Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/custom/007/RegRoc5Stephanivien_00771.csv
+25 -28
View File
@@ -1,28 +1,25 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
1,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_A1_000_001","Was gibt es Neues?"
2,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_A1_000_002","Was ist mit dem Ilsabard-Korps?"
3,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_A1_000_003","Nichts."
4,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_000","Mit Feuerwaffen ausgerüstet besitzen selbst einfache Bürger eine beeindruckende Kampfkraft. Deshalb zählt für mich nicht die Herkunft unserer Mitglieder, sondern einzig und allein ihr Interesse für Maschinen."
5,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_010","Sei gegrüßt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es ist kaum zu glauben, aber ein paar Angehörige des Hauses Dzemael sind unserer Gilde beigetreten, um Maschinisten zu werden."
6,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_011","Tedalgrinche ist ein meisterhafter Stratege. Wenn er Taktiken entwickelt, bei denen sich Ritter und Maschinisten gegenseitig unterstützen, werden unsere Gildenmitglieder viel öfter zum Einsatz kommen."
7,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_020","Die Bürgerwehr hat zwar ihre Gegner, aber auch zahlreiche Unterstützer. Das Haus Dzemael ist zu unserem treuesten Verbündeten geworden, und Fürst Tedalgrinche hat sich persönlich für unsere Sache eingesetzt."
8,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_021","Ishgard verändert sich zum Guten, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>, und Hilda reitet ganz vorne auf der Welle mit. Ich hoffe, du wirst dafür sorgen, dass sie und ihre Mitstreiter nicht untergehen oder fortgespült werden."
9,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_030","Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, als ich die junge Hilda traf. Ich erspare dir die Details, aber ihre ersten Worte an mich waren<Indent/>... erfrischend, könnte man sagen. Und dennoch schlug mein Detektor in ihrer Gegenwart aus, genau wie bei dir damals."
10,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_031","Ich freue mich wirklich sehr, sie nun an vorderster Front der gesellschaftlichen Umwälzungen in Ishgard zu sehen. Und dass mein Geschenk für sie einen Hauch von Zweifel in ihren zuvor unerschütterlichen Vorurteilen geweckt hat."
11,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_040","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Na, bist du am Abenteurern wie eh und je? Ich habe plötzlich wesentlich mehr Freizeit als jemals zuvor."
12,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_041","Das Training unserer Himmelhunde-Maschinisten liegt jetzt komplett in Joyes Hand, von vorne bis hinten. Ich widme mich derweilen ganz der Werkstätte."
13,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_042","Sie und Hilda machen das wirklich ganz ausgezeichnet<Indent/>... Und scheinen meine Hilfe gar nicht nötig zu haben. Ein wenig einsam macht mich das schon, zugegeben."
14,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_050","Nach der Teilnahme am Ilsabard-Korps ist die Nachfrage nach Maschinisten deutlich gestiegen! In Krisenzeiten ist eben jede helfende Hand willkommen, da fragt niemand nach der Herkunft. Joye und Hilda haben alle Hände voll zu tun, die Neulinge zu unterrichten."
15,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_051","Die Zukunft der Maschinisten gehört den beiden jungen Frauen, aber als Direktor der Werkstätte verfolge ich meine eigenen Pläne. Große Pläne<Indent/>..."
16,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_052","Eines Tages werde ich etwas Gigantisches entwickeln, das jegliche soziale Schranken niederreißen und alle Landesgrenzen sprengen wird. Ba-Bam!"
17,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_060",""
18,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_061",""
19,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_100","Warum siehst du mich so an, als ob du es nicht fassen könntest, dass ich hier bin? <Emphasis>Ich</Emphasis> bin derjenige, der dich fragen möchte, was zum heiligen Kanonenrohr du hier machst!"
20,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_101","Nur weil ich dem Ilsabard-Korps beigetreten bin, heißt das nicht, dass ich meine Arbeit in der Himmelsstahl-Werkstätte ver<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>lässigen kann. Im Gegenteil, wir können uns derzeit vor Aufträgen kaum retten."
21,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_102","Daher komme ich hierher, wann immer es geht, um gleich wieder nach Garlemald zurückzudüsen. Keine Angst, ich kriege das alles unter einen Hut!"
22,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_110","Einen Ofen zu entwerfen ist keine schwierige Angelegenheit. Aber wenn es einer sein muss, der mit wenig Brennstoff auskommt und trotzdem eine hohe Leistungsfähigkeit aufweist, sieht die Sache anders aus."
23,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_111","Die Rettung kam aus dem Ausland. Einige fremdländische Handwerker haben mir ihre Hilfe angeboten und gemeinsam haben wir uns die Köpfe über eine Lösung zerbrochen - und manchmal auch gegenseitig eingeschlagen, wenn wir uns uneinig waren. Wenn man die ganze Nacht durchgearbeitet hat, liegen die Nerven nun mal ziemlich blank."
24,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_112","Aber am Ende haben wir es geschafft, ein überzeugendes Produkt zu entwickeln, und diese Erfahrung hat uns alle zusammengeschweißt. Jetzt weiß ich, dass nicht nur die soziale, sondern auch die geografische Herkunft keine Rolle spielt. Am Ende zählt eben nur das Feuer der Begeisterung, das im Herzen brennt!"
0,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
1,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_A1_000_001,Was gibt es Neues?
2,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_A1_000_002,Was ist mit dem Ilsabard-Korps?
3,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_A1_000_003,Nichts.
4,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_000,"Mit Feuerwaffen ausgerüstet besitzen selbst einfache Bürger eine beeindruckende Kampfkraft. Deshalb zählt für mich nicht die Herkunft unserer Mitglieder, sondern einzig und allein ihr Interesse für Maschinen."
5,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_010,"Sei gegrüßt, Player! Es ist kaum zu glauben, aber ein paar Angehörige des Hauses Dzemael sind unserer Gilde beigetreten, um Maschinisten zu werden."
6,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_011,"Tedalgrinche ist ein meisterhafter Stratege. Wenn er Taktiken entwickelt, bei denen sich Ritter und Maschinisten gegenseitig unterstützen, werden unsere Gildenmitglieder viel öfter zum Einsatz kommen."
7,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_020,"Die Bürgerwehr hat zwar ihre Gegner, aber auch zahlreiche Unterstützer. Das Haus Dzemael ist zu unserem treuesten Verbündeten geworden, und Fürst Tedalgrinche hat sich persönlich für unsere Sache eingesetzt."
8,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_021,"Ishgard verändert sich zum Guten, meine Liebe, und Hilda reitet ganz vorne auf der Welle mit. Ich hoffe, du wirst dafür sorgen, dass sie und ihre Mitstreiter nicht untergehen oder fortgespült werden."
9,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_030,"Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, als ich die junge Hilda traf. Ich erspare dir die Details, aber ihre ersten Worte an mich waren ... erfrischend, könnte man sagen. Und dennoch schlug mein Detektor in ihrer Gegenwart aus, genau wie bei dir damals."
10,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_031,"Ich freue mich wirklich sehr, sie nun an vorderster Front der gesellschaftlichen Umwälzungen in Ishgard zu sehen. Und dass mein Geschenk für sie einen Hauch von Zweifel in ihren zuvor unerschütterlichen Vorurteilen geweckt hat."
11,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_040,"Hallo, Player! Na, bist du am Abenteurern wie eh und je? Ich habe plötzlich wesentlich mehr Freizeit als jemals zuvor."
12,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_041,"Das Training unserer Himmelhunde-Maschinisten liegt jetzt komplett in Joyes Hand, von vorne bis hinten. Ich widme mich derweilen ganz der Werkstätte."
13,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_042,"Sie und Hilda machen das wirklich ganz ausgezeichnet ... Und scheinen meine Hilfe gar nicht nötig zu haben. Ein wenig einsam macht mich das schon, zugegeben."
14,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_050,"Nach der Teilnahme am Ilsabard-Korps ist die Nachfrage nach Maschinisten deutlich gestiegen! In Krisenzeiten ist eben jede helfende Hand willkommen, da fragt niemand nach der Herkunft. Joye und Hilda haben alle Hände voll zu tun, die Neulinge zu unterrichten."
15,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_051,"Die Zukunft der Maschinisten gehört den beiden jungen Frauen, aber als Direktor der Werkstätte verfolge ich meine eigenen Pläne. Große Pläne ..."
16,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_052,"Eines Tages werde ich etwas Gigantisches entwickeln, das jegliche soziale Schranken niederreißen und alle Landesgrenzen sprengen wird. Ba-Bam!"
17,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_060,
18,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_061,
19,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_100,"Warum siehst du mich so an, als ob du es nicht fassen könntest, dass ich hier bin? *Ich* bin derjenige, der dich fragen möchte, was zum heiligen Kanonenrohr du hier machst!"
20,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_101,"Nur weil ich dem Ilsabard-Korps beigetreten bin, heißt das nicht, dass ich meine Arbeit in der Himmelsstahl-Werkstätte ver­nach­lässigen kann. Im Gegenteil, wir können uns derzeit vor Aufträgen kaum retten."
21,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_102,"Daher komme ich hierher, wann immer es geht, um gleich wieder nach Garlemald zurückzudüsen. Keine Angst, ich kriege das alles unter einen Hut!"
22,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_110,"Einen Ofen zu entwerfen ist keine schwierige Angelegenheit. Aber wenn es einer sein muss, der mit wenig Brennstoff auskommt und trotzdem eine hohe Leistungsfähigkeit aufweist, sieht die Sache anders aus."
23,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_111,"Die Rettung kam aus dem Ausland. Einige fremdländische Handwerker haben mir ihre Hilfe angeboten und gemeinsam haben wir uns die Köpfe über eine Lösung zerbrochen - und manchmal auch gegenseitig eingeschlagen, wenn wir uns uneinig waren. Wenn man die ganze Nacht durchgearbeitet hat, liegen die Nerven nun mal ziemlich blank."
24,TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_112,"Aber am Ende haben wir es geschafft, ein überzeugendes Produkt zu entwickeln, und diese Erfahrung hat uns alle zusammengeschweißt. Jetzt weiß ich, dass nicht nur die soziale, sondern auch die geografische Herkunft keine Rolle spielt. Am Ende zählt eben nur das Feuer der Begeisterung, das im Herzen brennt!"
1 key 0 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_Q1_000_000 1 Was möchtest du wissen?
2 # 1 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_A1_000_001 Was gibt es Neues?
3 int32 str 2 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_A1_000_002 str Was ist mit dem Ilsabard-Korps?
4 0 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_Q1_000_000 3 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_A1_000_003 Was möchtest du wissen? Nichts.
5 1 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_A1_000_001 4 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_000 Was gibt es Neues? Mit Feuerwaffen ausgerüstet besitzen selbst einfache Bürger eine beeindruckende Kampfkraft. Deshalb zählt für mich nicht die Herkunft unserer Mitglieder, sondern einzig und allein ihr Interesse für Maschinen.
6 2 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_A1_000_002 5 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_010 Was ist mit dem Ilsabard-Korps? Sei gegrüßt, Player! Es ist kaum zu glauben, aber ein paar Angehörige des Hauses Dzemael sind unserer Gilde beigetreten, um Maschinisten zu werden.
7 3 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_A1_000_003 6 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_011 Nichts. Tedalgrinche ist ein meisterhafter Stratege. Wenn er Taktiken entwickelt, bei denen sich Ritter und Maschinisten gegenseitig unterstützen, werden unsere Gildenmitglieder viel öfter zum Einsatz kommen.
8 4 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_000 7 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_020 Mit Feuerwaffen ausgerüstet besitzen selbst einfache Bürger eine beeindruckende Kampfkraft. Deshalb zählt für mich nicht die Herkunft unserer Mitglieder, sondern einzig und allein ihr Interesse für Maschinen. Die Bürgerwehr hat zwar ihre Gegner, aber auch zahlreiche Unterstützer. Das Haus Dzemael ist zu unserem treuesten Verbündeten geworden, und Fürst Tedalgrinche hat sich persönlich für unsere Sache eingesetzt.
9 5 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_010 8 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_021 Sei gegrüßt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es ist kaum zu glauben, aber ein paar Angehörige des Hauses Dzemael sind unserer Gilde beigetreten, um Maschinisten zu werden. Ishgard verändert sich zum Guten, meine Liebe, und Hilda reitet ganz vorne auf der Welle mit. Ich hoffe, du wirst dafür sorgen, dass sie und ihre Mitstreiter nicht untergehen oder fortgespült werden.
10 6 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_011 9 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_030 Tedalgrinche ist ein meisterhafter Stratege. Wenn er Taktiken entwickelt, bei denen sich Ritter und Maschinisten gegenseitig unterstützen, werden unsere Gildenmitglieder viel öfter zum Einsatz kommen. Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, als ich die junge Hilda traf. Ich erspare dir die Details, aber ihre ersten Worte an mich waren ... erfrischend, könnte man sagen. Und dennoch schlug mein Detektor in ihrer Gegenwart aus, genau wie bei dir damals.
11 7 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_020 10 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_031 Die Bürgerwehr hat zwar ihre Gegner, aber auch zahlreiche Unterstützer. Das Haus Dzemael ist zu unserem treuesten Verbündeten geworden, und Fürst Tedalgrinche hat sich persönlich für unsere Sache eingesetzt. Ich freue mich wirklich sehr, sie nun an vorderster Front der gesellschaftlichen Umwälzungen in Ishgard zu sehen. Und dass mein Geschenk für sie einen Hauch von Zweifel in ihren zuvor unerschütterlichen Vorurteilen geweckt hat.
12 8 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_021 11 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_040 Ishgard verändert sich zum Guten, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>, und Hilda reitet ganz vorne auf der Welle mit. Ich hoffe, du wirst dafür sorgen, dass sie und ihre Mitstreiter nicht untergehen oder fortgespült werden. Hallo, Player! Na, bist du am Abenteurern wie eh und je? Ich habe plötzlich wesentlich mehr Freizeit als jemals zuvor.
13 9 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_030 12 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_041 Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, als ich die junge Hilda traf. Ich erspare dir die Details, aber ihre ersten Worte an mich waren<Indent/>... erfrischend, könnte man sagen. Und dennoch schlug mein Detektor in ihrer Gegenwart aus, genau wie bei dir damals. Das Training unserer Himmelhunde-Maschinisten liegt jetzt komplett in Joyes Hand, von vorne bis hinten. Ich widme mich derweilen ganz der Werkstätte.
14 10 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_031 13 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_042 Ich freue mich wirklich sehr, sie nun an vorderster Front der gesellschaftlichen Umwälzungen in Ishgard zu sehen. Und dass mein Geschenk für sie einen Hauch von Zweifel in ihren zuvor unerschütterlichen Vorurteilen geweckt hat. Sie und Hilda machen das wirklich ganz ausgezeichnet ... Und scheinen meine Hilfe gar nicht nötig zu haben. Ein wenig einsam macht mich das schon, zugegeben.
15 11 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_040 14 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_050 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Na, bist du am Abenteurern wie eh und je? Ich habe plötzlich wesentlich mehr Freizeit als jemals zuvor. Nach der Teilnahme am Ilsabard-Korps ist die Nachfrage nach Maschinisten deutlich gestiegen! In Krisenzeiten ist eben jede helfende Hand willkommen, da fragt niemand nach der Herkunft. Joye und Hilda haben alle Hände voll zu tun, die Neulinge zu unterrichten.
16 12 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_041 15 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_051 Das Training unserer Himmelhunde-Maschinisten liegt jetzt komplett in Joyes Hand, von vorne bis hinten. Ich widme mich derweilen ganz der Werkstätte. Die Zukunft der Maschinisten gehört den beiden jungen Frauen, aber als Direktor der Werkstätte verfolge ich meine eigenen Pläne. Große Pläne ...
17 13 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_042 16 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_052 Sie und Hilda machen das wirklich ganz ausgezeichnet<Indent/>... Und scheinen meine Hilfe gar nicht nötig zu haben. Ein wenig einsam macht mich das schon, zugegeben. Eines Tages werde ich etwas Gigantisches entwickeln, das jegliche soziale Schranken niederreißen und alle Landesgrenzen sprengen wird. Ba-Bam!
18 14 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_050 17 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_060 Nach der Teilnahme am Ilsabard-Korps ist die Nachfrage nach Maschinisten deutlich gestiegen! In Krisenzeiten ist eben jede helfende Hand willkommen, da fragt niemand nach der Herkunft. Joye und Hilda haben alle Hände voll zu tun, die Neulinge zu unterrichten.
19 15 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_051 18 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_061 Die Zukunft der Maschinisten gehört den beiden jungen Frauen, aber als Direktor der Werkstätte verfolge ich meine eigenen Pläne. Große Pläne<Indent/>...
20 16 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_052 19 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_100 Eines Tages werde ich etwas Gigantisches entwickeln, das jegliche soziale Schranken niederreißen und alle Landesgrenzen sprengen wird. Ba-Bam! Warum siehst du mich so an, als ob du es nicht fassen könntest, dass ich hier bin? *Ich* bin derjenige, der dich fragen möchte, was zum heiligen Kanonenrohr du hier machst!
21 17 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_060 20 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_101 Nur weil ich dem Ilsabard-Korps beigetreten bin, heißt das nicht, dass ich meine Arbeit in der Himmelsstahl-Werkstätte ver­nach­lässigen kann. Im Gegenteil, wir können uns derzeit vor Aufträgen kaum retten.
22 18 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_061 21 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_102 Daher komme ich hierher, wann immer es geht, um gleich wieder nach Garlemald zurückzudüsen. Keine Angst, ich kriege das alles unter einen Hut!
23 19 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_100 22 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_110 Warum siehst du mich so an, als ob du es nicht fassen könntest, dass ich hier bin? <Emphasis>Ich</Emphasis> bin derjenige, der dich fragen möchte, was zum heiligen Kanonenrohr du hier machst! Einen Ofen zu entwerfen ist keine schwierige Angelegenheit. Aber wenn es einer sein muss, der mit wenig Brennstoff auskommt und trotzdem eine hohe Leistungsfähigkeit aufweist, sieht die Sache anders aus.
24 20 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_101 23 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_111 Nur weil ich dem Ilsabard-Korps beigetreten bin, heißt das nicht, dass ich meine Arbeit in der Himmelsstahl-Werkstätte ver<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>lässigen kann. Im Gegenteil, wir können uns derzeit vor Aufträgen kaum retten. Die Rettung kam aus dem Ausland. Einige fremdländische Handwerker haben mir ihre Hilfe angeboten und gemeinsam haben wir uns die Köpfe über eine Lösung zerbrochen - und manchmal auch gegenseitig eingeschlagen, wenn wir uns uneinig waren. Wenn man die ganze Nacht durchgearbeitet hat, liegen die Nerven nun mal ziemlich blank.
25 21 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_102 24 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_112 Daher komme ich hierher, wann immer es geht, um gleich wieder nach Garlemald zurückzudüsen. Keine Angst, ich kriege das alles unter einen Hut! Aber am Ende haben wir es geschafft, ein überzeugendes Produkt zu entwickeln, und diese Erfahrung hat uns alle zusammengeschweißt. Jetzt weiß ich, dass nicht nur die soziale, sondern auch die geografische Herkunft keine Rolle spielt. Am Ende zählt eben nur das Feuer der Begeisterung, das im Herzen brennt!
22 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_110 Einen Ofen zu entwerfen ist keine schwierige Angelegenheit. Aber wenn es einer sein muss, der mit wenig Brennstoff auskommt und trotzdem eine hohe Leistungsfähigkeit aufweist, sieht die Sache anders aus.
23 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_111 Die Rettung kam aus dem Ausland. Einige fremdländische Handwerker haben mir ihre Hilfe angeboten und gemeinsam haben wir uns die Köpfe über eine Lösung zerbrochen - und manchmal auch gegenseitig eingeschlagen, wenn wir uns uneinig waren. Wenn man die ganze Nacht durchgearbeitet hat, liegen die Nerven nun mal ziemlich blank.
24 TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_112 Aber am Ende haben wir es geschafft, ein überzeugendes Produkt zu entwickeln, und diese Erfahrung hat uns alle zusammengeschweißt. Jetzt weiß ich, dass nicht nur die soziale, sondern auch die geografische Herkunft keine Rolle spielt. Am Ende zählt eben nur das Feuer der Begeisterung, das im Herzen brennt!