­gaben­bereich."
+52,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_2021ESTCHICKEN_000_056,Ga-gaaack!
+53,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_FUFUCHA_000_057,Dir gefällt es auch? Dann werde ich es zu Hause aufstellen und als Erinnerung an unsere kurzweilige Freund­schaft betrachten.
+54,TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_FUFUCHA_000_058,"Jetzt bringe ich die Henne aber in ihren Stall zurück. Also dann, leb wohl!"

csv/de/custom/007/FesEst2022Guide_00778.csv

@@ -1,10 +1,7 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESEST2022GUIDE_00778_EGGHUNTINGSTAFFA_000_000","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+0,TEXT_FESEST2022GUIDE_00778_EGGHUNTINGSTAFFA_000_000,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Hättet Ihr vielleicht Interesse daran, mehr über die Feierlichkeiten zur Wundereiersuche zu erfahren?"
-1,"TEXT_FESEST2022GUIDE_00778_EGGHUNTINGSTAFFA_000_001","Die Wundereiersuche geht auf einen prophetischen Traum zurück, den eine junge Dame aus Gridania namens Jihli Aliapoh hatte. In Jihlis Traum tauchten die zwölf Weisen auf, die heldenhaft versucht hatten, die Katastrophe abzuwenden."
-2,"TEXT_FESEST2022GUIDE_00778_EGGHUNTINGSTAFFA_000_002","Sie stiegen auf bunt bemalten Eiern vom Himmel herab und sprachen zu Jihli, damit diese ihre Rückkehr vorbereiten könne. Dem leistete sie Folge, indem sie in mühsamster Kleinarbeit Eier bemalte und verzierte, damit sie jenen aus ihrer Vision glichen."
-3,"TEXT_FESEST2022GUIDE_00778_EGGHUNTINGSTAFFA_000_003","Die Kunde über die Prophezeiung verbreitete sich und Jihli fand schnell zahlreiche Helfer. Nach der Katastrophe nahmen die Feierlichkeiten noch mal größere Dimensionen an, da die Bevölkerung und viele Abenteurer sich versammelten, die Weisen zu ehren, von denen sie sich erneut Erlösung erhofften."
-4,"TEXT_FESEST2022GUIDE_00778_EGGHUNTINGSTAFFA_000_010","Nun, da Ihr die Hintergründe der Wundereiersuche kennt, möchtet Ihr vielleicht selbst an den Feierlichkeiten teilnehmen. In diesem Fall laden wir Euch herzlich zu unserem Veranstaltungsort in Gridania ein. Wir würden uns freuen, Euch dort zu sehen!"
+1,TEXT_FESEST2022GUIDE_00778_EGGHUNTINGSTAFFA_000_001,"Die Wundereiersuche geht auf einen prophetischen Traum zurück, den eine junge Dame aus Gridania namens Jihli Aliapoh hatte. In Jihlis Traum tauchten die zwölf Weisen auf, die heldenhaft versucht hatten, die Katastrophe abzuwenden."
+2,TEXT_FESEST2022GUIDE_00778_EGGHUNTINGSTAFFA_000_002,"Sie stiegen auf bunt bemalten Eiern vom Himmel herab und sprachen zu Jihli, damit diese ihre Rückkehr vorbereiten könne. Dem leistete sie Folge, indem sie in mühsamster Kleinarbeit Eier bemalte und verzierte, damit sie jenen aus ihrer Vision glichen."
+3,TEXT_FESEST2022GUIDE_00778_EGGHUNTINGSTAFFA_000_003,"Die Kunde über die Prophezeiung verbreitete sich und Jihli fand schnell zahlreiche Helfer. Nach der Katastrophe nahmen die Feierlichkeiten noch mal größere Dimensionen an, da die Bevölkerung und viele Abenteurer sich versammelten, die Weisen zu ehren, von denen sie sich erneut Erlösung erhofften."
+4,TEXT_FESEST2022GUIDE_00778_EGGHUNTINGSTAFFA_000_010,"Nun, da Ihr die Hintergründe der Wundereiersuche kennt, möchtet Ihr vielleicht selbst an den Feierlichkeiten teilnehmen. In diesem Fall laden wir Euch herzlich zu unserem Veranstaltungsort in Gridania ein. Wir würden uns freuen, Euch dort zu sehen!"

csv/de/custom/007/FesEst2022Recollection_00779.csv

@@ -1,73 +1,70 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_NONOTTA_000_001","Hast du Lust, Wundereier verteilen zu gehen? Es steht alles bereit, nur <If(PlayerParameter(4))>eine fleißige Eierbotin<Else/>ein fleißiger Eierbote</If> fehlt noch!"
-1,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_SYSTEM_000_002","Ein Teil des Auftrags „Glücksjagd mit Hindernissen“ kann nun erneut durchgespielt werden. Möglicherweise machst du dabei neue Entdeckungen, die dir bisher entgangen sind!"
-2,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_Q1_000_000","Möchtest du weitere Wundereier verteilen?"
-3,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_Q2_000_000","Wo möchtest du sie verteilen?"
-4,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A2_000_001","Am Palisandermarkt "
-5,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A2_000_002","Bei der Gärtnergilde"
-6,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A2_000_003","An Nophicas Altar"
-7,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A2_000_004","Beim Trällernden Müller"
-8,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A1_000_005","An den Apkallu-Fällen"
-9,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_NICOLIAUX_000_010","Ein Wunderei? Für mich? Juchuuu!"
-10,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_NICOLIAUX_000_011","Von den vielen Leckereien kann ich ja ewig naschen! Danke, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>!"
-11,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_ESUMIYAN_000_012","Sehr nett von dir, Wundereier in der Stadt zu verteilen. Die beiden haben schon den ganzen Tag darüber diskutiert, womit sie wohl dieses Jahr gefüllt sein werden!"
-12,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_ESUMIYAN_000_013","Aber sag, ist das da etwa ein Schleichhase? Ich habe seit Ewigkeiten keinen mehr zu Gesicht bekommen<Indent/>..."
-13,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_ESUMIYAN_000_014","Du weißt nicht, was Schleichhasen sind? Vielleicht sind sie dir als „Glückshasen“ geläufiger, wie man sie heute im Norden nennt. Angeblich soll es nämlich Glück bringen, einem über den Weg zu laufen!"
-14,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_ESUMIYAN_000_015","Früher nannte man sie Schleichhasen, weil sie im Verborgenen agieren und sich kaum jemandem zeigen. Das einzige Mal, dass ich einem begegnet bin, war als kleines Kind im Finsterwald. Was war ich damals aufgeregt!"
-15,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_ESUMIYAN_000_016","Aber lassen wir die alten Kamellen. Du bist schließlich hier, um das Fest zu genießen, nicht wahr? Ich wünsche dir einen wunderbaren Aufenthalt, und vielen Dank noch mal für die Wundereier!"
-16,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_FORESTLOVINGRABBIT_000_020","Ich habe zwar nichts anderes von dir erwartet, aber die Festdekoration ist wieder einmal herrlich geworden. Du hast ein Talent dafür, die einfachsten Materialien jedes Jahr aufs Neue in eine Augenweide zu verwandeln."
-17,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_021","Gefallen sie dir? Hihi! So ein Lob von Zimmerer Beat... huch, ich meine natürlich<Indent/>... eines Kenners der feinsten Hölzer des Waldes wie du nehme ich doch gerne an!"
-18,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_022","Hihihi<Indent/>..."
-19,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_FORESTLOVINGRABBIT_000_023","Hehe."
-20,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_024","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Du hier? Wie schön, dich wiederzusehen!"
-21,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_025","Nanu, und wer bist du, wenn ich fragen darf<Indent/>...?"
-22,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_FORESTLOVINGRABBIT_000_026","Du bringst mir ein Wunderei? Na, so ein freundliches Kerlchen. Vielen Dank!"
-23,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_027","Ob die beiden so freundlich sind, wie sie dreinschauen? Mir ist da nämlich etwas zu Ohren gekommen<Indent/>..."
-24,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_028","Etwas von zerwühlten Gemüsebeeten und umgestoßenen Blumentöpfen bei einer rabiaten Hetzjagd!"
-25,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_FORESTLOVINGRABBIT_000_029","So ein Zufall, das Gleiche habe ich ebenfalls gehört. Wer wohl die Übeltäter sind? Hmm<Indent/>... Irgendjemand mit so flinken Füßen wie euren vielleicht<Indent/>...?"
-26,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_2022ESTCHICKEN_000_030","Ga-Gaaack!"
-27,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_FORESTLOVINGRABBIT_000_031","Sieh einer an! Die Verdächtigen fühlen sich ertappt."
-28,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_032","Hihi, wusste ich es doch! Aber wir wollen mal nicht so sein, solange ihr die Pflanzen von jetzt an in Ruhe lasst, ja? Das Wunderei wird hiermit als Entschuldigung akzeptiert."
-29,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_033","Auch dir vielen Dank für die Geschenke, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Übernimm dich nicht, ja?"
-30,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_REFINEDRABBIT_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sei gegrüßt. Oh? Welch ungewöhnliche, aber entzückende Begleitung du da bei dir hast."
-31,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_REFINEDRABBIT_000_041","Diese Wundereier sind für uns? Wie gut sie duften! Leider habe ich nichts vorbereitet, womit ich eure Geste erwidern könnte, aber ich danke euch, im Namen der Gebieter."
-32,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_RELAXEDRABBIT_000_042","Wenn mich meine Nase nicht trügt, sind die Eier dieses Jahr mit Gebäck gefüllt. Das trifft sich hervorragend. Älteste Saatseherin, warum lassen wir es uns nicht später bei einer kleinen Tasse Tee gut gehen?"
-33,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_REFINEDRABBIT_000_043","Das Angebot nehme ich sehr gerne an, Miounne."
-34,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_REFINEDRABBIT_000_044","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es war mir wie immer eine Freude. Versprich mir, dass auch du dir zwischendurch eine Pause gönnst."
-35,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_RELAXEDRABBIT_000_045","Wir werden uns die Wundereier schmecken lassen, vielen Dank."
-36,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_RELAXEDRABBIT_100_045"," Natürlich auch an deine zwei fleißigen Helfer. Genießt die Festlichkeiten."
-37,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_RELAXEDRABBIT_000_046","（★未使用／削除予定★）"
-38,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_WEDGE_000_050","He, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Was hast du denn da für Gesellen im Schlepptau?"
-39,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_BIGGS_000_051","Wundereier, für uns? Hoho, danke! Ganz <If(PlayerParameter(4))>unsere Abenteurerin<Else/>unser Abenteurer</If>, hilft wie immer aus, wo <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> kann. Das kommt wie gerufen, wir waren nämlich gerade auf der Suche nach etwas zu knabbern."
-40,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_WEDGE_000_052","Du bist aber ein feines Langohr. Danke für die Überraschung."
-41,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_WEDGE_100_052","Das verputz ich in der nächsten Dienstpause!"
-42,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_BIGGS_000_053","Eigentlich sind wir für Wartungsarbeiten am Luftschiff-Landeplatz in Gridania. Um solchen Kleckerkram kümmern sich ja sonst die neuen Rekruten, aber Wedge hat darauf bestanden, dass wir den Schraubenschlüssel selbst in die Hand nehmen."
-43,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_WEDGE_000_054","Und ob ich drauf bestehe! Die Wundereiersuche lass ich mir doch nicht entgehen!"
-44,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_BIGGS_000_055","Hm, was will es denn? Ich habe noch nie so ein merkwürdiges Kaninchen gesehen. Wo gabelt man denn solche Tierchen auf?"
-45,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_WEDGE_000_056","Nicht im Ernst, das ist ein Glückshase?! Einer von denen, die waschechtes <Emphasis>Glück</Emphasis> bringen sollen?!"
-46,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_2022ESTUSAGI_000_057","Qui-Quiep!"
-47,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_WEDGE_000_058","Jetzt zeigt es in diese Richtung<Indent/>... Vielleicht muss man seinem Wink folgen, um an sein größtes Glück zu gelangen? Das kann nur bedeuten<Indent/>... Ta... Tataru! Oh, ich fliege, ich eile!"
-48,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_BIGGS_000_059","H-He! Wedge, nun mal langsam mit den jungen Hasen!"
-49,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_BIGGS_000_060","Weg ist er! Dieser kopflose Knirps bekommt was zu hören. Aber ein Bissen aus dem Wunderei wird ihn schon zurück auf den Boden der Tatsachen holen. Ich geh mal besser hinterher. Bis bald, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, man sieht sich!"
-50,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_070","Oh. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nun<Indent/>... Dass wir uns hier begegnen, kommt ein wenig unerwartet<Indent/>..."
-51,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_Q3_000_000","Was sagst du?"
-52,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A3_000_001","Bist du das, Urianger<Indent/>...?"
-53,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A3_000_003","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? Das Wunderei in bunten Farben! ♪"
-54,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A3_000_004","Eiii, ei, ei! Ei-ei! <gacker>"
-55,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_071","A-Aber natürlich bin ich es! Erkennt man das denn nicht an der Wahl meines Kostüms? Wenn nicht daran, dann doch zumindest an meiner Begleitung."
-56,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_072","Pardon? Ei, ei, wer bringt wem etwas getragen ...? "
-57,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_073","Ah, ich erinnere mich. Das ist das Motto dieses Festes, nicht wahr? Eine passende Begrüßung für einen heiteren Anlass. Natürlich bin ich nicht nur zum Vergnügen hier, sondern, um den Loporrit etwas beizubringen."
-58,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_074","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, geht es<Indent/>... dir gut? Hast du dir den Kopf gestoßen? Bitte, so beruhige dich doch<Indent/>..."
-59,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GROWINGWAY_000_075","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Eeendlich treffen wir uns wieder!"
-60,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GROWINGWAY_100_075","Wir wollten schon lange mal eines der berühmt-berüchtigten Feste von Ætheris erleben, also hat Urianger uns hergebracht. Aber dass wir in einen riesigen Wald gehen, in dem alle in Loporrit-Kostümen herumrennen, hätte ich nicht gedacht!"
-61,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_COOKINGWAY_000_076","Hier ist wirklich alles ganz anders als im Labyrinthos. Und dann diese vielen bunten Dinger, die überall angebracht wurden. Mit bloßen Händen! Bei der Vorstellung wird mir ganz wirr zwischen den Löffeln!"
-62,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_077","Ganz recht. Mit Verzierungen wie diesen wird hervorgehoben, dass es sich um ein Ritual des Feierns handelt. Ein gesellschaftliches Ereignis, das auf der Verbundenheit der Bewohner untereinander beruht. An kaum einem anderen Ort kann man so viel über die Gebräuche von Ætheris lernen wie hier."
-63,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_078","Wie steht es mit dir? Darf ich fragen, was es mit diesen zwei Wesen an deiner Seite auf sich hat? Sie machen den Eindruck, als verfolgten sie dich."
-64,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GROWINGWAY_000_079","Uaaah! Ich hab was von ihm bekommen, was Kunterbuntes!"
-65,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_COOKINGWAY_000_080","Und was<Indent/>... soll da drin sein? Moment mal, das riecht doch nach<Indent/>... <schnüffel> Zitronenmuffin?! Nein, nicht ganz. Dieser süßlich-wärmende Duft erfüllt meine Nase zum allerersten Mal. Was auch immer es ist, ich will's sofort probieren!"
-66,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_081","Ich verstehe, du hilfst beim Verteilen festlicher Spezialitäten. Danke, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>. Das bereichert den Tag für die Loporrit um eine weitere schöne Erfahrung."
-67,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_082","Natürlich freue ich mich ebenfalls darüber. Sicher bist du noch eine Weile beschäftigt? Wir hatten vor, als Nächstes die Architektur von Gridania begutachten zu gehen. Vielleicht laufen wir uns später wieder über den Weg. Auf dann."
-68,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_COOKINGWAY_000_060","Mach's gut und danke für das wunderliche Kuchenei! Zum nächsten Fest werde ich lernen, wie man so was herstellt, und für ganz Ætheris backen!"
-69,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GROWINGWAY_000_060","Bis bald, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Irgendwann spazieren wir bestimmt mal gemeinsam durch den <Emphasis>allerschönsten</Emphasis> Wald von Ætheris. Vergiss nicht, dass du mir den ja noch zeigen musst!"
+0,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_NONOTTA_000_001,"Hast du Lust, Wundereier verteilen zu gehen? Es steht alles bereit, nur eine fleißige Eierbotin fehlt noch!"
+1,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_SYSTEM_000_002,"Ein Teil des Auftrags „Glücksjagd mit Hindernissen“ kann nun erneut durchgespielt werden. Möglicherweise machst du dabei neue Entdeckungen, die dir bisher entgangen sind!"
+2,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_Q1_000_000,Möchtest du weitere Wundereier verteilen?
+3,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_Q2_000_000,Wo möchtest du sie verteilen?
+4,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A2_000_001,Am Palisandermarkt 
+5,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A2_000_002,Bei der Gärtnergilde
+6,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A2_000_003,An Nophicas Altar
+7,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A2_000_004,Beim Trällernden Müller
+8,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A1_000_005,An den Apkallu-Fällen
+9,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_NICOLIAUX_000_010,Ein Wunderei? Für mich? Juchuuu!
+10,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_NICOLIAUX_000_011,"Von den vielen Leckereien kann ich ja ewig naschen! Danke, Frau Abenteurerin!"
+11,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_ESUMIYAN_000_012,"Sehr nett von dir, Wundereier in der Stadt zu verteilen. Die beiden haben schon den ganzen Tag darüber diskutiert, womit sie wohl dieses Jahr gefüllt sein werden!"
+12,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_ESUMIYAN_000_013,"Aber sag, ist das da etwa ein Schleichhase? Ich habe seit Ewigkeiten keinen mehr zu Gesicht bekommen ..."
+13,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_ESUMIYAN_000_014,"Du weißt nicht, was Schleichhasen sind? Vielleicht sind sie dir als „Glückshasen“ geläufiger, wie man sie heute im Norden nennt. Angeblich soll es nämlich Glück bringen, einem über den Weg zu laufen!"
+14,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_ESUMIYAN_000_015,"Früher nannte man sie Schleichhasen, weil sie im Verborgenen agieren und sich kaum jemandem zeigen. Das einzige Mal, dass ich einem begegnet bin, war als kleines Kind im Finsterwald. Was war ich damals aufgeregt!"
+15,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_ESUMIYAN_000_016,"Aber lassen wir die alten Kamellen. Du bist schließlich hier, um das Fest zu genießen, nicht wahr? Ich wünsche dir einen wunderbaren Aufenthalt, und vielen Dank noch mal für die Wundereier!"
+16,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_FORESTLOVINGRABBIT_000_020,"Ich habe zwar nichts anderes von dir erwartet, aber die Festdekoration ist wieder einmal herrlich geworden. Du hast ein Talent dafür, die einfachsten Materialien jedes Jahr aufs Neue in eine Augenweide zu verwandeln."
+17,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_021,"Gefallen sie dir? Hihi! So ein Lob von Zimmerer Beat... huch, ich meine natürlich ... eines Kenners der feinsten Hölzer des Waldes wie du nehme ich doch gerne an!"
+18,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_022,Hihihi ...
+19,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_FORESTLOVINGRABBIT_000_023,Hehe.
+20,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_024,"Oh, Player? Du hier? Wie schön, dich wiederzusehen!"
+21,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_025,"Nanu, und wer bist du, wenn ich fragen darf ...?"
+22,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_FORESTLOVINGRABBIT_000_026,"Du bringst mir ein Wunderei? Na, so ein freundliches Kerlchen. Vielen Dank!"
+23,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_027,"Ob die beiden so freundlich sind, wie sie dreinschauen? Mir ist da nämlich etwas zu Ohren gekommen ..."
+24,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_028,Etwas von zerwühlten Gemüsebeeten und umgestoßenen Blumentöpfen bei einer rabiaten Hetzjagd!
+25,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_FORESTLOVINGRABBIT_000_029,"So ein Zufall, das Gleiche habe ich ebenfalls gehört. Wer wohl die Übeltäter sind? Hmm ... Irgendjemand mit so flinken Füßen wie euren vielleicht ...?"
+26,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_2022ESTCHICKEN_000_030,Ga-Gaaack!
+27,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_FORESTLOVINGRABBIT_000_031,Sieh einer an! Die Verdächtigen fühlen sich ertappt.
+28,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_032,"Hihi, wusste ich es doch! Aber wir wollen mal nicht so sein, solange ihr die Pflanzen von jetzt an in Ruhe lasst, ja? Das Wunderei wird hiermit als Entschuldigung akzeptiert."
+29,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_033,"Auch dir vielen Dank für die Geschenke, Abenteurerin. Übernimm dich nicht, ja?"
+30,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_REFINEDRABBIT_000_040,"Player, sei gegrüßt. Oh? Welch ungewöhnliche, aber entzückende Begleitung du da bei dir hast."
+31,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_REFINEDRABBIT_000_041,"Diese Wundereier sind für uns? Wie gut sie duften! Leider habe ich nichts vorbereitet, womit ich eure Geste erwidern könnte, aber ich danke euch, im Namen der Gebieter."
+32,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_RELAXEDRABBIT_000_042,"Wenn mich meine Nase nicht trügt, sind die Eier dieses Jahr mit Gebäck gefüllt. Das trifft sich hervorragend. Älteste Saatseherin, warum lassen wir es uns nicht später bei einer kleinen Tasse Tee gut gehen?"
+33,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_REFINEDRABBIT_000_043,"Das Angebot nehme ich sehr gerne an, Miounne."
+34,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_REFINEDRABBIT_000_044,"Player, es war mir wie immer eine Freude. Versprich mir, dass auch du dir zwischendurch eine Pause gönnst."
+35,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_RELAXEDRABBIT_000_045,"Wir werden uns die Wundereier schmecken lassen, vielen Dank."
+36,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_RELAXEDRABBIT_100_045, Natürlich auch an deine zwei fleißigen Helfer. Genießt die Festlichkeiten.
+37,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_RELAXEDRABBIT_000_046,（★未使用／削除予定★）
+38,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_WEDGE_000_050,"He, Player. Was hast du denn da für Gesellen im Schlepptau?"
+39,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_BIGGS_000_051,"Wundereier, für uns? Hoho, danke! Ganz unsere Abenteurerin, hilft wie immer aus, wo sie kann. Das kommt wie gerufen, wir waren nämlich gerade auf der Suche nach etwas zu knabbern."
+40,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_WEDGE_000_052,Du bist aber ein feines Langohr. Danke für die Überraschung.
+41,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_WEDGE_100_052,Das verputz ich in der nächsten Dienstpause!
+42,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_BIGGS_000_053,"Eigentlich sind wir für Wartungsarbeiten am Luftschiff-Landeplatz in Gridania. Um solchen Kleckerkram kümmern sich ja sonst die neuen Rekruten, aber Wedge hat darauf bestanden, dass wir den Schraubenschlüssel selbst in die Hand nehmen."
+43,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_WEDGE_000_054,Und ob ich drauf bestehe! Die Wundereiersuche lass ich mir doch nicht entgehen!
+44,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_BIGGS_000_055,"Hm, was will es denn? Ich habe noch nie so ein merkwürdiges Kaninchen gesehen. Wo gabelt man denn solche Tierchen auf?"
+45,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_WEDGE_000_056,"Nicht im Ernst, das ist ein Glückshase?! Einer von denen, die waschechtes *Glück* bringen sollen?!"
+46,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_2022ESTUSAGI_000_057,Qui-Quiep!
+47,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_WEDGE_000_058,"Jetzt zeigt es in diese Richtung ... Vielleicht muss man seinem Wink folgen, um an sein größtes Glück zu gelangen? Das kann nur bedeuten ... Ta... Tataru! Oh, ich fliege, ich eile!"
+48,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_BIGGS_000_059,"H-He! Wedge, nun mal langsam mit den jungen Hasen!"
+49,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_BIGGS_000_060,"Weg ist er! Dieser kopflose Knirps bekommt was zu hören. Aber ein Bissen aus dem Wunderei wird ihn schon zurück auf den Boden der Tatsachen holen. Ich geh mal besser hinterher. Bis bald, Player, man sieht sich!"
+50,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_070,"Oh. Player. Nun ... Dass wir uns hier begegnen, kommt ein wenig unerwartet ..."
+51,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_Q3_000_000,Was sagst du?
+52,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A3_000_001,"Bist du das, Urianger ...?"
+53,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A3_000_003,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? Das Wunderei in bunten Farben! ♪"
+54,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A3_000_004,"Eiii, ei, ei! Ei-ei! <gacker>"
+55,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_071,"A-Aber natürlich bin ich es! Erkennt man das denn nicht an der Wahl meines Kostüms? Wenn nicht daran, dann doch zumindest an meiner Begleitung."
+56,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_072,"Pardon? Ei, ei, wer bringt wem etwas getragen ...? "
+57,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_073,"Ah, ich erinnere mich. Das ist das Motto dieses Festes, nicht wahr? Eine passende Begrüßung für einen heiteren Anlass. Natürlich bin ich nicht nur zum Vergnügen hier, sondern, um den Loporrit etwas beizubringen."
+58,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_074,"Player, geht es ... dir gut? Hast du dir den Kopf gestoßen? Bitte, so beruhige dich doch ..."
+59,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GROWINGWAY_000_075,Player! Eeendlich treffen wir uns wieder!
+60,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GROWINGWAY_100_075,"Wir wollten schon lange mal eines der berühmt-berüchtigten Feste von Ætheris erleben, also hat Urianger uns hergebracht. Aber dass wir in einen riesigen Wald gehen, in dem alle in Loporrit-Kostümen herumrennen, hätte ich nicht gedacht!"
+61,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_COOKINGWAY_000_076,"Hier ist wirklich alles ganz anders als im Labyrinthos. Und dann diese vielen bunten Dinger, die überall angebracht wurden. Mit bloßen Händen! Bei der Vorstellung wird mir ganz wirr zwischen den Löffeln!"
+62,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_077,"Ganz recht. Mit Verzierungen wie diesen wird hervorgehoben, dass es sich um ein Ritual des Feierns handelt. Ein gesellschaftliches Ereignis, das auf der Verbundenheit der Bewohner untereinander beruht. An kaum einem anderen Ort kann man so viel über die Gebräuche von Ætheris lernen wie hier."
+63,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_078,"Wie steht es mit dir? Darf ich fragen, was es mit diesen zwei Wesen an deiner Seite auf sich hat? Sie machen den Eindruck, als verfolgten sie dich."
+64,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GROWINGWAY_000_079,"Uaaah! Ich hab was von ihm bekommen, was Kunterbuntes!"
+65,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_COOKINGWAY_000_080,"Und was ... soll da drin sein? Moment mal, das riecht doch nach ... <schnüffel> Zitronenmuffin?! Nein, nicht ganz. Dieser süßlich-wärmende Duft erfüllt meine Nase zum allerersten Mal. Was auch immer es ist, ich will's sofort probieren!"
+66,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_081,"Ich verstehe, du hilfst beim Verteilen festlicher Spezialitäten. Danke, meine Freundin. Das bereichert den Tag für die Loporrit um eine weitere schöne Erfahrung."
+67,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_082,"Natürlich freue ich mich ebenfalls darüber. Sicher bist du noch eine Weile beschäftigt? Wir hatten vor, als Nächstes die Architektur von Gridania begutachten zu gehen. Vielleicht laufen wir uns später wieder über den Weg. Auf dann."
+68,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_COOKINGWAY_000_060,"Mach's gut und danke für das wunderliche Kuchenei! Zum nächsten Fest werde ich lernen, wie man so was herstellt, und für ganz Ætheris backen!"
+69,TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GROWINGWAY_000_060,"Bis bald, Player! Irgendwann spazieren wir bestimmt mal gemeinsam durch den *allerschönsten* Wald von Ætheris. Vergiss nicht, dass du mir den ja noch zeigen musst!"

csv/de/custom/007/FesGsc2021Memo_00709.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
+0,,

csv/de/custom/007/FesHlw2021ActionGuide_00737.csv

@@ -1,21 +1,18 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_000","Gibt es sonst noch etwas, was du wissen möchtest?"
-1,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-2,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_A1_000_001","Erzähl mir etwas über den Mann mit der roten Nase."
-3,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_A1_000_002","Erzähl mir etwas über die Monsterschreck-Laterne."
-4,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_A1_000_003","Erzähl mir etwas über das Seelenfängerwasser."
-5,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_A1_000_004","Nein."
-6,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_010","Alle Jahre zur Zeit von Allerschutzheiligen veranstalten die zwölf Schutzheiligen jeden Abend im Himmel ein großes Bankett."
-7,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_011","Es wird gesungen, gegessen und getrunken - nur Arbeiten ist nicht angesagt. Und so kommt es, dass ausgerechnet an Allerschutzheiligen der Schutz der Götter am schwächsten ist, was einige Monster schamlos ausnutzen. In der sogenannten „Monsternacht“ führt der Große Kürbiskopf Scharen von Monstern durch die Stadt, die über die Bewohner herfallen und Chaos und Verwüstung anrichten. Die schrecklichsten Gräueltaten werden einem bestimmten Monster zugeschrieben<Indent/>..."
-8,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_012","Genau, unserem Mann mit der roten Nase, dem „Clown des Todes“!"
-9,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_013","Es heißt, wer in seine Fänge gerät, kehrt nicht mehr lebend zurück<Indent/>... Schrecklich intere... äh, ich meine, einfach schrecklich, nicht wahr?"
-10,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_014","Doch keine Sorge! Dank meiner Monsterschreck-Laterne und dem Seelenfängerwasser, für deren Entwicklung ich meine Nase stundenlang in staubige Bücher stecken musste, gibt es keinen Grund, sich zu fürchten. Am besten, du probierst meine Produkte selbst aus und überzeugst dich von ihrer Tauglichkeit!"
-11,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_020","Die Monsterschreck-Laterne macht sich die Anfälligkeit von Monstern für bestimmte Lichtwellenlängen zunutze."
-12,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_021","Trifft das Licht der Laterne auf ein Monster - puff - ist es im nächsten Moment auch schon weg. Genial, oder?"
-13,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_030","Das Seelenfängerwasser vermag bereits gestohlene Seelen wieder in den ursprünglichen Körper zurückzuführen."
-14,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_031","Wenn dir eine Seele in Not begegnet, zögere also nicht, zum Seelenfängerwasser zu greifen!"
-15,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_SYSTEM_032","Je mehr Seelen du rettest, desto mehr Kürbiskekse erhältst du für die Eroberung des Lustigen Banketts."
-16,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_SYSTEM_033","Die Kürbiskekse können bei der Saisonalen Verkäuferin in Mih Khettos Amphitheater gegen fantastische Waren eingetauscht werden."
-17,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_SYSTEM_034","Es lohnt sich also, möglichst viele Seelen zu retten!"
+0,TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_000,"Gibt es sonst noch etwas, was du wissen möchtest?"
+1,TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_Q1_000_000,Was antwortest du?
+2,TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_A1_000_001,Erzähl mir etwas über den Mann mit der roten Nase.
+3,TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_A1_000_002,Erzähl mir etwas über die Monsterschreck-Laterne.
+4,TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_A1_000_003,Erzähl mir etwas über das Seelenfängerwasser.
+5,TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_A1_000_004,Nein.
+6,TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_010,Alle Jahre zur Zeit von Allerschutzheiligen veranstalten die zwölf Schutzheiligen jeden Abend im Himmel ein großes Bankett.
+7,TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_011,"Es wird gesungen, gegessen und getrunken - nur Arbeiten ist nicht angesagt. Und so kommt es, dass ausgerechnet an Allerschutzheiligen der Schutz der Götter am schwächsten ist, was einige Monster schamlos ausnutzen. In der sogenannten „Monsternacht“ führt der Große Kürbiskopf Scharen von Monstern durch die Stadt, die über die Bewohner herfallen und Chaos und Verwüstung anrichten. Die schrecklichsten Gräueltaten werden einem bestimmten Monster zugeschrieben ..."
+8,TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_012,"Genau, unserem Mann mit der roten Nase, dem „Clown des Todes“!"
+9,TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_013,"Es heißt, wer in seine Fänge gerät, kehrt nicht mehr lebend zurück ... Schrecklich intere... äh, ich meine, einfach schrecklich, nicht wahr?"
+10,TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_014,"Doch keine Sorge! Dank meiner Monsterschreck-Laterne und dem Seelenfängerwasser, für deren Entwicklung ich meine Nase stundenlang in staubige Bücher stecken musste, gibt es keinen Grund, sich zu fürchten. Am besten, du probierst meine Produkte selbst aus und überzeugst dich von ihrer Tauglichkeit!"
+11,TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_020,Die Monsterschreck-Laterne macht sich die Anfälligkeit von Monstern für bestimmte Lichtwellenlängen zunutze.
+12,TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_021,"Trifft das Licht der Laterne auf ein Monster - puff - ist es im nächsten Moment auch schon weg. Genial, oder?"
+13,TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_030,Das Seelenfängerwasser vermag bereits gestohlene Seelen wieder in den ursprünglichen Körper zurückzuführen.
+14,TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_031,"Wenn dir eine Seele in Not begegnet, zögere also nicht, zum Seelenfängerwasser zu greifen!"
+15,TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_SYSTEM_032,"Je mehr Seelen du rettest, desto mehr Kürbiskekse erhältst du für die Eroberung des Lustigen Banketts."
+16,TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_SYSTEM_033,Die Kürbiskekse können bei der Saisonalen Verkäuferin in Mih Khettos Amphitheater gegen fantastische Waren eingetauscht werden.
+17,TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_SYSTEM_034,"Es lohnt sich also, möglichst viele Seelen zu retten!"

csv/de/custom/007/FesHlw2021Entrance_00733.csv

@@ -1,6 +1,3 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW2021ENTRANCE_00733_PIERROTFAMILYSERVANT00733_000_000","Ein kleines Momentchen noch!"
-1,"TEXT_FESHLW2021ENTRANCE_00733_PIERROTFAMILYSERVANT00733_000_001","Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen sind nun abgeschlossen. Wollt Ihr am Festgelage teilnehmen?"
-2,"TEXT_FESHLW2021ENTRANCE_00733_DUNGEON_CONFIRM","Am Lustigen Bankett teilnehmen?"
+0,TEXT_FESHLW2021ENTRANCE_00733_PIERROTFAMILYSERVANT00733_000_000,Ein kleines Momentchen noch!
+1,TEXT_FESHLW2021ENTRANCE_00733_PIERROTFAMILYSERVANT00733_000_001,Die Vor­bereitungen sind nun abgeschlossen. Wollt Ihr am Festgelage teilnehmen?
+2,TEXT_FESHLW2021ENTRANCE_00733_DUNGEON_CONFIRM,Am Lustigen Bankett teilnehmen?

csv/de/custom/007/FesHlw2021Guide_00736.csv

@@ -1,17 +1,14 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_000","Tritt näher, <If(PlayerParameter(4))>werte Abenteurerin<Else/>werter Abenteurer</If>! Du interessierst dich für uns fahrende Gaukler? Dann bist du bei mir an der richtigen Adresse. Du darfst mich alles fragen, außer Löcher in den Bauch, hahaha!"
-1,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-2,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_A1_000_001","Was seid ihr?"
-3,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_A1_000_002","Was ist das Allerschutzheiligen-Fest?"
-4,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_010","Wir vom Circus Continen... äh, ich meine natürlich wir fahrende Gaukler ..."
-6,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_011","Wir reisen jedenfalls kreuz und quer über den ganzen Kontinent, immer guter Laune und auf der Suche nach einem Plätzchen, an dem wir uns für eine Weile niederlassen und die Ansässigen mit unseren Kunststücken unterhalten können. Das ist ein tolles Leben, sag ich dir, frei und ungebunden, das kann ich jedem nur empfehlen, das sollte man mal ausprobiert haben."
-7,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_012","Jedes Jahr kommen wir zu Allerschutzheiligen nach Eorzea und feiern zusammen mit den Bewohnern, unterhalten sie und erfreuen diejenigen, die sie sehen wollen, mit unseren Kunststücken und Zaubertricks."
-8,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_013","Du siehst mir auch so aus, als ob du ein wenig Spaß nicht abgeneigt bist. Auch Abenteurer müssen sich mal erholen. Vergiss für einen Moment die Monsterjagd und feiere mit uns das Allerschutzheiligen-Fest!"
-9,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_014","Du siehst mir auch so aus, als ob du ein wenig Spaß nicht abgeneigt bist. Auch Abenteurer müssen sich mal erholen. Vergiss für einmal die Monsterjagd und feiere mit uns das Allerschutzheiligen-Fest! Melde dich einfach bei meinen Kollegen in Gridania."
-10,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_020","Einmal im Jahr ziehen sich die Zwölf, die sich eigentlich dem Schutz der Völker Eorzeas verschrieben haben, zu einem üppigen Festessen zurück, und während dieser Zeit sind wir Sterbliche hier unten auf uns alleine gestellt. Schutzlos ausgeliefert, könnte man auch sagen, denn die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten bösen Mächte nutzen diese Zeit gerne, um uns Arg- und Wehrlose heimzusuchen. Wilde Tiere, Monster und garstige Fabelwesen wagen sich weiter hinaus als üblich, und auch der ein oder andere fehlgeleitete Zauberer oder Hexenmeister macht sich daran, seinem üblen Handwerk nachzugehen."
-11,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_021","Deshalb war es lange Zeit Brauch, zu Hause zu bleiben, Fenster und Türen zu verrammeln und die Öllampen auf Sparflamme zu fahren, damit man bloß kein Unheil anzieht. Man hatte Angst und wartete nur darauf, dass die Schutzheiligen sich bald wieder ihrer Arbeit widmeten, betete vielleicht, dass sie doch ab und zu von ihrem Festschmaus aufblicken und nach dem Rechten sehen mögen, zumindest für einen kurzen Augenblick, dann wäre man ja schon wieder etwas beruhigt."
-12,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_022","Aber das war früher. Heute haben wir ja die Abenteurer, mögen die Zwölf sie segnen, die uns vor Bestien und Banditen beschützen, damit wir uns sicher fühlen und unsere Häuser in der Gewissheit verlassen können, dass für unsere Sicherheit gesorgt ist und wir nicht auf Schritt und Tritt um unser Leben fürchten müssen. Das verdanken wir auch dir, geschätzt<If(PlayerParameter(4))>e Abenteurerin<Else/>er Abenteurer</If>, das muss man ganz deutlich sagen, daran gibt es nichts zu rütteln."
-13,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_023","Und weil wir uns so sicher fühlen können und uns freuen, feiern wir ein Fest, das Allerschutzheiligen-Fest, das allen Spaß machen und Freude verbreiten soll. Obwohl, jetzt da ich das so ausspreche, ein bisschen komisch ist das ja schon, dass das Fest Allerschutzheiligen heißt, weil es sind ja gerade die Schutzheiligen, die uns den ganzen Schlamassel eingebrockt haben mit ihrem Festessen, aber vielleicht ist das ja auch gar nicht so wichtig oder ich habe da etwas missverstanden. Hauptsache ist ja, dass wir ein Fest feiern!"
+0,TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_000,"Tritt näher, werte Abenteurerin! Du interessierst dich für uns fahrende Gaukler? Dann bist du bei mir an der richtigen Adresse. Du darfst mich alles fragen, außer Löcher in den Bauch, hahaha!"
+1,TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+2,TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_A1_000_001,Was seid ihr?
+3,TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_A1_000_002,Was ist das Allerschutzheiligen-Fest?
+4,TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_010,"Wir vom Circus Continen... äh, ich meine natürlich wir fahrende Gaukler ..."
+6,TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_011,"Wir reisen jedenfalls kreuz und quer über den ganzen Kontinent, immer guter Laune und auf der Suche nach einem Plätzchen, an dem wir uns für eine Weile niederlassen und die Ansässigen mit unseren Kunststücken unterhalten können. Das ist ein tolles Leben, sag ich dir, frei und ungebunden, das kann ich jedem nur empfehlen, das sollte man mal ausprobiert haben."
+7,TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_012,"Jedes Jahr kommen wir zu Allerschutzheiligen nach Eorzea und feiern zusammen mit den Bewohnern, unterhalten sie und erfreuen diejenigen, die sie sehen wollen, mit unseren Kunststücken und Zaubertricks."
+8,TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_013,"Du siehst mir auch so aus, als ob du ein wenig Spaß nicht abgeneigt bist. Auch Abenteurer müssen sich mal erholen. Vergiss für einen Moment die Monsterjagd und feiere mit uns das Allerschutzheiligen-Fest!"
+9,TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_014,"Du siehst mir auch so aus, als ob du ein wenig Spaß nicht abgeneigt bist. Auch Abenteurer müssen sich mal erholen. Vergiss für einmal die Monsterjagd und feiere mit uns das Allerschutzheiligen-Fest! Melde dich einfach bei meinen Kollegen in Gridania."
+10,TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_020,"Einmal im Jahr ziehen sich die Zwölf, die sich eigentlich dem Schutz der Völker Eorzeas verschrieben haben, zu einem üppigen Festessen zurück, und während dieser Zeit sind wir Sterbliche hier unten auf uns alleine gestellt. Schutzlos ausgeliefert, könnte man auch sagen, denn die ver­schie­den­sten bösen Mächte nutzen diese Zeit gerne, um uns Arg- und Wehrlose heimzusuchen. Wilde Tiere, Monster und garstige Fabelwesen wagen sich weiter hinaus als üblich, und auch der ein oder andere fehlgeleitete Zauberer oder Hexenmeister macht sich daran, seinem üblen Handwerk nachzugehen."
+11,TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_021,"Deshalb war es lange Zeit Brauch, zu Hause zu bleiben, Fenster und Türen zu verrammeln und die Öllampen auf Sparflamme zu fahren, damit man bloß kein Unheil anzieht. Man hatte Angst und wartete nur darauf, dass die Schutzheiligen sich bald wieder ihrer Arbeit widmeten, betete vielleicht, dass sie doch ab und zu von ihrem Festschmaus aufblicken und nach dem Rechten sehen mögen, zumindest für einen kurzen Augenblick, dann wäre man ja schon wieder etwas beruhigt."
+12,TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_022,"Aber das war früher. Heute haben wir ja die Abenteurer, mögen die Zwölf sie segnen, die uns vor Bestien und Banditen beschützen, damit wir uns sicher fühlen und unsere Häuser in der Gewissheit verlassen können, dass für unsere Sicherheit gesorgt ist und wir nicht auf Schritt und Tritt um unser Leben fürchten müssen. Das verdanken wir auch dir, geschätzte Abenteurerin, das muss man ganz deutlich sagen, daran gibt es nichts zu rütteln."
+13,TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_023,"Und weil wir uns so sicher fühlen können und uns freuen, feiern wir ein Fest, das Allerschutzheiligen-Fest, das allen Spaß machen und Freude verbreiten soll. Obwohl, jetzt da ich das so ausspreche, ein bisschen komisch ist das ja schon, dass das Fest Allerschutzheiligen heißt, weil es sind ja gerade die Schutzheiligen, die uns den ganzen Schlamassel eingebrockt haben mit ihrem Festessen, aber vielleicht ist das ja auch gar nicht so wichtig oder ich habe da etwas missverstanden. Hauptsache ist ja, dass wir ein Fest feiern!"

csv/de/custom/007/FesHlw2021Transform_00735.csv

@@ -1,41 +1,38 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,

csv/de/custom/007/FesHlw2022Guide_00795.csv

@@ -1,15 +1,12 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_GUIDEHLW2022_000_000","Tritt näher, <If(PlayerParameter(4))>werte Abenteurerin<Else/>werter Abenteurer</If>! Du interessierst dich für das diesjährige Fest? Dann bist du bei mir an der richtigen Adresse. Ich habe Antworten auf <Emphasis>fast</Emphasis> alle deine Fragen. Hehe."
-1,"TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_A1_000_001","Wer seid ihr?"
-3,"TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_A1_000_002","Was ist das Allerschutzheiligen-Fest?"
-4,"TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_GUIDEHLW2022_000_010","Wir sind von der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde natürlich. Wir haben dieses Jahr die Organisation des Festes in die Hand genommen."
-6,"TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_GUIDEHLW2022_000_011","Du siehst mir auch so aus, als ob du ein wenig Spaß nicht abgeneigt bist. Auch Abenteurer müssen sich mal erholen. Vergiss für einen Moment die Monsterjagd und feiere mit uns das Allerschutzheiligen-Fest!"
-7,"TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_GUIDEHLW2022_000_012","Du siehst mir auch so aus, als ob du ein wenig Spaß nicht abgeneigt bist. Auch Abenteurer müssen sich mal erholen. Vergiss für einmal die Monsterjagd und feiere mit uns das Allerschutzheiligen-Fest! Melde dich einfach bei meinen Kollegen in Gridania."
-8,"TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_GUIDEHLW2022_000_020","Einmal im Jahr ziehen sich die Zwölf, die sich eigentlich dem Schutz der Völker Eorzeas verschrieben haben, zu einem üppigen Festessen zurück, und während dieser Zeit sind wir Sterbliche hier unten auf uns alleine gestellt. Schutzlos ausgeliefert, könnte man auch sagen, denn die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten bösen Mächte nutzen diese Zeit gerne, um uns Arg- und Wehrlose heimzusuchen. Wilde Tiere, Monster und garstige Fabelwesen wagen sich weiter hinaus als üblich, und auch der ein oder andere fehlgeleitete Zauberer oder Hexenmeister macht sich daran, seinem üblen Handwerk nachzugehen."
-9,"TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_GUIDEHLW2022_000_021","Deshalb war es lange Zeit Brauch, zu Hause zu bleiben, Fenster und Türen zu verrammeln und die Öllampen auf Sparflamme zu fahren, damit man bloß kein Unheil anzieht. Man hatte Angst und wartete nur darauf, dass die Schutzheiligen sich bald wieder ihrer Arbeit widmeten, betete vielleicht, dass sie doch ab und zu von ihrem Festschmaus aufblicken und nach dem Rechten sehen mögen, zumindest für einen kurzen Augenblick, dann wäre man ja schon wieder etwas beruhigt."
-10,"TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_GUIDEHLW2022_000_022","Aber das war früher. Heute haben wir ja die Abenteurer, mögen die Zwölf sie segnen, die uns vor Bestien und Banditen beschützen, damit wir uns sicher fühlen und unsere Häuser in der Gewissheit verlassen können, dass für unsere Sicherheit gesorgt ist und wir nicht auf Schritt und Tritt um unser Leben fürchten müssen. Das verdanken wir auch dir, geschätzt<If(PlayerParameter(4))>e Abenteurerin<Else/>er Abenteurer</If>, das muss man ganz deutlich sagen, daran gibt es nichts zu rütteln."
-11,"TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_GUIDEHLW2022_000_023","Und weil wir uns so sicher fühlen können und uns freuen, feiern wir ein Fest, das Allerschutzheiligen-Fest, das allen Spaß machen und Freude verbreiten soll. Obwohl, jetzt da ich das so ausspreche, ein bisschen komisch ist das ja schon, dass das Fest Allerschutzheiligen heißt, weil es sind ja gerade die Schutzheiligen, die uns den ganzen Schlamassel eingebrockt haben mit ihrem Festessen, aber vielleicht ist das ja auch gar nicht so wichtig oder ich habe da etwas missverstanden. Hauptsache ist ja, dass wir ein Fest feiern!"
+0,TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_GUIDEHLW2022_000_000,"Tritt näher, werte Abenteurerin! Du interessierst dich für das diesjährige Fest? Dann bist du bei mir an der richtigen Adresse. Ich habe Antworten auf *fast* alle deine Fragen. Hehe."
+1,TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_A1_000_001,Wer seid ihr?
+3,TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_A1_000_002,Was ist das Allerschutzheiligen-Fest?
+4,TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_GUIDEHLW2022_000_010,Wir sind von der Aben­teurer­gilde natürlich. Wir haben dieses Jahr die Organisation des Festes in die Hand genommen.
+6,TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_GUIDEHLW2022_000_011,"Du siehst mir auch so aus, als ob du ein wenig Spaß nicht abgeneigt bist. Auch Abenteurer müssen sich mal erholen. Vergiss für einen Moment die Monsterjagd und feiere mit uns das Allerschutzheiligen-Fest!"
+7,TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_GUIDEHLW2022_000_012,"Du siehst mir auch so aus, als ob du ein wenig Spaß nicht abgeneigt bist. Auch Abenteurer müssen sich mal erholen. Vergiss für einmal die Monsterjagd und feiere mit uns das Allerschutzheiligen-Fest! Melde dich einfach bei meinen Kollegen in Gridania."
+8,TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_GUIDEHLW2022_000_020,"Einmal im Jahr ziehen sich die Zwölf, die sich eigentlich dem Schutz der Völker Eorzeas verschrieben haben, zu einem üppigen Festessen zurück, und während dieser Zeit sind wir Sterbliche hier unten auf uns alleine gestellt. Schutzlos ausgeliefert, könnte man auch sagen, denn die ver­schie­den­sten bösen Mächte nutzen diese Zeit gerne, um uns Arg- und Wehrlose heimzusuchen. Wilde Tiere, Monster und garstige Fabelwesen wagen sich weiter hinaus als üblich, und auch der ein oder andere fehlgeleitete Zauberer oder Hexenmeister macht sich daran, seinem üblen Handwerk nachzugehen."
+9,TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_GUIDEHLW2022_000_021,"Deshalb war es lange Zeit Brauch, zu Hause zu bleiben, Fenster und Türen zu verrammeln und die Öllampen auf Sparflamme zu fahren, damit man bloß kein Unheil anzieht. Man hatte Angst und wartete nur darauf, dass die Schutzheiligen sich bald wieder ihrer Arbeit widmeten, betete vielleicht, dass sie doch ab und zu von ihrem Festschmaus aufblicken und nach dem Rechten sehen mögen, zumindest für einen kurzen Augenblick, dann wäre man ja schon wieder etwas beruhigt."
+10,TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_GUIDEHLW2022_000_022,"Aber das war früher. Heute haben wir ja die Abenteurer, mögen die Zwölf sie segnen, die uns vor Bestien und Banditen beschützen, damit wir uns sicher fühlen und unsere Häuser in der Gewissheit verlassen können, dass für unsere Sicherheit gesorgt ist und wir nicht auf Schritt und Tritt um unser Leben fürchten müssen. Das verdanken wir auch dir, geschätzte Abenteurerin, das muss man ganz deutlich sagen, daran gibt es nichts zu rütteln."
+11,TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_GUIDEHLW2022_000_023,"Und weil wir uns so sicher fühlen können und uns freuen, feiern wir ein Fest, das Allerschutzheiligen-Fest, das allen Spaß machen und Freude verbreiten soll. Obwohl, jetzt da ich das so ausspreche, ein bisschen komisch ist das ja schon, dass das Fest Allerschutzheiligen heißt, weil es sind ja gerade die Schutzheiligen, die uns den ganzen Schlamassel eingebrockt haben mit ihrem Festessen, aber vielleicht ist das ja auch gar nicht so wichtig oder ich habe da etwas missverstanden. Hauptsache ist ja, dass wir ein Fest feiern!"

csv/de/custom/007/FesHlw2022Transform_00796.csv

@@ -1,36 +1,33 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_TRANSFORMHLW2022_000_000","Ob ich zum Circus Continental gehöre? Ich doch nicht! Ich bin bloß ein Schalk, der hier ist, um allen Vergnügungssüchtigen das Allerschutzheiligen-Fest zu versüßen. Hihihi. Ich kann dir eine <Emphasis>sehr</Emphasis> überzeugende Verkleidung für die Kostümparty anbieten, und es kostet dich keinen einzigen Gil!"
-1,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_TRANSFORMHLW2022_000_001","Sag: Welche Begegnung aus deinen bisherigen Abenteuern ist dir am meisten in Erinnerung geblieben? Wen siehst du?"
-2,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_TRANSFORMHLW2022_000_002","Rufe dir deine vergangenen Abenteuer in Erinnerung! Hihihi. Was siehst du?"
-3,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-4,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A1_000_001","Die Zeit nach der Siebten Katastrophe."
-5,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A1_000_002","Das Ende des Drachenkrieges."
-6,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_TRANSFORMHLW2022_000_003","Und wer hat dich zu jener Zeit am meisten beeindruckt? Wen siehst du?"
-7,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_Q2_000_000","Was antwortest du?"
-8,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_001","Eine stille Padjal mit unerschütterlichem Willen."
-9,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_002","Eine standfeste und aufbrausende Roegadyn."
-10,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_003","Einen kämpferischen und mutigen Hyuran."
-11,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_004","Eine edle Lalafell mit rosigem Haar."
-12,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_005","Einen charismatischen Garlear, der sich mit Magitek auskennt."
-13,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_006","Einen ehrgeizigen Garlear, der sich durch nichts beirren lässt."
-14,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_007","Einen Miqo'te mit hellrotem Haar und dunkelroten Augen."
-15,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_100_008","Eine lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>liche Hyuran, die eine Geheimgesellschaft anführt."
-16,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_100_009","Einen gefährlichen Roegadyn, der trotz seiner Herkunft bis zum Praefectus des Garleischen Kaiserreichs aufgestiegen ist."
-17,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_100_010","Eine charmante Miqo'te, die als Sängerin berühmt wurde."
-18,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_100_011","Einen galanten Hyuran mit einem untrüglichen Gespür für knifflige Fälle."
-19,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_100_012","Eine treue Miqo'te, die einem galanten Kriminologen zur Seite steht."
-20,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_100_013","Einen Hyuran, der in eine neue Welt aufgebrochen ist, die sich einst aus der Asche einer alten Welt erhob."
-21,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_009","Einen willensstarken Elezen mit schwarzem Haar und blauen Augen."
-22,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_010","Eine selbstbewusste Halb-Elezen mit starkem Ge<SoftHyphen/>rechtig<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>sinn."
-23,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_011","Eine Lalafell in einer gelben Robe mit Ohrenkapuze."
-24,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_012","Einen einsamen Elezen und seine einzigartige Lanze."
-25,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_013","Einen freiheitsliebenden Hyuran, der Luftpiraten anführt."
-26,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_014","Einen Elezen, der von einer altehrwürdigen Adelsfamilie abstammt und Gerüchte liebt."
-27,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_015","Einen Hyuran, der in die Berge zog und dort das Land der Drachen bereiste."
-28,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_025","Ich weiß nicht ..."
-29,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_TRANSFORMHLW2022_000_004","Ohoho, ich sehe die Person, ja! Keine Sorge, das wird nicht wehtun. Hokuspokus-fidelei, fertig sei die Wandelei!"
-30,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_SYSTEM_000_005","Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung kannst du mit dem Kommando „Rückverwandlung“ wieder aufheben."
-31,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_TRANSFORMHLW2022_000_010","Hm? Du scheinst mir nicht zu den geladenen Gästen zu zählen. Ich kann leider nicht <If(PlayerParameter(4))>jede<Else/>jeden</If> vorlassen."
-32,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_TRANSFORMHLW2022_000_011","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_TRANSFORMHLW2022_000_000,"Ob ich zum Circus Continental gehöre? Ich doch nicht! Ich bin bloß ein Schalk, der hier ist, um allen Vergnügungssüchtigen das Allerschutzheiligen-Fest zu versüßen. Hihihi. Ich kann dir eine *sehr* überzeugende Verkleidung für die Kostümparty anbieten, und es kostet dich keinen einzigen Gil!"
+1,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_TRANSFORMHLW2022_000_001,Sag: Welche Begegnung aus deinen bisherigen Abenteuern ist dir am meisten in Erinnerung geblieben? Wen siehst du?
+2,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_TRANSFORMHLW2022_000_002,Rufe dir deine vergangenen Abenteuer in Erinnerung! Hihihi. Was siehst du?
+3,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_Q1_000_000,Was antwortest du?
+4,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A1_000_001,Die Zeit nach der Siebten Katastrophe.
+5,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A1_000_002,Das Ende des Drachenkrieges.
+6,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_TRANSFORMHLW2022_000_003,Und wer hat dich zu jener Zeit am meisten beeindruckt? Wen siehst du?
+7,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_Q2_000_000,Was antwortest du?
+8,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_001,Eine stille Padjal mit unerschütterlichem Willen.
+9,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_002,Eine standfeste und aufbrausende Roegadyn.
+10,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_003,Einen kämpferischen und mutigen Hyuran.
+11,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_004,Eine edle Lalafell mit rosigem Haar.
+12,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_005,"Einen charismatischen Garlear, der sich mit Magitek auskennt."
+13,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_006,"Einen ehrgeizigen Garlear, der sich durch nichts beirren lässt."
+14,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_007,Einen Miqo'te mit hellrotem Haar und dunkelroten Augen.
+15,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_100_008,"Eine lei­den­schaft­liche Hyuran, die eine Geheimgesellschaft anführt."
+16,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_100_009,"Einen gefährlichen Roegadyn, der trotz seiner Herkunft bis zum Praefectus des Garleischen Kaiserreichs aufgestiegen ist."
+17,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_100_010,"Eine charmante Miqo'te, die als Sängerin berühmt wurde."
+18,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_100_011,Einen galanten Hyuran mit einem untrüglichen Gespür für knifflige Fälle.
+19,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_100_012,"Eine treue Miqo'te, die einem galanten Kriminologen zur Seite steht."
+20,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_100_013,"Einen Hyuran, der in eine neue Welt aufgebrochen ist, die sich einst aus der Asche einer alten Welt erhob."
+21,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_009,Einen willensstarken Elezen mit schwarzem Haar und blauen Augen.
+22,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_010,Eine selbstbewusste Halb-Elezen mit starkem Ge­rechtig­keits­sinn.
+23,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_011,Eine Lalafell in einer gelben Robe mit Ohrenkapuze.
+24,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_012,Einen einsamen Elezen und seine einzigartige Lanze.
+25,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_013,"Einen freiheitsliebenden Hyuran, der Luftpiraten anführt."
+26,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_014,"Einen Elezen, der von einer altehrwürdigen Adelsfamilie abstammt und Gerüchte liebt."
+27,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_015,"Einen Hyuran, der in die Berge zog und dort das Land der Drachen bereiste."
+28,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_025,Ich weiß nicht ...
+29,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_TRANSFORMHLW2022_000_004,"Ohoho, ich sehe die Person, ja! Keine Sorge, das wird nicht wehtun. Hokuspokus-fidelei, fertig sei die Wandelei!"
+30,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_SYSTEM_000_005,Die Ver­wand­lung kannst du mit dem Kommando „Rückverwandlung“ wieder aufheben.
+31,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_TRANSFORMHLW2022_000_010,Hm? Du scheinst mir nicht zu den geladenen Gästen zu zählen. Ich kann leider nicht jede vorlassen.
+32,TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_TRANSFORMHLW2022_000_011,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/007/FesHlw2022Witch_00797.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_PUMPKIN_000_000","Ah, ich sehe es in deinen Augen: <If(PlayerParameter(4))>Die edle Heldin<Else/>Der edle Held</If> hat Fragen für die Kürbishexe."
-1,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_A1_000_001","Was ist das hier für ein Ort?"
-3,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_A1_000_002","Wer bist du?"
-4,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_A1_000_003","Was machst du hier?"
-5,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_A1_000_004","Nichts."
-6,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_PUMPKIN_000_010","Das ist mein Domizil - die Heimstatt der Kürbishexe. Und du bist eingeladen, dich zu gruseln und zu amüsieren und ein wenig die Lasten des Alltags zu vergessen."
-7,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_PUMPKIN_000_020","Was für eine Frage. Ich bin die Kürbishexe, hihihi! Wenn die Finsternis hereinbricht und die Schutzheiligen sich zu ihrem Festmahl zurückgezogen haben, dann hat meine Stunde geschlagen. Dann bringe ich die Freude am Erschaudern unter die Leute!"
-8,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_PUMPKIN_000_021","Das Wissen um die Kontrolle über die Geschöpfe der Nacht ist meiner Art quasi in die Wiege gelegt. Von Generation zu Generation wird das Wissen weitergereicht."
-9,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_PUMPKIN_000_030","Einige unserer ältesten Vorfahren haben einst ihre Macht genutzt, um die Geschöpfe der Nacht aufzustacheln und dabei viel Unheil über die Welt gebracht."
-10,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_PUMPKIN_000_031","So haben es sich spätere Generationen meiner Zunft zur Aufgabe gemacht, zur Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung in der Zeit von Allerschutzheiligen ein wachsames Auge auf die Unschuldigen zu haben und dafür zu sorgen, dass das Fest allen Freude statt Leid bringt."
-11,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_PUMPKIN_000_032","Aber genug über mich und die meinen. Du bist schließlich hier, um ein paar schaurige Stunden zu verbringen. Hihihi."
-12,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_PUMPKIN_000_033","Hmmm ... Mir scheint, du hast bereits einen Pakt mit einem Wesen aus einer anderen Welt geschlossen. Nicht ungefährlich - sei gewarnt. Mit großer Macht kommt auch große Verantwortung, wie du sicher weißt, <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If>."
+0,TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_PUMPKIN_000_000,"Ah, ich sehe es in deinen Augen: Die edle Heldin hat Fragen für die Kürbishexe."
+1,TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_A1_000_001,Was ist das hier für ein Ort?
+3,TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_A1_000_002,Wer bist du?
+4,TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_A1_000_003,Was machst du hier?
+5,TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_A1_000_004,Nichts.
+6,TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_PUMPKIN_000_010,"Das ist mein Domizil - die Heimstatt der Kürbishexe. Und du bist eingeladen, dich zu gruseln und zu amüsieren und ein wenig die Lasten des Alltags zu vergessen."
+7,TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_PUMPKIN_000_020,"Was für eine Frage. Ich bin die Kürbishexe, hihihi! Wenn die Finsternis hereinbricht und die Schutzheiligen sich zu ihrem Festmahl zurückgezogen haben, dann hat meine Stunde geschlagen. Dann bringe ich die Freude am Erschaudern unter die Leute!"
+8,TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_PUMPKIN_000_021,Das Wissen um die Kontrolle über die Geschöpfe der Nacht ist meiner Art quasi in die Wiege gelegt. Von Generation zu Generation wird das Wissen weitergereicht.
+9,TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_PUMPKIN_000_030,"Einige unserer ältesten Vorfahren haben einst ihre Macht genutzt, um die Geschöpfe der Nacht aufzustacheln und dabei viel Unheil über die Welt gebracht."
+10,TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_PUMPKIN_000_031,"So haben es sich spätere Generationen meiner Zunft zur Aufgabe gemacht, zur Wieder­gut­machung in der Zeit von Allerschutzheiligen ein wachsames Auge auf die Unschuldigen zu haben und dafür zu sorgen, dass das Fest allen Freude statt Leid bringt."
+11,TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_PUMPKIN_000_032,"Aber genug über mich und die meinen. Du bist schließlich hier, um ein paar schaurige Stunden zu verbringen. Hihihi."
+12,TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_PUMPKIN_000_033,"Hmmm ... Mir scheint, du hast bereits einen Pakt mit einem Wesen aus einer anderen Welt geschlossen. Nicht ungefährlich - sei gewarnt. Mit großer Macht kommt auch große Verantwortung, wie du sicher weißt, Heldin."

csv/de/custom/007/FesNyr2023Guide_00777.csv

@@ -1,18 +1,15 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_000","Seid gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>. Ich bin der Hasenleutnant, Mitglied einer Delegation aus dem Fernen Osten, die die Tradition der Himmelswende in diesen Breiten bekannt machen möchte. Gibt es etwas, das Ihr dazu wissen möchtet?"
-1,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_Q1_000_1","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_A1_000_1","Was machst du hier?"
-3,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_A1_000_2","Was ist das Fest der Himmelswende?"
-4,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_A1_000_4","Nichts."
-5,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_001","Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen."
-6,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_002","Dieses Jahr hat unser Anführer, der Hasenminister, ein besonderes Ereignis geplant. Das wollt Ihr Euch gewiss nicht entgehen lassen."
-7,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_010","<If(PlayerParameter(4))>Meine Dame<Else/>Mein Herr</If>, bitte gestattet mir, Euch im Namen unserer Delegation für die Rettung der Leben der zwei Abenteurer zu danken. Wir haben es Euren Heldentaten zu verdanken, dass das Fest ohne Zwischenfälle weitergehen kann."
-8,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_011","Wenn Ihr Euch an den Feierlichkeiten beteiligen möchtet, indem Ihr die „Omikuji“ genannten Orakelzettelchen zieht, wird der Wahrsager seine Dienste für den Rest der Feier anbieten."
-9,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_030","Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen."
-10,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_031","Dieses Jahr hat unser Anführer, der Hasenminister, ein besonderes Ereignis für die Bewohner von Limsa Lominsa geplant. Das wollt Ihr Euch gewiss nicht entgehen lassen."
-11,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_040","Ach, Ihr seid mit dem Fest der Himmelswende nicht vertraut? Dann gestattet mir, mein Wissen mit Euch zu teilen. Ich werde versuchen, mich kurz und knapp in meinen Erläuterungen zu halten."
-12,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_041","Die Himmelswende ist ein Fest, bei dem der neue Lauf der Jahreszeiten eingeläutet wird. Es wird sowohl in Eorzea als auch im Fernen Osten begangen, wobei es bedeutende Unterschiede in unseren Traditionen gibt. Hier in Eorzea wird eine der zwölf Schutzgottheiten auserwählt, um über das nächste Jahr zu wachen. Ich glaube, dieses Jahr ist es Halone<Indent/>..."
-13,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_042","Bei uns im Fernen Osten hingegen ist es Brauch, eines von zwölf Tieren auszuwählen. Und dieses Jahr steht im Zeichen des „Usagi“."
-14,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_043","Ich rede von der Kreatur, die Ihr vermutlich als „Hasen“ kennt."
+0,TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_000,"Seid gegrüßt, meine Dame. Ich bin der Hasenleutnant, Mitglied einer Delegation aus dem Fernen Osten, die die Tradition der Himmelswende in diesen Breiten bekannt machen möchte. Gibt es etwas, das Ihr dazu wissen möchtet?"
+1,TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_Q1_000_1,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_A1_000_1,Was machst du hier?
+3,TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_A1_000_2,Was ist das Fest der Himmelswende?
+4,TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_A1_000_4,Nichts.
+5,TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_001,"Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen."
+6,TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_002,"Dieses Jahr hat unser Anführer, der Hasenminister, ein besonderes Ereignis geplant. Das wollt Ihr Euch gewiss nicht entgehen lassen."
+7,TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_010,"Meine Dame, bitte gestattet mir, Euch im Namen unserer Delegation für die Rettung der Leben der zwei Abenteurer zu danken. Wir haben es Euren Heldentaten zu verdanken, dass das Fest ohne Zwischenfälle weitergehen kann."
+8,TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_011,"Wenn Ihr Euch an den Feierlichkeiten beteiligen möchtet, indem Ihr die „Omikuji“ genannten Orakelzettelchen zieht, wird der Wahrsager seine Dienste für den Rest der Feier anbieten."
+9,TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_030,"Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen."
+10,TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_031,"Dieses Jahr hat unser Anführer, der Hasenminister, ein besonderes Ereignis für die Bewohner von Limsa Lominsa geplant. Das wollt Ihr Euch gewiss nicht entgehen lassen."
+11,TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_040,"Ach, Ihr seid mit dem Fest der Himmelswende nicht vertraut? Dann gestattet mir, mein Wissen mit Euch zu teilen. Ich werde versuchen, mich kurz und knapp in meinen Erläuterungen zu halten."
+12,TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_041,"Die Himmelswende ist ein Fest, bei dem der neue Lauf der Jahreszeiten eingeläutet wird. Es wird sowohl in Eorzea als auch im Fernen Osten begangen, wobei es bedeutende Unterschiede in unseren Traditionen gibt. Hier in Eorzea wird eine der zwölf Schutzgottheiten auserwählt, um über das nächste Jahr zu wachen. Ich glaube, dieses Jahr ist es Halone ..."
+13,TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_042,"Bei uns im Fernen Osten hingegen ist es Brauch, eines von zwölf Tieren auszuwählen. Und dieses Jahr steht im Zeichen des „Usagi“."
+14,TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_043,"Ich rede von der Kreatur, die Ihr vermutlich als „Hasen“ kennt."

csv/de/custom/007/FesNyr2023Omikuji_00776.csv

@@ -1,28 +1,25 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_000","Schön dich zu sehen, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Wie kann ich dir zu Diensten sein?"
-1,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_100_000","Darf man dich für eine Wahrsagung aus dem Fernen Osten begeistern? Denn genau das ist es, was wir hier bieten - Omikuji."
-2,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_Q1_000_1","Was möchtest du sagen?"
-3,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_1","Ich möchte ein Omikuji ziehen."
-4,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_2","Erzähl mir etwas über den Ursprung der Omikuji."
-5,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_3","Erzähl mir etwas über dich."
-6,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_4","Nichts."
-7,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_003","Gerne, du kannst so viele ziehen, wie du magst<Indent/>- allerdings kostet dich jede Ziehung eine Gebühr von einhundert Gil."
-8,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_Q1_000_000","100 Gil bezahlen, um ein Omikuji zu ziehen?"
-9,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_001","Also gut, dann schreiten wir zur Ziehung."
-10,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_004","Ah, du scheinst nicht die benötigte Menge Gil zu haben. Es tut mir leid, aber ich muss dich bitten, wiederzukommen, wenn du über die entsprechenden Mittel verfügst."
-11,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_002","Was steht drauf? Ob es das gewünschte Ergebnis war oder nicht, ich bete, dass die Worte, die das Schicksal vermittelt, dir in den kommenden Tagen als Leitfaden dienen."
-12,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_010","Die Geschichte der Omikuji beginnt vor Tausenden von Jahren. Es heißt, dass zwölf Bestien aus der fernöstlichen Legende<Indent/>- die bei uns als göttliche Boten bekannt sind<Indent/>- einst einem Mönch in seinen Träumen erschienen und ihm jeweils zwölf göttliche Offenbarungen übermittelten."
-13,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_011","Da er glaubte, dass diese enorme Weisheit nicht allein ihm gehörte, stellte der Mönch jede der zwölf Offenbarungen der zwölf Tiere als Wahrsagungen zusammen<Indent/>- insgesamt einhundertvierundvierzig<Indent/>- und begab sich auf eine Reise, um dieses Wissen zum Nutzen aller an andere weiterzugeben."
-14,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_012","Als er das Land bereiste, verbreitete sich die Kunde von den Wahrsagungen weit und breit im ganzen Fernen Osten. So sind schließlich die Omikuji entstanden."
-15,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_020","Ich bin ein einfacher Mann, der sich im Laufe vieler Winter von den Mysterien um die Zahl Zwölf faszinieren ließ."
-16,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_021","Die zwölf göttlichen Tiere des Fernen Ostens, die zwölf Gottheiten von Eorzea und die zwölf Nachnamen männlicher Viera<Indent/>- weckt es nicht auch deine Neugier, wie die Zahl in unzähligen Kulturen rund um den Planeten vorkommt? Ich komme nicht umhin, mich zu fragen, ob es eine Art Verbindung zwischen ihnen gibt, die wir noch entdecken müssen."
-17,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_022","Während meiner Reise, um dieses Rätsel zu ergründen, entdeckte ich die Omikuji, und es sind die Omikuji, die mich dorthin geführt haben, wo ich heute stehe."
-18,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_023","Übrigens lautet mein derzeitiger Name „Morisoba“. Obwohl Viera, die ihr Heimatland verlassen, dazu neigen, ihre Namen aus einer Laune heraus zu ändern, bin ich ein eher ungewöhnlicher Fall. Ich wechsle zwischen zwölf verschiedenen Namen, je nach Aussicht auf mein Schicksal!"
-19,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_100_023","Übrigens lautet mein derzeitiger Name „Taiyaki“. Obwohl Viera, die ihr Heimatland verlassen, dazu neigen, ihre Namen aus einer Laune heraus zu ändern, bin ich ein eher ungewöhnlicher Fall. Ich wechsle zwischen zwölf verschiedenen Namen, je nach Aussicht auf mein Schicksal!"
-20,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_200_023","Übrigens lautet mein derzeitiger Name „Kinpira“. Obwohl Viera, die ihr Heimatland verlassen, dazu neigen, ihre Namen aus einer Laune heraus zu ändern, bin ich ein eher ungewöhnlicher Fall. Ich wechsle zwischen zwölf verschiedenen Namen, je nach Aussicht auf mein Schicksal!"
-21,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_300_023","Übrigens lautet mein derzeitiger Name „Namero“. Obwohl Viera, die ihr Heimatland verlassen, dazu neigen, ihre Namen aus einer Laune heraus zu ändern, bin ich ein eher ungewöhnlicher Fall. Ich wechsle zwischen zwölf verschiedenen Namen, je nach Aussicht auf mein Schicksal!"
-22,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_400_023",""
-23,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-24,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_000,"Schön dich zu sehen, meine Liebe. Wie kann ich dir zu Diensten sein?"
+1,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_100_000,"Darf man dich für eine Wahrsagung aus dem Fernen Osten begeistern? Denn genau das ist es, was wir hier bieten - Omikuji."
+2,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_Q1_000_1,Was möchtest du sagen?
+3,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_1,Ich möchte ein Omikuji ziehen.
+4,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_2,Erzähl mir etwas über den Ursprung der Omikuji.
+5,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_3,Erzähl mir etwas über dich.
+6,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_4,Nichts.
+7,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_003,"Gerne, du kannst so viele ziehen, wie du magst - allerdings kostet dich jede Ziehung eine Gebühr von einhundert Gil."
+8,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_Q1_000_000,"100 Gil bezahlen, um ein Omikuji zu ziehen?"
+9,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_001,"Also gut, dann schreiten wir zur Ziehung."
+10,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_004,"Ah, du scheinst nicht die benötigte Menge Gil zu haben. Es tut mir leid, aber ich muss dich bitten, wiederzukommen, wenn du über die entsprechenden Mittel verfügst."
+11,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_002,"Was steht drauf? Ob es das gewünschte Ergebnis war oder nicht, ich bete, dass die Worte, die das Schicksal vermittelt, dir in den kommenden Tagen als Leitfaden dienen."
+12,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_010,"Die Geschichte der Omikuji beginnt vor Tausenden von Jahren. Es heißt, dass zwölf Bestien aus der fernöstlichen Legende - die bei uns als göttliche Boten bekannt sind - einst einem Mönch in seinen Träumen erschienen und ihm jeweils zwölf göttliche Offenbarungen übermittelten."
+13,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_011,"Da er glaubte, dass diese enorme Weisheit nicht allein ihm gehörte, stellte der Mönch jede der zwölf Offenbarungen der zwölf Tiere als Wahrsagungen zusammen - insgesamt einhundertvierundvierzig - und begab sich auf eine Reise, um dieses Wissen zum Nutzen aller an andere weiterzugeben."
+14,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_012,"Als er das Land bereiste, verbreitete sich die Kunde von den Wahrsagungen weit und breit im ganzen Fernen Osten. So sind schließlich die Omikuji entstanden."
+15,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_020,"Ich bin ein einfacher Mann, der sich im Laufe vieler Winter von den Mysterien um die Zahl Zwölf faszinieren ließ."
+16,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_021,"Die zwölf göttlichen Tiere des Fernen Ostens, die zwölf Gottheiten von Eorzea und die zwölf Nachnamen männlicher Viera - weckt es nicht auch deine Neugier, wie die Zahl in unzähligen Kulturen rund um den Planeten vorkommt? Ich komme nicht umhin, mich zu fragen, ob es eine Art Verbindung zwischen ihnen gibt, die wir noch entdecken müssen."
+17,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_022,"Während meiner Reise, um dieses Rätsel zu ergründen, entdeckte ich die Omikuji, und es sind die Omikuji, die mich dorthin geführt haben, wo ich heute stehe."
+18,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_023,"Übrigens lautet mein derzeitiger Name „Morisoba“. Obwohl Viera, die ihr Heimatland verlassen, dazu neigen, ihre Namen aus einer Laune heraus zu ändern, bin ich ein eher ungewöhnlicher Fall. Ich wechsle zwischen zwölf verschiedenen Namen, je nach Aussicht auf mein Schicksal!"
+19,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_100_023,"Übrigens lautet mein derzeitiger Name „Taiyaki“. Obwohl Viera, die ihr Heimatland verlassen, dazu neigen, ihre Namen aus einer Laune heraus zu ändern, bin ich ein eher ungewöhnlicher Fall. Ich wechsle zwischen zwölf verschiedenen Namen, je nach Aussicht auf mein Schicksal!"
+20,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_200_023,"Übrigens lautet mein derzeitiger Name „Kinpira“. Obwohl Viera, die ihr Heimatland verlassen, dazu neigen, ihre Namen aus einer Laune heraus zu ändern, bin ich ein eher ungewöhnlicher Fall. Ich wechsle zwischen zwölf verschiedenen Namen, je nach Aussicht auf mein Schicksal!"
+21,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_300_023,"Übrigens lautet mein derzeitiger Name „Namero“. Obwohl Viera, die ihr Heimatland verlassen, dazu neigen, ihre Namen aus einer Laune heraus zu ändern, bin ich ein eher ungewöhnlicher Fall. Ich wechsle zwischen zwölf verschiedenen Namen, je nach Aussicht auf mein Schicksal!"
+22,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_400_023,
+23,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_001,（★未使用／削除予定★）
+24,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_002,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/007/FesPdy2022_00734.csv

@@ -1,39 +1,36 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_000","Willkommen beim Prinzessinnenfest. Wenn du irgendwelche Fragen dazu haben solltest, beantworte ich sie dir gerne."
-1,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_000","Willkommen beim Prinzessinnenfest. Wenn du irgendwelche Fragen dazu haben solltest, beantworte ich sie dir gerne."
-2,"TEXT_FESPDY2022_00734_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-3,"TEXT_FESPDY2022_00734_A1_000_001","Ich wüsste gerne mehr über das Prinzessinnenfest."
-4,"TEXT_FESPDY2022_00734_A1_000_002","Ich wüsste gerne mehr über Prinzessin Edvya."
-5,"TEXT_FESPDY2022_00734_A1_100_002","Ich möchte mich mit dir unterhalten."
-6,"TEXT_FESPDY2022_00734_A1_000_003","Ich bin wunschlos glücklich."
-7,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_010","Jedes Jahr, wenn die Pfirsichblüten blühen, feiern wir das Prinzessinnenfest, ein Fest zu Ehren aller jungen Mädchen Eorzeas."
-8,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_011","Der Ursprung des Festes liegt etwa dreihundert Jahre zurück. Es war die Ära des ul'dhischen Herrschergeschlechts der Thorne."
-9,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_012","Prinzessin Edvya fühlte sich von dem strikt reglementierten Leben am Hof eingeengt und tauschte eines Tages mit einem gleichaltrigen einfachen Mädchen die Kleider und stahl sich so aus dem Palast."
-10,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_013","Weil ihr Vater, Sultan Baldric, außer sich vor Sorge war, setzte er alle Hebel in Bewegung und mobilisierte sämtliche verfügbaren Stadtgardisten<Indent/>..."
-11,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_014","Die Suche stürzte die Stadt in ein regelrechtes Chaos. Als die Gardisten die Familie des einfachen Mädchens ausfindig machten, zerstörten sie bei ihrer Durchsuchung rücksichtslos deren einfache Behausung. Dort fanden sie die Prinzessin nicht, doch dank des massiven Aufgebots wurde sie kurz darauf gefunden und zurückgebracht."
-12,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_015","Als sich der Tumult gelegt hatte, suchte der Sultan zerknirscht die im Chaos zurückgelassene Familie des einfachen Mädchens auf. Seiner Entschuldigung fügte er noch verlegen hinzu: „Eigentlich sind alle Mädchen Schätze des Reiches und sollten wie Prinzessinnen behandelt werden.“ Er befahl den Wieder<SoftHyphen/>aufbau des Hauses, und nicht nur das: Er selbst stellte sich dem Mädchen als Lakai für einen Tag zu Diensten."
-13,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_016","Das Handeln des Sultans bescherte ihm beim Volk große Sympathie. Er behielt daher auch in den Folgejahren seinen selbst eingeführten Brauch bei und machte einem Mädchen aus dem Volk, das jeweils durch das Los bestimmt wurde, für einen Tag demütig seine Aufwartung."
-14,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_017","Nach Baldrics Tod verbreitete sich der ausgefallene Brauch in leicht abgewandelter Form im Volk, zunächst in Ul'dah, das nun unter der Herrschaft der Ul-Dynastie stand, und schließlich auch in entfernten Gegenden, wo er seitdem jährlich in Form des Prinzessinnenfestes gefeiert wird."
-15,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_020","Prinzessin Edvya war die Tochter jener Hyuran-Dynastie, die vor etwa dreihundert Jahren Ul'dah regierte. Sie war die Prinzessin des Herrscherhauses der Thorne."
-16,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_021","Der heimliche Ausflug von Prinzessin Edvya, bei dem sich das kecke Mädchen in Verkleidung einer Städterin einfach aus dem Sultanspalast stahl, ist als die Geburtsstunde des Prinzessinnenfestes bekannt."
-17,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_022","Prinzessin Edvya war ein Freigeist, doch ihr Vater, Sultan Baldric, war streng und unnachgiebig. Das Verhältnis der beiden war problematisch, es herrschte eine große Kluft zwischen ihnen."
-18,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_023","Erst die Eskapade der Prinzessin und das, was folgte, vermochte diese Kluft zu schließen. Denn es blieb der Prinzessin nicht verborgen, wie sehr ihr Vater sich in Wahrheit um sie sorgte."
-19,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_024","Das Verhältnis zwischen dem Sultan und der Prinzessin verbesserte sich nach jenem Vorfall zusehends. Ihre Beziehung galt fortan bei Hofe wie auch beim Volk als Idealbild einer Vater-Tochter-Beziehung und ging als solches in die Geschichte ein."
-20,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_010","Jedes Jahr, wenn die Pfirsichblüten blühen, feiern wir das Prinzessinnenfest, ein Fest zu Ehren aller jungen Mädchen Eorzeas."
-21,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_011","Der Ursprung des Festes liegt etwa dreihundert Jahre zurück. Es war die Ära des ul'dhischen Herrschergeschlechts der Thorne."
-22,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_012","Prinzessin Edvya fühlte sich von dem strikt reglementierten Leben am Hof eingeengt und tauschte eines Tages mit einem gleichaltrigen einfachen Mädchen die Kleider und stahl sich so aus dem Palast."
-23,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_013","Weil ihr Vater, Sultan Baldric, außer sich vor Sorge war, setzte er alle Hebel in Bewegung und mobilisierte sämtliche verfügbaren Stadtgardisten<Indent/>..."
-24,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_014","Die Suche stürzte die Stadt in ein regelrechtes Chaos. Als die Gardisten die Familie des einfachen Mädchens ausfindig machten, zerstörten sie bei ihrer Durchsuchung rücksichtslos deren einfache Behausung. Dort fanden sie die Prinzessin nicht, doch dank des massiven Aufgebots wurde sie kurz darauf gefunden und zurückgebracht."
-25,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_015","Als sich der Tumult gelegt hatte, suchte der Sultan zerknirscht die im Chaos zurückgelassene Familie des einfachen Mädchens auf. Seiner Entschuldigung fügte er noch verlegen hinzu: „Eigentlich sind alle Mädchen Schätze des Reiches und sollten wie Prinzessinnen behandelt werden.“ Er befahl den Wieder<SoftHyphen/>aufbau des Hauses, und nicht nur das: Er selbst stellte sich dem Mädchen als Lakai für einen Tag zu Diensten."
-26,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_016","Das Handeln des Sultans bescherte ihm beim Volk große Sympathie. Er behielt daher auch in den Folgejahren seinen selbst eingeführten Brauch bei und machte einem Mädchen aus dem Volk, das jeweils durch das Los bestimmt wurde, für einen Tag demütig seine Aufwartung."
-27,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_017","Nach Baldrics Tod verbreitete sich der ausgefallene Brauch in leicht abgewandelter Form im Volk, zunächst in Ul'dah, das nun unter der Herrschaft der Ul-Dynastie stand, und schließlich auch in entfernten Gegenden, wo er seitdem jährlich in Form des Prinzessinnenfestes gefeiert wird."
-28,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_020","Prinzessin Edvya war die Tochter jener Hyuran-Dynastie, die vor etwa dreihundert Jahren Ul'dah regierte. Sie war die Prinzessin des Herrscherhauses der Thorne."
-29,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_021","Der heimliche Ausflug von Prinzessin Edvya, bei dem sich das kecke Mädchen in Verkleidung einer Städterin einfach aus dem Sultanspalast stahl, ist als die Geburtsstunde des Prinzessinnenfestes bekannt."
-30,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_022","Prinzessin Edvya war ein Freigeist, doch ihr Vater, Sultan Baldric, war streng und unnachgiebig. Das Verhältnis der beiden war problematisch, es herrschte eine große Kluft zwischen ihnen."
-31,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_023","Erst die Eskapade der Prinzessin und das, was folgte, vermochte diese Kluft zu schließen. Denn es blieb der Prinzessin nicht verborgen, wie sehr ihr Vater sich in Wahrheit um sie sorgte."
-32,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_024","Das Verhältnis zwischen dem Sultan und der Prinzessin verbesserte sich nach jenem Vorfall zusehends. Ihre Beziehung galt fortan bei Hofe wie auch beim Volk als Idealbild einer Vater-Tochter-Beziehung und ging als solches in die Geschichte ein."
-33,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_030","Auch in diesem Jahr haben wir uns zur Feier des Prinzessinnenfestes eine besondere Veranstaltung einfallen lassen. Lass dich überraschen!"
-34,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_031","Na, das war ja wirklich ein grandioser Auftritt von dir! Du bist nicht nur <If(PlayerParameter(4))>eine mutige Abenteurerin<Else/>ein mutiger Abenteurer</If>, sondern auch ein großartiges Modell!"
-35,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_032","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Wenn du noch einmal über die Bühne schreiten und dich wie ein Modell fühlen willst, dann zögere nicht!"
+0,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_000,"Willkommen beim Prinzessinnenfest. Wenn du irgendwelche Fragen dazu haben solltest, beantworte ich sie dir gerne."
+1,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_000,"Willkommen beim Prinzessinnenfest. Wenn du irgendwelche Fragen dazu haben solltest, beantworte ich sie dir gerne."
+2,TEXT_FESPDY2022_00734_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+3,TEXT_FESPDY2022_00734_A1_000_001,Ich wüsste gerne mehr über das Prinzessinnenfest.
+4,TEXT_FESPDY2022_00734_A1_000_002,Ich wüsste gerne mehr über Prinzessin Edvya.
+5,TEXT_FESPDY2022_00734_A1_100_002,Ich möchte mich mit dir unterhalten.
+6,TEXT_FESPDY2022_00734_A1_000_003,Ich bin wunschlos glücklich.
+7,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_010,"Jedes Jahr, wenn die Pfirsichblüten blühen, feiern wir das Prinzessinnenfest, ein Fest zu Ehren aller jungen Mädchen Eorzeas."
+8,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_011,Der Ursprung des Festes liegt etwa dreihundert Jahre zurück. Es war die Ära des ul'dhischen Herrschergeschlechts der Thorne.
+9,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_012,Prinzessin Edvya fühlte sich von dem strikt reglementierten Leben am Hof eingeengt und tauschte eines Tages mit einem gleichaltrigen einfachen Mädchen die Kleider und stahl sich so aus dem Palast.
+10,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_013,"Weil ihr Vater, Sultan Baldric, außer sich vor Sorge war, setzte er alle Hebel in Bewegung und mobilisierte sämtliche verfügbaren Stadtgardisten ..."
+11,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_014,"Die Suche stürzte die Stadt in ein regelrechtes Chaos. Als die Gardisten die Familie des einfachen Mädchens ausfindig machten, zerstörten sie bei ihrer Durchsuchung rücksichtslos deren einfache Behausung. Dort fanden sie die Prinzessin nicht, doch dank des massiven Aufgebots wurde sie kurz darauf gefunden und zurückgebracht."
+12,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_015,"Als sich der Tumult gelegt hatte, suchte der Sultan zerknirscht die im Chaos zurückgelassene Familie des einfachen Mädchens auf. Seiner Entschuldigung fügte er noch verlegen hinzu: „Eigentlich sind alle Mädchen Schätze des Reiches und sollten wie Prinzessinnen behandelt werden.“ Er befahl den Wieder­aufbau des Hauses, und nicht nur das: Er selbst stellte sich dem Mädchen als Lakai für einen Tag zu Diensten."
+13,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_016,"Das Handeln des Sultans bescherte ihm beim Volk große Sympathie. Er behielt daher auch in den Folgejahren seinen selbst eingeführten Brauch bei und machte einem Mädchen aus dem Volk, das jeweils durch das Los bestimmt wurde, für einen Tag demütig seine Aufwartung."
+14,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_017,"Nach Baldrics Tod verbreitete sich der ausgefallene Brauch in leicht abgewandelter Form im Volk, zunächst in Ul'dah, das nun unter der Herrschaft der Ul-Dynastie stand, und schließlich auch in entfernten Gegenden, wo er seitdem jährlich in Form des Prinzessinnenfestes gefeiert wird."
+15,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_020,"Prinzessin Edvya war die Tochter jener Hyuran-Dynastie, die vor etwa dreihundert Jahren Ul'dah regierte. Sie war die Prinzessin des Herrscherhauses der Thorne."
+16,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_021,"Der heimliche Ausflug von Prinzessin Edvya, bei dem sich das kecke Mädchen in Verkleidung einer Städterin einfach aus dem Sultanspalast stahl, ist als die Geburtsstunde des Prinzessinnenfestes bekannt."
+17,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_022,"Prinzessin Edvya war ein Freigeist, doch ihr Vater, Sultan Baldric, war streng und unnachgiebig. Das Verhältnis der beiden war problematisch, es herrschte eine große Kluft zwischen ihnen."
+18,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_023,"Erst die Eskapade der Prinzessin und das, was folgte, vermochte diese Kluft zu schließen. Denn es blieb der Prinzessin nicht verborgen, wie sehr ihr Vater sich in Wahrheit um sie sorgte."
+19,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_024,Das Verhältnis zwischen dem Sultan und der Prinzessin verbesserte sich nach jenem Vorfall zusehends. Ihre Beziehung galt fortan bei Hofe wie auch beim Volk als Idealbild einer Vater-Tochter-Beziehung und ging als solches in die Geschichte ein.
+20,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_010,"Jedes Jahr, wenn die Pfirsichblüten blühen, feiern wir das Prinzessinnenfest, ein Fest zu Ehren aller jungen Mädchen Eorzeas."
+21,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_011,Der Ursprung des Festes liegt etwa dreihundert Jahre zurück. Es war die Ära des ul'dhischen Herrschergeschlechts der Thorne.
+22,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_012,Prinzessin Edvya fühlte sich von dem strikt reglementierten Leben am Hof eingeengt und tauschte eines Tages mit einem gleichaltrigen einfachen Mädchen die Kleider und stahl sich so aus dem Palast.
+23,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_013,"Weil ihr Vater, Sultan Baldric, außer sich vor Sorge war, setzte er alle Hebel in Bewegung und mobilisierte sämtliche verfügbaren Stadtgardisten ..."
+24,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_014,"Die Suche stürzte die Stadt in ein regelrechtes Chaos. Als die Gardisten die Familie des einfachen Mädchens ausfindig machten, zerstörten sie bei ihrer Durchsuchung rücksichtslos deren einfache Behausung. Dort fanden sie die Prinzessin nicht, doch dank des massiven Aufgebots wurde sie kurz darauf gefunden und zurückgebracht."
+25,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_015,"Als sich der Tumult gelegt hatte, suchte der Sultan zerknirscht die im Chaos zurückgelassene Familie des einfachen Mädchens auf. Seiner Entschuldigung fügte er noch verlegen hinzu: „Eigentlich sind alle Mädchen Schätze des Reiches und sollten wie Prinzessinnen behandelt werden.“ Er befahl den Wieder­aufbau des Hauses, und nicht nur das: Er selbst stellte sich dem Mädchen als Lakai für einen Tag zu Diensten."
+26,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_016,"Das Handeln des Sultans bescherte ihm beim Volk große Sympathie. Er behielt daher auch in den Folgejahren seinen selbst eingeführten Brauch bei und machte einem Mädchen aus dem Volk, das jeweils durch das Los bestimmt wurde, für einen Tag demütig seine Aufwartung."
+27,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_017,"Nach Baldrics Tod verbreitete sich der ausgefallene Brauch in leicht abgewandelter Form im Volk, zunächst in Ul'dah, das nun unter der Herrschaft der Ul-Dynastie stand, und schließlich auch in entfernten Gegenden, wo er seitdem jährlich in Form des Prinzessinnenfestes gefeiert wird."
+28,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_020,"Prinzessin Edvya war die Tochter jener Hyuran-Dynastie, die vor etwa dreihundert Jahren Ul'dah regierte. Sie war die Prinzessin des Herrscherhauses der Thorne."
+29,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_021,"Der heimliche Ausflug von Prinzessin Edvya, bei dem sich das kecke Mädchen in Verkleidung einer Städterin einfach aus dem Sultanspalast stahl, ist als die Geburtsstunde des Prinzessinnenfestes bekannt."
+30,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_022,"Prinzessin Edvya war ein Freigeist, doch ihr Vater, Sultan Baldric, war streng und unnachgiebig. Das Verhältnis der beiden war problematisch, es herrschte eine große Kluft zwischen ihnen."
+31,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_023,"Erst die Eskapade der Prinzessin und das, was folgte, vermochte diese Kluft zu schließen. Denn es blieb der Prinzessin nicht verborgen, wie sehr ihr Vater sich in Wahrheit um sie sorgte."
+32,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_024,Das Verhältnis zwischen dem Sultan und der Prinzessin verbesserte sich nach jenem Vorfall zusehends. Ihre Beziehung galt fortan bei Hofe wie auch beim Volk als Idealbild einer Vater-Tochter-Beziehung und ging als solches in die Geschichte ein.
+33,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_030,Auch in diesem Jahr haben wir uns zur Feier des Prinzessinnenfestes eine besondere Veranstaltung einfallen lassen. Lass dich überraschen!
+34,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_031,"Na, das war ja wirklich ein grandioser Auftritt von dir! Du bist nicht nur eine mutige Abenteurerin, sondern auch ein großartiges Modell!"
+35,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_032,"Sei gegrüßt, Abenteurerin! Wenn du noch einmal über die Bühne schreiten und dich wie ein Modell fühlen willst, dann zögere nicht!"

csv/de/custom/007/FesSum2021_00711.csv

@@ -1,21 +1,18 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_000","Sonnenschein mit einer angenehm kühlen Brise vom Meer - die perfekte Kombination für ein Sommerfest. Willkommen an der Sonnenküste und willkommen zum Feuermond-Reigen! Wenn du Fragen zum Fest hast, stehe ich dir zur Verfügung."
-1,"TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_010","Einen frohen Feuermond-Reigen wünsche ich dir! Falls du Fragen dazu hast, kannst du dich vertrauensvoll an mich wenden."
-2,"TEXT_FESSUM2021_00711_Q1_000_000","Was sagst du?"
-3,"TEXT_FESSUM2021_00711_A1_000_001","Was ist der Feuermond-Reigen?"
-4,"TEXT_FESSUM2021_00711_A1_000_002","Was sind Feuermondmarken?"
-5,"TEXT_FESSUM2021_00711_A1_000_003","Wie komme ich an Feuermondmarken?"
-6,"TEXT_FESSUM2021_00711_A1_000_004","Nichts."
-7,"TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_020","Der Feuermond-Reigen wurde ursprünglich von Kaskadeuren der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde ins Leben gerufen, um Abenteurer für den Kampf gegen eine Invasion von Knallomaten zu mobilisieren."
-8,"TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_021","Weil dabei alle so viel Spaß hatten, entschied die Gilde, daraus ein jährliches Sommerfest zu machen, auch wenn keine Knallomaten im Anflug sind. Organisiert wird es von unserem Komitee der Kaskadeure und unserem Komiteevorsitzenden Haermaga."
-9,"TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_022","Haermaga liegt viel daran, den jungen Zuschauern vor Augen zu führen, wie spannend das Abenteurerleben ist, um sie so für die Gilde zu begeistern. Für diesen guten Zweck legen wir uns alle mächtig ins Zeug!"
-10,"TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_030","Dank Gegerujus großzügiger Unterstützung können wir das Fest auch in diesem Jahr wieder hier an der Sonnenküste veranstalten."
-11,"TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_031","Und mit dem Feuermond-Feuerwerk hat sich unser Gönner mal wieder selbst übertroffen! Du feierst doch bestimmt auch mit, oder? Viel Spaß dabei!"
-12,"TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_032","Das Fest wird wieder mit der großzügigen Unterstützung von Gegeruju an der Sonnenküste gefeiert. Ich hoffe, du kannst mitfeiern!"
-13,"TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_040","Die Marken sind ein kleines Dankeschön des Komitees an alle Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>rin<SoftHyphen/>nen und Abenteurer, die uns beim Feuermond-Reigen unterstützen. Mit ihnen kann man ganz exklusive Dinge erwerben, die es nur während unseres wunderbaren Festes gibt!"
-14,"TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_050","Feuermondmarken kannst du erbeuten, indem du dich am saisonalen FATE beteiligst und uns hilfst, die Sonnenküste frei von Eis-Knallomaten zu halten. Obwohl wir sie dank deiner Unterstützung erfolgreich vertreiben konnten, sind die unbelehrbaren Biester nach einiger Zeit wieder am Strand aufgetaucht. "
-15,"TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_051","Hilf uns, den Frieden auf der Insel des Ewigen Sommers wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len, und vertreibe die Eis-Knallomaten, sobald du einen von ihnen erblickst."
-16,"TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_052","Die Höhe der Belohnung hängt von deiner Beteiligung ab. Die erhaltenen Feuermondmarken kannst du dann gegen aufregende Gegenstände rund ums Fest eintauschen. Mitmachen lohnt sich also!"
-17,"TEXT_FESSUM2021_00711_SYSTEM_000_053","Feuermondmarken können bei den saisonalen FATEs im Südosten der Insel des Ewigen Sommers erbeutet werden."
+0,TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_000,"Sonnenschein mit einer angenehm kühlen Brise vom Meer - die perfekte Kombination für ein Sommerfest. Willkommen an der Sonnenküste und willkommen zum Feuermond-Reigen! Wenn du Fragen zum Fest hast, stehe ich dir zur Verfügung."
+1,TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_010,"Einen frohen Feuermond-Reigen wünsche ich dir! Falls du Fragen dazu hast, kannst du dich vertrauensvoll an mich wenden."
+2,TEXT_FESSUM2021_00711_Q1_000_000,Was sagst du?
+3,TEXT_FESSUM2021_00711_A1_000_001,Was ist der Feuermond-Reigen?
+4,TEXT_FESSUM2021_00711_A1_000_002,Was sind Feuermondmarken?
+5,TEXT_FESSUM2021_00711_A1_000_003,Wie komme ich an Feuermondmarken?
+6,TEXT_FESSUM2021_00711_A1_000_004,Nichts.
+7,TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_020,"Der Feuermond-Reigen wurde ursprünglich von Kaskadeuren der Aben­teurer­gilde ins Leben gerufen, um Abenteurer für den Kampf gegen eine Invasion von Knallomaten zu mobilisieren."
+8,TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_021,"Weil dabei alle so viel Spaß hatten, entschied die Gilde, daraus ein jährliches Sommerfest zu machen, auch wenn keine Knallomaten im Anflug sind. Organisiert wird es von unserem Komitee der Kaskadeure und unserem Komiteevorsitzenden Haermaga."
+9,TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_022,"Haermaga liegt viel daran, den jungen Zuschauern vor Augen zu führen, wie spannend das Abenteurerleben ist, um sie so für die Gilde zu begeistern. Für diesen guten Zweck legen wir uns alle mächtig ins Zeug!"
+10,TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_030,Dank Gegerujus großzügiger Unterstützung können wir das Fest auch in diesem Jahr wieder hier an der Sonnenküste veranstalten.
+11,TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_031,"Und mit dem Feuermond-Feuerwerk hat sich unser Gönner mal wieder selbst übertroffen! Du feierst doch bestimmt auch mit, oder? Viel Spaß dabei!"
+12,TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_032,"Das Fest wird wieder mit der großzügigen Unterstützung von Gegeruju an der Sonnenküste gefeiert. Ich hoffe, du kannst mitfeiern!"
+13,TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_040,"Die Marken sind ein kleines Dankeschön des Komitees an alle Aben­teu­re­rin­nen und Abenteurer, die uns beim Feuermond-Reigen unterstützen. Mit ihnen kann man ganz exklusive Dinge erwerben, die es nur während unseres wunderbaren Festes gibt!"
+14,TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_050,"Feuermondmarken kannst du erbeuten, indem du dich am saisonalen FATE beteiligst und uns hilfst, die Sonnenküste frei von Eis-Knallomaten zu halten. Obwohl wir sie dank deiner Unterstützung erfolgreich vertreiben konnten, sind die unbelehrbaren Biester nach einiger Zeit wieder am Strand aufgetaucht. "
+15,TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_051,"Hilf uns, den Frieden auf der Insel des Ewigen Sommers wie­der­her­zu­stel­len, und vertreibe die Eis-Knallomaten, sobald du einen von ihnen erblickst."
+16,TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_052,Die Höhe der Belohnung hängt von deiner Beteiligung ab. Die erhaltenen Feuermondmarken kannst du dann gegen aufregende Gegenstände rund ums Fest eintauschen. Mitmachen lohnt sich also!
+17,TEXT_FESSUM2021_00711_SYSTEM_000_053,Feuermondmarken können bei den saisonalen FATEs im Südosten der Insel des Ewigen Sommers erbeutet werden.

csv/de/custom/007/FesSum2022_00775.csv

@@ -1,21 +1,18 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_000","Die Gerüchte sind wahr: Wir dürfen uns über eine bedeutende Rückkehr freuen! Willkommen an der Sonnenküste und willkommen zum Feuermond-Reigen! Wenn du Fragen zum Fest hast, stehe ich dir zur Verfügung."
-1,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_010","Einen frohen Feuermond-Reigen wünsche ich dir! Falls du Fragen dazu hast, kannst du dich vertrauensvoll an mich wenden."
-2,"TEXT_FESSUM2022_00775_Q1_000_000","Was sagst du?"
-3,"TEXT_FESSUM2022_00775_A1_000_001","Was ist der Feuermond-Reigen?"
-4,"TEXT_FESSUM2022_00775_A1_000_002","Was war noch mal der Feuermond-Parkour?"
-5,"TEXT_FESSUM2022_00775_A1_000_005","Nichts."
-6,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_020","Der Feuermond-Reigen wurde ursprünglich von Kaskadeuren der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde ins Leben gerufen, um Abenteurer für den Kampf gegen eine Invasion von Knallomaten zu mobilisieren."
-7,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_021","Weil dabei alle so viel Spaß hatten, entschied die Gilde, daraus ein jährliches Sommerfest zu machen, auch wenn keine Knallomaten im Anflug sind. Organisiert wird es von unserem Komitee der Kaskadeure und unserem Komiteevorsitzenden Haermaga."
-8,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_022","Haermaga liegt viel daran, den jungen Zuschauern vor Augen zu führen, wie spannend das Abenteurerleben ist, um sie so für die Gilde zu begeistern. Für diesen guten Zweck legen wir uns alle mächtig ins Zeug!"
-9,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_030","Dank Gegerujus großzügiger Unterstützung können wir das Fest auch in diesem Jahr wieder hier an der Sonnenküste veranstalten."
-10,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_031","Und mit dem Feuermond-Feuerwerk hat sich unser Gönner mal wieder selbst übertroffen! Du feierst doch bestimmt auch mit, oder? Viel Spaß dabei!"
-11,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_032","Das Fest wird wieder mit der großzügigen Unterstützung von Gegeruju an der Sonnenküste gefeiert. Ich hoffe, du kannst mitfeiern!"
-12,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_040","Der Feuermond-Parkour ist ein Hindernislauf, bei dem die Teilnehmer Holzgerüste überqueren und auf einen Holzturm klettern müssen. Die Attraktion war in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit äußerst beliebt, und jetzt haben wir sie zurückgebracht, inklusive einer brandneuen Strecke!"
-13,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_041","Das wäre nicht ohne die Großzügigkeit von Gegeruju, dem Herrn der Sonnenküste, möglich gewesen. Er hat tief in seine Taschen gegriffen, um den Fans dieser Anlage ihren Wunsch zu erfüllen."
-14,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_042","Aber der Parkour hat es in sich: Um ihn zu meistern, ist absolute Körperbeherrschung nötig. Ein Fehltritt, etwas zu früh oder zu spät gesprungen, und es ist vorbei."
-15,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_043","Das gilt umso mehr für die neue Strecke. Da sind äußerste Präzision und ein kühler Kopf gefragt, denn nur wer sich von den ständigen Detonationen nicht aus der Ruhe bringen lässt, kann das Ziel erreichen. "
-16,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_044","Beide Strecken sind schwierig und es ist keine Schande, zu scheitern. Aber versuch es doch einfach mal! Wenn du Spaß hast, freut sich auch das Komitee der Kaskadeure."
-17,"TEXT_FESSUM2022_00775_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_000,"Die Gerüchte sind wahr: Wir dürfen uns über eine bedeutende Rückkehr freuen! Willkommen an der Sonnenküste und willkommen zum Feuermond-Reigen! Wenn du Fragen zum Fest hast, stehe ich dir zur Verfügung."
+1,TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_010,"Einen frohen Feuermond-Reigen wünsche ich dir! Falls du Fragen dazu hast, kannst du dich vertrauensvoll an mich wenden."
+2,TEXT_FESSUM2022_00775_Q1_000_000,Was sagst du?
+3,TEXT_FESSUM2022_00775_A1_000_001,Was ist der Feuermond-Reigen?
+4,TEXT_FESSUM2022_00775_A1_000_002,Was war noch mal der Feuermond-Parkour?
+5,TEXT_FESSUM2022_00775_A1_000_005,Nichts.
+6,TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_020,"Der Feuermond-Reigen wurde ursprünglich von Kaskadeuren der Aben­teurer­gilde ins Leben gerufen, um Abenteurer für den Kampf gegen eine Invasion von Knallomaten zu mobilisieren."
+7,TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_021,"Weil dabei alle so viel Spaß hatten, entschied die Gilde, daraus ein jährliches Sommerfest zu machen, auch wenn keine Knallomaten im Anflug sind. Organisiert wird es von unserem Komitee der Kaskadeure und unserem Komiteevorsitzenden Haermaga."
+8,TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_022,"Haermaga liegt viel daran, den jungen Zuschauern vor Augen zu führen, wie spannend das Abenteurerleben ist, um sie so für die Gilde zu begeistern. Für diesen guten Zweck legen wir uns alle mächtig ins Zeug!"
+9,TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_030,Dank Gegerujus großzügiger Unterstützung können wir das Fest auch in diesem Jahr wieder hier an der Sonnenküste veranstalten.
+10,TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_031,"Und mit dem Feuermond-Feuerwerk hat sich unser Gönner mal wieder selbst übertroffen! Du feierst doch bestimmt auch mit, oder? Viel Spaß dabei!"
+11,TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_032,"Das Fest wird wieder mit der großzügigen Unterstützung von Gegeruju an der Sonnenküste gefeiert. Ich hoffe, du kannst mitfeiern!"
+12,TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_040,"Der Feuermond-Parkour ist ein Hindernislauf, bei dem die Teilnehmer Holzgerüste überqueren und auf einen Holzturm klettern müssen. Die Attraktion war in der Ver­gangen­heit äußerst beliebt, und jetzt haben wir sie zurückgebracht, inklusive einer brandneuen Strecke!"
+13,TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_041,"Das wäre nicht ohne die Großzügigkeit von Gegeruju, dem Herrn der Sonnenküste, möglich gewesen. Er hat tief in seine Taschen gegriffen, um den Fans dieser Anlage ihren Wunsch zu erfüllen."
+14,TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_042,"Aber der Parkour hat es in sich: Um ihn zu meistern, ist absolute Körperbeherrschung nötig. Ein Fehltritt, etwas zu früh oder zu spät gesprungen, und es ist vorbei."
+15,TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_043,"Das gilt umso mehr für die neue Strecke. Da sind äußerste Präzision und ein kühler Kopf gefragt, denn nur wer sich von den ständigen Detonationen nicht aus der Ruhe bringen lässt, kann das Ziel erreichen. "
+16,TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_044,"Beide Strecken sind schwierig und es ist keine Schande, zu scheitern. Aber versuch es doch einfach mal! Wenn du Spaß hast, freut sich auch das Komitee der Kaskadeure."
+17,TEXT_FESSUM2022_00775_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/007/FesVlt2022Guide_00725.csv

@@ -1,24 +1,21 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_000","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Möge die Blume der Liebe auch in deinem Herzen erblühen. Lisette hat mir aufgetragen, euch Abenteurern alle Fragen zum Valentiontag zu beantworten. Möchtest du etwas wissen?"
-1,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_Q1_000_001","Was möchtest du wissen?"
-2,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_A1_000_001","Was hat es mit all den Herzen auf sich?"
-3,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_A1_000_002","Was ist der Valentiontag?"
-4,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_A1_000_003","Wer ist Lisette von Valention?"
-5,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_A1_000_004","Wer ist Astrid?"
-6,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_A1_000_005","Wer ist Kupka Kupp?"
-7,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_A1_000_006","Entschuldigung, ich habe noch eine wichtige Verabredung."
-8,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_010","Genau um diese Frage zu beantworten, sind wir Liebesboten hier! Wozu sich quälen, wenn man dem Überschwang seiner Gefühle Luft machen kann? Aus Angst davor, zurückgewiesen zu werden? Es tut uns in der Seele weh, zuzusehen, wie diese Angst manch einen um die größte aller Freuden bringt."
-9,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_011","Deshalb reisen wir vom Hause Valention jedes Jahr aus dem fernen Ishgard durch ganz Eorzea. Wir möchten denjenigen, die sich nicht trauen, nun ja, einen Schubs geben, ihrem Schwarm ihre wahren Gefühle zu offenbaren."
-10,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_012","Die Feierlichkeiten finden in Gridania statt. Wenn du daran teilnehmen möchtest, solltest du Lisette von Valention aufsuchen und mit ihr sprechen. Sie wird dafür sorgen, dass auch dir Liebe und Zuneigung zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden!"
-11,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_020","Die Liebe natürlich! Diesen Tag feiern wir in Gedenken an Arabelle von Valention, frühere Gräfin Ishgards, die alles riskierte, um aus ihrem goldenen Käfig zu entkommen und ihre Liebe zu finden. "
-12,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_021","Nach ihrem Dahinscheiden wurde es in Ishgard Tradition, zu dieser Zeit des Jahres genauso viel Mut und Leidenschaft aufzubringen, wie sie es einst tat, und demjenigen, in den man verliebt ist, seine Gefühle zu offenbaren."
-13,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_030","Lisette ist eine direkte Nachfahrin von Arabelle von Valention. Sie hat nicht nur die Schönheit, sondern auch das Temperament der Gräfin geerbt und schürt das Feuer der Leidenschaft in den Herzen der Eorzäer wie niemand sonst."
-14,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_031","Männer wollen sie und Frauen wollen wie sie sein ... Wenn du mehr über sie erfahren möchtest, dann sprich doch einfach selbst mit ihr."
-15,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_032","Männer wollen sie und Frauen wollen wie sie sein ... Wenn du mehr über sie erfahren möchtest, dann sprich doch einfach selbst mit ihr. Du findest sie in Gridania, wo sie dieses Jahr das Fest ausrichtet."
-16,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_040","Fräulein Astrid gehört zu der neuesten Generation von Liebesboten des Hauses Valention."
-17,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_041","Als Verwandte von Lisette von Valention liegt ihr der Wunsch, die Herzen anderer höherschlagen zu lassen, im adeligen Blut. Wenn du diese zierliche Offenbarung der Liebe bei ihren Bemühungen, Eorzea mit Liebe und Zuneigung zu überschütten, unterstützen möchtest, solltest du dich einfach bei ihr melden."
-18,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_042","Als Verwandte von Lisette von Valention liegt ihr der Wunsch, die Herzen anderer höherschlagen zu lassen, im adeligen Blut. Wenn du diese zierliche Offenbarung der Liebe bei ihren Bemühungen, Eorzea mit Liebe und Zuneigung zu überschütten, unterstützen möchtest, solltest du nach Gridania reisen und dich einfach bei ihr melden."
-19,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_050","Kupka Kupp ist der liebste Liebesbriefbote und Liebesbote im ganzen Mogryversum! Zum Valentiontag bemüht er sich wie kein anderer, die vielen Liebesbriefe in Windeseile an ihr Ziel zu bringen."
-20,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_051","Du erkennst ihn schon von Weitem an seinem Herz-Bommel<Indent/>- damit sticht er auch unter einer Schar Mogrys sofort heraus! Wenn du einen Liebesbrief verschicken möchtest, ist er bei niemanden in besseren Händen."
+0,TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_000,"Guten Abend, meine Liebe. Möge die Blume der Liebe auch in deinem Herzen erblühen. Lisette hat mir aufgetragen, euch Abenteurern alle Fragen zum Valentiontag zu beantworten. Möchtest du etwas wissen?"
+1,TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_Q1_000_001,Was möchtest du wissen?
+2,TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_A1_000_001,Was hat es mit all den Herzen auf sich?
+3,TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_A1_000_002,Was ist der Valentiontag?
+4,TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_A1_000_003,Wer ist Lisette von Valention?
+5,TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_A1_000_004,Wer ist Astrid?
+6,TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_A1_000_005,Wer ist Kupka Kupp?
+7,TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_A1_000_006,"Entschuldigung, ich habe noch eine wichtige Verabredung."
+8,TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_010,"Genau um diese Frage zu beantworten, sind wir Liebesboten hier! Wozu sich quälen, wenn man dem Überschwang seiner Gefühle Luft machen kann? Aus Angst davor, zurückgewiesen zu werden? Es tut uns in der Seele weh, zuzusehen, wie diese Angst manch einen um die größte aller Freuden bringt."
+9,TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_011,"Deshalb reisen wir vom Hause Valention jedes Jahr aus dem fernen Ishgard durch ganz Eorzea. Wir möchten denjenigen, die sich nicht trauen, nun ja, einen Schubs geben, ihrem Schwarm ihre wahren Gefühle zu offenbaren."
+10,TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_012,"Die Feierlichkeiten finden in Gridania statt. Wenn du daran teilnehmen möchtest, solltest du Lisette von Valention aufsuchen und mit ihr sprechen. Sie wird dafür sorgen, dass auch dir Liebe und Zuneigung zu­teil­werden!"
+11,TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_020,"Die Liebe natürlich! Diesen Tag feiern wir in Gedenken an Arabelle von Valention, frühere Gräfin Ishgards, die alles riskierte, um aus ihrem goldenen Käfig zu entkommen und ihre Liebe zu finden. "
+12,TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_021,"Nach ihrem Dahinscheiden wurde es in Ishgard Tradition, zu dieser Zeit des Jahres genauso viel Mut und Leidenschaft aufzubringen, wie sie es einst tat, und demjenigen, in den man verliebt ist, seine Gefühle zu offenbaren."
+13,TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_030,"Lisette ist eine direkte Nachfahrin von Arabelle von Valention. Sie hat nicht nur die Schönheit, sondern auch das Temperament der Gräfin geerbt und schürt das Feuer der Leidenschaft in den Herzen der Eorzäer wie niemand sonst."
+14,TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_031,"Männer wollen sie und Frauen wollen wie sie sein ... Wenn du mehr über sie erfahren möchtest, dann sprich doch einfach selbst mit ihr."
+15,TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_032,"Männer wollen sie und Frauen wollen wie sie sein ... Wenn du mehr über sie erfahren möchtest, dann sprich doch einfach selbst mit ihr. Du findest sie in Gridania, wo sie dieses Jahr das Fest ausrichtet."
+16,TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_040,Fräulein Astrid gehört zu der neuesten Generation von Liebesboten des Hauses Valention.
+17,TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_041,"Als Verwandte von Lisette von Valention liegt ihr der Wunsch, die Herzen anderer höherschlagen zu lassen, im adeligen Blut. Wenn du diese zierliche Offenbarung der Liebe bei ihren Bemühungen, Eorzea mit Liebe und Zuneigung zu überschütten, unterstützen möchtest, solltest du dich einfach bei ihr melden."
+18,TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_042,"Als Verwandte von Lisette von Valention liegt ihr der Wunsch, die Herzen anderer höherschlagen zu lassen, im adeligen Blut. Wenn du diese zierliche Offenbarung der Liebe bei ihren Bemühungen, Eorzea mit Liebe und Zuneigung zu überschütten, unterstützen möchtest, solltest du nach Gridania reisen und dich einfach bei ihr melden."
+19,TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_050,"Kupka Kupp ist der liebste Liebesbriefbote und Liebesbote im ganzen Mogryversum! Zum Valentiontag bemüht er sich wie kein anderer, die vielen Liebesbriefe in Windeseile an ihr Ziel zu bringen."
+20,TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_051,"Du erkennst ihn schon von Weitem an seinem Herz-Bommel - damit sticht er auch unter einer Schar Mogrys sofort heraus! Wenn du einen Liebesbrief verschicken möchtest, ist er bei niemanden in besseren Händen."

csv/de/custom/007/FesVlt2023Guide_00793.csv

@@ -1,21 +1,18 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_000","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Möge die Blume der Liebe auch in deinem Herzen erblühen. Lisette hat mir aufgetragen, euch Abenteurern alle Fragen zum Valentiontag zu beantworten. Möchtest du etwas wissen?"
-1,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_Q1_000_001","Was möchtest du wissen?"
-2,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_A1_000_001","Was hat es mit all den Herzen auf sich?"
-3,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_A1_000_002","Was ist der Valentiontag?"
-4,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_A1_000_003","Wer ist Lisette von Valention?"
-5,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_A1_000_004","Wer ist Astrid?"
-6,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_A1_000_006","Entschuldigung, ich habe noch eine wichtige Verabredung."
-7,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_010","Genau um diese Frage zu beantworten, sind wir Liebesboten hier! Wozu sich quälen, wenn man dem Überschwang seiner Gefühle Luft machen kann? Aus Angst davor, zurückgewiesen zu werden? Es tut uns in der Seele weh, zuzusehen, wie diese Angst manch einen um die größte aller Freuden bringt."
-8,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_011","Deshalb reisen wir vom Hause Valention jedes Jahr aus dem fernen Ishgard durch ganz Eorzea. Wir möchten denjenigen, die sich nicht trauen, nun ja, einen Schubs geben, ihrem Schwarm ihre wahren Gefühle zu offenbaren."
-9,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_012","Die Feierlichkeiten finden in Gridania statt. Wenn du daran teilnehmen möchtest, solltest du Lisette von Valention aufsuchen und mit ihr sprechen. Sie wird dafür sorgen, dass auch dir Liebe und Zuneigung zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden!"
-10,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_020","Die Liebe natürlich! Diesen Tag feiern wir in Gedenken an Arabelle von Valention, frühere Gräfin Ishgards, die alles riskierte, um aus ihrem goldenen Käfig zu entkommen und ihre Liebe zu finden."
-11,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_021","Nach ihrem Dahinscheiden wurde es in Ishgard Tradition, zu dieser Zeit des Jahres genauso viel Mut und Leidenschaft aufzubringen, wie sie es einst tat, und demjenigen, in den man verliebt ist, seine Gefühle zu offenbaren."
-12,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_030","Lisette ist eine direkte Nachfahrin von Arabelle von Valention. Sie hat nicht nur die Schönheit, sondern auch das Temperament der Gräfin geerbt und schürt das Feuer der Leidenschaft in den Herzen der Eorzäer wie niemand sonst."
-13,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_031","Männer wollen sie und Frauen wollen wie sie sein ... Wenn du mehr über sie erfahren möchtest, dann sprich doch einfach selbst mit ihr."
-14,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_032","Männer wollen sie und Frauen wollen wie sie sein ... Wenn du mehr über sie erfahren möchtest, dann sprich doch einfach selbst mit ihr. Du findest sie in Gridania, wo sie dieses Jahr das Fest ausrichtet."
-15,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_040","Fräulein Astrid gehört zu der neuesten Generation von Liebesboten des Hauses Valention."
-16,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_041","Als Verwandte von Lisette von Valention liegt ihr der Wunsch, die Herzen anderer höherschlagen zu lassen, im adeligen Blut. Wenn du diese zierliche Offenbarung der Liebe bei ihren Bemühungen, Eorzea mit Liebe und Zuneigung zu überschütten, unterstützen möchtest, solltest du dich einfach bei ihr melden."
-17,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_042","Als Verwandte von Lisette von Valention liegt ihr der Wunsch, die Herzen anderer höherschlagen zu lassen, im adeligen Blut. Wenn du diese zierliche Offenbarung der Liebe bei ihren Bemühungen, Eorzea mit Liebe und Zuneigung zu überschütten, unterstützen möchtest, solltest du nach Gridania reisen und dich einfach bei ihr melden."
+0,TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_000,"Guten Abend, meine Liebe. Möge die Blume der Liebe auch in deinem Herzen erblühen. Lisette hat mir aufgetragen, euch Abenteurern alle Fragen zum Valentiontag zu beantworten. Möchtest du etwas wissen?"
+1,TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_Q1_000_001,Was möchtest du wissen?
+2,TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_A1_000_001,Was hat es mit all den Herzen auf sich?
+3,TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_A1_000_002,Was ist der Valentiontag?
+4,TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_A1_000_003,Wer ist Lisette von Valention?
+5,TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_A1_000_004,Wer ist Astrid?
+6,TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_A1_000_006,"Entschuldigung, ich habe noch eine wichtige Verabredung."
+7,TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_010,"Genau um diese Frage zu beantworten, sind wir Liebesboten hier! Wozu sich quälen, wenn man dem Überschwang seiner Gefühle Luft machen kann? Aus Angst davor, zurückgewiesen zu werden? Es tut uns in der Seele weh, zuzusehen, wie diese Angst manch einen um die größte aller Freuden bringt."
+8,TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_011,"Deshalb reisen wir vom Hause Valention jedes Jahr aus dem fernen Ishgard durch ganz Eorzea. Wir möchten denjenigen, die sich nicht trauen, nun ja, einen Schubs geben, ihrem Schwarm ihre wahren Gefühle zu offenbaren."
+9,TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_012,"Die Feierlichkeiten finden in Gridania statt. Wenn du daran teilnehmen möchtest, solltest du Lisette von Valention aufsuchen und mit ihr sprechen. Sie wird dafür sorgen, dass auch dir Liebe und Zuneigung zu­teil­werden!"
+10,TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_020,"Die Liebe natürlich! Diesen Tag feiern wir in Gedenken an Arabelle von Valention, frühere Gräfin Ishgards, die alles riskierte, um aus ihrem goldenen Käfig zu entkommen und ihre Liebe zu finden."
+11,TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_021,"Nach ihrem Dahinscheiden wurde es in Ishgard Tradition, zu dieser Zeit des Jahres genauso viel Mut und Leidenschaft aufzubringen, wie sie es einst tat, und demjenigen, in den man verliebt ist, seine Gefühle zu offenbaren."
+12,TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_030,"Lisette ist eine direkte Nachfahrin von Arabelle von Valention. Sie hat nicht nur die Schönheit, sondern auch das Temperament der Gräfin geerbt und schürt das Feuer der Leidenschaft in den Herzen der Eorzäer wie niemand sonst."
+13,TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_031,"Männer wollen sie und Frauen wollen wie sie sein ... Wenn du mehr über sie erfahren möchtest, dann sprich doch einfach selbst mit ihr."
+14,TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_032,"Männer wollen sie und Frauen wollen wie sie sein ... Wenn du mehr über sie erfahren möchtest, dann sprich doch einfach selbst mit ihr. Du findest sie in Gridania, wo sie dieses Jahr das Fest ausrichtet."
+15,TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_040,Fräulein Astrid gehört zu der neuesten Generation von Liebesboten des Hauses Valention.
+16,TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_041,"Als Verwandte von Lisette von Valention liegt ihr der Wunsch, die Herzen anderer höherschlagen zu lassen, im adeligen Blut. Wenn du diese zierliche Offenbarung der Liebe bei ihren Bemühungen, Eorzea mit Liebe und Zuneigung zu überschütten, unterstützen möchtest, solltest du dich einfach bei ihr melden."
+17,TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_042,"Als Verwandte von Lisette von Valention liegt ihr der Wunsch, die Herzen anderer höherschlagen zu lassen, im adeligen Blut. Wenn du diese zierliche Offenbarung der Liebe bei ihren Bemühungen, Eorzea mit Liebe und Zuneigung zu überschütten, unterstützen möchtest, solltest du nach Gridania reisen und dich einfach bei ihr melden."

csv/de/custom/007/FesVlt2023Presentation_00794.csv

@@ -1,56 +1,53 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_EMILIE_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Veranstaltung „Über Liebe reden“ und die Anprobe der neuen Kostüme fangen bald an. Das solltest du nicht verpassen!"
-1,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_Q2_100_000","Bist du interessiert?"
-2,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_Q1_000_000","Wem möchtest du auf der Bühne zuhören?"
-3,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_A1_000_001","Der Leiterin der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde und der Gildenmeisterin der Gärtnergilde"
-4,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_A2_000_001","Dem Leiter der Zimmerergilde und dem Jungen vom Spielplatz Eichelmatz"
-5,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_A3_000_001","Den verliebten Liebesboten"
-6,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_A4_000_001","Den beiden Schwestern vom Bund der Morgenröte"
-7,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_A5_000_001","Dem weisen Wahrsager und dem Gast vom Mond"
-8,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_010","Vielen Dank, dass ihr euch bereit erklärt habt, offen über eure Gefühle zu sprechen! Vielleicht könnte jeder zunächst sagen, was ihn zur Teilnahme bewogen hat."
-9,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_MIOUNNE_000_011","Ich hielt es für eine gute Gelegenheit, ein wenig Werbung für mein Hexenstübchen und die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde zu machen."
-10,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_FUFUCHA_000_012","Mir geht es ähnlich. Die Gärtnergilde kann stets neue Leute gebrauchen."
-11,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_EMILIE_000_013","Äh, wunderbar<Indent/>... Dann lasst uns zur Hauptsache kommen: Wem gelten denn eure romantischen Gefühle?"
-12,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_MIOUNNE_000_014","Ganz klar dem Tee. Vor allem bei fermentierten Sorten komme ich ins Schwärmen. Ich liebe das Geräusch, wenn der heiße Tee aus der Kanne in die Tasse strömt, die verschiedenen würzigen Aromen auf der Zunge, das Aufsteigen des wohlriechenden Dampfes<Indent/>..."
-13,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_MIOUNNE_100_014","Übrigens biete ich in meinem Hexenstübchen eine große Auswahl an erlesenen Teesorten an!"
-14,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_FUFUCHA_000_015","Tee trinke ich auch sehr gerne, aber meine Liebe gilt insbesondere den Tee<Emphasis>pflanzen</Emphasis><Indent/>... überhaupt allen Blättern, Gräsern, Bäumen und was sonst noch so auf dieser Erde wächst und blüht."
-15,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_FUFUCHA_100_015","Ich spüre eine enge spirituelle Verbundenheit mit der Natur, deren Gaben ich an die Bedürftigen verteile. Wer wie ich über die vollendete Form des Gizar-Blatts in Verzückung geraten kann, sollte sich bei der Gärtnergilde melden."
-16,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_016","Vielen Dank für eure lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Worte, das war sehr aufschlussreich!"
-17,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_020","Vielen Dank, dass ihr euch bereit erklärt habt, offen über eure Gefühle zu sprechen! Vielleicht könnte jeder zunächst sagen, was ihn zur Teilnahme bewogen hat."
-18,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_BEATINE_000_021","Meine Motivation? Ich kann meine Emotionen nicht länger unter Verschluss halten<Indent/>..."
-19,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_NICOLIAUX_000_022","Ich begleite Beatin bloß, das heißt, ich passe vielmehr auf, dass er nicht von seinen Gefühlen davongeschwemmt wird wie ein Stück Treibholz in einem Strom. Ach ja, und Freunde, die mit mir auf dem Spielplatz spielen würden, suche ich auch."
-20,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_EMILIE_000_023","Verstehe. Na dann, ihr dürft loslegen. Wem gelten eure romantischen Gefühle?"
-21,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_BEATINE_000_024","Meine Liebe gilt den Ästen, die sich stark und fest anfühlen, aber auch den zarten Zweigen von perfekt geradem Wuchs und solchen mit einer sanften Biegung. Ob krumm oder gerade, jeder Ast hat seinen eigenen Charakter und verwandelt sich unter den rauen, aber liebevollen Händen eines Zimmerers in ein Kunstwerk!"
-22,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_BEATINE_100_024","Aber noch schöner als die Äste sind die Späne, die beim Hobeln fallen. Manchmal hebe ich eine vollendete Holzlocke auf und sauge ihren Geruch in mich auf - aaah, es gibt keinen herrlicheren Duft!"
-23,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_NICOLIAUX_000_025","Genau das meinte ich damit, als ich vorhin sagte, dass Beatin von seinen Gefühlen davongeschwemmt wird<Indent/>..."
-24,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_NICOLIAUX_100_025","Wie auch immer, ich selbst liebe ja den Spielplatz Eichelmatz, meine Spielplatzfreunde und die Zimmerer, die für uns tolle Spielgeräte zimmern!"
-25,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_026","Äh, vielen Dank für eure Offenheit, das war sehr interessant."
-26,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_030","Vielen Dank, dass ihr euch bereit erklärt habt, offen über eure Gefühle zu sprechen! Vielleicht könnte jeder zunächst sagen, was ihn zur Teilnahme bewogen hat."
-27,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_LISETTE_000_031","Ich bin natürlich hier, um über meine Herzensliebe zu sprechen: meine Arbeit als Liebesbotin!"
-28,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_HORTEFENSE_000_032","Oh, Lisette! Ich liebe deine Leidenschaft für die Arbeit und<Indent/>... überhaupt alles an dir! Um dir das zu sagen, bin ich heute gekommen!"
-29,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_EMILIE_000_033","Ich sehe schon, ihr könnt euch kaum mehr zurückhalten. Bitte sehr, legt los!"
-30,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_HORTEFENSE_000_034","Meine liebste Lisette, es gibt nicht genug Worte, um meine Gefühle für dich zu beschreiben! Ich versuch's trotzdem: Ich liege dir zu Füßen, mein Schnuckelchen!"
-31,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_HORTEFENSE_100_034","Du bist mein filigranes Herzblatt, mein lebensrettender Engel, meine Muse und Göttin! Dein Anblick lässt mein Herz erzittern und bringt mein Blut in Wallung!"
-32,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_LISETTE_000_035","P-Psst! Sag das bitte nicht so laut! Das ist doch peinlich!"
-33,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_LISETTE_100_035","A-Aber gleichzeitig mag ich das an dir<Indent/>... also, dass du solche Dinge zu mir sagst<Indent/>..."
-34,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_036","Äh, ja, sehr herzerwärmend<Indent/>... Uff, warum ist mir nur auf einmal so heiß? Vielen Dank jedenfalls für eure Teilnahme!"
-35,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_040","Vielen Dank, dass ihr euch bereit erklärt habt, offen über eure Gefühle zu sprechen! Vielleicht könnte jeder zunächst sagen, was ihn zur Teilnahme bewogen hat."
-36,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_AENOR_000_041","Ich bin eigentlich aus einem anderen Grund nach Gridania gekommen. Von der Veranstaltung habe ich bloß zufällig gehört und so habe ich mich spontan entschieden, mitzumachen."
-37,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_CLEMENCE_000_042","Ich bin nach Gridania gekommen, um meine Schwester zu sehen und um mit ihr gemeinsame Erinnerungen zu schaffen!"
-38,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_EMILIE_000_043","Vielen Dank, dann erzählt mir doch etwas über eure Liebe."
-39,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_AENOR_000_044","Liebe! Die ist grad so gut wie kaum vorhanden. Oder besser gesagt: An brüderlicher Liebe hapert es."
-40,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_AENOR_100_044","Die beiden sollen <Emphasis>einander</Emphasis> lieb haben, aber eben beide auch <Emphasis>mich</Emphasis> lieben! Warum das zu Streit führt, ist mir ein Rätsel."
-41,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_CLEMENCE_000_045","Ah, ich kann diesem Gerede nicht länger zuhören!"
-42,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_CLEMENCE_100_045","Bitte, denkt nicht schlecht von meiner Schwester!"
-43,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_046","Verstehe, dann will ich nichts gehört haben. Genießt euren Aufenthalt in Gridania und die schwesterliche Zweisamkeit!"
-44,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_050","Vielen Dank, dass ihr euch bereit erklärt habt, offen über eure Gefühle zu sprechen! Vielleicht könnte jeder zunächst sagen, was ihn zur Teilnahme bewogen hat."
-45,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_URIANGER_000_051","Ich fand die Idee faszinierend, sich der Liebe durch Sprache gewahr zu werden. Doch ich gebe zu, erst als ich im Publikum einige vertraute Gesichter erblickte, fand ich den Mut, mich tatsächlich auf die Bühne zu begeben."
-46,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_PUDDINGWAY_000_052","Also ich musste mir die Sache nicht zweimal durch den Kopf hopsen lassen. Das war doch klar wie Geleepudding, dass Urianger und ich gemeinsam eine Menge Spaß haben werden!"
-47,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_EMILIE_000_053","Vielen Dank jedenfalls! Dann dürft ihr jetzt loslegen. Wem gelten eure romantischen Gefühle?"
-48,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_PUDDINGWAY_000_054","Das fragst du noch? Dem Pudding natürlich!"
-49,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_PUDDINGWAY_100_054","Ob weich und wabbelig, flüssig wie Möhrensaft oder eher fest, ob mit oder ohne Trockenfrüchte - ich habe sie alle zum Fressen gern!"
-50,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_URIANGER_000_055","Meine kulinarische Liebe gehört der Frikadelle. Das hängt allerdings weniger mit ihrem Geschmack zusammen - der ohne Zweifel deliziös ist - als mit der Person, mit der ich dieses Gericht verbinde."
-51,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_URIANGER_100_055","Jemand, an den ich bis heute täglich denke, pflegte für mich Frikadellen zu braten."
-52,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_056","Vielen Dank für diese gedanken- und appetitanregenden Worte! Ich habe auf einmal einen riesigen Hunger auf eine gratinierte Zwiebelsuppe - das ist nämlich <Emphasis>mein</Emphasis> Leibgericht!"
+0,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_EMILIE_000_000,Player! Die Veranstaltung „Über Liebe reden“ und die Anprobe der neuen Kostüme fangen bald an. Das solltest du nicht verpassen!
+1,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_Q2_100_000,Bist du interessiert?
+2,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_Q1_000_000,Wem möchtest du auf der Bühne zuhören?
+3,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_A1_000_001,Der Leiterin der Aben­teurer­gilde und der Gildenmeisterin der Gärtnergilde
+4,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_A2_000_001,Dem Leiter der Zimmerergilde und dem Jungen vom Spielplatz Eichelmatz
+5,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_A3_000_001,Den verliebten Liebesboten
+6,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_A4_000_001,Den beiden Schwestern vom Bund der Morgenröte
+7,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_A5_000_001,Dem weisen Wahrsager und dem Gast vom Mond
+8,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_010,"Vielen Dank, dass ihr euch bereit erklärt habt, offen über eure Gefühle zu sprechen! Vielleicht könnte jeder zunächst sagen, was ihn zur Teilnahme bewogen hat."
+9,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_MIOUNNE_000_011,"Ich hielt es für eine gute Gelegenheit, ein wenig Werbung für mein Hexenstübchen und die Aben­teurer­gilde zu machen."
+10,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_FUFUCHA_000_012,Mir geht es ähnlich. Die Gärtnergilde kann stets neue Leute gebrauchen.
+11,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_EMILIE_000_013,"Äh, wunderbar ... Dann lasst uns zur Hauptsache kommen: Wem gelten denn eure romantischen Gefühle?"
+12,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_MIOUNNE_000_014,"Ganz klar dem Tee. Vor allem bei fermentierten Sorten komme ich ins Schwärmen. Ich liebe das Geräusch, wenn der heiße Tee aus der Kanne in die Tasse strömt, die verschiedenen würzigen Aromen auf der Zunge, das Aufsteigen des wohlriechenden Dampfes ..."
+13,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_MIOUNNE_100_014,Übrigens biete ich in meinem Hexenstübchen eine große Auswahl an erlesenen Teesorten an!
+14,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_FUFUCHA_000_015,"Tee trinke ich auch sehr gerne, aber meine Liebe gilt insbesondere den Tee*pflanzen* ... überhaupt allen Blättern, Gräsern, Bäumen und was sonst noch so auf dieser Erde wächst und blüht."
+15,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_FUFUCHA_100_015,"Ich spüre eine enge spirituelle Verbundenheit mit der Natur, deren Gaben ich an die Bedürftigen verteile. Wer wie ich über die vollendete Form des Gizar-Blatts in Verzückung geraten kann, sollte sich bei der Gärtnergilde melden."
+16,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_016,"Vielen Dank für eure lei­den­schaft­lichen Worte, das war sehr aufschlussreich!"
+17,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_020,"Vielen Dank, dass ihr euch bereit erklärt habt, offen über eure Gefühle zu sprechen! Vielleicht könnte jeder zunächst sagen, was ihn zur Teilnahme bewogen hat."
+18,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_BEATINE_000_021,Meine Motivation? Ich kann meine Emotionen nicht länger unter Verschluss halten ...
+19,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_NICOLIAUX_000_022,"Ich begleite Beatin bloß, das heißt, ich passe vielmehr auf, dass er nicht von seinen Gefühlen davongeschwemmt wird wie ein Stück Treibholz in einem Strom. Ach ja, und Freunde, die mit mir auf dem Spielplatz spielen würden, suche ich auch."
+20,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_EMILIE_000_023,"Verstehe. Na dann, ihr dürft loslegen. Wem gelten eure romantischen Gefühle?"
+21,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_BEATINE_000_024,"Meine Liebe gilt den Ästen, die sich stark und fest anfühlen, aber auch den zarten Zweigen von perfekt geradem Wuchs und solchen mit einer sanften Biegung. Ob krumm oder gerade, jeder Ast hat seinen eigenen Charakter und verwandelt sich unter den rauen, aber liebevollen Händen eines Zimmerers in ein Kunstwerk!"
+22,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_BEATINE_100_024,"Aber noch schöner als die Äste sind die Späne, die beim Hobeln fallen. Manchmal hebe ich eine vollendete Holzlocke auf und sauge ihren Geruch in mich auf - aaah, es gibt keinen herrlicheren Duft!"
+23,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_NICOLIAUX_000_025,"Genau das meinte ich damit, als ich vorhin sagte, dass Beatin von seinen Gefühlen davongeschwemmt wird ..."
+24,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_NICOLIAUX_100_025,"Wie auch immer, ich selbst liebe ja den Spielplatz Eichelmatz, meine Spielplatzfreunde und die Zimmerer, die für uns tolle Spielgeräte zimmern!"
+25,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_026,"Äh, vielen Dank für eure Offenheit, das war sehr interessant."
+26,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_030,"Vielen Dank, dass ihr euch bereit erklärt habt, offen über eure Gefühle zu sprechen! Vielleicht könnte jeder zunächst sagen, was ihn zur Teilnahme bewogen hat."
+27,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_LISETTE_000_031,"Ich bin natürlich hier, um über meine Herzensliebe zu sprechen: meine Arbeit als Liebesbotin!"
+28,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_HORTEFENSE_000_032,"Oh, Lisette! Ich liebe deine Leidenschaft für die Arbeit und ... überhaupt alles an dir! Um dir das zu sagen, bin ich heute gekommen!"
+29,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_EMILIE_000_033,"Ich sehe schon, ihr könnt euch kaum mehr zurückhalten. Bitte sehr, legt los!"
+30,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_HORTEFENSE_000_034,"Meine liebste Lisette, es gibt nicht genug Worte, um meine Gefühle für dich zu beschreiben! Ich versuch's trotzdem: Ich liege dir zu Füßen, mein Schnuckelchen!"
+31,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_HORTEFENSE_100_034,"Du bist mein filigranes Herzblatt, mein lebensrettender Engel, meine Muse und Göttin! Dein Anblick lässt mein Herz erzittern und bringt mein Blut in Wallung!"
+32,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_LISETTE_000_035,P-Psst! Sag das bitte nicht so laut! Das ist doch peinlich!
+33,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_LISETTE_100_035,"A-Aber gleichzeitig mag ich das an dir ... also, dass du solche Dinge zu mir sagst ..."
+34,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_036,"Äh, ja, sehr herzerwärmend ... Uff, warum ist mir nur auf einmal so heiß? Vielen Dank jedenfalls für eure Teilnahme!"
+35,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_040,"Vielen Dank, dass ihr euch bereit erklärt habt, offen über eure Gefühle zu sprechen! Vielleicht könnte jeder zunächst sagen, was ihn zur Teilnahme bewogen hat."
+36,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_AENOR_000_041,"Ich bin eigentlich aus einem anderen Grund nach Gridania gekommen. Von der Veranstaltung habe ich bloß zufällig gehört und so habe ich mich spontan entschieden, mitzumachen."
+37,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_CLEMENCE_000_042,"Ich bin nach Gridania gekommen, um meine Schwester zu sehen und um mit ihr gemeinsame Erinnerungen zu schaffen!"
+38,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_EMILIE_000_043,"Vielen Dank, dann erzählt mir doch etwas über eure Liebe."
+39,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_AENOR_000_044,Liebe! Die ist grad so gut wie kaum vorhanden. Oder besser gesagt: An brüderlicher Liebe hapert es.
+40,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_AENOR_100_044,"Die beiden sollen *einander* lieb haben, aber eben beide auch *mich* lieben! Warum das zu Streit führt, ist mir ein Rätsel."
+41,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_CLEMENCE_000_045,"Ah, ich kann diesem Gerede nicht länger zuhören!"
+42,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_CLEMENCE_100_045,"Bitte, denkt nicht schlecht von meiner Schwester!"
+43,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_046,"Verstehe, dann will ich nichts gehört haben. Genießt euren Aufenthalt in Gridania und die schwesterliche Zweisamkeit!"
+44,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_050,"Vielen Dank, dass ihr euch bereit erklärt habt, offen über eure Gefühle zu sprechen! Vielleicht könnte jeder zunächst sagen, was ihn zur Teilnahme bewogen hat."
+45,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_URIANGER_000_051,"Ich fand die Idee faszinierend, sich der Liebe durch Sprache gewahr zu werden. Doch ich gebe zu, erst als ich im Publikum einige vertraute Gesichter erblickte, fand ich den Mut, mich tatsächlich auf die Bühne zu begeben."
+46,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_PUDDINGWAY_000_052,"Also ich musste mir die Sache nicht zweimal durch den Kopf hopsen lassen. Das war doch klar wie Geleepudding, dass Urianger und ich gemeinsam eine Menge Spaß haben werden!"
+47,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_EMILIE_000_053,Vielen Dank jedenfalls! Dann dürft ihr jetzt loslegen. Wem gelten eure romantischen Gefühle?
+48,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_PUDDINGWAY_000_054,Das fragst du noch? Dem Pudding natürlich!
+49,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_PUDDINGWAY_100_054,"Ob weich und wabbelig, flüssig wie Möhrensaft oder eher fest, ob mit oder ohne Trockenfrüchte - ich habe sie alle zum Fressen gern!"
+50,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_URIANGER_000_055,"Meine kulinarische Liebe gehört der Frikadelle. Das hängt allerdings weniger mit ihrem Geschmack zusammen - der ohne Zweifel deliziös ist - als mit der Person, mit der ich dieses Gericht verbinde."
+51,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_URIANGER_100_055,"Jemand, an den ich bis heute täglich denke, pflegte für mich Frikadellen zu braten."
+52,TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_056,Vielen Dank für diese gedanken- und appetitanregenden Worte! Ich habe auf einmal einen riesigen Hunger auf eine gratinierte Zwiebelsuppe - das ist nämlich *mein* Leibgericht!

csv/de/custom/007/FesXms2021Guide_00727.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_000","Willkommen zur Feier des Sternenlichtfests! Falls du Fragen zu der Veranstaltung hast, stehe ich dir gerne Rede und Antwort. Was möchtest du wissen?"
-1,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_Q1_000_001","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_A1_000_001","Worum geht es beim Sternenlichtfest?"
-3,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_A1_000_002","Was macht ihr hier?"
-4,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_010","Es begab sich zu einer Zeit, als die Stadt<SoftHyphen/>staaten in einen bitteren Krieg verwickelt waren. Um ihren Hunger und die bittere Kälte zu vergessen, begannen die armen Waisenkinder in Ishgard, die Sterne am Himmelszelt zu zählen."
-6,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_011","Ishgarder Ritter hatten Mitleid mit den Kindern und gewährten ihnen Zuflucht in ihrer Kaserne. Das war streng verboten, also hüllten sie die Kinder in ihre Mäntel und schmuggelten sie heimlich ins Warme."
-7,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_012","Dieser Akt der Nächstenliebe schlug hohe Wellen im ganzen Reich und so machten es sich die Bewohner zur Angewohnheit, in der Winterzeit das Sternenlichtfest zu begehen und den Kindern mit Geschenken kleine Freuden zu bereiten."
-8,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_013","Im Laufe der Jahre gab es ein paar kleinere Änderungen bei den Feierlichkeiten. Der Kommandant der gütigen Ritter mit seinem schneeweißen Bart wurde als „Heiliger von Nymeia“ bekannt, und die Kinder glauben, dass er ihre Hoffnungen und Gebete direkt zu ihrer Göttin trägt."
-9,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_014","Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, Geschenke an die Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben."
-10,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_020","Meine scharlachroten Kollegen und ich wurden von der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde mit der Ausrichtung des diesjährigen Sternenlichtfests beauftragt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über ganz Eorzea und wir haben Kleine Helferlein in den Stadt<SoftHyphen/>staaten Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah."
-11,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_021","In diesem Jahr planen wir zusammen mit Miounne eine Aktion bei Gut Zwieselgrund. Dabei wollen wir Geschenke an die Kinder verteilen."
-12,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_022","Wir suchen noch nach neuen Ideen für passende Geschenke. Vielleicht fällt dir ja etwas ein!"
+0,TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_000,"Willkommen zur Feier des Sternenlichtfests! Falls du Fragen zu der Veranstaltung hast, stehe ich dir gerne Rede und Antwort. Was möchtest du wissen?"
+1,TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_Q1_000_001,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_A1_000_001,Worum geht es beim Sternenlichtfest?
+3,TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_A1_000_002,Was macht ihr hier?
+4,TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_010,"Es begab sich zu einer Zeit, als die Stadt­staaten in einen bitteren Krieg verwickelt waren. Um ihren Hunger und die bittere Kälte zu vergessen, begannen die armen Waisenkinder in Ishgard, die Sterne am Himmelszelt zu zählen."
+6,TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_011,"Ishgarder Ritter hatten Mitleid mit den Kindern und gewährten ihnen Zuflucht in ihrer Kaserne. Das war streng verboten, also hüllten sie die Kinder in ihre Mäntel und schmuggelten sie heimlich ins Warme."
+7,TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_012,"Dieser Akt der Nächstenliebe schlug hohe Wellen im ganzen Reich und so machten es sich die Bewohner zur Angewohnheit, in der Winterzeit das Sternenlichtfest zu begehen und den Kindern mit Geschenken kleine Freuden zu bereiten."
+8,TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_013,"Im Laufe der Jahre gab es ein paar kleinere Änderungen bei den Feierlichkeiten. Der Kommandant der gütigen Ritter mit seinem schneeweißen Bart wurde als „Heiliger von Nymeia“ bekannt, und die Kinder glauben, dass er ihre Hoffnungen und Gebete direkt zu ihrer Göttin trägt."
+9,TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_014,"Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, Geschenke an die Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben."
+10,TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_020,"Meine scharlachroten Kollegen und ich wurden von der Aben­teurer­gilde mit der Ausrichtung des diesjährigen Sternenlichtfests beauftragt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über ganz Eorzea und wir haben Kleine Helferlein in den Stadt­staaten Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah."
+11,TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_021,In diesem Jahr planen wir zusammen mit Miounne eine Aktion bei Gut Zwieselgrund. Dabei wollen wir Geschenke an die Kinder verteilen.
+12,TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_022,Wir suchen noch nach neuen Ideen für passende Geschenke. Vielleicht fällt dir ja etwas ein!

csv/de/custom/007/FesXms2022Guide_00799.csv

@@ -1,18 +1,15 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_000","Willkommen zur Feier des Sternenlichtfests! Falls du Fragen zu der Veranstaltung hast, stehe ich dir gerne Rede und Antwort. Was möchtest du wissen?"
-1,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_Q1_000_001","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_A1_000_001","Worum geht es beim Sternenlichtfest?"
-3,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_A1_000_002","Was macht ihr hier?"
-4,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_010","Es begab sich zu einer Zeit, als die Stadt<SoftHyphen/>staaten in einen bitteren Krieg verwickelt waren. Um ihren Hunger und die bittere Kälte zu vergessen, begannen die armen Waisenkinder in Ishgard, die Sterne am Himmelszelt zu zählen."
-6,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_011","Ishgarder Ritter hatten Mitleid mit den Kindern und gewährten ihnen Zuflucht in ihrer Kaserne. Das war streng verboten, also hüllten sie die Kinder in ihre Mäntel und schmuggelten sie heimlich ins Warme."
-7,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_012","Dieser Akt der Nächstenliebe schlug hohe Wellen im ganzen Reich und so machten es sich die Bewohner zur Angewohnheit, in der Winterzeit das Sternenlichtfest zu begehen und den Kindern mit Geschenken kleine Freuden zu bereiten."
-8,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_013","Im Laufe der Jahre gab es ein paar kleinere Änderungen bei den Feierlichkeiten. Der Kommandant der gütigen Ritter mit seinem schneeweißen Bart wurde als „Heiliger von Nymeia“ bekannt, und die Kinder glauben, dass er ihre Hoffnungen und Gebete direkt zu ihrer Göttin trägt."
-9,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_014","Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, Geschenke an die Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben."
-10,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_020","Meine scharlachroten Kollegen und ich wurden von der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde mit der Ausrichtung des diesjährigen Sternenlichtfests beauftragt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über ganz Eorzea und wir haben Kleine Helferlein in den Stadt<SoftHyphen/>staaten Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah."
-11,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_021","Wir haben sogar Teilnehmer aus Sharlayan dieses Jahr! Ein Dozent und sein talentiertes Rentier, das über die Fähigkeit verfügen soll, in Gegenwart von Kindern wundersame Illusionen hervorzurufen."
-12,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_022","Leider scheinen sie dabei auf ein paar unvorhergesehene Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten gestoßen zu sein und könnten diese Wunder noch nicht mit den Kindern von Gridania teilen. Ich hoffe, sie finden bald eine Lösung dafür<Indent/>..."
-13,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_023","Genau genommen glaube ich, dass sie gerade auf der Suche nach einem freiwilligen Assistenten sind, um dabei zu helfen, die Freude in Gridania zu verbreiten<Indent/>... Falls das etwas für dich sein könnte, sprich doch mal mit Amh Garanjy."
-14,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_000,"Willkommen zur Feier des Sternenlichtfests! Falls du Fragen zu der Veranstaltung hast, stehe ich dir gerne Rede und Antwort. Was möchtest du wissen?"
+1,TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_Q1_000_001,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_A1_000_001,Worum geht es beim Sternenlichtfest?
+3,TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_A1_000_002,Was macht ihr hier?
+4,TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_010,"Es begab sich zu einer Zeit, als die Stadt­staaten in einen bitteren Krieg verwickelt waren. Um ihren Hunger und die bittere Kälte zu vergessen, begannen die armen Waisenkinder in Ishgard, die Sterne am Himmelszelt zu zählen."
+6,TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_011,"Ishgarder Ritter hatten Mitleid mit den Kindern und gewährten ihnen Zuflucht in ihrer Kaserne. Das war streng verboten, also hüllten sie die Kinder in ihre Mäntel und schmuggelten sie heimlich ins Warme."
+7,TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_012,"Dieser Akt der Nächstenliebe schlug hohe Wellen im ganzen Reich und so machten es sich die Bewohner zur Angewohnheit, in der Winterzeit das Sternenlichtfest zu begehen und den Kindern mit Geschenken kleine Freuden zu bereiten."
+8,TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_013,"Im Laufe der Jahre gab es ein paar kleinere Änderungen bei den Feierlichkeiten. Der Kommandant der gütigen Ritter mit seinem schneeweißen Bart wurde als „Heiliger von Nymeia“ bekannt, und die Kinder glauben, dass er ihre Hoffnungen und Gebete direkt zu ihrer Göttin trägt."
+9,TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_014,"Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, Geschenke an die Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben."
+10,TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_020,"Meine scharlachroten Kollegen und ich wurden von der Aben­teurer­gilde mit der Ausrichtung des diesjährigen Sternenlichtfests beauftragt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über ganz Eorzea und wir haben Kleine Helferlein in den Stadt­staaten Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah."
+11,TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_021,"Wir haben sogar Teilnehmer aus Sharlayan dieses Jahr! Ein Dozent und sein talentiertes Rentier, das über die Fähigkeit verfügen soll, in Gegenwart von Kindern wundersame Illusionen hervorzurufen."
+12,TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_022,"Leider scheinen sie dabei auf ein paar unvorhergesehene Schwie­rig­keiten gestoßen zu sein und könnten diese Wunder noch nicht mit den Kindern von Gridania teilen. Ich hoffe, sie finden bald eine Lösung dafür ..."
+13,TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_023,"Genau genommen glaube ich, dass sie gerade auf der Suche nach einem freiwilligen Assistenten sind, um dabei zu helfen, die Freude in Gridania zu verbreiten ... Falls das etwas für dich sein könnte, sprich doch mal mit Amh Garanjy."
+14,TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/007/JobDefGFF2_00730.csv

@@ -1,23 +1,20 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gut siehst du aus, das freut mich! Deine Mission scheint ebenfalls gut zu laufen, wie? Die Künste der Weisen dazu zu nutzen, so vielen Leuten wie nur möglich zu helfen<Indent/>..."
-1,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schön, dich zu sehen! Alisaie hat mir alles über dich und deine epochale Schlacht erzählt. Unglaublich, mir fehlen wirklich die Worte. Ich hatte ja keine Ahnung, <Emphasis>wen</Emphasis> ich da um Hilfe bitte, damals in Limsa Lominsa."
-2,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-3,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_A1_000_001","Wie ist die Lage?"
-4,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_A1_000_002","Erzähl mir etwas über die Weisen."
-5,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_A1_000_003","Was hat es mit dem Tagebuch auf sich?"
-6,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_A1_000_004","Nichts."
-7,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_020","Es spricht wirklich für dich, dass du dich nach wie vor für die Schicksale interessierst, die du auf unserer Mission berührt hast. Guildivain ist zurück in Sharlayan und dort in Gewahrsam genommen. Gegen ihn wird nun ermittelt und in Kürze sicherlich Anklage erhoben."
-8,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_021","Ich werde noch eine Weile in Eorzea bleiben und die Leute informieren, die mit ihm zu tun hatten. Danach<Indent/>... Nun, danach will ich eigentlich in die Fußstapfen meiner Mutter treten und selbst eine Heilerin werden. Leichter gesagt, als getan, wo ich mich mit Magie doch so schwer tue."
-9,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_022","Loifa, Ancel und Mahaud widmen sich weiter der Forschung. Sie leiden schließlich nach wie vor unter den Effekten von Guildivains unethischer Ätherstärkung. Hin und wieder sehe ich sie im Klippenhänger, und jedes Mal wird Loifa von Mahaud gnadenlos unter den Tisch getrunken."
-10,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_023","Einmal hat Ancel auch ziemlich einen über den Durst getrunken und<Indent/>... Na ja, es wurde etwas hitziger. Gefährlich, wenn man so will. Aber der Wirt hatte die Situation absolut unter Kontrolle. Was mich ernsthaft zu der Frage führt, wer genau dieser Wirt eigentlich ist<Indent/>..."
-11,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_030","Nun, wie der Name schon verrät, ist ein Weiser eine Person, die die gleichnamigen Weisenkünste gemeistert hat. Und die wiederum sind eine komplexe Disziplin, die an der Magieakademie von Sharlayan geschaffen wurde, um die Theorien der Medizin, der Ätherstudien und der Magie zu vereinen."
-12,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_031","Das ultimative Ziel der Weisenstudien ist der Fortschritt. Auf dem Gebiet des Wissens <Emphasis>und</Emphasis> des Lebens. Leid nicht nur zu verringern, sondern neue Türen zu öffnen. Diese Philosophie beruht auf den Lehren Nyunkrepfs und vereint alte Weisheit mit moderner Forschung."
-13,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_032","Die Medizin legt den intrikaten Mechanismus des Körpers offen, die Ätherologie beschäftigt sich mit dem delikaten Mechanismus der Seele, und die Magie bildet die multidimensionale Brücke zwischen Leib und Geist."
-14,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_033","Was gibt es noch zu wissen? Ach, natürlich. Ein Weiser heilt und kämpft mit einer ganz besonderen Waffe, die wir Noulithen nennen. Vereinfacht gesagt sind es vier Stäbe, die auf dem uralten Prinzip der Lochsteine beruhen. Vielleicht kennst du sie eher als Hühnergötter?"
-15,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_034","Schon seit Urzeiten nutzten Schamanen und Heiler die inhärente magische Kraft der Lochsteine, um sie um einen Patienten herum zu legen. Heute erkennen wir dieses Ritual als die erste Form eines Äthergramms."
-16,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_035","Moderne Weise nutzen dieselbe Methode, nur wesentlich komplexer. Durch geschickte Manipulation der Noulithen lassen sich dreidimensionale Äthergramme bilden, mit denen sich selbst die komplexesten Zauber binnen kürzester Zeit wirken lassen. Wirklich faszinierend, aber alles andere als einfach zu meistern."
-17,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_040","Oh, das Tagebuch? Stell dir vor, es war mit mehreren Siegelzaubern geschützt, aber ein Genie wie ich lässt sich dadurch bekanntermaßen ja nicht aufhalten."
-18,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_041","Die Zeilen scheinen von Guildivains Frau zu stammen. Hatia, sie war selbst eine Weise Sharlayans. Aber der letzte Teil der Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen<Indent/>... Tja."
-19,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_042","Du wirst dir deine eigenen Gedanken dazu machen müssen. Und ich mir die meinen. Auch jetzt weiß ich noch nicht so recht, was ich von der ganzen Sache halten soll, und wer weiß, ob ich dazu jemals klar Stellung beziehen kann. Eins steht jedoch fest: ich bin froh, dass Hatias Andenken nun in deinen Händen liegt."
+0,TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_000,"Player! Gut siehst du aus, das freut mich! Deine Mission scheint ebenfalls gut zu laufen, wie? Die Künste der Weisen dazu zu nutzen, so vielen Leuten wie nur möglich zu helfen ..."
+1,TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_010,"Player, schön, dich zu sehen! Alisaie hat mir alles über dich und deine epochale Schlacht erzählt. Unglaublich, mir fehlen wirklich die Worte. Ich hatte ja keine Ahnung, *wen* ich da um Hilfe bitte, damals in Limsa Lominsa."
+2,TEXT_JOBDEFGFF2_00730_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+3,TEXT_JOBDEFGFF2_00730_A1_000_001,Wie ist die Lage?
+4,TEXT_JOBDEFGFF2_00730_A1_000_002,Erzähl mir etwas über die Weisen.
+5,TEXT_JOBDEFGFF2_00730_A1_000_003,Was hat es mit dem Tagebuch auf sich?
+6,TEXT_JOBDEFGFF2_00730_A1_000_004,Nichts.
+7,TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_020,"Es spricht wirklich für dich, dass du dich nach wie vor für die Schicksale interessierst, die du auf unserer Mission berührt hast. Guildivain ist zurück in Sharlayan und dort in Gewahrsam genommen. Gegen ihn wird nun ermittelt und in Kürze sicherlich Anklage erhoben."
+8,TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_021,"Ich werde noch eine Weile in Eorzea bleiben und die Leute informieren, die mit ihm zu tun hatten. Danach ... Nun, danach will ich eigentlich in die Fußstapfen meiner Mutter treten und selbst eine Heilerin werden. Leichter gesagt, als getan, wo ich mich mit Magie doch so schwer tue."
+9,TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_022,"Loifa, Ancel und Mahaud widmen sich weiter der Forschung. Sie leiden schließlich nach wie vor unter den Effekten von Guildivains unethischer Ätherstärkung. Hin und wieder sehe ich sie im Klippenhänger, und jedes Mal wird Loifa von Mahaud gnadenlos unter den Tisch getrunken."
+10,TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_023,"Einmal hat Ancel auch ziemlich einen über den Durst getrunken und ... Na ja, es wurde etwas hitziger. Gefährlich, wenn man so will. Aber der Wirt hatte die Situation absolut unter Kontrolle. Was mich ernsthaft zu der Frage führt, wer genau dieser Wirt eigentlich ist ..."
+11,TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_030,"Nun, wie der Name schon verrät, ist ein Weiser eine Person, die die gleichnamigen Weisenkünste gemeistert hat. Und die wiederum sind eine komplexe Disziplin, die an der Magieakademie von Sharlayan geschaffen wurde, um die Theorien der Medizin, der Ätherstudien und der Magie zu vereinen."
+12,TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_031,"Das ultimative Ziel der Weisenstudien ist der Fortschritt. Auf dem Gebiet des Wissens *und* des Lebens. Leid nicht nur zu verringern, sondern neue Türen zu öffnen. Diese Philosophie beruht auf den Lehren Nyunkrepfs und vereint alte Weisheit mit moderner Forschung."
+13,TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_032,"Die Medizin legt den intrikaten Mechanismus des Körpers offen, die Ätherologie beschäftigt sich mit dem delikaten Mechanismus der Seele, und die Magie bildet die multidimensionale Brücke zwischen Leib und Geist."
+14,TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_033,"Was gibt es noch zu wissen? Ach, natürlich. Ein Weiser heilt und kämpft mit einer ganz besonderen Waffe, die wir Noulithen nennen. Vereinfacht gesagt sind es vier Stäbe, die auf dem uralten Prinzip der Lochsteine beruhen. Vielleicht kennst du sie eher als Hühnergötter?"
+15,TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_034,"Schon seit Urzeiten nutzten Schamanen und Heiler die inhärente magische Kraft der Lochsteine, um sie um einen Patienten herum zu legen. Heute erkennen wir dieses Ritual als die erste Form eines Äthergramms."
+16,TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_035,"Moderne Weise nutzen dieselbe Methode, nur wesentlich komplexer. Durch geschickte Manipulation der Noulithen lassen sich dreidimensionale Äthergramme bilden, mit denen sich selbst die komplexesten Zauber binnen kürzester Zeit wirken lassen. Wirklich faszinierend, aber alles andere als einfach zu meistern."
+17,TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_040,"Oh, das Tagebuch? Stell dir vor, es war mit mehreren Siegelzaubern geschützt, aber ein Genie wie ich lässt sich dadurch bekanntermaßen ja nicht aufhalten."
+18,TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_041,"Die Zeilen scheinen von Guildivains Frau zu stammen. Hatia, sie war selbst eine Weise Sharlayans. Aber der letzte Teil der Auf­zeich­nun­gen ... Tja."
+19,TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_042,"Du wirst dir deine eigenen Gedanken dazu machen müssen. Und ich mir die meinen. Auch jetzt weiß ich noch nicht so recht, was ich von der ganzen Sache halten soll, und wer weiß, ob ich dazu jemals klar Stellung beziehen kann. Eins steht jedoch fest: ich bin froh, dass Hatias Andenken nun in deinen Händen liegt."

csv/de/custom/007/JobDefGFF_00726.csv

@@ -1,31 +1,28 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_Q1_000_000","Das Tagebuch einer Weisen"
-1,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_A1_000_010","Einträge I und II"
-2,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_A1_000_020","Einträge III bis V"
-3,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_A1_000_030","Einträge VI bis IX"
-4,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_A1_000_040","Einträge X bis XII"
-5,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_A1_000_050","Zusatz aus anderer Feder I bis IV"
-6,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_A1_000_060","Abbrechen"
-7,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_000","(-Tagebuch einer Weisen, Eintrag I-)Heute wurde eine neue Patientin eingewiesen. Schrecklich jung ist sie, das arme Ding. Aber wir werden ihr schon helfen. Dazu ist das Physis Technon schließlich da, mit all seinen talentierten Weisen und modernen Gerätschaften."
-8,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_001","(-Tagebuch einer Weisen, Eintrag II-)Nach zahlreichen schlaflosen Nächten hat sich der Zustand der Patientin endlich stabilisiert. Mein Gatte behielt Recht - mit dem eukratischen Behandlungsansatz lagen wir tatsächlich goldrichtig. Er mag gut fünfzig Jahre jünger sein als ich, doch es freut mich immer wieder aufs Neue, wie ebenbürtig wir uns als Heiler doch sind."
-9,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_010","(-Tagebuch einer Weisen, Eintrag III-)Der Zustand der Patientin hat sich am Morgen ganz plötzlich verschlechtert. Wir stellten einen rapiden Ätherschwund bei ihr fest, begleitet von ständigem Erbrechen. Mittels wiederholter Eingriffe halten wir sie stabil, doch das ist reine Symptombekämpfung."
-10,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_011","(-Tagebuch einer Weisen, Eintrag IV-)Ich bin durch die komplette Kasuistik dieser Krankheit gegangen und habe mich durch jede Fachschrift gelesen, aber es gibt keine bekannte Heilung. Ich weigere mich beharrlich, das zu akzeptieren. Irgendwie <Emphasis>müssen</Emphasis> wir dem Mädchen doch helfen können."
-11,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_012","(-Tagebuch einer Weisen, Eintrag V-)Einen Ansatz gibt es aber doch: Muscmaloi, ein obskures Heilkraut aus meiner Heimat. Seine Blätter sind hochgradig giftig, werden sie allerdings getrocknet und zu feinem Pulver zerstoßen, überwiegt die heilende Wirkung die toxischen Effekte."
-12,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_020","(-Tagebuch einer Weisen, Eintrag VI-)Ich bat meine Schwestern, mir Muscmaloi aus den Vorräten unseres Dorfes zukommen zu lassen. Es scheint den körpereigenen Äther der Patientin durchaus zu stabilisieren, aber eine langfristige Behandlung ist wegen der giftigen Wirkstoffe nicht realistisch."
-13,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_021","(-Tagebuch einer Weisen, Eintrag VII-)Der Patientin musste heute eine höhere Dosis des Muscmaloi-Extraktes zugeführt werden, da sie in einen äußerst kritischen Zustand verfallen war. Einige Stunden später kam sie wieder zu Bewusstsein, doch wir stellten sofort ein ungewöhnlich aggressives Verhalten fest. Es führte so weit, dass sie von mehreren Ärzten festgehalten und fixiert werden musste."
-14,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_022","(-Tagebuch einer Weisen, Eintrag VIII-)Ich werde eine Abhandlung zu den Gefahren der Muscmaloi-Pflanze schreiben. Die Akademie muss darüber in Kenntnis gesetzt werden."
-15,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_023","(-Tagebuch einer Weisen, Eintrag IX-)Nun muss ich mich also doch meiner eigenen Krankheit stellen. Sie schreitet fort, meine Leiden werden von Tag zu Tag zahlreicher. Wer weiß, wie lange ich noch arbeiten kann. Dabei gibt es noch so viele Patienten zu heilen."
-16,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_030","(-Tagebuch einer Weisen, Eintrag X-)Heute ist es endgültig passiert - mitten in einer Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung bin ich zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gebrochen. Selten habe ich meinen Mann so verzweifelt erlebt wie in diesem Moment. Dabei soll er sich lieber um unsere Patienten kümmern. Das ist jetzt wichtiger. Sinnvoller, gar."
-17,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_031","(-Tagebuch einer Weisen, Eintrag XI-)Jedes Leben verdient eine Zukunft. Es ist unsere Pflicht als Weise, einen Weg zu eben dieser Zukunft zu ebnen, so unmöglich es uns auch erscheinen mag. Auch wenn ich selbst schon bald nicht mehr bin, wird mein Wissen auch weiterhin dabei helfen. So flöße ich all meine Kenntnisse nun in einen einzigen Kristall."
-18,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_032","(-Tagebuch einer Weisen, Eintrag XII-)An die Liebe meines Lebens.
+0,TEXT_JOBDEFGFF_00726_Q1_000_000,Das Tagebuch einer Weisen
+1,TEXT_JOBDEFGFF_00726_A1_000_010,Einträge I und II
+2,TEXT_JOBDEFGFF_00726_A1_000_020,Einträge III bis V
+3,TEXT_JOBDEFGFF_00726_A1_000_030,Einträge VI bis IX
+4,TEXT_JOBDEFGFF_00726_A1_000_040,Einträge X bis XII
+5,TEXT_JOBDEFGFF_00726_A1_000_050,Zusatz aus anderer Feder I bis IV
+6,TEXT_JOBDEFGFF_00726_A1_000_060,Abbrechen
+7,TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_000,"(-Tagebuch einer Weisen, Eintrag I-)Heute wurde eine neue Patientin eingewiesen. Schrecklich jung ist sie, das arme Ding. Aber wir werden ihr schon helfen. Dazu ist das Physis Technon schließlich da, mit all seinen talentierten Weisen und modernen Gerätschaften."
+8,TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_001,"(-Tagebuch einer Weisen, Eintrag II-)Nach zahlreichen schlaflosen Nächten hat sich der Zustand der Patientin endlich stabilisiert. Mein Gatte behielt Recht - mit dem eukratischen Behandlungsansatz lagen wir tatsächlich goldrichtig. Er mag gut fünfzig Jahre jünger sein als ich, doch es freut mich immer wieder aufs Neue, wie ebenbürtig wir uns als Heiler doch sind."
+9,TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_010,"(-Tagebuch einer Weisen, Eintrag III-)Der Zustand der Patientin hat sich am Morgen ganz plötzlich verschlechtert. Wir stellten einen rapiden Ätherschwund bei ihr fest, begleitet von ständigem Erbrechen. Mittels wiederholter Eingriffe halten wir sie stabil, doch das ist reine Symptombekämpfung."
+10,TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_011,"(-Tagebuch einer Weisen, Eintrag IV-)Ich bin durch die komplette Kasuistik dieser Krankheit gegangen und habe mich durch jede Fachschrift gelesen, aber es gibt keine bekannte Heilung. Ich weigere mich beharrlich, das zu akzeptieren. Irgendwie *müssen* wir dem Mädchen doch helfen können."
+11,TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_012,"(-Tagebuch einer Weisen, Eintrag V-)Einen Ansatz gibt es aber doch: Muscmaloi, ein obskures Heilkraut aus meiner Heimat. Seine Blätter sind hochgradig giftig, werden sie allerdings getrocknet und zu feinem Pulver zerstoßen, überwiegt die heilende Wirkung die toxischen Effekte."
+12,TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_020,"(-Tagebuch einer Weisen, Eintrag VI-)Ich bat meine Schwestern, mir Muscmaloi aus den Vorräten unseres Dorfes zukommen zu lassen. Es scheint den körpereigenen Äther der Patientin durchaus zu stabilisieren, aber eine langfristige Behandlung ist wegen der giftigen Wirkstoffe nicht realistisch."
+13,TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_021,"(-Tagebuch einer Weisen, Eintrag VII-)Der Patientin musste heute eine höhere Dosis des Muscmaloi-Extraktes zugeführt werden, da sie in einen äußerst kritischen Zustand verfallen war. Einige Stunden später kam sie wieder zu Bewusstsein, doch wir stellten sofort ein ungewöhnlich aggressives Verhalten fest. Es führte so weit, dass sie von mehreren Ärzten festgehalten und fixiert werden musste."
+14,TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_022,"(-Tagebuch einer Weisen, Eintrag VIII-)Ich werde eine Abhandlung zu den Gefahren der Muscmaloi-Pflanze schreiben. Die Akademie muss darüber in Kenntnis gesetzt werden."
+15,TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_023,"(-Tagebuch einer Weisen, Eintrag IX-)Nun muss ich mich also doch meiner eigenen Krankheit stellen. Sie schreitet fort, meine Leiden werden von Tag zu Tag zahlreicher. Wer weiß, wie lange ich noch arbeiten kann. Dabei gibt es noch so viele Patienten zu heilen."
+16,TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_030,"(-Tagebuch einer Weisen, Eintrag X-)Heute ist es endgültig passiert - mitten in einer Unter­such­ung bin ich zu­sammen­gebrochen. Selten habe ich meinen Mann so verzweifelt erlebt wie in diesem Moment. Dabei soll er sich lieber um unsere Patienten kümmern. Das ist jetzt wichtiger. Sinnvoller, gar."
+17,TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_031,"(-Tagebuch einer Weisen, Eintrag XI-)Jedes Leben verdient eine Zukunft. Es ist unsere Pflicht als Weise, einen Weg zu eben dieser Zukunft zu ebnen, so unmöglich es uns auch erscheinen mag. Auch wenn ich selbst schon bald nicht mehr bin, wird mein Wissen auch weiterhin dabei helfen. So flöße ich all meine Kenntnisse nun in einen einzigen Kristall."
+18,TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_032,"(-Tagebuch einer Weisen, Eintrag XII-)An die Liebe meines Lebens.
 
 Dies ist wohl das letzte Mal, dass ich mich an dich wenden kann. Die letzten Worte, die dir von mir bleiben werden. Du warst meine Freude, meine Hoffnung und mein Lachen. Jede Sekunde an deiner Seite ein Stückchen Glückseligkeit. Selbst wenn meine Seele weiterreist, in ein nächstes Leben, so werden sie diese wundervollen Erinnerungen doch stets begleiten. Auf ewig Dein.
 
 Hatia"
-19,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_SYSTEM_000_033","An dieser Stelle wurden einige Seiten aus dem Notizbuch gerissen."
-20,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_GUILDIVAIN_000_040","(-Zusatz aus anderer Feder I-)Sie ist fort. Viel zu früh. Ihre Zukunft wurde geraubt von etwas so Banalem wie einer Krankheit. Etwas, das wir heilen können sollten. Es will mir nicht in den Kopf. Zumindest hat das Mädchen überlebt. Und aus diesem Überleben <Emphasis>muss</Emphasis> etwas Größeres wachsen."
-21,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_GUILDIVAIN_000_041","(-Zusatz aus anderer Feder II-)Mir ist ein junger Viera untergekommen, der vor den Neben<SoftHyphen/>wirkungen der Muscmaloi-Pflanze gefeit scheint. Diese Resistenz ist auf regelmäßige Einnahme des Krautes zurückzuführen, die schon in der Kindheit begann. Mit einem Patienten wie ihm ist ein Durchbruch zum Greifen nah."
-22,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_GUILDIVAIN_000_042","(-Zusatz aus anderer Feder III-)Eine andere Weise hat Verdacht geschöpft und versucht, sich Zutritt zu meinem Labor zu verschaffen. Jinjahl heißt die Frau. Mir bleibt nichts anderes übrig, als meine komplette Einrichtung zu verlegen. Denn aufgeben darf ich nun nicht. Ich bin <Emphasis>so</Emphasis> kurz davor!"
-23,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_GUILDIVAIN_000_043","(-Zusatz aus anderer Feder IV-)Meine liebste Hatia. Heute traf ich <If(PlayerParameter(4))>eine eorzäische Abenteurerin<Else/>einen eorzäischen Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> in Besitz deines Kristalls war. Hast du <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> an meiner statt erwählt? Ich gebe zu, dass diese Erkenntnis unbändig schmerzt, doch ebenso bin ich mir bewusst, dass ich deines Andenkens nicht mehr würdig bin. Bei Thaliak, was ist aus mir geworden?"
+19,TEXT_JOBDEFGFF_00726_SYSTEM_000_033,An dieser Stelle wurden einige Seiten aus dem Notizbuch gerissen.
+20,TEXT_JOBDEFGFF_00726_GUILDIVAIN_000_040,"(-Zusatz aus anderer Feder I-)Sie ist fort. Viel zu früh. Ihre Zukunft wurde geraubt von etwas so Banalem wie einer Krankheit. Etwas, das wir heilen können sollten. Es will mir nicht in den Kopf. Zumindest hat das Mädchen überlebt. Und aus diesem Überleben *muss* etwas Größeres wachsen."
+21,TEXT_JOBDEFGFF_00726_GUILDIVAIN_000_041,"(-Zusatz aus anderer Feder II-)Mir ist ein junger Viera untergekommen, der vor den Neben­wirkungen der Muscmaloi-Pflanze gefeit scheint. Diese Resistenz ist auf regelmäßige Einnahme des Krautes zurückzuführen, die schon in der Kindheit begann. Mit einem Patienten wie ihm ist ein Durchbruch zum Greifen nah."
+22,TEXT_JOBDEFGFF_00726_GUILDIVAIN_000_042,"(-Zusatz aus anderer Feder III-)Eine andere Weise hat Verdacht geschöpft und versucht, sich Zutritt zu meinem Labor zu verschaffen. Jinjahl heißt die Frau. Mir bleibt nichts anderes übrig, als meine komplette Einrichtung zu verlegen. Denn aufgeben darf ich nun nicht. Ich bin *so* kurz davor!"
+23,TEXT_JOBDEFGFF_00726_GUILDIVAIN_000_043,"(-Zusatz aus anderer Feder IV-)Meine liebste Hatia. Heute traf ich eine eorzäische Abenteurerin, die in Besitz deines Kristalls war. Hast du sie an meiner statt erwählt? Ich gebe zu, dass diese Erkenntnis unbändig schmerzt, doch ebenso bin ich mir bewusst, dass ich deines Andenkens nicht mehr würdig bin. Bei Thaliak, was ist aus mir geworden?"

csv/de/custom/007/JobDefRRP_00729.csv

@@ -1,21 +1,18 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_000","Grüß dich, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If>. Unser Heim ist auch deins, also mach es dir bequem<Indent/>- soweit dir das bei dieser kärglichen Einrichtung möglich ist."
-1,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-2,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_A1_000_001","Wie läuft es so in letzter Zeit?"
-3,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_A1_000_002","Was zeichnet Schnitter aus?"
-4,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_010","Eigentlich ganz gut, wobei Arnegis' Tod eine große Lücke hinterlassen hat, die nur schwer zu füllen ist. Eine Zeitlang hat sich das auch finanziell bemerkbar gemacht. Wir konnten kaum noch Aufträge erfüllen und unsere Mitglieder mussten mit Soldkürzungen leben."
-6,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_011","Aber Hermin hat sich dann richtig ins Zeug gelegt und es ist ihr doch tatsächlich gelungen, die Erdseim-Geschäfte wieder anzukurbeln. Das war eine ganz schöne Überraschung, denn eigentlich zerbricht sie ja lieber anderen die Knochen als sich selbst das Köpfchen."
-7,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_012","Arnegis' Frau betreibt weiter ihren Laden und scheint damit gut über die Runden zu kommen. Um die brauchst du dir also keine Sorgen zu machen. Und wenn es mal nicht so gut laufen sollte, hat sie ja immer noch die Familie. Wir stehen füreinander ein."
-8,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_013","Hab übrigens gehört, was in Garlemald los war. Der Kaiser ist also Geschichte. Das sind erfreuliche Nachrichten, aber nicht jeder von uns kann deshalb einfach so zurück<Indent/>- oder will es. Wir werden deshalb auch weiterhin in Ul'dah bleiben. Falls mal ein Umzug ansteht, erfährst du es natürlich sofort!"
-9,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_020","Die Schnitterkunst ist eine alte garleische Kampfkunst. Sie wurde aus der Not geboren, als unsere Vorfahren in Locus Amoenus angegriffen wurden und zu ihren eigentlich für die Landwirtschaft gedachten Sensen griffen, um sich zu verteidigen."
-10,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_021","Schnitter gehen einen Pakt mit einem Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten ein, den sie fortan als Avatar im Kampf an ihre Seite rufen können."
-11,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_022","Dafür kommt allerdings nicht jeder x-beliebige Bewohner des Nichts infrage. Es muss eine seelische Kongruenz bestehen, sonst kommt der Pakt nicht zustande."
-12,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_023","Und nicht jeder hat dieses Gegenstück im Nichts. Sehr zum Leidwesen von Hermin. Die hat den Schnitterkristall tagelang mit sich rumgetragen, aber nichts ist passiert. Man muss also eine gewisse Eignung mitbringen, um Schnitter werden zu können. Aber das weißt du ja schon."
-13,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_024","Wenn der Pakt gelingt, dann können selbst Garlear wie wir über unseren Avatar etwas Vergleichbares wie Magie wirken, obwohl wir von Natur aus nicht dazu in der Lage sind, Äther auszusenden."
-14,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_025","Meine Sippe hat die Schnitterkunst seit jeher gepflegt und weitergegeben, um mit ihr für unsere Landsleute zu kämpfen."
-15,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_026","Wenn mal wieder jemand versuchte, uns unser Hab und Gut streitig zu machen, dann haben wir Schnitter heimlich die Lager des Feindes infiltriert und seine Anführer ausgeschaltet. Durch solche Attentate konnten wir uns trotz unserer Unterzahl auch gegen große Heere behaupten."
-16,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_027","Jedenfalls bis Kaiser Solus auf der Bildfläche auftauchte und Magitek uns den Rang ablief. Seither denken die Leute bei dem Wort Schnitter nicht mehr an unsere Zunft, sondern nur noch an Kampf<SoftHyphen/>maschinen."
-17,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_030","Die Sense und deine Schnitterkluft stehen dir wirklich ausgezeichnet."
+0,TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_000,"Grüß dich, Schwester. Unser Heim ist auch deins, also mach es dir bequem - soweit dir das bei dieser kärglichen Einrichtung möglich ist."
+1,TEXT_JOBDEFRRP_00729_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+2,TEXT_JOBDEFRRP_00729_A1_000_001,Wie läuft es so in letzter Zeit?
+3,TEXT_JOBDEFRRP_00729_A1_000_002,Was zeichnet Schnitter aus?
+4,TEXT_JOBDEFRRP_00729_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_010,"Eigentlich ganz gut, wobei Arnegis' Tod eine große Lücke hinterlassen hat, die nur schwer zu füllen ist. Eine Zeitlang hat sich das auch finanziell bemerkbar gemacht. Wir konnten kaum noch Aufträge erfüllen und unsere Mitglieder mussten mit Soldkürzungen leben."
+6,TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_011,"Aber Hermin hat sich dann richtig ins Zeug gelegt und es ist ihr doch tatsächlich gelungen, die Erdseim-Geschäfte wieder anzukurbeln. Das war eine ganz schöne Überraschung, denn eigentlich zerbricht sie ja lieber anderen die Knochen als sich selbst das Köpfchen."
+7,TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_012,"Arnegis' Frau betreibt weiter ihren Laden und scheint damit gut über die Runden zu kommen. Um die brauchst du dir also keine Sorgen zu machen. Und wenn es mal nicht so gut laufen sollte, hat sie ja immer noch die Familie. Wir stehen füreinander ein."
+8,TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_013,"Hab übrigens gehört, was in Garlemald los war. Der Kaiser ist also Geschichte. Das sind erfreuliche Nachrichten, aber nicht jeder von uns kann deshalb einfach so zurück - oder will es. Wir werden deshalb auch weiterhin in Ul'dah bleiben. Falls mal ein Umzug ansteht, erfährst du es natürlich sofort!"
+9,TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_020,"Die Schnitterkunst ist eine alte garleische Kampfkunst. Sie wurde aus der Not geboren, als unsere Vorfahren in Locus Amoenus angegriffen wurden und zu ihren eigentlich für die Landwirtschaft gedachten Sensen griffen, um sich zu verteidigen."
+10,TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_021,"Schnitter gehen einen Pakt mit einem Nichts­gesand­ten ein, den sie fortan als Avatar im Kampf an ihre Seite rufen können."
+11,TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_022,"Dafür kommt allerdings nicht jeder x-beliebige Bewohner des Nichts infrage. Es muss eine seelische Kongruenz bestehen, sonst kommt der Pakt nicht zustande."
+12,TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_023,"Und nicht jeder hat dieses Gegenstück im Nichts. Sehr zum Leidwesen von Hermin. Die hat den Schnitterkristall tagelang mit sich rumgetragen, aber nichts ist passiert. Man muss also eine gewisse Eignung mitbringen, um Schnitter werden zu können. Aber das weißt du ja schon."
+13,TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_024,"Wenn der Pakt gelingt, dann können selbst Garlear wie wir über unseren Avatar etwas Vergleichbares wie Magie wirken, obwohl wir von Natur aus nicht dazu in der Lage sind, Äther auszusenden."
+14,TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_025,"Meine Sippe hat die Schnitterkunst seit jeher gepflegt und weitergegeben, um mit ihr für unsere Landsleute zu kämpfen."
+15,TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_026,"Wenn mal wieder jemand versuchte, uns unser Hab und Gut streitig zu machen, dann haben wir Schnitter heimlich die Lager des Feindes infiltriert und seine Anführer ausgeschaltet. Durch solche Attentate konnten wir uns trotz unserer Unterzahl auch gegen große Heere behaupten."
+16,TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_027,"Jedenfalls bis Kaiser Solus auf der Bildfläche auftauchte und Magitek uns den Rang ablief. Seither denken die Leute bei dem Wort Schnitter nicht mehr an unsere Zunft, sondern nur noch an Kampf­maschinen."
+17,TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_030,Die Sense und deine Schnitterkluft stehen dir wirklich ausgezeichnet.

csv/de/custom/007/RegElp5Anagnorisis_00755.csv

@@ -1,13 +1,10 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_THEANO_000_000","Du bist aber ein außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liches Familiar! Hat dich dein Herrchen oder Frauchen geschickt, damit du Elpis auskundschaften kannst? Wenn du Fragen hast, will ich sie dir gerne beantworten."
-1,"TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_Q1_000_000","Was sagst du?"
-2,"TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_A1_000_001","Wer bist du?"
-3,"TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_A1_000_002","Was ist das für ein Ort?"
-4,"TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_A1_000_003","Ich bin wunschlos glücklich."
-5,"TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_THEANO_000_010","Ich bin eine Beobachterin der Anagnorisis. Meine Aufgabe ist es, neu erschaffene Kreaturen zu observieren und sie auf ihre Nützlichkeit für Ætheris hin zu überprüfen."
-6,"TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_THEANO_000_011","Es ist eine schwierige, aber äußerst befriedigende Arbeit. Obwohl ich annehme, dass du dasselbe über deine Aufträge sagen würdest<Indent/>..."
-7,"TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_THEANO_000_020","In der Anagnorisis werden Schöpfungen einer genauen Beobachtung unterzogen. Es gibt in Elpis mehrere solcher Observationsstandorte."
-8,"TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_THEANO_000_021","Der Name wurde erstmals in der Schrift eines bestimmten Philosophen erwähnt und soll „Erkenntnis“ bedeuten. Sehr passend für einen Ort, wo der Wert von Schöpfungen <Emphasis>erkannt</Emphasis> werden soll, findest du nicht auch?"
-9,"TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_THEANO_000_000,"Du bist aber ein außer­ge­wöhn­liches Familiar! Hat dich dein Herrchen oder Frauchen geschickt, damit du Elpis auskundschaften kannst? Wenn du Fragen hast, will ich sie dir gerne beantworten."
+1,TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_Q1_000_000,Was sagst du?
+2,TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_A1_000_001,Wer bist du?
+3,TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_A1_000_002,Was ist das für ein Ort?
+4,TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_A1_000_003,Ich bin wunschlos glücklich.
+5,TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_THEANO_000_010,"Ich bin eine Beobachterin der Anagnorisis. Meine Aufgabe ist es, neu erschaffene Kreaturen zu observieren und sie auf ihre Nützlichkeit für Ætheris hin zu überprüfen."
+6,TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_THEANO_000_011,"Es ist eine schwierige, aber äußerst befriedigende Arbeit. Obwohl ich annehme, dass du dasselbe über deine Aufträge sagen würdest ..."
+7,TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_THEANO_000_020,In der Anagnorisis werden Schöpfungen einer genauen Beobachtung unterzogen. Es gibt in Elpis mehrere solcher Observationsstandorte.
+8,TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_THEANO_000_021,"Der Name wurde erstmals in der Schrift eines bestimmten Philosophen erwähnt und soll „Erkenntnis“ bedeuten. Sehr passend für einen Ort, wo der Wert von Schöpfungen *erkannt* werden soll, findest du nicht auch?"
+9,TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/007/RegElp5PoietenOikos_00757.csv

@@ -1,13 +1,10 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_ERATO_000_000","Ein Familiar<Indent/>...? Und ganz alleine unterwegs? Bestimmt brennen dir viele Fragen auf der Zunge."
-1,"TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-2,"TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_A1_000_001","Erzähl mir etwas über dich."
-3,"TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
-4,"TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_A1_000_003","Meiner Zunge geht es gut, danke."
-5,"TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_ERATO_000_010","Was willst du denn über mich wissen? Ich arbeite in Poieten Oikos als Systematikerin, das heißt, ich verleihe unseren Schöpfungen Namen."
-6,"TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_ERATO_000_011","Um dieser Aufgabe gerecht zu werden, kreisen meine Gedanken ständig um Sprache und Dichtung. Zuweilen denke ich sogar in Versen."
-7,"TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_ERATO_000_020","In Poieten Oikos werden neu erschaffene Lebewesen auf ihre Nützlichkeit hin bewertet. Für uns Systematiker ist es außerdem ein Ort, wo wir uns austauschen und gegenseitig inspirieren können, um unsere Kreativität zu steigern."
-8,"TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_ERATO_000_021","Der Name „Poieten Oikos“ hat viele Bedeutungen, darunter „Haus der Attribute“. Eine sehr treffende Beschreibung für das, was wir Systematiker hier tun, wie mir scheint. Indem wir eine Kreatur benennen, versuchen wir, sie näher zu bestimmen."
-9,"TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_ERATO_000_000,Ein Familiar ...? Und ganz alleine unterwegs? Bestimmt brennen dir viele Fragen auf der Zunge.
+1,TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_Q1_000_000,Was antwortest du?
+2,TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_A1_000_001,Erzähl mir etwas über dich.
+3,TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
+4,TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_A1_000_003,"Meiner Zunge geht es gut, danke."
+5,TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_ERATO_000_010,"Was willst du denn über mich wissen? Ich arbeite in Poieten Oikos als Systematikerin, das heißt, ich verleihe unseren Schöpfungen Namen."
+6,TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_ERATO_000_011,"Um dieser Aufgabe gerecht zu werden, kreisen meine Gedanken ständig um Sprache und Dichtung. Zuweilen denke ich sogar in Versen."
+7,TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_ERATO_000_020,"In Poieten Oikos werden neu erschaffene Lebewesen auf ihre Nützlichkeit hin bewertet. Für uns Systematiker ist es außerdem ein Ort, wo wir uns austauschen und gegenseitig inspirieren können, um unsere Kreativität zu steigern."
+8,TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_ERATO_000_021,"Der Name „Poieten Oikos“ hat viele Bedeutungen, darunter „Haus der Attribute“. Eine sehr treffende Beschreibung für das, was wir Systematiker hier tun, wie mir scheint. Indem wir eine Kreatur benennen, versuchen wir, sie näher zu bestimmen."
+9,TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/007/RegElp5TheTwelveWonders_00756.csv

@@ -1,13 +1,10 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_BION_000_000","Sieh an, ein Familiar! Bist du etwa auf Besichtigungstour? Dann hast du sicher nichts gegen ein kleines Schwätzchen einzuwenden. Ich kenne mich hier gut aus und kann dir über alles Auskunft geben."
-1,"TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_Q1_000_000","Was erwiderst du?"
-2,"TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_A1_000_001","Erzähl mir etwas über dich."
-3,"TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
-4,"TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_A1_000_003","Tut mir leid, ich habe keine Zeit für Schwätzchen."
-5,"TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_BION_000_010","Über mich gibt's nicht viel zu erzählen. Ich arbeite in den Zwölf Gärten und bin für die Klimatisierungsanlagen zuständig."
-6,"TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_BION_000_011","Um eine Prognose abgeben zu können, wie sich die Schöpfungen in den unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Regionen von Ætheris verhalten werden, müssen wir die verschiedenen Klimata nachstellen. Das ist ziemlich aufwändig, aber es erfüllt mich mit Stolz, für eine so wichtige Aufgabe verantwortlich zu sein. "
-7,"TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_BION_000_020","Das hier sind die „Zwölf Gärten“, ein Observationspunkt für Schöpfungen. Gleichzeitig ist es der Ort, von dem aus die Klimata in Elpis gesteuert werden."
-8,"TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_BION_000_021","Wir benutzen dazu die neueste Technik aus Amaurot. Hier wird Schöpfungsmagie auf höchstem Niveau betrieben. "
-9,"TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_BION_000_000,"Sieh an, ein Familiar! Bist du etwa auf Besichtigungstour? Dann hast du sicher nichts gegen ein kleines Schwätzchen einzuwenden. Ich kenne mich hier gut aus und kann dir über alles Auskunft geben."
+1,TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_Q1_000_000,Was erwiderst du?
+2,TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_A1_000_001,Erzähl mir etwas über dich.
+3,TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
+4,TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_A1_000_003,"Tut mir leid, ich habe keine Zeit für Schwätzchen."
+5,TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_BION_000_010,Über mich gibt's nicht viel zu erzählen. Ich arbeite in den Zwölf Gärten und bin für die Klimatisierungsanlagen zuständig.
+6,TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_BION_000_011,"Um eine Prognose abgeben zu können, wie sich die Schöpfungen in den unter­schied­lichen Regionen von Ætheris verhalten werden, müssen wir die verschiedenen Klimata nachstellen. Das ist ziemlich aufwändig, aber es erfüllt mich mit Stolz, für eine so wichtige Aufgabe verantwortlich zu sein. "
+7,TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_BION_000_020,"Das hier sind die „Zwölf Gärten“, ein Observationspunkt für Schöpfungen. Gleichzeitig ist es der Ort, von dem aus die Klimata in Elpis gesteuert werden."
+8,TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_BION_000_021,Wir benutzen dazu die neueste Technik aus Amaurot. Hier wird Schöpfungsmagie auf höchstem Niveau betrieben. 
+9,TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/007/RegIsb5Akyaali_00747.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_000","Oh, <If(PlayerParameter(4))>eine Reisende<Else/>ein Reisender</If>! Willst du etwas über unser kleines Dorf erfahren?"
-1,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-2,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_A1_000_001","Erzähl mir etwas über dich."
-3,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_A1_000_002","Erzähl mir etwas über diesen Ort."
-4,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_010","Ich bin Fischerin und lebe in diesem Dorf seit meiner Geburt. Ich liebe es, mit dem Schiff aufs Meer zu fahren und große Fische zu fangen. Natürlich freue ich mich auch über kleine Fische, die an der Angel hängen. In der Nähe der Küste findet man davon besonders viele."
-6,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_011","Leider bin ich nicht sehr gut im Navigieren. Es ist mir schon unzählige Male passiert, dass ich mich auf einmal viel zu weit draußen auf dem Meer befand oder aber auf dem Trockenen. Ich habe keine Ahnung, wie es dazu kommen konnte<Indent/>..."
-7,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_020","Akyaali ist ein kleines Fischerdorf. Anders als in Yedlihmad, wo es viele Händler und Reisende gibt, leben hier fast aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich Fischer."
-8,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_021","Früher besuchten hin und wieder Fischkäufer unsere Siedlung, aber seit diese seltsamen Türme aufgetaucht sind, lassen sie sich kaum mehr blicken. Die Türme sind ja auch wahrlich ein unheimlicher Anblick. Nicht weniger Angst machen die Berichte von Entführungen von Arkasodara. Unsichere Zeiten, in denen wir leben!"
-9,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_022","Nun da die unheimlichen Türme verschwunden sind, ist es endlich wieder möglich in der Nähe von Narunnair zu fischen! In letzter Zeit herrscht vor allem eine gesteigerte Nachfrage nach Meeresprodukten. Die werden zur Herstellung von Medikamenten benötigt."
-10,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_023","Die Alchemisten in Daemirs Werk sind für die Herstellung der Medikamente auf unsere Meeresprodukte angewiesen. Wir können unsere Arbeit hier nicht aufgeben, selbst wenn mich manchmal der Impuls überkommt, vor den unheimlichen Türmen zu fliehen. Ja, ich habe Angst, aber ich besitze auch meinen Stolz als Fischerin."
-11,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_024","Es ist viel geschehen auf Thavnair<Indent/>... Aber die Dinge wenden sich zum Besseren: Die Fischerträge und damit auch die Gewinne verzeichnen eine stetige Zunahme. Wir werden unser Bestes geben, um alle mit reichlich Fisch zu versorgen!"
-12,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_025","Ich habe den Lichtstrahl gesehen. Was kann das gewesen sein? Hoffentlich nichts, was den Fischern gefährlich werden könnte."
+0,TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_000,"Oh, eine Reisende! Willst du etwas über unser kleines Dorf erfahren?"
+1,TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_Q1_000_000,Was antwortest du?
+2,TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_A1_000_001,Erzähl mir etwas über dich.
+3,TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_A1_000_002,Erzähl mir etwas über diesen Ort.
+4,TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_010,"Ich bin Fischerin und lebe in diesem Dorf seit meiner Geburt. Ich liebe es, mit dem Schiff aufs Meer zu fahren und große Fische zu fangen. Natürlich freue ich mich auch über kleine Fische, die an der Angel hängen. In der Nähe der Küste findet man davon besonders viele."
+6,TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_011,"Leider bin ich nicht sehr gut im Navigieren. Es ist mir schon unzählige Male passiert, dass ich mich auf einmal viel zu weit draußen auf dem Meer befand oder aber auf dem Trockenen. Ich habe keine Ahnung, wie es dazu kommen konnte ..."
+7,TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_020,"Akyaali ist ein kleines Fischerdorf. Anders als in Yedlihmad, wo es viele Händler und Reisende gibt, leben hier fast aus­schließ­lich Fischer."
+8,TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_021,"Früher besuchten hin und wieder Fischkäufer unsere Siedlung, aber seit diese seltsamen Türme aufgetaucht sind, lassen sie sich kaum mehr blicken. Die Türme sind ja auch wahrlich ein unheimlicher Anblick. Nicht weniger Angst machen die Berichte von Entführungen von Arkasodara. Unsichere Zeiten, in denen wir leben!"
+9,TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_022,"Nun da die unheimlichen Türme verschwunden sind, ist es endlich wieder möglich in der Nähe von Narunnair zu fischen! In letzter Zeit herrscht vor allem eine gesteigerte Nachfrage nach Meeresprodukten. Die werden zur Herstellung von Medikamenten benötigt."
+10,TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_023,"Die Alchemisten in Daemirs Werk sind für die Herstellung der Medikamente auf unsere Meeresprodukte angewiesen. Wir können unsere Arbeit hier nicht aufgeben, selbst wenn mich manchmal der Impuls überkommt, vor den unheimlichen Türmen zu fliehen. Ja, ich habe Angst, aber ich besitze auch meinen Stolz als Fischerin."
+11,TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_024,"Es ist viel geschehen auf Thavnair ... Aber die Dinge wenden sich zum Besseren: Die Fischerträge und damit auch die Gewinne verzeichnen eine stetige Zunahme. Wir werden unser Bestes geben, um alle mit reichlich Fisch zu versorgen!"
+12,TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_025,"Ich habe den Lichtstrahl gesehen. Was kann das gewesen sein? Hoffentlich nichts, was den Fischern gefährlich werden könnte."

csv/de/custom/007/RegIsb5CampBrokenGlass_00751.csv

@@ -1,21 +1,18 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_001","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Benötigt Ihr Auskunft? Wenn Ihr Fragen habt, will ich versuchen, sie Euch zu beantworten."
-1,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_002","Ah, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Ihr seid unversehrt! Ich hatte mir schon Sorgen gemacht, als Ihr plötzlich verschwunden wart. Benötigt Ihr Auskunft? Wenn Ihr Fragen habt, will ich versuchen, sie Euch zu beantworten."
-2,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_003","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Herzlichen Glückwunsch zur erfolgreichen Erstürmung des Turms von Babil! Benötigt Ihr Auskunft? Wenn Ihr Fragen habt, will ich versuchen, sie Euch zu beantworten."
-3,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_004","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>... Diese Gegend wird derzeit von Endzeitphänomenen heimgesucht. Bitte lasst äußerste Vorsicht walten."
-4,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_005","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Ich habe gehört, dass dank Eures heldenhaften Einsatzes die Apokalypse gerade noch einmal verhindert werden konnte. Dafür gebührt Euch mein aufrichtiger Dank."
-5,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_Q1_000_000","Was erwiderst du?"
-6,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_A1_000_001","Wer bist du?"
-7,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_A1_000_002","Wo bin ich hier eigentlich?"
-8,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_A1_000_003","Nichts."
-9,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_100","W-Wer ich bin? Ich heiße Rochilda und bin Soldatin der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Vor Kurzem bin ich dem Ilsabard-Korps beigetreten."
-10,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_101","Ich komme aus einer kleinen Stadt in Gyr Abania. Es gelang uns, ohne Blutvergießen die Freiheit zurückzuerlangen. Das haben wir aber nicht etwa einem Wunder zu verdanken, sondern dem mutigen Handeln eines garleischen Soldaten."
-11,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_102","Dank ihm blieb meine Familie unversehrt. Danach konnte ich an nichts anderes mehr denken. Ich schwor mir, ebenfalls Gutes zu wirken und mich für meine Heimat einzusetzen<Indent/>..."
-12,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_200","Du befindest dich in einem Lager des Ilsabard-Korps! Weil bei jedem Schritt der Schnee so knirscht, als würde man auf Scherben laufen, wurde es Camp Splitterglas benannt."
-13,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_201","Die Garlear sind unsere Feinde, aber dass sie sich in diesem unwirtlichen Klima zu einer Weltmacht aufschwingen konnten, nötigt mir dennoch Respekt ab."
-14,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_202","Zurzeit dient das Lager als Auffangbecken für Überlebende der kaiserlichen Armee sowie garleische Zivilisten. Darunter gibt es auch Besessene, die in Behandlung sind."
-15,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_203","Zurzeit dient das Lager als Auffangbecken für Überlebende der kaiserlichen Armee sowie garleische Zivilisten. Außerdem koordiniert das Ilsabard-Korps in Zusammenarbeit mit garleischen Freiwilligen von hier aus die Suche und Rettung von Leuten, die sich nicht mehr rechtzeitig in Sicherheit bringen konnten.  "
-16,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_204","Zurzeit dient das Lager als Auffangbecken für Überlebende der kaiserlichen Armee sowie garleische Zivilisten. Viele haben sich zwar in ungefährlichere Gegenden geflüchtet, doch unter den Garlearn gibt es auch solche, die geblieben sind, um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Kaiserstadt voranzutreiben."
-17,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_205","Das Ilsabard-Korps unterstützt diese Leute, die wie wir alle nach einer besseren Zukunft streben."
+0,TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_001,"Guten Abend,  ! Benötigt Ihr Auskunft? Wenn Ihr Fragen habt, will ich versuchen, sie Euch zu beantworten."
+1,TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_002,"Ah,  ! Ihr seid unversehrt! Ich hatte mir schon Sorgen gemacht, als Ihr plötzlich verschwunden wart. Benötigt Ihr Auskunft? Wenn Ihr Fragen habt, will ich versuchen, sie Euch zu beantworten."
+2,TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_003," ! Herzlichen Glückwunsch zur erfolgreichen Erstürmung des Turms von Babil! Benötigt Ihr Auskunft? Wenn Ihr Fragen habt, will ich versuchen, sie Euch zu beantworten."
+3,TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_004,  ... Diese Gegend wird derzeit von Endzeitphänomenen heimgesucht. Bitte lasst äußerste Vorsicht walten.
+4,TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_005," ! Ich habe gehört, dass dank Eures heldenhaften Einsatzes die Apokalypse gerade noch einmal verhindert werden konnte. Dafür gebührt Euch mein aufrichtiger Dank."
+5,TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_Q1_000_000,Was erwiderst du?
+6,TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_A1_000_001,Wer bist du?
+7,TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_A1_000_002,Wo bin ich hier eigentlich?
+8,TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_A1_000_003,Nichts.
+9,TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_100,W-Wer ich bin? Ich heiße Rochilda und bin Soldatin der Be­freiungs­armee. Vor Kurzem bin ich dem Ilsabard-Korps beigetreten.
+10,TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_101,"Ich komme aus einer kleinen Stadt in Gyr Abania. Es gelang uns, ohne Blutvergießen die Freiheit zurückzuerlangen. Das haben wir aber nicht etwa einem Wunder zu verdanken, sondern dem mutigen Handeln eines garleischen Soldaten."
+11,TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_102,"Dank ihm blieb meine Familie unversehrt. Danach konnte ich an nichts anderes mehr denken. Ich schwor mir, ebenfalls Gutes zu wirken und mich für meine Heimat einzusetzen ..."
+12,TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_200,"Du befindest dich in einem Lager des Ilsabard-Korps! Weil bei jedem Schritt der Schnee so knirscht, als würde man auf Scherben laufen, wurde es Camp Splitterglas benannt."
+13,TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_201,"Die Garlear sind unsere Feinde, aber dass sie sich in diesem unwirtlichen Klima zu einer Weltmacht aufschwingen konnten, nötigt mir dennoch Respekt ab."
+14,TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_202,"Zurzeit dient das Lager als Auffangbecken für Überlebende der kaiserlichen Armee sowie garleische Zivilisten. Darunter gibt es auch Besessene, die in Behandlung sind."
+15,TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_203,"Zurzeit dient das Lager als Auffangbecken für Überlebende der kaiserlichen Armee sowie garleische Zivilisten. Außerdem koordiniert das Ilsabard-Korps in Zusammenarbeit mit garleischen Freiwilligen von hier aus die Suche und Rettung von Leuten, die sich nicht mehr rechtzeitig in Sicherheit bringen konnten.  "
+16,TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_204,"Zurzeit dient das Lager als Auffangbecken für Überlebende der kaiserlichen Armee sowie garleische Zivilisten. Viele haben sich zwar in ungefährlichere Gegenden geflüchtet, doch unter den Garlearn gibt es auch solche, die geblieben sind, um den Wieder­aufbau der Kaiserstadt voranzutreiben."
+17,TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_205,"Das Ilsabard-Korps unterstützt diese Leute, die wie wir alle nach einer besseren Zukunft streben."

csv/de/custom/007/RegIsb5GiantsgallGrounds_00749.csv

@@ -1,17 +1,14 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_000","Du bist nicht hier, um die bestellten Felsplatten abzuholen, oder? Hm, nein, du siehst nicht wie <If(PlayerParameter(4))>eine Händlerin<Else/>ein Händler</If> aus. Wie kann ich dir helfen?"
-1,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-2,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_A1_000_001","Erzähl mir etwas über dich."
-3,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_A1_000_002","Erzähl mir etwas über diesen Ort."
-4,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_010","Wie du sehen kannst, arbeite ich in diesem Steinbruch. Auch mein Vater ist Steinhauer und ich wuchs damit auf, ihm bei der Arbeit zuzusehen. Heute schwingen wir Seite an Seite unsere Hämmer."
-6,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_011","Die Arbeit im Steinbruch ist harte körperliche Arbeit. Sie ist außerdem nicht ganz ungefährlich. Immer mal wieder kommt es vor, dass jemand von einem Steinsplitter getroffen und verletzt wird. Aber ich bin stolz auf meinen Beruf, schließlich gehören die Steine, die wir abbauen, zu den wichtigsten natürlichen Ressourcen dieser Insel."
-7,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_020","Dieser Steinbruch wird „Gallenerz-Feld“ genannt, weil die riesigen Felsplatten, die man hier gewinnen kann, „Gallenerze“ heißen. Es handelt sich um äußerst hartes Gestein mit hoher Ätherleitfähigkeit, weshalb es sich hervorragend zur Herstellung von Waffen eignet."
-8,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_021","Ganz in der Nähe war die Zuchtstätte für Hamsas, aber diese Ungetüme aus dem Turm haben sie komplett verwüstet. Ich frage mich, wie lange wir hier noch unserer Arbeit nachgehen können<Indent/>..."
-9,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_022","Ganz in der Nähe war die Zuchtstätte für Hamsas, aber diese Ungetüme aus dem Turm haben sie komplett verwüstet. Ich bin heilfroh, dass dieser Turm verschwunden ist, bevor es auch hier zu Schäden gekommen ist<Indent/>..."
-10,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_023","Wir Steinmetze halten hier auch unter Lebensgefahr die Stellung und versorgen die Soldaten des Himmelsheers mit Felsplatten! Kommt gar nicht in Frage, dass wir uns aus unserer Verantwortung stehlen!"
-11,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_024","Jetzt, wo der Turm verschwunden ist und der Weltuntergang abgewendet wurde, heißt es für uns Steinmetze in die Hände gespuckt! Denn was wäre Thavnair ohne seine Gallenerz-Produktion? Wahrscheinlich arm wie eine Kirchenmaus<Indent/>..."
-12,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_025","Ich habe gesehen, wie dieser Feuerball auf den Khadga-Felsen zugerast ist. Bis wir wissen, was da passiert ist, werden wir uns nicht dorthin wagen."
-13,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_026","Es ist viel passiert, aber das Leben geht weiter. Die Arbeit auch: Schließlich werden unsere Steine auf den Baustellen von ganz Thavnair erwartet."
+0,TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_000,"Du bist nicht hier, um die bestellten Felsplatten abzuholen, oder? Hm, nein, du siehst nicht wie eine Händlerin aus. Wie kann ich dir helfen?"
+1,TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_Q1_000_000,Was antwortest du?
+2,TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_A1_000_001,Erzähl mir etwas über dich.
+3,TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_A1_000_002,Erzähl mir etwas über diesen Ort.
+4,TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_010,"Wie du sehen kannst, arbeite ich in diesem Steinbruch. Auch mein Vater ist Steinhauer und ich wuchs damit auf, ihm bei der Arbeit zuzusehen. Heute schwingen wir Seite an Seite unsere Hämmer."
+6,TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_011,"Die Arbeit im Steinbruch ist harte körperliche Arbeit. Sie ist außerdem nicht ganz ungefährlich. Immer mal wieder kommt es vor, dass jemand von einem Steinsplitter getroffen und verletzt wird. Aber ich bin stolz auf meinen Beruf, schließlich gehören die Steine, die wir abbauen, zu den wichtigsten natürlichen Ressourcen dieser Insel."
+7,TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_020,"Dieser Steinbruch wird „Gallenerz-Feld“ genannt, weil die riesigen Felsplatten, die man hier gewinnen kann, „Gallenerze“ heißen. Es handelt sich um äußerst hartes Gestein mit hoher Ätherleitfähigkeit, weshalb es sich hervorragend zur Herstellung von Waffen eignet."
+8,TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_021,"Ganz in der Nähe war die Zuchtstätte für Hamsas, aber diese Ungetüme aus dem Turm haben sie komplett verwüstet. Ich frage mich, wie lange wir hier noch unserer Arbeit nachgehen können ..."
+9,TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_022,"Ganz in der Nähe war die Zuchtstätte für Hamsas, aber diese Ungetüme aus dem Turm haben sie komplett verwüstet. Ich bin heilfroh, dass dieser Turm verschwunden ist, bevor es auch hier zu Schäden gekommen ist ..."
+10,TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_023,"Wir Steinmetze halten hier auch unter Lebensgefahr die Stellung und versorgen die Soldaten des Himmelsheers mit Felsplatten! Kommt gar nicht in Frage, dass wir uns aus unserer Verantwortung stehlen!"
+11,TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_024,"Jetzt, wo der Turm verschwunden ist und der Weltuntergang abgewendet wurde, heißt es für uns Steinmetze in die Hände gespuckt! Denn was wäre Thavnair ohne seine Gallenerz-Produktion? Wahrscheinlich arm wie eine Kirchenmaus ..."
+12,TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_025,"Ich habe gesehen, wie dieser Feuerball auf den Khadga-Felsen zugerast ist. Bis wir wissen, was da passiert ist, werden wir uns nicht dorthin wagen."
+13,TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_026,"Es ist viel passiert, aber das Leben geht weiter. Die Arbeit auch: Schließlich werden unsere Steine auf den Baustellen von ganz Thavnair erwartet."

csv/de/custom/007/RegIsb5PalakasStand_00750.csv

@@ -1,14 +1,11 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_MULRUNNAH_000_000","Ihr seid gekommen, um zu helfen, richtig? Unser Dorf ist zwar klein, aber fein. Fühlt Euch ganz wie zu Hause und zögert nicht, bei Fragen zu mir zu kommen. Ich werde sehen, was ich für Euch tun kann."
-1,"TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_A1_000_001","Wer seid Ihr überhaupt?"
-3,"TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_A1_000_002","Wo bin ich hier überhaupt?"
-4,"TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_MULRUNNAH_000_010","Ich bin einer der Wächter, die hier leben. Sicher sind Euch bereits die zahlreichen heiligen Tempel und Gräber in der Umgebung aufgefallen. Es ist die Aufgabe von uns Wächtern, stets auf sie achtzugeben."
-6,"TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_MULRUNNAH_000_011","Deshalb verlasse ich den Schleier der Sangha nur selten. Und da ich nie in Ufernähe gehe, geschweige denn, mich bis nach Radz-at-Han aufmache, kann ich auch nur Schwimmen wie ein Stein."
-7,"TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_MULRUNNAH_000_020","Euer Weg hat Euch nach Palakas Ruh geführt, dem Wohnort der Wächter. Sie wachen über die Tempel der Tiergötter, die überall im Schleier der Sangha verstreut sind, und stehen den Gläubigen oder Mönchen hilfreich zur Seite."
-8,"TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_MULRUNNAH_000_021","Ursprünglich wurde dieses Dorf von den Arkasodara errichtet. Das ist auch der Grund, warum man hier in der Gegend so häufig auf Namen alter Arkasodara-Mönche stößt, wie Agama oder Pavana."
-9,"TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_MULRUNNAH_000_022","Es ist ein Dorf reich an Geschichte und Kultur, doch leider ist die Lage hier wegen der neulichen Ereignisse wenig rosig. Ich hoffe nur, dass es sich nicht noch weiter zuspitzt und wir diesen Ort vollständig aufgeben müssen<Indent/>... "
-10,"TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_MULRUNNAH_000_023","Wir hatten viele Opfer zu beklagen, doch langsam normalisiert sich die Lage auch hier im Dorf wieder. Allerdings gibt es immer noch jede Menge Geflüchtete, die weiterhin auf unsere Hilfe angewiesen sind."
+0,TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_MULRUNNAH_000_000,"Ihr seid gekommen, um zu helfen, richtig? Unser Dorf ist zwar klein, aber fein. Fühlt Euch ganz wie zu Hause und zögert nicht, bei Fragen zu mir zu kommen. Ich werde sehen, was ich für Euch tun kann."
+1,TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_A1_000_001,Wer seid Ihr überhaupt?
+3,TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_A1_000_002,Wo bin ich hier überhaupt?
+4,TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_MULRUNNAH_000_010,"Ich bin einer der Wächter, die hier leben. Sicher sind Euch bereits die zahlreichen heiligen Tempel und Gräber in der Umgebung aufgefallen. Es ist die Aufgabe von uns Wächtern, stets auf sie achtzugeben."
+6,TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_MULRUNNAH_000_011,"Deshalb verlasse ich den Schleier der Sangha nur selten. Und da ich nie in Ufernähe gehe, geschweige denn, mich bis nach Radz-at-Han aufmache, kann ich auch nur Schwimmen wie ein Stein."
+7,TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_MULRUNNAH_000_020,"Euer Weg hat Euch nach Palakas Ruh geführt, dem Wohnort der Wächter. Sie wachen über die Tempel der Tiergötter, die überall im Schleier der Sangha verstreut sind, und stehen den Gläubigen oder Mönchen hilfreich zur Seite."
+8,TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_MULRUNNAH_000_021,"Ursprünglich wurde dieses Dorf von den Arkasodara errichtet. Das ist auch der Grund, warum man hier in der Gegend so häufig auf Namen alter Arkasodara-Mönche stößt, wie Agama oder Pavana."
+9,TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_MULRUNNAH_000_022,"Es ist ein Dorf reich an Geschichte und Kultur, doch leider ist die Lage hier wegen der neulichen Ereignisse wenig rosig. Ich hoffe nur, dass es sich nicht noch weiter zuspitzt und wir diesen Ort vollständig aufgeben müssen ... "
+10,TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_MULRUNNAH_000_023,"Wir hatten viele Opfer zu beklagen, doch langsam normalisiert sich die Lage auch hier im Dorf wieder. Allerdings gibt es immer noch jede Menge Geflüchtete, die weiterhin auf unsere Hilfe angewiesen sind."

csv/de/custom/007/RegIsb5RadzatHan_00739.csv

@@ -1,22 +1,19 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_001","Welch seltener Anblick, jemand aus der Ferne hat den Weg hierher gefunden. Aus Sicherheitsgründen halten wir die Stadttore ja stets gut verschlossen, daher verirrt sich kaum jemand von außerhalb hierher. Wenn es etwas gibt, bei dem ich Euch weiterhelfen kann, dann zögert nicht mich anzusprechen."
-1,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_100_001","W-Was<Indent/>...? All diese schauerlichen Bestien in der Stadt<Indent/>...!"
-2,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_002","Ich dachte schon, mein Herz bleibt stehen, als diese grotesken Kreaturen sich näherten<Indent/>... Jeder hat Angst, umso wichtiger ist es daher, dass wir zusammenstehen und uns gegenseitig unterstützen. Also, gibt es etwas, wobei ich Euch von Nutzen sein kann?"
-3,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_003","Die Endzeitbestie ist nicht mehr und das Brennen des Himmels ist erloschen <Indent/>... So langsam kehrt das Leben wieder zurück in die Straßen Radz-at-Hans. Wenn es irgendetwas gibt, das ich für Euch tun kann, dann lasst es mich wissen!"
-4,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739_Q1_000_000","Worüber wollt Ihr etwas erfahren?"
-5,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739_A1_000_001","Erzählt mir etwas über Euch."
-6,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739_A1_000_002","Erzählt mir etwas über diesen Ort."
-7,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739_A1_000_003","Nichts."
-8,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_100","Fahrunnah lautet mein Name. Ich arbeite für das Handelshaus Balyk, eines der traditionsreichsten, wenn nicht sogar <Emphasis>das</Emphasis> traditionsreichste Geschäft dieser Handelsstadt!"
-9,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_101","Der Meister und seine mit viel Talent gesegneten Töchter arbeiten rund um die Uhr, damit das Geschäft floriert."
-10,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_102","Doch in dieser noch nie dagewesenen Situation hat selbst ein so etabliertes Handelshaus wie das unsrige alle Hände voll zu tun, damit sich seine Pforten nicht für immer schließen müssen."
-11,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_103","Da die Handelsverbindungen mit anderen Regionen nun wieder aufgenommen wurden, ist beim Handelshaus Balyk wieder der alte geschäftstüchtige Geist eingekehrt! Alle packen mit an!"
-12,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_200","Dies hier ist die freie Handelsstadt Radz-at-Han! „Radz“ bedeutet so viel wie farbenprächtig, „Han“ ist die Stadt. Ein passender Name für einen Ort, an dem die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Völker und Glaubensrichtungen zusammenkommen."
-13,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_201","Dank seiner geographischen Lage als Verbindung zwischen Ost und West, seiner strikten Neutralität und seinen Nichtangriffspakten mit allen Regionen der Welt konnte Radz-at-Han sich zu einem blühenden Handelsknoten entwickeln."
-14,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_202","Aber wegen des unheilvollen Einflusses dieser Türme kommen im Moment keine Handelsschiffe mehr vorbei und sämtliche Geschäftstätigkeiten sind zum Erliegen gekommen. Hoffen wir, dass diese Krise überwunden werden kann, bevor hier alles zusammenbricht."
-15,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_203","Doch der Schaden, den Radz-at-Han durch diese Apokalypse genommen hat, ist enorm. Der Verlust an Waren und noch vielmehr der Verlust an Leben ist unwiederbringlich und niemand weiß, wie es weitergehen soll. Unser Handelshaus bildet da keine Ausnahme."
-16,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_204","Die Apokalypse hat viele Leben gefordert, selbst das von Magistrat Ahewann. Dennoch<Indent/>... der Gedanke, dieser Stadt den Rücken zu kehren und auf den Mond zu ziehen, gefällt mir überhaupt nicht."
-17,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_205","Gerade jetzt ist es an der Zeit, zusammenzustehen und diese Situation irgendwie zu überstehen. Ich habe Vertrauen in Vrtras Entscheidung!"
-18,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_206","Das Weltenende wurde überwunden; der Handel mit den anderen Regionen nimmt wieder an Fahrt auf. Nichts macht mich glücklicher, als dass diese Stadt erneut in ihrem alten Glanz erstrahlt."
+0,TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_001,"Welch seltener Anblick, jemand aus der Ferne hat den Weg hierher gefunden. Aus Sicherheitsgründen halten wir die Stadttore ja stets gut verschlossen, daher verirrt sich kaum jemand von außerhalb hierher. Wenn es etwas gibt, bei dem ich Euch weiterhelfen kann, dann zögert nicht mich anzusprechen."
+1,TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_100_001,W-Was ...? All diese schauerlichen Bestien in der Stadt ...!
+2,TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_002,"Ich dachte schon, mein Herz bleibt stehen, als diese grotesken Kreaturen sich näherten ... Jeder hat Angst, umso wichtiger ist es daher, dass wir zusammenstehen und uns gegenseitig unterstützen. Also, gibt es etwas, wobei ich Euch von Nutzen sein kann?"
+3,TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_003,"Die Endzeitbestie ist nicht mehr und das Brennen des Himmels ist erloschen  ... So langsam kehrt das Leben wieder zurück in die Straßen Radz-at-Hans. Wenn es irgendetwas gibt, das ich für Euch tun kann, dann lasst es mich wissen!"
+4,TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739_Q1_000_000,Worüber wollt Ihr etwas erfahren?
+5,TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739_A1_000_001,Erzählt mir etwas über Euch.
+6,TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739_A1_000_002,Erzählt mir etwas über diesen Ort.
+7,TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739_A1_000_003,Nichts.
+8,TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_100,"Fahrunnah lautet mein Name. Ich arbeite für das Handelshaus Balyk, eines der traditionsreichsten, wenn nicht sogar *das* traditionsreichste Geschäft dieser Handelsstadt!"
+9,TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_101,"Der Meister und seine mit viel Talent gesegneten Töchter arbeiten rund um die Uhr, damit das Geschäft floriert."
+10,TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_102,"Doch in dieser noch nie dagewesenen Situation hat selbst ein so etabliertes Handelshaus wie das unsrige alle Hände voll zu tun, damit sich seine Pforten nicht für immer schließen müssen."
+11,TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_103,"Da die Handelsverbindungen mit anderen Regionen nun wieder aufgenommen wurden, ist beim Handelshaus Balyk wieder der alte geschäftstüchtige Geist eingekehrt! Alle packen mit an!"
+12,TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_200,"Dies hier ist die freie Handelsstadt Radz-at-Han! „Radz“ bedeutet so viel wie farbenprächtig, „Han“ ist die Stadt. Ein passender Name für einen Ort, an dem die ver­schie­den­sten Völker und Glaubensrichtungen zusammenkommen."
+13,TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_201,"Dank seiner geographischen Lage als Verbindung zwischen Ost und West, seiner strikten Neutralität und seinen Nichtangriffspakten mit allen Regionen der Welt konnte Radz-at-Han sich zu einem blühenden Handelsknoten entwickeln."
+14,TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_202,"Aber wegen des unheilvollen Einflusses dieser Türme kommen im Moment keine Handelsschiffe mehr vorbei und sämtliche Geschäftstätigkeiten sind zum Erliegen gekommen. Hoffen wir, dass diese Krise überwunden werden kann, bevor hier alles zusammenbricht."
+15,TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_203,"Doch der Schaden, den Radz-at-Han durch diese Apokalypse genommen hat, ist enorm. Der Verlust an Waren und noch vielmehr der Verlust an Leben ist unwiederbringlich und niemand weiß, wie es weitergehen soll. Unser Handelshaus bildet da keine Ausnahme."
+16,TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_204,"Die Apokalypse hat viele Leben gefordert, selbst das von Magistrat Ahewann. Dennoch ... der Gedanke, dieser Stadt den Rücken zu kehren und auf den Mond zu ziehen, gefällt mir überhaupt nicht."
+17,TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_205,"Gerade jetzt ist es an der Zeit, zusammenzustehen und diese Situation irgendwie zu überstehen. Ich habe Vertrauen in Vrtras Entscheidung!"
+18,TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_206,"Das Weltenende wurde überwunden; der Handel mit den anderen Regionen nimmt wieder an Fahrt auf. Nichts macht mich glücklicher, als dass diese Stadt erneut in ihrem alten Glanz erstrahlt."

csv/de/custom/007/RegIsb5TappersDen_00752.csv

@@ -1,18 +1,15 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_001","Bist du über die Eisfelder hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen? Dann hoffe ich mal stark, dass du nicht von diesen durchgeknallten garleischen Soldaten verfolgt wurdest<Indent/>..."
-1,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_002","Seit Kurzem ist dieser schauderhafte Lärm, der aus der Stadt herüberdrang, plötzlich verstummt. Habt ihr damit etwas zu tun?"
-2,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_003","Diese merkwürdige Farbe des Himmels<Indent/>... Mir ist das alles nicht geheuer, ich setze vorerst keinen Schritt vor den Höhleneingang!"
-3,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_004","Endlich sieht der Himmel wieder normal aus! Auch diese durchgeknallten Soldaten, die alles und jeden angegriffen haben, sind anscheinend nicht mehr da. Vielleicht ist es an der Zeit, in der Stadt mal nach dem Rechten zu sehen<Indent/>...?"
-4,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_Q1_000_000","Worüber willst du ihn befragen?"
-5,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_A1_000_001","Was hat dich hierher verschlagen?"
-6,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_A1_000_002","Was ist das hier für eine Höhle?"
-7,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_A1_000_003","Nichts."
-8,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_100","Mein Name ist Aalart. Wie die anderen hier bin ich dem Chaos in der Stadt entflohen und in dieser Höhle gestrandet. Wir versuchen mit dem Handel von Erdseim und Waren irgendwie über die Runden zu kommen."
-9,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_101","Die meisten von uns stammen aus Gebieten, die von den Garlearn besetzt wurden, und wurden gezwungen, in Garlemald niedere Arbeiten zu verrichten. Als dann die gesamte Stadt den Verstand verloren hat, sind wir Hals über Kopf abgehauen."
-10,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_102","Es ist eine Ironie des Schicksals, dass die Kenntnisse über Erdseim, die wir uns während der Zwangsarbeit aneignen mussten, uns nun das Überleben gesichert haben. Aber ich habe keine Ahnung, wie es von nun an weitergehen soll<Indent/>..."
-11,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_200","Wind und Wetter haben uns in diese kleine Höhle getrieben, nachdem wir es aus der Stadt geschafft hatten."
-12,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_201","Wir haben sie Zapferhöhle getauft, weil wir von hier den Erdseim aus dem See, nun ja, anzapfen<Indent/>..."
-13,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_202","Jedenfalls fühlt sich niemand hier übermäßig dem Kaiserreich zur Treue verpflichtet, um es mal freundlich zu formulieren. Wenn ihr Proviant oder andere Waren zum Handeln habt, bekommt ihr im Gegenzug dafür etwas von unserem Erdseim."
-14,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_203","Für eine Weile werden wir wohl auch weiterhin den Erdseim anzapfen. Wenn ihr vom Korps also etwas davon braucht, dann bringt uns Proviant oder andere Waren, wir werden uns sicher schnell handelseinig."
+0,TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_001,"Bist du über die Eisfelder hierher­ge­kommen? Dann hoffe ich mal stark, dass du nicht von diesen durchgeknallten garleischen Soldaten verfolgt wurdest ..."
+1,TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_002,"Seit Kurzem ist dieser schauderhafte Lärm, der aus der Stadt herüberdrang, plötzlich verstummt. Habt ihr damit etwas zu tun?"
+2,TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_003,"Diese merkwürdige Farbe des Himmels ... Mir ist das alles nicht geheuer, ich setze vorerst keinen Schritt vor den Höhleneingang!"
+3,TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_004,"Endlich sieht der Himmel wieder normal aus! Auch diese durchgeknallten Soldaten, die alles und jeden angegriffen haben, sind anscheinend nicht mehr da. Vielleicht ist es an der Zeit, in der Stadt mal nach dem Rechten zu sehen ...?"
+4,TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_Q1_000_000,Worüber willst du ihn befragen?
+5,TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_A1_000_001,Was hat dich hierher verschlagen?
+6,TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_A1_000_002,Was ist das hier für eine Höhle?
+7,TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_A1_000_003,Nichts.
+8,TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_100,Mein Name ist Aalart. Wie die anderen hier bin ich dem Chaos in der Stadt entflohen und in dieser Höhle gestrandet. Wir versuchen mit dem Handel von Erdseim und Waren irgendwie über die Runden zu kommen.
+9,TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_101,"Die meisten von uns stammen aus Gebieten, die von den Garlearn besetzt wurden, und wurden gezwungen, in Garlemald niedere Arbeiten zu verrichten. Als dann die gesamte Stadt den Verstand verloren hat, sind wir Hals über Kopf abgehauen."
+10,TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_102,"Es ist eine Ironie des Schicksals, dass die Kenntnisse über Erdseim, die wir uns während der Zwangsarbeit aneignen mussten, uns nun das Überleben gesichert haben. Aber ich habe keine Ahnung, wie es von nun an weitergehen soll ..."
+11,TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_200,"Wind und Wetter haben uns in diese kleine Höhle getrieben, nachdem wir es aus der Stadt geschafft hatten."
+12,TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_201,"Wir haben sie Zapferhöhle getauft, weil wir von hier den Erdseim aus dem See, nun ja, anzapfen ..."
+13,TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_202,"Jedenfalls fühlt sich niemand hier übermäßig dem Kaiserreich zur Treue verpflichtet, um es mal freundlich zu formulieren. Wenn ihr Proviant oder andere Waren zum Handeln habt, bekommt ihr im Gegenzug dafür etwas von unserem Erdseim."
+14,TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_203,"Für eine Weile werden wir wohl auch weiterhin den Erdseim anzapfen. Wenn ihr vom Korps also etwas davon braucht, dann bringt uns Proviant oder andere Waren, wir werden uns sicher schnell handelseinig."

csv/de/custom/007/RegIsb5Tertium_00753.csv

@@ -1,25 +1,22 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_000","..."
-1,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_SYSTEM_100_000","Er zeigt keinerlei Anstalten, mit dir reden zu wollen."
-2,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_001","Du bist <If(PlayerParameter(4))>diese<Else/>dieser</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, richtig? Auch wenn es mir nicht gefällt, aber der Kommandant hat Anweisung gegeben, dich hier frei herumlaufen zu lassen. Was willst du von mir wissen?"
-3,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_002","Legatus Quintus<Indent/>... Ohne ihn<Indent/>... Nein, ich muss mich zusammenreißen! Es ist einem Soldaten der kaiserlichen Streitkräfte nicht gestattet, den Mut zu verlieren! Sag schon, gibt es etwas, das du wissen willst?"
-4,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_003","Das Weltenende, von dem ihr geredet habt, hat diesen Ort befallen, aber noch stehen wir! Gibt es etwas, das du wissen willst?"
-5,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_004","Das Ende der Welt wurde abgewendet! Legatus Quintus befahl uns zu leben und wir werden seinen Worten auch in Zukunft Folge leisten! Sag, was kann ich für dich tun?"
-6,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-7,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_A1_000_001","Erzähl mir etwas über dich."
-8,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_A1_000_002","Was kannst du mir über diesen Ort sagen?"
-9,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_A1_000_003","Nichts."
-10,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_100","Mein Name lautet Decimus, Centurio der I. Legion. In anderen Worten, jemand, der den Schwur geleistet hat, Garlemald von Barbaren wie deinesgleichen reinzuhalten! "
-11,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_101","Mein Name lautet Decimus, Centurio der I. Legion. In ewiger Treue zu meinem Legatus werde ich diesen Bahnhof und alle, die hier Schutz suchen, verteidigen!"
-12,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_102","Mein Name lautet Decimus, Centurio der I. Legion. Jedenfalls war ich das, bevor die kaiserliche Armee zerschlagen wurde. Was mich jetzt zu einem einfachen Garlear macht, der sich selbst zum Dienst an seinen Landsleuten verpflichtet hat."
-13,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_200","Dies hier ist Tertium, der dritte Bahnhof des Außenrings um die Hauptstadt. Momentan dient er der I. Legion als provisorisches Hauptlager."
-14,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_201","Zudem ist er Auffanglager für viele Bürger Garlemalds geworden, die vor dem Chaos und der Vernichtung in der Stadt Zuflucht suchen. Es fehlt an allem, doch wenigstens können wir hier die Ordnung aufrechterhalten und ein gewisses Maß an Sicherheit bieten."
-15,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_202","Eines Tages werden wir uns unsere Heimat zurückholen! Irgendwelche Forderungen von euch Barbaren werden wir nie akzeptieren. Ihr solltet daher besser heute als morgen wieder von hier verschwinden!"
-16,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_203","Unser Kampf zur Rückeroberung der Stadt wird niemals enden! Allerdings dürfen wir dabei nicht die Bürger der Stadt vergessen, die keine Kampf<SoftHyphen/>erfahrung haben. Daher haben wir der Evakuierung zugestimmt."
-17,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_204","Doch trotz aller Bemühungen brach dann noch diese Apokalypse über uns herein. Legatus Quintus befahl uns das Überleben, aber alleine hätten wir diesen Befehl nicht ausführen können."
-18,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_205","Wir sind dem Ilsabard-Korps daher für seine Unterstützung zu Dank verpflichtet."
-19,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_206","Wir müssen die Stadtbewohner vor den Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten beschützen. Jedes Leben zählt. So hätte es auch der Legatus gewollt."
-20,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_207","Wir haben Eorzea viel zu verdanken. Seine Helden, du allen voran, haben mich und meine Landsleute vor mehr als einer Gefahr gerettet. Dafür sind wir euch dankbar."
-21,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_208","Aber wenn wir nun wirklich damit beginnen, mit anderen Ländern Handel zu treiben, sind wir auf Unterstützung vielleicht schon bald nicht mehr angewiesen. Dann stehen wir endlich wieder auf eigenen Beinen!"
+0,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_000,...
+1,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_SYSTEM_100_000,"Er zeigt keinerlei Anstalten, mit dir reden zu wollen."
+2,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_001,"Du bist diese Player, richtig? Auch wenn es mir nicht gefällt, aber der Kommandant hat Anweisung gegeben, dich hier frei herumlaufen zu lassen. Was willst du von mir wissen?"
+3,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_002,"Legatus Quintus ... Ohne ihn ... Nein, ich muss mich zusammenreißen! Es ist einem Soldaten der kaiserlichen Streitkräfte nicht gestattet, den Mut zu verlieren! Sag schon, gibt es etwas, das du wissen willst?"
+4,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_003,"Das Weltenende, von dem ihr geredet habt, hat diesen Ort befallen, aber noch stehen wir! Gibt es etwas, das du wissen willst?"
+5,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_004,"Das Ende der Welt wurde abgewendet! Legatus Quintus befahl uns zu leben und wir werden seinen Worten auch in Zukunft Folge leisten! Sag, was kann ich für dich tun?"
+6,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+7,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_A1_000_001,Erzähl mir etwas über dich.
+8,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_A1_000_002,Was kannst du mir über diesen Ort sagen?
+9,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_A1_000_003,Nichts.
+10,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_100,"Mein Name lautet Decimus, Centurio der I. Legion. In anderen Worten, jemand, der den Schwur geleistet hat, Garlemald von Barbaren wie deinesgleichen reinzuhalten! "
+11,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_101,"Mein Name lautet Decimus, Centurio der I. Legion. In ewiger Treue zu meinem Legatus werde ich diesen Bahnhof und alle, die hier Schutz suchen, verteidigen!"
+12,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_102,"Mein Name lautet Decimus, Centurio der I. Legion. Jedenfalls war ich das, bevor die kaiserliche Armee zerschlagen wurde. Was mich jetzt zu einem einfachen Garlear macht, der sich selbst zum Dienst an seinen Landsleuten verpflichtet hat."
+13,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_200,"Dies hier ist Tertium, der dritte Bahnhof des Außenrings um die Hauptstadt. Momentan dient er der I. Legion als provisorisches Hauptlager."
+14,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_201,"Zudem ist er Auffanglager für viele Bürger Garlemalds geworden, die vor dem Chaos und der Vernichtung in der Stadt Zuflucht suchen. Es fehlt an allem, doch wenigstens können wir hier die Ordnung aufrechterhalten und ein gewisses Maß an Sicherheit bieten."
+15,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_202,Eines Tages werden wir uns unsere Heimat zurückholen! Irgendwelche Forderungen von euch Barbaren werden wir nie akzeptieren. Ihr solltet daher besser heute als morgen wieder von hier verschwinden!
+16,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_203,"Unser Kampf zur Rückeroberung der Stadt wird niemals enden! Allerdings dürfen wir dabei nicht die Bürger der Stadt vergessen, die keine Kampf­erfahrung haben. Daher haben wir der Evakuierung zugestimmt."
+17,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_204,"Doch trotz aller Bemühungen brach dann noch diese Apokalypse über uns herein. Legatus Quintus befahl uns das Überleben, aber alleine hätten wir diesen Befehl nicht ausführen können."
+18,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_205,Wir sind dem Ilsabard-Korps daher für seine Unterstützung zu Dank verpflichtet.
+19,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_206,Wir müssen die Stadtbewohner vor den Nichts­gesand­ten beschützen. Jedes Leben zählt. So hätte es auch der Legatus gewollt.
+20,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_207,"Wir haben Eorzea viel zu verdanken. Seine Helden, du allen voran, haben mich und meine Landsleute vor mehr als einer Gefahr gerettet. Dafür sind wir euch dankbar."
+21,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_208,"Aber wenn wir nun wirklich damit beginnen, mit anderen Ländern Handel zu treiben, sind wir auf Unterstützung vielleicht schon bald nicht mehr angewiesen. Dann stehen wir endlich wieder auf eigenen Beinen!"

csv/de/custom/007/RegIsb5TheGreatWork_00748.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_000","Nanu? Da hat sich ja jemand einen originellen Zeitpunkt für eine Reise ausgesucht<Indent/>... Gibt es etwas, womit ich dir helfen kann?"
-1,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_001","Ich habe gehört, was bei diesen Türmen vorgefallen ist. Ich mache mir große Sorgen um Nidhana und die anderen<Indent/>..."
-2,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_002","Dir haben wir es zu verdanken, dass diese Türme verschwunden und meine Kollegen in Sicherheit sind. Wenn es irgendetwas gibt, das ich für dich tun kann, dann zögere nicht, mir es zu sagen!"
-3,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_003","Wir Alchemisten haben alle Hände voll damit zu tun, Arzneien für die vielen Verwundeten herzustellen. Für dich habe ich natürlich trotzdem immer ein offenes Ohr."
-4,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_004","Ein Besuch von dir erfüllt jeden hier stets mit großer Freude. Womit kann ich dir helfen?"
-5,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_Q1_000_000","Worüber willst du etwas wissen?"
-6,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_A1_000_001","Erzähle mir mehr über dich."
-7,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_A1_000_002","Erzähle mir mehr über diesen Ort."
-8,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_A1_000_003","Nichts"
-9,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_010","Ich bin einer der Alchemisten, die hier leben. Früher war ich als Gärtner tätig, doch mit jedem Mal, das ich Heilkräuter hier abgeliefert hatte, wuchs mein Interesse an der Alchemie."
-10,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_011","Am Anfang hatte ich selbst mit den einfachsten Mischungen so meine Probleme, aber jetzt habe ich meinen Platz in Daemirs Werk gefunden. Jeden Tag lerne ich dazu, um meinen Beitrag zu leisten."
-11,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_020","Du befindest dich in Daemirs Werk, einer Siedlung, die von der berühmten Alchemistenfamilie Daemir gegründet wurde. Um deren Lebenswerk zu preisen, trägt dieser Ort ihren Namen."
-12,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_021","Die Siedlung ist zur Wohnstätte für eine Vielzahl von Alchemisten geworden. Diese stellen zum einen in den Werkstätten die beständige Produktion der wirksamen Arzneien, welche unsere Vorfahren erschufen, sicher, zum anderen betreiben sie aber auch selbst Forschungen, um neue Arzneien zu entwickeln."
+0,TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_000,"Nanu? Da hat sich ja jemand einen originellen Zeitpunkt für eine Reise ausgesucht ... Gibt es etwas, womit ich dir helfen kann?"
+1,TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_001,"Ich habe gehört, was bei diesen Türmen vorgefallen ist. Ich mache mir große Sorgen um Nidhana und die anderen ..."
+2,TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_002,"Dir haben wir es zu verdanken, dass diese Türme verschwunden und meine Kollegen in Sicherheit sind. Wenn es irgendetwas gibt, das ich für dich tun kann, dann zögere nicht, mir es zu sagen!"
+3,TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_003,"Wir Alchemisten haben alle Hände voll damit zu tun, Arzneien für die vielen Verwundeten herzustellen. Für dich habe ich natürlich trotzdem immer ein offenes Ohr."
+4,TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_004,Ein Besuch von dir erfüllt jeden hier stets mit großer Freude. Womit kann ich dir helfen?
+5,TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_Q1_000_000,Worüber willst du etwas wissen?
+6,TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_A1_000_001,Erzähle mir mehr über dich.
+7,TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_A1_000_002,Erzähle mir mehr über diesen Ort.
+8,TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_A1_000_003,Nichts
+9,TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_010,"Ich bin einer der Alchemisten, die hier leben. Früher war ich als Gärtner tätig, doch mit jedem Mal, das ich Heilkräuter hier abgeliefert hatte, wuchs mein Interesse an der Alchemie."
+10,TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_011,"Am Anfang hatte ich selbst mit den einfachsten Mischungen so meine Probleme, aber jetzt habe ich meinen Platz in Daemirs Werk gefunden. Jeden Tag lerne ich dazu, um meinen Beitrag zu leisten."
+11,TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_020,"Du befindest dich in Daemirs Werk, einer Siedlung, die von der berühmten Alchemistenfamilie Daemir gegründet wurde. Um deren Lebenswerk zu preisen, trägt dieser Ort ihren Namen."
+12,TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_021,"Die Siedlung ist zur Wohnstätte für eine Vielzahl von Alchemisten geworden. Diese stellen zum einen in den Werkstätten die beständige Produktion der wirksamen Arzneien, welche unsere Vorfahren erschufen, sicher, zum anderen betreiben sie aber auch selbst Forschungen, um neue Arzneien zu entwickeln."

csv/de/custom/007/RegIsb5Yedlihmad_00746.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_000","Mir scheint, wir haben <If(PlayerParameter(4))>eine Besucherin<Else/>einen Besucher</If> von außerhalb. Kann ich dir bei etwas behilflich sein?"
-1,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-2,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_A1_000_001","Erzähle mir mehr über dich."
-3,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_A1_000_002","Erzähle mir mehr über diesen Ort."
-4,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_010","Ich betreibe zusammen mit meinem Gatten diesen Laden. Ich traf ihn auf einer Geschäftsreise nach Limsa Lominsa, gerade zu der Zeit, als ich plante, dieses Geschäft zu eröffnen. Er war Seemann auf einem Handelsschiff, wir waren sofort ein Herz und eine Seele."
-6,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_011","Bei meiner Arbeit dreht sich alles um die Gewürze und Früchte dieser Insel. Wenn man über die hiesigen kulinarischen Genüsse berichten will, kommt man um sie nicht herum. Ich kann jedem Reisenden nur empfehlen, unserer lokalen Küche einen längeren Besuch abzustatten."
-7,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_020","Du befindest dich hier in Yedlihmad, was in der alten Sprache des Kontinents so viel wie Neuer Hafen bedeutet. Wer nach Thavnair möchte, gelangt durch diese Meerespforte dorthin."
-8,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_021","Dass wegen des flachen Ufers nur kleine Boote einlaufen können, ist etwas unpraktisch, aber die kleinen Inseln vor der Küste dienen uns als Windschutz, weswegen hier weitgehend Windstille und wenig Wellengang herrscht. Die größeren Schiffe gehen für gewöhnlich bei der Insel Alnair vor Anker."
-9,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_022","Doch seit dem Auftauchen des unheimlichen Turms auf der Insel Narunnair kommen kaum noch Händler von außerhalb hierher. Der Warenaustausch ist völlig zum Erliegen gekommen und wir können kaum mehr etwas exportieren. Sehr schlecht fürs Geschäft, wie du dir sicherlich denken kannst<Indent/>..."
-10,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_023","Der Turm auf Narunnair ist nun verschwunden und ich hoffe sehr, dass langsam wieder Handelsschiffe hier vorbeikommen werden. Dann sollte sehr bald auch wieder Leben in diesen Ort einkehren."
-11,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_024","Aber weil der Schutz des Magistrats nicht bis hierhin reicht, haben sich viele Einwohner entschlossen, ins Landesinnere zu fliehen. Du solltest ebenfalls vorsichtig sein."
-12,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_025","Die Gefahr des Weltenendes ist gebannt, schon bald werden wieder Handelsschiffe hier vorbeikommen und diesem Ort Leben einhauchen. Ich kann es kaum erwarten!"
+0,TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_000,"Mir scheint, wir haben eine Besucherin von außerhalb. Kann ich dir bei etwas behilflich sein?"
+1,TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+2,TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_A1_000_001,Erzähle mir mehr über dich.
+3,TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_A1_000_002,Erzähle mir mehr über diesen Ort.
+4,TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_010,"Ich betreibe zusammen mit meinem Gatten diesen Laden. Ich traf ihn auf einer Geschäftsreise nach Limsa Lominsa, gerade zu der Zeit, als ich plante, dieses Geschäft zu eröffnen. Er war Seemann auf einem Handelsschiff, wir waren sofort ein Herz und eine Seele."
+6,TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_011,"Bei meiner Arbeit dreht sich alles um die Gewürze und Früchte dieser Insel. Wenn man über die hiesigen kulinarischen Genüsse berichten will, kommt man um sie nicht herum. Ich kann jedem Reisenden nur empfehlen, unserer lokalen Küche einen längeren Besuch abzustatten."
+7,TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_020,"Du befindest dich hier in Yedlihmad, was in der alten Sprache des Kontinents so viel wie Neuer Hafen bedeutet. Wer nach Thavnair möchte, gelangt durch diese Meerespforte dorthin."
+8,TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_021,"Dass wegen des flachen Ufers nur kleine Boote einlaufen können, ist etwas unpraktisch, aber die kleinen Inseln vor der Küste dienen uns als Windschutz, weswegen hier weitgehend Windstille und wenig Wellengang herrscht. Die größeren Schiffe gehen für gewöhnlich bei der Insel Alnair vor Anker."
+9,TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_022,"Doch seit dem Auftauchen des unheimlichen Turms auf der Insel Narunnair kommen kaum noch Händler von außerhalb hierher. Der Warenaustausch ist völlig zum Erliegen gekommen und wir können kaum mehr etwas exportieren. Sehr schlecht fürs Geschäft, wie du dir sicherlich denken kannst ..."
+10,TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_023,"Der Turm auf Narunnair ist nun verschwunden und ich hoffe sehr, dass langsam wieder Handelsschiffe hier vorbeikommen werden. Dann sollte sehr bald auch wieder Leben in diesen Ort einkehren."
+11,TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_024,"Aber weil der Schutz des Magistrats nicht bis hierhin reicht, haben sich viele Einwohner entschlossen, ins Landesinnere zu fliehen. Du solltest ebenfalls vorsichtig sein."
+12,TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_025,"Die Gefahr des Weltenendes ist gebannt, schon bald werden wieder Handelsschiffe hier vorbeikommen und diesem Ort Leben einhauchen. Ich kann es kaum erwarten!"

csv/de/custom/007/RegNor4Limbeth_00718.csv

@@ -1,11 +1,8 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4LIMBETH_00718_LIMBETH_000_000","Willkommen bei Mowens Handelsgesellschaft. Tut mir leid, aber wir betreiben leider keinen Handel mit Außenstehenden."
-1,"TEXT_REGNOR4LIMBETH_00718_LIMBETH_000_001","Willkommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mowens Handelsgesellschaft steht allen Handwerkern zur Seite und bietet Werkzeuge von erlesenster Qualität an."
-2,"TEXT_REGNOR4LIMBETH_00718_SYSTEM_000_002","Zur Herstellung der Prachtwerkzeuge muss man zunächst bei einem Scheinewechsler die sogenannten „Tertiärkomponenten“ im Tausch gegen Handwerkerscheine erwerben."
-3,"TEXT_REGNOR4LIMBETH_00718_SYSTEM_000_003","Mittels Expertenrezepten aus Meisterrezeptbüchern der Kategorie VIII können nun diese Tertiärkomponenten verwendet werden, um sogenannte „Tertiärbauteile“ herzustellen. Diese wiederum können bei Limbeth gegen weitere, hochwertigere Sekundärkomponenten eingetauscht werden."
-4,"TEXT_REGNOR4LIMBETH_00718_SYSTEM_000_004","Dieses Prozedere muss mehrfach wiederholt werden:
+0,TEXT_REGNOR4LIMBETH_00718_LIMBETH_000_000,"Willkommen bei Mowens Handelsgesellschaft. Tut mir leid, aber wir betreiben leider keinen Handel mit Außenstehenden."
+1,TEXT_REGNOR4LIMBETH_00718_LIMBETH_000_001,"Willkommen, Player. Mowens Handelsgesellschaft steht allen Handwerkern zur Seite und bietet Werkzeuge von erlesenster Qualität an."
+2,TEXT_REGNOR4LIMBETH_00718_SYSTEM_000_002,Zur Herstellung der Prachtwerkzeuge muss man zunächst bei einem Scheinewechsler die sogenannten „Tertiärkomponenten“ im Tausch gegen Handwerkerscheine erwerben.
+3,TEXT_REGNOR4LIMBETH_00718_SYSTEM_000_003,"Mittels Expertenrezepten aus Meisterrezeptbüchern der Kategorie VIII können nun diese Tertiärkomponenten verwendet werden, um sogenannte „Tertiärbauteile“ herzustellen. Diese wiederum können bei Limbeth gegen weitere, hochwertigere Sekundärkomponenten eingetauscht werden."
+4,TEXT_REGNOR4LIMBETH_00718_SYSTEM_000_004,"Dieses Prozedere muss mehrfach wiederholt werden:
 Aus Sekundärkomponenten werden Sekundärbauteile gefertigt, die gegen Primärkomponenten eingetauscht werden.
 Aus Primärkomponenten werden schließlich Primärbauteile gefertigt, für die man Endkomponenten erhält."
-5,"TEXT_REGNOR4LIMBETH_00718_SYSTEM_000_005","Verfügt man über eine ausreichende Anzahl von Endkomponenten, kann Limbeth die Herstellung des gewünschten Prachtwerkzeuges veranlassen."
+5,TEXT_REGNOR4LIMBETH_00718_SYSTEM_000_005,"Verfügt man über eine ausreichende Anzahl von Endkomponenten, kann Limbeth die Herstellung des gewünschten Prachtwerkzeuges veranlassen."

csv/de/custom/007/RegNor4Unukalhai_00700.csv

@@ -1,13 +1,10 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_010","Solange Beq Lugg die Informationen aus dem dreizehnten Splitter auswertet, begleite ich die Kopfgeldjäger und sammle neue Erfahrungen."
-1,"TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_020","Du warst im dreizehnten Splitter?! Während wir hier noch stehen und uns langsam vorantasten, eilst du uns malmenweit voraus, wie es scheint."
-2,"TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_021","Und Y'shtola studiert die Reise zwischen den Dimensionen und erschafft dafür sogar einen künstlichen Atomos. Ich muss gestehen, dass mich das überaus fasziniert."
-3,"TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_022","Natürlich brennt mein Herz darauf, mit dir zurück in den Ursprung zu kehren und mich euren Expeditionen anzuschließen. Aber ich werde dem Drang widerstehen. Um der Freunde willen, die ich hier gefunden habe."
-4,"TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_023","Zumal hält der erste Splitter einmalige Gelegenheiten bereit. Natürlich spreche ich von Eden, dem ersten Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger."
-5,"TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_024","Wir aspektierten den Äther und hauchten so neues Leben in die Große Leere<Indent/>... Ich frage mich tatsächlich bereits, ob man dies nicht auch mit dem dreizehnten Splitter tun könnte. Doch auch hier liegt noch ein weiter Weg vor uns."
-6,"TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_030","Zeromus, der Held aus vergangenen Tagen<Indent/>... Früher war auch ich ein begeisterter Anhänger von ihm. Dass nach all der Zeit ausgerechnet eine Memoria mit seinem Namen die entscheidende Brücke zur Rettung zweier Welten werden sollte<Indent/>... Welch Ironie des Schicksals."
-7,"TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_031","Und Zero, unsere neue Mitstreiterin im Nichts. Da wir uns nun der Hilfe weiterer Verbündeter gewiss sein können, wird es allerhöchste Zeit, die nächste Phase unseres Vorhabens einzuleiten."
-8,"TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_032","Wo wir gerade dabei sind. Ich hatte die Gelegenheit, mit jemandem, der an der Arbeit in der Großen Leere beteiligt war, in aller Ausführlichkeit zu sprechen<Indent/>... Eine Beschwörung? An Uriangers Ideenreichtum kommt wohl niemand so schnell ran."
-9,"TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_033","Mal ganz abgesehen von ihrem Kampfgeschick, wir kommen noch lange nicht an Zeros Fähigkeit heran, sowohl Licht als auch Dunkelheit zu kontrollieren. Daher könnten wir die Hilfe von ihr und ihren Verbündeten natürlich gut gebrauchen. Sie aber einfach hierhin zu beordern<Indent/>... Ich weiß nicht<Indent/>..."
+0,TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_010,"Solange Beq Lugg die Informationen aus dem dreizehnten Splitter auswertet, begleite ich die Kopfgeldjäger und sammle neue Erfahrungen."
+1,TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_020,"Du warst im dreizehnten Splitter?! Während wir hier noch stehen und uns langsam vorantasten, eilst du uns malmenweit voraus, wie es scheint."
+2,TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_021,"Und Y'shtola studiert die Reise zwischen den Dimensionen und erschafft dafür sogar einen künstlichen Atomos. Ich muss gestehen, dass mich das überaus fasziniert."
+3,TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_022,"Natürlich brennt mein Herz darauf, mit dir zurück in den Ursprung zu kehren und mich euren Expeditionen anzuschließen. Aber ich werde dem Drang widerstehen. Um der Freunde willen, die ich hier gefunden habe."
+4,TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_023,"Zumal hält der erste Splitter einmalige Gelegenheiten bereit. Natürlich spreche ich von Eden, dem ersten Sünden­ver­tilger."
+5,TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_024,"Wir aspektierten den Äther und hauchten so neues Leben in die Große Leere ... Ich frage mich tatsächlich bereits, ob man dies nicht auch mit dem dreizehnten Splitter tun könnte. Doch auch hier liegt noch ein weiter Weg vor uns."
+6,TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_030,"Zeromus, der Held aus vergangenen Tagen ... Früher war auch ich ein begeisterter Anhänger von ihm. Dass nach all der Zeit ausgerechnet eine Memoria mit seinem Namen die entscheidende Brücke zur Rettung zweier Welten werden sollte ... Welch Ironie des Schicksals."
+7,TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_031,"Und Zero, unsere neue Mitstreiterin im Nichts. Da wir uns nun der Hilfe weiterer Verbündeter gewiss sein können, wird es allerhöchste Zeit, die nächste Phase unseres Vorhabens einzuleiten."
+8,TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_032,"Wo wir gerade dabei sind. Ich hatte die Gelegenheit, mit jemandem, der an der Arbeit in der Großen Leere beteiligt war, in aller Ausführlichkeit zu sprechen ... Eine Beschwörung? An Uriangers Ideenreichtum kommt wohl niemand so schnell ran."
+9,TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_033,"Mal ganz abgesehen von ihrem Kampfgeschick, wir kommen noch lange nicht an Zeros Fähigkeit heran, sowohl Licht als auch Dunkelheit zu kontrollieren. Daher könnten wir die Hilfe von ihr und ihren Verbündeten natürlich gut gebrauchen. Sie aber einfach hierhin zu beordern ... Ich weiß nicht ..."

csv/de/custom/007/RegNot5LogistikonAlpha_00743.csv

@@ -1,18 +1,15 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_000","Du bist wohl nicht von hier, was? Falls du Fragen hast, will ich sie dir gerne beantworten."
-1,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_001","Die Zukunft unseres Planeten liegt in euren Händen und ich bete für eure Sicherheit."
-2,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_002","Wir alle feiern euren Erfolg! Kann ich dir noch irgendwie helfen?"
-3,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-4,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_A1_000_001","Was machst du hier?"
-5,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
-6,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_A1_000_003","Nichts."
-7,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_010","Ich bin ein Meteorophysiologe, nicht zu verwechseln mit einem Meteorologen!"
-8,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_011","Im Labyrinthos sind wir nicht darauf beschränkt, das Wetter zu beobachten, sondern wir nehmen Einfluss darauf, um den Bedürfnissen der hier lebenden Wesen gerecht zu werden."
-9,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_020","Hier im Logistikon Alpha messen und steuern wir die Luftströme und die Feuchtigkeit im Labyrinthos. Darüber nehmen wir entscheidenden Einfluss auf das gesamte Wettersystem."
-10,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_021","Indem wir Wasser aus dem Untergrund als Dampf aufsteigen lassen, produzieren wir Wolken, die wiederum Niederschlag verursachen. Die Luftströmungen werden von großen Ventilatoren an der Decke der Anlage erzeugt."
-11,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_022","Den Aufwand betreiben wir, damit sich die Lebewesen hier im Labyrinthos optimal entwickeln können."
-12,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_023","Außerdem kontrollieren wir den Zugang zum Zentralzirkel, wo an geheimen Projekten geforscht wird. Ohne die Genehmigung des Rates der Philosophen darf niemand passieren. "
-13,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_025","Nach allem, was du für uns getan hast, kann ich dir nun bestätigen, was du bestimmt schon vermutet hast. Das Labyrinthos diente dem Zweck, eines Tages nach unserem Exodus Leben auf einem fremden Planeten zu ermöglichen."
-14,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_026","Du hast uns davor bewahrt, unsere Heimat verlassen zu müssen. Aber wir werden weiter danach streben, unseren Wissenshorizont zu erweitern. Schließlich kann unsere Forschung dazu beitragen, wilde und unwirtliche Regionen zu erschließen."
+0,TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_000,"Du bist wohl nicht von hier, was? Falls du Fragen hast, will ich sie dir gerne beantworten."
+1,TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_001,Die Zukunft unseres Planeten liegt in euren Händen und ich bete für eure Sicherheit.
+2,TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_002,Wir alle feiern euren Erfolg! Kann ich dir noch irgendwie helfen?
+3,TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+4,TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_A1_000_001,Was machst du hier?
+5,TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
+6,TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_A1_000_003,Nichts.
+7,TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_010,"Ich bin ein Meteorophysiologe, nicht zu verwechseln mit einem Meteorologen!"
+8,TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_011,"Im Labyrinthos sind wir nicht darauf beschränkt, das Wetter zu beobachten, sondern wir nehmen Einfluss darauf, um den Bedürfnissen der hier lebenden Wesen gerecht zu werden."
+9,TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_020,Hier im Logistikon Alpha messen und steuern wir die Luftströme und die Feuchtigkeit im Labyrinthos. Darüber nehmen wir entscheidenden Einfluss auf das gesamte Wettersystem.
+10,TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_021,"Indem wir Wasser aus dem Untergrund als Dampf aufsteigen lassen, produzieren wir Wolken, die wiederum Niederschlag verursachen. Die Luftströmungen werden von großen Ventilatoren an der Decke der Anlage erzeugt."
+11,TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_022,"Den Aufwand betreiben wir, damit sich die Lebewesen hier im Labyrinthos optimal entwickeln können."
+12,TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_023,"Außerdem kontrollieren wir den Zugang zum Zentralzirkel, wo an geheimen Projekten geforscht wird. Ohne die Genehmigung des Rates der Philosophen darf niemand passieren. "
+13,TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_025,"Nach allem, was du für uns getan hast, kann ich dir nun bestätigen, was du bestimmt schon vermutet hast. Das Labyrinthos diente dem Zweck, eines Tages nach unserem Exodus Leben auf einem fremden Planeten zu ermöglichen."
+14,TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_026,"Du hast uns davor bewahrt, unsere Heimat verlassen zu müssen. Aber wir werden weiter danach streben, unseren Wissenshorizont zu erweitern. Schließlich kann unsere Forschung dazu beitragen, wilde und unwirtliche Regionen zu erschließen."

csv/de/custom/007/RegNot5MeryallAgronomics_00742.csv

@@ -1,17 +1,14 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_000","Du stammst nicht von hier. Was führt dich zu mir?"
-1,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_001","Seit der Rat der Philosophen die Evakuierung verkündet hat, sind wir mit der Planung und Umsetzung beschäftigt. Wie kann ich dir helfen?"
-2,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_002","Du hast dich freiwillig für einen verwegenen Plan gemeldet. Hoffentlich kehrst du heil zurück! Falls du noch eine Frage an mich hast, will ich sie dir gerne beantworten."
-3,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_003","Willkommen zurück! Die Rettung unseres Planeten freut mich ebenso wie das Wieder<SoftHyphen/>sehen mit dir! Was kann ich heute für dich tun?"
-4,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-5,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_A1_000_001","Was machst du hier?"
-6,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
-7,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_A1_000_003","Nichts."
-8,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_010","Ich bin die stellvertretende Leiterin von Meryalls Agrarbotanik. Es mag den Anschein haben, als hätte ich nicht viel zu tun, aber der Eindruck täuscht. Ich plane ständig neue Ansätze für unsere Landwirtschaft."
-9,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_011","Der Anblick des Wasserrads wirkt beruhigend auf mich und fördert neue Ideen. Heute kam mir jedoch noch kein Geistesblitz<Indent/>..."
-10,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_020","Hier in Meryalls Agrarbotanik sammeln wir botanische Proben aus aller Welt und erforschen neue landwirtschaftliche Methoden."
-11,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_021","Außerdem produzieren wir hier die Lebensmittel für die Bewohner des Labyrinthos. Regionale Produktion sozusagen."
-12,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_022","Unser Geheimprojekt war die Erforschung von Anbaumethoden für die Lebensmittelproduktion auf dem Mond."
-13,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_023","Dafür besteht nun zum Glück keine Notwendigkeit mehr, aber wir müssen weiterhin mit Dürren, Überschwemmungen und anderen Katastrophen rechnen. Wir werden also unsere Forschung mit neuen Zielen fortsetzen."
+0,TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_000,Du stammst nicht von hier. Was führt dich zu mir?
+1,TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_001,"Seit der Rat der Philosophen die Evakuierung verkündet hat, sind wir mit der Planung und Umsetzung beschäftigt. Wie kann ich dir helfen?"
+2,TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_002,"Du hast dich freiwillig für einen verwegenen Plan gemeldet. Hoffentlich kehrst du heil zurück! Falls du noch eine Frage an mich hast, will ich sie dir gerne beantworten."
+3,TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_003,Willkommen zurück! Die Rettung unseres Planeten freut mich ebenso wie das Wieder­sehen mit dir! Was kann ich heute für dich tun?
+4,TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+5,TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_A1_000_001,Was machst du hier?
+6,TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
+7,TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_A1_000_003,Nichts.
+8,TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_010,"Ich bin die stellvertretende Leiterin von Meryalls Agrarbotanik. Es mag den Anschein haben, als hätte ich nicht viel zu tun, aber der Eindruck täuscht. Ich plane ständig neue Ansätze für unsere Landwirtschaft."
+9,TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_011,Der Anblick des Wasserrads wirkt beruhigend auf mich und fördert neue Ideen. Heute kam mir jedoch noch kein Geistesblitz ...
+10,TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_020,Hier in Meryalls Agrarbotanik sammeln wir botanische Proben aus aller Welt und erforschen neue landwirtschaftliche Methoden.
+11,TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_021,Außerdem produzieren wir hier die Lebensmittel für die Bewohner des Labyrinthos. Regionale Produktion sozusagen.
+12,TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_022,Unser Geheimprojekt war die Erforschung von Anbaumethoden für die Lebensmittelproduktion auf dem Mond.
+13,TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_023,"Dafür besteht nun zum Glück keine Notwendigkeit mehr, aber wir müssen weiterhin mit Dürren, Überschwemmungen und anderen Katastrophen rechnen. Wir werden also unsere Forschung mit neuen Zielen fortsetzen."

csv/de/custom/007/RegNot5NoumenonAutomaton_00767.csv

@@ -1,110 +1,107 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_000","VerZeiHung. DAs RefErenzVerZeichnIs IsT dErzeiT üBErlasTEt. WiR biTTen uM etwAs GEdulD."
-1,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_010","Zu weLCHem ThemA sucHst dU INforMationEN? BaSieREnD AUf deN AnGAben emPfehle icH eiN passENdeS WeRK auS uNseRer BiBlioTHeK."
-2,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_Q1_000_100","Für welches Thema interessierst du dich?"
-3,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_101","Die Gesetze und Prinzipien des Kosmos"
-4,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_102","Der Rat der Philosophen"
-5,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_103","Das Weltbild der Sharlayaner"
-6,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_104","Geheimnisse einer gesunden Lebensweise"
-7,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_105","Die Gründungsgeschichte von Sharlayan"
-8,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_106","Die Kolonie Sharlayan"
-9,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_107","Das Muscmaloi"
-10,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_111","Gemüse aus Tural"
-11,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_112","Lebewesen von Tural"
-12,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_113","Die Geopolitik von Hydaelyn"
-13,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_114","Blaumagie"
-14,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_110","Nichts"
-15,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_120","VeRsTanden. EiN WeRk enTsprIchT dEr SuChvorGabE. TeXt wIrD auS DeM ArChiV geHolT. ViEl SPaß bEIm LesEn!"
-16,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_130","DU beSItzT dEn SeelENkristalL eiNES WeiSen. IcH foRdEre eiN anGEmeSsenEs WeRk aUs deM ARchiV aN. HiEr isT eS. ViEl SPaß beIm LeSEn."
-17,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_201","(-Vom Himmel lernen - Einführung-)<Emphasis>Hat der werte Leser jemals versucht, etwas über die Geheimnisse des Himmels zu erfahren? Nein, ich spreche nicht über das Himmelszelt, wo Tag für Tag die Wolken vorbeiziehen. Ich spreche über unendlich weit entfernte Orte. Über die funkelnden Sterne und ihre kleinen Begleiter, die sich in der finstersten Nacht zeigen.</Emphasis>"
-18,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_202","(-Vom Himmel lernen - Einführung-)<Emphasis>Die meisten unserer Zeitgenossen nennen das blaue Dach über unserem Planeten „Himmel“. Aber unter jenen, die sich dem Studium des Sternenmeeres verschrieben haben, wird der Himmel als „Kosmos“ bezeichnet.</Emphasis>"
-19,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_203","(-Vom Himmel lernen - Einführung-)<Emphasis>Der Kosmos ist ein Gefüge, das alle Vor<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>kraft sprengt. Es ist ein geheimnisvoller Ort. Ein Ort, an dem Fragen beantwortet werden, die wir allein mit Blick auf unseren Planeten niemals beantworten könnten. Durch das Studium des Kosmos haben wir gelernt, dass es tatsächlich die Planeten sind, die um ihren Stern kreisen und nicht umgekehrt. Warum das so ist, können nur wenige beantworten, aber es sind elementare Fragen.</Emphasis>"
-20,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_204","(-Vom Himmel lernen - Einführung-)<Emphasis>Die alten Allager verstanden am meisten von den Gesetzen und Prinzipien des Kosmos. Sie waren es, die Dalamud über die Grenzen unseres Planeten hinauswuchteten und nach den Sternen griffen.</Emphasis>"
-21,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_205","(-Vom Himmel lernen - Einführung-)<Emphasis>Der geneigte Leser mag sich nun verwundert fragen, ob der Autor seinen Verstand verloren habe und wirres Zeug schreibe.</Emphasis>"
-22,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_206","(-Vom Himmel lernen - Einführung-)<Emphasis>Doch mitnichten! Ich versichere, alles, was ich hier darlege, basiert auf wissenschaftlich erarbeiteten und mehrfach bestätigten Erkenntnissen. Die Sternenkonstellationen, die wir heute an unserem Nachthimmel bewundern, sind andere als jene, die vor Jahrtausenden am Himmel standen. Und sie verändern sich immer weiter.</Emphasis>"
-23,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_207","(-Vom Himmel lernen - Einführung-)<Emphasis>Was ist, wenn ich dem geneigten Leser sagen würde: Die Sterne sind Reisende im Kosmos und mit jedem Jahr entfernen sie sich weiter voneinander? Wäre dann das Feuer der Neugierde entfacht?</Emphasis>"
-24,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_208","In der empfohlenen Literatur sind die grundlegenden Gesetze und Prinzipien des Kosmos beschrieben."
-25,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTWO_000_211","(-Der Wandel der Stadt aus dem Blickwinkel des Rates-)<Emphasis>Nach der Gründung Sharlayans, einer in dieser Welt einzigartigen Nation, wurden wichtige Entscheidungen, die die Geschicke des Landes beeinflussten, in sogenannten Bürgerparlamenten gefällt. Alle Bürger Sharlayans hatten das Recht, an diesen Versammlungen teilzunehmen, sofern sie es wünschten.</Emphasis>"
-26,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTWO_000_212","(-Der Wandel der Stadt aus dem Blickwinkel des Rates-)<Emphasis>Doch mit der Zunahme der Bevölkerung wuchsen auch die Bürgerparlamente. Diskussionen zogen sich immer weiter in die Länge, ohne dass man zu einer Entscheidung gelangte. Die Situation war alsbald unhaltbar geworden und führte am Ende zur Handlungsunfähigkeit.</Emphasis>"
-27,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTWO_000_213","(-Der Wandel der Stadt aus dem Blickwinkel des Rates-)<Emphasis>Man diskutierte eine Reihe von Reformen, und im Jahre 201 der Sechsten Ära des Lichts entschied man sich schließlich für eine Form der repräsentativen Demokratie.</Emphasis>"
-28,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTWO_000_214","(-Der Wandel der Stadt aus dem Blickwinkel des Rates-)<Emphasis>Dies war die Geburtsstunde des Rates der Philosophen. Seither ist es die Aufgabe aller volljährigen Sharlayaner, einen von neunundneunzig Repräsentanten zu wählen, der an ihrer statt im Parlament spricht.</Emphasis>"
-29,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_215","In der empfohlenen Literatur sind wichtige Informationen über den Rat der Philosophen enthalten."
-30,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_221","(-Sammler des Wissens-)<Emphasis>Nyunkrepf ist ohne Zweifel der wichtigste Urvater der Sharlayaner. Während der Sechsten Katastrophe wurde er Zeuge blutigster Konflikte zwischen den Völkern Eorzeas und entschloss sich, diese Barbarei hinter sich zu lassen und eine Siedlung inmitten des Nordmeeres zu gründen.</Emphasis>"
-31,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_222","(-Sammler des Wissens-)<Emphasis>Der Überlieferung nach sprach er: „Dem Krieg will ich endgültig den Rücken kehren und in weiter Ferne dem Pfad des Wissens und der Weisheit folgen.“</Emphasis>"
-32,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_223","(-Sammler des Wissens-)<Emphasis>Diesen Leitspruch sehen wir Sharlayaner auch heute noch als eine Verpflichtung an.</Emphasis>"
-33,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_224","(-Sammler des Wissens-)<Emphasis>Deshalb sind wir als Nation einzigartig. Unsere Macht stützt sich nicht auf Militär, sondern einzig auf unser gesammeltes Wissen.</Emphasis>"
-34,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_225","(-Sammler des Wissens-)<Emphasis>Unsere Händler sind herausragend, weil sie Wirtschaftszusammenhänge verstehen. Unsere Bauern haben dank wissenschaftlicher Erkenntnisse hervorragende Erträge. Aufgrund unserer Ingenieurskunst beherrschen wir komplexe Wasserversorgungssysteme und müssen keinen Durst leiden.</Emphasis>"
-35,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_226","(-Sammler des Wissens-)<Emphasis>Wir helfen, dieses Wissen und die Weisheit in der Welt zu verbreiten und sie so zu einem besseren Ort für alle zu machen. Und schließlich erlangen wir dadurch auch Ansehen, Respekt und Wohlstand für unsere einzigartige Nation.</Emphasis>"
-36,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_227","(-Sammler des Wissens-)<Emphasis>Das ist unsere Mission und das Wesen eines jeden Sharlayaners. Wir werden das Geschenk des Friedens und der Weisheit unserer Vorfahren ehren. Für uns selbst und für eine bessere Zukunft.</Emphasis>"
-37,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_228","In der empfohlenen Literatur wird das Weltbild der Sharlayaner beschrieben."
-38,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_231","(-Für immer zwanzig-)<Emphasis>Lieber Freund der Gelehrsamkeit. Hältst du vielleicht auch lange Mahlzeiten und ausgiebige Nachtruhe für Zeit<SoftHyphen/>verschwen<SoftHyphen/>dung? Siehst du möglicherweise körperliche Ertüchtigung als Strafe und nicht als sinnvollen Zeitvertreib zum Erhalt deiner Kräfte?</Emphasis>"
-39,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_232","(-Für immer zwanzig-)<Emphasis>Vor nicht allzu langer Zeit dachte ich das ebenfalls. Doch die Pfade des Wissens lenkten meine Meinung in eine andere Richtung.</Emphasis>"
-40,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_233","(-Für immer zwanzig-)<Emphasis>Es bedarf keiner medizinischen Vorbildung, um zu wissen, dass unsere Zeit auf dieser Welt begrenzt ist. Unsere Körper altern von der Stunde der Geburt an und nachdem wir unseren physischen und geistigen Zenit erreicht haben, beginnt der scheinbar unaufhaltsame Verfall des Selbst.</Emphasis>"
-41,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_234","(-Für immer zwanzig-)<Emphasis>Und so dachte ich mir, was wäre, wenn wir für immer zwanzig Jahre alt sein könnten?</Emphasis>"
-42,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_235","(-Für immer zwanzig-)<Emphasis>Oder neunzehn, dreiundzwanzig oder gar vierzig Jahre. Es spielt keine Rolle. Vielmehr möchte ich auf die Implikationen für unser Leben hinweisen.</Emphasis>"
-43,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_236","(-Für immer zwanzig-)<Emphasis>Denn durch einen guten und gesunden Lebenswandel können wir die Zeit, in der wir Thaliaks Werk fortführen, verlängern. Es ermöglicht uns vielleicht, diesen letzten Schritt zu gehen, der uns wahre Weisheit gewährt.</Emphasis>"
-44,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_237","(-Für immer zwanzig-)<Emphasis>Auf der nächsten Seite findet sich eine Illustration unseres Körpers, basierend auf den neuesten Erkenntnissen der Medizin, Magiekunde und Ätherologie<Indent/>...</Emphasis>"
-45,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_238","In der empfohlenen Literatur werden Hinweise für eine gesunde Lebensweise gegeben."
-46,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_241","(-Die Gründung Sharlayans - Kinderbuchausgabe-)<Emphasis>Vor langer, langer Zeit gab es eine Insel im Nordmeer, auf der ein Roegadyn lebte, der Nyunkrepf hieß.</Emphasis>"
-47,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_242","(-Die Gründung Sharlayans - Kinderbuchausgabe-)<Emphasis>Er war ein weiser Mann und hatte in den Sternen gelesen, dass eine gewaltige Flut die Welt heimsuchen würde.</Emphasis>"
-48,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_243","(-Die Gründung Sharlayans - Kinderbuchausgabe-)<Emphasis>Deshalb baute er ein riesengroßes Schiff und reiste mit seinen Freunden nach Eorzea.</Emphasis>"
-49,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_244","(-Die Gründung Sharlayans - Kinderbuchausgabe-)<Emphasis>Als die große Flut kam, wurden die Bewohner Eorzeas beinahe ins Meer gespült, aber der mutige Nyunkrepf und seine Freunde waren zur Stelle und konnten viele von ihnen retten. Doch dann -<Indent/>oh Schreck<Indent/>- kam eine gewaltige Welle genau auf das Schiff zu!</Emphasis>"
-50,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_245","(-Die Gründung Sharlayans - Kinderbuchausgabe-)<Emphasis>Der weise Nyunkrepf nahm all seine Kraft zusammen, sprach einen mächtigen Zauber und rettete sein Schiff auf einen hohen Berg.</Emphasis>"
-51,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_247","(-Die Gründung Sharlayans - Kinderbuchausgabe-)<Emphasis>Dort hatten sich bereits viele Flüchtlinge aus allen Ecken der Welt versammelt. Wasser und Brot waren knapp geworden und Kriege waren unter einstigen Nachbarn ausgebrochen.</Emphasis>"
-52,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_248","(-Die Gründung Sharlayans - Kinderbuchausgabe-)<Emphasis>Nyunkrepf sah die Not und hatte Mitleid mit den Leuten. Er ließ sein gestrandetes Schiff zurück und zog mit ihnen los, um schließlich woanders ein neues Schiff zu bauen und zurück ins Nordmeer zu reisen.</Emphasis>"
-53,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_249","(-Die Gründung Sharlayans - Kinderbuchausgabe-)<Emphasis>Auf einer herrlichen Insel gründeten sie eine neue, prächtige Siedlung<Indent/>- unser schönes Sharlayan.</Emphasis>"
-54,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_250","In der empfohlenen Literatur steht die Gründungsgeschichte von Sharlayan geschrieben."
-55,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_261","(-Auf alten Pfaden: Die Kolonie-)<Emphasis>Im Dravanischen Hinterland, an den Gestaden des Flusses Thaliak, unterhielt Sharlayan einst eine Kolonie.</Emphasis>"
-56,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_262","(-Auf alten Pfaden: Die Kolonie-)<Emphasis>Es war das Jahr 1311 der Sechsten Ära des Lichts, als dort erstmals eine Station zur Beobachtung des Sternengrundes errichtet wurde.</Emphasis>"
-57,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_263","(-Auf alten Pfaden: Die Kolonie-)<Emphasis>Dieses Observatorium wurde ständig erweitert, da es als Basis für Feldstudien und Expeditionen in Eorzea genutzt wurde und sich großer Beliebtheit bei Forschern aller Art erfreute.</Emphasis>"
-58,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_264","(-Auf alten Pfaden: Die Kolonie-)<Emphasis>Gleichzeitig verbreitete sich die Kunde, dass dort ein Juwel des Wissens und der Gelehrsamkeit entstanden war. So zog die Einrichtung Gelehrte und solche, die es werden wollten, aus allen Teilen Eorzeas an.</Emphasis>"
-59,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_265","(-Auf alten Pfaden: Die Kolonie-)<Emphasis>Fünfzig Jahre nach seiner Gründung, im Jahr 1361 der Sechsten Ära des Lichts, erklärte der Rat der Philosophen die Beobachtungsstation, die inzwischen beachtliche Ausmaße angenommen hatte, offiziell zur Kolonie Sharlayans.</Emphasis>"
-60,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_266","(-Auf alten Pfaden: Die Kolonie-)<Emphasis>Die Bewohner Eorzeas ihrerseits bezeichneten die Kolonie alsbald als „Sharlayan“, viele von ihnen nichtsahnend, dass die eigentliche Nation ganz woanders ihre Wurzeln hatte.</Emphasis>"
-61,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_267","(-Auf alten Pfaden: Die Kolonie-)<Emphasis>Von den Bürgern der sharlayanischen Nation wurde die Kolonie jedoch tatsächlich fortwährend als „Emporium“ bezeichnet.</Emphasis>"
-62,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_268","(-Auf alten Pfaden: Die Kolonie-)<Emphasis>Nach dem Großen Exodus aus Eorzea fand erneut eine Art Umwidmung statt: Die neuen Bewohner der zurück<SoftHyphen/>gelassenen Kolonie<Indent/>- Goblins und Schatz<SoftHyphen/>sucher<Indent/>- nannten ihr neues Zuhause „Frohehalde“. Und so ist sie auch heute noch bekannt.</Emphasis>"
-63,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_269","In der empfohlenen Literatur wird die Geschichte der Kolonie Sharlayan beschrieben."
-64,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_281","(-Anbauvorschriften: Verbotene Pflanzen (34. Revision)-)<Emphasis>Allgemeine Bestimmungen:
-Ohne ausdrückliche Genehmigung ist der Anbau der folgenden Pflanzen in allen von Sharlayan verwalteten Gebieten streng verboten.</Emphasis>"
-65,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_282","Du findest einen Abschnitt zu „Muscmaloi“<Indent/>..."
-66,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_283","(-Anbauvorschriften: Verbotene Pflanzen (34. Revision)-)<Emphasis>Auf der Grundlage einer Studie des Physis Technon wird das „Muscmaloi“ auf die Liste der verbotenen Pflanzen gesetzt.</Emphasis>"
-67,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_284","(-Anbauvorschriften: Verbotene Pflanzen (34. Revision)-)<Emphasis>Bei der Einnahme von Muscmaloi wurden folgende Neben<SoftHyphen/>wirkungen beobachtet: eine starke Ansammlung von Äther im Körper, begleitet von einer deutlichen Verschlechterung des Gemütszustandes der Versuchspersonen.</Emphasis>"
-68,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_285","(-Anbauvorschriften: Verbotene Pflanzen (34. Revision)-)<Emphasis>Muscmaloi wächst in den Wäldern des Skatay-Gebirges und wird in der traditionellen Medizin der Viera als Heilpflanze verwendet. Angesichts der starken Neben<SoftHyphen/>wirkungen wurde dennoch beschlossen, den Anbau von Muscmaloi zu verbieten.</Emphasis>"
-69,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_286","(-Anbauvorschriften: Verbotene Pflanzen (34. Revision)-)<Emphasis>Die Studie wurde von der Weisen Hatia verfasst, die darin ebenfalls auf mögliche Vorteile für Individuen mit einer hohen Resistenz gegen die Pflanze hinwies. Leider verstarb sie unerwartet, ehe sie ihre Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung abschließen konnte.</Emphasis>"
-70,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_287","Die empfohlene Literatur enthält einen Bericht über die gefährlichen Neben<SoftHyphen/>wirkungen von Muscmaloi."
-71,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_100_291","(-Leckere Gemüseküche-)<Emphasis>Hast du schon einmal von einem Ort namens Tural gehört? Auf den Drei Großen Kontinenten wird dieser im fernen Westen befindliche Kontinent häufig als die „Neue Welt“ bezeichnet.</Emphasis>"
-72,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_291","(-Leckere Gemüseküche-)<Emphasis>Allerlei Gemüse, welches sich heutzutage ganz selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich auf dem Esstisch vieler Leute wiederfindet, wie beispielsweise Toffeln, Ogerkürbisse oder Rubintomaten, stammt ursprünglich von eben jenem Kontinent.</Emphasis>"
-73,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_292","(-Leckere Gemüseküche-)<Emphasis>Es war das Jahr 1498 der Sechsten Ära des Lichts<Indent/>... Ketenramm, ein Abenteurer aus Limsa Lominsa, überquerte auf einer langen Seereise die Indigotiefen und erreichte einen uns bis dahin unbekannten Kontinent.</Emphasis>"
-74,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_293","(-Leckere Gemüseküche-)<Emphasis>Ketenramm verbrachte einige Monate damit, das neue Land zu erkunden, und brachte anschließend eine Auswahl an dort heimischen Pflanzensamen und Früchten mit zurück nach Eorzea.</Emphasis>"
-75,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_294","(-Leckere Gemüseküche-)<Emphasis>Besonders die Toffeln erfreuten sich dank der Einfachheit ihres Anbaus und ihres hohen Nährwerts schnell großer Beliebtheit und verbreiteten sich durch das ganze Land.</Emphasis>"
-76,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_295","(-Leckere Gemüseküche-)<Emphasis>Weiterhin wird sich erzählt, dass Ketenramm während seiner Erkundungen auch auf Mamook, die Hauptstadt der Mamool Ja, stieß, und sich mit dem dort herrschenden doppelköpfigen König anfreundete. Es ist sogar bekannt, dass Ketenramm über die Jahre hinweg noch unzählige Male Tural besuchte.</Emphasis>"
-77,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_296","(-Leckere Gemüseküche-)<Emphasis>Es sei auch erwähnt, dass Ketenramm nicht nur materielle Ware mit in seine Heimat trug. Von Rezepten für Burritos bis hin zu den verschiedenen Sagen des westlichen Kontinents brachte er allerlei Wissen mit sich, wobei insbesondere die Legende der „Stadt aus Gold“ erst durch ihn unter den Einwohnern Eorzeas bekannt wurde.</Emphasis>"
-78,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_297","(-Leckere Gemüseküche-)<Emphasis>Für jene, denen Ketenramm und dessen Abenteuer gänzlich unbekannt sind, bleibt Tural sicherlich nach wie vor ein Ort voller Mysterien<Indent/>... wie beispielsweise, was für eine Esskultur dort vorherrschend sein mag.</Emphasis>"
-79,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_298","In der empfohlenen Literatur sind Informationen über Gemüse aus Tural enthalten."
-80,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_301","(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)<Emphasis>Lebewesen passen sich an ihre Umgebung an. Auch die heimischen Arten Turals bilden dabei keine Ausnahme, wie man leicht an jenen Exemplaren sehen kann, welche vom westlichen Kontinent nach Eorzea gebracht wurden.</Emphasis>"
-81,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_302","(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)<Emphasis>Andererseits existiert auch eine beachtliche Menge an Lebewesen, die nur wenige Bewohner Eorzeas je zu Gesicht bekommen haben. Mithilfe von Berichten verschiedener Seefahrer und Abenteurer möchten wir in dieser Ausgabe einige dieser Arten vorstellen.</Emphasis>"
-82,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_303","(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)<Emphasis>Das Alpaka
-Dieser Vierbeiner ist gewöhnlich auf steilen Gebirgskämmen zu finden und wird von Bergbewohnern häufig als Nutztier gezüchtet.</Emphasis>"
-83,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_304","(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)<Emphasis>Neben der schneeweißen Wolle, welche sich perfekt zum Weben eignet, wird diese Art dank ihrer kräftigen Beine gerne als Last- und Reittier verwendet.</Emphasis>"
-84,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_305","(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)<Emphasis>Die Wivre
-Ein vierbeiniges Schuppentier, welches sich für gewöhnlich im dichten Dschungel aufhält. Auch wenn diese Art von Natur aus sehr wild und ungestüm ist, versteht sich das Volk der Mamool Ja darauf, sie zu zähmen und als Nutztiere einzusetzen.</Emphasis>"
-85,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_306","(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)<Emphasis>Neben ihrer naheliegenden Verwendung als Last- und Reittiere sieht man sie dank ihrer gewaltigen Hörner und enormen Sturmkraft auch häufig bei Schlachten und Kämpfen, insbesondere gegen befestigte Stellungen.</Emphasis>"
-86,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_307","(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)<Emphasis>Valigarmanda
-Ein sagenumwobenes Wesen, welches als das Mächtigste des Kontinents gilt. Legenden behaupten, es sei ein Symbol der wilden, ungezähmten Natur, doch konkretere Informationen sind nicht bekannt.</Emphasis>"
-87,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_308","In der empfohlenen Literatur werden verschiedene Tierarten von Tural vorgestellt."
-88,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_311","(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)<Emphasis>Ilsabard, Othard und Aldenard. Diese drei Kontinente befinden sich in der nördlichen Hemisphäre des Planeten Hydaelyn und erstrecken sich von Ost bis West.</Emphasis>"
-89,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_312","(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)<Emphasis>Der als Tural bekannte westliche Kontinent wiederum verläuft vom hohen Norden bis in den tiefsten Süden und befindet sich somit in beiden Hemisphären des Gestirns.</Emphasis>"
-90,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_313","(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)<Emphasis>Tendenziell fällt den meisten Lebewesen Anpassung verhältnismäßig leicht, wenn ihr Lebensraum nach Westen oder Osten verschoben wird. Da die klimatischen Unterschiede zwischen Nord und Süd jedoch deutlich drastischer ausfallen, ist dies bei einer solchen Verschiebung nicht der Fall.</Emphasis>"
-91,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_314","(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)<Emphasis>Diese Tendenz spiegelt sich auch in geopolitischen Mustern wider. Als Beispiele hierfür dienen sowohl die östliche Ausbreitung und anschließende Vereinigung des Allagischen Reichs in Aldenard als auch der Vormarsch des Garleischen Kaiserreichs in den letzten Jahren.</Emphasis>"
-92,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_315","(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)<Emphasis>Blickt man jedoch nach Tural, so fanden zwischen benachbarten Völkern zwar regelmäßig kleinere territoriale Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zungen statt, aber Anstrengungen für eine langfristige Vereinigung von Nord und Süd wurden lange Zeit nicht realisiert.</Emphasis>"
-93,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_316","(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)<Emphasis>Sind die nördlichen Bewohner zwar die Kälte gewohnt, so war es ihnen praktisch unmöglich, die glühend heiße Steppe zu durchqueren. Und mögen die Völker der gemäßigten Zone auch zahlenmäßig überlegen sein, würden sie beim Kampf im Dschungel kläglich scheitern. Die klimatischen Unterschiede zwischen Nord und Süd schränkten das Einflussgebiet jedes Volkes stark ein.</Emphasis>"
-94,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_317","(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)<Emphasis>Dies ist nur einer der Gründe, weshalb die Vereinigung des Kontinents unter dem König der Mamool Ja als bedeutende Errungenschaft angesehen wird.</Emphasis>"
-95,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_318","Die empfohlene Literatur enthält einen Überblick über die Geopolitik des Planeten Hydaelyn."
-96,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_321","(-Grundlagen der Blaumagie-)<Emphasis>Die Blaumagie findet ihren Ursprung bei den Whalaqee, einem kleinen Volk aus Tural.</Emphasis>"
-97,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_322","(-Grundlagen der Blaumagie-)<Emphasis>Die Whalaqee verehren die Natur, und erdachten eine magische Technik, um ihr so nah wie möglich zu kommen. Somit konnten sie gar die Magie der Tierwelt ihrer Heimat ihr eigen machen. Ich habe diese Kunst als „Erlernen“ übersetzt.</Emphasis>"
-98,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_323","(-Grundlagen der Blaumagie-)<Emphasis>Um eine Einweisung in jene Kunst zu erhalten, ließ ich mich in der Siedlung der Whalaqee nieder. Ein Schamane lehrte mich dann die Einzelheiten der Technik, während ich ihm im Gegenzug unsere Sprache beibrachte. So viele Tage härtester Übung, ich mag gar nicht daran zurückdenken<Indent/>...</Emphasis>"
-99,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_324","(-Grundlagen der Blaumagie-)<Emphasis>Während meines Aufenthalts wurde mir auch die Ehre zuteil, den Lasurstein-Canyon<Indent/>- das heilige Land der Whalaqee<Indent/>- zu besuchen. Wahrlich ein treffender Name für diesen Ort, der durch das Durchsickern des unterirdischen Erdseims in wunderschönem Ultramarin gefärbt ist.</Emphasis>"
-100,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_325","(-Grundlagen der Blaumagie-)<Emphasis>Nach langer Zeit wurde ich endlich des „Erlernens“ mächtig und es gelang mir, die Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten der heimischen Tiere im Kampf zu verwenden. Ich beschloss, diese uns bislang unbekannte Art der Magie als „Blaumagie“ zu praktizieren.</Emphasis>"
-101,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_326","(-Grundlagen der Blaumagie-)<Emphasis>Der Ursprung dieses Namens sollte nun wohl auf der Hand liegen. Korrekt, die Farbe Blau gilt unter den Whalaqee als heilig und schien mir daher als die perfekte Bezeichnung für diese von ihnen entwickelte Kunst.</Emphasis>"
-102,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_327","In der empfohlenen Literatur werden die Ursprünge der Blaumagie beschrieben."
+0,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_000,VerZeiHung. DAs RefErenzVerZeichnIs IsT dErzeiT üBErlasTEt. WiR biTTen uM etwAs GEdulD.
+1,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_010,Zu weLCHem ThemA sucHst dU INforMationEN? BaSieREnD AUf deN AnGAben emPfehle icH eiN passENdeS WeRK auS uNseRer BiBlioTHeK.
+2,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_Q1_000_100,Für welches Thema interessierst du dich?
+3,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_101,Die Gesetze und Prinzipien des Kosmos
+4,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_102,Der Rat der Philosophen
+5,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_103,Das Weltbild der Sharlayaner
+6,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_104,Geheimnisse einer gesunden Lebensweise
+7,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_105,Die Gründungsgeschichte von Sharlayan
+8,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_106,Die Kolonie Sharlayan
+9,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_107,Das Muscmaloi
+10,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_111,Gemüse aus Tural
+11,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_112,Lebewesen von Tural
+12,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_113,Die Geopolitik von Hydaelyn
+13,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_114,Blaumagie
+14,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_110,Nichts
+15,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_120,VeRsTanden. EiN WeRk enTsprIchT dEr SuChvorGabE. TeXt wIrD auS DeM ArChiV geHolT. ViEl SPaß bEIm LesEn!
+16,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_130,DU beSItzT dEn SeelENkristalL eiNES WeiSen. IcH foRdEre eiN anGEmeSsenEs WeRk aUs deM ARchiV aN. HiEr isT eS. ViEl SPaß beIm LeSEn.
+17,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_201,"(-Vom Himmel lernen - Einführung-)*Hat der werte Leser jemals versucht, etwas über die Geheimnisse des Himmels zu erfahren? Nein, ich spreche nicht über das Himmelszelt, wo Tag für Tag die Wolken vorbeiziehen. Ich spreche über unendlich weit entfernte Orte. Über die funkelnden Sterne und ihre kleinen Begleiter, die sich in der finstersten Nacht zeigen.*"
+18,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_202,"(-Vom Himmel lernen - Einführung-)*Die meisten unserer Zeitgenossen nennen das blaue Dach über unserem Planeten „Himmel“. Aber unter jenen, die sich dem Studium des Sternenmeeres verschrieben haben, wird der Himmel als „Kosmos“ bezeichnet.*"
+19,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_203,"(-Vom Himmel lernen - Einführung-)*Der Kosmos ist ein Gefüge, das alle Vor­stel­lungs­kraft sprengt. Es ist ein geheimnisvoller Ort. Ein Ort, an dem Fragen beantwortet werden, die wir allein mit Blick auf unseren Planeten niemals beantworten könnten. Durch das Studium des Kosmos haben wir gelernt, dass es tatsächlich die Planeten sind, die um ihren Stern kreisen und nicht umgekehrt. Warum das so ist, können nur wenige beantworten, aber es sind elementare Fragen.*"
+20,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_204,"(-Vom Himmel lernen - Einführung-)*Die alten Allager verstanden am meisten von den Gesetzen und Prinzipien des Kosmos. Sie waren es, die Dalamud über die Grenzen unseres Planeten hinauswuchteten und nach den Sternen griffen.*"
+21,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_205,"(-Vom Himmel lernen - Einführung-)*Der geneigte Leser mag sich nun verwundert fragen, ob der Autor seinen Verstand verloren habe und wirres Zeug schreibe.*"
+22,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_206,"(-Vom Himmel lernen - Einführung-)*Doch mitnichten! Ich versichere, alles, was ich hier darlege, basiert auf wissenschaftlich erarbeiteten und mehrfach bestätigten Erkenntnissen. Die Sternenkonstellationen, die wir heute an unserem Nachthimmel bewundern, sind andere als jene, die vor Jahrtausenden am Himmel standen. Und sie verändern sich immer weiter.*"
+23,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_207,"(-Vom Himmel lernen - Einführung-)*Was ist, wenn ich dem geneigten Leser sagen würde: Die Sterne sind Reisende im Kosmos und mit jedem Jahr entfernen sie sich weiter voneinander? Wäre dann das Feuer der Neugierde entfacht?*"
+24,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_208,In der empfohlenen Literatur sind die grundlegenden Gesetze und Prinzipien des Kosmos beschrieben.
+25,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTWO_000_211,"(-Der Wandel der Stadt aus dem Blickwinkel des Rates-)*Nach der Gründung Sharlayans, einer in dieser Welt einzigartigen Nation, wurden wichtige Entscheidungen, die die Geschicke des Landes beeinflussten, in sogenannten Bürgerparlamenten gefällt. Alle Bürger Sharlayans hatten das Recht, an diesen Versammlungen teilzunehmen, sofern sie es wünschten.*"
+26,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTWO_000_212,"(-Der Wandel der Stadt aus dem Blickwinkel des Rates-)*Doch mit der Zunahme der Bevölkerung wuchsen auch die Bürgerparlamente. Diskussionen zogen sich immer weiter in die Länge, ohne dass man zu einer Entscheidung gelangte. Die Situation war alsbald unhaltbar geworden und führte am Ende zur Handlungsunfähigkeit.*"
+27,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTWO_000_213,"(-Der Wandel der Stadt aus dem Blickwinkel des Rates-)*Man diskutierte eine Reihe von Reformen, und im Jahre 201 der Sechsten Ära des Lichts entschied man sich schließlich für eine Form der repräsentativen Demokratie.*"
+28,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTWO_000_214,"(-Der Wandel der Stadt aus dem Blickwinkel des Rates-)*Dies war die Geburtsstunde des Rates der Philosophen. Seither ist es die Aufgabe aller volljährigen Sharlayaner, einen von neunundneunzig Repräsentanten zu wählen, der an ihrer statt im Parlament spricht.*"
+29,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_215,In der empfohlenen Literatur sind wichtige Informationen über den Rat der Philosophen enthalten.
+30,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_221,"(-Sammler des Wissens-)*Nyunkrepf ist ohne Zweifel der wichtigste Urvater der Sharlayaner. Während der Sechsten Katastrophe wurde er Zeuge blutigster Konflikte zwischen den Völkern Eorzeas und entschloss sich, diese Barbarei hinter sich zu lassen und eine Siedlung inmitten des Nordmeeres zu gründen.*"
+31,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_222,(-Sammler des Wissens-)*Der Überlieferung nach sprach er: „Dem Krieg will ich endgültig den Rücken kehren und in weiter Ferne dem Pfad des Wissens und der Weisheit folgen.“*
+32,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_223,(-Sammler des Wissens-)*Diesen Leitspruch sehen wir Sharlayaner auch heute noch als eine Verpflichtung an.*
+33,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_224,"(-Sammler des Wissens-)*Deshalb sind wir als Nation einzigartig. Unsere Macht stützt sich nicht auf Militär, sondern einzig auf unser gesammeltes Wissen.*"
+34,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_225,"(-Sammler des Wissens-)*Unsere Händler sind herausragend, weil sie Wirtschaftszusammenhänge verstehen. Unsere Bauern haben dank wissenschaftlicher Erkenntnisse hervorragende Erträge. Aufgrund unserer Ingenieurskunst beherrschen wir komplexe Wasserversorgungssysteme und müssen keinen Durst leiden.*"
+35,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_226,"(-Sammler des Wissens-)*Wir helfen, dieses Wissen und die Weisheit in der Welt zu verbreiten und sie so zu einem besseren Ort für alle zu machen. Und schließlich erlangen wir dadurch auch Ansehen, Respekt und Wohlstand für unsere einzigartige Nation.*"
+36,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_227,(-Sammler des Wissens-)*Das ist unsere Mission und das Wesen eines jeden Sharlayaners. Wir werden das Geschenk des Friedens und der Weisheit unserer Vorfahren ehren. Für uns selbst und für eine bessere Zukunft.*
+37,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_228,In der empfohlenen Literatur wird das Weltbild der Sharlayaner beschrieben.
+38,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_231,(-Für immer zwanzig-)*Lieber Freund der Gelehrsamkeit. Hältst du vielleicht auch lange Mahlzeiten und ausgiebige Nachtruhe für Zeit­verschwen­dung? Siehst du möglicherweise körperliche Ertüchtigung als Strafe und nicht als sinnvollen Zeitvertreib zum Erhalt deiner Kräfte?*
+39,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_232,(-Für immer zwanzig-)*Vor nicht allzu langer Zeit dachte ich das ebenfalls. Doch die Pfade des Wissens lenkten meine Meinung in eine andere Richtung.*
+40,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_233,"(-Für immer zwanzig-)*Es bedarf keiner medizinischen Vorbildung, um zu wissen, dass unsere Zeit auf dieser Welt begrenzt ist. Unsere Körper altern von der Stunde der Geburt an und nachdem wir unseren physischen und geistigen Zenit erreicht haben, beginnt der scheinbar unaufhaltsame Verfall des Selbst.*"
+41,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_234,"(-Für immer zwanzig-)*Und so dachte ich mir, was wäre, wenn wir für immer zwanzig Jahre alt sein könnten?*"
+42,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_235,"(-Für immer zwanzig-)*Oder neunzehn, dreiundzwanzig oder gar vierzig Jahre. Es spielt keine Rolle. Vielmehr möchte ich auf die Implikationen für unser Leben hinweisen.*"
+43,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_236,"(-Für immer zwanzig-)*Denn durch einen guten und gesunden Lebenswandel können wir die Zeit, in der wir Thaliaks Werk fortführen, verlängern. Es ermöglicht uns vielleicht, diesen letzten Schritt zu gehen, der uns wahre Weisheit gewährt.*"
+44,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_237,"(-Für immer zwanzig-)*Auf der nächsten Seite findet sich eine Illustration unseres Körpers, basierend auf den neuesten Erkenntnissen der Medizin, Magiekunde und Ätherologie ...*"
+45,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_238,In der empfohlenen Literatur werden Hinweise für eine gesunde Lebensweise gegeben.
+46,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_241,"(-Die Gründung Sharlayans - Kinderbuchausgabe-)*Vor langer, langer Zeit gab es eine Insel im Nordmeer, auf der ein Roegadyn lebte, der Nyunkrepf hieß.*"
+47,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_242,"(-Die Gründung Sharlayans - Kinderbuchausgabe-)*Er war ein weiser Mann und hatte in den Sternen gelesen, dass eine gewaltige Flut die Welt heimsuchen würde.*"
+48,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_243,(-Die Gründung Sharlayans - Kinderbuchausgabe-)*Deshalb baute er ein riesengroßes Schiff und reiste mit seinen Freunden nach Eorzea.*
+49,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_244,"(-Die Gründung Sharlayans - Kinderbuchausgabe-)*Als die große Flut kam, wurden die Bewohner Eorzeas beinahe ins Meer gespült, aber der mutige Nyunkrepf und seine Freunde waren zur Stelle und konnten viele von ihnen retten. Doch dann - oh Schreck - kam eine gewaltige Welle genau auf das Schiff zu!*"
+50,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_245,"(-Die Gründung Sharlayans - Kinderbuchausgabe-)*Der weise Nyunkrepf nahm all seine Kraft zusammen, sprach einen mächtigen Zauber und rettete sein Schiff auf einen hohen Berg.*"
+51,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_247,(-Die Gründung Sharlayans - Kinderbuchausgabe-)*Dort hatten sich bereits viele Flüchtlinge aus allen Ecken der Welt versammelt. Wasser und Brot waren knapp geworden und Kriege waren unter einstigen Nachbarn ausgebrochen.*
+52,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_248,"(-Die Gründung Sharlayans - Kinderbuchausgabe-)*Nyunkrepf sah die Not und hatte Mitleid mit den Leuten. Er ließ sein gestrandetes Schiff zurück und zog mit ihnen los, um schließlich woanders ein neues Schiff zu bauen und zurück ins Nordmeer zu reisen.*"
+53,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_249,"(-Die Gründung Sharlayans - Kinderbuchausgabe-)*Auf einer herrlichen Insel gründeten sie eine neue, prächtige Siedlung - unser schönes Sharlayan.*"
+54,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_250,In der empfohlenen Literatur steht die Gründungsgeschichte von Sharlayan geschrieben.
+55,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_261,"(-Auf alten Pfaden: Die Kolonie-)*Im Dravanischen Hinterland, an den Gestaden des Flusses Thaliak, unterhielt Sharlayan einst eine Kolonie.*"
+56,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_262,"(-Auf alten Pfaden: Die Kolonie-)*Es war das Jahr 1311 der Sechsten Ära des Lichts, als dort erstmals eine Station zur Beobachtung des Sternengrundes errichtet wurde.*"
+57,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_263,"(-Auf alten Pfaden: Die Kolonie-)*Dieses Observatorium wurde ständig erweitert, da es als Basis für Feldstudien und Expeditionen in Eorzea genutzt wurde und sich großer Beliebtheit bei Forschern aller Art erfreute.*"
+58,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_264,"(-Auf alten Pfaden: Die Kolonie-)*Gleichzeitig verbreitete sich die Kunde, dass dort ein Juwel des Wissens und der Gelehrsamkeit entstanden war. So zog die Einrichtung Gelehrte und solche, die es werden wollten, aus allen Teilen Eorzeas an.*"
+59,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_265,"(-Auf alten Pfaden: Die Kolonie-)*Fünfzig Jahre nach seiner Gründung, im Jahr 1361 der Sechsten Ära des Lichts, erklärte der Rat der Philosophen die Beobachtungsstation, die inzwischen beachtliche Ausmaße angenommen hatte, offiziell zur Kolonie Sharlayans.*"
+60,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_266,"(-Auf alten Pfaden: Die Kolonie-)*Die Bewohner Eorzeas ihrerseits bezeichneten die Kolonie alsbald als „Sharlayan“, viele von ihnen nichtsahnend, dass die eigentliche Nation ganz woanders ihre Wurzeln hatte.*"
+61,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_267,(-Auf alten Pfaden: Die Kolonie-)*Von den Bürgern der sharlayanischen Nation wurde die Kolonie jedoch tatsächlich fortwährend als „Emporium“ bezeichnet.*
+62,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_268,(-Auf alten Pfaden: Die Kolonie-)*Nach dem Großen Exodus aus Eorzea fand erneut eine Art Umwidmung statt: Die neuen Bewohner der zurück­gelassenen Kolonie - Goblins und Schatz­sucher - nannten ihr neues Zuhause „Frohehalde“. Und so ist sie auch heute noch bekannt.*
+63,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_269,In der empfohlenen Literatur wird die Geschichte der Kolonie Sharlayan beschrieben.
+64,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_281,"(-Anbauvorschriften: Verbotene Pflanzen (34. Revision)-)*Allgemeine Bestimmungen:
+Ohne ausdrückliche Genehmigung ist der Anbau der folgenden Pflanzen in allen von Sharlayan verwalteten Gebieten streng verboten.*"
+65,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_282,Du findest einen Abschnitt zu „Muscmaloi“ ...
+66,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_283,(-Anbauvorschriften: Verbotene Pflanzen (34. Revision)-)*Auf der Grundlage einer Studie des Physis Technon wird das „Muscmaloi“ auf die Liste der verbotenen Pflanzen gesetzt.*
+67,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_284,"(-Anbauvorschriften: Verbotene Pflanzen (34. Revision)-)*Bei der Einnahme von Muscmaloi wurden folgende Neben­wirkungen beobachtet: eine starke Ansammlung von Äther im Körper, begleitet von einer deutlichen Verschlechterung des Gemütszustandes der Versuchspersonen.*"
+68,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_285,"(-Anbauvorschriften: Verbotene Pflanzen (34. Revision)-)*Muscmaloi wächst in den Wäldern des Skatay-Gebirges und wird in der traditionellen Medizin der Viera als Heilpflanze verwendet. Angesichts der starken Neben­wirkungen wurde dennoch beschlossen, den Anbau von Muscmaloi zu verbieten.*"
+69,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_286,"(-Anbauvorschriften: Verbotene Pflanzen (34. Revision)-)*Die Studie wurde von der Weisen Hatia verfasst, die darin ebenfalls auf mögliche Vorteile für Individuen mit einer hohen Resistenz gegen die Pflanze hinwies. Leider verstarb sie unerwartet, ehe sie ihre Unter­such­ung abschließen konnte.*"
+70,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_287,Die empfohlene Literatur enthält einen Bericht über die gefährlichen Neben­wirkungen von Muscmaloi.
+71,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_100_291,(-Leckere Gemüseküche-)*Hast du schon einmal von einem Ort namens Tural gehört? Auf den Drei Großen Kontinenten wird dieser im fernen Westen befindliche Kontinent häufig als die „Neue Welt“ bezeichnet.*
+72,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_291,"(-Leckere Gemüseküche-)*Allerlei Gemüse, welches sich heutzutage ganz selbst­verständ­lich auf dem Esstisch vieler Leute wiederfindet, wie beispielsweise Toffeln, Ogerkürbisse oder Rubintomaten, stammt ursprünglich von eben jenem Kontinent.*"
+73,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_292,"(-Leckere Gemüseküche-)*Es war das Jahr 1498 der Sechsten Ära des Lichts ... Ketenramm, ein Abenteurer aus Limsa Lominsa, überquerte auf einer langen Seereise die Indigotiefen und erreichte einen uns bis dahin unbekannten Kontinent.*"
+74,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_293,"(-Leckere Gemüseküche-)*Ketenramm verbrachte einige Monate damit, das neue Land zu erkunden, und brachte anschließend eine Auswahl an dort heimischen Pflanzensamen und Früchten mit zurück nach Eorzea.*"
+75,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_294,(-Leckere Gemüseküche-)*Besonders die Toffeln erfreuten sich dank der Einfachheit ihres Anbaus und ihres hohen Nährwerts schnell großer Beliebtheit und verbreiteten sich durch das ganze Land.*
+76,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_295,"(-Leckere Gemüseküche-)*Weiterhin wird sich erzählt, dass Ketenramm während seiner Erkundungen auch auf Mamook, die Hauptstadt der Mamool Ja, stieß, und sich mit dem dort herrschenden doppelköpfigen König anfreundete. Es ist sogar bekannt, dass Ketenramm über die Jahre hinweg noch unzählige Male Tural besuchte.*"
+77,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_296,"(-Leckere Gemüseküche-)*Es sei auch erwähnt, dass Ketenramm nicht nur materielle Ware mit in seine Heimat trug. Von Rezepten für Burritos bis hin zu den verschiedenen Sagen des westlichen Kontinents brachte er allerlei Wissen mit sich, wobei insbesondere die Legende der „Stadt aus Gold“ erst durch ihn unter den Einwohnern Eorzeas bekannt wurde.*"
+78,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_297,"(-Leckere Gemüseküche-)*Für jene, denen Ketenramm und dessen Abenteuer gänzlich unbekannt sind, bleibt Tural sicherlich nach wie vor ein Ort voller Mysterien ... wie beispielsweise, was für eine Esskultur dort vorherrschend sein mag.*"
+79,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_298,In der empfohlenen Literatur sind Informationen über Gemüse aus Tural enthalten.
+80,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_301,"(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)*Lebewesen passen sich an ihre Umgebung an. Auch die heimischen Arten Turals bilden dabei keine Ausnahme, wie man leicht an jenen Exemplaren sehen kann, welche vom westlichen Kontinent nach Eorzea gebracht wurden.*"
+81,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_302,"(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)*Andererseits existiert auch eine beachtliche Menge an Lebewesen, die nur wenige Bewohner Eorzeas je zu Gesicht bekommen haben. Mithilfe von Berichten verschiedener Seefahrer und Abenteurer möchten wir in dieser Ausgabe einige dieser Arten vorstellen.*"
+82,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_303,"(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)*Das Alpaka
+Dieser Vierbeiner ist gewöhnlich auf steilen Gebirgskämmen zu finden und wird von Bergbewohnern häufig als Nutztier gezüchtet.*"
+83,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_304,"(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)*Neben der schneeweißen Wolle, welche sich perfekt zum Weben eignet, wird diese Art dank ihrer kräftigen Beine gerne als Last- und Reittier verwendet.*"
+84,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_305,"(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)*Die Wivre
+Ein vierbeiniges Schuppentier, welches sich für gewöhnlich im dichten Dschungel aufhält. Auch wenn diese Art von Natur aus sehr wild und ungestüm ist, versteht sich das Volk der Mamool Ja darauf, sie zu zähmen und als Nutztiere einzusetzen.*"
+85,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_306,"(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)*Neben ihrer naheliegenden Verwendung als Last- und Reittiere sieht man sie dank ihrer gewaltigen Hörner und enormen Sturmkraft auch häufig bei Schlachten und Kämpfen, insbesondere gegen befestigte Stellungen.*"
+86,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_307,"(-Naturgeschichte des Kontinents Tural-)*Valigarmanda
+Ein sagenumwobenes Wesen, welches als das Mächtigste des Kontinents gilt. Legenden behaupten, es sei ein Symbol der wilden, ungezähmten Natur, doch konkretere Informationen sind nicht bekannt.*"
+87,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_308,In der empfohlenen Literatur werden verschiedene Tierarten von Tural vorgestellt.
+88,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_311,"(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)*Ilsabard, Othard und Aldenard. Diese drei Kontinente befinden sich in der nördlichen Hemisphäre des Planeten Hydaelyn und erstrecken sich von Ost bis West.*"
+89,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_312,(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)*Der als Tural bekannte westliche Kontinent wiederum verläuft vom hohen Norden bis in den tiefsten Süden und befindet sich somit in beiden Hemisphären des Gestirns.*
+90,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_313,"(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)*Tendenziell fällt den meisten Lebewesen Anpassung verhältnismäßig leicht, wenn ihr Lebensraum nach Westen oder Osten verschoben wird. Da die klimatischen Unterschiede zwischen Nord und Süd jedoch deutlich drastischer ausfallen, ist dies bei einer solchen Verschiebung nicht der Fall.*"
+91,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_314,(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)*Diese Tendenz spiegelt sich auch in geopolitischen Mustern wider. Als Beispiele hierfür dienen sowohl die östliche Ausbreitung und anschließende Vereinigung des Allagischen Reichs in Aldenard als auch der Vormarsch des Garleischen Kaiserreichs in den letzten Jahren.*
+92,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_315,"(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)*Blickt man jedoch nach Tural, so fanden zwischen benachbarten Völkern zwar regelmäßig kleinere territoriale Aus­einander­set­zungen statt, aber Anstrengungen für eine langfristige Vereinigung von Nord und Süd wurden lange Zeit nicht realisiert.*"
+93,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_316,"(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)*Sind die nördlichen Bewohner zwar die Kälte gewohnt, so war es ihnen praktisch unmöglich, die glühend heiße Steppe zu durchqueren. Und mögen die Völker der gemäßigten Zone auch zahlenmäßig überlegen sein, würden sie beim Kampf im Dschungel kläglich scheitern. Die klimatischen Unterschiede zwischen Nord und Süd schränkten das Einflussgebiet jedes Volkes stark ein.*"
+94,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_317,"(-Einführung in die Geopolitik Hydaelyns-)*Dies ist nur einer der Gründe, weshalb die Vereinigung des Kontinents unter dem König der Mamool Ja als bedeutende Errungenschaft angesehen wird.*"
+95,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_318,Die empfohlene Literatur enthält einen Überblick über die Geopolitik des Planeten Hydaelyn.
+96,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_321,"(-Grundlagen der Blaumagie-)*Die Blaumagie findet ihren Ursprung bei den Whalaqee, einem kleinen Volk aus Tural.*"
+97,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_322,"(-Grundlagen der Blaumagie-)*Die Whalaqee verehren die Natur, und erdachten eine magische Technik, um ihr so nah wie möglich zu kommen. Somit konnten sie gar die Magie der Tierwelt ihrer Heimat ihr eigen machen. Ich habe diese Kunst als „Erlernen“ übersetzt.*"
+98,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_323,"(-Grundlagen der Blaumagie-)*Um eine Einweisung in jene Kunst zu erhalten, ließ ich mich in der Siedlung der Whalaqee nieder. Ein Schamane lehrte mich dann die Einzelheiten der Technik, während ich ihm im Gegenzug unsere Sprache beibrachte. So viele Tage härtester Übung, ich mag gar nicht daran zurückdenken ...*"
+99,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_324,"(-Grundlagen der Blaumagie-)*Während meines Aufenthalts wurde mir auch die Ehre zuteil, den Lasurstein-Canyon - das heilige Land der Whalaqee - zu besuchen. Wahrlich ein treffender Name für diesen Ort, der durch das Durchsickern des unterirdischen Erdseims in wunderschönem Ultramarin gefärbt ist.*"
+100,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_325,"(-Grundlagen der Blaumagie-)*Nach langer Zeit wurde ich endlich des „Erlernens“ mächtig und es gelang mir, die Fä­hig­kei­ten der heimischen Tiere im Kampf zu verwenden. Ich beschloss, diese uns bislang unbekannte Art der Magie als „Blaumagie“ zu praktizieren.*"
+101,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_326,"(-Grundlagen der Blaumagie-)*Der Ursprung dieses Namens sollte nun wohl auf der Hand liegen. Korrekt, die Farbe Blau gilt unter den Whalaqee als heilig und schien mir daher als die perfekte Bezeichnung für diese von ihnen entwickelte Kunst.*"
+102,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_327,In der empfohlenen Literatur werden die Ursprünge der Blaumagie beschrieben.

csv/de/custom/007/RegNot5OldSharlayan_00738.csv

@@ -1,19 +1,16 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_001","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>. Herzlich willkommen in Alt-Sharlayan. Hier bleibt keine deiner Fragen unbeantwortet."
-1,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_002","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> vom Bund der Morgenröte. Der Gedanke, unseren Heimatplaneten verlassen zu müssen, beunruhigt mich. Doch noch sind wir hier und ich beantworte gerne deine Fragen."
-2,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_003","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> vom Bund der Morgenröte. Ich habe gehört, dass du zum Rand des Universums reisen wirst. Ich wünsche dir viel Glück und stehe gerne bereit, falls du noch eine Frage an mich hast."
-3,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_004","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> vom Bund der Morgenröte. Willkommen zurück in Alt-Sharlayan. Kann ich dir irgendwie behilflich sein?"
-4,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-5,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_A1_000_001","Wer bist du?"
-6,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
-7,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_A1_000_003","Nichts."
-8,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_100","Ich bin Wameme, Dozentin an der Magieakademie. Mein Forschungsgebiet ist die Geografie, inklusive der historischen Entwicklung der Topografie und des Klimas."
-9,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_101","Zwischen den Lehrstunden komme ich gerne hierher, um frische Luft zu schnappen. Komischerweise werde ich oft nach dem Weg gefragt, aber es macht mir Freude, dann, so gut ich kann, weiterzuhelfen."
-10,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_200","Sharlayan ist der Hort des Wissens. Unser Gründer Nyunkrepf ließ sich zusammen mit einigen Überlebenden der Sechsten Katastrophe, die er gerettet hatte, hier nieder. In der Folge wuchs Sharlayan von einer kleinen Siedlung zu der großartigen Stadt, die du heute siehst."
-11,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_201","Unsere Kolonie im Dravanischen Hinterland wurde in Eorzea ebenfalls Sharlayan genannt. In Abgrenzung dazu gingen wir irgendwann dazu über, unsere Stadt Alt-Sharlayan zu nennen."
-12,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_202","Wir sammeln Wissen aus allen Teilen der Welt, um es in der Encyclopaedia Universalis zu archivieren."
-13,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_203","Unsere Stadt, ja unsere gesamte Existenz ist von Grund auf erschüttert. Der Rat der Philosophen hat verkündet, dass wir diesen Planeten verlassen müssen."
-14,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_204","Was wird bloß aus dieser Stadt? Wirst du ihre Zerstörung verhindern können? Ich bete für deine Sicherheit."
-15,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_205","Du hast unsere Stadt vor der Zerstörung gerettet! Nun können wir uns wieder mit voller Aufmerksamkeit unserer Forschung widmen."
+0,TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_001,"Sei gegrüßt, Reisende. Herzlich willkommen in Alt-Sharlayan. Hier bleibt keine deiner Fragen unbeantwortet."
+1,TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_002,"Sei gegrüßt, Freundin vom Bund der Morgenröte. Der Gedanke, unseren Heimatplaneten verlassen zu müssen, beunruhigt mich. Doch noch sind wir hier und ich beantworte gerne deine Fragen."
+2,TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_003,"Sei gegrüßt, Heldin vom Bund der Morgenröte. Ich habe gehört, dass du zum Rand des Universums reisen wirst. Ich wünsche dir viel Glück und stehe gerne bereit, falls du noch eine Frage an mich hast."
+3,TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_004,"Sei gegrüßt, Heldin vom Bund der Morgenröte. Willkommen zurück in Alt-Sharlayan. Kann ich dir irgendwie behilflich sein?"
+4,TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+5,TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_A1_000_001,Wer bist du?
+6,TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
+7,TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_A1_000_003,Nichts.
+8,TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_100,"Ich bin Wameme, Dozentin an der Magieakademie. Mein Forschungsgebiet ist die Geografie, inklusive der historischen Entwicklung der Topografie und des Klimas."
+9,TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_101,"Zwischen den Lehrstunden komme ich gerne hierher, um frische Luft zu schnappen. Komischerweise werde ich oft nach dem Weg gefragt, aber es macht mir Freude, dann, so gut ich kann, weiterzuhelfen."
+10,TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_200,"Sharlayan ist der Hort des Wissens. Unser Gründer Nyunkrepf ließ sich zusammen mit einigen Überlebenden der Sechsten Katastrophe, die er gerettet hatte, hier nieder. In der Folge wuchs Sharlayan von einer kleinen Siedlung zu der großartigen Stadt, die du heute siehst."
+11,TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_201,"Unsere Kolonie im Dravanischen Hinterland wurde in Eorzea ebenfalls Sharlayan genannt. In Abgrenzung dazu gingen wir irgendwann dazu über, unsere Stadt Alt-Sharlayan zu nennen."
+12,TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_202,"Wir sammeln Wissen aus allen Teilen der Welt, um es in der Encyclopaedia Universalis zu archivieren."
+13,TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_203,"Unsere Stadt, ja unsere gesamte Existenz ist von Grund auf erschüttert. Der Rat der Philosophen hat verkündet, dass wir diesen Planeten verlassen müssen."
+14,TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_204,Was wird bloß aus dieser Stadt? Wirst du ihre Zerstörung verhindern können? Ich bete für deine Sicherheit.
+15,TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_205,Du hast unsere Stadt vor der Zerstörung gerettet! Nun können wir uns wieder mit voller Aufmerksamkeit unserer Forschung widmen.

csv/de/custom/007/RegNot5SharlayanHamlet_00744.csv

@@ -1,18 +1,15 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_000","Ah, du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine Verbündete<Else/>ein Verbündeter</If> von Baldesions Gelehrten, nicht wahr? Wie kann ich dir helfen?"
-1,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_001","Ich habe von dir und den Loporrit gehört. Euer Vorhaben ist ja wirklich sehr beeindruckend! Wenn ich einmal einen Rat brauche, wende ich mich vertrauensvoll an dich. "
-2,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_002","Die <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> ist die Frucht unserer Arbeit. Viel Schweiß und Tränen wurden dafür vergossen. Ich hoffe, sie wird dich sicher an dein Ziel bringen, und auch wieder heil zurück."
-3,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_003","Die Rückkehr der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> war ein erhabener Anblick, an den ich mein Lebtag denken werde. Doch genug davon. Was kann ich für dich tun?"
-4,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-5,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_A1_000_001","Wer bist du?"
-6,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
-7,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_A1_000_003","Nichts."
-8,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_010","Ich? Ich bin eine Forscherin in der Aporia. "
-9,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_011","Seit ich am Bau der Arche beteiligt bin, lebe ich hier. Die echte Sonne habe ich allerdings in den letzten Monaten nur ein paar Mal gesehen."
-10,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_020","Hier in Klein-Sharlayan leben die Leute, die im Zentralzirkel arbeiten."
-11,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_021","Die Forschungsprojekte unterliegen einer strengen Geheimhaltung. Deshalb dürfen alle Beteiligten das Labyrinthos nur mit einer Sondergenehmigung verlassen."
-12,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_022","Ich selbst war schon viele Jahre nicht mehr draußen, aber das macht mir nichts aus. Meine Forschung ist mir wichtiger, auch wenn ich manchmal den Anblick des Meeres vermisse. "
-13,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_023","Die Forschungsprojekte unterliegen einer strengen Geheimhaltung. Früher durften alle Beteiligten das Labyrinthos nur mit einer Sondergenehmigung verlassen."
-14,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_024","Dank euch besteht dafür zum Glück keine Notwendigkeit mehr. Wir dürfen nun kommen und gehen, wann immer wir möchten. Den nächsten Urlaub verbringe ich am Meer!"
+0,TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_000,"Ah, du bist doch eine Verbündete von Baldesions Gelehrten, nicht wahr? Wie kann ich dir helfen?"
+1,TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_001,"Ich habe von dir und den Loporrit gehört. Euer Vorhaben ist ja wirklich sehr beeindruckend! Wenn ich einmal einen Rat brauche, wende ich mich vertrauensvoll an dich. "
+2,TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_002,"Die *Ragnarök* ist die Frucht unserer Arbeit. Viel Schweiß und Tränen wurden dafür vergossen. Ich hoffe, sie wird dich sicher an dein Ziel bringen, und auch wieder heil zurück."
+3,TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_003,"Die Rückkehr der *Ragnarök* war ein erhabener Anblick, an den ich mein Lebtag denken werde. Doch genug davon. Was kann ich für dich tun?"
+4,TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+5,TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_A1_000_001,Wer bist du?
+6,TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
+7,TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_A1_000_003,Nichts.
+8,TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_010,Ich? Ich bin eine Forscherin in der Aporia. 
+9,TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_011,"Seit ich am Bau der Arche beteiligt bin, lebe ich hier. Die echte Sonne habe ich allerdings in den letzten Monaten nur ein paar Mal gesehen."
+10,TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_020,"Hier in Klein-Sharlayan leben die Leute, die im Zentralzirkel arbeiten."
+11,TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_021,Die Forschungsprojekte unterliegen einer strengen Geheimhaltung. Deshalb dürfen alle Beteiligten das Labyrinthos nur mit einer Sondergenehmigung verlassen.
+12,TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_022,"Ich selbst war schon viele Jahre nicht mehr draußen, aber das macht mir nichts aus. Meine Forschung ist mir wichtiger, auch wenn ich manchmal den Anblick des Meeres vermisse. "
+13,TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_023,Die Forschungsprojekte unterliegen einer strengen Geheimhaltung. Früher durften alle Beteiligten das Labyrinthos nur mit einer Sondergenehmigung verlassen.
+14,TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_024,"Dank euch besteht dafür zum Glück keine Notwendigkeit mehr. Wir dürfen nun kommen und gehen, wann immer wir möchten. Den nächsten Urlaub verbringe ich am Meer!"

csv/de/custom/007/RegNot5Thaumazein_00745.csv

@@ -1,18 +1,15 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_000","Du musst <If(PlayerParameter(4))>die heldenhafte Abenteurerin<Else/>der heldenhafte Abenteurer</If> sein, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> alle Welt spricht. Wie kann ich dir helfen?"
-1,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_001","Die <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> ist unser ganzer Stolz. In ihr steckt all unser Wissen. Nun legen wir sie in deine Hände und mit ihr unsere Hoffnungen."
-2,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_002","Dank dir konnte die Gefahr, die unserem Stern drohte, abgewendet werden. Endlich können wir die Früchte unserer langjährigen wissenschaftlichen Arbeit ernten. Meine Wissenschaftlerkollegen und ich sind dir von Herzen dankbar!"
-3,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_Q1_000_000","Was erwiderst du?"
-4,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_A1_000_001","Erzähl mir etwas über dich."
-5,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_A1_000_002","Erzähl mir etwas über diesen Ort."
-6,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_A1_000_003","Nichts."
-7,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_010","Ich hatte die Ehre, als Wissenschaftlerin am Bau der Arche beteiligt zu sein."
-8,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_011","Nun ist endlich der Tag gekommen, auf den wir alle so sehnsüchtig gewartet haben: die Vollendung der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis>. Aber ehrlich gesagt hege ich gemischte Gefühle, denn die Fertigstellung des Schiffes bedeutet die Ankunft der Apokalypse<Indent/>..."
-9,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_015","Ich hatte die Ehre, als Wissenschaftlerin am Bau der Arche beteiligt zu sein. Nun, da die <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> fertiggestellt ist, bin ich auf der Suche nach einem neuen Projekt."
-10,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_016","Ich überlege, ein neuartiges ätherfreies Triebwerk zu entwickeln. Dies würde die Erkundung des Weltalls bedeutend vereinfachen. Mir ist bewusst, welches Glück ich habe, überhaupt solchen friedlichen Träumen nachhängen zu können<Indent/>... "
-11,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_020","Thaumazein befindet sich im tiefsten Innern, im Herzen vom Labyrinthos."
-12,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_021","Sein Name bedeutet Erstaunen und verweist auf die Reaktion, die Hydaelyns Enthüllung der Wahrheit hervorrief."
-13,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_022","Als dann der Bau einer Arche beschlossen wurde, wurde das Thaumazein zur Werft umgebaut, was aber lange Zeit geheim gehalten wurde."
-14,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_023","Nun da die Mission Arche erfüllt ist, können wir uns wieder anderen Dingen zuwenden. "
+0,TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_000,"Du musst die heldenhafte Abenteurerin sein, von der alle Welt spricht. Wie kann ich dir helfen?"
+1,TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_001,Die *Ragnarök* ist unser ganzer Stolz. In ihr steckt all unser Wissen. Nun legen wir sie in deine Hände und mit ihr unsere Hoffnungen.
+2,TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_002,"Dank dir konnte die Gefahr, die unserem Stern drohte, abgewendet werden. Endlich können wir die Früchte unserer langjährigen wissenschaftlichen Arbeit ernten. Meine Wissenschaftlerkollegen und ich sind dir von Herzen dankbar!"
+3,TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_Q1_000_000,Was erwiderst du?
+4,TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_A1_000_001,Erzähl mir etwas über dich.
+5,TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_A1_000_002,Erzähl mir etwas über diesen Ort.
+6,TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_A1_000_003,Nichts.
+7,TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_010,"Ich hatte die Ehre, als Wissenschaftlerin am Bau der Arche beteiligt zu sein."
+8,TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_011,"Nun ist endlich der Tag gekommen, auf den wir alle so sehnsüchtig gewartet haben: die Vollendung der *Ragnarök*. Aber ehrlich gesagt hege ich gemischte Gefühle, denn die Fertigstellung des Schiffes bedeutet die Ankunft der Apokalypse ..."
+9,TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_015,"Ich hatte die Ehre, als Wissenschaftlerin am Bau der Arche beteiligt zu sein. Nun, da die *Ragnarök* fertiggestellt ist, bin ich auf der Suche nach einem neuen Projekt."
+10,TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_016,"Ich überlege, ein neuartiges ätherfreies Triebwerk zu entwickeln. Dies würde die Erkundung des Weltalls bedeutend vereinfachen. Mir ist bewusst, welches Glück ich habe, überhaupt solchen friedlichen Träumen nachhängen zu können ... "
+11,TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_020,"Thaumazein befindet sich im tiefsten Innern, im Herzen vom Labyrinthos."
+12,TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_021,"Sein Name bedeutet Erstaunen und verweist auf die Reaktion, die Hydaelyns Enthüllung der Wahrheit hervorrief."
+13,TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_022,"Als dann der Bau einer Arche beschlossen wurde, wurde das Thaumazein zur Werft umgebaut, was aber lange Zeit geheim gehalten wurde."
+14,TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_023,"Nun da die Mission Arche erfüllt ist, können wir uns wieder anderen Dingen zuwenden. "

csv/de/custom/007/RegNot5TheArcheion_00741.csv

@@ -1,19 +1,16 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_000","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>. Möchtest du zu mir?"
-1,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_001","Ich habe alle Hände voll zu tun mit der Evakuierung des Planeten und wäre dir daher dankbar, wenn du dich kurz fassen würdest."
-2,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_002","Ich habe von deinen Plänen gehört, eine Reise zum Rand des Universums antreten zu wollen. Wenn es etwas gibt, das ich für dich tun kann<Indent/>..."
-3,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_003","Danke für die Rettung des Planeten! Für Fragen stehe ich dir gerne zur Verfügung."
-4,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_Q1_000_000","Was sagst du?"
-5,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_A1_000_001","Erzähl mir etwas über dich."
-6,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_A1_000_002","Erzähl mir etwas über diesen Ort."
-7,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_A1_000_003","Nichts."
-8,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_010","Ich bin einer der Archivare des Archeions. Unsere Arbeit besteht darin, das zu uns gebrachte Material auf seine Unschädlichkeit hin zu überprüfen. "
-9,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_011","Manchmal werden uns Artefakte gebracht, die mit einem schrecklichen Fluch belegt sind, oder Lebewesen, bei denen es sich um gefährliche Krankheitsüberträger handelt. Solche Archivstücke müssen wir mit einem strengen Versiegelungszauber versehen."
-10,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_012","Die Nagekäfer habe allerdings nicht ich entdeckt, sondern Flauschi<Indent/>... Dafür bin ich ihm auf ewig dankbar."
-11,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_020","Im Archeion werden Fundstücke aus aller Welt unter strengsten Sicherheitsbedingungen aufbewahrt."
-12,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_021","So wie das Noumenon, die größte Bibliothek Sharlayans, stellt das Archiv einen Sammelpunkt des Wissens dar. Man könnte sagen, die Gesamtheit der Erkenntnisse sind in diesen beiden Institutionen gelagert."
-13,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_022","Da nun aber die Flucht von diesem Planeten beschlossen wurde, haben wir Archivare damit begonnen, den Umzug der Archivbestände in die Wege zu leiten. Wer hätte gedacht, dass es einmal so weit kommen würde<Indent/>..."
-14,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_023","Da du die Ursache der Endzeitphänomene beseitigt hast, konnte der Große Exodus abgesagt werden und im Archeion ist wieder Normalität eingekehrt."
-15,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_024","Ich bin äußerst erleichtert darüber. Es wäre mir sehr schwergefallen, mich von einigen Archivstücken zu trennen, denn dass wir nicht alle hätten mitnehmen können, das steht fest."
+0,TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_000,Guten Abend. Möchtest du zu mir?
+1,TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_001,"Ich habe alle Hände voll zu tun mit der Evakuierung des Planeten und wäre dir daher dankbar, wenn du dich kurz fassen würdest."
+2,TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_002,"Ich habe von deinen Plänen gehört, eine Reise zum Rand des Universums antreten zu wollen. Wenn es etwas gibt, das ich für dich tun kann ..."
+3,TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_003,Danke für die Rettung des Planeten! Für Fragen stehe ich dir gerne zur Verfügung.
+4,TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_Q1_000_000,Was sagst du?
+5,TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_A1_000_001,Erzähl mir etwas über dich.
+6,TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_A1_000_002,Erzähl mir etwas über diesen Ort.
+7,TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_A1_000_003,Nichts.
+8,TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_010,"Ich bin einer der Archivare des Archeions. Unsere Arbeit besteht darin, das zu uns gebrachte Material auf seine Unschädlichkeit hin zu überprüfen. "
+9,TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_011,"Manchmal werden uns Artefakte gebracht, die mit einem schrecklichen Fluch belegt sind, oder Lebewesen, bei denen es sich um gefährliche Krankheitsüberträger handelt. Solche Archivstücke müssen wir mit einem strengen Versiegelungszauber versehen."
+10,TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_012,"Die Nagekäfer habe allerdings nicht ich entdeckt, sondern Flauschi ... Dafür bin ich ihm auf ewig dankbar."
+11,TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_020,Im Archeion werden Fundstücke aus aller Welt unter strengsten Sicherheitsbedingungen aufbewahrt.
+12,TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_021,"So wie das Noumenon, die größte Bibliothek Sharlayans, stellt das Archiv einen Sammelpunkt des Wissens dar. Man könnte sagen, die Gesamtheit der Erkenntnisse sind in diesen beiden Institutionen gelagert."
+13,TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_022,"Da nun aber die Flucht von diesem Planeten beschlossen wurde, haben wir Archivare damit begonnen, den Umzug der Archivbestände in die Wege zu leiten. Wer hätte gedacht, dass es einmal so weit kommen würde ..."
+14,TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_023,"Da du die Ursache der Endzeitphänomene beseitigt hast, konnte der Große Exodus abgesagt werden und im Archeion ist wieder Normalität eingekehrt."
+15,TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_024,"Ich bin äußerst erleichtert darüber. Es wäre mir sehr schwergefallen, mich von einigen Archivstücken zu trennen, denn dass wir nicht alle hätten mitnehmen können, das steht fest."

csv/de/custom/007/RegNot5UpperAcrinthos_00740.csv

@@ -1,17 +1,14 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_000","Du scheinst aus der Fremde zu kommen. Willst du etwas von mir?"
-1,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_001","Was immer es ist, ich habe leider nicht viel Zeit. Der Große Exodus steht bevor und es gibt noch tausend Dinge zu erledigen!"
-2,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_002","Von deinem Plan, bis ans Ende des Universums zu reisen, habe ich gehört. Ganz schön hohe Ziele, die du verfolgst<Indent/>... Mein Wissen ist zwar begrenzt, aber wenn du mich etwas fragen möchtest, dann schieß los!"
-3,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_003","Nachdem die Katastrophe gerade noch einmal abgewendet werden konnte, geht hier alles wieder seinen normalen Gang. Aber sag doch, wie kann ich dir helfen?"
-4,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_Q1_000_000","Was sagst du?"
-5,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_A1_000_001","Erzähl mir etwas über dich."
-6,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_A1_000_002","Erzähl mir etwas über diesen Ort."
-7,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_A1_000_003","Nichts."
-8,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_010","Ich erfasse und kategorisiere alles Material, das uns die Klauber bringen."
-9,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_011","Das geht von wertvollen Schriften und Artefakten aus aller Welt bis zu lebenden Exemplaren von ungewöhnlichen Kreaturen. Das sind Berge von Gütern, die ich tagtäglich abarbeiten muss!"
-10,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_012","Und nun soll alles auf den Mond befördert werden. Ich weiß nicht, wie ich das alles in so kurzer Zeit organisieren soll!"
-11,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_020","Das gesamte Material, das von den Klaubern gesammelt wurde, gelangt über einen Fahrstuhl zunächst ins Ober-Acrinthos."
-12,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_021","Hier wird die Ware sortiert und dann zu den verschiedenen Archiven und Institutionen gebracht. Man könnte diesen Ort also als Wareneingang des Labyrinthos bezeichnen. "
-13,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_022","Das traf zumindest früher zu. Nun, da der Große Exodus beschlossen wurde, wird das Ober-Acrinthos wohl eher zu einem Waren<Emphasis>ausgang</Emphasis> umfunktioniert werden<Indent/>..."
+0,TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_000,Du scheinst aus der Fremde zu kommen. Willst du etwas von mir?
+1,TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_001,"Was immer es ist, ich habe leider nicht viel Zeit. Der Große Exodus steht bevor und es gibt noch tausend Dinge zu erledigen!"
+2,TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_002,"Von deinem Plan, bis ans Ende des Universums zu reisen, habe ich gehört. Ganz schön hohe Ziele, die du verfolgst ... Mein Wissen ist zwar begrenzt, aber wenn du mich etwas fragen möchtest, dann schieß los!"
+3,TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_003,"Nachdem die Katastrophe gerade noch einmal abgewendet werden konnte, geht hier alles wieder seinen normalen Gang. Aber sag doch, wie kann ich dir helfen?"
+4,TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_Q1_000_000,Was sagst du?
+5,TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_A1_000_001,Erzähl mir etwas über dich.
+6,TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_A1_000_002,Erzähl mir etwas über diesen Ort.
+7,TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_A1_000_003,Nichts.
+8,TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_010,"Ich erfasse und kategorisiere alles Material, das uns die Klauber bringen."
+9,TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_011,"Das geht von wertvollen Schriften und Artefakten aus aller Welt bis zu lebenden Exemplaren von ungewöhnlichen Kreaturen. Das sind Berge von Gütern, die ich tagtäglich abarbeiten muss!"
+10,TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_012,"Und nun soll alles auf den Mond befördert werden. Ich weiß nicht, wie ich das alles in so kurzer Zeit organisieren soll!"
+11,TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_020,"Das gesamte Material, das von den Klaubern gesammelt wurde, gelangt über einen Fahrstuhl zunächst ins Ober-Acrinthos."
+12,TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_021,Hier wird die Ware sortiert und dann zu den verschiedenen Archiven und Institutionen gebracht. Man könnte diesen Ort also als Wareneingang des Labyrinthos bezeichnen. 
+13,TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_022,"Das traf zumindest früher zu. Nun, da der Große Exodus beschlossen wurde, wird das Ober-Acrinthos wohl eher zu einem Waren*ausgang* umfunktioniert werden ..."

csv/de/custom/007/RegOth4MycRostik_00708.csv

@@ -1,13 +1,10 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_000_000","Ich hätte mir niemals träumen lassen, eines Tages die legendäre heilige Klinge in Händen halten zu können. Gut, dass wir sie erbeutet haben, bevor der Feind damit allzu großen Schaden anrichten konnte."
-1,"TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_100_030","Entschuldigung, ich habe mich noch nicht vorgestellt. Ich heiße Rostik. Lange habe ich alleine gegen das Kaiserreich gekämpft, doch jetzt weiß ich, wie töricht das war. Ich habe Bajsaljen viel zu verdanken, also arbeite ich nun für den Widerstand."
-2,"TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_100_040","Wir haben uns an der Stätte der Vorsehung getroffen, nicht wahr? Es tut gut, hier eine Revolver<SoftHyphen/>klinge zu treffen, noch dazu eine, die Radovan folgte."
-3,"TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_000_050","Das Luftschiff bereitet mir große Sorgen. Seiner Feuerkraft sind wir nicht gewachsen. Aber Bajsaljen wird schon etwas einfallen!"
-4,"TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_000_055","Es ist seltsam, dass die IV. Legion eine solch große Flotte zusammenzieht und dennoch nicht angreift. Sie haben sicherlich nicht vor, nach Dalmasca zurückzufallen, also frage ich mich, worauf sie es wohl abgesehen haben."
-5,"TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_000_060","Ich weiß nicht, was die IV. Legion vorhat, doch ich überlasse derlei Überlegungen lieber klügeren Köpfen wie Bajsaljen. Meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten sind auf dem Schlachtfeld besser aufgehoben."
-6,"TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_000_065","Ich gebe es nur ungern zu, aber Bajsaljen hatte Recht. Allein kann man nicht sonderlich viel erreichen. Doch gemeinsam ist unser Potenzial grenzenlos. Bozja <Emphasis>wird</Emphasis> frei sein, daran hege ich keine Zweifel."
-7,"TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_000_070","Also kamen sie auf der Suche nach allagischen Relikten hierher? Falls sie so etwas wie die Ultima-Waffe zutage fördern sollten, müssen wir sie erledigen, ehe sie ein solches Monstrum auf die Welt loslassen."
-8,"TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_000_075","（★未使用／削除予定★）"
-9,"TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_000_000,"Ich hätte mir niemals träumen lassen, eines Tages die legendäre heilige Klinge in Händen halten zu können. Gut, dass wir sie erbeutet haben, bevor der Feind damit allzu großen Schaden anrichten konnte."
+1,TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_100_030,"Entschuldigung, ich habe mich noch nicht vorgestellt. Ich heiße Rostik. Lange habe ich alleine gegen das Kaiserreich gekämpft, doch jetzt weiß ich, wie töricht das war. Ich habe Bajsaljen viel zu verdanken, also arbeite ich nun für den Widerstand."
+2,TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_100_040,"Wir haben uns an der Stätte der Vorsehung getroffen, nicht wahr? Es tut gut, hier eine Revolver­klinge zu treffen, noch dazu eine, die Radovan folgte."
+3,TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_000_050,Das Luftschiff bereitet mir große Sorgen. Seiner Feuerkraft sind wir nicht gewachsen. Aber Bajsaljen wird schon etwas einfallen!
+4,TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_000_055,"Es ist seltsam, dass die IV. Legion eine solch große Flotte zusammenzieht und dennoch nicht angreift. Sie haben sicherlich nicht vor, nach Dalmasca zurückzufallen, also frage ich mich, worauf sie es wohl abgesehen haben."
+5,TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_000_060,"Ich weiß nicht, was die IV. Legion vorhat, doch ich überlasse derlei Überlegungen lieber klügeren Köpfen wie Bajsaljen. Meine Fä­hig­kei­ten sind auf dem Schlachtfeld besser aufgehoben."
+6,TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_000_065,"Ich gebe es nur ungern zu, aber Bajsaljen hatte Recht. Allein kann man nicht sonderlich viel erreichen. Doch gemeinsam ist unser Potenzial grenzenlos. Bozja *wird* frei sein, daran hege ich keine Zweifel."
+7,TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_000_070,"Also kamen sie auf der Suche nach allagischen Relikten hierher? Falls sie so etwas wie die Ultima-Waffe zutage fördern sollten, müssen wir sie erledigen, ehe sie ein solches Monstrum auf die Welt loslassen."
+8,TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_000_075,（★未使用／削除予定★）
+9,TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/007/RegOth4MycSurvivor_00720.csv

@@ -1,12 +1,9 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_BLADESOFGUNNHILDR_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Befreierin<Else/>Befreier</If>, es ist mir eine Ehre. Wenn doch nur meine Brüder und Schwestern überlebt hätten, um ein Bozja frei von der IV. Legion zu sehen."
-1,"TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_BLADESOFGUNNHILDR_000_001","Ach, ich bitte um Verzeihung. Wir wurden einander noch nicht vorgestellt. Ich bin<Indent/>... die letzte Königinnenwache."
-2,"TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_BLADESOFGUNNHILDR_000_002","Und solange ich lebe, schwöre ich bei meiner Ehre als Klinge der Königin, dass diejenigen, die bei der Befreiung von Bozja ihre Leben opferten, nicht vergessen werden. Die Namen meiner gefallenen Kameraden werden weiterleben!"
-3,"TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_BLADESOFGUNNHILDR_000_003","Dass die Garlear es wagen würden, die Ehre der Königinnenwache zu beschmutzen, indem sie sie gegen uns richteten, sie in Monster verwandelten<Indent/>... Das ist mehr, als mein Herz ertragen kann."
-4,"TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_BLADESOFGUNNHILDR_000_004","Es ist ein Segen, dass eine der Wachen physisch unversehrt ist und wir sie in Gewahrsam nehmen konnten."
-5,"TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_BLADESOFGUNNHILDR_000_005","Wenn ich es recht verstehe, wurde ein Heilmittel für die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung entdeckt, ja? Dann ist es nur eine Frage der Zeit, bis ihr Verstand wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt ist."
-6,"TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_BLADESOFGUNNHILDR_000_006","Dann können wir ernsthaft mit dem Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Königinnenwache beginnen. Das ist das Mindeste, was wir tun können, um die Gefallenen zu ehren."
-7,"TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_BLADESOFGUNNHILDR_000_007","Wenn du nicht gewesen wärst, wäre ich vermutlich nicht einmal hier, um die Traditionen der Königinnenwache zu bewahren. Im Namen aller Wachen, die vor mir kamen, und jenen, die mir folgen werden, danke ich dir."
-8,"TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_BLADESOFGUNNHILDR_000_000,"Befreierin, es ist mir eine Ehre. Wenn doch nur meine Brüder und Schwestern überlebt hätten, um ein Bozja frei von der IV. Legion zu sehen."
+1,TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_BLADESOFGUNNHILDR_000_001,"Ach, ich bitte um Verzeihung. Wir wurden einander noch nicht vorgestellt. Ich bin ... die letzte Königinnenwache."
+2,TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_BLADESOFGUNNHILDR_000_002,"Und solange ich lebe, schwöre ich bei meiner Ehre als Klinge der Königin, dass diejenigen, die bei der Befreiung von Bozja ihre Leben opferten, nicht vergessen werden. Die Namen meiner gefallenen Kameraden werden weiterleben!"
+3,TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_BLADESOFGUNNHILDR_000_003,"Dass die Garlear es wagen würden, die Ehre der Königinnenwache zu beschmutzen, indem sie sie gegen uns richteten, sie in Monster verwandelten ... Das ist mehr, als mein Herz ertragen kann."
+4,TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_BLADESOFGUNNHILDR_000_004,"Es ist ein Segen, dass eine der Wachen physisch unversehrt ist und wir sie in Gewahrsam nehmen konnten."
+5,TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_BLADESOFGUNNHILDR_000_005,"Wenn ich es recht verstehe, wurde ein Heilmittel für die Ver­wand­lung entdeckt, ja? Dann ist es nur eine Frage der Zeit, bis ihr Verstand wieder­her­gestellt ist."
+6,TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_BLADESOFGUNNHILDR_000_006,"Dann können wir ernsthaft mit dem Wieder­aufbau der Königinnenwache beginnen. Das ist das Mindeste, was wir tun können, um die Gefallenen zu ehren."
+7,TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_BLADESOFGUNNHILDR_000_007,"Wenn du nicht gewesen wärst, wäre ich vermutlich nicht einmal hier, um die Traditionen der Königinnenwache zu bewahren. Im Namen aller Wachen, die vor mir kamen, und jenen, die mir folgen werden, danke ich dir."
+8,TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/007/RegRoc2Mariorie_00707.csv

@@ -1,22 +1,19 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_MARIORIE_000_000","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Darf ich davon ausgehen, dass Euer Erscheinen hier und heute bedeutet, dass Ihr uns mit einer Kostprobe Eurer vorzüglichen Klavierkünste ehren möchtet? Ich werde das Ensemble umgehend zusammenrufen, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>!"
-1,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_MARIORIE_000_001","Und sollte Euch der Sinn nach etwas Ausgefallenerem stehen, müsst Ihr es nur sagen. Ich kann Euch gerne eine etwas anspruchsvollere Komposition bereitstellen, wenn Ihr wünscht."
-2,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_SYSTEM_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-3,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_Q1_000_000","Aufführung beginnen?"
-4,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_A1_000_001","Konzert zur Himmelsstadtweihe (normal) wiederholen."
-5,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_A1_000_002","Konzert zur Himmelsstadtweihe (schwer) wiederholen."
-6,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_A1_000_003","Einen Moment noch."
-7,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_A1_000_004","Bitte erläutere noch mal den Ablauf."
-8,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_MARIORIE_000_003","Verzeiht, ich wollte Euch nicht zum Spiel drängen. Bitte lasst Euch Zeit."
-9,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_SYSTEM_000_004","Das Konzert kann beginnen. Stimme deine Eingaben auf die Anzeigen auf dem Bildschirm ab."
-10,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_SYSTEM_000_005","Bei einem blauen Symbol (links) muss deine Eingabe erfolgen, wenn die Rauten sich überdecken.
+0,TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_MARIORIE_000_000,"Player Player! Darf ich davon ausgehen, dass Euer Erscheinen hier und heute bedeutet, dass Ihr uns mit einer Kostprobe Eurer vorzüglichen Klavierkünste ehren möchtet? Ich werde das Ensemble umgehend zusammenrufen, meine Dame!"
+1,TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_MARIORIE_000_001,"Und sollte Euch der Sinn nach etwas Ausgefallenerem stehen, müsst Ihr es nur sagen. Ich kann Euch gerne eine etwas anspruchsvollere Komposition bereitstellen, wenn Ihr wünscht."
+2,TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_SYSTEM_000_002,（★未使用／削除予定★）
+3,TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_Q1_000_000,Aufführung beginnen?
+4,TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_A1_000_001,Konzert zur Himmelsstadtweihe (normal) wiederholen.
+5,TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_A1_000_002,Konzert zur Himmelsstadtweihe (schwer) wiederholen.
+6,TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_A1_000_003,Einen Moment noch.
+7,TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_A1_000_004,Bitte erläutere noch mal den Ablauf.
+8,TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_MARIORIE_000_003,"Verzeiht, ich wollte Euch nicht zum Spiel drängen. Bitte lasst Euch Zeit."
+9,TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_SYSTEM_000_004,Das Konzert kann beginnen. Stimme deine Eingaben auf die Anzeigen auf dem Bildschirm ab.
+10,TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_SYSTEM_000_005,"Bei einem blauen Symbol (links) muss deine Eingabe erfolgen, wenn die Rauten sich überdecken.
 Bei einem orangen Symbol (Mitte) müssen mehrere schnelle Eingaben erfolgen, bis das Symbol verschwindet.
 Bei einem pinken Symbol (rechts) musst du deine Eingabe halten, bis die Rauten sich erneut überdecken."
-11,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_SYSTEM_000_006","Die Steuerung funktioniert wie folgt:"
-12,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_SYSTEM_000_007","<If(Equal(PlayerParameter(80),0))>Maus: Linksklick oder Rechtsklick irgendwo auf dem Bildschirm
+11,TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_SYSTEM_000_006,Die Steuerung funktioniert wie folgt:
+12,TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_SYSTEM_000_007,"Maus: Linksklick oder Rechtsklick irgendwo auf dem Bildschirm
 Tastatur: Eine beliebige unveränderte Standardtaste außer der Esc-Taste 
-Der Direkt-Chatmodus wird vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend deaktiviert.<Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(75),0))>Controller<Else/>Gamepad</If>: Alle Tasten und Richtungstasten außer <CommandIcon(18)/></If> "
-13,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_SYSTEM_000_008","Drücke die Esc-Taste oder <CommandIcon(18)/>, um das Pausenmenü aufzurufen. Von dort aus kannst du die Aufführung beenden."
-14,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_MARIORIE_000_999","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich bereite gerade die Bühne für das nächste Konzert vor. Bitte meldet Euch später noch einmal, wenn Euch der Sinn nach einer weiteren Aufführung steht."
+Der Direkt-Chatmodus wird vor­über­gehend deaktiviert. "
+13,TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_SYSTEM_000_008,"Drücke die Esc-Taste oder , um das Pausenmenü aufzurufen. Von dort aus kannst du die Aufführung beenden."
+14,TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_MARIORIE_000_999,"Ah, Player. Ich bereite gerade die Bühne für das nächste Konzert vor. Bitte meldet Euch später noch einmal, wenn Euch der Sinn nach einer weiteren Aufführung steht."

csv/de/custom/007/RegRoc5Stephanivien_00771.csv

@@ -1,28 +1,25 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-1,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_A1_000_001","Was gibt es Neues?"
-2,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_A1_000_002","Was ist mit dem Ilsabard-Korps?"
-3,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_A1_000_003","Nichts."
-4,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_000","Mit Feuerwaffen ausgerüstet besitzen selbst einfache Bürger eine beeindruckende Kampfkraft. Deshalb zählt für mich nicht die Herkunft unserer Mitglieder, sondern einzig und allein ihr Interesse für Maschinen."
-5,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_010","Sei gegrüßt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es ist kaum zu glauben, aber ein paar Angehörige des Hauses Dzemael sind unserer Gilde beigetreten, um Maschinisten zu werden."
-6,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_011","Tedalgrinche ist ein meisterhafter Stratege. Wenn er Taktiken entwickelt, bei denen sich Ritter und Maschinisten gegenseitig unterstützen, werden unsere Gildenmitglieder viel öfter zum Einsatz kommen."
-7,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_020","Die Bürgerwehr hat zwar ihre Gegner, aber auch zahlreiche Unterstützer. Das Haus Dzemael ist zu unserem treuesten Verbündeten geworden, und Fürst Tedalgrinche hat sich persönlich für unsere Sache eingesetzt."
-8,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_021","Ishgard verändert sich zum Guten, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>, und Hilda reitet ganz vorne auf der Welle mit. Ich hoffe, du wirst dafür sorgen, dass sie und ihre Mitstreiter nicht untergehen oder fortgespült werden."
-9,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_030","Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, als ich die junge Hilda traf. Ich erspare dir die Details, aber ihre ersten Worte an mich waren<Indent/>... erfrischend, könnte man sagen. Und dennoch schlug mein Detektor in ihrer Gegenwart aus, genau wie bei dir damals."
-10,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_031","Ich freue mich wirklich sehr, sie nun an vorderster Front der gesellschaftlichen Umwälzungen in Ishgard zu sehen. Und dass mein Geschenk für sie einen Hauch von Zweifel in ihren zuvor unerschütterlichen Vorurteilen geweckt hat."
-11,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_040","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Na, bist du am Abenteurern wie eh und je? Ich habe plötzlich wesentlich mehr Freizeit als jemals zuvor."
-12,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_041","Das Training unserer Himmelhunde-Maschinisten liegt jetzt komplett in Joyes Hand, von vorne bis hinten. Ich widme mich derweilen ganz der Werkstätte."
-13,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_042","Sie und Hilda machen das wirklich ganz ausgezeichnet<Indent/>... Und scheinen meine Hilfe gar nicht nötig zu haben. Ein wenig einsam macht mich das schon, zugegeben."
-14,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_050","Nach der Teilnahme am Ilsabard-Korps ist die Nachfrage nach Maschinisten deutlich gestiegen! In Krisenzeiten ist eben jede helfende Hand willkommen, da fragt niemand nach der Herkunft. Joye und Hilda haben alle Hände voll zu tun, die Neulinge zu unterrichten."
-15,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_051","Die Zukunft der Maschinisten gehört den beiden jungen Frauen, aber als Direktor der Werkstätte verfolge ich meine eigenen Pläne. Große Pläne<Indent/>..."
-16,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_052","Eines Tages werde ich etwas Gigantisches entwickeln, das jegliche soziale Schranken niederreißen und alle Landesgrenzen sprengen wird. Ba-Bam!"
-17,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_060",""
-18,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_061",""
-19,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_100","Warum siehst du mich so an, als ob du es nicht fassen könntest, dass ich hier bin? <Emphasis>Ich</Emphasis> bin derjenige, der dich fragen möchte, was zum heiligen Kanonenrohr du hier machst!"
-20,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_101","Nur weil ich dem Ilsabard-Korps beigetreten bin, heißt das nicht, dass ich meine Arbeit in der Himmelsstahl-Werkstätte ver<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>lässigen kann. Im Gegenteil, wir können uns derzeit vor Aufträgen kaum retten."
-21,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_102","Daher komme ich hierher, wann immer es geht, um gleich wieder nach Garlemald zurückzudüsen. Keine Angst, ich kriege das alles unter einen Hut!"
-22,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_110","Einen Ofen zu entwerfen ist keine schwierige Angelegenheit. Aber wenn es einer sein muss, der mit wenig Brennstoff auskommt und trotzdem eine hohe Leistungsfähigkeit aufweist, sieht die Sache anders aus."
-23,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_111","Die Rettung kam aus dem Ausland. Einige fremdländische Handwerker haben mir ihre Hilfe angeboten und gemeinsam haben wir uns die Köpfe über eine Lösung zerbrochen - und manchmal auch gegenseitig eingeschlagen, wenn wir uns uneinig waren. Wenn man die ganze Nacht durchgearbeitet hat, liegen die Nerven nun mal ziemlich blank."
-24,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_112","Aber am Ende haben wir es geschafft, ein überzeugendes Produkt zu entwickeln, und diese Erfahrung hat uns alle zusammengeschweißt. Jetzt weiß ich, dass nicht nur die soziale, sondern auch die geografische Herkunft keine Rolle spielt. Am Ende zählt eben nur das Feuer der Begeisterung, das im Herzen brennt!"
+0,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+1,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_A1_000_001,Was gibt es Neues?
+2,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_A1_000_002,Was ist mit dem Ilsabard-Korps?
+3,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_A1_000_003,Nichts.
+4,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_000,"Mit Feuerwaffen ausgerüstet besitzen selbst einfache Bürger eine beeindruckende Kampfkraft. Deshalb zählt für mich nicht die Herkunft unserer Mitglieder, sondern einzig und allein ihr Interesse für Maschinen."
+5,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_010,"Sei gegrüßt, Player! Es ist kaum zu glauben, aber ein paar Angehörige des Hauses Dzemael sind unserer Gilde beigetreten, um Maschinisten zu werden."
+6,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_011,"Tedalgrinche ist ein meisterhafter Stratege. Wenn er Taktiken entwickelt, bei denen sich Ritter und Maschinisten gegenseitig unterstützen, werden unsere Gildenmitglieder viel öfter zum Einsatz kommen."
+7,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_020,"Die Bürgerwehr hat zwar ihre Gegner, aber auch zahlreiche Unterstützer. Das Haus Dzemael ist zu unserem treuesten Verbündeten geworden, und Fürst Tedalgrinche hat sich persönlich für unsere Sache eingesetzt."
+8,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_021,"Ishgard verändert sich zum Guten, meine Liebe, und Hilda reitet ganz vorne auf der Welle mit. Ich hoffe, du wirst dafür sorgen, dass sie und ihre Mitstreiter nicht untergehen oder fortgespült werden."
+9,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_030,"Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, als ich die junge Hilda traf. Ich erspare dir die Details, aber ihre ersten Worte an mich waren ... erfrischend, könnte man sagen. Und dennoch schlug mein Detektor in ihrer Gegenwart aus, genau wie bei dir damals."
+10,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_031,"Ich freue mich wirklich sehr, sie nun an vorderster Front der gesellschaftlichen Umwälzungen in Ishgard zu sehen. Und dass mein Geschenk für sie einen Hauch von Zweifel in ihren zuvor unerschütterlichen Vorurteilen geweckt hat."
+11,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_040,"Hallo, Player! Na, bist du am Abenteurern wie eh und je? Ich habe plötzlich wesentlich mehr Freizeit als jemals zuvor."
+12,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_041,"Das Training unserer Himmelhunde-Maschinisten liegt jetzt komplett in Joyes Hand, von vorne bis hinten. Ich widme mich derweilen ganz der Werkstätte."
+13,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_042,"Sie und Hilda machen das wirklich ganz ausgezeichnet ... Und scheinen meine Hilfe gar nicht nötig zu haben. Ein wenig einsam macht mich das schon, zugegeben."
+14,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_050,"Nach der Teilnahme am Ilsabard-Korps ist die Nachfrage nach Maschinisten deutlich gestiegen! In Krisenzeiten ist eben jede helfende Hand willkommen, da fragt niemand nach der Herkunft. Joye und Hilda haben alle Hände voll zu tun, die Neulinge zu unterrichten."
+15,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_051,"Die Zukunft der Maschinisten gehört den beiden jungen Frauen, aber als Direktor der Werkstätte verfolge ich meine eigenen Pläne. Große Pläne ..."
+16,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_052,"Eines Tages werde ich etwas Gigantisches entwickeln, das jegliche soziale Schranken niederreißen und alle Landesgrenzen sprengen wird. Ba-Bam!"
+17,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_060,
+18,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_061,
+19,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_100,"Warum siehst du mich so an, als ob du es nicht fassen könntest, dass ich hier bin? *Ich* bin derjenige, der dich fragen möchte, was zum heiligen Kanonenrohr du hier machst!"
+20,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_101,"Nur weil ich dem Ilsabard-Korps beigetreten bin, heißt das nicht, dass ich meine Arbeit in der Himmelsstahl-Werkstätte ver­nach­lässigen kann. Im Gegenteil, wir können uns derzeit vor Aufträgen kaum retten."
+21,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_102,"Daher komme ich hierher, wann immer es geht, um gleich wieder nach Garlemald zurückzudüsen. Keine Angst, ich kriege das alles unter einen Hut!"
+22,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_110,"Einen Ofen zu entwerfen ist keine schwierige Angelegenheit. Aber wenn es einer sein muss, der mit wenig Brennstoff auskommt und trotzdem eine hohe Leistungsfähigkeit aufweist, sieht die Sache anders aus."
+23,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_111,"Die Rettung kam aus dem Ausland. Einige fremdländische Handwerker haben mir ihre Hilfe angeboten und gemeinsam haben wir uns die Köpfe über eine Lösung zerbrochen - und manchmal auch gegenseitig eingeschlagen, wenn wir uns uneinig waren. Wenn man die ganze Nacht durchgearbeitet hat, liegen die Nerven nun mal ziemlich blank."
+24,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_112,"Aber am Ende haben wir es geschafft, ein überzeugendes Produkt zu entwickeln, und diese Erfahrung hat uns alle zusammengeschweißt. Jetzt weiß ich, dass nicht nur die soziale, sondern auch die geografische Herkunft keine Rolle spielt. Am Ende zählt eben nur das Feuer der Begeisterung, das im Herzen brennt!"

csv/de/custom/007/RegRoc600Thomelin_00722.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGROC600THOMELIN_00722_TALK_ACTOR","0"
+0,TEXT_REGROC600THOMELIN_00722_TALK_ACTOR,0

csv/de/custom/007/RegSea5Broenbhar_00769.csv

@@ -1,18 +1,15 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-1,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_A1_000_001","Was gibt es Neues?"
-2,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_A1_000_002","Was ist mit dem Ilsabard-Korps?"
-3,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_A1_000_003","Nichts."
-4,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_000","Die Marodeure sind eine eingeschworene Gemeinde. Wir rühmen uns damit, dass das harte Training unzertrennliche Bande zwischen uns knüpft. Wir tun alles für einander."
-5,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_010","Und du gehörst jetzt zu dieser Gemeinde. Sei allen ein leuchtendes Vorbild! Wir werden gewiss bald von deinen Taten hören."
-6,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_020","Du gehörst auch zu dieser Gemeinde. Vergiss das nicht, auch wenn du deine Kampfkraft auf andere Weise stählst. Einmal Marodeur, immer Marodeur."
-7,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_030","Neues? Hier gibt es nichts Neues. Deswegen freue ich mich ja auch so über deinen Besuch. Die Gildenmitglieder werden sich auch freuen."
-8,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_031","Besonders die neuen. Wir haben nämlich viele neue Mitglieder. Das ist deinen Taten zu verdanken."
-9,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_032","Neulich hat einer ausdrücklich nach dir gefragt. Er wollte fragen, ob du Steine spalten kannst. Da habe ich ihm gezeigt, was ich so draufhabe."
-10,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_100","Die Garlond-Sonstwaswerke schicken regelmäßig Luftschiffe vorbei. Deswegen kann ich jederzeit zur Gilde zurückkehren und mich um meine Aufgaben kümmern."
-11,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_101","Mach dir also keine Sorgen. Ich bin da, wo immer du mich brauchst."
-12,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_110","Ich wusste, dass ihr das schafft! Wir haben uns größte Mühe gegeben, um die Handwerker und die besessenen Garlear zu schützen. War gar nicht so einfach."
-13,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_111","Aber es hatten sich ja die Besten der Besten aller Völker versammelt. Ich hätte mir nie träumen lassen, eines Tages mit so einer Elitetruppe zu kämpfen, zusammen am Ofen zu sitzen und das gleiche Essen zu essen."
-14,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_112","Und die Axtkämpfer der Au Ra aus Othard erst! Beeindruckend, was sie vermögen. Da habe ich mir noch den einen oder anderen Kniff abschauen können."
+0,TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+1,TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_A1_000_001,Was gibt es Neues?
+2,TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_A1_000_002,Was ist mit dem Ilsabard-Korps?
+3,TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_A1_000_003,Nichts.
+4,TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_000,"Die Marodeure sind eine eingeschworene Gemeinde. Wir rühmen uns damit, dass das harte Training unzertrennliche Bande zwischen uns knüpft. Wir tun alles für einander."
+5,TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_010,Und du gehörst jetzt zu dieser Gemeinde. Sei allen ein leuchtendes Vorbild! Wir werden gewiss bald von deinen Taten hören.
+6,TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_020,"Du gehörst auch zu dieser Gemeinde. Vergiss das nicht, auch wenn du deine Kampfkraft auf andere Weise stählst. Einmal Marodeur, immer Marodeur."
+7,TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_030,Neues? Hier gibt es nichts Neues. Deswegen freue ich mich ja auch so über deinen Besuch. Die Gildenmitglieder werden sich auch freuen.
+8,TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_031,Besonders die neuen. Wir haben nämlich viele neue Mitglieder. Das ist deinen Taten zu verdanken.
+9,TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_032,"Neulich hat einer ausdrücklich nach dir gefragt. Er wollte fragen, ob du Steine spalten kannst. Da habe ich ihm gezeigt, was ich so draufhabe."
+10,TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_100,Die Garlond-Sonstwaswerke schicken regelmäßig Luftschiffe vorbei. Deswegen kann ich jederzeit zur Gilde zurückkehren und mich um meine Aufgaben kümmern.
+11,TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_101,"Mach dir also keine Sorgen. Ich bin da, wo immer du mich brauchst."
+12,TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_110,"Ich wusste, dass ihr das schafft! Wir haben uns größte Mühe gegeben, um die Handwerker und die besessenen Garlear zu schützen. War gar nicht so einfach."
+13,TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_111,"Aber es hatten sich ja die Besten der Besten aller Völker versammelt. Ich hätte mir nie träumen lassen, eines Tages mit so einer Elitetruppe zu kämpfen, zusammen am Ofen zu sitzen und das gleiche Essen zu essen."
+14,TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_112,"Und die Axtkämpfer der Au Ra aus Othard erst! Beeindruckend, was sie vermögen. Da habe ich mir noch den einen oder anderen Kniff abschauen können."

csv/de/custom/007/RegSeaPvpCrystallineConflictGuide_00781.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGSEAPVPCRYSTALLINECONFLICTGUIDE_00781_GUNGI_000_000","Du bist hier, weil du dir die Regeln des Crystalline Conflict erklären lassen möchtest? Das tue ich gerne. Und würde dir raten, gut aufzupassen - diese Übung hat es durchaus in sich."
+0,TEXT_REGSEAPVPCRYSTALLINECONFLICTGUIDE_00781_GUNGI_000_000,"Du bist hier, weil du dir die Regeln des Crystalline Conflict erklären lassen möchtest? Das tue ich gerne. Und würde dir raten, gut aufzupassen - diese Übung hat es durchaus in sich."

csv/de/custom/007/RegUni5AdobeoftheEa_00759.csv

@@ -1,14 +1,11 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_GEWGEESV_000_000","Hast du mich gerade angesprochen?<Indent/>... Angesprochen<Indent/>... Wie lange habe ich schon nicht mehr mit jemandem gesprochen? Ah, was möchtest du denn?"
-1,"TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-2,"TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_A1_000_001","Erzähl mir mehr über dich."
-3,"TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_A1_000_002","Wo bin ich hier?"
-4,"TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_A1_000_003","Träum weiter."
-5,"TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_GEWGEESV_000_010","Ich bin<Indent/>... also ich<Indent/>... Ach ja, ich erforsche das Schicksal des Universums. Nun<Indent/>... das habe ich früher einmal getan. Vor langer, langer Zeit<Indent/>..."
-6,"TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_GEWGEESV_000_011","Aber jetzt<Indent/>... endet alles. Warum also noch in die Sterne blicken? Wenn doch alles endet?"
-7,"TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_GEWGEESV_000_020","Dies ist das namenlose Domizil der Ea. Es ist<Indent/>... Es war ein Ort der Forschung. Aber jetzt<Indent/>... Du siehst ja selbst."
-8,"TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_GEWGEESV_000_021","Ein paar von uns versuchen, den alten Glanz zurückzuholen. Es hat jedoch keinen Sinn. Das Ende des Universums ist<Indent/>... sicher."
-9,"TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_GEWGEESV_000_022","Der alte Glanz<Indent/>... die alten Körper<Indent/>... Immer mehr versuchen es. Und auch ich verspüre wieder<Indent/>... eine Art Drang."
-10,"TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_GEWGEESV_000_000,"Hast du mich gerade angesprochen? ... Angesprochen ... Wie lange habe ich schon nicht mehr mit jemandem gesprochen? Ah, was möchtest du denn?"
+1,TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_Q1_000_000,Was antwortest du?
+2,TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_A1_000_001,Erzähl mir mehr über dich.
+3,TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_A1_000_002,Wo bin ich hier?
+4,TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_A1_000_003,Träum weiter.
+5,TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_GEWGEESV_000_010,"Ich bin ... also ich ... Ach ja, ich erforsche das Schicksal des Universums. Nun ... das habe ich früher einmal getan. Vor langer, langer Zeit ..."
+6,TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_GEWGEESV_000_011,Aber jetzt ... endet alles. Warum also noch in die Sterne blicken? Wenn doch alles endet?
+7,TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_GEWGEESV_000_020,Dies ist das namenlose Domizil der Ea. Es ist ... Es war ein Ort der Forschung. Aber jetzt ... Du siehst ja selbst.
+8,TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_GEWGEESV_000_021,"Ein paar von uns versuchen, den alten Glanz zurückzuholen. Es hat jedoch keinen Sinn. Das Ende des Universums ist ... sicher."
+9,TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_GEWGEESV_000_022,Der alte Glanz ... die alten Körper ... Immer mehr versuchen es. Und auch ich verspüre wieder ... eine Art Drang.
+10,TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/007/RegUni5BaseOmicron_00760.csv

@@ -1,14 +1,11 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_M051_000_000","Guten Tag. Ich führe momentan meine vorgesehenen Arbeiten durch. Wenn Ihr eine Eingabe machen möchtet, haltet Euch bitte kurz. <ratter>"
-1,"TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_Q1_000_000","Was sagst du?"
-2,"TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_A1_000_001","Wer oder was bist du?"
-3,"TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_A1_000_002","Wo bin ich hier?"
-4,"TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_A1_000_003","Mach ruhig weiter."
-5,"TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_M051_000_010","Einheit M-051. Meine Aufgabe >> Betrieb und Beaufsichtigung des Wellenkraftwerks dieser Basis."
-6,"TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_M051_000_011","Anfragen oder Beschwerden über den Betrieb des Wellenkraftwerks bitte ich an die zuständige Untereinheit zu richten. <klick>"
-7,"TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_M051_000_020","Die Omikron-Basis. Eine vorgelagerte Basis für Konflikte mit Fremdkulturen. Konflikt dient dem Fortschritt."
-8,"TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_M051_000_021","Letzter Befehl der Meister-Einheit >> Konfliktbereitschaft aufrechterhalten und auf den nächsten Befehl warten."
-9,"TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_M051_000_022","Die Leitung der Basis verhält sich in letzter Zeit irregulär. Grund >> Eine abweichende Auslegung des Befehls der Meister-Einheit. Neue Emotion verzeichnet >> Hoffnung. <ratter>"
-10,"TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_M051_000_000,"Guten Tag. Ich führe momentan meine vorgesehenen Arbeiten durch. Wenn Ihr eine Eingabe machen möchtet, haltet Euch bitte kurz. <ratter>"
+1,TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_Q1_000_000,Was sagst du?
+2,TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_A1_000_001,Wer oder was bist du?
+3,TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_A1_000_002,Wo bin ich hier?
+4,TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_A1_000_003,Mach ruhig weiter.
+5,TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_M051_000_010,Einheit M-051. Meine Aufgabe >> Betrieb und Beaufsichtigung des Wellenkraftwerks dieser Basis.
+6,TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_M051_000_011,Anfragen oder Beschwerden über den Betrieb des Wellenkraftwerks bitte ich an die zuständige Untereinheit zu richten. <klick>
+7,TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_M051_000_020,Die Omikron-Basis. Eine vorgelagerte Basis für Konflikte mit Fremdkulturen. Konflikt dient dem Fortschritt.
+8,TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_M051_000_021,Letzter Befehl der Meister-Einheit >> Konfliktbereitschaft aufrechterhalten und auf den nächsten Befehl warten.
+9,TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_M051_000_022,Die Leitung der Basis verhält sich in letzter Zeit irregulär. Grund >> Eine abweichende Auslegung des Befehls der Meister-Einheit. Neue Emotion verzeichnet >> Hoffnung. <ratter>
+10,TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/007/RegUni5BestwaysBurrow_00754.csv

@@ -1,15 +1,12 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_FLOPPINGWAY_000_000","Uhahaha! Da spricht mich doch glatt <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> von euch an! Was gibt's?"
-1,"TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_A1_000_001","Wer bist denn du?"
-3,"TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_A1_000_002","Wo bin ich hier?"
-4,"TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_A1_000_003","Schon gut."
-5,"TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_FLOPPINGWAY_000_010","Ich? Wer <Emphasis>ich</Emphasis> bin? Ich bin Ingenieur! Und zwar <Emphasis>der</Emphasis> Ingenieur, der diese leuchtende Kugel - Hauptkontrollkugel heißt die - bedient, wartet und instand hält!"
-6,"TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_FLOPPINGWAY_000_011","Die Hauptkontrollkugel steuert aaaalle Funktionen in Bestways Rast. Wenn die kaputt geht, funktioniert hier gar nichts mehr. Sie ist wirklich wahnsinnig wichtig!"
-7,"TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_FLOPPINGWAY_000_020","Du bist in Bestways Rast. Wir arbeiten in Auftrag von Hydaelyn persönlich. Ein gemütlicher Unterschlupf ist das, findest du nicht?"
-8,"TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_FLOPPINGWAY_000_021","Wir sind fleißige Helfer, also halten wir den Mond anständig in Schuss. Damit wir alle damit wegfliegen können! Mach dir keine Sorgen, bald ist alles soweit!"
-9,"TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_FLOPPINGWAY_000_022","Wir haben den Mond gewissenhaft vorbereitet, um mit allen vor dem Ende zu fliehen. Aber die Großen wollten unbedingt mit einem anderen Schiff ans Ende des Universums reisen. Obwohl wir uns doch extra so angestrengt haben!"
-10,"TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_FLOPPINGWAY_000_023","Ich hab gehört, die Großen haben das Ende verhindert. Dann muss ja niemand mehr fliehen! Dabei haben wir uns doch solche Mühe gemacht. Aber besser so als anders, was?"
-11,"TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_FLOPPINGWAY_000_000,Uhahaha! Da spricht mich doch glatt eine von euch an! Was gibt's?
+1,TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_A1_000_001,Wer bist denn du?
+3,TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_A1_000_002,Wo bin ich hier?
+4,TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_A1_000_003,Schon gut.
+5,TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_FLOPPINGWAY_000_010,"Ich? Wer *ich* bin? Ich bin Ingenieur! Und zwar *der* Ingenieur, der diese leuchtende Kugel - Hauptkontrollkugel heißt die - bedient, wartet und instand hält!"
+6,TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_FLOPPINGWAY_000_011,"Die Hauptkontrollkugel steuert aaaalle Funktionen in Bestways Rast. Wenn die kaputt geht, funktioniert hier gar nichts mehr. Sie ist wirklich wahnsinnig wichtig!"
+7,TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_FLOPPINGWAY_000_020,"Du bist in Bestways Rast. Wir arbeiten in Auftrag von Hydaelyn persönlich. Ein gemütlicher Unterschlupf ist das, findest du nicht?"
+8,TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_FLOPPINGWAY_000_021,"Wir sind fleißige Helfer, also halten wir den Mond anständig in Schuss. Damit wir alle damit wegfliegen können! Mach dir keine Sorgen, bald ist alles soweit!"
+9,TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_FLOPPINGWAY_000_022,"Wir haben den Mond gewissenhaft vorbereitet, um mit allen vor dem Ende zu fliehen. Aber die Großen wollten unbedingt mit einem anderen Schiff ans Ende des Universums reisen. Obwohl wir uns doch extra so angestrengt haben!"
+10,TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_FLOPPINGWAY_000_023,"Ich hab gehört, die Großen haben das Ende verhindert. Dann muss ja niemand mehr fliehen! Dabei haben wir uns doch solche Mühe gemacht. Aber besser so als anders, was?"
+11,TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/007/RegUni5LastRemnant_00768.csv

@@ -1,21 +1,18 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_000","Willkommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das Café „Wiegenstern“ wird in Kürze seine Pfoten, äh, Pforten öffnen. Kann ich dir in der Zwischenzeit mit etwas dienlich sein?"
-1,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_Q1_000_000","Was sagst du?"
-2,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_A1_000_001","Erzähl mir etwas über dich."
-3,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_A1_000_002","Erzähl mir etwas über diesen Ort."
-4,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_A1_000_003","Ich möchte mehr über die Zivilisation wissen, die du hier wieder aufleben lässt."
-5,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_A1_000_004","Ich komme später wieder."
-6,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_010","Du bist aber neugierig! Ich bin Jammingway und habe als Kommunikationslangohr auf der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> gedient."
-7,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_011","Aber das ist Geschichte. Jetzt habe ich mein eigenes Café namens „Wiegenstern“."
-8,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_012","Ich möchte damit ein Zeichen der Hoffnung setzen und an die Zivilisationen erinnern, die in der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung versunken sind."
-9,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_020","Der Wiegenstern, das Café am Rande des Universums! Man hat hier eine tolle Aussicht auf das Sternengrab."
-10,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_021","Seit ich in der Letzten Bastion in Alt-Sharlayan ein Stück Karottenkuchen gegessen habe, träume ich davon, ein eigenes Café zu besitzen. Diesen Wunsch habe ich mir hier erfüllt, ausgerechnet an dem Ort, an dem so viele Träume gestorben sind. Der Name Wiegenstern steht natürlich für einen glücklichen Neuanfang!"
-11,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_022","Mithilfe des Speichers der Eroberungsmatrix Stigma-4 lasse ich hier die vielen untergegangenen Zivilisationen wieder aufleben und lade sie in mein Café ein. Sie sollen lernen, dass es noch Hoffnung im Universum gibt<Indent/>... und guten Kaffee!"
-12,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_Q2_000_000","Über welche Zivilisation möchtest du mehr wissen?"
-13,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_A2_000_001","Gordona-Zivilisation"
-14,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_A2_000_002","Abbrechen"
-15,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_100","Von Stigma-4 habe ich erfahren, dass die Gordona-Zivilisation einen Asteroidengürtel bewohnte. Eines Tages fielen die Omikron vom Planeten Alphatron über sie her."
-16,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_101","Die Omikron sind eine siliziumbasierte Lebensform und ihre Kriegsmaschinen machten kurzen Prozess mit den Gordona."
-17,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_102","Was für eine Lebensform die Gordona waren, das weiß ich noch nicht. Aber Stigmas Analyse läuft."
+0,TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_000,"Willkommen, Player! Das Café „Wiegenstern“ wird in Kürze seine Pfoten, äh, Pforten öffnen. Kann ich dir in der Zwischenzeit mit etwas dienlich sein?"
+1,TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_Q1_000_000,Was sagst du?
+2,TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_A1_000_001,Erzähl mir etwas über dich.
+3,TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_A1_000_002,Erzähl mir etwas über diesen Ort.
+4,TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_A1_000_003,"Ich möchte mehr über die Zivilisation wissen, die du hier wieder aufleben lässt."
+5,TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_A1_000_004,Ich komme später wieder.
+6,TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_010,Du bist aber neugierig! Ich bin Jammingway und habe als Kommunikationslangohr auf der *Ragnarök* gedient.
+7,TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_011,Aber das ist Geschichte. Jetzt habe ich mein eigenes Café namens „Wiegenstern“.
+8,TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_012,"Ich möchte damit ein Zeichen der Hoffnung setzen und an die Zivilisationen erinnern, die in der Ver­zweif­lung versunken sind."
+9,TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_020,"Der Wiegenstern, das Café am Rande des Universums! Man hat hier eine tolle Aussicht auf das Sternengrab."
+10,TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_021,"Seit ich in der Letzten Bastion in Alt-Sharlayan ein Stück Karottenkuchen gegessen habe, träume ich davon, ein eigenes Café zu besitzen. Diesen Wunsch habe ich mir hier erfüllt, ausgerechnet an dem Ort, an dem so viele Träume gestorben sind. Der Name Wiegenstern steht natürlich für einen glücklichen Neuanfang!"
+11,TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_022,"Mithilfe des Speichers der Eroberungsmatrix Stigma-4 lasse ich hier die vielen untergegangenen Zivilisationen wieder aufleben und lade sie in mein Café ein. Sie sollen lernen, dass es noch Hoffnung im Universum gibt ... und guten Kaffee!"
+12,TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_Q2_000_000,Über welche Zivilisation möchtest du mehr wissen?
+13,TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_A2_000_001,Gordona-Zivilisation
+14,TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_A2_000_002,Abbrechen
+15,TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_100,"Von Stigma-4 habe ich erfahren, dass die Gordona-Zivilisation einen Asteroidengürtel bewohnte. Eines Tages fielen die Omikron vom Planeten Alphatron über sie her."
+16,TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_101,Die Omikron sind eine siliziumbasierte Lebensform und ihre Kriegsmaschinen machten kurzen Prozess mit den Gordona.
+17,TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_102,"Was für eine Lebensform die Gordona waren, das weiß ich noch nicht. Aber Stigmas Analyse läuft."

csv/de/custom/007/RegUni5ReahTahra_00758.csv

@@ -1,15 +1,12 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_FOHLOLOH_000_000","Nanu? Wer bist denn du, <If(PlayerParameter(4))>meine kleine Freundin<Else/>mein kleiner Freund</If>?"
-1,"TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_Q1_000_000","Was möchtest du antworten?"
-2,"TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_A1_000_001","Wer bist du?"
-3,"TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_A1_000_002","Wo bin ich hier?"
-4,"TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_A1_000_003","Einen schönen Tag noch."
-5,"TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_FOHLOLOH_000_010","<schnauf> Wer ich bin, möchtest du wissen? Dein Leben ist nicht lang genug, um die ganze Antwort zu hören. Und meins auch nicht. Ich warte hier auf meinen Tod."
-6,"TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_FOHLOLOH_000_011","Einst glitt ich mit meinen Brüdern und Schwestern entlang der Winde, jagte und sang endlose Lieder. Doch unseren geliebten Stern zu beschützen, das gelang uns nicht."
-7,"TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_FOHLOLOH_000_020","Dies ist die Heimat der Drachen. Die Eisenkisten kamen und haben diesen Ort mit Trauer und Leid überzogen."
-8,"TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_FOHLOLOH_000_021","Die Tage unserer Art sind gezählt. Unser Lied ist ausgesungen. Jetzt müssen wir nur noch darauf warten, dass wir uns in blasse Gerippe verwandeln."
-9,"TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_FOHLOLOH_000_022","Für uns ändert sich nichts. Es würde zu lange dauern, um es zu erklären, aber die Drachen warten auf ihren eigenen letzten Tag. Ihr solltet uns in Ruhe lassen."
-10,"TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_FOHLOLOH_000_023","Das Lied der Drachen war schon ausgeklungen. Doch höre ich da wieder einen sanften Ton? Eine neue Melodie? Hmmm<Indent/>... <schnauf>"
-11,"TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_FOHLOLOH_000_000,"Nanu? Wer bist denn du, meine kleine Freundin?"
+1,TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_Q1_000_000,Was möchtest du antworten?
+2,TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_A1_000_001,Wer bist du?
+3,TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_A1_000_002,Wo bin ich hier?
+4,TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_A1_000_003,Einen schönen Tag noch.
+5,TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_FOHLOLOH_000_010,"<schnauf> Wer ich bin, möchtest du wissen? Dein Leben ist nicht lang genug, um die ganze Antwort zu hören. Und meins auch nicht. Ich warte hier auf meinen Tod."
+6,TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_FOHLOLOH_000_011,"Einst glitt ich mit meinen Brüdern und Schwestern entlang der Winde, jagte und sang endlose Lieder. Doch unseren geliebten Stern zu beschützen, das gelang uns nicht."
+7,TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_FOHLOLOH_000_020,Dies ist die Heimat der Drachen. Die Eisenkisten kamen und haben diesen Ort mit Trauer und Leid überzogen.
+8,TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_FOHLOLOH_000_021,"Die Tage unserer Art sind gezählt. Unser Lied ist ausgesungen. Jetzt müssen wir nur noch darauf warten, dass wir uns in blasse Gerippe verwandeln."
+9,TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_FOHLOLOH_000_022,"Für uns ändert sich nichts. Es würde zu lange dauern, um es zu erklären, aber die Drachen warten auf ihren eigenen letzten Tag. Ihr solltet uns in Ruhe lassen."
+10,TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_FOHLOLOH_000_023,Das Lied der Drachen war schon ausgeklungen. Doch höre ich da wieder einen sanften Ton? Eine neue Melodie? Hmmm ... <schnauf>
+11,TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/007/RegWil5Chuchuto_00770.csv

@@ -1,18 +1,15 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_Q1_000_000","Worüber möchtest du mehr erfahren?"
-1,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_A1_000_001","Aktuelle Situation"
-2,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_A1_000_002","Ilsabard-Korps"
-3,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_A1_000_003","Abbrechen"
-4,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_000","Als Faustkämpfer braucht man jede Menge Muckis. Und Hornhaut! Deswegen futtere ich wie ein Roegadyn und schlafe jede Nacht auf einem Holzbrett."
-5,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_010","Wer ein guter Faustkämpfer werden will, muss hart trainieren! Wollen wir mal zusammen in den Ring steigen?"
-6,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_020","Es kommen immer mehr in unsere Gilde und wollen die Kunst des Faustkampfes erlernen. Das haben wir dir zu verdanken!"
-7,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_021","Im Moment habe ich mit der Ausbildung der Neuen alle Fäuste voll zu tun. Wenn sie sich etwas eingelebt haben, kann ich mich wieder um meine eigenen Belange kümmern."
-8,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_022","Ich möchte nämlich meine Erfahrungen mit dem Ilsabard-Korps nutzen und selber auf Reise gehen. Bis in alle Ecken und Enden der Welt! Und den Schwachen helfen, so wie du es machst."
-9,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_023","Ach, übrigens: Ich habe dem Meister noch nichts von meinem Plan gesagt. Das bleibt also erst mal unter uns, ja? Im Moment habe ich sowieso noch viel zu viel in der Gilde zu tun."
-10,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_100","Ich will dem Korps helfen, wo ich nur kann, aber die Arbeit in der Gilde und mein eigenes Training halten mich ganz schön auf Trab!"
-11,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_101","Wenn man mit den besten Kämpfern der Welt in einer Einheit dient, wird einem auf schmerzliche Weise bewusst, was man selbst noch alles zu lernen hat."
-12,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Nachdem wir im Enceladeum von euch getrennt wurden, haben wir uns mit den Besessenen noch eine handfeste Keilerei geliefert."
-13,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_111","Aber ohne dich als Vorbild hätten wir nie den Mut gefunden, durchzuhalten! Du hast allen erst Hoffnung gemacht!"
-14,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_112","Es gab einen Moment, da hab ich gedacht, das war's. Aber ich konnte dich doch nicht im Stich lassen! Also habe ich mich zusammengerissen und die Fäuste rotieren lassen."
+0,TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_Q1_000_000,Worüber möchtest du mehr erfahren?
+1,TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_A1_000_001,Aktuelle Situation
+2,TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_A1_000_002,Ilsabard-Korps
+3,TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_A1_000_003,Abbrechen
+4,TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_000,Als Faustkämpfer braucht man jede Menge Muckis. Und Hornhaut! Deswegen futtere ich wie ein Roegadyn und schlafe jede Nacht auf einem Holzbrett.
+5,TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_010,"Wer ein guter Faustkämpfer werden will, muss hart trainieren! Wollen wir mal zusammen in den Ring steigen?"
+6,TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_020,Es kommen immer mehr in unsere Gilde und wollen die Kunst des Faustkampfes erlernen. Das haben wir dir zu verdanken!
+7,TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_021,"Im Moment habe ich mit der Ausbildung der Neuen alle Fäuste voll zu tun. Wenn sie sich etwas eingelebt haben, kann ich mich wieder um meine eigenen Belange kümmern."
+8,TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_022,"Ich möchte nämlich meine Erfahrungen mit dem Ilsabard-Korps nutzen und selber auf Reise gehen. Bis in alle Ecken und Enden der Welt! Und den Schwachen helfen, so wie du es machst."
+9,TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_023,"Ach, übrigens: Ich habe dem Meister noch nichts von meinem Plan gesagt. Das bleibt also erst mal unter uns, ja? Im Moment habe ich sowieso noch viel zu viel in der Gilde zu tun."
+10,TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_100,"Ich will dem Korps helfen, wo ich nur kann, aber die Arbeit in der Gilde und mein eigenes Training halten mich ganz schön auf Trab!"
+11,TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_101,"Wenn man mit den besten Kämpfern der Welt in einer Einheit dient, wird einem auf schmerzliche Weise bewusst, was man selbst noch alles zu lernen hat."
+12,TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_110,"Player! Nachdem wir im Enceladeum von euch getrennt wurden, haben wir uns mit den Besessenen noch eine handfeste Keilerei geliefert."
+13,TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_111,"Aber ohne dich als Vorbild hätten wir nie den Mut gefunden, durchzuhalten! Du hast allen erst Hoffnung gemacht!"
+14,TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_112,"Es gab einen Moment, da hab ich gedacht, das war's. Aber ich konnte dich doch nicht im Stich lassen! Also habe ich mich zusammengerissen und die Fäuste rotieren lassen."