7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/custom/008/CmnCnt65BanAllRadio_00840.csv

@@ -1,14 +1,11 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_000","(-Talkingway-)Diese Flusspferde haben ungemeine Kräfte! Damit können die Hipporaser auch die schwersten Dinge schnell und zuverlässig zum Empfänger bringen."
-1,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_001","(-Talkingway-)Um den Kurierdienst auch hier bekannter zu machen, darf ich allen Kunden einen Rabatt anbieten. Man muss nur das Rabatt-Codewort sagen: Hippo-Hoppo-Hurra!"
-2,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_002","(-Talkingway-)Café Wiegenstern: ein Ort, an dem man den Blick und die Gedanken schweifen lassen kann."
-3,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_003","(-Talkingway-)Bist du auch hier, um dich zu entspannen? Einmal die Sorgen der Welt zu vergessen? Nichts retten zu müssen als den Moment? Warte, die Karte kommt sofort."
-4,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_004","(-Talkingway-)In der Traumfabrik der Loporrit werden Hoffnungen geboren und Ängste begraben."
-5,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_005","(-Talkingway-)Unsere Sendung entsteht übrigens auch in einer der Werkstätten. Jeder, der nach Bestways Rast kommt, sollte dort einmal vorbeisehen."
-6,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_006","(-Talkingway-)Heute habe ich für die verehrten Zuhörerinnen und Zuhörer eine Mitteilung von Meister Karottelbert."
-7,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_007","(-Talkingway-)„Nichts ist in Alt-Sharlayan derzeit beliebter als Karottenparfait! Auch Möhrenmuffel sind begeistert. Und das Beste: Das Rezept ist kinderleicht!“"
-8,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_008","(-Talkingway-)Ich durfte es bereits selbst zubereiten. Hauptzutat ist die Glückskarotte, was mich besonders glücklich macht. Wir wünschen unseren Freunden in Alt-Sharlayan und überall im Universum guten Appetit!"
-9,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_009","(-Talkingway-)Man glaubt es kaum: Einer meiner Freunde wurde in Garlemald von einem bösen Abenteurer entführt!"
-10,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_010","(-Talkingway-)Die starken Männer und Frauen vom Ilsabard-Korps haben ihn glück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise bereits wieder befreit. Doch der Täter, ein maskierter Miqo'te, ist weiter auf freiem Fuß. Freunde, nehmt euch in Acht!"
+0,TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_000,(-Talkingway-)Diese Flusspferde haben ungemeine Kräfte! Damit können die Hipporaser auch die schwersten Dinge schnell und zuverlässig zum Empfänger bringen.
+1,TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_001,"(-Talkingway-)Um den Kurierdienst auch hier bekannter zu machen, darf ich allen Kunden einen Rabatt anbieten. Man muss nur das Rabatt-Codewort sagen: Hippo-Hoppo-Hurra!"
+2,TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_002,"(-Talkingway-)Café Wiegenstern: ein Ort, an dem man den Blick und die Gedanken schweifen lassen kann."
+3,TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_003,"(-Talkingway-)Bist du auch hier, um dich zu entspannen? Einmal die Sorgen der Welt zu vergessen? Nichts retten zu müssen als den Moment? Warte, die Karte kommt sofort."
+4,TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_004,(-Talkingway-)In der Traumfabrik der Loporrit werden Hoffnungen geboren und Ängste begraben.
+5,TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_005,"(-Talkingway-)Unsere Sendung entsteht übrigens auch in einer der Werkstätten. Jeder, der nach Bestways Rast kommt, sollte dort einmal vorbeisehen."
+6,TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_006,(-Talkingway-)Heute habe ich für die verehrten Zuhörerinnen und Zuhörer eine Mitteilung von Meister Karottelbert.
+7,TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_007,(-Talkingway-)„Nichts ist in Alt-Sharlayan derzeit beliebter als Karottenparfait! Auch Möhrenmuffel sind begeistert. Und das Beste: Das Rezept ist kinderleicht!“
+8,TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_008,"(-Talkingway-)Ich durfte es bereits selbst zubereiten. Hauptzutat ist die Glückskarotte, was mich besonders glücklich macht. Wir wünschen unseren Freunden in Alt-Sharlayan und überall im Universum guten Appetit!"
+9,TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_009,(-Talkingway-)Man glaubt es kaum: Einer meiner Freunde wurde in Garlemald von einem bösen Abenteurer entführt!
+10,TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_010,"(-Talkingway-)Die starken Männer und Frauen vom Ilsabard-Korps haben ihn glück­licher­weise bereits wieder befreit. Doch der Täter, ein maskierter Miqo'te, ist weiter auf freiem Fuß. Freunde, nehmt euch in Acht!"

csv/de/custom/008/CmnCnt65MoeGods_00841.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_Q1_000_000","Welche Gottheit möchtest du herbeirufen?"
-1,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A1_000_001","Byregot"
-2,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A1_000_002","Rhalgr"
-3,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A1_000_003","Keine"
-4,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_010","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Als deine Schutzgottheit freut es mich, dass du mich rufst. Ich wollte mit dir reden."
-5,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_011","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Schön, dass du mich rufst. Ich wollte mit dir reden."
-6,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_012","Wie ich sehe, hast du dich eifrig dem Handwerk gewidmet. In meiner Eigenschaft als Erbauer beobachte ich deine Fortschritte mit größtem Interesse."
-7,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_013","Ich frage mich, ob du dich dem Handwerk gewidmet hast. In meiner Eigenschaft als Erbauer beobachte ich deine Fortschritte mit größtem Interesse."
-8,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_014","Das Handwerken verkörpert den Geist der Verbesserung und des Fortschritts."
-9,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_015","Ich hoffe, dass du stets vorwärtsstreben wirst, um das, was du am meisten begehrst, mit deinen eigenen Händen zu ergreifen."
-10,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_RHALGR_000_020","Sieh an, sieh an. Wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> unerschrockene <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist. Ich bin sehr froh, dass du mich, deine Schutzgottheit, herbeirufst."
-11,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_RHALGR_000_021","Sieh an, sieh an. Wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> unerschrockene <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist. Ich bin sehr froh, dass du mich herbeirufst."
-12,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_RHALGR_000_022","Als du mit deinen Gefährten die Ursprünge von Rhalgrs Faust untersucht hast, habt ihr einige interessante Theorien aufgestellt."
-13,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_RHALGR_000_023","Vor allem eure Mutmaßungen über die Verbindung zwischen mir und der Gottheit der Sylphen waren beachtlich. Es war klug, diese Schlussfolgerung zu ziehen."
-14,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_RHALGR_000_024","Dein wissbegieriger Verstand hat dich weit gebracht, <If(PlayerParameter(4))>Sterbliche<Else/>Sterblicher</If>, und er wird dich noch weiterbringen!"
-15,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_Q2_000_000","Welche Gottheit möchtest du herbeirufen?"
-16,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A2_000_001","Azeyma"
-17,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A2_000_002","Nald'thal"
-18,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A2_000_003","Keine"
-19,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_AZEYMA_000_030","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. <If(PlayerParameter(4))>meine liebste Verehrerin<Else/>mein liebster Verehrer</If>. Endlich treffen wir uns erneut!"
-20,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_AZEYMA_000_031","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Endlich treffen wir uns erneut!"
-21,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_AZEYMA_000_032","Hehe, es war richtig, deine eifrige Begleitung mit meiner Nachricht zu betrauen. Seit unserer ersten Begegnung war mir klar, dass ich dich einfach wiedersehen muss."
-22,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_AZEYMA_000_033","Du hast etwas Vertrautes an dir. Du erweckst vergessene Gefühle in mir<Indent/>- Gefühle, die einst wie Glut in der Asche schwelten."
-23,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_AZEYMA_000_034","Vielleicht ähnelst du jemandem, den ich vor langer Zeit kannte. Doch was auch immer der Grund sein mag, deine Gegenwart schenkt mir Trost und Wärme. Möge dein Licht immer hell leuchten!"
-24,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NALDTHAL_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns deinen Glauben geschenkt hast, wir heißen dich willkommen."
-25,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NALDTHAL_000_041","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir heißen dich willkommen."
-26,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NALDTHAL_000_042","Wisse, dass wir<Indent/>- eine Gottheit mit zwei Gesichtern<Indent/>- nicht schon immer zwei Wesen waren."
-27,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NALDTHAL_000_043","Die Hoffnungen der Sterblichen bergen Macht<Indent/>... Und so war es ihr dargebotener Glaube, der über die Jahrhunderte unsere heutige Form geprägt hat. "
-28,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NALDTHAL_000_044","Im Gegenzug für euren Glauben werden wir, die Kaufleute, euch Sterbliche sowohl im Leben als auch im Tod unterstützen."
-29,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_Q3_000_000","Welche Gottheit möchtest du herbeirufen?"
-30,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A3_000_001","Nophica"
-31,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A3_000_002","Althyk"
-32,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A3_000_003","Nymeia"
-33,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A3_000_004","Keine"
-34,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NOPHICA_000_050","Na, wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>meine treue<Else/>mein treuer</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist! Du wünschst mich zu sprechen?"
-35,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NOPHICA_000_051","Na, wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist! Du wünschst mich zu sprechen?"
-36,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NOPHICA_000_052","Sag, hast du schon einmal einen Gebieter getroffen?"
-37,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NOPHICA_000_053","Viele glauben, dass sie mir entsprangen. Wie ich bereits erwähnte, sind sie die Stimmen derer, die im Finsterwald leben."
-38,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NOPHICA_000_054","Ihr Handeln mag mitunter übertrieben erscheinen, doch sie treibt allein die Liebe. Seid also gut zu ihnen und hört auf ihre Warnungen!"
-39,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_ALTHYK_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nicht wahr? Ich muss sagen, es hat schon etwas für sich, von <If(PlayerParameter(4))>einer<Else/>einem</If> Sterblichen gerufen zu werden, und noch dazu von <If(PlayerParameter(4))>einer<Else/>einem</If> seiner Getreuen."
-40,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_ALTHYK_000_061","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nicht wahr? Ich muss sagen, es hat schon etwas für sich, von <If(PlayerParameter(4))>einer<Else/>einem</If> Sterblichen gerufen zu werden."
-41,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_ALTHYK_000_062","Die Leben der Sterblichen sind lediglich Tropfen im großen Strom der Zeit, und es ist verständlich, dass man sich beeilen und keinen einzigen Moment vergeuden möchte."
-42,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_ALTHYK_000_063","Bestimmte Dinge werden jedoch nur dann sichtbar, wenn man innehält und hinschaut. Zögere also nicht, dir die Zeit mit etwas zu vertreiben, das auf den ersten Blick nicht sonderlich ergiebig erscheinen mag."
-43,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_ALTHYK_000_064","Wenn du es wagst, machst du womöglich aufschlussreiche Erfahrungen. Das ist der Reichtum, den die Zeit einem gewährt."
-44,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_ALTHYK_000_065","Dies ist eine Lektion, die ich in einem früheren Leben von <If(PlayerParameter(4))>einer unerwarteten Besucherin<Else/>einem unerwarteten Besucher</If> gelernt habe."
-45,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NYMEIA_000_070","Sieh an, wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>meine Lieblingsanhängerin<Else/>mein Lieblingsanhänger</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist. Wie nett von dir, mich herbeizurufen."
-46,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NYMEIA_000_071","Sieh an, wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist. Wie nett von dir, mich herbeizurufen."
-47,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NYMEIA_000_072","Es tut mir leid, wenn ich dir einen Schrecken eingejagt habe, als ich mich meinem Bruder angeschlossen habe, aber ich konnte nicht anders. Wir haben immer alles zusammen gemacht, er und ich."
-48,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NYMEIA_000_073","Was für ein Spaß das war, dir und den deinen gegenüberzustehen. Ihr habt die gleiche Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit an den Tag gelegt, die es euch erlaubt, dem Schicksal zu trotzen, und es gab eine Überraschung nach der anderen."
-49,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NYMEIA_000_074","Hm, ich werde das Gefühl nicht los, vor langer Zeit ähnliche Worte gesprochen zu haben. Ich frage mich, zu wem das wohl war<Indent/>..."
-50,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_Q4_000_000","Welche Gottheit möchtest du herbeirufen?"
-51,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A4_000_001","Halone"
-52,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A4_000_002","Menphina"
-53,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A4_000_003","Keine"
-54,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_HALONE_000_080","Wie verwegen von dir, mich herbeizurufen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie es sich für <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einen</If> der Meinen gebührt."
-55,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_HALONE_000_081","Wie verwegen von dir, mich herbeizurufen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Obwohl ich nichts anderes von dir erwartet hätte."
-56,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_HALONE_000_082","In Anerkennung deiner Tapferkeit und deiner Taten möchte ich dir einen Ratschlag geben."
-57,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_HALONE_000_083","Ich kenne die Macht, die den Hoffnungen und dem Glauben der Sterblichen innewohnt, nur zu gut. Und es gibt keinen Glauben, den ich ablehne."
-58,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_HALONE_000_084","Doch in jedem Zeitalter gibt es jene, die den Namen des Göttlichen anrufen, um ihre eigenen Ziele zu erreichen. Lass dich von ihnen nicht in die Irre führen."
-59,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_MENPHINA_000_090","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, welch eine freudige Überraschung! Du wünschst, mich<Indent/>- deine gütige und schöne Schutzgottheit<Indent/>- zu sprechen?"
-60,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_MENPHINA_000_091","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, welch eine freudige Überraschung! Du wünschst mich zu sprechen?"
-61,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_MENPHINA_000_092","Ich bin wahrlich dankbar, dass wir uns so unterhalten können."
-62,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_MENPHINA_000_093","Wie du weißt, bin ich die Göttin der Liebe. Aber das bedeutet natürlich nicht, dass ich ein <Emphasis>Monopol</Emphasis> auf die Liebe habe. Meine Brüder zum Beispiel lieben die Sterblichen mit all ihrem Wesen, genau wie ich."
-63,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_MENPHINA_000_094","Und ob Oschon nun mein Geliebter ist oder nicht, wie die Sterblichen glauben, ich habe mehr als genug Platz in meinem Herzen für alle. Seien es Sterbliche oder Götter, ich liebe euch alle gleichermaßen!"
-64,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_MENPHINA_000_095","Und natürlich liebe ich auch meinen entzückenden Dalamud, den du und die deinen mir geschenkt habt!"
+0,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_Q1_000_000,Welche Gottheit möchtest du herbeirufen?
+1,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A1_000_001,Byregot
+2,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A1_000_002,Rhalgr
+3,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A1_000_003,Keine
+4,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_010,"Ah, Player. Als deine Schutzgottheit freut es mich, dass du mich rufst. Ich wollte mit dir reden."
+5,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_011,"Ah, Player. Schön, dass du mich rufst. Ich wollte mit dir reden."
+6,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_012,"Wie ich sehe, hast du dich eifrig dem Handwerk gewidmet. In meiner Eigenschaft als Erbauer beobachte ich deine Fortschritte mit größtem Interesse."
+7,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_013,"Ich frage mich, ob du dich dem Handwerk gewidmet hast. In meiner Eigenschaft als Erbauer beobachte ich deine Fortschritte mit größtem Interesse."
+8,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_014,Das Handwerken verkörpert den Geist der Verbesserung und des Fortschritts.
+9,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_015,"Ich hoffe, dass du stets vorwärtsstreben wirst, um das, was du am meisten begehrst, mit deinen eigenen Händen zu ergreifen."
+10,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_RHALGR_000_020,"Sieh an, sieh an. Wenn das nicht die unerschrockene Player ist. Ich bin sehr froh, dass du mich, deine Schutzgottheit, herbeirufst."
+11,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_RHALGR_000_021,"Sieh an, sieh an. Wenn das nicht die unerschrockene Player ist. Ich bin sehr froh, dass du mich herbeirufst."
+12,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_RHALGR_000_022,"Als du mit deinen Gefährten die Ursprünge von Rhalgrs Faust untersucht hast, habt ihr einige interessante Theorien aufgestellt."
+13,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_RHALGR_000_023,"Vor allem eure Mutmaßungen über die Verbindung zwischen mir und der Gottheit der Sylphen waren beachtlich. Es war klug, diese Schlussfolgerung zu ziehen."
+14,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_RHALGR_000_024,"Dein wissbegieriger Verstand hat dich weit gebracht, Sterbliche, und er wird dich noch weiterbringen!"
+15,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_Q2_000_000,Welche Gottheit möchtest du herbeirufen?
+16,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A2_000_001,Azeyma
+17,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A2_000_002,Nald'thal
+18,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A2_000_003,Keine
+19,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_AZEYMA_000_030,"Ah, Player. meine liebste Verehrerin. Endlich treffen wir uns erneut!"
+20,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_AZEYMA_000_031,"Ah, Player. Endlich treffen wir uns erneut!"
+21,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_AZEYMA_000_032,"Hehe, es war richtig, deine eifrige Begleitung mit meiner Nachricht zu betrauen. Seit unserer ersten Begegnung war mir klar, dass ich dich einfach wiedersehen muss."
+22,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_AZEYMA_000_033,"Du hast etwas Vertrautes an dir. Du erweckst vergessene Gefühle in mir - Gefühle, die einst wie Glut in der Asche schwelten."
+23,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_AZEYMA_000_034,"Vielleicht ähnelst du jemandem, den ich vor langer Zeit kannte. Doch was auch immer der Grund sein mag, deine Gegenwart schenkt mir Trost und Wärme. Möge dein Licht immer hell leuchten!"
+24,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NALDTHAL_000_040,"Player. Du, die uns deinen Glauben geschenkt hast, wir heißen dich willkommen."
+25,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NALDTHAL_000_041,"Player, wir heißen dich willkommen."
+26,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NALDTHAL_000_042,"Wisse, dass wir - eine Gottheit mit zwei Gesichtern - nicht schon immer zwei Wesen waren."
+27,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NALDTHAL_000_043,"Die Hoffnungen der Sterblichen bergen Macht ... Und so war es ihr dargebotener Glaube, der über die Jahrhunderte unsere heutige Form geprägt hat. "
+28,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NALDTHAL_000_044,"Im Gegenzug für euren Glauben werden wir, die Kaufleute, euch Sterbliche sowohl im Leben als auch im Tod unterstützen."
+29,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_Q3_000_000,Welche Gottheit möchtest du herbeirufen?
+30,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A3_000_001,Nophica
+31,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A3_000_002,Althyk
+32,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A3_000_003,Nymeia
+33,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A3_000_004,Keine
+34,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NOPHICA_000_050,"Na, wenn das nicht meine treue Player ist! Du wünschst mich zu sprechen?"
+35,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NOPHICA_000_051,"Na, wenn das nicht Player ist! Du wünschst mich zu sprechen?"
+36,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NOPHICA_000_052,"Sag, hast du schon einmal einen Gebieter getroffen?"
+37,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NOPHICA_000_053,"Viele glauben, dass sie mir entsprangen. Wie ich bereits erwähnte, sind sie die Stimmen derer, die im Finsterwald leben."
+38,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NOPHICA_000_054,"Ihr Handeln mag mitunter übertrieben erscheinen, doch sie treibt allein die Liebe. Seid also gut zu ihnen und hört auf ihre Warnungen!"
+39,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_ALTHYK_000_060,"Player, nicht wahr? Ich muss sagen, es hat schon etwas für sich, von einer Sterblichen gerufen zu werden, und noch dazu von einer seiner Getreuen."
+40,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_ALTHYK_000_061,"Player, nicht wahr? Ich muss sagen, es hat schon etwas für sich, von einer Sterblichen gerufen zu werden."
+41,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_ALTHYK_000_062,"Die Leben der Sterblichen sind lediglich Tropfen im großen Strom der Zeit, und es ist verständlich, dass man sich beeilen und keinen einzigen Moment vergeuden möchte."
+42,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_ALTHYK_000_063,"Bestimmte Dinge werden jedoch nur dann sichtbar, wenn man innehält und hinschaut. Zögere also nicht, dir die Zeit mit etwas zu vertreiben, das auf den ersten Blick nicht sonderlich ergiebig erscheinen mag."
+43,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_ALTHYK_000_064,"Wenn du es wagst, machst du womöglich aufschlussreiche Erfahrungen. Das ist der Reichtum, den die Zeit einem gewährt."
+44,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_ALTHYK_000_065,"Dies ist eine Lektion, die ich in einem früheren Leben von einer unerwarteten Besucherin gelernt habe."
+45,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NYMEIA_000_070,"Sieh an, wenn das nicht meine Lieblingsanhängerin Player ist. Wie nett von dir, mich herbeizurufen."
+46,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NYMEIA_000_071,"Sieh an, wenn das nicht Player ist. Wie nett von dir, mich herbeizurufen."
+47,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NYMEIA_000_072,"Es tut mir leid, wenn ich dir einen Schrecken eingejagt habe, als ich mich meinem Bruder angeschlossen habe, aber ich konnte nicht anders. Wir haben immer alles zusammen gemacht, er und ich."
+48,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NYMEIA_000_073,"Was für ein Spaß das war, dir und den deinen gegenüberzustehen. Ihr habt die gleiche Ent­schlos­sen­heit an den Tag gelegt, die es euch erlaubt, dem Schicksal zu trotzen, und es gab eine Überraschung nach der anderen."
+49,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NYMEIA_000_074,"Hm, ich werde das Gefühl nicht los, vor langer Zeit ähnliche Worte gesprochen zu haben. Ich frage mich, zu wem das wohl war ..."
+50,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_Q4_000_000,Welche Gottheit möchtest du herbeirufen?
+51,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A4_000_001,Halone
+52,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A4_000_002,Menphina
+53,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A4_000_003,Keine
+54,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_HALONE_000_080,"Wie verwegen von dir, mich herbeizurufen, Player. Wie es sich für eine der Meinen gebührt."
+55,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_HALONE_000_081,"Wie verwegen von dir, mich herbeizurufen, Player. Obwohl ich nichts anderes von dir erwartet hätte."
+56,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_HALONE_000_082,In Anerkennung deiner Tapferkeit und deiner Taten möchte ich dir einen Ratschlag geben.
+57,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_HALONE_000_083,"Ich kenne die Macht, die den Hoffnungen und dem Glauben der Sterblichen innewohnt, nur zu gut. Und es gibt keinen Glauben, den ich ablehne."
+58,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_HALONE_000_084,"Doch in jedem Zeitalter gibt es jene, die den Namen des Göttlichen anrufen, um ihre eigenen Ziele zu erreichen. Lass dich von ihnen nicht in die Irre führen."
+59,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_MENPHINA_000_090,"Oh, Player, welch eine freudige Überraschung! Du wünschst, mich - deine gütige und schöne Schutzgottheit - zu sprechen?"
+60,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_MENPHINA_000_091,"Oh, Player, welch eine freudige Überraschung! Du wünschst mich zu sprechen?"
+61,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_MENPHINA_000_092,"Ich bin wahrlich dankbar, dass wir uns so unterhalten können."
+62,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_MENPHINA_000_093,"Wie du weißt, bin ich die Göttin der Liebe. Aber das bedeutet natürlich nicht, dass ich ein *Monopol* auf die Liebe habe. Meine Brüder zum Beispiel lieben die Sterblichen mit all ihrem Wesen, genau wie ich."
+63,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_MENPHINA_000_094,"Und ob Oschon nun mein Geliebter ist oder nicht, wie die Sterblichen glauben, ich habe mehr als genug Platz in meinem Herzen für alle. Seien es Sterbliche oder Götter, ich liebe euch alle gleichermaßen!"
+64,TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_MENPHINA_000_095,"Und natürlich liebe ich auch meinen entzückenden Dalamud, den du und die deinen mir geschenkt habt!"

csv/de/custom/008/CmnDefGlassesExchange_00850.csv

@@ -1,10 +1,7 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CMNDEFGLASSESEXCHANGE_00850_TALK_000_000","Aufgrund einer neuen Brillentechnologie wurde ich beauftragt, entsprechend veraltete Modelle einzusammeln. Solltest du eines dieser Modelle haben, kannst du es bei mir gegen ein praktischeres Exemplar eintauschen."
-1,"TEXT_CMNDEFGLASSESEXCHANGE_00850_Q1_000_000","Was möchtest du tun?"
-2,"TEXT_CMNDEFGLASSESEXCHANGE_00850_A1_000_001","Eine Brille eintauschen (Modeaccessoire zu Gesichtsaccessoire)"
-3,"TEXT_CMNDEFGLASSESEXCHANGE_00850_A1_000_002","Abbrechen"
-4,"TEXT_CMNDEFGLASSESEXCHANGE_00850_SYSTEM_000_001","Die als Modeaccessoire registrierte Brille wird gegen ein identisches Gesichtsaccessoire-Modell eingetauscht."
-5,"TEXT_CMNDEFGLASSESEXCHANGE_00850_TALK_000_002","Scheinbar besitzt du keine eintauschbare Brille. Solltest du irgendwo eine finden, kannst du jederzeit wieder vorbeikommen."
-6,"TEXT_CMNDEFGLASSESEXCHANGE_00850_TALK_000_003","Scheinbar besitzt du keine weitere eintauschbare Brille. Es hat mich gefreut, mit dir zu tauschen. "
+0,TEXT_CMNDEFGLASSESEXCHANGE_00850_TALK_000_000,"Aufgrund einer neuen Brillentechnologie wurde ich beauftragt, entsprechend veraltete Modelle einzusammeln. Solltest du eines dieser Modelle haben, kannst du es bei mir gegen ein praktischeres Exemplar eintauschen."
+1,TEXT_CMNDEFGLASSESEXCHANGE_00850_Q1_000_000,Was möchtest du tun?
+2,TEXT_CMNDEFGLASSESEXCHANGE_00850_A1_000_001,Eine Brille eintauschen (Modeaccessoire zu Gesichtsaccessoire)
+3,TEXT_CMNDEFGLASSESEXCHANGE_00850_A1_000_002,Abbrechen
+4,TEXT_CMNDEFGLASSESEXCHANGE_00850_SYSTEM_000_001,Die als Modeaccessoire registrierte Brille wird gegen ein identisches Gesichtsaccessoire-Modell eingetauscht.
+5,TEXT_CMNDEFGLASSESEXCHANGE_00850_TALK_000_002,"Scheinbar besitzt du keine eintauschbare Brille. Solltest du irgendwo eine finden, kannst du jederzeit wieder vorbeikommen."
+6,TEXT_CMNDEFGLASSESEXCHANGE_00850_TALK_000_003,"Scheinbar besitzt du keine weitere eintauschbare Brille. Es hat mich gefreut, mit dir zu tauschen. "

csv/de/custom/008/CmnDefQstMain01_00848.csv

@@ -1,19 +1,16 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_WUKLAMAT_100_001","Ich vertraue deiner Intuition!"
-1,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_KRILE_000_001","Welches der beiden Völker würde dich denn mehr interessieren?"
-2,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_ERENVILLE_000_005","Im Bezug auf Erfahrung und konkreten Errungenschaften mag Wuk Lamat ihren Brüdern unterlegen sein, aber in ihrer Nähe zum Volk ist sie ihnen weit voraus. Deshalb konnte sie so schnell Unterstützung finden."
-3,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_ALPHINAUD_000_010","Von Nahem betrachtet wird die Ähnlichkeit zwischen den Vanu Vanu und den Hanuhanu noch deutlicher. Auch, wenn ihre Gefieder recht unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lich sind<Indent/>..."
-4,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_ALISAIE_000_015","Ich frage mich, warum die Pelupelu alle diese Masken tragen?"
-5,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_020","Kostenlose Bewirtung im Xbalyav Ty'e, und das so viel ich möchte?! Ooh, die Großzügigkeit der Prinzessin kennt wirklich keine Grenzen!"
-6,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_021","（★未使用／削除予定★）"
-7,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_025","Dass sie mir Essen und Trinken spendieren würde, die Prinzessin! Ausschlagen werde ich es natürlich auf keinen Fall, dieses Angebot!"
-8,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_026","（★未使用／削除予定★）"
-9,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_WUKLAMAT_100_030","Lass uns direkt los zur zweiten Siedlung!"
-10,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_KRILE_000_030","Damit scheint der Ablauf des Ritus etwas klarer zu sein. Wir müssen zu den Orten reisen, die in der Tuliyollal-Sage beschrieben werden, und dort die jeweiligen Prüfungen der Thronrichter bestehen, um insgesamt sieben Prüfsteine zu erhalten<Indent/>..."
-11,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_ERENVILLE_000_035","Allein hätte Wuk Lamat diese Prüfung wohl kaum bewältigen können. Ihr von dir zu berichten, war offensichtlich die richtige Entscheidung."
-12,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_ALPHINAUD_000_040","Den ersten Prüfstein konnten wir ohne große Probleme erhalten. Hoffen wir, dass die nachfolgenden Prüfungen ähnlich günstig verlaufen."
-13,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_ALISAIE_000_045","Wir wissen nie, wie weit die anderen Teilnehmer schon sind. Viel Zeit, um sich auszuruhen, bleibt da leider nicht."
-14,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_050","Puh<Indent/>... So viel habe ich wirklich schon lange nicht mehr gegessen, ja ja."
-15,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_050","Das Essen im Xbalyav Ty'e ist wahrlich erstklassig."
+0,TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_WUKLAMAT_100_001,Ich vertraue deiner Intuition!
+1,TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_KRILE_000_001,Welches der beiden Völker würde dich denn mehr interessieren?
+2,TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_ERENVILLE_000_005,"Im Bezug auf Erfahrung und konkreten Errungenschaften mag Wuk Lamat ihren Brüdern unterlegen sein, aber in ihrer Nähe zum Volk ist sie ihnen weit voraus. Deshalb konnte sie so schnell Unterstützung finden."
+3,TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_ALPHINAUD_000_010,"Von Nahem betrachtet wird die Ähnlichkeit zwischen den Vanu Vanu und den Hanuhanu noch deutlicher. Auch, wenn ihre Gefieder recht unter­schied­lich sind ..."
+4,TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_ALISAIE_000_015,"Ich frage mich, warum die Pelupelu alle diese Masken tragen?"
+5,TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_020,"Kostenlose Bewirtung im Xbalyav Ty'e, und das so viel ich möchte?! Ooh, die Großzügigkeit der Prinzessin kennt wirklich keine Grenzen!"
+6,TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_021,（★未使用／削除予定★）
+7,TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_025,"Dass sie mir Essen und Trinken spendieren würde, die Prinzessin! Ausschlagen werde ich es natürlich auf keinen Fall, dieses Angebot!"
+8,TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_026,（★未使用／削除予定★）
+9,TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_WUKLAMAT_100_030,Lass uns direkt los zur zweiten Siedlung!
+10,TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_KRILE_000_030,"Damit scheint der Ablauf des Ritus etwas klarer zu sein. Wir müssen zu den Orten reisen, die in der Tuliyollal-Sage beschrieben werden, und dort die jeweiligen Prüfungen der Thronrichter bestehen, um insgesamt sieben Prüfsteine zu erhalten ..."
+11,TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_ERENVILLE_000_035,"Allein hätte Wuk Lamat diese Prüfung wohl kaum bewältigen können. Ihr von dir zu berichten, war offensichtlich die richtige Entscheidung."
+12,TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_ALPHINAUD_000_040,"Den ersten Prüfstein konnten wir ohne große Probleme erhalten. Hoffen wir, dass die nachfolgenden Prüfungen ähnlich günstig verlaufen."
+13,TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_ALISAIE_000_045,"Wir wissen nie, wie weit die anderen Teilnehmer schon sind. Viel Zeit, um sich auszuruhen, bleibt da leider nicht."
+14,TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_050,"Puh ... So viel habe ich wirklich schon lange nicht mehr gegessen, ja ja."
+15,TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_050,Das Essen im Xbalyav Ty'e ist wahrlich erstklassig.

csv/de/custom/008/CmnDefQuestLinkMarkerWarp_00820.csv

@@ -1,3 +0,0 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str

csv/de/custom/008/CmnDefSdsAddNpc01_00806.csv

@@ -1,21 +1,18 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_ALPHINAUD_000_025","So müssen wir die Klingen also mit der Azurgarde kreuzen<Indent/>... Unseren bisherigen Erfahrungen nach zu urteilen, wird dieser Kampf alles andere als leicht."
-1,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_HAURCHEFANT_000_026","In meiner Brust schlägt das Herz eines Ritters Ishgards. Ich muss gestehen, dass mir die Vorstellung keineswegs behagt, mein Schwert gerade in der <Emphasis>Erzbasilika</Emphasis> zu ziehen<Indent/>..."
-2,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_HAURCHEFANT_000_027","Doch ich stehe für meine Freunde und Landsleute ein. Sie sind es, für die ich in die Schlacht ziehe. Das gelobte ich einst bei meinem Schild, als ich zum Ritter geschlagen wurde."
-3,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_YSHTOLA_000_030","Als Kind bin ich oft hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen. Nicht nur auf Matoyas Geheiß - nein, ich spielte gerne hier."
-4,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_ALPHINAUD_000_031","Die Große Gubal-Bibliothek<Indent/>... Ich kann es schlicht nicht fassen, dass ein Hort voller Wissen einfach so zurückgelassen wurde."
-5,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_PEROROGGO_000_032","Gestatten, Pero Roggo, quaaak. Es ist mir eine Freude, euch durch die Bibliothek führen zu dürfen."
-6,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_ALPHINAUD_000_040","Der Antiturm ist der einzige Grund, weshalb Sharlayan überhaupt eine Siedlung in Eorzea gegründet hat. Es ist wahrlich ein Bauwerk von unvorstellbarer Wichtigkeit."
-7,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_CAVALRYC02342_000_050","Ab hier beginnt das Territorium der Ixal. Jeder Schritt muss mit Bedacht gesetzt werden."
-8,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_CAVALRYC02342_000_052","Endlich Atem schöpfen<Indent/>... Ich hatte schon befürchtet, dass Xelphatol mein Grab werden würde."
-9,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_HIEN_000_055","Gosetsu<Indent/>... Geht es dir wirklich gut?"
-10,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_GOSETSU_000_057","Was für wahrhaftig seltsame Apparaturen das waren<Indent/>... Meine Ehrfurcht kennt keine Grenzen."
-11,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_ARENVALD_000_060","Mir ist bewusst, dass ich im Kampf den meisten hier nicht das Wasser reichen kann. Aber mein Wille ist genauso stark wie der eure!"
-12,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_LYSE_000_063","Endlich ist es so weit. Wir werden Zenos besiegen und Ala Mhigo befreien, egal was kommt!"
-13,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_JMOLDVA_000_070","Als Arenvald angefragt hatte, ob ich euch aushelfen könnte, hätte ich mir nie ausmalen können, in was für ein verrücktes Abenteuer mich das verwickeln würde. Man lernt wirklich nie aus, was?"
-14,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_ALISAIE_000_080","Also dann, volle Konzentration auf den Kampf! Zeit, diesen Kaisersoldaten eine gehörige Lektion zu erteilen!"
-15,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_HIEN_000_080","Die Moral der östlichen Verbände ist hoch wie nie. Unsere Zukunft hängt an dieser Schlacht<Indent/>... Lasst uns erhobenen Haupts und siegreich hierher zurückkehren!"
-16,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_YUGIRI_000_080","Diese angespannte Atmosphäre<Indent/>... Vor dem Beginn einer Schlacht ist sie stets am stärksten zu spüren."
-17,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_ALPHINAUD_000_025,"So müssen wir die Klingen also mit der Azurgarde kreuzen ... Unseren bisherigen Erfahrungen nach zu urteilen, wird dieser Kampf alles andere als leicht."
+1,TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_HAURCHEFANT_000_026,"In meiner Brust schlägt das Herz eines Ritters Ishgards. Ich muss gestehen, dass mir die Vorstellung keineswegs behagt, mein Schwert gerade in der *Erzbasilika* zu ziehen ..."
+2,TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_HAURCHEFANT_000_027,"Doch ich stehe für meine Freunde und Landsleute ein. Sie sind es, für die ich in die Schlacht ziehe. Das gelobte ich einst bei meinem Schild, als ich zum Ritter geschlagen wurde."
+3,TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_YSHTOLA_000_030,"Als Kind bin ich oft hierher­ge­kommen. Nicht nur auf Matoyas Geheiß - nein, ich spielte gerne hier."
+4,TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_ALPHINAUD_000_031,"Die Große Gubal-Bibliothek ... Ich kann es schlicht nicht fassen, dass ein Hort voller Wissen einfach so zurückgelassen wurde."
+5,TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_PEROROGGO_000_032,"Gestatten, Pero Roggo, quaaak. Es ist mir eine Freude, euch durch die Bibliothek führen zu dürfen."
+6,TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_ALPHINAUD_000_040,"Der Antiturm ist der einzige Grund, weshalb Sharlayan überhaupt eine Siedlung in Eorzea gegründet hat. Es ist wahrlich ein Bauwerk von unvorstellbarer Wichtigkeit."
+7,TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_CAVALRYC02342_000_050,Ab hier beginnt das Territorium der Ixal. Jeder Schritt muss mit Bedacht gesetzt werden.
+8,TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_CAVALRYC02342_000_052,"Endlich Atem schöpfen ... Ich hatte schon befürchtet, dass Xelphatol mein Grab werden würde."
+9,TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_HIEN_000_055,Gosetsu ... Geht es dir wirklich gut?
+10,TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_GOSETSU_000_057,Was für wahrhaftig seltsame Apparaturen das waren ... Meine Ehrfurcht kennt keine Grenzen.
+11,TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_ARENVALD_000_060,"Mir ist bewusst, dass ich im Kampf den meisten hier nicht das Wasser reichen kann. Aber mein Wille ist genauso stark wie der eure!"
+12,TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_LYSE_000_063,"Endlich ist es so weit. Wir werden Zenos besiegen und Ala Mhigo befreien, egal was kommt!"
+13,TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_JMOLDVA_000_070,"Als Arenvald angefragt hatte, ob ich euch aushelfen könnte, hätte ich mir nie ausmalen können, in was für ein verrücktes Abenteuer mich das verwickeln würde. Man lernt wirklich nie aus, was?"
+14,TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_ALISAIE_000_080,"Also dann, volle Konzentration auf den Kampf! Zeit, diesen Kaisersoldaten eine gehörige Lektion zu erteilen!"
+15,TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_HIEN_000_080,Die Moral der östlichen Verbände ist hoch wie nie. Unsere Zukunft hängt an dieser Schlacht ... Lasst uns erhobenen Haupts und siegreich hierher zurückkehren!
+16,TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_YUGIRI_000_080,Diese angespannte Atmosphäre ... Vor dem Beginn einer Schlacht ist sie stets am stärksten zu spüren.
+17,TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/008/CtsDdd1Entrance_00821.csv

@@ -1,24 +1,21 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_WOODWAILERCAPTAIN01556_000_000","Unsere Aufgabe ist es, die Ruhe des Waldes zu schützen. Behindere uns dabei nicht."
-1,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_WOODWAILERCAPTAIN01556_000_020","Die Schriftrolle des Erbauers ... Von ihr erhoffen wir uns wichtige Hinweise darauf, welchem Zweck der Palast wirklich dient."
-2,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_START_MENU_ENTER","<UIForeground>F20235</UIForeground><UIGlow>F20236</UIGlow>Palast der Toten<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> betreten"
-3,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_START_MENU_RESET","Fortschritt zurücksetzen"
-4,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_START_MENU_BREAKUP","Bestehende Gruppe auflösen"
-5,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_START_MENU_SCORE","Punktzahl ansehen"
-6,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_START_MENU_ABOUT","Mehr erfahren"
-7,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_ENTER_MENU_TITLE","Was möchtest du tun?"
-8,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_ENTER_MENU_FIXED","Mit einer bestehenden Gruppe"
-9,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_ENTER_MENU_MATCHING","Mit einer zufälligen Gruppe"
-10,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_ENTER_MENU_BACK","Abbrechen"
-11,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_ENTER_FIXED_Q","Möchtest du den Palast mit einer bestehenden Gruppe betreten?"
-12,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_ENTER_MATCHING_Q","Möchtest du den Palast mit einer zufälligen Gruppe betreten?"
-13,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_WOODWAILERCAPTAIN01556_000_050","Hast du denn niemanden mitgebracht? Ich muss dich warnen. Der Bannkreis wird dir all deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten rauben. Es ist extrem gefährlich, den Palast der Toten auf eigene Faust zu erkunden. Selbst mit einer solide verstärkten Padjal-Waffe ist es noch ein hartes Stück Arbeit ..."
-14,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_ENTER_SOLO","Möchtest du den Palast der Toten wirklich alleine betreten?"
-15,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_ENTER_WHICH_Q","Wähle die Ebene, ab der du die Erkundung starten möchtest."
-16,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_ENTER_A1","Ebene 1"
-17,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_ENTER_A2","Ebene 51"
-18,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_MIDDLE_TOP_MENU_NEXT","<UIForeground>F20235</UIForeground><UIGlow>F20236</UIGlow>Nächste Ebene<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> betreten"
-19,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_MIDDLE_TOP_MENU_EXPLAIN","Mehr erfahren"
-20,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_MIDDLE_Q","Möchtest du mit der gleichen Gruppe tiefer in das Gewölbe vordringen?"
+0,TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_WOODWAILERCAPTAIN01556_000_000,"Unsere Aufgabe ist es, die Ruhe des Waldes zu schützen. Behindere uns dabei nicht."
+1,TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_WOODWAILERCAPTAIN01556_000_020,"Die Schriftrolle des Erbauers ... Von ihr erhoffen wir uns wichtige Hinweise darauf, welchem Zweck der Palast wirklich dient."
+2,TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_START_MENU_ENTER,**Palast der Toten** betreten
+3,TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_START_MENU_RESET,Fortschritt zurücksetzen
+4,TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_START_MENU_BREAKUP,Bestehende Gruppe auflösen
+5,TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_START_MENU_SCORE,Punktzahl ansehen
+6,TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_START_MENU_ABOUT,Mehr erfahren
+7,TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_ENTER_MENU_TITLE,Was möchtest du tun?
+8,TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_ENTER_MENU_FIXED,Mit einer bestehenden Gruppe
+9,TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_ENTER_MENU_MATCHING,Mit einer zufälligen Gruppe
+10,TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_ENTER_MENU_BACK,Abbrechen
+11,TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_ENTER_FIXED_Q,Möchtest du den Palast mit einer bestehenden Gruppe betreten?
+12,TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_ENTER_MATCHING_Q,Möchtest du den Palast mit einer zufälligen Gruppe betreten?
+13,TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_WOODWAILERCAPTAIN01556_000_050,"Hast du denn niemanden mitgebracht? Ich muss dich warnen. Der Bannkreis wird dir all deine Fä­hig­kei­ten rauben. Es ist extrem gefährlich, den Palast der Toten auf eigene Faust zu erkunden. Selbst mit einer solide verstärkten Padjal-Waffe ist es noch ein hartes Stück Arbeit ..."
+14,TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_ENTER_SOLO,Möchtest du den Palast der Toten wirklich alleine betreten?
+15,TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_ENTER_WHICH_Q,"Wähle die Ebene, ab der du die Erkundung starten möchtest."
+16,TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_ENTER_A1,Ebene 1
+17,TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_ENTER_A2,Ebene 51
+18,TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_MIDDLE_TOP_MENU_NEXT,**Nächste Ebene** betreten
+19,TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_MIDDLE_TOP_MENU_EXPLAIN,Mehr erfahren
+20,TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_MIDDLE_Q,Möchtest du mit der gleichen Gruppe tiefer in das Gewölbe vordringen?

csv/de/custom/008/CtsDdd1Gacha_00822.csv

@@ -1,15 +1,12 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_ABOUT_WOODWAILERAPPRAISERS_000_000","Unsere Späher und die Abenteurer, die bei der Erkundung des Palasts der Toten helfen, leisten gute Arbeit. Sie haben allerhand gelmorrische Artefakte an die Oberfläche befördert. Ich bin hier, um sie zu begutachten."
-1,"TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_ABOUT_WOODWAILERAPPRAISERS_000_010","Sag, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, bist du bei deiner Erkundung des Palasts der Toten auf einen verborgenen Schatz gestoßen? Ich muss dich warnen: Manche dieser Schätze sind mit einem Fluch belegt und müssen genauestens inspiziert werden. Zum Glück kenne ich mich mit gelmorrischen Artefakten aus."
-2,"TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_ABOUT_WOODWAILERAPPRAISERS_000_020","Eine Schriftrolle, verfasst vom Erbauer des Palasts ... Was mag dort wohl geschrieben stehen?"
-3,"TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_STARTMENU_TITLE","Mehr erfahren"
-4,"TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_STARTMENU_GACHA","Einen gefundenen Schatz begutachten lassen"
-5,"TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_STARTMENU_ABOUT","Mehr über die verborgenen Schätze erfahren"
-6,"TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_STARTMENU_EXIT","Abbrechen"
-7,"TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_ABOUT_WOODWAILERAPPRAISERS_000_050","Überall im Palast der Toten haben die Gelmorraner verborgene Schätze hinterlassen. Sie sind von außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich starker magischer Potenz und müssen mit gebührender Vorsicht behandelt werden, denn manche von ihnen sind mit Flüchen belegt. Ein Späher wurde sogar dauerhaft in einen Frosch verwandelt ..."
-8,"TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_ABOUT_WOODWAILERAPPRAISERS_000_051","Also wurde ich hierher entsandt, um die Schätze zu inspizieren. Wenn du einen findest, bring ihn zu mir, und ich werde ihn genauestens begutachten."
-9,"TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_ABOUT_SYSTEM_000_060","In Tiefen Gewölben können verborgene Schätze gefunden werden, die von einer starken Magie geschützt werden und deren Inhalt dem Finder zunächst unbekannt bleibt."
-10,"TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_ABOUT_SYSTEM_000_061","Bringe die Schätze, die du im Palast der Toten gefunden hast, zu der Archäologin in Mühlenbruch, damit sie den Schutzzauber entfernt und dir den Inhalt überreichen kann."
-11,"TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_ABOUT_SYSTEM_100_061","Eine genaue Erklärung dazu, wie verborgene Schätze aufzuspüren sind, kannst du beim Aufklärer-Kommandanten des Klageregiments erhalten."
+0,TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_ABOUT_WOODWAILERAPPRAISERS_000_000,"Unsere Späher und die Abenteurer, die bei der Erkundung des Palasts der Toten helfen, leisten gute Arbeit. Sie haben allerhand gelmorrische Artefakte an die Oberfläche befördert. Ich bin hier, um sie zu begutachten."
+1,TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_ABOUT_WOODWAILERAPPRAISERS_000_010,"Sag, Abenteurerin, bist du bei deiner Erkundung des Palasts der Toten auf einen verborgenen Schatz gestoßen? Ich muss dich warnen: Manche dieser Schätze sind mit einem Fluch belegt und müssen genauestens inspiziert werden. Zum Glück kenne ich mich mit gelmorrischen Artefakten aus."
+2,TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_ABOUT_WOODWAILERAPPRAISERS_000_020,"Eine Schriftrolle, verfasst vom Erbauer des Palasts ... Was mag dort wohl geschrieben stehen?"
+3,TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_STARTMENU_TITLE,Mehr erfahren
+4,TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_STARTMENU_GACHA,Einen gefundenen Schatz begutachten lassen
+5,TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_STARTMENU_ABOUT,Mehr über die verborgenen Schätze erfahren
+6,TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_STARTMENU_EXIT,Abbrechen
+7,TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_ABOUT_WOODWAILERAPPRAISERS_000_050,"Überall im Palast der Toten haben die Gelmorraner verborgene Schätze hinterlassen. Sie sind von außer­ordent­lich starker magischer Potenz und müssen mit gebührender Vorsicht behandelt werden, denn manche von ihnen sind mit Flüchen belegt. Ein Späher wurde sogar dauerhaft in einen Frosch verwandelt ..."
+8,TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_ABOUT_WOODWAILERAPPRAISERS_000_051,"Also wurde ich hierher entsandt, um die Schätze zu inspizieren. Wenn du einen findest, bring ihn zu mir, und ich werde ihn genauestens begutachten."
+9,TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_ABOUT_SYSTEM_000_060,"In Tiefen Gewölben können verborgene Schätze gefunden werden, die von einer starken Magie geschützt werden und deren Inhalt dem Finder zunächst unbekannt bleibt."
+10,TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_ABOUT_SYSTEM_000_061,"Bringe die Schätze, die du im Palast der Toten gefunden hast, zu der Archäologin in Mühlenbruch, damit sie den Schutzzauber entfernt und dir den Inhalt überreichen kann."
+11,TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_ABOUT_SYSTEM_100_061,"Eine genaue Erklärung dazu, wie verborgene Schätze aufzuspüren sind, kannst du beim Aufklärer-Kommandanten des Klageregiments erhalten."

csv/de/custom/008/CtsDdd1Reward_00823.csv

@@ -1,44 +1,41 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_001","Mögen die Gebieter dich beschützen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Mein Name ist E-Una-Kotor, und ich bin einer der Padjal. Der Wald ist in Unruhe<Indent/>... Spürst du es auch?"
-1,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_010","Mögen die Gebieter dich beschützen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Mein Name ist E-Una-Kotor, und ich bin einer der Padjal. Die Saatseher haben mich geschickt, um dem Klageregiment bei der Erforschung des Palastes der Toten zu helfen."
-2,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_020","Ich werde mich auch bald nach Issom-Har begeben. Würdest du mich begleiten? Die Gebieter gaben mir ein, dass ich deine Hilfe dort gut gebrauchen werden kann."
-3,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_030","Die Wurzel allen Übels, das von dem unheimlichen Gewölbe ausging, ist dank dir beseitigt. Die Toten des Palastes ruhen nun in Frieden, doch nicht alle Rätsel sind gelöst."
-4,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_MENU_TITLE","Was möchtest du machen?"
-5,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_SHOP","Handeln"
-6,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_SHOP2","Ausrüstung außerhalb des Gewölbes tragen"
-7,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_EXCHANGE","<Clickable(<SheetDe(Item,5,23165,1,4,1)/>)/> herstellen lassen"
-8,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_EXPLAIN","Mehr erfahren"
-9,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_EXIT","Abbrechen"
-10,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_130","Du willst deine Padjal-Waffe außerhalb des Palastes tragen? Das ist nicht ausgeschlossen, aber bedenke, dass ich dir die Waffe gab, um das Tiefe Gewölbe zu erkunden. Komm noch einmal wieder, wenn du mit deinen Erkundungen weiter fortgeschritten bist. Dann werde ich dir helfen können."
-11,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_SYSTEM_000_131","Um die Ausrüstung auch außerhalb des Palastes der Toten benutzen zu können, musst du Ebene 50 erfolgreich abgeschlossen haben."
-12,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_100_020","Um deine Padjal-Waffe außerhalb des Bannkreises zu tragen, muss ich deiner Ausrüstung etwas von ihrem Äther entnehmen und daraus <SheetDe(Item,1,23165,1,4,1)/> herstellen. Der Verlust des angesammelten Äthers ist bedauerlich, aber aufwendig ist die Prozedur nicht."
-13,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_EXCHANGE_MENU_TITLE","Möchtest du <SheetDe(Item,1,23165,1,4,1)/> herstellen lassen?
-<UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>※ Die Verstärkung der Padjal-Ausrüstung (Waffe und Rüstung) wird um 10 reduziert.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-14,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_110_020","Du willst deine Padjal-Waffe <Emphasis>jetzt</Emphasis> außerhalb des Palastes tragen? Bedenke, dass ich dir die Waffe gab, um das Tiefe Gewölbe zu erkunden. Komm noch einmal wieder, wenn du mit deinen Erkundungen weiter fortgeschritten bist. Dann werde ich dir helfen können."
-15,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_SYSTEM_110_021","Um <SheetDe(Item,1,23165,1,4,1)/> herstellen zu lassen, musst du Ebene 50 des Palastes der Toten erfolgreich abgeschlossen haben."
-16,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_120_020","Du willst deine Padjal-Waffe <Emphasis>jetzt</Emphasis> außerhalb des Palastes tragen? Leider hast du noch nicht genug Äther angesammelt, um daraus <SheetDe(Item,1,23165,1,4,1)/> herzustellen. Komm noch einmal wieder, wenn du deine Ausrüstung weiter verstärkt hast. Dann werde ich dir helfen können."
-17,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_SYSTEM_120_021","Um <SheetDe(Item,1,23165,1,4,1)/> herstellen zu lassen, muss die Verstärkung der Padjal-Ausrüstung (Waffe und Rüstung) mindestens +10 betragen."
-18,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_ABOUT_MENU_TITLE","Was möchtest du wissen?"
-19,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_ABOUT_TOKEN","Was kann ich bei dir handeln?"
-20,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_ABOUT","Kann ich die Padjal-Ausrüstung auch außerhalb des Palastes tragen?"
-21,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_YOURSELF","Was hast du mit dem Palast zu tun?"
-22,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_ABOUT_BACK","Ach, schon gut."
-23,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_180","Auf unseren kurzen Exkursionen haben wir mehrere dieser Scherben im Palast der Toten gefunden. Sie stammen von Tongefäßen, die einst mächtige Zauber beherbergten. Auch andere, ähnlich seltsame Gegenstände sind aufgetaucht. Ihnen haften immer noch Echos dieser Zauber an, die man nutzbar machen kann."
-24,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_181","Diese Scherben und andere Objekte sind für mich von großem Wert. Bring mir welche, und ich werde sie dir gegen nützliche Gegenstände eintauschen."
-25,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_200","Du willst deine Padjal-Waffe außerhalb des Palastes tragen? Das ist nicht ausgeschlossen, aber deine Padjal-Waffe ist zu schwach, um sie aus dem Bannkreis herauszutragen und anzulegen."
-26,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_201","Wenn ich deiner Ausrüstung aber etwas von dem angesammelten Äther entnehme und daraus <SheetDe(Item,1,23165,1,4,1)/> mache, der wie eine Art Fokus wirkt, kannst du sie auch außerhalb des Bannkreises tragen."
-27,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_SYSTEM_000_203","Um die Padjal-Waffe außerhalb des Tiefen Gewölbes zu tragen, brauchst du <SheetDe(Item,5,23165,2,4,1)/>. Die Rüstung kann nur innerhalb des Tiefen Gewölbes getragen werden."
-28,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_SYSTEM_000_204","Bei der Herstellung <SheetDe(Item,2,23165,1,2,1)/> wird die Verstärkung deiner Padjal-Ausrüstung (Waffe und Rüstung) um 10 reduziert."
-29,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_SYSTEM_000_205","Außerdem musst du Ebene 50 des Palastes der Toten erfolgreich abgeschlossen haben."
-30,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_SYSTEM_000_206","Um eine Kinna-Waffe außerhalb des Bannkreises zu tragen, musst du Ebene 100 des Palastes der Toten erfolgreich abgeschlossen haben."
-31,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_300","Ich bin ein Padjal und diene den Saatsehern. Wir hören die Stimmen der allgegenwärtigen Gebieter und sorgen dafür, dass nichts und niemand die Ruhe des Waldes stört."
-32,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_301","Als die Fährtenleser des Klageregiments den Zugang zu dem Palast der Toten fanden, warnten uns die Gebieter vor einer Störung. Also entsandten mich die Saatseher, um dem Klageregiment bei der Erkundung zu helfen."
-33,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_302","Ich stieß auf den Bannkreis und die anderen Sonderheiten des Palastes<Indent/>- Rätsel, die ihren Ursprung in der unterirdischen Stadt Gelmorra haben."
-34,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_303","Es gelang mir, besondere Waffen und Rüstungen zu schaffen, die innerhalb des Bannkreises von Nutzen sein sollten und das Kämpfen dort überhaupt erst ermöglichen."
-35,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_304","Und ich werde weiterhin alles in meiner Macht Stehende unternehmen, den Palast der Toten zu erkunden und den Willen der Gebieter auszuführen. Sag mir nur, wie ich dir helfen kann."
-36,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_310","Ich, E-Una-Kotor, bin unter den Padjal dafür auserwählt, den Palast der Toten zu erforschen. Und du, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, hast diesem Ort den Schrecken genommen."
-37,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_311","Die Wurzel allen Übels, das von diesem unheimlichen Gewölbe ausging, ist nun dank dir beseitigt."
-38,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_312","Auch die Gebieter sind wieder zur Ruhe gekommen. Was für ein Segen für den Wald der Einkehr. Ich selbst werde wohl auch bald wieder tief in seine Stille zurückkehren können."
-39,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_313","Du hast die Ausrüstung, die ich dir gab, würdig genutzt. Das freut mich von ganzem Herzen. Ich danke dir."
+0,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_001,"Mögen die Gebieter dich beschützen, Abenteurerin. Mein Name ist E-Una-Kotor, und ich bin einer der Padjal. Der Wald ist in Unruhe ... Spürst du es auch?"
+1,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_010,"Mögen die Gebieter dich beschützen, Abenteurerin. Mein Name ist E-Una-Kotor, und ich bin einer der Padjal. Die Saatseher haben mich geschickt, um dem Klageregiment bei der Erforschung des Palastes der Toten zu helfen."
+2,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_020,"Ich werde mich auch bald nach Issom-Har begeben. Würdest du mich begleiten? Die Gebieter gaben mir ein, dass ich deine Hilfe dort gut gebrauchen werden kann."
+3,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_030,"Die Wurzel allen Übels, das von dem unheimlichen Gewölbe ausging, ist dank dir beseitigt. Die Toten des Palastes ruhen nun in Frieden, doch nicht alle Rätsel sind gelöst."
+4,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_MENU_TITLE,Was möchtest du machen?
+5,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_SHOP,Handeln
+6,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_SHOP2,Ausrüstung außerhalb des Gewölbes tragen
+7,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_EXCHANGE, herstellen lassen
+8,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_EXPLAIN,Mehr erfahren
+9,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_EXIT,Abbrechen
+10,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_130,"Du willst deine Padjal-Waffe außerhalb des Palastes tragen? Das ist nicht ausgeschlossen, aber bedenke, dass ich dir die Waffe gab, um das Tiefe Gewölbe zu erkunden. Komm noch einmal wieder, wenn du mit deinen Erkundungen weiter fortgeschritten bist. Dann werde ich dir helfen können."
+11,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_SYSTEM_000_131,"Um die Ausrüstung auch außerhalb des Palastes der Toten benutzen zu können, musst du Ebene 50 erfolgreich abgeschlossen haben."
+12,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_100_020,"Um deine Padjal-Waffe außerhalb des Bannkreises zu tragen, muss ich deiner Ausrüstung etwas von ihrem Äther entnehmen und daraus  herstellen. Der Verlust des angesammelten Äthers ist bedauerlich, aber aufwendig ist die Prozedur nicht."
+13,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_EXCHANGE_MENU_TITLE,"Möchtest du  herstellen lassen?
+**※ Die Verstärkung der Padjal-Ausrüstung (Waffe und Rüstung) wird um 10 reduziert.**"
+14,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_110_020,"Du willst deine Padjal-Waffe *jetzt* außerhalb des Palastes tragen? Bedenke, dass ich dir die Waffe gab, um das Tiefe Gewölbe zu erkunden. Komm noch einmal wieder, wenn du mit deinen Erkundungen weiter fortgeschritten bist. Dann werde ich dir helfen können."
+15,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_SYSTEM_110_021,"Um  herstellen zu lassen, musst du Ebene 50 des Palastes der Toten erfolgreich abgeschlossen haben."
+16,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_120_020,"Du willst deine Padjal-Waffe *jetzt* außerhalb des Palastes tragen? Leider hast du noch nicht genug Äther angesammelt, um daraus  herzustellen. Komm noch einmal wieder, wenn du deine Ausrüstung weiter verstärkt hast. Dann werde ich dir helfen können."
+17,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_SYSTEM_120_021,"Um  herstellen zu lassen, muss die Verstärkung der Padjal-Ausrüstung (Waffe und Rüstung) mindestens +10 betragen."
+18,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_ABOUT_MENU_TITLE,Was möchtest du wissen?
+19,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_ABOUT_TOKEN,Was kann ich bei dir handeln?
+20,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_ABOUT,Kann ich die Padjal-Ausrüstung auch außerhalb des Palastes tragen?
+21,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_YOURSELF,Was hast du mit dem Palast zu tun?
+22,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_ABOUT_BACK,"Ach, schon gut."
+23,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_180,"Auf unseren kurzen Exkursionen haben wir mehrere dieser Scherben im Palast der Toten gefunden. Sie stammen von Tongefäßen, die einst mächtige Zauber beherbergten. Auch andere, ähnlich seltsame Gegenstände sind aufgetaucht. Ihnen haften immer noch Echos dieser Zauber an, die man nutzbar machen kann."
+24,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_181,"Diese Scherben und andere Objekte sind für mich von großem Wert. Bring mir welche, und ich werde sie dir gegen nützliche Gegenstände eintauschen."
+25,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_200,"Du willst deine Padjal-Waffe außerhalb des Palastes tragen? Das ist nicht ausgeschlossen, aber deine Padjal-Waffe ist zu schwach, um sie aus dem Bannkreis herauszutragen und anzulegen."
+26,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_201,"Wenn ich deiner Ausrüstung aber etwas von dem angesammelten Äther entnehme und daraus  mache, der wie eine Art Fokus wirkt, kannst du sie auch außerhalb des Bannkreises tragen."
+27,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_SYSTEM_000_203,"Um die Padjal-Waffe außerhalb des Tiefen Gewölbes zu tragen, brauchst du . Die Rüstung kann nur innerhalb des Tiefen Gewölbes getragen werden."
+28,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_SYSTEM_000_204,Bei der Herstellung  wird die Verstärkung deiner Padjal-Ausrüstung (Waffe und Rüstung) um 10 reduziert.
+29,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_SYSTEM_000_205,Außerdem musst du Ebene 50 des Palastes der Toten erfolgreich abgeschlossen haben.
+30,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_SYSTEM_000_206,"Um eine Kinna-Waffe außerhalb des Bannkreises zu tragen, musst du Ebene 100 des Palastes der Toten erfolgreich abgeschlossen haben."
+31,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_300,"Ich bin ein Padjal und diene den Saatsehern. Wir hören die Stimmen der allgegenwärtigen Gebieter und sorgen dafür, dass nichts und niemand die Ruhe des Waldes stört."
+32,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_301,"Als die Fährtenleser des Klageregiments den Zugang zu dem Palast der Toten fanden, warnten uns die Gebieter vor einer Störung. Also entsandten mich die Saatseher, um dem Klageregiment bei der Erkundung zu helfen."
+33,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_302,"Ich stieß auf den Bannkreis und die anderen Sonderheiten des Palastes - Rätsel, die ihren Ursprung in der unterirdischen Stadt Gelmorra haben."
+34,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_303,"Es gelang mir, besondere Waffen und Rüstungen zu schaffen, die innerhalb des Bannkreises von Nutzen sein sollten und das Kämpfen dort überhaupt erst ermöglichen."
+35,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_304,"Und ich werde weiterhin alles in meiner Macht Stehende unternehmen, den Palast der Toten zu erkunden und den Willen der Gebieter auszuführen. Sag mir nur, wie ich dir helfen kann."
+36,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_310,"Ich, E-Una-Kotor, bin unter den Padjal dafür auserwählt, den Palast der Toten zu erforschen. Und du, Player Player, hast diesem Ort den Schrecken genommen."
+37,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_311,"Die Wurzel allen Übels, das von diesem unheimlichen Gewölbe ausging, ist nun dank dir beseitigt."
+38,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_312,Auch die Gebieter sind wieder zur Ruhe gekommen. Was für ein Segen für den Wald der Einkehr. Ich selbst werde wohl auch bald wieder tief in seine Stille zurückkehren können.
+39,TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_313,"Du hast die Ausrüstung, die ich dir gab, würdig genutzt. Das freut mich von ganzem Herzen. Ich danke dir."

csv/de/custom/008/CtsDdd2Achievement_00827.csv

@@ -1,23 +1,20 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_000","Warum bist du hier? Wie <If(PlayerParameter(4))>eine Piratin<Else/>ein Pirat</If> siehst du mir nicht aus. Eher wie <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If><Indent/>... Vielleicht werden wir später doch noch miteinander zu tun haben. Später, hörst du?"
-1,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_010","Der junge Rasho hat dich angeheuert, damit du dich <Emphasis>da drin</Emphasis> umsiehst, nicht wahr? Gut, ich bin gespannt, was du dort erlebst. Besonders, nachdem du auf der dreißigsten Ebene warst<Indent/>..."
-2,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_020","Ich habe es schon gehört. Du hast Hiruko besiegt. Aber die Erkundung der Himmelssäule ist damit noch nicht abgeschlossen. Noch lange nicht, hörst du?"
-3,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_021","Es gibt vier Schmuckstücke, gefüllt mit der Schönheit und der Kraft des Himmels, welche nur die wagemutigsten Helden, die sich bis zur Spitze der Säule durchkämpfen, jemals in Händen halten dürfen."
-4,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_022","Lass sie mich alle sehen und ich werde dich entlohnen. Reich entlohnen, hörst du?"
-5,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_030","Du hast es geschafft. Du hast dich bis zur Spitze der Himmelssäule durchgekämpft. Du bist wahrlich eine Legende. Eine <Emphasis>lebende Legende</Emphasis>, hörst du?"
-6,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_031","Nur eine lebende Legende, wie du sie bist, darf je alle vier Schmuckstücke des Himmels in Händen halten. Zeig sie mir, und du sollst reich belohnt werden."
-7,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_SYSTEM_000_032","Du kannst <SheetDe(Item,5,23177,2,4,1)/> bei der Materialhüterin gegen Empyreum-Accessoires eintauschen. Sie hat vier verschiedene im Angebot."
-8,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_SYSTEM_000_033","Sprich noch einmal mit dem betagten Piraten, wenn du alle vier Schmuckstücke besitzt, um eine Errungenschaft und einen besonderen Gegenstand als Belohnung zu erhalten."
-9,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_040","Du hast tatsächlich alle vier der Himmelsschätze gesammelt! Dann will ich auch mein Versprechen halten, und dir eine Belohnung geben. Eine Belohnung, hörst du?"
-10,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_041","Aber schaff erstmal Platz in deinem Inventar<Indent/>- du kannst ja gar nichts mehr tragen!"
-11,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_SYSTEM_000_042","Du benötigst mindestens einen freien Inventarplatz, um die Belohnung des betagten Piraten entgegennehmen zu können."
-12,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_050","Du hast tatsächlich alle vier der Himmelsschätze gesammelt! Ich muss sagen, dein Mut überragt sogar den des sagen<SoftHyphen/>umwobenen Samurais Tenzen. Den von Tenzen, hörst du?"
-13,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_051","Dann will ich auch mein Versprechen halten, und dir eine Belohnung geben. Ich gebe dir einen Schatz, den einst der erste Flottenkapitän der Konföderation in seine Finger bekam, und der seitdem von Flottenkapitän zu Flottenkapitän weitergereicht wird."
-14,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_052","Denn die Kapitäne sind nur die Hüter des Schatzes. Sie sollen so lange auf ihn aufpassen, bis sie einer <Emphasis>lebenden Legende</Emphasis> begegnen, die des Schatzes würdig ist. Ich hätte nicht gedacht, dass ich einmal derjenige sein würde, der dieses Versprechen einlöst. Denn es ist schon eine Weile her, dass ich das Amt an Rasho abgab."
-15,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_053","Bald werde ich in den Ewigen Sonnenuntergang segeln. Aber ich bin dankbar, dass ich auf meine alten Tage noch Zeuge deiner Heldentat werden konnte. Dankbar, hörst du? Also gut, hier ist der Schatz der Flottenkapitäne."
-16,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_060","Was ist denn das? Du kannst ja gar nichts mehr tragen! Dann sprich mich doch noch einmal an, sobald du Platz in deinem Inventar gemacht hast."
-17,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_070","Wenn ein Flottenkapitän diese Pfeife an einen anderen weiterreicht, erzählt er die Geschichte, wie der legendäre Samurai Tenzen einst die Himmelssäule betrat, um auch ihre Dämonen zu vertreiben."
-18,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_071","Laut der Überlieferung erreichte er die Spitze der Säule, aber es gelang ihm nie, alle vier Schmuckstücke zu sammeln."
-19,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_072","Ob ihm die Dämonenvertreibung dazwischengekommen ist? Oder ob er die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung aus einem anderen Grund nicht abgeschlossen hat? Ich weiß es nicht. Aber du, du hast ihn hier und heute übertroffen. Übertroffen, hörst du?"
+0,TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_000,"Warum bist du hier? Wie eine Piratin siehst du mir nicht aus. Eher wie eine Abenteurerin ... Vielleicht werden wir später doch noch miteinander zu tun haben. Später, hörst du?"
+1,TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_010,"Der junge Rasho hat dich angeheuert, damit du dich *da drin* umsiehst, nicht wahr? Gut, ich bin gespannt, was du dort erlebst. Besonders, nachdem du auf der dreißigsten Ebene warst ..."
+2,TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_020,"Ich habe es schon gehört. Du hast Hiruko besiegt. Aber die Erkundung der Himmelssäule ist damit noch nicht abgeschlossen. Noch lange nicht, hörst du?"
+3,TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_021,"Es gibt vier Schmuckstücke, gefüllt mit der Schönheit und der Kraft des Himmels, welche nur die wagemutigsten Helden, die sich bis zur Spitze der Säule durchkämpfen, jemals in Händen halten dürfen."
+4,TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_022,"Lass sie mich alle sehen und ich werde dich entlohnen. Reich entlohnen, hörst du?"
+5,TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_030,"Du hast es geschafft. Du hast dich bis zur Spitze der Himmelssäule durchgekämpft. Du bist wahrlich eine Legende. Eine *lebende Legende*, hörst du?"
+6,TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_031,"Nur eine lebende Legende, wie du sie bist, darf je alle vier Schmuckstücke des Himmels in Händen halten. Zeig sie mir, und du sollst reich belohnt werden."
+7,TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_SYSTEM_000_032,Du kannst  bei der Materialhüterin gegen Empyreum-Accessoires eintauschen. Sie hat vier verschiedene im Angebot.
+8,TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_SYSTEM_000_033,"Sprich noch einmal mit dem betagten Piraten, wenn du alle vier Schmuckstücke besitzt, um eine Errungenschaft und einen besonderen Gegenstand als Belohnung zu erhalten."
+9,TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_040,"Du hast tatsächlich alle vier der Himmelsschätze gesammelt! Dann will ich auch mein Versprechen halten, und dir eine Belohnung geben. Eine Belohnung, hörst du?"
+10,TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_041,Aber schaff erstmal Platz in deinem Inventar - du kannst ja gar nichts mehr tragen!
+11,TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_SYSTEM_000_042,"Du benötigst mindestens einen freien Inventarplatz, um die Belohnung des betagten Piraten entgegennehmen zu können."
+12,TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_050,"Du hast tatsächlich alle vier der Himmelsschätze gesammelt! Ich muss sagen, dein Mut überragt sogar den des sagen­umwobenen Samurais Tenzen. Den von Tenzen, hörst du?"
+13,TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_051,"Dann will ich auch mein Versprechen halten, und dir eine Belohnung geben. Ich gebe dir einen Schatz, den einst der erste Flottenkapitän der Konföderation in seine Finger bekam, und der seitdem von Flottenkapitän zu Flottenkapitän weitergereicht wird."
+14,TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_052,"Denn die Kapitäne sind nur die Hüter des Schatzes. Sie sollen so lange auf ihn aufpassen, bis sie einer *lebenden Legende* begegnen, die des Schatzes würdig ist. Ich hätte nicht gedacht, dass ich einmal derjenige sein würde, der dieses Versprechen einlöst. Denn es ist schon eine Weile her, dass ich das Amt an Rasho abgab."
+15,TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_053,"Bald werde ich in den Ewigen Sonnenuntergang segeln. Aber ich bin dankbar, dass ich auf meine alten Tage noch Zeuge deiner Heldentat werden konnte. Dankbar, hörst du? Also gut, hier ist der Schatz der Flottenkapitäne."
+16,TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_060,"Was ist denn das? Du kannst ja gar nichts mehr tragen! Dann sprich mich doch noch einmal an, sobald du Platz in deinem Inventar gemacht hast."
+17,TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_070,"Wenn ein Flottenkapitän diese Pfeife an einen anderen weiterreicht, erzählt er die Geschichte, wie der legendäre Samurai Tenzen einst die Himmelssäule betrat, um auch ihre Dämonen zu vertreiben."
+18,TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_071,"Laut der Überlieferung erreichte er die Spitze der Säule, aber es gelang ihm nie, alle vier Schmuckstücke zu sammeln."
+19,TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_072,"Ob ihm die Dämonenvertreibung dazwischengekommen ist? Oder ob er die Heraus­forde­rung aus einem anderen Grund nicht abgeschlossen hat? Ich weiß es nicht. Aber du, du hast ihn hier und heute übertroffen. Übertroffen, hörst du?"

csv/de/custom/008/CtsDdd2Entrance_00824.csv

@@ -1,23 +1,20 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_KYUSEI_000_000","Ich bin schrecklich beschäftigt. Kann ich mich später um dich kümmern?"
-1,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_START_MENU_ENTER","<UIForeground>F20235</UIForeground><UIGlow>F20236</UIGlow>Himmelssäule<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> betreten"
-2,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_START_MENU_RESET","Fortschritt zurücksetzen"
-3,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_START_MENU_BREAKUP","Bestehende Gruppe auflösen"
-4,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_START_MENU_SCORE","Punktzahl ansehen"
-5,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_START_MENU_ABOUT","Mehr erfahren"
-6,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_ENTER_MENU_TITLE","Was möchtest du machen?"
-7,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_ENTER_MENU_FIXED","Mit einer bestehenden Gruppe"
-8,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_ENTER_MENU_MATCHING","Mit einer zufälligen Gruppe"
-9,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_ENTER_MENU_BACK","Abbrechen"
-10,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_ENTER_FIXED_Q","Möchtest du die Himmelssäule mit einer bestehenden Gruppe betreten?"
-11,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_ENTER_MATCHING_Q","Möchtest du die Himmelssäule mit einer zufälligen Gruppe betreten?"
-12,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_KYUSEI_000_010","Bist du dir sicher, dass du die Himmelssäule ganz alleine betreten willst? In ihrem Inneren hausen mehr Ungeheuer und Dämonen, als auf allen Inseln der Rubinsee zusammen."
-13,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_ENTER_SOLO","Möchtest du die Himmelssäule wirklich alleine betreten?"
-14,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_ENTER_WHICH_Q","Wähle die Ebene, ab der du die Erkundung starten möchtest."
-15,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_ENTER_A1","Ebene 1"
-16,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_ENTER_A2","Ebene 21"
-17,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_MIDDLE_TOP_MENU_NEXT","<UIForeground>F20235</UIForeground><UIGlow>F20236</UIGlow>Nächste Ebene<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> betreten"
-18,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_MIDDLE_TOP_MENU_EXPLAIN","Mehr erfahren"
-19,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_MIDDLE_Q","Möchtest du mit der gleichen Gruppe die Himmelssäule weiter emporsteigen?"
+0,TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_KYUSEI_000_000,Ich bin schrecklich beschäftigt. Kann ich mich später um dich kümmern?
+1,TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_START_MENU_ENTER,**Himmelssäule** betreten
+2,TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_START_MENU_RESET,Fortschritt zurücksetzen
+3,TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_START_MENU_BREAKUP,Bestehende Gruppe auflösen
+4,TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_START_MENU_SCORE,Punktzahl ansehen
+5,TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_START_MENU_ABOUT,Mehr erfahren
+6,TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_ENTER_MENU_TITLE,Was möchtest du machen?
+7,TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_ENTER_MENU_FIXED,Mit einer bestehenden Gruppe
+8,TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_ENTER_MENU_MATCHING,Mit einer zufälligen Gruppe
+9,TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_ENTER_MENU_BACK,Abbrechen
+10,TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_ENTER_FIXED_Q,Möchtest du die Himmelssäule mit einer bestehenden Gruppe betreten?
+11,TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_ENTER_MATCHING_Q,Möchtest du die Himmelssäule mit einer zufälligen Gruppe betreten?
+12,TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_KYUSEI_000_010,"Bist du dir sicher, dass du die Himmelssäule ganz alleine betreten willst? In ihrem Inneren hausen mehr Ungeheuer und Dämonen, als auf allen Inseln der Rubinsee zusammen."
+13,TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_ENTER_SOLO,Möchtest du die Himmelssäule wirklich alleine betreten?
+14,TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_ENTER_WHICH_Q,"Wähle die Ebene, ab der du die Erkundung starten möchtest."
+15,TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_ENTER_A1,Ebene 1
+16,TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_ENTER_A2,Ebene 21
+17,TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_MIDDLE_TOP_MENU_NEXT,**Nächste Ebene** betreten
+18,TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_MIDDLE_TOP_MENU_EXPLAIN,Mehr erfahren
+19,TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_MIDDLE_Q,Möchtest du mit der gleichen Gruppe die Himmelssäule weiter emporsteigen?

csv/de/custom/008/CtsDdd2Gacha_00825.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_DD2GACHA_000_000","Bevor ich etwas für dich tun kann, brauche ich die Erlaubnis von Kyusei. Also komm später wieder."
-1,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_DD2GACHA_000_010","Ahoi, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Wenn du in der Himmelssäule einen verborgenen Schatz findest, bring ihn zu mir. Ich werde den Schutzzauber entfernen und dir den Inhalt aushändigen. Piratenehrenwort!"
-2,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_DD2GACHA_000_020","Ah, die lebende Legende! Tja, das Piratengetue kann ich mir jetzt wohl schenken. Also, hast du wieder einen verborgenen Schatz gefunden, an dem ich meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Onishi testen kann?"
-3,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_STARTMENU_TITLE","Was möchtest du machen?"
-4,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_STARTMENU_GACHA","Einen Schutzzauber entfernen lassen"
-5,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_STARTMENU_ABOUT","Mehr über die verborgenen Schätze erfahren"
-6,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_STARTMENU_EXIT","Nichts"
-7,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_DD2GACHA_000_050","Kyusei ist bei seiner kurzen Erkundung der Himmelssäule auf einen verborgenen Schatz gestoßen. So etwas lässt das Piratenherz natürlich höherschlagen, har har."
-8,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_DD2GACHA_000_051","Er war mit einem starken Schutzzauber versehen, doch ich konnte ihn entfernen. Mit einem Trick, den meine Großmutter mir verraten hat."
-9,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_DD2GACHA_000_055","In der Himmelssäule liegen Schätze verborgen. Ich vermute, sie sollen jeden anspornen, der zur lebenden Legende werden will."
-10,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_DD2GACHA_000_056","Wenn du mir einen bringst, kann ich seinen Schutzzauber entfernen und dir den Inhalt aushändigen."
-11,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_SYSTEM_000_060","In Tiefen Gewölben können verborgene Schätze gefunden werden, die von einer starken Magie geschützt werden und deren Inhalt dem Finder zunächst unbekannt bleibt."
-12,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_SYSTEM_000_061","Bringe die Schätze, die du in der Himmelssäule gefunden hast, zur Schatzkundigen, damit sie den Schutzzauber entfernt und dir den Inhalt überreichen kann."
+0,TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_DD2GACHA_000_000,"Bevor ich etwas für dich tun kann, brauche ich die Erlaubnis von Kyusei. Also komm später wieder."
+1,TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_DD2GACHA_000_010,"Ahoi, Abenteurerin! Wenn du in der Himmelssäule einen verborgenen Schatz findest, bring ihn zu mir. Ich werde den Schutzzauber entfernen und dir den Inhalt aushändigen. Piratenehrenwort!"
+2,TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_DD2GACHA_000_020,"Ah, die lebende Legende! Tja, das Piratengetue kann ich mir jetzt wohl schenken. Also, hast du wieder einen verborgenen Schatz gefunden, an dem ich meine Fä­hig­kei­ten als Onishi testen kann?"
+3,TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_STARTMENU_TITLE,Was möchtest du machen?
+4,TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_STARTMENU_GACHA,Einen Schutzzauber entfernen lassen
+5,TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_STARTMENU_ABOUT,Mehr über die verborgenen Schätze erfahren
+6,TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_STARTMENU_EXIT,Nichts
+7,TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_DD2GACHA_000_050,"Kyusei ist bei seiner kurzen Erkundung der Himmelssäule auf einen verborgenen Schatz gestoßen. So etwas lässt das Piratenherz natürlich höherschlagen, har har."
+8,TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_DD2GACHA_000_051,"Er war mit einem starken Schutzzauber versehen, doch ich konnte ihn entfernen. Mit einem Trick, den meine Großmutter mir verraten hat."
+9,TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_DD2GACHA_000_055,"In der Himmelssäule liegen Schätze verborgen. Ich vermute, sie sollen jeden anspornen, der zur lebenden Legende werden will."
+10,TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_DD2GACHA_000_056,"Wenn du mir einen bringst, kann ich seinen Schutzzauber entfernen und dir den Inhalt aushändigen."
+11,TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_SYSTEM_000_060,"In Tiefen Gewölben können verborgene Schätze gefunden werden, die von einer starken Magie geschützt werden und deren Inhalt dem Finder zunächst unbekannt bleibt."
+12,TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_SYSTEM_000_061,"Bringe die Schätze, die du in der Himmelssäule gefunden hast, zur Schatzkundigen, damit sie den Schutzzauber entfernt und dir den Inhalt überreichen kann."

csv/de/custom/008/CtsDdd2Reward_00826.csv

@@ -1,36 +1,33 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_000","Das Rauschen der Brandung, die schönen Sonnenuntergänge<Indent/>... Es gibt unangenehmere Aufgaben für eine Piratin der Konföderation, als das Material zu hüten. Besonders, wenn man sich mit dem Flottenkapitän oder seinem Adjutanten anlegt."
-1,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_010","Hast du in der Himmelssäule etwas gefunden? Dann zeig mal her."
-2,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_020","Die Zeit ist gekommen, um die gehüteten Geheimtechniken der Onishishu mit anderen Handwerkern zu teilen. Wenn ich dir irgendwie helfen kann, brauchst du es nur zu sagen."
-3,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_START_MENU_TITLE","Was möchtest du machen?"
-4,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_START_SHOP","Handeln"
-5,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_START_SHOP2","Ausrüstung außerhalb des Gewölbes tragen"
-6,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_START_EXCHANGE","<Clickable(<SheetDe(Item,5,23166,1,4,1)/>)/> herstellen lassen"
-7,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_START_EXPLAIN","Mehr erfahren"
-8,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_START_EXIT","Abbrechen"
-9,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_030","Ich wäre dir dankbar, wenn du zuerst die dreißigste Ebene erkundest. Dann sehen wir weiter, ja?"
-10,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_SYSTEM_000_031","Um die magische Ausrüstung der Himmelssäule außerhalb des Tiefen Gewölbes zu tragen, musst du vorerst die 30. Ebene und anschließend den Auftrag abschließen, der mit dem Erreichen der Ebene freigeschaltet wird."
-11,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_100","Lass mich mal sehen<Indent/>... Ja, der Äthergrad ist ausreichend. Tritt zurück. Ich wende eine Technik der Onishi an<Indent/>..."
-12,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_TEST_EXCHANGE_MENU_TITLE","Möchtest du <SheetDe(Item,1,23166,1,4,1)/> herstellen lassen?
-<UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>※ Die Verstärkung der Empyreum-Ausrüstung (Waffe und Rüstung) wird um 10 reduziert.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-13,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_100_110","Du willst die Empyreum-Waffe außerhalb der Himmelssäule tragen? Tut mir leid, aber ich habe sie dir für einen ganz besonderen Zweck überlassen: um die Himmelssäule zu erkunden! Also kümmere dich erstmal darum, du Landratte."
-14,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_SYSTEM_100_111","Um <SheetDe(Item,1,23166,1,4,1)/> herstellen zu lassen, muss die Verstärkung der Empyreum-Ausrüstung (Waffe und Rüstung) mindestens +10 betragen."
-15,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_110","Du hast auf deiner Erkundung der Himmelssäule schon 'ne Menge Äther durch die Empyreum-Ausrüstung laufen lassen, aber noch nicht genug. Komm wieder, wenn sich noch mehr Äther darin angesammelt hat."
-16,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_SYSTEM_000_111","Um <SheetDe(Item,1,23166,1,4,1)/> herstellen zu lassen, muss die Verstärkung der Empyreum-Ausrüstung (Waffe und Rüstung) mindestens +10 betragen."
-17,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_ABOUT_MENU_TITLE","Was möchtest du wissen?"
-18,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_START_ABOUT_TOKEN","Was kann ich bei dir handeln?"
-19,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_START_ABOUT","Kann ich die Empyreum-Ausrüstung auch außerhalb der Himmelssäule tragen?"
-20,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_ABOUT_BACK","Abbrechen"
-21,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_150","Im Inneren der Himmelssäule findest du <SheetDe(Item,5,23164,2,4,1)/>. Bring sie mir, und ich werde dir im Tausch etwas aus meinen Materialkisten geben."
-22,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_151","Es sind verschiedene Waren, die ich im Angebot habe, aber besonders stolz bin ich auf meine Materia-Sammlung. Ich sage dir, meine Exemplare haben es in sich."
-23,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_160","In der Himmelssäule finden sich viele wundersame Artefakte. Himmlische Tongefäße, Zaubersteine<Indent/>... und <SheetDe(Item,5,23164,2,4,1)/>."
-24,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_161","Ich kann sie gut als Werkstoff benutzen. Bring sie mir und ich werde das Wissen der Onishi dafür nutzen, daraus die nützlichsten Gegenstände für deine Abenteuer zu formen. Du wirst es nicht bereuen."
-25,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_200","Du willst die Empyreum-Waffe außerhalb der Himmelssäule tragen? Dafür muss etwas von dem angesammelten Äther abgezapft werden<Indent/>... Keine leichte Aufgabe."
-26,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_201","Ich wäre dir dankbar, wenn du zuerst die dreißigste Ebene erkundest. Dann sehen wir weiter, ja?"
-27,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_100_200","Sobald du deine Ausrüstung in der Himmelssäule ausreichend verstärkt hast, werde ich den darin angesammelten Äther abzapfen und eine Art Fokus erstellen. Dann solltest du in der Lage sein, die Empyreum-Waffe auch außerhalb der Himmelssäule zu tragen."
-28,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_100_201","Ich benutze dafür eine Technik der Onishishu. Sprich mich wieder an, wenn du so weit bist."
-29,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_SYSTEM_000_203","Um die Empyreum-Waffe außerhalb des Tiefen Gewölbes zu tragen, brauchst du <SheetDe(Item,5,23166,2,4,1)/>. Die Rüstung kann nur innerhalb des Tiefen Gewölbes getragen werden."
-30,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_SYSTEM_000_204","Bei der Herstellung <SheetDe(Item,2,23166,1,2,1)/> wird die Verstärkung deiner Empyreum-Ausrüstung (Waffe und Rüstung) um 10 reduziert."
-31,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_SYSTEM_000_205","Außerdem musst du den Auftrag abgeschlossen haben, der mit dem Erreichen von Ebene 30 der Himmelssäule freigeschaltet wird."
+0,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_000,"Das Rauschen der Brandung, die schönen Sonnenuntergänge ... Es gibt unangenehmere Aufgaben für eine Piratin der Konföderation, als das Material zu hüten. Besonders, wenn man sich mit dem Flottenkapitän oder seinem Adjutanten anlegt."
+1,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_010,Hast du in der Himmelssäule etwas gefunden? Dann zeig mal her.
+2,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_020,"Die Zeit ist gekommen, um die gehüteten Geheimtechniken der Onishishu mit anderen Handwerkern zu teilen. Wenn ich dir irgendwie helfen kann, brauchst du es nur zu sagen."
+3,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_START_MENU_TITLE,Was möchtest du machen?
+4,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_START_SHOP,Handeln
+5,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_START_SHOP2,Ausrüstung außerhalb des Gewölbes tragen
+6,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_START_EXCHANGE, herstellen lassen
+7,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_START_EXPLAIN,Mehr erfahren
+8,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_START_EXIT,Abbrechen
+9,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_030,"Ich wäre dir dankbar, wenn du zuerst die dreißigste Ebene erkundest. Dann sehen wir weiter, ja?"
+10,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_SYSTEM_000_031,"Um die magische Ausrüstung der Himmelssäule außerhalb des Tiefen Gewölbes zu tragen, musst du vorerst die 30. Ebene und anschließend den Auftrag abschließen, der mit dem Erreichen der Ebene freigeschaltet wird."
+11,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_100,"Lass mich mal sehen ... Ja, der Äthergrad ist ausreichend. Tritt zurück. Ich wende eine Technik der Onishi an ..."
+12,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_TEST_EXCHANGE_MENU_TITLE,"Möchtest du  herstellen lassen?
+**※ Die Verstärkung der Empyreum-Ausrüstung (Waffe und Rüstung) wird um 10 reduziert.**"
+13,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_100_110,"Du willst die Empyreum-Waffe außerhalb der Himmelssäule tragen? Tut mir leid, aber ich habe sie dir für einen ganz besonderen Zweck überlassen: um die Himmelssäule zu erkunden! Also kümmere dich erstmal darum, du Landratte."
+14,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_SYSTEM_100_111,"Um  herstellen zu lassen, muss die Verstärkung der Empyreum-Ausrüstung (Waffe und Rüstung) mindestens +10 betragen."
+15,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_110,"Du hast auf deiner Erkundung der Himmelssäule schon 'ne Menge Äther durch die Empyreum-Ausrüstung laufen lassen, aber noch nicht genug. Komm wieder, wenn sich noch mehr Äther darin angesammelt hat."
+16,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_SYSTEM_000_111,"Um  herstellen zu lassen, muss die Verstärkung der Empyreum-Ausrüstung (Waffe und Rüstung) mindestens +10 betragen."
+17,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_ABOUT_MENU_TITLE,Was möchtest du wissen?
+18,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_START_ABOUT_TOKEN,Was kann ich bei dir handeln?
+19,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_START_ABOUT,Kann ich die Empyreum-Ausrüstung auch außerhalb der Himmelssäule tragen?
+20,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_ABOUT_BACK,Abbrechen
+21,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_150,"Im Inneren der Himmelssäule findest du . Bring sie mir, und ich werde dir im Tausch etwas aus meinen Materialkisten geben."
+22,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_151,"Es sind verschiedene Waren, die ich im Angebot habe, aber besonders stolz bin ich auf meine Materia-Sammlung. Ich sage dir, meine Exemplare haben es in sich."
+23,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_160,"In der Himmelssäule finden sich viele wundersame Artefakte. Himmlische Tongefäße, Zaubersteine ... und ."
+24,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_161,"Ich kann sie gut als Werkstoff benutzen. Bring sie mir und ich werde das Wissen der Onishi dafür nutzen, daraus die nützlichsten Gegenstände für deine Abenteuer zu formen. Du wirst es nicht bereuen."
+25,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_200,Du willst die Empyreum-Waffe außerhalb der Himmelssäule tragen? Dafür muss etwas von dem angesammelten Äther abgezapft werden ... Keine leichte Aufgabe.
+26,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_201,"Ich wäre dir dankbar, wenn du zuerst die dreißigste Ebene erkundest. Dann sehen wir weiter, ja?"
+27,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_100_200,"Sobald du deine Ausrüstung in der Himmelssäule ausreichend verstärkt hast, werde ich den darin angesammelten Äther abzapfen und eine Art Fokus erstellen. Dann solltest du in der Lage sein, die Empyreum-Waffe auch außerhalb der Himmelssäule zu tragen."
+28,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_100_201,"Ich benutze dafür eine Technik der Onishishu. Sprich mich wieder an, wenn du so weit bist."
+29,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_SYSTEM_000_203,"Um die Empyreum-Waffe außerhalb des Tiefen Gewölbes zu tragen, brauchst du . Die Rüstung kann nur innerhalb des Tiefen Gewölbes getragen werden."
+30,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_SYSTEM_000_204,Bei der Herstellung  wird die Verstärkung deiner Empyreum-Ausrüstung (Waffe und Rüstung) um 10 reduziert.
+31,TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_SYSTEM_000_205,"Außerdem musst du den Auftrag abgeschlossen haben, der mit dem Erreichen von Ebene 30 der Himmelssäule freigeschaltet wird."

csv/de/custom/008/CtsDdd3Entrance_00817.csv

@@ -1,25 +1,22 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_KHATUN_000_000","Wunderschönen guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>! Ich kann es immer noch kaum fassen, dass die große Noah gerade <Emphasis>mich</Emphasis> gebeten hat, an dieser Expedition teilzunehmen! Meine Hände hören gar nicht mehr auf zu zittern!"
-1,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_START_MENU_ENTER","<UIForeground>F20235</UIForeground><UIGlow>F20236</UIGlow>Eureka Orthos<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> betreten"
-2,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_START_MENU_RESET","Fortschritt zurücksetzen"
-3,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_START_MENU_BREAKUP","Bestehende Gruppe auflösen"
-4,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_START_MENU_SCORE","Punktzahl ansehen"
-5,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_START_MENU_ABOUT","Mehr erfahren"
-6,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_MENU_TITLE","Mit was für einer Gruppe möchtest du Eureka Orthos betreten?"
-7,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_MENU_FIXED","Mit einer bestehenden Gruppe"
-8,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_MENU_MATCHING","Mit einer zufälligen Gruppe"
-9,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_MENU_BACK","Abbrechen"
-10,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_FIXED_Q","Möchtest du Eureka Orthos mit einer bestehenden Gruppe betreten?"
-11,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_MATCHING_Q","Möchtest du Eureka Orthos mit einer zufälligen Gruppe betreten?"
-12,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_KHATUN_000_010","Du liebe Zeit! Du willst <Emphasis>ganz alleine</Emphasis> in die finsteren Tiefen von Eureka Orthos hinabsteigen?! Das ist<Indent/>... verrückt! Ganz wunderbar verrückt! Jetzt verstehe ich, weshalb G'raha Tia so einen Narren an dir gefressen hat! Hach, ich selbst bin im Angesicht solch selbstmörderischer Kühnheit ganz hin und weg!"
-13,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_SOLO","Möchtest du Eureka Orthos wirklich alleine betreten?"
-14,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_WHICH_Q","Wähle die Ebene, ab der du die Erkundung starten möchtest."
-15,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_A1","Ebene 1"
-16,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_A2","Ebene 21"
-17,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_A3","Abbrechen"
-18,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_MIDDLE_TOP_MENU_NEXT","<UIForeground>F20235</UIForeground><UIGlow>F20236</UIGlow>Die nächste Ebene erkunden<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-19,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_MIDDLE_TOP_MENU_EXPLAIN","Mehr erfahren"
-20,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_MIDDLE_Q","Möchtest du mit der gleichen Gruppe tiefer in Eureka Orthos vordringen?"
-21,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_KHATUN_000_000,"Wunderschönen guten Abend! Ich kann es immer noch kaum fassen, dass die große Noah gerade *mich* gebeten hat, an dieser Expedition teilzunehmen! Meine Hände hören gar nicht mehr auf zu zittern!"
+1,TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_START_MENU_ENTER,**Eureka Orthos** betreten
+2,TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_START_MENU_RESET,Fortschritt zurücksetzen
+3,TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_START_MENU_BREAKUP,Bestehende Gruppe auflösen
+4,TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_START_MENU_SCORE,Punktzahl ansehen
+5,TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_START_MENU_ABOUT,Mehr erfahren
+6,TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_MENU_TITLE,Mit was für einer Gruppe möchtest du Eureka Orthos betreten?
+7,TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_MENU_FIXED,Mit einer bestehenden Gruppe
+8,TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_MENU_MATCHING,Mit einer zufälligen Gruppe
+9,TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_MENU_BACK,Abbrechen
+10,TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_FIXED_Q,Möchtest du Eureka Orthos mit einer bestehenden Gruppe betreten?
+11,TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_MATCHING_Q,Möchtest du Eureka Orthos mit einer zufälligen Gruppe betreten?
+12,TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_KHATUN_000_010,"Du liebe Zeit! Du willst *ganz alleine* in die finsteren Tiefen von Eureka Orthos hinabsteigen?! Das ist ... verrückt! Ganz wunderbar verrückt! Jetzt verstehe ich, weshalb G'raha Tia so einen Narren an dir gefressen hat! Hach, ich selbst bin im Angesicht solch selbstmörderischer Kühnheit ganz hin und weg!"
+13,TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_SOLO,Möchtest du Eureka Orthos wirklich alleine betreten?
+14,TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_WHICH_Q,"Wähle die Ebene, ab der du die Erkundung starten möchtest."
+15,TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_A1,Ebene 1
+16,TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_A2,Ebene 21
+17,TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_A3,Abbrechen
+18,TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_MIDDLE_TOP_MENU_NEXT,**Die nächste Ebene erkunden**
+19,TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_MIDDLE_TOP_MENU_EXPLAIN,Mehr erfahren
+20,TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_MIDDLE_Q,Möchtest du mit der gleichen Gruppe tiefer in Eureka Orthos vordringen?
+21,TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/008/CtsDdd3Gacha_00818.csv

@@ -1,14 +1,11 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_VALEROINE_000_000","Mir fällt die ehrenwerte Aufgabe zu, all deine Funde aus dem Labor zu begutachten und eventuelle Schutzzauber zu entfernen. Bitte zögere nicht, selbst mit der kleinsten Kleinigkeit zu mir zu kommen."
-1,"TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_VALEROINE_000_010","Wie läuft die Erkundung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Zweifelsohne ist dir die ein oder andere Kuriosität in die Hände gefallen? Ich würde mich freuen, wenn du meine Hilfe diesbezüglich großzügig in Anspruch nehmen würdest."
-2,"TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_Q1_000_020","Was möchtest du tun?"
-3,"TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_A1_000_021","Einen Schutzzauber entfernen lassen"
-4,"TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_A1_000_022","Mehr über die verborgenen Schätze erfahren"
-5,"TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_A1_000_023","Nichts"
-6,"TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_VALEROINE_000_030","Nun, Eureka Orthos ist ein hochmodernes wie streng geheimes For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor. Wir gehen davon aus, dass so gut wie alles, was dir dort unten in die Hände fallen wird, mittels komplexer Magie und ausgefeilten Techniken versiegelt ist, um es vor unbefugten Blicken zu bewahren."
-7,"TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_VALEROINE_000_031","Ich bin meines Zeichens Expertin auf dem Gebiet allagischer Artefakte, weshalb mich die ehrenwerte Noah für diese Aufgabe erwählte. Gerne sehe ich mir all deine Funde aus dem Labor an, um Schutzzauber zu entfernen und sie für dich zu identifizieren."
-8,"TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_SYSTEM_000_032","In Tiefen Gewölben können verborgene Schätze gefunden werden, die von einer starken Magie geschützt werden und deren Inhalt dem Finder zunächst unbekannt bleibt."
-9,"TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_SYSTEM_000_033","Bringe die Schätze, die du in Eureka Orthos gefunden hast, zu Valeroine, damit sie den Schutzzauber entfernt und dir den Inhalt überreichen kann."
-10,"TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_VALEROINE_000_000,"Mir fällt die ehrenwerte Aufgabe zu, all deine Funde aus dem Labor zu begutachten und eventuelle Schutzzauber zu entfernen. Bitte zögere nicht, selbst mit der kleinsten Kleinigkeit zu mir zu kommen."
+1,TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_VALEROINE_000_010,"Wie läuft die Erkundung, Player? Zweifelsohne ist dir die ein oder andere Kuriosität in die Hände gefallen? Ich würde mich freuen, wenn du meine Hilfe diesbezüglich großzügig in Anspruch nehmen würdest."
+2,TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_Q1_000_020,Was möchtest du tun?
+3,TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_A1_000_021,Einen Schutzzauber entfernen lassen
+4,TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_A1_000_022,Mehr über die verborgenen Schätze erfahren
+5,TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_A1_000_023,Nichts
+6,TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_VALEROINE_000_030,"Nun, Eureka Orthos ist ein hochmodernes wie streng geheimes For­schungs­labor. Wir gehen davon aus, dass so gut wie alles, was dir dort unten in die Hände fallen wird, mittels komplexer Magie und ausgefeilten Techniken versiegelt ist, um es vor unbefugten Blicken zu bewahren."
+7,TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_VALEROINE_000_031,"Ich bin meines Zeichens Expertin auf dem Gebiet allagischer Artefakte, weshalb mich die ehrenwerte Noah für diese Aufgabe erwählte. Gerne sehe ich mir all deine Funde aus dem Labor an, um Schutzzauber zu entfernen und sie für dich zu identifizieren."
+8,TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_SYSTEM_000_032,"In Tiefen Gewölben können verborgene Schätze gefunden werden, die von einer starken Magie geschützt werden und deren Inhalt dem Finder zunächst unbekannt bleibt."
+9,TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_SYSTEM_000_033,"Bringe die Schätze, die du in Eureka Orthos gefunden hast, zu Valeroine, damit sie den Schutzzauber entfernt und dir den Inhalt überreichen kann."
+10,TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/008/CtsDdd3NoahTalk_00811.csv

@@ -1,115 +1,112 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_000","Es wird nicht leicht sein, bis zur dreißigsten Ebene vorzudringen. Doch wenn es dir gelingt, darfst du von dir behaupten, einen durchaus tiefen Einblick in die Einrichtung erhalten zu haben."
-1,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_001","Und hast du es erst geschafft, musst du mir unbedingt Bericht erstatten. Ich persönlich zweifle keine Sekunde an deinem Erfolg, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-2,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_010","Dank deiner Mühen hat meine alte Existenz auch in dieser neuen Zeit einen Sinn gefunden."
-3,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_011","Lass mich dir etwas mehr über unser Reich und unsere Forschungsprojekte erzählen. Als Entschädigung, wenn du so willst."
-4,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_012","Hoho, da habe ich wohl <If(PlayerParameter(4))>die Entdeckerin<Else/>den Entdecker</If> in dir geweckt, wie? Gut die Hälfte des Labors dürftest du jetzt erkundet haben. Das ist eine ordentliche Leistung."
-5,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_013","Aber werde nun bloß nicht übermütig, hörst du? Es mag dir vorkommen, als wärst du inzwischen mit dem Labor vertraut, allerdings<Indent/>... Vergiss nicht, dass in ihm das tote Allag schlummert. Lasse Eureka Orthos nicht auch zu deinem Grab werden."
-6,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_014","Koh hat sich nach innen verkrochen. „Reden ist Silber, Schweigen ist Gold“, hat sie gesagt und mich nach draußen geschubst. Tja."
-7,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_015","Ich schätze, das ist einfach unser Schicksal, solange wir uns einen Körper teilen. Zumindest kann ich dir nun weitere Fragen zu Eureka Orthos und Allag beantworten, sollten dir noch welche unter den Nägeln brennen."
-8,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_Q1_000_020","Was möchtest du tun?"
-9,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A1_000_021","Über die Errungenschaft fragen"
-10,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A1_000_022","Errungenschaft einlösen"
-11,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A1_000_023","Mit Noah plaudern"
-12,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A1_000_024","Abbrechen"
-13,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_Q2_000_030","Worüber möchtest du sprechen?"
-14,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_031","Über die große Noah höchstselbst"
-15,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_032","Über Doga und Unei"
-16,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_033","Über Amon"
-17,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_034","Über Gancanagh auf Ebene 10"
-18,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_035","Über das Klonmodul auf Ebene 20"
-19,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_036","Über den Tiamat-Klon auf Ebene 30"
-20,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_037","Über den Twintania-Klon auf Ebene 40"
-21,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_038","Über die servomechanische Chimäre 14X auf Ebene 50"
-22,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_039","Über den servomechanischen Minotaurus 16 auf Ebene 60"
-23,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_040","Über Aeturna auf Ebene 70"
-24,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_041","Über den Proto-Kaliya auf Ebene 80"
-25,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_042","Über den Administrator auf Ebene 90"
-26,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_043","Über Excalibur auf Ebene 99"
-27,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_044","Abbrechen"
-28,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_050","Der allagische Stein, der in Excaliburs Sicherungseinheit steckte, hält detaillierte Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen über das Schwert bereit."
-29,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_051","Im Moment können wir nicht allzu viel mit ihm anfangen, aber wo du ihn schon mitgebracht hast<Indent/>... Vielleicht findet sich ja doch noch ein Nutzen dafür."
-30,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_052","Zumindest habe ich ihn ins Schöpfungssystem eingespeist und konnte somit Entwurf und Bauart extrahieren. Ein wirklich schönes Schwert, das muss ich schon sagen."
-31,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_SYSTEM_000_053","Beim Schöpfungssystem vor den Acht Wächtern kannst du die allagischen Orthos-Steine aus den Tiefen des Labors gegen vier einzigartige Accessoires tauschen."
-32,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_SYSTEM_000_054","Hast du alle vier Accessoires in deinem Inventar oder hast sie ausgerüstet, kannst du eine spezielle Errungenschaft sowie einen Gegenstand erhalten."
-33,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_055","Ich habe da etwas für dich, aber meine Güte<Indent/>... In deinen Taschen sieht es ja schlimmer aus als in den Laborräumen von Eureka Orthos selbst."
-34,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_SYSTEM_000_056","Du benötigst mindestens einen freien Inventarplatz, um Errungenschaft und Gegenstand entgegennehmen zu können."
-35,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_057","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Ich war ja schon erstaunt, als du dich das erste Mal bis in die tiefsten Tiefen von Eureka Orthos vorgekämpft hast. Aber dass du dich <Emphasis>nochmals</Emphasis> hinabwagst?"
-36,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_058","Und auf Basis der Daten, die wir den von dir so eifrig geborgenen Steinen entnehmen konnten, ließen sich ganz prächtige Verzierungen zu einem vollständigen Set zusammenfügen, nicht wahr?"
-37,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_059","Nun schmückst du dich richtiggehend mit Excalibur! Vor einem derart engagierten Entdeckergeist kann ich nur den Hut ziehen, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Wenn ich einen hätte<Indent/>..."
-38,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_060","Da ich es war, die ursprünglich mit dieser Bitte an dich herantrat, fühle ich mich nun in der Pflicht, dir einen letzten Lohn zu zahlen. Weil du so außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich gründlich warst."
-39,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_061","Also habe ich mich selbst etwas umgesehen und in einem der experimentellen Tanks eine zahme Aeturna gefunden."
-40,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_062","Wäre sie im Labor verblieben, wäre sie früher oder später schlicht eingegangen. Aber nun soll sie deine treue Gefährtin sein. Ein weitaus glücklicheres Schicksal, wenn du mich fragst."
-41,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_070","Was, meine bescheidene Wenigkeit? Hm, so direkt gefragt weiß ich gar nicht recht, was es über mich zu sagen gibt<Indent/>..."
-42,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_071","Als unser Reich in der Blüte seines Wohlstands <Emphasis>und</Emphasis> seines Müßigganges zugleich stand, galt ich völlig zu Recht als die größte Magierin aller Zeiten. Ach, was erfreute ich mich an meinem Reichtum und meinem Ruhm."
-43,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_072","Das ist keine Prahlerei, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>. Ich <Emphasis>war</Emphasis> die Beste. Sicher, Amons Talente waren durchaus beachtlich, aber was das Verständnis und die Anwendung von Magie betraf, konnte mir keiner das Wasser reichen."
-44,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_073","Als Koryphäe, wie ich es war, scharten sich die Bewunderer und Gönner um mich. Und ebenso viele Neider. Meiner Neugier und meinem Wissensdurst waren keine Grenzen gesetzt, und ich schaltete und waltete mit meiner Macht, wie es mir beliebte."
-45,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_074","Selbst die Trennung meiner Seele von meinem Körper erforschte ich nur aus rein intellektueller Neugier, doch die Konsequenzen dieser Forschung waren weitreichend. Denn seither kann mir das Alter nichts mehr anhaben. Ich bin immun gegen die Zeit."
-46,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_075","Aber stehen blieb sie deswegen noch lange nicht. Das Allagische Reich, das sich über das halbe Gestirn erstreckte, begann damals, Risse zu zeigen."
-47,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_076","Und genauso plötzlich, wie die Rebellen mit geballter Macht über das Reich herfielen, entwickelte ich ein Interesse für die Zeit <Emphasis>nach</Emphasis> Allag."
-48,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_077","Würde es eine Welt ohne Recht und Ordnung sein, im Chaos versunken? Oder gar ein Paradies, in dem jeglicher Zwist beiseitegelegt wurde? Ich suchte mir einen angenehmen Ort und schloss mich ein<Indent/>... Gleich einer Puppe in einem Kokon, die geduldig darauf wartet, bis die Zeit reif ist."
-49,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_078","Ha! Nie hätte ich mir ausgemalt, dass sich Amon in die tückische Zeitmagie verstricken würde, nur um letzten Endes ebenfalls in dieser Epoche zu landen. Tja, zumindest kann ich meine Schüler jetzt mit Anekdoten geradezu überschütten."
-50,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_080","Ah, hast du im Labor Daten über sie gefunden?"
-51,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_081","Das überrascht mich nicht. Doga und Unei waren äußerst kooperativ, wenn es um die Forschung rund um das Klonen ging."
-52,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_082","Dass sich die kaiserliche Familie derart eifrig selbst daran beteiligte, verhalf dieser Wissenschaft zu einem großen Sprung nach vorn. Die Wiedererweckung Xandes ist nur gelungen, weil sie sich als direkte Nachkommen zu Versuchspersonen machen ließen."
-53,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_083","Zumal das auf kaiserlichem Blut beruhende Kontrollsystem nur dank der Vielzahl ihrer Klone auch praktisch implementiert werden konnte."
-54,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_084","Damit wurde das Leitmotiv „Der Kaiser bewegt das Reich“ geradezu unantastbar und seine Position absolut. Auch einige Intrigen und Erbstreitigkeiten wurden so zweifelsohne begraben, noch ehe sie keimen konnten."
-55,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_085","Und doch<Indent/>... Die Frage der Moral bleibt bestehen. Ist es <Emphasis>moralisch</Emphasis>, sich zu vervielfältigen, gleich einer Schrift auf Pergament? Was tut man mit dem Schlüssel, der die Pforte zum Leben aufstoßen kann?"
-56,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_086","Auch Doga und Unei plagten sich mit diesen Gedanken. Aber sie schluckten ihren Stolz und fügten sich ihren Pflichten als Herrscher eines Reiches, das längst über seinen Zenit hinaus war und geführt werden musste."
-57,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_087","Nur um dann eben jene kontroversen Klone zu nutzen, um Xande all die Zeit später ein gehöriges Schnippchen zu schlagen<Indent/>... ein Geniestreich der hinterlistigsten Art!"
-58,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_090","Oooh, über <Emphasis>Amon</Emphasis> willst du plaudern? Na, da sage ich doch nicht Nein. Früher war er ein furchtbar ernster Kerl, der selbst zum Lächeln grundsätzlich in den Keller gegangen ist."
-59,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_091","Das hat sich schlagartig geändert, als er den Reichsgründer Xande wiedererweckt hatte. Dann war er in einer geradezu entrückten Glückseligkeit, die nicht weniger anstrengend war. „Ja, Eure Majestät, natürlich, Eure Majestät, sofort, Eure Majestät<Indent/>...“"
-60,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_092","Aber es war nun einmal dieser Kaiser, an dem all seine Hoffnungen hingen. Ein Kaiser, dessen Wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>steh<SoftHyphen/>ung Tausende von Leben kostete<Indent/>..."
-61,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_093","Wie ich hörte, hat er sich in dieser Epoche als Ascian Fandaniel betiteln lassen. Aber glaube keine Sekunde, dass er sein Temperament mitsamt seinem Namen abgelegt hätte!"
-62,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_094","Und wäre er hundertmal gestorben und seine Seele ebenso oft im Sternengrund reingewaschen worden<Indent/>- sein Suchen nach Hoffnung lässt sich nicht tilgen. Aus seinem tiefsten Herzen wird es wieder und wieder an die Oberfläche brechen, denn es zieht ihn zur Hoffnung wie die Motte zum Licht."
-63,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_095","Er war schon immer so, seit ich mich erinnern kann. Dunkle Augen, in denen der Zorn so heiß brannte wie glühendes Eisen, blickten über die verkommene Welt und lauerten auf den Moment, in dem sie sich auf den Kopf stellte. Und dann, <Emphasis>dann</Emphasis> würde er zuschlagen und sie von Neuem errichten. Jaja, unser Amon."
-64,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_100","Gancanagh und die Minen-Pachypodien sind Waffen, die es vor dem Zusammenbruch des Reiches leider nie über das Stadium eines Prototyps hinausgeschafft haben."
-65,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_101","Sie verbergen sich im Grund des Kampfplatzes und fokussieren sich auf plötzliche Über<SoftHyphen/>raschungs<SoftHyphen/>angriffe, um ihre Gegner zu überrumpeln. Einzeln können sie wenig ausrichten, aber unter Gancanaghs Führung operieren sie ganz wie eine eisern disziplinierte Kampftruppe."
-66,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_102","Letzten Endes entschloss man sich wohl dazu, sie ganz wie Gemüse aussehen zu lassen. Und ihre Sensoren so genau zu kalibrieren wie irgend möglich, damit sie sich tief unter der Erde verbergen können, ohne entdeckt zu werden."
-67,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_103","Aber wie gesagt, es sind auch nur Prototypen. Und so, wie sie gerade daherkommen, erwecken sie kaum den Eindruck von effizienten Mordmaschinen, oder?"
-68,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_110","Nach diversen erbitterten Kämpfen auf dem südlichen Kontinent begann das allagische Militär, nach einem Weg zu suchen, wie man Drachen in die Armee einbinden könnte. "
-69,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_111","Und das Klonmodul, dem du dich gestellt hast, ist exakt zu diesem Zweck erschaffen worden."
-70,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_112","Es verbindet die Technologie des Klonens mit der Technologie der Kontrolle über die Drachen. Man könnte es durchaus als eine Ein-Maschinen-Fabrik für willige, geschuppte Soldaten bezeichnen."
-71,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_113","Der Ehemann der Forscherin, die eben dieses Modul entwickelte, soll auf dem südlichen Kontinent gefallen sein. Damals erzählte man, ein Drache habe seinen Kopf glatt abgebissen, und man konnte lediglich seinen enthaupteten Leichnam nach Hause schicken<Indent/>..."
-72,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_114","Sie lenkte all ihren Schmerz und ihre Trauer in die Schaffung dieses Moduls. Klaue um Klaue, Zahn um Zahn, wie sie immer sagte."
-73,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_120","Ah, Tiamat<Indent/>... Der Drache, der zweifelsohne die meisten Allager auf dem Gewissen hat. Freilich nur, weil sie es war, die Bahamut als Kriegsgott herabbeschworen hatte."
-74,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_121","Die weiten Ebenen des südlichen Kontinents waren von Leichen und Waffen nur so gespickt. Man konnte keinen Fuß vor den anderen setzen, ohne auf das eine oder das andere zu treten. Einige hatten das Glück, als sie selbst zu sterben, aber von den meisten<Indent/>... blieb nichts als eine qualmende, schwarze Masse über."
-75,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_122","Welch furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flößendes Unterfangen, gerade einen solchen Drachen zu klonen. Ich erinnere mich daran, gehört zu haben, dass man ihn im Schaffensprozess daher etwas abschwächte."
-76,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_123","Und dennoch scheint er ja beachtliche äthermanipulierende Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten besessen zu haben, was? Vor allem der Odem ist bemerkenswert<Indent/>- der Klon speit hochkonzentrierte Finsternis und ist in der Lage, Ätherkörper zu schaffen, die Familiaren und Exergonen gar nicht unähnlich sind."
-77,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_124","Erstaunlich, dass eben diese Fähigkeit nicht unterbunden wurde. Ob dies Absicht war, um sie für eigene Zwecke zu nutzen, oder schlichte Nachlässigkeit, vermag ich dir allerdings nicht zu sagen<Indent/>..."
-78,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_130","Ah, ja. Twintania, ein hoher Wyvern, der über Wirbelstürme gebietet. Auf der vierzigsten Ebene sollte ein Klon eben jenes legendären Drachen hausen, daran erinnere ich mich."
-79,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_131","Die echte Twintania war eine von Allags gefürchtetsten Widersachern, und noch dazu von Bahamuts Brut. Nach ihrer Gefangennahme hat sie das freilich zu einem hochbegehrten Forschungssubjekt gemacht."
-80,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_132","Von ihr wurden außerdem unzählige Duplikate geschaffen und wie man hörte, war sie ein wichtiger Schlüssel zur Klonung und Kontrolle der Drachen an sich."
-81,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_133","Das Exemplar, auf das du in Eureka Orthos gestoßen bist, wurde dort zweifelsohne für Experimente und Forschungszwecke gehalten."
-82,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_140","Hybridorganismen gehören zum Allagischen Reich wie der Bommel zum Mogry, nicht wahr? Du musst wissen, früher gab es richtige Wettbewerbe, bei denen Forscher ihre neuesten Züchtungen präsentieren konnten."
-83,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_141","Die Chimäre tat sich letztlich als die Krönung all dieser Bemühungen hervor. Ein wahrlich zeitloses Meisterstück. Wir nennen sie eine Kreatur der dritten Generation, weil sie drei unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Spezies in sich vereint. Welche Kreaturen das sind, kann sich durchaus unterscheiden<Indent/>- Löwen, Ziegen, Drachen, Skorpione, Fledermäuse<Indent/>... Hach, ein herrliches Tierchen."
-84,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_142","Die servomechanische Chimäre 14X hingegen nimmt sich diese klassische Kreatur als Inspiration, sollte sie aber an Macht und Stärke übertreffen und als Waffe dienen."
-85,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_143","Aber wenn du mich fragst, ist das eine Beleidigung des Kunstwerks, das die originale Chimäre nun einmal ist. Ganz aus Metall, pah. Eine geschmacklose Verzerrung ihrer Schönheit und Erhabenheit!"
-86,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_144","Die Vereinigung der Charakteristiken verschiedener Spezies zu einem mystischen Biest<Indent/>... Die individuelle Zusammenstellung von Flügeln, Klauen und Schweifen, die sich zu bizarrer, aber perfekter Schönheit fügen<Indent/>... All das hinter Metall zu verbergen, nein, das zäumt den Chocobo doch von hinten auf."
-87,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_150","Oh, dich hat es also ins Chimärenlabor verschlagen."
-88,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_151","Du musst wissen, chimärische Hybridwesen kategorisieren wir in vier verschiedenen Generationen. Die erste Generation beschreibt das simple Aufblühen von Leben, während die vierte Generation ein Wesen mit beträchtlicher Intelligenz hervorbrachte."
-89,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_152","Der Minotaurus ist ein Hybridwesen der zweiten Generation. Eine recht simple Kombination, aber er besitzt die Fähigkeit, sich fortzupflanzen. Das ist der ausschlaggebende Punkt für diese Kategorisierung."
-90,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_153","Und für eine Waffe hat es viele Vorteile, sich schnell und selbstständig reproduzieren zu können. Der Minotaurentyp, dem du begegnet bist, wurde mit bester Spitzentechnologie ausgestattet, um seine Pro<SoftHyphen/>duktions<SoftHyphen/>kosten zu senken und seine Kampfeskraft gleichzeitig zu steigern."
-91,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_160","Im Kampf um den südlichen Kontinent musste sich die allagische Armee den Kriegsgöttern stellen. Daraufhin wurde die Forschung natürlich damit beauftragt, effektive Gegenmaßnahmen zu erforschen."
-92,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_161","Du selbst bist auf diesem Gebiet ja <If(PlayerParameter(4))>eine Expertin<Else/>ein Experte</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Du weißt, wie man am effektivsten gegen einen Kriegsgott vorgeht."
-93,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_162","Man lässt es gar nicht erst zu einer Beschwörung kommen, natürlich. Äther bildet den Grundbaustein dafür. Nimmt man ihn also weg, kann sich der Kriegsgott nicht manifestieren."
-94,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_163","Aeturna diente exakt diesem Zweck. Xande fing das Biest auf einer Expedition in ein fernes Land und war tief beeindruckt von ihrem unstillbaren Hunger nach Äther."
-95,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_164","Den gespeicherten Äther kanalisiert sie dann in eigene Angriffe oder nutzt ihn gar dazu, Verbündete im Kampf zu unterstützen. Außerdem muss ich sagen, dass ihre Ästhetik besonders positiv auffällt. Sie ist bildschön anzusehen, findest du nicht?"
-96,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_170","Von dem, was du mir beschreibst, kann es eigentlich nur ein Proto-Kaliya gewesen sein, der dir da auf der achtzigsten Ebene begegnet ist."
-97,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_171","Aber die Kaliya wurden eigentlich fertiggestellt<Indent/>... Daher wundert es mich, dass im Labor noch ein Prototyp gehalten wurde."
-98,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_172","Vielleicht wollte man eine Umgestaltung vornehmen und den Kaliya in eine gänzlich andere Richtung lenken<Indent/>..."
-99,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_173","Tatsächlich habe ich bislang auch nie von einem Kaliya gehört, der sich mit Drohnen und Modulen koordiniert. Zweifelsohne haben wir es hier mit einem Exemplar zu tun, das nie fertiggestellt werden konnte, weil der Zusammenbruch des Reiches seiner Vollendung zuvorkam."
-100,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_180","Eine Maschine, die sich Drohnen und andere mechanische Diener an ihre Seite rief?"
-101,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_181","Ohohoho! Da bist du wohl dem Administrator begegnet! Er ist das Herz des Abwehrsystems des Labors, musst du wissen."
-102,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_182","In den Ebenen unter ihm wurden die bestgehüteten Geheimnisse des Reiches verwahrt, inklusive dem Gott von Eureka höchstselbst."
-103,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_183","Die für den Administrator verantwortlichen Forscher wurden nie müde, zu betonen, dass sie das stärkste Verteidigungssystem installiert hatten, das jemals geschaffen worden sei. Um das Labor vor allen, aber auch <Emphasis>allen</Emphasis> Eindringlingen zu schützen. Und du, du<Indent/>..."
-104,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_184","Du spazierst einfach mir nichts, dir nichts nach Eureka Orthos und zwingst ihr Magnum Opus in die Knie! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist absolut <Emphasis>faszinierend</Emphasis>! Ich hoffe sehr, dass ich besagten Forschern im Sternengrund begegnen werde, um ihnen von deinem Triumph zu erzählen! Ha! Das ist zu köstlich!"
-105,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_190","Deine Neugier bezüglich Excalibur kennt keine Grenzen, was? Nun gut. Es ist nur recht, dass wenigstens Koh und du ordentlich darüber Bescheid wisst."
-106,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_191","Hier noch einmal die Grundlagen: Der Gott von Eureka schuf Excalibur aus Unmengen von Äther. Es ist eine sogenannte Triggerwaffe, also eine spezielle Art von Armierung, die ihren Träger dazu befähigt, selbst eine Gottheit zu beschwören."
-107,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_192","Mit dieser Waffe wurden aber nicht etwa die fähigsten Soldaten ausgerüstet, um sie zu besonders verheerenden Streitern zu machen. Nein, sie diente vor allem dazu, dem verräterischen Artorius gänzlich den Verstand zu rauben und ihn in eine willige Marionette zu verwandeln."
-108,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_193","Und nachdem der General auf diese Art und Weise außer Gefecht gesetzt war, wurde das Schwert von ihm getrennt und in Verwahrung gegeben."
-109,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_194","Aber irgendwann wird auch in Eureka Orthos Stille einkehren, wenn sich auch das letzte System abschaltet und die ganze Einrichtung der Umarmung der Erde anheimfällt. Dann bleibt von ihr nichts weiter als eine Legende aus uralten Zeiten<Indent/>..."
-110,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_195","Und wenn ich mich recht entsinne, taucht Excalibur in einer weiteren Legende auf. Spätere Generationen kennen es vor allem als heiliges Schwert, geführt von einem nicht minder heiligen König, nicht wahr?"
-111,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_196","Ich frage mich, was es damit auf sich hat<Indent/>... Ein Versuch, die Taten Artorius' zu rühmen, der doch letztlich selbst nichts weiter als eine Waffe war? Oder wollte man so das hässliche Antlitz der wahren Geschichte verschleiern? Tja, der Fluss der Zeit hat die Antworten auf diese Fragen schon längst mit sich gerissen."
+0,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_000,"Es wird nicht leicht sein, bis zur dreißigsten Ebene vorzudringen. Doch wenn es dir gelingt, darfst du von dir behaupten, einen durchaus tiefen Einblick in die Einrichtung erhalten zu haben."
+1,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_001,"Und hast du es erst geschafft, musst du mir unbedingt Bericht erstatten. Ich persönlich zweifle keine Sekunde an deinem Erfolg, Player."
+2,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_010,Dank deiner Mühen hat meine alte Existenz auch in dieser neuen Zeit einen Sinn gefunden.
+3,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_011,"Lass mich dir etwas mehr über unser Reich und unsere Forschungsprojekte erzählen. Als Entschädigung, wenn du so willst."
+4,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_012,"Hoho, da habe ich wohl die Entdeckerin in dir geweckt, wie? Gut die Hälfte des Labors dürftest du jetzt erkundet haben. Das ist eine ordentliche Leistung."
+5,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_013,"Aber werde nun bloß nicht übermütig, hörst du? Es mag dir vorkommen, als wärst du inzwischen mit dem Labor vertraut, allerdings ... Vergiss nicht, dass in ihm das tote Allag schlummert. Lasse Eureka Orthos nicht auch zu deinem Grab werden."
+6,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_014,"Koh hat sich nach innen verkrochen. „Reden ist Silber, Schweigen ist Gold“, hat sie gesagt und mich nach draußen geschubst. Tja."
+7,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_015,"Ich schätze, das ist einfach unser Schicksal, solange wir uns einen Körper teilen. Zumindest kann ich dir nun weitere Fragen zu Eureka Orthos und Allag beantworten, sollten dir noch welche unter den Nägeln brennen."
+8,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_Q1_000_020,Was möchtest du tun?
+9,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A1_000_021,Über die Errungenschaft fragen
+10,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A1_000_022,Errungenschaft einlösen
+11,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A1_000_023,Mit Noah plaudern
+12,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A1_000_024,Abbrechen
+13,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_Q2_000_030,Worüber möchtest du sprechen?
+14,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_031,Über die große Noah höchstselbst
+15,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_032,Über Doga und Unei
+16,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_033,Über Amon
+17,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_034,Über Gancanagh auf Ebene 10
+18,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_035,Über das Klonmodul auf Ebene 20
+19,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_036,Über den Tiamat-Klon auf Ebene 30
+20,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_037,Über den Twintania-Klon auf Ebene 40
+21,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_038,Über die servomechanische Chimäre 14X auf Ebene 50
+22,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_039,Über den servomechanischen Minotaurus 16 auf Ebene 60
+23,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_040,Über Aeturna auf Ebene 70
+24,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_041,Über den Proto-Kaliya auf Ebene 80
+25,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_042,Über den Administrator auf Ebene 90
+26,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_043,Über Excalibur auf Ebene 99
+27,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_044,Abbrechen
+28,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_050,"Der allagische Stein, der in Excaliburs Sicherungseinheit steckte, hält detaillierte Auf­zeich­nun­gen über das Schwert bereit."
+29,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_051,"Im Moment können wir nicht allzu viel mit ihm anfangen, aber wo du ihn schon mitgebracht hast ... Vielleicht findet sich ja doch noch ein Nutzen dafür."
+30,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_052,"Zumindest habe ich ihn ins Schöpfungssystem eingespeist und konnte somit Entwurf und Bauart extrahieren. Ein wirklich schönes Schwert, das muss ich schon sagen."
+31,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_SYSTEM_000_053,Beim Schöpfungssystem vor den Acht Wächtern kannst du die allagischen Orthos-Steine aus den Tiefen des Labors gegen vier einzigartige Accessoires tauschen.
+32,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_SYSTEM_000_054,"Hast du alle vier Accessoires in deinem Inventar oder hast sie ausgerüstet, kannst du eine spezielle Errungenschaft sowie einen Gegenstand erhalten."
+33,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_055,"Ich habe da etwas für dich, aber meine Güte ... In deinen Taschen sieht es ja schlimmer aus als in den Laborräumen von Eureka Orthos selbst."
+34,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_SYSTEM_000_056,"Du benötigst mindestens einen freien Inventarplatz, um Errungenschaft und Gegenstand entgegennehmen zu können."
+35,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_057,"Player, Player, Player ... Ich war ja schon erstaunt, als du dich das erste Mal bis in die tiefsten Tiefen von Eureka Orthos vorgekämpft hast. Aber dass du dich *nochmals* hinabwagst?"
+36,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_058,"Und auf Basis der Daten, die wir den von dir so eifrig geborgenen Steinen entnehmen konnten, ließen sich ganz prächtige Verzierungen zu einem vollständigen Set zusammenfügen, nicht wahr?"
+37,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_059,"Nun schmückst du dich richtiggehend mit Excalibur! Vor einem derart engagierten Entdeckergeist kann ich nur den Hut ziehen, meine Liebe. Wenn ich einen hätte ..."
+38,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_060,"Da ich es war, die ursprünglich mit dieser Bitte an dich herantrat, fühle ich mich nun in der Pflicht, dir einen letzten Lohn zu zahlen. Weil du so außer­ordent­lich gründlich warst."
+39,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_061,Also habe ich mich selbst etwas umgesehen und in einem der experimentellen Tanks eine zahme Aeturna gefunden.
+40,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_062,"Wäre sie im Labor verblieben, wäre sie früher oder später schlicht eingegangen. Aber nun soll sie deine treue Gefährtin sein. Ein weitaus glücklicheres Schicksal, wenn du mich fragst."
+41,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_070,"Was, meine bescheidene Wenigkeit? Hm, so direkt gefragt weiß ich gar nicht recht, was es über mich zu sagen gibt ..."
+42,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_071,"Als unser Reich in der Blüte seines Wohlstands *und* seines Müßigganges zugleich stand, galt ich völlig zu Recht als die größte Magierin aller Zeiten. Ach, was erfreute ich mich an meinem Reichtum und meinem Ruhm."
+43,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_072,"Das ist keine Prahlerei, meine Gute. Ich *war* die Beste. Sicher, Amons Talente waren durchaus beachtlich, aber was das Verständnis und die Anwendung von Magie betraf, konnte mir keiner das Wasser reichen."
+44,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_073,"Als Koryphäe, wie ich es war, scharten sich die Bewunderer und Gönner um mich. Und ebenso viele Neider. Meiner Neugier und meinem Wissensdurst waren keine Grenzen gesetzt, und ich schaltete und waltete mit meiner Macht, wie es mir beliebte."
+45,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_074,"Selbst die Trennung meiner Seele von meinem Körper erforschte ich nur aus rein intellektueller Neugier, doch die Konsequenzen dieser Forschung waren weitreichend. Denn seither kann mir das Alter nichts mehr anhaben. Ich bin immun gegen die Zeit."
+46,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_075,"Aber stehen blieb sie deswegen noch lange nicht. Das Allagische Reich, das sich über das halbe Gestirn erstreckte, begann damals, Risse zu zeigen."
+47,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_076,"Und genauso plötzlich, wie die Rebellen mit geballter Macht über das Reich herfielen, entwickelte ich ein Interesse für die Zeit *nach* Allag."
+48,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_077,"Würde es eine Welt ohne Recht und Ordnung sein, im Chaos versunken? Oder gar ein Paradies, in dem jeglicher Zwist beiseitegelegt wurde? Ich suchte mir einen angenehmen Ort und schloss mich ein ... Gleich einer Puppe in einem Kokon, die geduldig darauf wartet, bis die Zeit reif ist."
+49,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_078,"Ha! Nie hätte ich mir ausgemalt, dass sich Amon in die tückische Zeitmagie verstricken würde, nur um letzten Endes ebenfalls in dieser Epoche zu landen. Tja, zumindest kann ich meine Schüler jetzt mit Anekdoten geradezu überschütten."
+50,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_080,"Ah, hast du im Labor Daten über sie gefunden?"
+51,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_081,"Das überrascht mich nicht. Doga und Unei waren äußerst kooperativ, wenn es um die Forschung rund um das Klonen ging."
+52,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_082,"Dass sich die kaiserliche Familie derart eifrig selbst daran beteiligte, verhalf dieser Wissenschaft zu einem großen Sprung nach vorn. Die Wiedererweckung Xandes ist nur gelungen, weil sie sich als direkte Nachkommen zu Versuchspersonen machen ließen."
+53,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_083,Zumal das auf kaiserlichem Blut beruhende Kontrollsystem nur dank der Vielzahl ihrer Klone auch praktisch implementiert werden konnte.
+54,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_084,"Damit wurde das Leitmotiv „Der Kaiser bewegt das Reich“ geradezu unantastbar und seine Position absolut. Auch einige Intrigen und Erbstreitigkeiten wurden so zweifelsohne begraben, noch ehe sie keimen konnten."
+55,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_085,"Und doch ... Die Frage der Moral bleibt bestehen. Ist es *moralisch*, sich zu vervielfältigen, gleich einer Schrift auf Pergament? Was tut man mit dem Schlüssel, der die Pforte zum Leben aufstoßen kann?"
+56,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_086,"Auch Doga und Unei plagten sich mit diesen Gedanken. Aber sie schluckten ihren Stolz und fügten sich ihren Pflichten als Herrscher eines Reiches, das längst über seinen Zenit hinaus war und geführt werden musste."
+57,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_087,"Nur um dann eben jene kontroversen Klone zu nutzen, um Xande all die Zeit später ein gehöriges Schnippchen zu schlagen ... ein Geniestreich der hinterlistigsten Art!"
+58,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_090,"Oooh, über *Amon* willst du plaudern? Na, da sage ich doch nicht Nein. Früher war er ein furchtbar ernster Kerl, der selbst zum Lächeln grundsätzlich in den Keller gegangen ist."
+59,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_091,"Das hat sich schlagartig geändert, als er den Reichsgründer Xande wiedererweckt hatte. Dann war er in einer geradezu entrückten Glückseligkeit, die nicht weniger anstrengend war. „Ja, Eure Majestät, natürlich, Eure Majestät, sofort, Eure Majestät ...“"
+60,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_092,"Aber es war nun einmal dieser Kaiser, an dem all seine Hoffnungen hingen. Ein Kaiser, dessen Wie­der­auf­er­steh­ung Tausende von Leben kostete ..."
+61,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_093,"Wie ich hörte, hat er sich in dieser Epoche als Ascian Fandaniel betiteln lassen. Aber glaube keine Sekunde, dass er sein Temperament mitsamt seinem Namen abgelegt hätte!"
+62,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_094,"Und wäre er hundertmal gestorben und seine Seele ebenso oft im Sternengrund reingewaschen worden - sein Suchen nach Hoffnung lässt sich nicht tilgen. Aus seinem tiefsten Herzen wird es wieder und wieder an die Oberfläche brechen, denn es zieht ihn zur Hoffnung wie die Motte zum Licht."
+63,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_095,"Er war schon immer so, seit ich mich erinnern kann. Dunkle Augen, in denen der Zorn so heiß brannte wie glühendes Eisen, blickten über die verkommene Welt und lauerten auf den Moment, in dem sie sich auf den Kopf stellte. Und dann, *dann* würde er zuschlagen und sie von Neuem errichten. Jaja, unser Amon."
+64,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_100,"Gancanagh und die Minen-Pachypodien sind Waffen, die es vor dem Zusammenbruch des Reiches leider nie über das Stadium eines Prototyps hinausgeschafft haben."
+65,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_101,"Sie verbergen sich im Grund des Kampfplatzes und fokussieren sich auf plötzliche Über­raschungs­angriffe, um ihre Gegner zu überrumpeln. Einzeln können sie wenig ausrichten, aber unter Gancanaghs Führung operieren sie ganz wie eine eisern disziplinierte Kampftruppe."
+66,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_102,"Letzten Endes entschloss man sich wohl dazu, sie ganz wie Gemüse aussehen zu lassen. Und ihre Sensoren so genau zu kalibrieren wie irgend möglich, damit sie sich tief unter der Erde verbergen können, ohne entdeckt zu werden."
+67,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_103,"Aber wie gesagt, es sind auch nur Prototypen. Und so, wie sie gerade daherkommen, erwecken sie kaum den Eindruck von effizienten Mordmaschinen, oder?"
+68,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_110,"Nach diversen erbitterten Kämpfen auf dem südlichen Kontinent begann das allagische Militär, nach einem Weg zu suchen, wie man Drachen in die Armee einbinden könnte. "
+69,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_111,"Und das Klonmodul, dem du dich gestellt hast, ist exakt zu diesem Zweck erschaffen worden."
+70,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_112,"Es verbindet die Technologie des Klonens mit der Technologie der Kontrolle über die Drachen. Man könnte es durchaus als eine Ein-Maschinen-Fabrik für willige, geschuppte Soldaten bezeichnen."
+71,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_113,"Der Ehemann der Forscherin, die eben dieses Modul entwickelte, soll auf dem südlichen Kontinent gefallen sein. Damals erzählte man, ein Drache habe seinen Kopf glatt abgebissen, und man konnte lediglich seinen enthaupteten Leichnam nach Hause schicken ..."
+72,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_114,"Sie lenkte all ihren Schmerz und ihre Trauer in die Schaffung dieses Moduls. Klaue um Klaue, Zahn um Zahn, wie sie immer sagte."
+73,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_120,"Ah, Tiamat ... Der Drache, der zweifelsohne die meisten Allager auf dem Gewissen hat. Freilich nur, weil sie es war, die Bahamut als Kriegsgott herabbeschworen hatte."
+74,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_121,"Die weiten Ebenen des südlichen Kontinents waren von Leichen und Waffen nur so gespickt. Man konnte keinen Fuß vor den anderen setzen, ohne auf das eine oder das andere zu treten. Einige hatten das Glück, als sie selbst zu sterben, aber von den meisten ... blieb nichts als eine qualmende, schwarze Masse über."
+75,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_122,"Welch furcht­ein­flößendes Unterfangen, gerade einen solchen Drachen zu klonen. Ich erinnere mich daran, gehört zu haben, dass man ihn im Schaffensprozess daher etwas abschwächte."
+76,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_123,"Und dennoch scheint er ja beachtliche äthermanipulierende Fä­hig­kei­ten besessen zu haben, was? Vor allem der Odem ist bemerkenswert - der Klon speit hochkonzentrierte Finsternis und ist in der Lage, Ätherkörper zu schaffen, die Familiaren und Exergonen gar nicht unähnlich sind."
+77,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_124,"Erstaunlich, dass eben diese Fähigkeit nicht unterbunden wurde. Ob dies Absicht war, um sie für eigene Zwecke zu nutzen, oder schlichte Nachlässigkeit, vermag ich dir allerdings nicht zu sagen ..."
+78,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_130,"Ah, ja. Twintania, ein hoher Wyvern, der über Wirbelstürme gebietet. Auf der vierzigsten Ebene sollte ein Klon eben jenes legendären Drachen hausen, daran erinnere ich mich."
+79,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_131,"Die echte Twintania war eine von Allags gefürchtetsten Widersachern, und noch dazu von Bahamuts Brut. Nach ihrer Gefangennahme hat sie das freilich zu einem hochbegehrten Forschungssubjekt gemacht."
+80,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_132,"Von ihr wurden außerdem unzählige Duplikate geschaffen und wie man hörte, war sie ein wichtiger Schlüssel zur Klonung und Kontrolle der Drachen an sich."
+81,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_133,"Das Exemplar, auf das du in Eureka Orthos gestoßen bist, wurde dort zweifelsohne für Experimente und Forschungszwecke gehalten."
+82,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_140,"Hybridorganismen gehören zum Allagischen Reich wie der Bommel zum Mogry, nicht wahr? Du musst wissen, früher gab es richtige Wettbewerbe, bei denen Forscher ihre neuesten Züchtungen präsentieren konnten."
+83,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_141,"Die Chimäre tat sich letztlich als die Krönung all dieser Bemühungen hervor. Ein wahrlich zeitloses Meisterstück. Wir nennen sie eine Kreatur der dritten Generation, weil sie drei unter­schied­liche Spezies in sich vereint. Welche Kreaturen das sind, kann sich durchaus unterscheiden - Löwen, Ziegen, Drachen, Skorpione, Fledermäuse ... Hach, ein herrliches Tierchen."
+84,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_142,"Die servomechanische Chimäre 14X hingegen nimmt sich diese klassische Kreatur als Inspiration, sollte sie aber an Macht und Stärke übertreffen und als Waffe dienen."
+85,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_143,"Aber wenn du mich fragst, ist das eine Beleidigung des Kunstwerks, das die originale Chimäre nun einmal ist. Ganz aus Metall, pah. Eine geschmacklose Verzerrung ihrer Schönheit und Erhabenheit!"
+86,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_144,"Die Vereinigung der Charakteristiken verschiedener Spezies zu einem mystischen Biest ... Die individuelle Zusammenstellung von Flügeln, Klauen und Schweifen, die sich zu bizarrer, aber perfekter Schönheit fügen ... All das hinter Metall zu verbergen, nein, das zäumt den Chocobo doch von hinten auf."
+87,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_150,"Oh, dich hat es also ins Chimärenlabor verschlagen."
+88,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_151,"Du musst wissen, chimärische Hybridwesen kategorisieren wir in vier verschiedenen Generationen. Die erste Generation beschreibt das simple Aufblühen von Leben, während die vierte Generation ein Wesen mit beträchtlicher Intelligenz hervorbrachte."
+89,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_152,"Der Minotaurus ist ein Hybridwesen der zweiten Generation. Eine recht simple Kombination, aber er besitzt die Fähigkeit, sich fortzupflanzen. Das ist der ausschlaggebende Punkt für diese Kategorisierung."
+90,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_153,"Und für eine Waffe hat es viele Vorteile, sich schnell und selbstständig reproduzieren zu können. Der Minotaurentyp, dem du begegnet bist, wurde mit bester Spitzentechnologie ausgestattet, um seine Pro­duktions­kosten zu senken und seine Kampfeskraft gleichzeitig zu steigern."
+91,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_160,"Im Kampf um den südlichen Kontinent musste sich die allagische Armee den Kriegsgöttern stellen. Daraufhin wurde die Forschung natürlich damit beauftragt, effektive Gegenmaßnahmen zu erforschen."
+92,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_161,"Du selbst bist auf diesem Gebiet ja eine Expertin, Player ... Du weißt, wie man am effektivsten gegen einen Kriegsgott vorgeht."
+93,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_162,"Man lässt es gar nicht erst zu einer Beschwörung kommen, natürlich. Äther bildet den Grundbaustein dafür. Nimmt man ihn also weg, kann sich der Kriegsgott nicht manifestieren."
+94,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_163,Aeturna diente exakt diesem Zweck. Xande fing das Biest auf einer Expedition in ein fernes Land und war tief beeindruckt von ihrem unstillbaren Hunger nach Äther.
+95,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_164,"Den gespeicherten Äther kanalisiert sie dann in eigene Angriffe oder nutzt ihn gar dazu, Verbündete im Kampf zu unterstützen. Außerdem muss ich sagen, dass ihre Ästhetik besonders positiv auffällt. Sie ist bildschön anzusehen, findest du nicht?"
+96,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_170,"Von dem, was du mir beschreibst, kann es eigentlich nur ein Proto-Kaliya gewesen sein, der dir da auf der achtzigsten Ebene begegnet ist."
+97,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_171,"Aber die Kaliya wurden eigentlich fertiggestellt ... Daher wundert es mich, dass im Labor noch ein Prototyp gehalten wurde."
+98,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_172,Vielleicht wollte man eine Umgestaltung vornehmen und den Kaliya in eine gänzlich andere Richtung lenken ...
+99,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_173,"Tatsächlich habe ich bislang auch nie von einem Kaliya gehört, der sich mit Drohnen und Modulen koordiniert. Zweifelsohne haben wir es hier mit einem Exemplar zu tun, das nie fertiggestellt werden konnte, weil der Zusammenbruch des Reiches seiner Vollendung zuvorkam."
+100,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_180,"Eine Maschine, die sich Drohnen und andere mechanische Diener an ihre Seite rief?"
+101,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_181,"Ohohoho! Da bist du wohl dem Administrator begegnet! Er ist das Herz des Abwehrsystems des Labors, musst du wissen."
+102,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_182,"In den Ebenen unter ihm wurden die bestgehüteten Geheimnisse des Reiches verwahrt, inklusive dem Gott von Eureka höchstselbst."
+103,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_183,"Die für den Administrator verantwortlichen Forscher wurden nie müde, zu betonen, dass sie das stärkste Verteidigungssystem installiert hatten, das jemals geschaffen worden sei. Um das Labor vor allen, aber auch *allen* Eindringlingen zu schützen. Und du, du ..."
+104,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_184,"Du spazierst einfach mir nichts, dir nichts nach Eureka Orthos und zwingst ihr Magnum Opus in die Knie! Player, du bist absolut *faszinierend*! Ich hoffe sehr, dass ich besagten Forschern im Sternengrund begegnen werde, um ihnen von deinem Triumph zu erzählen! Ha! Das ist zu köstlich!"
+105,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_190,"Deine Neugier bezüglich Excalibur kennt keine Grenzen, was? Nun gut. Es ist nur recht, dass wenigstens Koh und du ordentlich darüber Bescheid wisst."
+106,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_191,"Hier noch einmal die Grundlagen: Der Gott von Eureka schuf Excalibur aus Unmengen von Äther. Es ist eine sogenannte Triggerwaffe, also eine spezielle Art von Armierung, die ihren Träger dazu befähigt, selbst eine Gottheit zu beschwören."
+107,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_192,"Mit dieser Waffe wurden aber nicht etwa die fähigsten Soldaten ausgerüstet, um sie zu besonders verheerenden Streitern zu machen. Nein, sie diente vor allem dazu, dem verräterischen Artorius gänzlich den Verstand zu rauben und ihn in eine willige Marionette zu verwandeln."
+108,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_193,"Und nachdem der General auf diese Art und Weise außer Gefecht gesetzt war, wurde das Schwert von ihm getrennt und in Verwahrung gegeben."
+109,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_194,"Aber irgendwann wird auch in Eureka Orthos Stille einkehren, wenn sich auch das letzte System abschaltet und die ganze Einrichtung der Umarmung der Erde anheimfällt. Dann bleibt von ihr nichts weiter als eine Legende aus uralten Zeiten ..."
+110,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_195,"Und wenn ich mich recht entsinne, taucht Excalibur in einer weiteren Legende auf. Spätere Generationen kennen es vor allem als heiliges Schwert, geführt von einem nicht minder heiligen König, nicht wahr?"
+111,TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_196,"Ich frage mich, was es damit auf sich hat ... Ein Versuch, die Taten Artorius' zu rühmen, der doch letztlich selbst nichts weiter als eine Waffe war? Oder wollte man so das hässliche Antlitz der wahren Geschichte verschleiern? Tja, der Fluss der Zeit hat die Antworten auf diese Fragen schon längst mit sich gerissen."

csv/de/custom/008/CtsDdd3Reward_00819.csv

@@ -1,35 +1,32 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_000","<biep> Ressourcen introduzieren, um Schöpfungsprozess zu beginnen."
-1,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_010","<bieeep> Schlafmodus beendet, Kreationsmodule geladen. Bereit zum Schöpfen."
-2,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_Q1_000_020","Was möchtest du tun?"
-3,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A1_000_021","Handeln"
-4,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A1_100_021","<Clickable(<SheetDe(Item,5,38942,2,4,1)/>)/> eintauschen"
-5,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A1_000_022","Ausrüstung außerhalb des Gewölbes tragen"
-6,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A1_000_023","<Clickable(<SheetDe(Item,5,38943,1,4,1)/>)/> erschaffen"
-7,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A1_000_024","Mehr erfahren"
-8,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A1_000_025","Abbrechen"
-9,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_030","<bie-bie-biep>
+0,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_000,"<biep> Ressourcen introduzieren, um Schöpfungsprozess zu beginnen."
+1,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_010,"<bieeep> Schlafmodus beendet, Kreationsmodule geladen. Bereit zum Schöpfen."
+2,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_Q1_000_020,Was möchtest du tun?
+3,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A1_000_021,Handeln
+4,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A1_100_021, eintauschen
+5,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A1_000_022,Ausrüstung außerhalb des Gewölbes tragen
+6,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A1_000_023, erschaffen
+7,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A1_000_024,Mehr erfahren
+8,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A1_000_025,Abbrechen
+9,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_030,"<bie-bie-biep>
 Um die auf Administratorin „Großmagierin Noah“ registrierte Ausrüstung außerhalb des definierten Bereichs zu tragen, werden spezielle Rechte benötigt."
-10,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_SYSTEM_000_031","Um die magische Ausrüstung von Eureka Orthos außerhalb des Tiefen Gewölbes zu tragen, musst du vorerst die 30. Ebene und anschließend den Auftrag abschließen, der mit dem Erreichen der Ebene freigeschaltet wird."
-11,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_040","<klick> ... <ratter> ... Diese Funktion wird gerade kompiliert. Es wird empfohlen, mit der Erkundung des „For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labors“ fortzufahren."
-12,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_SYSTEM_000_041","Um <SheetDe(Item,1,38943,1,4,1)/> herstellen zu lassen, musst du vorerst die 30. Ebene und anschließend den Auftrag abschließen, der mit dem Erreichen der Ebene freigeschaltet wird."
-13,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_050","<Clickable(<SheetDe(Item,2,38943,1,1,1)/>)/> erfüllt die Funktion eines Ankers, der die Magie der Ausrüstung fixiert, und kanalisiert zugleich den durch das Kämpfen freigesetzten Äther direkt in die Ausrüstung selbst. Momentanes Ätherniveau: mangelhaft."
-14,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_SYSTEM_000_051","Um <SheetDe(Item,1,38943,1,4,1)/> herstellen zu lassen, muss die Verstärkung der Orthos-Ausrüstung (Waffe und Rüstung) mindestens +10 betragen."
-15,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_052","<bie-bieeep> <bie-bieeep>
-Ätherniveau der Ausrüstung auf optimalen Werten. Den Schöpfungsprozess <SheetDe(Item,1,38943,1,2,1)/> beginnen?"
-16,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_Q2_000_053","Möchtest du <SheetDe(Item,1,38943,1,4,1)/> herstellen lassen?
-<UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>※ Die Verstärkung der Orthos-Ausrüstung (Waffe und Rüstung) wird um 10 reduziert.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-17,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_Q3_000_060","Was möchtest du wissen?"
-18,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A3_000_061","Was kann ich bei dir handeln?"
-19,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A3_000_062","Wie kann ich meine Ausrüstung außerhalb des Gewölbes tragen?"
-20,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A3_000_063","Schon gut."
-21,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_070","Laut Administratorin „Großmagierin Noah“ erfülle ich die Funktion, introduzierte Ressourcen anzunehmen und dafür nützliche Objekte auszugeben."
-22,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_071","Insbesondere experimentelle Gerätschaften des Labors, wie <SheetDe(Item,2,38941,1,1,1)/>, sind optimale Ressourcen. Ich bitte daher respektvoll, alle infrage kommenden Materialien einzuspeisen."
-23,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_080","Die magische Ausrüstung, erschaffen für die Erkundung des For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labors Eureka Orthos, wirkt den schwächenden Schutzzaubern der Einrichtung mit hochspezialisierten Methoden entgegen."
-24,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_081","Derart auf ein spezifisches Umfeld abgestimmt, ist sie außerhalb dieses definierten Bereiches hochgradig instabil. Um sie für eine Umgebung außerhalb der Forschungseinrichtung zu instaurieren, werden <SheetDe(Item,5,38943,2,1,1)/> benötigt."
-25,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_SYSTEM_000_082","Um die Orthos-Waffe außerhalb des Tiefen Gewölbes zu tragen, brauchst du Orthos-Waffengriffe. Die Rüstung kann nur innerhalb des Tiefen Gewölbes getragen werden."
-26,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_SYSTEM_000_083","Bei der Herstellung <SheetDe(Item,2,38943,1,2,1)/> wird die Verstärkung deiner Orthos-Ausrüstung (Waffe und Rüstung) um 10 reduziert."
-27,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_SYSTEM_000_084","Außerdem musst du den Auftrag abgeschlossen haben, der mit dem Erreichen von Ebene 30 von Eureka Orthos freigeschaltet wird."
-28,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+10,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_SYSTEM_000_031,"Um die magische Ausrüstung von Eureka Orthos außerhalb des Tiefen Gewölbes zu tragen, musst du vorerst die 30. Ebene und anschließend den Auftrag abschließen, der mit dem Erreichen der Ebene freigeschaltet wird."
+11,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_040,"<klick> ... <ratter> ... Diese Funktion wird gerade kompiliert. Es wird empfohlen, mit der Erkundung des „For­schungs­labors“ fortzufahren."
+12,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_SYSTEM_000_041,"Um  herstellen zu lassen, musst du vorerst die 30. Ebene und anschließend den Auftrag abschließen, der mit dem Erreichen der Ebene freigeschaltet wird."
+13,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_050," erfüllt die Funktion eines Ankers, der die Magie der Ausrüstung fixiert, und kanalisiert zugleich den durch das Kämpfen freigesetzten Äther direkt in die Ausrüstung selbst. Momentanes Ätherniveau: mangelhaft."
+14,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_SYSTEM_000_051,"Um  herstellen zu lassen, muss die Verstärkung der Orthos-Ausrüstung (Waffe und Rüstung) mindestens +10 betragen."
+15,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_052,"<bie-bieeep> <bie-bieeep>
+Ätherniveau der Ausrüstung auf optimalen Werten. Den Schöpfungsprozess  beginnen?"
+16,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_Q2_000_053,"Möchtest du  herstellen lassen?
+**※ Die Verstärkung der Orthos-Ausrüstung (Waffe und Rüstung) wird um 10 reduziert.**"
+17,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_Q3_000_060,Was möchtest du wissen?
+18,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A3_000_061,Was kann ich bei dir handeln?
+19,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A3_000_062,Wie kann ich meine Ausrüstung außerhalb des Gewölbes tragen?
+20,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A3_000_063,Schon gut.
+21,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_070,"Laut Administratorin „Großmagierin Noah“ erfülle ich die Funktion, introduzierte Ressourcen anzunehmen und dafür nützliche Objekte auszugeben."
+22,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_071,"Insbesondere experimentelle Gerätschaften des Labors, wie , sind optimale Ressourcen. Ich bitte daher respektvoll, alle infrage kommenden Materialien einzuspeisen."
+23,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_080,"Die magische Ausrüstung, erschaffen für die Erkundung des For­schungs­labors Eureka Orthos, wirkt den schwächenden Schutzzaubern der Einrichtung mit hochspezialisierten Methoden entgegen."
+24,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_081,"Derart auf ein spezifisches Umfeld abgestimmt, ist sie außerhalb dieses definierten Bereiches hochgradig instabil. Um sie für eine Umgebung außerhalb der Forschungseinrichtung zu instaurieren, werden  benötigt."
+25,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_SYSTEM_000_082,"Um die Orthos-Waffe außerhalb des Tiefen Gewölbes zu tragen, brauchst du Orthos-Waffengriffe. Die Rüstung kann nur innerhalb des Tiefen Gewölbes getragen werden."
+26,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_SYSTEM_000_083,Bei der Herstellung  wird die Verstärkung deiner Orthos-Ausrüstung (Waffe und Rüstung) um 10 reduziert.
+27,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_SYSTEM_000_084,"Außerdem musst du den Auftrag abgeschlossen haben, der mit dem Erreichen von Ebene 30 von Eureka Orthos freigeschaltet wird."
+28,TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/008/CtsEtcAozMartynTalk_00846.csv

@@ -1,23 +1,20 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_000","Der Blaumagier mag es, einfach mal ins Blaue loszuspazieren. Er muss die Welt erkunden und vor allen Dingen die Geschöpfe der Natur. Ich empfehle dir, ein paar stabile Wanderstiefel zu kaufen."
-1,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_010","Es gibt wichtigere Dinge im Leben als den schnöden Mammon. Es ist leicht zu vergessen, aber es stimmt."
-2,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_020","Blaue Wunder gehören fest zur Blaumagie, das wirst du schon noch erleben."
-3,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_030","Was macht das Zauberbuch? Hast du schon alle Zauber erlernt?"
-4,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_031","Was die Bühne angeht, kannst du dir noch was bei mir abgucken. Die Ul'dahner liegen mir zu Füßen!"
-5,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_040","Ich dachte, der klare blaue Himmel von Ishgard wäre die perfekte Kulisse, um etwas Blaumagie zu lernen, aber als ich dort eintraf, bin ich direkt in einen Schneesturm geraten!"
-6,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_050","Diese Neulinge scheinen wirklich einen Narren an dir gefressen zu haben. Aber lass dir all die Bewunderung lieber nicht zu Kopf steigen!"
-7,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_060","Meinst du, meine Blaumagie kann die Verteidigung von Siegfried durchdringen? Ich nehme an, ich könnte ihn mit Flammenwerfer in seiner eigenen Rüstung rösten."
-8,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_070","Eins sag ich dir: Ich freue mich darauf, wenn dieser Kampf endlich vorbei ist, so oder so. Diese ganze Warterei kann ich nicht ausstehen!"
-9,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_080","Sieht aus, als läge nun alles an dir. Wenn ich dir einen Rat geben darf: Versuche es lieber nicht mit Selbstzerstörung. Der Zauber bereitet einem nichts all Ärger!"
-10,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_090","Wie macht sich deine Blaumagie? Hast du irgendwelche neuen Zauber gelernt?"
-11,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_091","Ich war derweil damit beschäftigt, mir einen <Emphasis>neuen</Emphasis> Namen als Veilchenblau der Dritte zu machen. Ich glaube, sie haben noch nicht gemerkt, dass ich in Wirklichkeit ganz der Alte bin. Ich habe darüber nachgedacht, mir ein neues Kostüm zuzulegen, aber diese Dinge kosten Geld."
-12,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_100","Du schaffst das, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gogo mag zwar ein Meister der Mimik sein, aber deinen Kampfinstinkt kann er nicht nachahmen. Zeig ihm, was es heißt, gegen einen wahren Meister der Blaumagie anzutreten!"
-13,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_110","Nun, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Hast du ein paar dieser unerschlossenen Wunder erspäht, über die wir sprachen? Es gibt noch immer so viel Blaumagie da draußen zu entdecken."
-14,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_111","Ich weiß ja nicht, wie es dir geht, aber ich würde nur zu gerne sehen, wie weit Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite unsere Kunst noch voranbringen kann!"
-15,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_120","Dass ausgerechnet ich in die Rolle des Bösewichtes gedrängt werde<Indent/>... Meinst du nicht auch, dass eine reine Seele wie ich ungeeignet für sowas ist? Ich bin doch die Selbstlosigkeit in Person!"
-16,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_130","Haaallooo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie geht's, wie steht's? Ach, fast hätte ich es vergessen! <hüstel> Ich bin Goldor und ich werde dich zerstören! Also sprich mich nicht einfach so an!"
-17,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_140","Was anderes hätte ich von <If(PlayerParameter(4))>meiner Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schülerin<Else/>meinem Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schüler</If> auch gar nicht erwartet!"
-18,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_150","Blaumagie gleicht einem unergründlichen Abgrund voller Wunder, den es zu erkunden gilt. Noch immer breiten sich unerforschte Tiefen nimmerendend vor uns aus."
-19,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_151","Schreite vollen Mutes voran, Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite!"
+0,TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_000,"Der Blaumagier mag es, einfach mal ins Blaue loszuspazieren. Er muss die Welt erkunden und vor allen Dingen die Geschöpfe der Natur. Ich empfehle dir, ein paar stabile Wanderstiefel zu kaufen."
+1,TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_010,"Es gibt wichtigere Dinge im Leben als den schnöden Mammon. Es ist leicht zu vergessen, aber es stimmt."
+2,TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_020,"Blaue Wunder gehören fest zur Blaumagie, das wirst du schon noch erleben."
+3,TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_030,Was macht das Zauberbuch? Hast du schon alle Zauber erlernt?
+4,TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_031,"Was die Bühne angeht, kannst du dir noch was bei mir abgucken. Die Ul'dahner liegen mir zu Füßen!"
+5,TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_040,"Ich dachte, der klare blaue Himmel von Ishgard wäre die perfekte Kulisse, um etwas Blaumagie zu lernen, aber als ich dort eintraf, bin ich direkt in einen Schneesturm geraten!"
+6,TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_050,Diese Neulinge scheinen wirklich einen Narren an dir gefressen zu haben. Aber lass dir all die Bewunderung lieber nicht zu Kopf steigen!
+7,TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_060,"Meinst du, meine Blaumagie kann die Verteidigung von Siegfried durchdringen? Ich nehme an, ich könnte ihn mit Flammenwerfer in seiner eigenen Rüstung rösten."
+8,TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_070,"Eins sag ich dir: Ich freue mich darauf, wenn dieser Kampf endlich vorbei ist, so oder so. Diese ganze Warterei kann ich nicht ausstehen!"
+9,TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_080,"Sieht aus, als läge nun alles an dir. Wenn ich dir einen Rat geben darf: Versuche es lieber nicht mit Selbstzerstörung. Der Zauber bereitet einem nichts all Ärger!"
+10,TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_090,Wie macht sich deine Blaumagie? Hast du irgendwelche neuen Zauber gelernt?
+11,TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_091,"Ich war derweil damit beschäftigt, mir einen *neuen* Namen als Veilchenblau der Dritte zu machen. Ich glaube, sie haben noch nicht gemerkt, dass ich in Wirklichkeit ganz der Alte bin. Ich habe darüber nachgedacht, mir ein neues Kostüm zuzulegen, aber diese Dinge kosten Geld."
+12,TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_100,"Du schaffst das, Player! Gogo mag zwar ein Meister der Mimik sein, aber deinen Kampfinstinkt kann er nicht nachahmen. Zeig ihm, was es heißt, gegen einen wahren Meister der Blaumagie anzutreten!"
+13,TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_110,"Nun, Player? Hast du ein paar dieser unerschlossenen Wunder erspäht, über die wir sprachen? Es gibt noch immer so viel Blaumagie da draußen zu entdecken."
+14,TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_111,"Ich weiß ja nicht, wie es dir geht, aber ich würde nur zu gerne sehen, wie weit Veilchenblau die Zweite unsere Kunst noch voranbringen kann!"
+15,TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_120,"Dass ausgerechnet ich in die Rolle des Bösewichtes gedrängt werde ... Meinst du nicht auch, dass eine reine Seele wie ich ungeeignet für sowas ist? Ich bin doch die Selbstlosigkeit in Person!"
+16,TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_130,"Haaallooo, Player! Wie geht's, wie steht's? Ach, fast hätte ich es vergessen! <hüstel> Ich bin Goldor und ich werde dich zerstören! Also sprich mich nicht einfach so an!"
+17,TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_140,Was anderes hätte ich von meiner Lieb­lings­schülerin auch gar nicht erwartet!
+18,TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_150,"Blaumagie gleicht einem unergründlichen Abgrund voller Wunder, den es zu erkunden gilt. Noch immer breiten sich unerforschte Tiefen nimmerendend vor uns aus."
+19,TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_151,"Schreite vollen Mutes voran, Veilchenblau die Zweite!"

csv/de/custom/008/CtsEtcAozPyandihTalk_00847.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_000","Wir haben nichts von dem Gildenmeister gehört, seit er nach Kugane aufgebrochen ist. Ich hoffe, er hat sich nicht verlaufen<Indent/>... und ihm ist hoffentlich nichts zugestoßen."
-1,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_010","Ich habe hier alles unter Kontrolle, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es klingt, als wäre Martyn derjenige, der wirklich gerade deine Hilfe gebrauchen könnte."
-2,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_020","Es ist mir egal, wie gut dieser Gogo zu sein glaubt. Ein armseliger Imitator hat keine Chance gegen dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-3,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_030","Ein dreifaches Hoch auf <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-4,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_040","Es tut mir wirklich leid, aber ich hab bisher noch keine Neuigkeiten von Meister Martyn erhalten."
-5,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_050","Richte Meister Martyn in Limsa doch bitte meine Grüße aus!"
-6,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_060","Meister Martyn hat sich in der Hermetikergilde doch bestimmt wie der größte Magier aller Zeiten aufgespielt, oder? Er ist eben nicht der Bescheidenste<Indent/>..."
-7,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_070","Schau doch bitte bei dem Meister in Gridania nach dem Rechten."
-8,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_080","Diesmal war der Meister also in Wirklichkeit hinter dem Kopfgeld des Banditen her! Woher ich das weiß? Hehehe, wir Blaumagier hegen eben engen Kontakt untereinander<Indent/>..."
-9,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_090","Ob der Meister wohl in den eisigen Höhen Ishgards fündig geworden ist? Ich erwarte deinen Bericht!"
-10,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_100","Wie aufregend! Ich bin schon ganz gespannt auf die Antagonistenrolle des Meisters."
-11,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_110","Halt dich bitte nicht zurück! Gib alles und wisch mit Goldor den Boden auf!"
-12,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_120","Was für eine Vorstellung! Ich bin hin und weg!"
+0,TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_000,"Wir haben nichts von dem Gildenmeister gehört, seit er nach Kugane aufgebrochen ist. Ich hoffe, er hat sich nicht verlaufen ... und ihm ist hoffentlich nichts zugestoßen."
+1,TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_010,"Ich habe hier alles unter Kontrolle, Player. Es klingt, als wäre Martyn derjenige, der wirklich gerade deine Hilfe gebrauchen könnte."
+2,TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_020,"Es ist mir egal, wie gut dieser Gogo zu sein glaubt. Ein armseliger Imitator hat keine Chance gegen dich, Player!"
+3,TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_030,Ein dreifaches Hoch auf Player!
+4,TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_040,"Es tut mir wirklich leid, aber ich hab bisher noch keine Neuigkeiten von Meister Martyn erhalten."
+5,TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_050,Richte Meister Martyn in Limsa doch bitte meine Grüße aus!
+6,TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_060,"Meister Martyn hat sich in der Hermetikergilde doch bestimmt wie der größte Magier aller Zeiten aufgespielt, oder? Er ist eben nicht der Bescheidenste ..."
+7,TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_070,Schau doch bitte bei dem Meister in Gridania nach dem Rechten.
+8,TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_080,"Diesmal war der Meister also in Wirklichkeit hinter dem Kopfgeld des Banditen her! Woher ich das weiß? Hehehe, wir Blaumagier hegen eben engen Kontakt untereinander ..."
+9,TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_090,Ob der Meister wohl in den eisigen Höhen Ishgards fündig geworden ist? Ich erwarte deinen Bericht!
+10,TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_100,Wie aufregend! Ich bin schon ganz gespannt auf die Antagonistenrolle des Meisters.
+11,TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_110,Halt dich bitte nicht zurück! Gib alles und wisch mit Goldor den Boden auf!
+12,TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_120,Was für eine Vorstellung! Ich bin hin und weg!

csv/de/custom/008/CtsEtcFgsEntrance_00845.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSETCFGSENTRANCE_00845_FGSGUIDE00845_000_000","Herzlich Willkommen! Bitte wende dich zunächst an die Rezeption neben mir."
+0,TEXT_CTSETCFGSENTRANCE_00845_FGSGUIDE00845_000_000,Herzlich Willkommen! Bitte wende dich zunächst an die Rezeption neben mir.

csv/de/custom/008/CtsEtcVvdEntrance_00805.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSETCVVDENTRANCE_00805_TALK_ACTOR","0"
+0,TEXT_CTSETCVVDENTRANCE_00805_TALK_ACTOR,0

csv/de/custom/008/CtsHnt70RiskyMobKozamauka_00899.csv

@@ -1,29 +1,26 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_001","Lass mich dir einen Rat geben. Viele der Tiere in diesen Breiten sind äußerst farbenfroh, und so mancher Reisende hält inne, um sie zu bestaunen. Ist dir klar, was leuchtende Farben in der Natur bedeuten? Den Tod!"
-1,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_002","Du musst <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> sein, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Bol Ogaw erzählt hat. Freut mich, dich bei uns zu haben. Ich leite die Jagd hier in Kozama'uka, also kannst du mir jederzeit Fragen dazu stellen."
-2,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-3,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Rammkopf)"
-4,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Go'ozoabek'be)"
-5,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_003","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Regentriller)"
-6,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_004","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Pkuucha)"
-7,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_005","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Ihnuxokiy)"
-8,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_006","Nichts."
-9,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_010","In den Wasserwegen von Kozama'uka wimmelt es nur so von Leben, das sich von anderem Leben ernährt. Ein gutes Beispiel dafür sind die Hammerhaidile."
-10,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_011","Sie betäuben ihre Beute mit ihren hammerartigen Köpfen und verschlingen sie in einem Happen. Rammkopf macht das so ähnlich, jedoch ist er größer, stärker und hungriger. Was die Hammerhaidile Fischen antun, tut er arglosen Leuten an."
-11,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_012","Es sind schon ganze Karawanen samt Alpakas in seinem Schlund gelandet. Pass auf, dass du nicht das gleiche Schicksal erleidest."
-12,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_020","Ein etwas sperriger Name, nicht wahr? Das haben wir den Hanuhanu zu verdanken. Ein Teil davon bedeutet „Halbfisch“. So nennen sie auch die Sumpfmönche. Der Rest hat etwas mit dem Verspeisen von Zweibeinern zu tun."
-13,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_021","Genauer genommen vermutlich Hanuhanu. So oder so ist die Kreatur äußerst gefährlich und wird weiter töten, solange wir ihr nicht Einhalt gebieten."
-14,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_022","Also tu uns doch den Gefallen, ja? Die Hanuhanu sind gute Leute, und es bricht mir das Herz, sie so ängstlich zu sehen<Indent/>... Doch solange dieser Unhold lebt, kann man ihre Furcht gut verstehen."
-15,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_030","Eine giftige Kröte, die bevorzugt im Sommer aus dem Schlamm kriecht, um einen tödlichen Regen über die Ebenen niedergehen zu lassen."
-16,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_031","Und das meine ich wörtlich. Die Bestie ist nämlich ein Meister der Wassermagie. Ihre Wasserstrahlen sind kräftig genug, um ihre Beute von den Beinen zu reißen."
-17,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_032","Falls du sie wieder zurück in den Schlamm stecken möchtest, wo sie hingehört, gebe ich dir einen Rat: Halt die Ohren offen. Regentriller ist ein prahlerischer Zeitgenosse und kündigt seine Aktionen gerne in Form eines Liedes an."
-18,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_040","Zoraal Ja soll sich in jungen Jahren einen flinken Tukalibri gefangen und ihn im Palast gehalten haben, um seine Schwertkunst im Kampf mit dem Wesen zu verfeinern. Er versuchte fortan, ihn mit einem Holzschwert aus der Luft zu holen, während dieser um ihn herumflatterte."
-19,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_041","Das mag ein etwas grausamer Zeitvertreib gewesen sein, doch es verbesserte seine Reaktionen und Koordination. Allerdings hatte es auch ähnliche Auswirkungen auf den Tukalibri: Er wurde stärker und schneller, um den Angriffen besser ausweichen zu können. Eines Tages brach er aus seinem Käfig aus und floh."
-20,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_042","Als Jahre später ein riesiger, blutrünstiger Tukalibri Reisende in ganz Kozama'uka angriff, erinnerten sich viele Leute an die Geschichte von dem jungen Prinzen und seinem Haustier, Pkuucha."
-21,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_043","Ob es sich dabei wirklich um den gleichen Vogel handelt, kann niemand sagen, aber der Name ist hängengeblieben. Und falls es sich wirklich um Zoraal Jas Pkuucha handelt<Indent/>... würde das erklären, warum er so wütend ist."
-22,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_050","Weißt du, wer an der Spitze der Nahrungskette in Kozama'uka sitzt? Es sind weder die Killer-Piranhas noch die Pumas. Nein, es sind die Käfer<Indent/>- besonders jene, die zehn Yalme groß sind und rasierklingenscharfe Beine haben."
-23,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_051","Sie fallen über alles her, was sich bewegt, und verarbeiten es zu Hackfleisch<Indent/>- wenn sie gnädig sind. Und Ihnuxokiy gehört nicht zu der gnädigen Sorte."
-24,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_052","Es waren die Hanuhanu, die ihm seinen Namen gaben: „Der Ritter in blutverschmierter Rüstung“, in Anspielung auf seinen purpurroten Chitinpanzer. Erst später entdeckte man, dass es in Wahrheit das Blut seiner Opfer war, das ihn rot färbte."
-25,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_053","Allerdings scheint er bei seiner Jagd durchaus mit Köpfchen vorzugehen. Er folgt einer bestimmten Art von Phosphoreszenz, die mit zunehmender Ätherdichte stärker wird<Indent/>- so ist er in der Lage, seine Beute in die Enge zu treiben."
+0,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_001,"Lass mich dir einen Rat geben. Viele der Tiere in diesen Breiten sind äußerst farbenfroh, und so mancher Reisende hält inne, um sie zu bestaunen. Ist dir klar, was leuchtende Farben in der Natur bedeuten? Den Tod!"
+1,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_002,"Du musst die Abenteurerin sein, von der Bol Ogaw erzählt hat. Freut mich, dich bei uns zu haben. Ich leite die Jagd hier in Kozama'uka, also kannst du mir jederzeit Fragen dazu stellen."
+2,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+3,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Rammkopf)
+4,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Go'ozoabek'be)
+5,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_003,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Regentriller)
+6,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_004,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Pkuucha)
+7,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_005,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Ihnuxokiy)
+8,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_006,Nichts.
+9,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_010,"In den Wasserwegen von Kozama'uka wimmelt es nur so von Leben, das sich von anderem Leben ernährt. Ein gutes Beispiel dafür sind die Hammerhaidile."
+10,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_011,"Sie betäuben ihre Beute mit ihren hammerartigen Köpfen und verschlingen sie in einem Happen. Rammkopf macht das so ähnlich, jedoch ist er größer, stärker und hungriger. Was die Hammerhaidile Fischen antun, tut er arglosen Leuten an."
+11,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_012,"Es sind schon ganze Karawanen samt Alpakas in seinem Schlund gelandet. Pass auf, dass du nicht das gleiche Schicksal erleidest."
+12,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_020,"Ein etwas sperriger Name, nicht wahr? Das haben wir den Hanuhanu zu verdanken. Ein Teil davon bedeutet „Halbfisch“. So nennen sie auch die Sumpfmönche. Der Rest hat etwas mit dem Verspeisen von Zweibeinern zu tun."
+13,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_021,"Genauer genommen vermutlich Hanuhanu. So oder so ist die Kreatur äußerst gefährlich und wird weiter töten, solange wir ihr nicht Einhalt gebieten."
+14,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_022,"Also tu uns doch den Gefallen, ja? Die Hanuhanu sind gute Leute, und es bricht mir das Herz, sie so ängstlich zu sehen ... Doch solange dieser Unhold lebt, kann man ihre Furcht gut verstehen."
+15,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_030,"Eine giftige Kröte, die bevorzugt im Sommer aus dem Schlamm kriecht, um einen tödlichen Regen über die Ebenen niedergehen zu lassen."
+16,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_031,"Und das meine ich wörtlich. Die Bestie ist nämlich ein Meister der Wassermagie. Ihre Wasserstrahlen sind kräftig genug, um ihre Beute von den Beinen zu reißen."
+17,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_032,"Falls du sie wieder zurück in den Schlamm stecken möchtest, wo sie hingehört, gebe ich dir einen Rat: Halt die Ohren offen. Regentriller ist ein prahlerischer Zeitgenosse und kündigt seine Aktionen gerne in Form eines Liedes an."
+18,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_040,"Zoraal Ja soll sich in jungen Jahren einen flinken Tukalibri gefangen und ihn im Palast gehalten haben, um seine Schwertkunst im Kampf mit dem Wesen zu verfeinern. Er versuchte fortan, ihn mit einem Holzschwert aus der Luft zu holen, während dieser um ihn herumflatterte."
+19,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_041,"Das mag ein etwas grausamer Zeitvertreib gewesen sein, doch es verbesserte seine Reaktionen und Koordination. Allerdings hatte es auch ähnliche Auswirkungen auf den Tukalibri: Er wurde stärker und schneller, um den Angriffen besser ausweichen zu können. Eines Tages brach er aus seinem Käfig aus und floh."
+20,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_042,"Als Jahre später ein riesiger, blutrünstiger Tukalibri Reisende in ganz Kozama'uka angriff, erinnerten sich viele Leute an die Geschichte von dem jungen Prinzen und seinem Haustier, Pkuucha."
+21,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_043,"Ob es sich dabei wirklich um den gleichen Vogel handelt, kann niemand sagen, aber der Name ist hängengeblieben. Und falls es sich wirklich um Zoraal Jas Pkuucha handelt ... würde das erklären, warum er so wütend ist."
+22,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_050,"Weißt du, wer an der Spitze der Nahrungskette in Kozama'uka sitzt? Es sind weder die Killer-Piranhas noch die Pumas. Nein, es sind die Käfer - besonders jene, die zehn Yalme groß sind und rasierklingenscharfe Beine haben."
+23,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_051,"Sie fallen über alles her, was sich bewegt, und verarbeiten es zu Hackfleisch - wenn sie gnädig sind. Und Ihnuxokiy gehört nicht zu der gnädigen Sorte."
+24,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_052,"Es waren die Hanuhanu, die ihm seinen Namen gaben: „Der Ritter in blutverschmierter Rüstung“, in Anspielung auf seinen purpurroten Chitinpanzer. Erst später entdeckte man, dass es in Wahrheit das Blut seiner Opfer war, das ihn rot färbte."
+25,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_053,"Allerdings scheint er bei seiner Jagd durchaus mit Köpfchen vorzugehen. Er folgt einer bestimmten Art von Phosphoreszenz, die mit zunehmender Ätherdichte stärker wird - so ist er in der Lage, seine Beute in die Enge zu treiben."

csv/de/custom/008/CtsHnt70RiskyMobUrqopacha_00898.csv

@@ -1,29 +1,26 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_001","Du siehst aus, als könntest du dich in der Wildnis behaupten. Falls du Interesse hast, der Jagd beizutreten, sehen wir uns bestimmt bald wieder."
-1,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_002","Da ist ja <If(PlayerParameter(4))>unsere neue Rekrutin<Else/>unser neuer Rekrut</If>! Bol Ogaw hat mir gesagt, dass du in unsere Reihen aufgenommen wurdest. Was möchtest du heute jagen?"
-2,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-3,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Aggressive Agave)"
-4,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Chupacabra)"
-5,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_003","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Nechuciho)"
-6,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_004","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Falkenkönigin)"
-7,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_005","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Kirlirger der Abscheuliche)"
-8,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_006","Nichts."
-9,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_010","Die Riesenagaven sind dir doch ein Begriff, oder? Diese ungewöhnlich großen Pflanzen laufen auf ihren Wurzeln umher und schlagen mit ihren Sägezahnblättern auf jeden ein, der in ihr Territorium eindringt."
-10,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_011","Sie leben dieses gewalttätige Leben für zwanzig bis dreißig Jahre, ehe sie sich niederlassen und Blüten tragen. Anschließend verwelken und sterben sie. Zumindest die meisten von ihnen."
-11,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_012","Die Exemplare mit der stärksten Lebenskraft unter ihnen geben sich nicht mit dem Fortbestand ihrer Art zufrieden<Indent/>- sie wollen auch die Gewalt weiterverbreiten. Sie leben noch lange nach ihrer Blütezeit weiter und werden auf ihre alten Tage immer gefährlicher. Du solltest ihnen daher den Gnadenstoß geben."
-12,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_020","Bist du auf deinen Reisen mal einem Blutsauger begegnet? Angeblich soll es sich dabei um Besucher aus einer anderen Welt handeln, die es nach lebens<SoftHyphen/>not<SoftHyphen/>wendigen Flüssigkeiten dürstet."
-13,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_021","Chupacabra ist so was Ähnliches, obwohl es den Namen schon länger gibt als die Bestie, die ihn derzeit trägt. Ursprünglich wurde er einer Kreatur aus einer Legende der Seefahrer verliehen: einem Schrecken aus dem Land jenseits der See, der sich von Bestienblut ernährt."
-14,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_022","Als die Seeleute von einem ähnlichen Unhold auf Tural hörten, erinnerten sie sich an dieses alte Märchen und den Namen. Der wesentliche Unterschied besteht dabei darin, dass sich diese Kreatur aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich an Zweibeinern labt. Mitunter ist die Wahrheit bizarrer als jede Geschichte<Indent/>- und auch deutlich gruseliger."
-15,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_030","Uff, bei diesem Viech rollen sich mir die Zehennägel auf<Indent/>- allein der Name. In der Sprache der Pelupelu bedeutet er so viel wie „weises Holz“, da die Kreatur des Sprechens mächtig ist. Ziemlich beachtlich für einen Baum."
-16,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_031","Allerdings wirst du nichts davon verstehen. Das Einzige, was man aus einer Begegnung mit Nechuciho mitnimmt, sind in der Regel ein paar gebrochene Knochen. Falls du überhaupt mit dem Leben davonkommst. In den letzten Jahren wurde so mancher Hirte und Händler zu Dünger verarbeitet."
-17,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_032","Und zu allem Übel ist er auch noch unsterblich. Sobald du ihn erlegst, taucht ein anderer an seiner Stelle auf. Womöglich handelt es sich bei ihm um einen bösen Geist, der einen Baum nach dem anderen heimsucht, oder es ist eine Art Pilz, der immer wieder aus dem gleichen Wurzelwerk aus dem Boden sprießt. Ehrlich gesagt ist es mir auch egal. Sicher sind wir nur, wenn dieses „weise Holz“ <Emphasis>totes</Emphasis> Holz ist."
-18,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_040","Der Tarantulafalke ist eine der gefährlichsten Kreaturen auf Tural. Jede Kolonie wird dabei von einer Königin regiert, deren Untertanen ihr blind folgen, bis ihre Bestände so groß werden, dass eine neue Königin geboren wird. Diese nimmt dann die Hälfte der Schar auf der Suche nach einer neuen Heimat mit."
-19,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_041","Diese Eroberungszüge erstrecken sich häufig über viele Malme, bis sie sich endlich in fernen Gebieten niederlassen, um sie für sich zu beanspruchen. Einige Schwärme sollen es sogar bis über die See geschafft haben."
-20,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_042","Wenn du also eine dieser Königinnen siehst, würdest du uns allen einen großen Gefallen tun, ihren Eroberungsgelüsten ein Ende zu bereiten. Doch denk dran: Wo immer es Ihre Hoheit auch hinzieht, ist ihr treues Gefolge nicht weit."
-21,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_050","Kirlirger ist ein Ritter der Yok Huy, doch ritterliche Tugenden sind ihm fremd. An seiner Klinge klebt das Blut so mancher Pelupelu-Händler und Bergsteiger."
-22,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_051","Es wäre schon schlimm genug, wenn er einfach nur ein Gauner wäre, der Reisende um ihre Wertsachen erleichtert. Doch er greift seine Opfer aus reinem Vergnügen an und erfreut sich an ihrem Wehklagen und Leid. Selbst die anderen Yok Huy haben ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt."
-23,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_052","Ehre geht den Yok Huy nämlich über alles. Ihre Bräuche sehen vor, dem Feind gegenüber mutig den Grund für ihren Groll zu äußern, ehe sie ihre Klingen ziehen. Kirlirger kümmert das alles nicht. Er wird jeden noch so schmutzigen Trick benutzen, um einen fairen Kampf zu vermeiden<Indent/>- besonders gegen jemanden, der sich zur Wehr setzen könnte."
-24,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_053","Jemanden wie Bol Ogaw, zum Beispiel. Er war einst Kirlirger auf der Spur, als dieser ihn entdeckte und über ihn herfiel. Der gute Bol Ogaw wehrte sich tapfer, doch er musste ordentlich etwas einstecken."
-25,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_054","Ich habe keine Ahnung, wie ein solcher Riese sich Bol Ogaw unbemerkt nähern konnte. Doch wenn du ihn jagen willst, solltest du stets wissen, was hinter deinem Rücken vor sich geht."
+0,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_001,"Du siehst aus, als könntest du dich in der Wildnis behaupten. Falls du Interesse hast, der Jagd beizutreten, sehen wir uns bestimmt bald wieder."
+1,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_002,"Da ist ja unsere neue Rekrutin! Bol Ogaw hat mir gesagt, dass du in unsere Reihen aufgenommen wurdest. Was möchtest du heute jagen?"
+2,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+3,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Aggressive Agave)
+4,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Chupacabra)
+5,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_003,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Nechuciho)
+6,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_004,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Falkenkönigin)
+7,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_005,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Kirlirger der Abscheuliche)
+8,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_006,Nichts.
+9,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_010,"Die Riesenagaven sind dir doch ein Begriff, oder? Diese ungewöhnlich großen Pflanzen laufen auf ihren Wurzeln umher und schlagen mit ihren Sägezahnblättern auf jeden ein, der in ihr Territorium eindringt."
+10,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_011,"Sie leben dieses gewalttätige Leben für zwanzig bis dreißig Jahre, ehe sie sich niederlassen und Blüten tragen. Anschließend verwelken und sterben sie. Zumindest die meisten von ihnen."
+11,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_012,Die Exemplare mit der stärksten Lebenskraft unter ihnen geben sich nicht mit dem Fortbestand ihrer Art zufrieden - sie wollen auch die Gewalt weiterverbreiten. Sie leben noch lange nach ihrer Blütezeit weiter und werden auf ihre alten Tage immer gefährlicher. Du solltest ihnen daher den Gnadenstoß geben.
+12,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_020,"Bist du auf deinen Reisen mal einem Blutsauger begegnet? Angeblich soll es sich dabei um Besucher aus einer anderen Welt handeln, die es nach lebens­not­wendigen Flüssigkeiten dürstet."
+13,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_021,"Chupacabra ist so was Ähnliches, obwohl es den Namen schon länger gibt als die Bestie, die ihn derzeit trägt. Ursprünglich wurde er einer Kreatur aus einer Legende der Seefahrer verliehen: einem Schrecken aus dem Land jenseits der See, der sich von Bestienblut ernährt."
+14,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_022,"Als die Seeleute von einem ähnlichen Unhold auf Tural hörten, erinnerten sie sich an dieses alte Märchen und den Namen. Der wesentliche Unterschied besteht dabei darin, dass sich diese Kreatur aus­schließ­lich an Zweibeinern labt. Mitunter ist die Wahrheit bizarrer als jede Geschichte - und auch deutlich gruseliger."
+15,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_030,"Uff, bei diesem Viech rollen sich mir die Zehennägel auf - allein der Name. In der Sprache der Pelupelu bedeutet er so viel wie „weises Holz“, da die Kreatur des Sprechens mächtig ist. Ziemlich beachtlich für einen Baum."
+16,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_031,"Allerdings wirst du nichts davon verstehen. Das Einzige, was man aus einer Begegnung mit Nechuciho mitnimmt, sind in der Regel ein paar gebrochene Knochen. Falls du überhaupt mit dem Leben davonkommst. In den letzten Jahren wurde so mancher Hirte und Händler zu Dünger verarbeitet."
+17,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_032,"Und zu allem Übel ist er auch noch unsterblich. Sobald du ihn erlegst, taucht ein anderer an seiner Stelle auf. Womöglich handelt es sich bei ihm um einen bösen Geist, der einen Baum nach dem anderen heimsucht, oder es ist eine Art Pilz, der immer wieder aus dem gleichen Wurzelwerk aus dem Boden sprießt. Ehrlich gesagt ist es mir auch egal. Sicher sind wir nur, wenn dieses „weise Holz“ *totes* Holz ist."
+18,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_040,"Der Tarantulafalke ist eine der gefährlichsten Kreaturen auf Tural. Jede Kolonie wird dabei von einer Königin regiert, deren Untertanen ihr blind folgen, bis ihre Bestände so groß werden, dass eine neue Königin geboren wird. Diese nimmt dann die Hälfte der Schar auf der Suche nach einer neuen Heimat mit."
+19,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_041,"Diese Eroberungszüge erstrecken sich häufig über viele Malme, bis sie sich endlich in fernen Gebieten niederlassen, um sie für sich zu beanspruchen. Einige Schwärme sollen es sogar bis über die See geschafft haben."
+20,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_042,"Wenn du also eine dieser Königinnen siehst, würdest du uns allen einen großen Gefallen tun, ihren Eroberungsgelüsten ein Ende zu bereiten. Doch denk dran: Wo immer es Ihre Hoheit auch hinzieht, ist ihr treues Gefolge nicht weit."
+21,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_050,"Kirlirger ist ein Ritter der Yok Huy, doch ritterliche Tugenden sind ihm fremd. An seiner Klinge klebt das Blut so mancher Pelupelu-Händler und Bergsteiger."
+22,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_051,"Es wäre schon schlimm genug, wenn er einfach nur ein Gauner wäre, der Reisende um ihre Wertsachen erleichtert. Doch er greift seine Opfer aus reinem Vergnügen an und erfreut sich an ihrem Wehklagen und Leid. Selbst die anderen Yok Huy haben ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt."
+23,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_052,"Ehre geht den Yok Huy nämlich über alles. Ihre Bräuche sehen vor, dem Feind gegenüber mutig den Grund für ihren Groll zu äußern, ehe sie ihre Klingen ziehen. Kirlirger kümmert das alles nicht. Er wird jeden noch so schmutzigen Trick benutzen, um einen fairen Kampf zu vermeiden - besonders gegen jemanden, der sich zur Wehr setzen könnte."
+24,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_053,"Jemanden wie Bol Ogaw, zum Beispiel. Er war einst Kirlirger auf der Spur, als dieser ihn entdeckte und über ihn herfiel. Der gute Bol Ogaw wehrte sich tapfer, doch er musste ordentlich etwas einstecken."
+25,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_054,"Ich habe keine Ahnung, wie ein solcher Riese sich Bol Ogaw unbemerkt nähern konnte. Doch wenn du ihn jagen willst, solltest du stets wissen, was hinter deinem Rücken vor sich geht."

csv/de/custom/008/CtsMjiCaveReclamation_00832.csv

@@ -1,37 +1,34 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TALK_ACTOR","0"
-1,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_033_000","Oh ja, der gute Miaurizius hat mir schon von dem maunzigen Mysterium um den Berg erzählt! Also habe ich mich selbst auf die Söckchen gemacht und mir den Fels genauer angesehen<Indent/>... Ganz wie du sagst, es klingt so, als gäbe es einen beachtlich großen Hohlraum!"
-2,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_033_005","Wenn ich die richtige Ausrüstung hätte, könnte ich den Fels im Nullkommanichts in kleine Kiesel zertrümmern und uns so einen Weg ins Innere bahnen. Komm, ich zeige dir gern, was ich dafür brauche."
-3,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_SYSTEM_033_000","Du hast das Rezept für die Felsbrecher-Ausstattung in Marionettengröße gelernt! Bringe sie zu Erkundigunde und sie wird dir einen Weg ins Innere des Berges eröffnen."
-4,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_034_000","Sag mir einfach Bescheid, sobald du mir das richtige Werkzeug besorgt hast und ich loslegen kann!"
-5,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_034_005","Ah, ausgezeichnet! Ja, <Emphasis>das</Emphasis> nenne ich solide Arbeit! Damit zwinge ich den Berg schon in die Knie. Lass uns loslegen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-6,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_SYSTEM_034_000","Möchtest du einen Weg ins Innere des Berges brechen?
-<UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>※ Ist der Fels erst entfernt, kann der Berg nicht mehr versiegelt werden.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-7,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_Q1_034_000","Weg mit dem Fels!"
-8,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_Q1_034_005","Eigentlich gefällt mir der Berg ohne ein klaffendes Loch besser."
-9,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_034_010","Na, dann mal in die Hände gespuckt!"
-10,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_034_015","Das kann ich auch verstehen. Sag mir einfach Bescheid, falls du deine Meinung änderst!"
-11,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_034_020","Das ist ja verrückt! So riesig hätte ich mir die Höhle gar nicht vorgestellt! Hier wird es so einiges zu entdecken geben<Indent/>..."
-12,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_034_025","Aber das überlasse ich schön dir, meine Arbeit hier ist getan!"
-13,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_SYSTEM_034_005","In der Kornkammer kannst du nun eine Expedition in die Heulenden Höhlen entsenden!"
-14,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_038_000","Du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hör mal! Als ich neulich in die Höhle hinabgestiegen bin, da hab ich einen Spriggan gesehen. „Das ist doch nichts Außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liches“, denkst du dir jetzt sicher<Indent/>- aber doch! Dieser kleine Spriggan, er trug nämlich einen <Emphasis>Kristall</Emphasis><Indent/>..."
-15,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_038_005","Nun schau mich doch nicht so fragend an! Der Kristall war derart groß und strahlend, er muss schlicht und einfach aus einer Ecke der Insel stammen, die wir noch nicht kennen!"
-16,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_038_010","Was natürlich bedeutet<Indent/>... Irgendwo hier unten in der Höhle, tief im Inneren des Piz Paradies, schlummert ein gewaltiges Kristallvorkommen. Und genau deswegen habe ich dich zu mir kommen lassen. Du musst es für uns finden!"
-17,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_039_000","Ab mit dir in die Grotte! Und wenn du etwas Aufregendes entdeckst, kommst du sofort zu mir, hörst du?"
-18,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_040_000","Du bist wieder da! Und, war deine kleine Expedition von Erfolg gekrönt?"
-19,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_040_005","Puh, der Fels ist hier besonders hart und massiv, fürchte ich. Mit meinen herkömmlichen Werkzeugen kommen wir also nicht weit. Hier, lass mich dir zeigen, wie man ein Werkzeug mit mehr Bumms bastelt!"
-20,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_040_010","Ich warte in der Grotte, bis du fertig bist!"
-21,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_SYSTEM_040_000","Du hast das Rezept für die fantastische Felsbrecher-Ausstattung in Marionettengröße gelernt! Bringe sie zu Erkundigunde und sie wird dir einen Weg ins Innere des Berges eröffnen."
-22,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_041_000","Sobald du die fantastische Felsbrecher-Ausstattung gebastelt hast, kannst du den Rest mir überlassen!"
-23,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_041_005","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was für ein Meisterwerk! Damit mache ich unsere massive Felswand zu einem Haufen Schutt, du wirst schon sehen! Also, bist du bereit?"
-24,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_SYSTEM_041_000","Möchtest du die Felswand wegreißen?
-<UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>※ Ist die Wand erst eingerissen, kann der Tunnel nicht mehr geschlossen werden.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_Q1_041_000","Immer ran an die Felsbuletten!"
-26,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_Q1_041_005","Ach, eigentlich gefällt es mir ohne gähnendes Loch besser."
-27,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_041_010","Dann einen Schritt zurückgetreten - jetzt kommt Erkundigunde!"
-28,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_041_015","Hach, dabei platze ich so vor Neugier! Aber gut, ich werde artig sein und mich gedulden."
-29,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_041_020","Wer hätte gedacht, dass uns diese Grotte noch weiter in die Tiefe führen würde! Kaum auszumalen, auf welche spannenden Materialien wir hier stoßen werden! Unsere Insel wird zweifelsohne in ganz neuem Glanz erstrahlen."
-30,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_041_025","Aber <Emphasis>das</Emphasis> ist deine Aufgabe, <If(PlayerParameter(4))>Frau Pionierin<Else/>Herr Pionier</If>. Ich gönne mir jetzt ein wohlverdientes Päuschen."
-31,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_100_005","Oh, wunderschönen guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>! Wir führen hier gerade eine Expedition ins Innere des Berges durch, also gib ein wenig acht, wo du hintrittst."
+0,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TALK_ACTOR,0
+1,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_033_000,"Oh ja, der gute Miaurizius hat mir schon von dem maunzigen Mysterium um den Berg erzählt! Also habe ich mich selbst auf die Söckchen gemacht und mir den Fels genauer angesehen ... Ganz wie du sagst, es klingt so, als gäbe es einen beachtlich großen Hohlraum!"
+2,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_033_005,"Wenn ich die richtige Ausrüstung hätte, könnte ich den Fels im Nullkommanichts in kleine Kiesel zertrümmern und uns so einen Weg ins Innere bahnen. Komm, ich zeige dir gern, was ich dafür brauche."
+3,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_SYSTEM_033_000,Du hast das Rezept für die Felsbrecher-Ausstattung in Marionettengröße gelernt! Bringe sie zu Erkundigunde und sie wird dir einen Weg ins Innere des Berges eröffnen.
+4,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_034_000,"Sag mir einfach Bescheid, sobald du mir das richtige Werkzeug besorgt hast und ich loslegen kann!"
+5,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_034_005,"Ah, ausgezeichnet! Ja, *das* nenne ich solide Arbeit! Damit zwinge ich den Berg schon in die Knie. Lass uns loslegen, Player!"
+6,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_SYSTEM_034_000,"Möchtest du einen Weg ins Innere des Berges brechen?
+**※ Ist der Fels erst entfernt, kann der Berg nicht mehr versiegelt werden.**"
+7,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_Q1_034_000,Weg mit dem Fels!
+8,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_Q1_034_005,Eigentlich gefällt mir der Berg ohne ein klaffendes Loch besser.
+9,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_034_010,"Na, dann mal in die Hände gespuckt!"
+10,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_034_015,"Das kann ich auch verstehen. Sag mir einfach Bescheid, falls du deine Meinung änderst!"
+11,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_034_020,Das ist ja verrückt! So riesig hätte ich mir die Höhle gar nicht vorgestellt! Hier wird es so einiges zu entdecken geben ...
+12,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_034_025,"Aber das überlasse ich schön dir, meine Arbeit hier ist getan!"
+13,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_SYSTEM_034_005,In der Kornkammer kannst du nun eine Expedition in die Heulenden Höhlen entsenden!
+14,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_038_000,"Du, Player, hör mal! Als ich neulich in die Höhle hinabgestiegen bin, da hab ich einen Spriggan gesehen. „Das ist doch nichts Außer­ge­wöhn­liches“, denkst du dir jetzt sicher - aber doch! Dieser kleine Spriggan, er trug nämlich einen *Kristall* ..."
+15,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_038_005,"Nun schau mich doch nicht so fragend an! Der Kristall war derart groß und strahlend, er muss schlicht und einfach aus einer Ecke der Insel stammen, die wir noch nicht kennen!"
+16,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_038_010,"Was natürlich bedeutet ... Irgendwo hier unten in der Höhle, tief im Inneren des Piz Paradies, schlummert ein gewaltiges Kristallvorkommen. Und genau deswegen habe ich dich zu mir kommen lassen. Du musst es für uns finden!"
+17,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_039_000,"Ab mit dir in die Grotte! Und wenn du etwas Aufregendes entdeckst, kommst du sofort zu mir, hörst du?"
+18,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_040_000,"Du bist wieder da! Und, war deine kleine Expedition von Erfolg gekrönt?"
+19,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_040_005,"Puh, der Fels ist hier besonders hart und massiv, fürchte ich. Mit meinen herkömmlichen Werkzeugen kommen wir also nicht weit. Hier, lass mich dir zeigen, wie man ein Werkzeug mit mehr Bumms bastelt!"
+20,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_040_010,"Ich warte in der Grotte, bis du fertig bist!"
+21,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_SYSTEM_040_000,Du hast das Rezept für die fantastische Felsbrecher-Ausstattung in Marionettengröße gelernt! Bringe sie zu Erkundigunde und sie wird dir einen Weg ins Innere des Berges eröffnen.
+22,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_041_000,"Sobald du die fantastische Felsbrecher-Ausstattung gebastelt hast, kannst du den Rest mir überlassen!"
+23,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_041_005,"Oh, Player, was für ein Meisterwerk! Damit mache ich unsere massive Felswand zu einem Haufen Schutt, du wirst schon sehen! Also, bist du bereit?"
+24,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_SYSTEM_041_000,"Möchtest du die Felswand wegreißen?
+**※ Ist die Wand erst eingerissen, kann der Tunnel nicht mehr geschlossen werden.**"
+25,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_Q1_041_000,Immer ran an die Felsbuletten!
+26,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_Q1_041_005,"Ach, eigentlich gefällt es mir ohne gähnendes Loch besser."
+27,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_041_010,Dann einen Schritt zurückgetreten - jetzt kommt Erkundigunde!
+28,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_041_015,"Hach, dabei platze ich so vor Neugier! Aber gut, ich werde artig sein und mich gedulden."
+29,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_041_020,"Wer hätte gedacht, dass uns diese Grotte noch weiter in die Tiefe führen würde! Kaum auszumalen, auf welche spannenden Materialien wir hier stoßen werden! Unsere Insel wird zweifelsohne in ganz neuem Glanz erstrahlen."
+30,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_041_025,"Aber *das* ist deine Aufgabe, Frau Pionierin. Ich gönne mir jetzt ein wohlverdientes Päuschen."
+31,TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_100_005,"Oh, wunderschönen guten Abend! Wir führen hier gerade eine Expedition ins Innere des Berges durch, also gib ein wenig acht, wo du hintrittst."

csv/de/custom/008/CtsMjiCaveSurvey_00831.csv

@@ -1,8 +1,5 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMJICAVESURVEY_00831_TALK_ACTOR","0"
-1,"TEXT_CTSMJICAVESURVEY_00831_POINT_001_000","Hier ist weder etwas zu hören noch irgendeine Auffälligkeit zu sehen<Indent/>... Versuche es an einer anderen Stelle."
-2,"TEXT_CTSMJICAVESURVEY_00831_POINT_001_005","Du klopfst prüfend gegen den Fels und ein verdächtig hohles Geräusch erklingt! Sag Miaurizius Bescheid."
-3,"TEXT_CTSMJICAVESURVEY_00831_POINT_001_010","Du kannst nichts Außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liches an diesem Felsen erkennen<Indent/>... Versuche es an einer anderen Stelle."
-4,"TEXT_CTSMJICAVESURVEY_00831_POINT_001_015","Du klopfst prüfend gegen den Fels und ein verdächtig hohles Geräusch erklingt! Sag Erkundigunde Bescheid."
+0,TEXT_CTSMJICAVESURVEY_00831_TALK_ACTOR,0
+1,TEXT_CTSMJICAVESURVEY_00831_POINT_001_000,Hier ist weder etwas zu hören noch irgendeine Auffälligkeit zu sehen ... Versuche es an einer anderen Stelle.
+2,TEXT_CTSMJICAVESURVEY_00831_POINT_001_005,Du klopfst prüfend gegen den Fels und ein verdächtig hohles Geräusch erklingt! Sag Miaurizius Bescheid.
+3,TEXT_CTSMJICAVESURVEY_00831_POINT_001_010,Du kannst nichts Außer­ge­wöhn­liches an diesem Felsen erkennen ... Versuche es an einer anderen Stelle.
+4,TEXT_CTSMJICAVESURVEY_00831_POINT_001_015,Du klopfst prüfend gegen den Fels und ein verdächtig hohles Geräusch erklingt! Sag Erkundigunde Bescheid.

csv/de/custom/008/CtsMjiContactNpc_00807.csv

@@ -1,9 +1,6 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMJICONTACTNPC_00807_OPERATORMAMMET_000_000","Wenn du Post bekommen solltest, werde ich dir Bescheid sagen. Ansonsten lass mich einfach hier in der Sonne baden und beachte mich gar nicht weiter."
-1,"TEXT_CTSMJICONTACTNPC_00807_OPERATORMAMMET_000_010","Wenn du noch mehr Post bekommen solltest, werde ich dir Bescheid sagen. Ansonsten lass mich wie bisher die Sonne genießen und beachte mich gar nicht!"
-2,"TEXT_CTSMJICONTACTNPC_00807_OPERATORMAMMET_000_020","Herzlich willkommen auf unserer Insel! Bitte, genieße deinen Aufenthalt und bleibe, so lange du möchtest."
-3,"TEXT_CTSMJICONTACTNPC_00807_OPERATORMAMMET_000_030","Momentan empfangen wir Gäste auf unserer Insel! Ich hoffe, du zeigst dich von deiner besten Seite und bist <If(PlayerParameter(4))>eine zuvorkommende Gastgeberin<Else/>ein zuvorkommender Gastgeber</If>."
-4,"TEXT_CTSMJICONTACTNPC_00807_OPERATORMAMMET_000_040","Tataru informierte mich bereits, dass sie noch eine Gruppe an Urlaubern herzubringen gedenkt. Dementsprechend warte ich nun sehnlichst auf ihre nächste Post. Jemand anderes schreibt uns ja scheinbar nicht."
-5,"TEXT_CTSMJICONTACTNPC_00807_OPERATORMAMMET_000_050","Keinerlei Post heute, <If(PlayerParameter(4))>Frau Pionierin<Else/>Herr Pionier</If>! Warum lädst du dir nicht den ein oder anderen Kameraden ein? Ich weiß, dass es „einsame Insel“ heißt, aber werde mir nicht <Emphasis>zu</Emphasis> einsam, ja?"
+0,TEXT_CTSMJICONTACTNPC_00807_OPERATORMAMMET_000_000,"Wenn du Post bekommen solltest, werde ich dir Bescheid sagen. Ansonsten lass mich einfach hier in der Sonne baden und beachte mich gar nicht weiter."
+1,TEXT_CTSMJICONTACTNPC_00807_OPERATORMAMMET_000_010,"Wenn du noch mehr Post bekommen solltest, werde ich dir Bescheid sagen. Ansonsten lass mich wie bisher die Sonne genießen und beachte mich gar nicht!"
+2,TEXT_CTSMJICONTACTNPC_00807_OPERATORMAMMET_000_020,"Herzlich willkommen auf unserer Insel! Bitte, genieße deinen Aufenthalt und bleibe, so lange du möchtest."
+3,TEXT_CTSMJICONTACTNPC_00807_OPERATORMAMMET_000_030,"Momentan empfangen wir Gäste auf unserer Insel! Ich hoffe, du zeigst dich von deiner besten Seite und bist eine zuvorkommende Gastgeberin."
+4,TEXT_CTSMJICONTACTNPC_00807_OPERATORMAMMET_000_040,"Tataru informierte mich bereits, dass sie noch eine Gruppe an Urlaubern herzubringen gedenkt. Dementsprechend warte ich nun sehnlichst auf ihre nächste Post. Jemand anderes schreibt uns ja scheinbar nicht."
+5,TEXT_CTSMJICONTACTNPC_00807_OPERATORMAMMET_000_050,"Keinerlei Post heute, Frau Pionierin! Warum lädst du dir nicht den ein oder anderen Kameraden ein? Ich weiß, dass es „einsame Insel“ heißt, aber werde mir nicht *zu* einsam, ja?"

csv/de/custom/008/CtsMjiCropLand_00804.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TALK_ACTOR","0"
-1,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_008_000","Hallihallo, <If(PlayerParameter(4))>liebe Insulanerin<Else/>lieber Insulaner</If>! Ich bin Feldolin, und wer du bist, hat mir Miaurizius bereits erzählt! Schön, dich kennenzulernen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Also, legen wir uns ein Feld mit ein paar Beeten an?"
-2,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_008_005","Haha, sehr schön. Dann will ich mich gleich ans Werk machen!"
-3,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_008_010","Ah, verstehe. Das ist schade, aber es eilt ja nun auch nicht. Ich warte einfach hier, bis dir der Sinn danach steht!"
-4,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_008_000","Das Land erschließen und ein Feld anlegen?"
-5,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q1_008_000","Unbedingt! Mein <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerinnen<Else/>Gärtner</If>herz schlägt schon höher!"
-6,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q1_008_005","Vielleicht später, gerade habe ich andere Prioritäten."
-7,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_009_000","Bestaune dein neues Feld! Es wartet nur darauf, die erste Aussaat empfangen zu dürfen. Darum habe ich mich im Übrigen gekümmert. Hier, eine kleine Aufmerksamkeit, um deinem grünen Daumen etwas auf die Sprünge zu helfen."
-8,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_009_005","Pflanze die Samen in deine Beete ein und schenke ihnen einen ordentlichen Schluck Wasser. Wenn du Hilfe brauchst, stehe ich dir gerne zur Seite!"
-9,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_009_000","Du hast den Säen-Modus freigespielt! Wechsle per Inselführer in den Säen-Modus, rüste Saatgut aus und säe es in deine Beete ein."
-10,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_009_005","（★未使用／削除予定★）"
-11,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_009_010","Du hast den Gießen-Modus freigespielt! Wechsle per Inselführer in den Gießen-Modus und wässere deine Beete<Indent/>- ganz gleich, ob leer oder bereits bepflanzt."
-12,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_009_015","（★未使用／削除予定★）"
-13,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_009_020","（★未使用／削除予定★）"
-14,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_009_025","（★未使用／削除予定★）"
-15,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_010_000","Die Samen, die ich dir gegeben habe, sollten in dieser Erde bestens gedeihen!"
-16,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_010_000","Wechsle über den Inselführer in den Säen-Modus, wähle das Saatgut aus und hauche deinen leeren Beeten etwas Leben ein!"
-17,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_011_000","Die winzigen Samen brauchen auch Wasser, um ihre zarten Blätter gen Sonne zu strecken. Lassen wir sie nicht weiter dursten!"
-18,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_011_000","Wechsle über den Inselführer in den Gießen-Modus und bewässere deine Beete."
-19,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_012_000","Gut sehen sie aus, unsere Beete! Das wären auch schon alle Grundlagen zum Gärtnern auf deiner Insel. Ich bin schon gespannt, mit was für Saatgut und Pflanzen du experimentieren wirst!"
-20,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_012_000","Mit genügend Wasser wächst deine Saat mit der Zeit zu erntereifem Obst und Gemüse. Trocknet ein Beet aus, können die Pflanzen auch nicht wachsen. Regen hingegen wässert alle Felder auf ihr Maximum."
-21,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_012_005","Ist deine Aussaat erntereif, kannst du sie mittels des Sammeln-Modus von den Beeten ernten<Indent/>- oder aber mit dem Umpflügen-Modus vernichten."
-22,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_012_010","（★未使用／削除予定★）"
-23,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_012_015","（★未使用／削除予定★）"
-24,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_100_000","Was möchtest du tun?"
-25,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_100_005","Was möchtest du tun?
-Noch <Value>IntegerParameter(1)</Value> <If(Equal(IntegerParameter(1),1))>Stunde<Else/>Stunden</If> bis zur Erweiterung deiner Felder."
-26,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_000","Die Felder und ihre Pflanzen prüfen"
-27,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_005","Die Felder erweitern"
-28,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_010","Die Erweiterung der Felder abschließen"
-29,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_015","Einer Erklärung zum Saatplan lauschen"
-30,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_020","Saatgut kaufen"
-31,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_025","Plaudern"
-32,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_030","Abbrechen"
-33,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_200_000","Du schlägst dich wirklich gut auf deiner Insel, wie man so hört. Ich denke, es ist an der Zeit, ein neues Feld anzulegen. Was sagst du dazu?"
-34,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_200_005","Sieh nur, jetzt haben wir noch mehr Platz für Obst, Gemüse und Getreide allerlei Art!"
-35,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_300_000","Aus dir wird <If(PlayerParameter(4))>eine richtige Vorzeigepionierin<Else/>ein richtiger Vorzeigepionier</If>, sagt Miaurizius. Wie wäre es also mit einem weiteren Feld? Dein Fleiß soll schließlich belohnt werden."
-36,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_300_005","Und noch ein wunderbar fruchtbares Feld. Frohes Säen, Gießen und Ernten wünsche ich dir!"
-37,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_300_010","Hör mal. Inzwischen haben wir ja doch mehrere Felder und zahllose Beete. Das ist schwierig, alleine zu stemmen, also würde ich dich gerne bei deiner Aussaat unterstützen. Dafür bräuchte ich allerdings eine Feldarbeiter-Ausstattung in Marionettengröße."
-38,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_300_015","Ich kann dir gerne zeigen, wie man sie herstellt. Nur die Materialbeschaffung muss ich leider gänzlich dir überlassen."
-39,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_300_020","Dafür will ich dir schon jetzt mit den Samen zur Hand gehen. Verschiedene Samen für so viele Beete zu finden, ist schlimm anstrengend, also teile ich gerne meinen Vorrat mit dir."
-40,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_300_025","Vielleicht ist ja auch das ein oder andere Pflänzchen dabei, das du noch nie zuvor angebaut hast!"
-41,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_300_000","Du hast das Rezept für die Feldarbeiter-Ausstattung in Marionettengröße gelernt! Bringe sie zu Feldolin und er wird dir auf dem Feld höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich zur Hand gehen."
-42,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_300_005","Du hast das Samenlädchen von Feldolin freigespielt! Gegen blaue Cieldaläen-Kauris tauscht er seinen reichen Schatz an unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichem Saatgut mit dir."
-43,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_400_000","Möchtest du <Value>IntegerParameter(1)</Value> blaue Cieldaläen-Kauris bezahlen, um deine Felder zu erweitern?
-<UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>※ Die Rodung weiteren Landes wird ungefähr <Value>IntegerParameter(2)</Value> <If(Equal(IntegerParameter(2),1))>Stunde<Else/>Stunden</If> dauern. Währenddessen kannst du dich allerdings wie gewohnt um deine Pflanzen kümmern.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-44,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q3_400_000","Auf zu frischen Feldern!"
-45,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q3_400_005","Im Moment lieber nicht."
-46,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_400_000","Die Rodung von neuem Land wird nicht lange dauern, allerdings werde ich ordentlich Hilfe brauchen, und die ist bekanntermaßen selten umsonst. Etwa <Value>IntegerParameter(1)</Value> blaue Kauris wird es dich kosten, fürchte ich."
-47,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_400_005","Das höre ich gern! Dann trommle ich alle zusammen und mache mich sofort an die Arbeit!"
-48,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_400_010","Ich freue mich, wie begeistert du bist, aber ich fürchte, du hast im Moment nicht genügend Kauris bei dir. Aber das Land läuft uns ja nicht weg, hm?"
-49,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_400_015","Wie schade, aber wir haben ja mehr als genug Zeit!"
-50,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_500_000","Wir sind fast mit dem neuen Feld fertig! Es müssen nur noch die allerletzten Steinchen entfernt werden, dann ist es für eine Aussaat bereit."
-51,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_600_000","Ah, der Saatplan! Das Prinzip ist ganz einfach. Du sagst uns, was wir in welchem Beet anpflanzen sollen, und wir kümmern uns darum. Von der Saat über das Gießen bis zur Ernte."
-52,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_600_005","Allerdings fürchte ich, dass ich noch nicht genügend Helfer für unsere Sache gewinnen konnte. Wenn unsere Felder noch etwas größer geworden sind, sollte das allerdings kein Problem sein!"
-53,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_600_010","Sobald du mir eine Feldarbeiter-Ausstattung in meiner Größe bringst, können wir uns dem Saatplan und all seinen Kniffen sehr gerne widmen!"
-54,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_600_015","Handschuhe, Gummistiefel <Emphasis>und</Emphasis> eine reizende Latzhose! So bin ich perfekt für die Arbeit auf den Feldern ausgerüstet, ich danke dir!"
-55,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_600_020","So gern ich und meine Helfer nur von Luft und Liebe leben würden, ein paar Kauris müssen wir dir für unsere Unterstützung leider berechnen. Dafür versprechen wir, uns aufopferungsvoll um deine Pflanzen zu kümmern!"
-56,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_600_000","Du hast den Saatplan freigespielt! Mit ihm können sich Feldolin und seine Helfer nun um deine Beete kümmern."
-57,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_600_005","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_700_000","In der fruchtbaren Erde unseres schönen Südsee-Paradieses gedeiht so mancher Samen. Und die Köstlichkeiten, die du erntest, schmecken sowohl Zwei- als auch Vierbeinern!"
-59,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_700_000","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_800_000","Einen wunderschönen guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If> und herzlich willkommen auf unseren Feldern! Genieße den reichen Duft der Erde und sieh dich an unseren Pflänzchen satt!"
+0,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TALK_ACTOR,0
+1,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_008_000,"Hallihallo, liebe Insulanerin! Ich bin Feldolin, und wer du bist, hat mir Miaurizius bereits erzählt! Schön, dich kennenzulernen, Player. Also, legen wir uns ein Feld mit ein paar Beeten an?"
+2,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_008_005,"Haha, sehr schön. Dann will ich mich gleich ans Werk machen!"
+3,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_008_010,"Ah, verstehe. Das ist schade, aber es eilt ja nun auch nicht. Ich warte einfach hier, bis dir der Sinn danach steht!"
+4,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_008_000,Das Land erschließen und ein Feld anlegen?
+5,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q1_008_000,Unbedingt! Mein Gärtnerinnenherz schlägt schon höher!
+6,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q1_008_005,"Vielleicht später, gerade habe ich andere Prioritäten."
+7,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_009_000,"Bestaune dein neues Feld! Es wartet nur darauf, die erste Aussaat empfangen zu dürfen. Darum habe ich mich im Übrigen gekümmert. Hier, eine kleine Aufmerksamkeit, um deinem grünen Daumen etwas auf die Sprünge zu helfen."
+8,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_009_005,"Pflanze die Samen in deine Beete ein und schenke ihnen einen ordentlichen Schluck Wasser. Wenn du Hilfe brauchst, stehe ich dir gerne zur Seite!"
+9,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_009_000,"Du hast den Säen-Modus freigespielt! Wechsle per Inselführer in den Säen-Modus, rüste Saatgut aus und säe es in deine Beete ein."
+10,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_009_005,（★未使用／削除予定★）
+11,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_009_010,"Du hast den Gießen-Modus freigespielt! Wechsle per Inselführer in den Gießen-Modus und wässere deine Beete - ganz gleich, ob leer oder bereits bepflanzt."
+12,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_009_015,（★未使用／削除予定★）
+13,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_009_020,（★未使用／削除予定★）
+14,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_009_025,（★未使用／削除予定★）
+15,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_010_000,"Die Samen, die ich dir gegeben habe, sollten in dieser Erde bestens gedeihen!"
+16,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_010_000,"Wechsle über den Inselführer in den Säen-Modus, wähle das Saatgut aus und hauche deinen leeren Beeten etwas Leben ein!"
+17,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_011_000,"Die winzigen Samen brauchen auch Wasser, um ihre zarten Blätter gen Sonne zu strecken. Lassen wir sie nicht weiter dursten!"
+18,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_011_000,Wechsle über den Inselführer in den Gießen-Modus und bewässere deine Beete.
+19,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_012_000,"Gut sehen sie aus, unsere Beete! Das wären auch schon alle Grundlagen zum Gärtnern auf deiner Insel. Ich bin schon gespannt, mit was für Saatgut und Pflanzen du experimentieren wirst!"
+20,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_012_000,"Mit genügend Wasser wächst deine Saat mit der Zeit zu erntereifem Obst und Gemüse. Trocknet ein Beet aus, können die Pflanzen auch nicht wachsen. Regen hingegen wässert alle Felder auf ihr Maximum."
+21,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_012_005,"Ist deine Aussaat erntereif, kannst du sie mittels des Sammeln-Modus von den Beeten ernten - oder aber mit dem Umpflügen-Modus vernichten."
+22,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_012_010,（★未使用／削除予定★）
+23,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_012_015,（★未使用／削除予定★）
+24,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_100_000,Was möchtest du tun?
+25,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_100_005,"Was möchtest du tun?
+Noch UNKNOWN Stunde bis zur Erweiterung deiner Felder."
+26,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_000,Die Felder und ihre Pflanzen prüfen
+27,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_005,Die Felder erweitern
+28,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_010,Die Erweiterung der Felder abschließen
+29,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_015,Einer Erklärung zum Saatplan lauschen
+30,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_020,Saatgut kaufen
+31,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_025,Plaudern
+32,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_030,Abbrechen
+33,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_200_000,"Du schlägst dich wirklich gut auf deiner Insel, wie man so hört. Ich denke, es ist an der Zeit, ein neues Feld anzulegen. Was sagst du dazu?"
+34,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_200_005,"Sieh nur, jetzt haben wir noch mehr Platz für Obst, Gemüse und Getreide allerlei Art!"
+35,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_300_000,"Aus dir wird eine richtige Vorzeigepionierin, sagt Miaurizius. Wie wäre es also mit einem weiteren Feld? Dein Fleiß soll schließlich belohnt werden."
+36,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_300_005,"Und noch ein wunderbar fruchtbares Feld. Frohes Säen, Gießen und Ernten wünsche ich dir!"
+37,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_300_010,"Hör mal. Inzwischen haben wir ja doch mehrere Felder und zahllose Beete. Das ist schwierig, alleine zu stemmen, also würde ich dich gerne bei deiner Aussaat unterstützen. Dafür bräuchte ich allerdings eine Feldarbeiter-Ausstattung in Marionettengröße."
+38,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_300_015,"Ich kann dir gerne zeigen, wie man sie herstellt. Nur die Materialbeschaffung muss ich leider gänzlich dir überlassen."
+39,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_300_020,"Dafür will ich dir schon jetzt mit den Samen zur Hand gehen. Verschiedene Samen für so viele Beete zu finden, ist schlimm anstrengend, also teile ich gerne meinen Vorrat mit dir."
+40,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_300_025,"Vielleicht ist ja auch das ein oder andere Pflänzchen dabei, das du noch nie zuvor angebaut hast!"
+41,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_300_000,Du hast das Rezept für die Feldarbeiter-Ausstattung in Marionettengröße gelernt! Bringe sie zu Feldolin und er wird dir auf dem Feld höchst­persön­lich zur Hand gehen.
+42,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_300_005,Du hast das Samenlädchen von Feldolin freigespielt! Gegen blaue Cieldaläen-Kauris tauscht er seinen reichen Schatz an unter­schied­lichem Saatgut mit dir.
+43,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_400_000,"Möchtest du UNKNOWN blaue Cieldaläen-Kauris bezahlen, um deine Felder zu erweitern?
+**※ Die Rodung weiteren Landes wird ungefähr UNKNOWN Stunde dauern. Währenddessen kannst du dich allerdings wie gewohnt um deine Pflanzen kümmern.**"
+44,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q3_400_000,Auf zu frischen Feldern!
+45,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q3_400_005,Im Moment lieber nicht.
+46,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_400_000,"Die Rodung von neuem Land wird nicht lange dauern, allerdings werde ich ordentlich Hilfe brauchen, und die ist bekanntermaßen selten umsonst. Etwa UNKNOWN blaue Kauris wird es dich kosten, fürchte ich."
+47,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_400_005,Das höre ich gern! Dann trommle ich alle zusammen und mache mich sofort an die Arbeit!
+48,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_400_010,"Ich freue mich, wie begeistert du bist, aber ich fürchte, du hast im Moment nicht genügend Kauris bei dir. Aber das Land läuft uns ja nicht weg, hm?"
+49,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_400_015,"Wie schade, aber wir haben ja mehr als genug Zeit!"
+50,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_500_000,"Wir sind fast mit dem neuen Feld fertig! Es müssen nur noch die allerletzten Steinchen entfernt werden, dann ist es für eine Aussaat bereit."
+51,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_600_000,"Ah, der Saatplan! Das Prinzip ist ganz einfach. Du sagst uns, was wir in welchem Beet anpflanzen sollen, und wir kümmern uns darum. Von der Saat über das Gießen bis zur Ernte."
+52,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_600_005,"Allerdings fürchte ich, dass ich noch nicht genügend Helfer für unsere Sache gewinnen konnte. Wenn unsere Felder noch etwas größer geworden sind, sollte das allerdings kein Problem sein!"
+53,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_600_010,"Sobald du mir eine Feldarbeiter-Ausstattung in meiner Größe bringst, können wir uns dem Saatplan und all seinen Kniffen sehr gerne widmen!"
+54,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_600_015,"Handschuhe, Gummistiefel *und* eine reizende Latzhose! So bin ich perfekt für die Arbeit auf den Feldern ausgerüstet, ich danke dir!"
+55,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_600_020,"So gern ich und meine Helfer nur von Luft und Liebe leben würden, ein paar Kauris müssen wir dir für unsere Unterstützung leider berechnen. Dafür versprechen wir, uns aufopferungsvoll um deine Pflanzen zu kümmern!"
+56,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_600_000,Du hast den Saatplan freigespielt! Mit ihm können sich Feldolin und seine Helfer nun um deine Beete kümmern.
+57,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_600_005,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_700_000,"In der fruchtbaren Erde unseres schönen Südsee-Paradieses gedeiht so mancher Samen. Und die Köstlichkeiten, die du erntest, schmecken sowohl Zwei- als auch Vierbeinern!"
+59,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_700_000,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_800_000,Einen wunderschönen guten Abend und herzlich willkommen auf unseren Feldern! Genieße den reichen Duft der Erde und sieh dich an unseren Pflänzchen satt!

csv/de/custom/008/CtsMjiFarmLand_00801.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMJIFARMLAND_00801_TALK_ACTOR","0"
+0,TEXT_CTSMJIFARMLAND_00801_TALK_ACTOR,0

csv/de/custom/008/CtsMjiOrchestrion_00808.csv

@@ -1,7 +1,4 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMJIORCHESTRION_00808_TALK_ACTOR","0"
-1,"TEXT_CTSMJIORCHESTRION_00808_SYSTEM_000_000","Das inseleigene Orchestrion.
-Im Moment spielt es „<Sheet(Orchestrion,IntegerParameter(1),0)/>“."
-2,"TEXT_CTSMJIORCHESTRION_00808_SYSTEM_000_001","Das inseleigene Orchestrion."
+0,TEXT_CTSMJIORCHESTRION_00808_TALK_ACTOR,0
+1,TEXT_CTSMJIORCHESTRION_00808_SYSTEM_000_000,"Das inseleigene Orchestrion.
+Im Moment spielt es „“."
+2,TEXT_CTSMJIORCHESTRION_00808_SYSTEM_000_001,Das inseleigene Orchestrion.

csv/de/custom/008/CtsOpn70Gabbro_00851.csv

@@ -1,50 +1,47 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT","<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),3)/>"
-1,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_000","Ah, es freut mich, Euch zu sehen, <If(PlayerParameter(4))>regulatorlose Herausforderin<Else/>regulatorloser Herausforderer</If>! Habt Ihr Euch also entschlossen, mir von Euren Kämpfen zu erzählen?"
-2,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_001","Oh, <If(PlayerParameter(4))>regulatorlose Großmeisterin<Else/>regulatorloser Großmeister</If>! Was für eine Ehre, dass Ihr Euch Zeit für mich nehmt!"
-3,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_Q1_000_000","Was sagst du?"
-4,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_A1_000_003","Ich wollte nur ein bisschen mit dir reden."
-5,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_A1_000_004","Vielleicht ein anderes Mal."
-6,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_100","Also dann, berichtet mir von Euren Kämpfen im Halb<SoftHyphen/>schwer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wicht. Es mag zwar die niedrigste Liga sein, aber dass Ihr Euch den Kämpfern nicht nur ohne zusätzliche Seele gestellt habt, sondern sogar als <If(PlayerParameter(4))>neue Meisterin<Else/>neuer Meister</If> hervorgegangen seid, hat alle Zuschauer mehr als überrascht, mich eingeschlossen."
-7,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_101","Dazu noch das plötzliche Wiederauftauchen von Tosender Donner und der Sonderkampf gegen sie<Indent/>- immerhin eine ehemalige Superschwergewichtskämpferin! Ich kann ohne Übertreibung behaupten, noch nie etwas Aufregenderes erlebt zu haben!"
-8,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_102","Natürlich habe ich Eure Kämpfe sowohl direkt im Arkadion als auch per Übertragung mit Spannung mitverfolgt, aber um wirklich zu verstehen, wie es sich für Euch im Ring angefühlt hat, würde ich Euch trotzdem bitten, die Kämpfe aus Eurer Sicht zu schildern."
-9,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_103","Oho, höchst interessant. Ja, ich habe schon vor Augen, wie sich das umsetzen lässt. Mir kommen so viele kreative Ideen, wie sich diese Kämpfe ausschmücken lassen<Indent/>...!"
-10,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_Q1_100_100","Was sagst du?"
-11,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_A1_100_100","Kreative Ideen<Indent/>...? Ausschmücken<Indent/>...?"
-12,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_A2_100_100","Wird deine Geschichte etwa anders, als was ich dir erzählt habe?"
-13,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_104","Aber natürlich, immerhin ist es kein sachlicher Bericht! Ich nutze die echten Kämpfe, um damit meine Fantasie anzuregen und sie noch aufregender, noch spannender, noch mitreißender darzustellen!"
-14,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_105","Zum Beispiel<Indent/>... Was, wenn Schwarze Katze eine geheime Fähigkeit hätte, die ihre Agilität und ihren Scharfsinn noch gefährlicher macht?"
-15,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_106","Was, wenn der so lieblich wirkenden Suzie Summ Honigsüß wirklich alle Sicherungen durchgebrannt wären?"
-16,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_107","Was, wenn Brutalo Bomber seine Regelverstöße noch viel weitergetrieben hätte?"
-17,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_108","Und natürlich<Indent/>... Was, wenn Tosender Donner nicht mitten im Kampf geflohen wäre, sondern bis zum bitteren Ende gekämpft hätte<Indent/>...?"
-18,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_109","Das sind die Art Gedanken, die ich in meine Geschichten fließen lasse. Und ich bin mir sicher, dass sich hieraus ein Meisterwerk basteln lässt!"
-19,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_110","Ich danke Euch vielmals, dass Ihr Euch die Zeit genommen habt, mit mir zu reden. Ich freue mich schon auf das nächste Mal, wenn ich Euch im Ring bewundern kann!"
-20,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_200","Ich bin sehr gespannt, wie sich die Kämpfe des Schwergewichts für Euch angefühlt haben. Als Zuschauer war es ein wahres Spektakel, mitzuerleben, wie Ihr selbst gegen Veteranen des Arkadions einen Kampf nach dem anderen für Euch entscheiden konntet."
-21,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_201","So schwitzige Hände wie bei Eurem Sonderkampf gegen Brutalo Biestinator hatte ich wohl noch nie! Nicht zu erwähnen das Herzrasen, als Ihr Heulende Klinge mit einer Wette zum Rücktritt bewogen habt<Indent/>...!"
-22,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_202","Wie Ihr merkt, habe ich es mir wieder erlaubt, Eure Taten so hautnah wie möglich mitzuerleben, aber aus Eurem Mund wirken die Kämpfe immer viel lebendiger! Also bitte, lasst kein Detail aus."
-23,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_203","Oh ja, ich spüre bereits, wie die Kreativität in mir zu brodeln beginnt. Ihr werdet sehen, ich werde Eure Kämpfe in einem Kunstwerk verewigen, das selbst Zuckerschock den Atem rauben wird!"
-24,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_204","Zum Beispiel<Indent/>... Was, wenn die Party mit Springhis Khan noch viel wilder und hitziger geworden wäre?"
-25,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_205","Oder wenn Zuckerschock ihre Kunst nicht mehr hätte zügeln können und in einer Explosion an Kreativität etwas Unvorstellbares erschaffen hätte?"
-26,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_206","Was für einen höllischen Kampf hättet Ihr erlebt, wenn Brutalo Biestinator komplett von Hass und Rachegelüsten eingenommen und bis an seine absoluten Grenzen gegangen wäre?"
-27,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_207","Und was, wenn Heulende Klinge nicht das Bewusstsein verloren hätte, sondern sich stattdessen vollkommen der wilden und brutalen Seite seiner Bestienseele hingegeben hätte?"
-28,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_208","Ja, ich sehe es schon vor mir! „Das Arkadion - Seelenlos im Schwergewicht!“ Das wird ein un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ches Meisterwerk!"
-29,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_209","Vielen Dank, dass Ihr Euch Zeit für mich genommen habt. Ich hoffe sehr, auch nach Euren nächsten Kämpfen wieder mit Euch sprechen zu können."
-30,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_300","Eure Kämpfe im Superschwergewicht werden wahrlich in die Geschichtsbücher eingehen! Es gibt so vieles, über das ich mit Euch sprechen möchte!"
-31,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_301","Selbstverständlich hat Euer Wirken im Arkadion schier Unglaubliches enthüllt, doch meine Künstlerseele schreit explizit danach, mehr über Eure Duelle zu erfahren."
-32,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_302","Eure Schlacht gegen den Tyrannen hautnah mitzuerleben, war eine Erfahrung, die ich den Rest meines Lebens mit mir tragen werde! Und bei Eurem verzweifelten Todeskampf gegen den legendären Lindwurm vergaß ich mehr als nur einmal zu atmen!"
-33,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_303","Diese Höhepunkte sollen selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich nicht von Eurer fantastischen Leistung in den restlichen Kämpfen ablenken. Aber genug der langen Vorrede! Lasst mich aus <Emphasis>Eurem</Emphasis> Mund hören, wie Ihr Euch im Ring gefühlt habt. Spart kein einziges Detail aus!"
-34,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_304","Ja, ja! Ich spüre sie<Indent/>...! Die Inspiration, sie sprudelt geradezu hervor!"
-35,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_305","In Eurem ersten Kampf gegen Vamp Fatale<Indent/>... Was, wenn ihre Folterkammer noch viel tödlicher aufgebaut und mit noch mehr höllischen Waffen gespickt wäre?"
-36,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_306","Wie wäre Euer Kampf mit Team Extrem verlaufen, wenn die Brüder ihre Kombinationsangriffe bis an die Spitze getrieben hätten?"
-37,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_307","Was für ein Gemetzel hätte der Tyrann angerichtet, wenn er die Macht der Behemoth-Seele bis auf den letzten Tropfen ausgeschöpft hätte?"
-38,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_308","Und was, wenn die Regenerationskraft des Lindwurms so unvorstellbar stark gewesen wäre, dass er sich aus nur einer Zelle unendlich oft neu erschaffen könnte<Indent/>...?"
-39,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_309","Ja, ich hab auch schon das Titelbild vor Augen! „Das Arkadion<Indent/>- Todeskampf um den Thron!“ Das wird all meine bisherigen Werke übertreffen!"
-40,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_310","Ich kann Euch nicht genug für alle diese Interviews danken! Wie ich höre, werdet Ihr bis auf Weiteres nicht mehr im Arkadion auftreten, doch seid unbesorgt!"
-41,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_311","Ich werde persönlich dafür sorgen, dass die Abenteuer von <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>der regulatorlosen Großmeisterin<Else/>dem regulatorlosen Großmeister</If>, noch viele Generationen überdauern werden. Möge mein Stift Euch unsterblich verewigen<Indent/>...!"
-42,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_100_400","Verzeiht, aber ich benötige noch ein kleines bisschen Vorbereitungszeit<Indent/>... Sobald ich bereit bin, würde ich mich aber sehr freuen, wenn Ihr etwas Zeit für mich erübrigen könntet."
-43,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_400","Ah, Ihr wollt nur etwas plaudern? Hm, fürs Erste kann ich mich einfach noch mal vorstellen<Indent/>..."
-44,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_401","Also, ich zeichne gerne Bilder, um mit ihnen Geschichten zu erzählen. Ich nenne dieses Handwerk die „Neunte Kunst“. Die Kämpfe des Arkadions bieten hierfür immer die beste Inspiration."
-45,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_402","Und wenn es auch anmaßend klingen mag, meine Werke sind in Lösung Neun recht beliebt."
-46,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_403","Ich habe keinen Zweifel, dass eine Geschichte über <If(PlayerParameter(4))>eine aufstrebende neue Kämpferin<Else/>einen aufstrebenden neuen Kämpfer</If> wie Euch ein absoluter Renner wäre!"
+0,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT,
+1,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_000,"Ah, es freut mich, Euch zu sehen, regulatorlose Herausforderin! Habt Ihr Euch also entschlossen, mir von Euren Kämpfen zu erzählen?"
+2,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_001,"Oh, regulatorlose Großmeisterin! Was für eine Ehre, dass Ihr Euch Zeit für mich nehmt!"
+3,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_Q1_000_000,Was sagst du?
+4,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_A1_000_003,Ich wollte nur ein bisschen mit dir reden.
+5,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_A1_000_004,Vielleicht ein anderes Mal.
+6,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_100,"Also dann, berichtet mir von Euren Kämpfen im Halb­schwer­ge­wicht. Es mag zwar die niedrigste Liga sein, aber dass Ihr Euch den Kämpfern nicht nur ohne zusätzliche Seele gestellt habt, sondern sogar als neue Meisterin hervorgegangen seid, hat alle Zuschauer mehr als überrascht, mich eingeschlossen."
+7,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_101,"Dazu noch das plötzliche Wiederauftauchen von Tosender Donner und der Sonderkampf gegen sie - immerhin eine ehemalige Superschwergewichtskämpferin! Ich kann ohne Übertreibung behaupten, noch nie etwas Aufregenderes erlebt zu haben!"
+8,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_102,"Natürlich habe ich Eure Kämpfe sowohl direkt im Arkadion als auch per Übertragung mit Spannung mitverfolgt, aber um wirklich zu verstehen, wie es sich für Euch im Ring angefühlt hat, würde ich Euch trotzdem bitten, die Kämpfe aus Eurer Sicht zu schildern."
+9,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_103,"Oho, höchst interessant. Ja, ich habe schon vor Augen, wie sich das umsetzen lässt. Mir kommen so viele kreative Ideen, wie sich diese Kämpfe ausschmücken lassen ...!"
+10,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_Q1_100_100,Was sagst du?
+11,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_A1_100_100,Kreative Ideen ...? Ausschmücken ...?
+12,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_A2_100_100,"Wird deine Geschichte etwa anders, als was ich dir erzählt habe?"
+13,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_104,"Aber natürlich, immerhin ist es kein sachlicher Bericht! Ich nutze die echten Kämpfe, um damit meine Fantasie anzuregen und sie noch aufregender, noch spannender, noch mitreißender darzustellen!"
+14,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_105,"Zum Beispiel ... Was, wenn Schwarze Katze eine geheime Fähigkeit hätte, die ihre Agilität und ihren Scharfsinn noch gefährlicher macht?"
+15,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_106,"Was, wenn der so lieblich wirkenden Suzie Summ Honigsüß wirklich alle Sicherungen durchgebrannt wären?"
+16,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_107,"Was, wenn Brutalo Bomber seine Regelverstöße noch viel weitergetrieben hätte?"
+17,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_108,"Und natürlich ... Was, wenn Tosender Donner nicht mitten im Kampf geflohen wäre, sondern bis zum bitteren Ende gekämpft hätte ...?"
+18,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_109,"Das sind die Art Gedanken, die ich in meine Geschichten fließen lasse. Und ich bin mir sicher, dass sich hieraus ein Meisterwerk basteln lässt!"
+19,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_110,"Ich danke Euch vielmals, dass Ihr Euch die Zeit genommen habt, mit mir zu reden. Ich freue mich schon auf das nächste Mal, wenn ich Euch im Ring bewundern kann!"
+20,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_200,"Ich bin sehr gespannt, wie sich die Kämpfe des Schwergewichts für Euch angefühlt haben. Als Zuschauer war es ein wahres Spektakel, mitzuerleben, wie Ihr selbst gegen Veteranen des Arkadions einen Kampf nach dem anderen für Euch entscheiden konntet."
+21,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_201,"So schwitzige Hände wie bei Eurem Sonderkampf gegen Brutalo Biestinator hatte ich wohl noch nie! Nicht zu erwähnen das Herzrasen, als Ihr Heulende Klinge mit einer Wette zum Rücktritt bewogen habt ...!"
+22,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_202,"Wie Ihr merkt, habe ich es mir wieder erlaubt, Eure Taten so hautnah wie möglich mitzuerleben, aber aus Eurem Mund wirken die Kämpfe immer viel lebendiger! Also bitte, lasst kein Detail aus."
+23,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_203,"Oh ja, ich spüre bereits, wie die Kreativität in mir zu brodeln beginnt. Ihr werdet sehen, ich werde Eure Kämpfe in einem Kunstwerk verewigen, das selbst Zuckerschock den Atem rauben wird!"
+24,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_204,"Zum Beispiel ... Was, wenn die Party mit Springhis Khan noch viel wilder und hitziger geworden wäre?"
+25,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_205,Oder wenn Zuckerschock ihre Kunst nicht mehr hätte zügeln können und in einer Explosion an Kreativität etwas Unvorstellbares erschaffen hätte?
+26,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_206,"Was für einen höllischen Kampf hättet Ihr erlebt, wenn Brutalo Biestinator komplett von Hass und Rachegelüsten eingenommen und bis an seine absoluten Grenzen gegangen wäre?"
+27,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_207,"Und was, wenn Heulende Klinge nicht das Bewusstsein verloren hätte, sondern sich stattdessen vollkommen der wilden und brutalen Seite seiner Bestienseele hingegeben hätte?"
+28,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_208,"Ja, ich sehe es schon vor mir! „Das Arkadion - Seelenlos im Schwergewicht!“ Das wird ein un­ver­gleich­li­ches Meisterwerk!"
+29,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_209,"Vielen Dank, dass Ihr Euch Zeit für mich genommen habt. Ich hoffe sehr, auch nach Euren nächsten Kämpfen wieder mit Euch sprechen zu können."
+30,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_300,"Eure Kämpfe im Superschwergewicht werden wahrlich in die Geschichtsbücher eingehen! Es gibt so vieles, über das ich mit Euch sprechen möchte!"
+31,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_301,"Selbstverständlich hat Euer Wirken im Arkadion schier Unglaubliches enthüllt, doch meine Künstlerseele schreit explizit danach, mehr über Eure Duelle zu erfahren."
+32,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_302,"Eure Schlacht gegen den Tyrannen hautnah mitzuerleben, war eine Erfahrung, die ich den Rest meines Lebens mit mir tragen werde! Und bei Eurem verzweifelten Todeskampf gegen den legendären Lindwurm vergaß ich mehr als nur einmal zu atmen!"
+33,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_303,"Diese Höhepunkte sollen selbst­verständ­lich nicht von Eurer fantastischen Leistung in den restlichen Kämpfen ablenken. Aber genug der langen Vorrede! Lasst mich aus *Eurem* Mund hören, wie Ihr Euch im Ring gefühlt habt. Spart kein einziges Detail aus!"
+34,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_304,"Ja, ja! Ich spüre sie ...! Die Inspiration, sie sprudelt geradezu hervor!"
+35,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_305,"In Eurem ersten Kampf gegen Vamp Fatale ... Was, wenn ihre Folterkammer noch viel tödlicher aufgebaut und mit noch mehr höllischen Waffen gespickt wäre?"
+36,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_306,"Wie wäre Euer Kampf mit Team Extrem verlaufen, wenn die Brüder ihre Kombinationsangriffe bis an die Spitze getrieben hätten?"
+37,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_307,"Was für ein Gemetzel hätte der Tyrann angerichtet, wenn er die Macht der Behemoth-Seele bis auf den letzten Tropfen ausgeschöpft hätte?"
+38,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_308,"Und was, wenn die Regenerationskraft des Lindwurms so unvorstellbar stark gewesen wäre, dass er sich aus nur einer Zelle unendlich oft neu erschaffen könnte ...?"
+39,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_309,"Ja, ich hab auch schon das Titelbild vor Augen! „Das Arkadion - Todeskampf um den Thron!“ Das wird all meine bisherigen Werke übertreffen!"
+40,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_310,"Ich kann Euch nicht genug für alle diese Interviews danken! Wie ich höre, werdet Ihr bis auf Weiteres nicht mehr im Arkadion auftreten, doch seid unbesorgt!"
+41,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_311,"Ich werde persönlich dafür sorgen, dass die Abenteuer von Player Player, der regulatorlosen Großmeisterin, noch viele Generationen überdauern werden. Möge mein Stift Euch unsterblich verewigen ...!"
+42,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_100_400,"Verzeiht, aber ich benötige noch ein kleines bisschen Vorbereitungszeit ... Sobald ich bereit bin, würde ich mich aber sehr freuen, wenn Ihr etwas Zeit für mich erübrigen könntet."
+43,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_400,"Ah, Ihr wollt nur etwas plaudern? Hm, fürs Erste kann ich mich einfach noch mal vorstellen ..."
+44,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_401,"Also, ich zeichne gerne Bilder, um mit ihnen Geschichten zu erzählen. Ich nenne dieses Handwerk die „Neunte Kunst“. Die Kämpfe des Arkadions bieten hierfür immer die beste Inspiration."
+45,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_402,"Und wenn es auch anmaßend klingen mag, meine Werke sind in Lösung Neun recht beliebt."
+46,TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_403,"Ich habe keinen Zweifel, dass eine Geschichte über eine aufstrebende neue Kämpferin wie Euch ein absoluter Renner wäre!"

csv/de/custom/008/CtsOpn70WanderingMinstrel_00897.csv

@@ -1,173 +1,170 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT","<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),3)/>"
-1,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_001","Hast du vielleicht eine neue Geschichte für mich? Selbst die reine Vorstellung, was für Abenteuer du auf deinen Reisen erlebt haben musst, lässt mein Herz vor Aufregung flattern!"
-2,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_Q1_000_001","Wovon erzählst du?"
-3,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_MENU_CANCEL","Nichts."
-4,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_002","Wie, du willst mich armen Tropf hängen lassen? Aber was soll ich ohne meine Muse nur tun?! <seufz> Schätze, da kann man nichts machen. Also gut, geh hinaus und rette die Welt, o <If(PlayerParameter(4))>große Heldin<Else/>großer Held</If>!"
-5,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_003","Verstehe<Indent/>... Wenn dem so ist, bleibt mir wohl nur auf deine baldige Rückkehr zu hoffen. Sicherlich wirst du mich mit Geschichten eines prächtigen Abenteuers beglücken!"
-6,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_004","Aber glaube nicht, ich würde mich nun meiner Langeweile hingeben müssen. Die Leute hier freuen sich nämlich immer über ein, zwei wohlig-warme Melodien meiner Harfe. Und so will ich ihnen dienlich sein!"
-7,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_005","Was führt dich heute zu mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-8,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_006","Du hast dich also der Geflügelten Geißel gestellt<Indent/>... Jener Tural Vidraal, der mit scharfer Klaue und spitzem Schnabel unzählige Seelen aus ihrer Brust riss. Welch ein Schauspiel es gewesen sein muss, als euer beiden Urgewalten aufeinander trafen."
-9,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_007","Das vom Dämmerkönig errichtete Siegel wurde von schurkischer Hand gebrochen, um die lebende Katastrophe erneut zu entfesseln<Indent/>... Doch Wuk Lamat und <If(PlayerParameter(4))>ihre treue Gefährtin<Else/>ihr treuer Gefährte</If> stellten sich dieser mythischen Gefahr entgegen. Nicht ein Leben sollte sie haben!"
-10,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_008","Welch wunderbare Inspiration, um meinen Saiten ein neues Lied zu entlocken<Indent/>- eines von eisernem Willen und hart erkämpftem Triumph. Ich danke dir, dass du deine Erlebnisse mit mir geteilt hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-11,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_009","Und vielleicht kann ich dir ja auch etwas mit auf den Weg geben<Indent/>... Weißt du, woher der Ausdruck „Tural Vidraal“ stammt?"
-12,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_010","In der Sprache der Mamool Ja bedeutet es so viel wie „jener, der das Land umklammert hält“. Ein sehr passender Name für Wesen, deren Macht so groß ist, dass ein ganzer Kontinent vor ihnen bebt, findest du nicht? Und unter ihnen soll Valigarmanda der gefürchtetste gewesen sein."
-13,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_011","Ein Glücksfall wohl, dass ihr ihn so kurz nach seinem Erwachen stellen konntet. Wie hätte euer Aufeinandertreffen wohl ausgesehen, hätte Valigarmanda nur mehr Zeit gehabt, sich am Äther der Berge zu laben?"
-14,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_012","Ha, und schon ist meine Fantasie beflügelt und gleitet selbst über die Gipfel Urqopachas. Wer von euch beiden ist nun also das stärkere Wesen? Der unbändige Tural Vidraal oder <If(PlayerParameter(4))>die Retterin<Else/>der Retter</If> unsrer aller Welten?"
-15,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_020","Oho! Eine neue Geschichte? Für mich? "
-16,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_021","Das Ende des Ersten Prinzen Zoraal Ja, Sohn eines übergroßen Königs<Indent/>... In meiner Brust wallen sich bereits die Wogen der Inspiration. Die Emotionen scheinen mich förmlich zu überschwemmen!"
-17,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_022","Als einziger leiblicher Sohn seines Vaters, einem Zwillingskopf und König, war sein Leben sicherlich kein leichtes. Gefangen nicht nur von den Erwartungen aller anderen in ihn, sondern auch jenen, die er sich selber setzte."
-18,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_023","Und so jagte er stets einen zweiköpfigen Schatten, um ihn eines Tages zu überholen, ja gar zu vernichten. Doch er kam einfach nicht näher. Schließlich, Körper und Geist von diesem einen Gedanken zerfressen, bog er falsch ab<Indent/>... Auf einen Irrpfad, der ihm der richtige erschien."
-19,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_024","Welch ein Zorn ihn bei seinem dreißigjährigen Aufenthalt in der Kuppel begleitet haben mag, wage ich mir nicht vorzustellen. Und selbst wenn ich dies tun würde, die Zahl seiner Opfer verringert dies leider nicht. "
-20,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_025","Doch will ich so frei sein, eine Sache in den Raum zu werfen: Ob Zoraal Ja seinen Lebenswillen mit der Vollstreckung des Patrizids nicht wohl bereits endgültig verlor? Immerhin wollte er lediglich die Anerkennung seines Vaters<Indent/>..."
-21,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_026","Dies ist selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich eine reine Interpretation meinerseits<Indent/>... Und seine Verbrechen sollen ihm niemals verziehen werden. Doch wir, die sich dem Leben stellen, sind uns nun mal ähnlicher, als wir es manchmal für möglich halten. Eine Prise Empathie kann ich mir nicht verkneifen<Indent/>..."
-22,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_027","Danke für deine Ausführungen. Die Ereignisse, die ihre Schatten auf den prachtvollen Glanz des Ritus der Thronfolge legten, sollen auch fortan nicht in Vergessenheit geraten."
-23,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_028","Zoraal Ja wird nunmehr von vielen als Mörder und Schlächter zahlreicher Unschuldiger in Erinnerung behalten werden. Doch ich werde versuchen, ein wenig Licht auf seine wahren Beweggründe zu werfen. Er soll nicht als reiner Bösewicht in die Annalen eingehen<Indent/>..."
-24,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_030","Hast du etwa eine neue Geschichte für mich?"
-25,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_031","Eine Königin und ihr Volk, von der Außenwelt abgeschnitten und doch glücklich<Indent/>... Zumindest auf den ersten Blick. Denn wo Glück und Frieden zu gedeihen scheinen, sind Tränen und Trauer nicht fern."
-26,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_032","So drängte es Sphene, ihrer Nation das ewige Leben zu schenken, endlos und bis in alle Ewigkeit, angefeuert von den Möglichkeiten der Seele. Doch in ihrem Verlangen kam sie von ihrem Pfad der wohlgemeinten Fürsorglichkeit ab und verirrte sich in eine Sackgasse aus Vergangenem, welche sie nicht mehr zu verlassen vermochte. "
-27,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_033","Die Endlosigkeit ihres geliebten Volkes erforderte den Äther anderer<Indent/>... Eine Tat, zu der sie sich hat hinreißen lassen und<Indent/>... die aus unsereiner Perspektive nur schwer verständlich ist. Es wundert mich also nicht, dass ihr aneinandergeraten seid."
-28,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_034","Doch du sprachst auch davon, dass Sphene nicht die echte Königin, sondern eine Nachbildung dieser gewesen sei. Sie war von ihrer fremdbestimmten Programmierung dazu getrieben worden, ihr Volk körperloser Erinnerungen auf ewig aufrechtzuerhalten, nicht wahr? Und gerade in dieser Tatsache scheint mir die eigentliche Ursache für all das Unglück zu liegen, das vonstattenging."
-29,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_035","Welch gute Person das Original auch gewesen sein mag, auf dem sie basierte, viele Möglichkeiten, einem solchen Befehl gerecht zu werden, hatte Sphene sicherlich nicht."
-30,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_036","Und selbst als sie schließlich merkte, dass ihr Pfad in einer Sackgasse enden würde, hatte sie keine andere Wahl, als ihm bis zu seinem traurigen Ende zu folgen."
-31,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_037","Würdest du mir eine Frage erlauben? Ob Nachbildung oder nicht<Indent/>... War jene Sphene, die du auf deinen Abenteuern trafst, in deinen Augen am Leben?"
-32,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_Q5_000_001","Was antwortest du?"
-33,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A5_000_002","Das war sie. Genau wie du und ich es sind."
-34,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A5_000_003","Am Leben? Nein, sie war nur eine Nachahmerin."
-35,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A5_000_004","Ich weiß nicht."
-36,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_038","Das ist also deine Antwort. Mag sich ihre Existenz auch von der unseren unterschieden haben, für dich ändert das rein gar nichts, wie?"
-37,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_039","Ich verstehe. Ihre gesamte Existenz unterschied sich grundlegend von der unseren. Eine Wahrheit, an der nicht zu rütteln ist."
-38,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_040","Es ist schwer zu sagen, nicht wahr? Ihre Existenz unterschied sich zwar grundlegend von uns Lebenden, aber die Frage nach der Definition, was „Leben“ an sich überhaupt bedeutet, bleibt nach wie vor unbeantwortet."
-39,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_041","Ich danke dir vielmals für deine Meinung. Sie soll mich fortan auf meinem Weg begleiten."
-40,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_042","Nun möchte ich dir meine Interpretation des Ganzen darlegen. Königin Sphene, von ihrem Volk geliebt, ihrer Mission verschrieben, hat hier in unserer Zeit als Individuum existiert und gelebt<Indent/>- ganz unabhängig davon, ob sie nun beseelt war oder nicht."
-41,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_043","Gerade deshalb kam sie am Ende ihres Irrwegs wieder zu Sinnen, wenn auch zu spät."
-42,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_044","Doch kam mir auch ein anderer, weitaus furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flößenderer Gedanke: Was wäre geschehen, wenn sie bis zum Schluss als seelenlose Maschine<Indent/>... als Ewige Königin weiterfunktioniert hätte?"
-43,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_045","Sicherlich hätte sie sich der Seelen anderer Welten bemächtigt und wäre zu einer Geißel allen Lebens geworden<Indent/>..."
-44,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_046","<Emphasis>♪ O gülden' Schwingen der Weisheit, eure Liebe,
+0,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT,
+1,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_001,"Hast du vielleicht eine neue Geschichte für mich? Selbst die reine Vorstellung, was für Abenteuer du auf deinen Reisen erlebt haben musst, lässt mein Herz vor Aufregung flattern!"
+2,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_Q1_000_001,Wovon erzählst du?
+3,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_MENU_CANCEL,Nichts.
+4,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_002,"Wie, du willst mich armen Tropf hängen lassen? Aber was soll ich ohne meine Muse nur tun?! <seufz> Schätze, da kann man nichts machen. Also gut, geh hinaus und rette die Welt, o große Heldin!"
+5,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_003,"Verstehe ... Wenn dem so ist, bleibt mir wohl nur auf deine baldige Rückkehr zu hoffen. Sicherlich wirst du mich mit Geschichten eines prächtigen Abenteuers beglücken!"
+6,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_004,"Aber glaube nicht, ich würde mich nun meiner Langeweile hingeben müssen. Die Leute hier freuen sich nämlich immer über ein, zwei wohlig-warme Melodien meiner Harfe. Und so will ich ihnen dienlich sein!"
+7,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_005,"Was führt dich heute zu mir, Player?"
+8,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_006,"Du hast dich also der Geflügelten Geißel gestellt ... Jener Tural Vidraal, der mit scharfer Klaue und spitzem Schnabel unzählige Seelen aus ihrer Brust riss. Welch ein Schauspiel es gewesen sein muss, als euer beiden Urgewalten aufeinander trafen."
+9,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_007,"Das vom Dämmerkönig errichtete Siegel wurde von schurkischer Hand gebrochen, um die lebende Katastrophe erneut zu entfesseln ... Doch Wuk Lamat und ihre treue Gefährtin stellten sich dieser mythischen Gefahr entgegen. Nicht ein Leben sollte sie haben!"
+10,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_008,"Welch wunderbare Inspiration, um meinen Saiten ein neues Lied zu entlocken - eines von eisernem Willen und hart erkämpftem Triumph. Ich danke dir, dass du deine Erlebnisse mit mir geteilt hast, Player."
+11,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_009,"Und vielleicht kann ich dir ja auch etwas mit auf den Weg geben ... Weißt du, woher der Ausdruck „Tural Vidraal“ stammt?"
+12,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_010,"In der Sprache der Mamool Ja bedeutet es so viel wie „jener, der das Land umklammert hält“. Ein sehr passender Name für Wesen, deren Macht so groß ist, dass ein ganzer Kontinent vor ihnen bebt, findest du nicht? Und unter ihnen soll Valigarmanda der gefürchtetste gewesen sein."
+13,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_011,"Ein Glücksfall wohl, dass ihr ihn so kurz nach seinem Erwachen stellen konntet. Wie hätte euer Aufeinandertreffen wohl ausgesehen, hätte Valigarmanda nur mehr Zeit gehabt, sich am Äther der Berge zu laben?"
+14,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_012,"Ha, und schon ist meine Fantasie beflügelt und gleitet selbst über die Gipfel Urqopachas. Wer von euch beiden ist nun also das stärkere Wesen? Der unbändige Tural Vidraal oder die Retterin unsrer aller Welten?"
+15,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_020,Oho! Eine neue Geschichte? Für mich? 
+16,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_021,"Das Ende des Ersten Prinzen Zoraal Ja, Sohn eines übergroßen Königs ... In meiner Brust wallen sich bereits die Wogen der Inspiration. Die Emotionen scheinen mich förmlich zu überschwemmen!"
+17,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_022,"Als einziger leiblicher Sohn seines Vaters, einem Zwillingskopf und König, war sein Leben sicherlich kein leichtes. Gefangen nicht nur von den Erwartungen aller anderen in ihn, sondern auch jenen, die er sich selber setzte."
+18,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_023,"Und so jagte er stets einen zweiköpfigen Schatten, um ihn eines Tages zu überholen, ja gar zu vernichten. Doch er kam einfach nicht näher. Schließlich, Körper und Geist von diesem einen Gedanken zerfressen, bog er falsch ab ... Auf einen Irrpfad, der ihm der richtige erschien."
+19,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_024,"Welch ein Zorn ihn bei seinem dreißigjährigen Aufenthalt in der Kuppel begleitet haben mag, wage ich mir nicht vorzustellen. Und selbst wenn ich dies tun würde, die Zahl seiner Opfer verringert dies leider nicht. "
+20,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_025,"Doch will ich so frei sein, eine Sache in den Raum zu werfen: Ob Zoraal Ja seinen Lebenswillen mit der Vollstreckung des Patrizids nicht wohl bereits endgültig verlor? Immerhin wollte er lediglich die Anerkennung seines Vaters ..."
+21,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_026,"Dies ist selbst­verständ­lich eine reine Interpretation meinerseits ... Und seine Verbrechen sollen ihm niemals verziehen werden. Doch wir, die sich dem Leben stellen, sind uns nun mal ähnlicher, als wir es manchmal für möglich halten. Eine Prise Empathie kann ich mir nicht verkneifen ..."
+22,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_027,"Danke für deine Ausführungen. Die Ereignisse, die ihre Schatten auf den prachtvollen Glanz des Ritus der Thronfolge legten, sollen auch fortan nicht in Vergessenheit geraten."
+23,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_028,"Zoraal Ja wird nunmehr von vielen als Mörder und Schlächter zahlreicher Unschuldiger in Erinnerung behalten werden. Doch ich werde versuchen, ein wenig Licht auf seine wahren Beweggründe zu werfen. Er soll nicht als reiner Bösewicht in die Annalen eingehen ..."
+24,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_030,Hast du etwa eine neue Geschichte für mich?
+25,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_031,"Eine Königin und ihr Volk, von der Außenwelt abgeschnitten und doch glücklich ... Zumindest auf den ersten Blick. Denn wo Glück und Frieden zu gedeihen scheinen, sind Tränen und Trauer nicht fern."
+26,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_032,"So drängte es Sphene, ihrer Nation das ewige Leben zu schenken, endlos und bis in alle Ewigkeit, angefeuert von den Möglichkeiten der Seele. Doch in ihrem Verlangen kam sie von ihrem Pfad der wohlgemeinten Fürsorglichkeit ab und verirrte sich in eine Sackgasse aus Vergangenem, welche sie nicht mehr zu verlassen vermochte. "
+27,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_033,"Die Endlosigkeit ihres geliebten Volkes erforderte den Äther anderer ... Eine Tat, zu der sie sich hat hinreißen lassen und ... die aus unsereiner Perspektive nur schwer verständlich ist. Es wundert mich also nicht, dass ihr aneinandergeraten seid."
+28,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_034,"Doch du sprachst auch davon, dass Sphene nicht die echte Königin, sondern eine Nachbildung dieser gewesen sei. Sie war von ihrer fremdbestimmten Programmierung dazu getrieben worden, ihr Volk körperloser Erinnerungen auf ewig aufrechtzuerhalten, nicht wahr? Und gerade in dieser Tatsache scheint mir die eigentliche Ursache für all das Unglück zu liegen, das vonstattenging."
+29,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_035,"Welch gute Person das Original auch gewesen sein mag, auf dem sie basierte, viele Möglichkeiten, einem solchen Befehl gerecht zu werden, hatte Sphene sicherlich nicht."
+30,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_036,"Und selbst als sie schließlich merkte, dass ihr Pfad in einer Sackgasse enden würde, hatte sie keine andere Wahl, als ihm bis zu seinem traurigen Ende zu folgen."
+31,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_037,"Würdest du mir eine Frage erlauben? Ob Nachbildung oder nicht ... War jene Sphene, die du auf deinen Abenteuern trafst, in deinen Augen am Leben?"
+32,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_Q5_000_001,Was antwortest du?
+33,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A5_000_002,Das war sie. Genau wie du und ich es sind.
+34,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A5_000_003,"Am Leben? Nein, sie war nur eine Nachahmerin."
+35,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A5_000_004,Ich weiß nicht.
+36,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_038,"Das ist also deine Antwort. Mag sich ihre Existenz auch von der unseren unterschieden haben, für dich ändert das rein gar nichts, wie?"
+37,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_039,"Ich verstehe. Ihre gesamte Existenz unterschied sich grundlegend von der unseren. Eine Wahrheit, an der nicht zu rütteln ist."
+38,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_040,"Es ist schwer zu sagen, nicht wahr? Ihre Existenz unterschied sich zwar grundlegend von uns Lebenden, aber die Frage nach der Definition, was „Leben“ an sich überhaupt bedeutet, bleibt nach wie vor unbeantwortet."
+39,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_041,Ich danke dir vielmals für deine Meinung. Sie soll mich fortan auf meinem Weg begleiten.
+40,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_042,"Nun möchte ich dir meine Interpretation des Ganzen darlegen. Königin Sphene, von ihrem Volk geliebt, ihrer Mission verschrieben, hat hier in unserer Zeit als Individuum existiert und gelebt - ganz unabhängig davon, ob sie nun beseelt war oder nicht."
+41,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_043,"Gerade deshalb kam sie am Ende ihres Irrwegs wieder zu Sinnen, wenn auch zu spät."
+42,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_044,"Doch kam mir auch ein anderer, weitaus furcht­ein­flößenderer Gedanke: Was wäre geschehen, wenn sie bis zum Schluss als seelenlose Maschine ... als Ewige Königin weiterfunktioniert hätte?"
+43,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_045,Sicherlich hätte sie sich der Seelen anderer Welten bemächtigt und wäre zu einer Geißel allen Lebens geworden ...
+44,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_046,"*♪ O gülden' Schwingen der Weisheit, eure Liebe,
 eine Sense fremder Leben ♪
  ♪ O gülden' Löwe des Mutes, magst für Feindes Volk
-deinen Groll beilegen ♪</Emphasis>"
-45,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_047","<Emphasis>♪ Eine Erinnerung vergangener Tage, so warm,
+deinen Groll beilegen ♪*"
+45,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_047,"*♪ Eine Erinnerung vergangener Tage, so warm,
 sie darf nicht verblassen ♪
 ♪ Doch halt nicht fest an alter Freud, dein' kalte Pflicht
-du musst entlassen ♪</Emphasis>"
-46,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_SYSTEM_000_98","Chaotische Inhalte sind Kämpfe, die mit bis zu 24 Spielern bestritten werden können. Stelle dich den grausamsten Widersachern der Allianz-Raids auf ein Neues!"
-47,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_Q2_000_99","Möchtest du über die Wolke der Dunkelheit (chaotisch) sprechen?"
-48,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_100","Oh, da fällt mir ein<Indent/>... Kürzlich erst besuchte mich dein guter Freund G'raha Tia. Ob er mich nicht auch in anderen Städten gesehen habe, fragte er."
-49,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_101","Eine kuriose Frage, wo ich doch ein <Emphasis>fahrender</Emphasis> Sänger bin, aber ich denke, er wollte damit lediglich das Eis brechen. Wie sich nämlich zeigte, ist der Gute äußerst interessiert an meiner Zunft und den vielen Liedern und Geschichten, die ich aus nah und fern zusammentrage."
-50,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_102","So lud ich ihn ein, mich ins Xbalyav Ty'e zu begleiten und dort über frisch gefüllten Tacos einige unserer Geschichten auszutauschen. Was ich hörte, erfreute meine Ohren so, wie das Churrasco meine Zunge."
-51,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_103","Er kredenzte mir nämlich einen ganz besonders köstlichen Epos."
-52,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_104","Es ging um Noahs Erben, die sich dem Mysterium des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms stellten und sich schließlich gar in der Welt der Dunkelheit wiederfanden. Und wenn ich mich nicht irre, warst auch du eine Schlüsselfigur dieser waghalsigen Expedition?"
-53,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_105","Mit über zwanzig Streitern hinter dir hast du dich jedem noch so furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flößenden Feind gestellt und die Pforten weit aufgerissen!"
-54,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_106","Ach, ich kann mir das Schlachtfeld bildlich vorstellen. Aber sag, wie hat es sich für dich angefühlt, mit so vielen treuen Kameraden Seite an Seite zu kämpfen? Gleich einem Heer des Lichts?"
-55,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_Q3_000_107","Was sagst du?"
-56,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A3_000_108","Mir rauschte das Blut geradezu in den Ohren!"
-57,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A3_000_109","Zugegeben, mir haben die Knie geschlottert<Indent/>..."
-58,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A3_000_110","Es war nett, mich einmal auf die anderen verlassen zu können."
-59,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_111","Ha, bei diesen Worten sehe ich den Kampfgeist in deinen Augen lodern!"
-60,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_112","Schwerlich vorstellbar, dass selbst <If(PlayerParameter(4))>die große Heldin<Else/>der große Held</If> dann und wann mit der Angst ringen muss."
-61,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_113","Es ist immer besser, eine Last gemeinsam zu tragen. Das ist dir viel zu selten vergönnt."
-62,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_114","Ich mag nur ein Zeuge zweiter Hand sein, aber für mich klingt eine derart große Streitmacht äußerst reizvoll. Oft kämpfst du ja in kleinen Grüppchen, soweit ich höre, aber in der Menge kannst du dich zweifelsohne gänzlich deinen eigenen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten hingeben."
-63,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_115","Und mit der geballten Macht von Vielen gelang es euch gar, die grausame Wolke der Dunkelheit zu Fall zu bringen."
-64,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_116","Es ist wirklich kaum zu glauben<Indent/>... Selbst unter den stärksten Wesen des Nichts gilt sie als die unangefochtene Königin. Die Herrscherin über die Finsternis, deren Schatten alles und jeden verschlingen."
-65,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_117","Das mächtigste Nichtswesen aller Zeiten - so kennt man sie in unserer Geschichtsschreibung, in der ihr Name wieder und wieder genannt wird. Unter anderem, als der allagische Kaiser Xande einen Pakt mit ihr schloss."
-66,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_118","Gerade zu dieser Zeit beschreibt man sie als ein Wesen ungeahnter Mächte und nahezu omnipotenter Zauberkraft, die für unseren sterblichen Verstand kaum zu greifen sei."
-67,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_Q4_000_119","Was sagst du?"
-68,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A4_000_120","Wirklich? War sie <Emphasis>so</Emphasis> stark?"
-69,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A4_000_121","Zumindest hat sie ordentlich mit Strahlen um sich geworfen."
-70,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_122","Kurios<Indent/>... Vielleicht standest du letztlich doch nur einem einzelnen Fragment der Herrscherin des Nichts gegenüber?"
-71,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_123","Zumindest würde das Sinn ergeben. Allein die Manifestation eines solch mächtigen Wesens hat ungeahnte Auswirkungen auf die jeweilige Umgebung, deswegen wirst du wohl nur einer Facette ihrer selbst gegenübergestanden haben."
-72,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_124","Tatsächlich ist dies ein überaus faszinierendes Thema. Hättest du denn noch weitere Erinnerungen an diese grausame Widersacherin, die du gewillt bist, mit mir zu teilen?"
-73,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_125","Ich verstehe, so hast du sie einst gemeinsam mit einem Mädchen namens Ryne als Aspekt der Dunkelheit beschworen?"
-74,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_126","Und deiner Beschreibung nach zu urteilen, entstand aus deinen Erinnerungen und den beschwörerischen Künsten Rynes ein Wesen, das ihr zwar ähnelte, aber dennoch etwas gänzlich anderes war<Indent/>..."
-75,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_127","Ach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie du meine Fantasie stets zu beflügeln weißt! In meinem Herzen klingt bereits ein Lied, das deine so facettenreichen Begegnungen mit der Wolke der Dunkelheit zu besingen sucht<Indent/>..."
-76,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_128","Ach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie du meine Fantasie stets zu beflügeln weißt!"
-77,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_129","In meinem Herzen klingt bereits ein Lied, das deine Begegnungen mit der Wolke der Dunkelheit mit den facettenreichen Schriften der Historie zu vereinen sucht<Indent/>..."
-78,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_130","Lassen wir die Laute singen, hm?"
-79,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_131","<Emphasis>♪ Hörst du das Lied der Königin, das grausam zupft die Saiten? ♪
-♪ Ihr Blick ist kalt, ihr Herz ist leer und Schatten ihre Kron' ♪</Emphasis>"
-80,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_132","<Emphasis>♪ O Wanderer, ich warne dich, hüt' dich vor finst'ren Riten ♪
-♪ Wo Dunkel alles Licht verschluckt an Schicksals schwarzem Thron ♪</Emphasis>"
-81,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_133","<Emphasis>♪ O Wanderer, ich bitte dich, lass Hoffnung neu erblühen ♪
-♪ Nach bitt'rem Kampf und teuer Blut sei Welten Dank dein Lohn ♪</Emphasis>"
-82,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_134","Es ist mir eine große Ehre, zu einem solch gewichtigen Ereignis meine eigenen Zeilen verfassen zu dürfen. Und wenn sie dir dann auch noch gefallen, eine ebenso große Freude noch dazu."
-83,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_200","Wovon wirst du mir heute berichten, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>?"
-84,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_201","Oh, welch eine wundervolle Geschichte. Eine Tragödie aus alter Zeit, die sich in meinen Saiten erneut Gehör verschaffen möchte<Indent/>..."
-85,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_202","Etwa einhundert Jahre ist es her, als Mitrons Körper durch einen mächtigen Streich des Helden Ardbert gespalten ward. Da griff die Macht des Lichts nach dieser Seele und schuf daraus Eden<Indent/>- der Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger, der die Flut des Lichts auslösen sollte."
-86,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_203","Mitron war nicht viel von ihrem Bewusstsein geblieben, doch sie nahm all ihre Kraft zusammen und rief nach Loghrif. Sie, die mit ihr gekämpft hatte und gleichermaßen gefallen war."
-87,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_204","Dieser Ruf berührte das Herz des Mädchens Gaia, der Reinkarnation von Loghrif. Für sie war er eine Stimme, die sie seit ihrer Kindheit schon begleitete und sich dann und wann ihrer gar bemächtigte."
-88,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_205","Es mag Schicksal oder Zufall gewesen sein, aber eines Tages wurde Eden dann vom Orakel des Lichts erweckt und Gaia fand ihren Weg in die Große Leere. So trafen die beiden Mädchen aufeinander und empfanden eine Art <Emphasis>Resonanz</Emphasis>."
-89,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_206","Es war Mitron ein Leichtes, Gaias Bewusstsein fortzuwischen und an seiner Statt die Erinnerungen Loghrifs zu wecken, was zur Wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>steh<SoftHyphen/>ung der beiden Ascians führte. Es ist lediglich dir zu verdanken, dass Schlimmeres verhindert wurde."
-90,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_207","Eine wahrhaftig faszinierende Geschichte, von der du mir da berichtest. Besonders ist mein Herz von Rynes Erinnerungen an ihre Freundin berührt, die so stark und rein waren, dass sie der verdrängten Gaia gar als Brücke dienten."
-91,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_208","Doch stellt sich mir genau hier eine Frage: Hätte Mitrons Stimme nicht auch Ryne erreichen können, als sie Eden erweckte?"
-92,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_209","Der Faden des Schicksals hätte einen gänzlich anderen Stoff gewebt, da bin ich mir sicher<Indent/>... Eine zweite Zukunft, die sich heute nur in meinen Zeilen finden lässt."
-93,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_210","<Emphasis>♪ Rasend Seel' erhebt sich heiß
+du musst entlassen ♪*"
+46,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_SYSTEM_000_98,"Chaotische Inhalte sind Kämpfe, die mit bis zu 24 Spielern bestritten werden können. Stelle dich den grausamsten Widersachern der Allianz-Raids auf ein Neues!"
+47,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_Q2_000_99,Möchtest du über die Wolke der Dunkelheit (chaotisch) sprechen?
+48,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_100,"Oh, da fällt mir ein ... Kürzlich erst besuchte mich dein guter Freund G'raha Tia. Ob er mich nicht auch in anderen Städten gesehen habe, fragte er."
+49,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_101,"Eine kuriose Frage, wo ich doch ein *fahrender* Sänger bin, aber ich denke, er wollte damit lediglich das Eis brechen. Wie sich nämlich zeigte, ist der Gute äußerst interessiert an meiner Zunft und den vielen Liedern und Geschichten, die ich aus nah und fern zusammentrage."
+50,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_102,"So lud ich ihn ein, mich ins Xbalyav Ty'e zu begleiten und dort über frisch gefüllten Tacos einige unserer Geschichten auszutauschen. Was ich hörte, erfreute meine Ohren so, wie das Churrasco meine Zunge."
+51,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_103,Er kredenzte mir nämlich einen ganz besonders köstlichen Epos.
+52,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_104,"Es ging um Noahs Erben, die sich dem Mysterium des Kris­tall­turms stellten und sich schließlich gar in der Welt der Dunkelheit wiederfanden. Und wenn ich mich nicht irre, warst auch du eine Schlüsselfigur dieser waghalsigen Expedition?"
+53,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_105,Mit über zwanzig Streitern hinter dir hast du dich jedem noch so furcht­ein­flößenden Feind gestellt und die Pforten weit aufgerissen!
+54,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_106,"Ach, ich kann mir das Schlachtfeld bildlich vorstellen. Aber sag, wie hat es sich für dich angefühlt, mit so vielen treuen Kameraden Seite an Seite zu kämpfen? Gleich einem Heer des Lichts?"
+55,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_Q3_000_107,Was sagst du?
+56,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A3_000_108,Mir rauschte das Blut geradezu in den Ohren!
+57,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A3_000_109,"Zugegeben, mir haben die Knie geschlottert ..."
+58,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A3_000_110,"Es war nett, mich einmal auf die anderen verlassen zu können."
+59,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_111,"Ha, bei diesen Worten sehe ich den Kampfgeist in deinen Augen lodern!"
+60,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_112,"Schwerlich vorstellbar, dass selbst die große Heldin dann und wann mit der Angst ringen muss."
+61,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_113,"Es ist immer besser, eine Last gemeinsam zu tragen. Das ist dir viel zu selten vergönnt."
+62,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_114,"Ich mag nur ein Zeuge zweiter Hand sein, aber für mich klingt eine derart große Streitmacht äußerst reizvoll. Oft kämpfst du ja in kleinen Grüppchen, soweit ich höre, aber in der Menge kannst du dich zweifelsohne gänzlich deinen eigenen Fä­hig­kei­ten hingeben."
+63,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_115,"Und mit der geballten Macht von Vielen gelang es euch gar, die grausame Wolke der Dunkelheit zu Fall zu bringen."
+64,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_116,"Es ist wirklich kaum zu glauben ... Selbst unter den stärksten Wesen des Nichts gilt sie als die unangefochtene Königin. Die Herrscherin über die Finsternis, deren Schatten alles und jeden verschlingen."
+65,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_117,"Das mächtigste Nichtswesen aller Zeiten - so kennt man sie in unserer Geschichtsschreibung, in der ihr Name wieder und wieder genannt wird. Unter anderem, als der allagische Kaiser Xande einen Pakt mit ihr schloss."
+66,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_118,"Gerade zu dieser Zeit beschreibt man sie als ein Wesen ungeahnter Mächte und nahezu omnipotenter Zauberkraft, die für unseren sterblichen Verstand kaum zu greifen sei."
+67,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_Q4_000_119,Was sagst du?
+68,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A4_000_120,Wirklich? War sie *so* stark?
+69,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A4_000_121,Zumindest hat sie ordentlich mit Strahlen um sich geworfen.
+70,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_122,Kurios ... Vielleicht standest du letztlich doch nur einem einzelnen Fragment der Herrscherin des Nichts gegenüber?
+71,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_123,"Zumindest würde das Sinn ergeben. Allein die Manifestation eines solch mächtigen Wesens hat ungeahnte Auswirkungen auf die jeweilige Umgebung, deswegen wirst du wohl nur einer Facette ihrer selbst gegenübergestanden haben."
+72,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_124,"Tatsächlich ist dies ein überaus faszinierendes Thema. Hättest du denn noch weitere Erinnerungen an diese grausame Widersacherin, die du gewillt bist, mit mir zu teilen?"
+73,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_125,"Ich verstehe, so hast du sie einst gemeinsam mit einem Mädchen namens Ryne als Aspekt der Dunkelheit beschworen?"
+74,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_126,"Und deiner Beschreibung nach zu urteilen, entstand aus deinen Erinnerungen und den beschwörerischen Künsten Rynes ein Wesen, das ihr zwar ähnelte, aber dennoch etwas gänzlich anderes war ..."
+75,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_127,"Ach, Player, wie du meine Fantasie stets zu beflügeln weißt! In meinem Herzen klingt bereits ein Lied, das deine so facettenreichen Begegnungen mit der Wolke der Dunkelheit zu besingen sucht ..."
+76,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_128,"Ach, Player, wie du meine Fantasie stets zu beflügeln weißt!"
+77,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_129,"In meinem Herzen klingt bereits ein Lied, das deine Begegnungen mit der Wolke der Dunkelheit mit den facettenreichen Schriften der Historie zu vereinen sucht ..."
+78,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_130,"Lassen wir die Laute singen, hm?"
+79,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_131,"*♪ Hörst du das Lied der Königin, das grausam zupft die Saiten? ♪
+♪ Ihr Blick ist kalt, ihr Herz ist leer und Schatten ihre Kron' ♪*"
+80,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_132,"*♪ O Wanderer, ich warne dich, hüt' dich vor finst'ren Riten ♪
+♪ Wo Dunkel alles Licht verschluckt an Schicksals schwarzem Thron ♪*"
+81,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_133,"*♪ O Wanderer, ich bitte dich, lass Hoffnung neu erblühen ♪
+♪ Nach bitt'rem Kampf und teuer Blut sei Welten Dank dein Lohn ♪*"
+82,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_134,"Es ist mir eine große Ehre, zu einem solch gewichtigen Ereignis meine eigenen Zeilen verfassen zu dürfen. Und wenn sie dir dann auch noch gefallen, eine ebenso große Freude noch dazu."
+83,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_200,"Wovon wirst du mir heute berichten, meine Liebe?"
+84,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_201,"Oh, welch eine wundervolle Geschichte. Eine Tragödie aus alter Zeit, die sich in meinen Saiten erneut Gehör verschaffen möchte ..."
+85,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_202,"Etwa einhundert Jahre ist es her, als Mitrons Körper durch einen mächtigen Streich des Helden Ardbert gespalten ward. Da griff die Macht des Lichts nach dieser Seele und schuf daraus Eden - der Sünden­ver­tilger, der die Flut des Lichts auslösen sollte."
+86,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_203,"Mitron war nicht viel von ihrem Bewusstsein geblieben, doch sie nahm all ihre Kraft zusammen und rief nach Loghrif. Sie, die mit ihr gekämpft hatte und gleichermaßen gefallen war."
+87,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_204,"Dieser Ruf berührte das Herz des Mädchens Gaia, der Reinkarnation von Loghrif. Für sie war er eine Stimme, die sie seit ihrer Kindheit schon begleitete und sich dann und wann ihrer gar bemächtigte."
+88,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_205,"Es mag Schicksal oder Zufall gewesen sein, aber eines Tages wurde Eden dann vom Orakel des Lichts erweckt und Gaia fand ihren Weg in die Große Leere. So trafen die beiden Mädchen aufeinander und empfanden eine Art *Resonanz*."
+89,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_206,"Es war Mitron ein Leichtes, Gaias Bewusstsein fortzuwischen und an seiner Statt die Erinnerungen Loghrifs zu wecken, was zur Wie­der­auf­er­steh­ung der beiden Ascians führte. Es ist lediglich dir zu verdanken, dass Schlimmeres verhindert wurde."
+90,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_207,"Eine wahrhaftig faszinierende Geschichte, von der du mir da berichtest. Besonders ist mein Herz von Rynes Erinnerungen an ihre Freundin berührt, die so stark und rein waren, dass sie der verdrängten Gaia gar als Brücke dienten."
+91,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_208,"Doch stellt sich mir genau hier eine Frage: Hätte Mitrons Stimme nicht auch Ryne erreichen können, als sie Eden erweckte?"
+92,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_209,"Der Faden des Schicksals hätte einen gänzlich anderen Stoff gewebt, da bin ich mir sicher ... Eine zweite Zukunft, die sich heute nur in meinen Zeilen finden lässt."
+93,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_210,"*♪ Rasend Seel' erhebt sich heiß
 gegen Schicksals kalte Ketten ♪
 ♪ Greift nach dem Kind des Lichts
-im brennend Wunsch nach Freiheit ♪</Emphasis>"
-94,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_211","<Emphasis>♪ Ewig Seel' hört Eides Klang
+im brennend Wunsch nach Freiheit ♪*"
+94,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_211,"*♪ Ewig Seel' hört Eides Klang
 und birst Schicksals starre Ketten ♪
 ♪ Greift nach dem Kind der Dunkelheit
-im brennend Wunsch nach Zweiheit ♪</Emphasis>"
-95,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_212","Das Licht trieb den Ersten Splitter an den Rand des Ruins<Indent/>... Zweifelsohne bin ich nicht der Einzige, der hinter diesem monumentalen Ereignis noch weitere Schicksale und Geschichten erahnt."
-96,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_213","Zumindest laut deiner Berichte sind die Ascians der Schlüssel zu den Kataklysmen unserer Splitter<SoftHyphen/>welt<Indent/>..."
-97,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_214","Es ist also keineswegs aus der Luft gegriffen, dass sie auch bei der Lichtflut eine mehr als beiläufige Rolle gespielt haben könnten."
-98,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_215","Ihnen gegenüber steht das Orakel des Lichts, Minfilia - ihre Kräfte, die sich von Generation zu Generation mutiger Mädchen vererben und ihr Schicksal unwiderruflich mit den Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilgern verknüpfen."
-99,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_216","Es ist ein grausames Los, das auf diesen jungen Seelen lastet, aber<Indent/>... Ich spüre es in meinem Herzen, dass auch das Orakel des Lichts ihren Schmerz nicht gänzlich alleine tragen musste."
-100,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_217","Eine Freundin an ihrer Seite, die ein ganz ähnliches Schicksal trug, so verschieden ihre Umstände auch waren? Ein Mädchen, das nicht dem Licht verschrieben, sondern deren Schicksal von der Dunkelheit bestimmt war?"
-101,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_218","Welch rührende Geschichte, deren Klang von einer zweiten Zukunft erzählt<Indent/>... Eine Zukunft, die nun wir von Herz zu Herz und Generation zu Generation weitertragen wollen."
-102,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_300","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>! Hast du etwa eine neue Geschichte für mich? Dann lass mal hören!"
-103,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_301","Zelenia Triantafylli, die ehemalige Vizekommandantin des königlichen Ritterordens<Indent/>... Was für eine eindrückliche Geschichte! Wer lauscht nicht gerne solch heldenhaften Rittererzählungen? Seit jeher vermögen sie Jung und Alt gleichermaßen zu faszinieren."
-104,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_302","Es gibt wohl kaum etwas Ergreifenderes als die Legenden tapferer Ritter, die ihr Leben für diejenigen riskieren, denen sie sich verschrieben haben. Diese Geschichten handeln von Ehre und Loyalität, Mut und Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit<Indent/>... Und nicht wenige gaben für ihren Eid ihr Leben hin."
-105,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_303","All die eindrucksvollen, von Stolz zeugenden Denkmäler, die zu ihren Ehren errichtet werden, können nur eine Seite ihrer Geschichten darstellen. Genau aus diesem Grund sind es vor allem die Erzählungen mit all ihren Ausschmückungen, die die Herzen der Leute berühren."
-106,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_304","Zelenias unerschütterliche Hingabe prägte sich tief in die Erinnerung ihrer Königin ein. Doch hinter Zelenias Loyalität verbarg sich eine düstere Realität<Indent/>... Denn wer sein Leben dem Kampf verschreibt, nimmt auch sein Schicksal in Kauf."
-107,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_305","In den Augen der Königin war Zelenia eine imposante Kriegerin, aufrecht und stolz, die stets schützend vor ihr stand. Doch diejenigen, die sich ihr entgegenstellten, waren ihrem eisigen Blick und ihrem unbändigen Zorn ausgeliefert."
-108,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_306","Wie du siehst, kann die Wahrnehmung eines Kampfes je nach Blickwinkel völlig unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lich ausfallen. Die berühmten zwei Seiten einer Medaille<Indent/>... Lass mich diesen Zwiespalt in ein paar eigens verfassten Versen zum Ausdruck bringen<Indent/>... <räusper>"
-109,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_307","<Emphasis>♪ Mit wehendem Haar und flammendem Schwert ♪
-♪ Die Brust voller Stolz, den Eid stets geehrt ♪</Emphasis>"
-110,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_308","<Emphasis>♪ Wer nicht demütig liegt zu unserer Königin Füßen ♪
-♪ Soll einer nach dem anderen mit dem Leben büßen ♪</Emphasis>"
-111,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_309","Alle Rosen haben Dornen<Indent/>... Auch wenn Zelenia eine ehrenwerte Ritterin war, bin ich überzeugt davon, dass ihre Wut gegenüber denjenigen, die die königliche Familie bedrohten, umso verheerender war."
-112,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_310","Ich frage mich, wie euer Kampf ausgegangen wäre, wenn dieser fehlende Blickwinkel in den Erinnerungen der Königin vorhanden gewesen wäre<Indent/>... Du nicht auch, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>?"
-113,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_400","Du hast also eine weitere Geschichte für mich? Nichts würde mich mehr freuen, als deinen Erzählungen zu lauschen."
-114,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_401","Die Manifestation der Furcht vor dem Tod, heraufbeschworen von einem jungen Genie vergangener Tage<Indent/>..."
-115,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_402","Ein Land, dessen Bewohner stets vor den langen Klauen eines unvermeidlichen Endes davonliefen. Jenes Gefühl der Ausweglosigkeit, welches sie übermannte, als sie sich dem Ungeheuerlichen schließlich stellen mussten. An ihrer Angst labte sich das Ewige Dunkel und nahm Form an."
-116,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_403","Doch wenn dem so war<Indent/>... muss die größte Furcht dann nicht dem Genie höchstselbst innegewohnt haben? Schließlich begleitete ihn der Tod seit der ersten Stunde."
-117,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_404","Seit Geburt von schwerer Krankheit geplagt, muss kein Tag vergangen sein, an dem er sein Schicksal nicht verflucht hat."
-118,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_405","Die Stille der Nacht<Indent/>... Das Zwitschern der Vögel, welches einen neuen Morgen einläutet. Jeder Taktschlag des Lebens war für ihn wohl ein unerbittlicher Meißel an der ihm verbliebenen Zeit."
-119,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_406","Und so lernte er seinen tödlichen Wiegenfreund fürchten - mehr als alles andere."
-120,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_407","Diese düsteren Gedanken in meinem Herzen muss ich nunmehr als Verse ziehen lassen<Indent/>..."
-121,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_408","<Emphasis>♪ Schrecken versammelt am Grabe der Königin ♪
-♪ Gebete gesammelt in Furcht vor dem Tod ♪</Emphasis>"
-122,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_409","<Emphasis>♪ Hoffnung gebärt den Aufstieg der Nachfolgerin ♪
-♪ Ein Wunsch beflügelt von Volkes bitterer Not ♪</Emphasis>"
-123,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_500","Du hast doch bestimmt noch eine beflügelnde Geschichte zu erzählen, nicht wahr, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>? Nur keine Scheu."
-124,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_501","Ein weißer Geist aus verbotenen Landen trieb sein Unwesen in der heimischen Wildnis Turals<Indent/>... Die Erinnerung deiner Jagd scheint von der Härte und Unnachgiebigkeit des Wächters geprägt zu sein."
-125,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_502","Und das Monstrum wurde durch den Ruf interdimensionaler Maschinerie aus seinem Schlummer geweckt, hm ...? Stoff, aus dem Sagen gemacht sind. Doch am meisten fasziniert mich deine Anmerkung über die Verhaltensweise dieses Geistes: Sein unstillbares Verlangen nach Energien."
-126,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_503","Der Jäger frisst den Gejagten - die Hierarchie der Nahrungskette scheint das wohl eisernste Gesetz der Natur, und doch setzt er sich darüber hinweg<Indent/>..."
-127,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_504","Der unstillbare Durst des weißen Geistes ließ ihn schließlich durch die Wildnis wüten, und die Opfer seiner Rage waren zahlreich."
-128,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_505","Doch als ob die Lande höchstselbst sich gegen den ungebetenen Besucher zu erwehren suchten, stellte sich der Herrscher der Wildnis diesem unnatürlichen Eindringling entgegen."
-129,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_506","Ohne solch Widerstand, ohne dein Eingreifen<Indent/>... Was wäre dann wohl aus dem Leben dort geworden? Hätte der Geist jeglichen Äther verschlungen -  bis aufs letzte Tröpfchen - und wäre zu einer noch gefährlicheren Geißel herangewachsen?"
-130,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_507","Eine Existenz, deren Instinkte sie zu einem Leben der Unersättlichkeit verdammen<Indent/>... Eine Tragik der Natur, welcher ich diese Verse schenken möchte<Indent/>..."
-131,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_508","<Emphasis>♪ O weißer Schrecken, weit gereist du bist ♪
-♪ Hungrig im Paradies, Ketten halten dich nicht ♪</Emphasis>"
-132,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_509","<Emphasis>♪ O mächtiger Wächter, wonach verlangt es dir nur? ♪
-♪ Die Welt unter den Schwingen, ihrig' Verderbnis deine Natur ♪</Emphasis>"
-133,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_600","Und? Was für eine Geschichte hast du mir heute mitgebracht?"
-134,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_601","Die neunte Splitter<SoftHyphen/>welt, auf der der Donner grollt und die Blitze zucken<Indent/>... Ein Tosen, in dem sich das Dröhnen eines irrfahrenden Kriegszuges nur allzu gut widerspiegelt."
-135,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_602","Und von der großen Nation, die ihn einst ersann, ist nichts mehr übrig als Asche und ein Name."
-136,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_603","So rollt ihr einst so prächtiger Zug dahin, ohne Sinn und ohne Ziel, und kann doch niemals stehenbleiben. Zur ewigen Irrfahrt verdammt."
-137,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_604","Doch ist es keine bloße Maschine, nicht wahr? In ihr wohnt eine Seele. Ein Wesen, das an eben jenes Schicksal gekettet ist."
-138,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_605","Was, frage ich mich, ist nach all der Zeit in seinem Herzen übrig geblieben? Ist es der pure Instinkt? Das Gefühl, einer Pflicht nachzukommen?"
-139,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_606","Oder doch eher<Indent/>... das Streben, irgendwann einmal am Ziel anzukommen? Zurück nach Lindblum und seinen Ingenieuren, die ihm sein Heim schufen."
-140,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_607","Wild umzucken die Blitze jene Lok, die nach Hause strebt. Ein Zuhause, das es längst nicht mehr gibt, dessen Echo nur noch im eigenen, schrecklichen Getöse widerhallt<Indent/>..."
-141,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_608","<Emphasis>♪ Blut und Schwur treibt ihn voran ♪
+im brennend Wunsch nach Zweiheit ♪*"
+95,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_212,"Das Licht trieb den Ersten Splitter an den Rand des Ruins ... Zweifelsohne bin ich nicht der Einzige, der hinter diesem monumentalen Ereignis noch weitere Schicksale und Geschichten erahnt."
+96,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_213,Zumindest laut deiner Berichte sind die Ascians der Schlüssel zu den Kataklysmen unserer Splitter­welt ...
+97,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_214,"Es ist also keineswegs aus der Luft gegriffen, dass sie auch bei der Lichtflut eine mehr als beiläufige Rolle gespielt haben könnten."
+98,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_215,"Ihnen gegenüber steht das Orakel des Lichts, Minfilia - ihre Kräfte, die sich von Generation zu Generation mutiger Mädchen vererben und ihr Schicksal unwiderruflich mit den Sünden­ver­tilgern verknüpfen."
+99,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_216,"Es ist ein grausames Los, das auf diesen jungen Seelen lastet, aber ... Ich spüre es in meinem Herzen, dass auch das Orakel des Lichts ihren Schmerz nicht gänzlich alleine tragen musste."
+100,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_217,"Eine Freundin an ihrer Seite, die ein ganz ähnliches Schicksal trug, so verschieden ihre Umstände auch waren? Ein Mädchen, das nicht dem Licht verschrieben, sondern deren Schicksal von der Dunkelheit bestimmt war?"
+101,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_218,"Welch rührende Geschichte, deren Klang von einer zweiten Zukunft erzählt ... Eine Zukunft, die nun wir von Herz zu Herz und Generation zu Generation weitertragen wollen."
+102,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_300,"Player, meine Gute! Hast du etwa eine neue Geschichte für mich? Dann lass mal hören!"
+103,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_301,"Zelenia Triantafylli, die ehemalige Vizekommandantin des königlichen Ritterordens ... Was für eine eindrückliche Geschichte! Wer lauscht nicht gerne solch heldenhaften Rittererzählungen? Seit jeher vermögen sie Jung und Alt gleichermaßen zu faszinieren."
+104,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_302,"Es gibt wohl kaum etwas Ergreifenderes als die Legenden tapferer Ritter, die ihr Leben für diejenigen riskieren, denen sie sich verschrieben haben. Diese Geschichten handeln von Ehre und Loyalität, Mut und Ent­schlos­sen­heit ... Und nicht wenige gaben für ihren Eid ihr Leben hin."
+105,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_303,"All die eindrucksvollen, von Stolz zeugenden Denkmäler, die zu ihren Ehren errichtet werden, können nur eine Seite ihrer Geschichten darstellen. Genau aus diesem Grund sind es vor allem die Erzählungen mit all ihren Ausschmückungen, die die Herzen der Leute berühren."
+106,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_304,"Zelenias unerschütterliche Hingabe prägte sich tief in die Erinnerung ihrer Königin ein. Doch hinter Zelenias Loyalität verbarg sich eine düstere Realität ... Denn wer sein Leben dem Kampf verschreibt, nimmt auch sein Schicksal in Kauf."
+107,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_305,"In den Augen der Königin war Zelenia eine imposante Kriegerin, aufrecht und stolz, die stets schützend vor ihr stand. Doch diejenigen, die sich ihr entgegenstellten, waren ihrem eisigen Blick und ihrem unbändigen Zorn ausgeliefert."
+108,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_306,"Wie du siehst, kann die Wahrnehmung eines Kampfes je nach Blickwinkel völlig unter­schied­lich ausfallen. Die berühmten zwei Seiten einer Medaille ... Lass mich diesen Zwiespalt in ein paar eigens verfassten Versen zum Ausdruck bringen ... <räusper>"
+109,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_307,"*♪ Mit wehendem Haar und flammendem Schwert ♪
+♪ Die Brust voller Stolz, den Eid stets geehrt ♪*"
+110,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_308,"*♪ Wer nicht demütig liegt zu unserer Königin Füßen ♪
+♪ Soll einer nach dem anderen mit dem Leben büßen ♪*"
+111,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_309,"Alle Rosen haben Dornen ... Auch wenn Zelenia eine ehrenwerte Ritterin war, bin ich überzeugt davon, dass ihre Wut gegenüber denjenigen, die die königliche Familie bedrohten, umso verheerender war."
+112,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_310,"Ich frage mich, wie euer Kampf ausgegangen wäre, wenn dieser fehlende Blickwinkel in den Erinnerungen der Königin vorhanden gewesen wäre ... Du nicht auch, meine Gute?"
+113,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_400,"Du hast also eine weitere Geschichte für mich? Nichts würde mich mehr freuen, als deinen Erzählungen zu lauschen."
+114,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_401,"Die Manifestation der Furcht vor dem Tod, heraufbeschworen von einem jungen Genie vergangener Tage ..."
+115,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_402,"Ein Land, dessen Bewohner stets vor den langen Klauen eines unvermeidlichen Endes davonliefen. Jenes Gefühl der Ausweglosigkeit, welches sie übermannte, als sie sich dem Ungeheuerlichen schließlich stellen mussten. An ihrer Angst labte sich das Ewige Dunkel und nahm Form an."
+116,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_403,Doch wenn dem so war ... muss die größte Furcht dann nicht dem Genie höchstselbst innegewohnt haben? Schließlich begleitete ihn der Tod seit der ersten Stunde.
+117,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_404,"Seit Geburt von schwerer Krankheit geplagt, muss kein Tag vergangen sein, an dem er sein Schicksal nicht verflucht hat."
+118,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_405,"Die Stille der Nacht ... Das Zwitschern der Vögel, welches einen neuen Morgen einläutet. Jeder Taktschlag des Lebens war für ihn wohl ein unerbittlicher Meißel an der ihm verbliebenen Zeit."
+119,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_406,Und so lernte er seinen tödlichen Wiegenfreund fürchten - mehr als alles andere.
+120,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_407,Diese düsteren Gedanken in meinem Herzen muss ich nunmehr als Verse ziehen lassen ...
+121,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_408,"*♪ Schrecken versammelt am Grabe der Königin ♪
+♪ Gebete gesammelt in Furcht vor dem Tod ♪*"
+122,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_409,"*♪ Hoffnung gebärt den Aufstieg der Nachfolgerin ♪
+♪ Ein Wunsch beflügelt von Volkes bitterer Not ♪*"
+123,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_500,"Du hast doch bestimmt noch eine beflügelnde Geschichte zu erzählen, nicht wahr, meine Gute? Nur keine Scheu."
+124,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_501,Ein weißer Geist aus verbotenen Landen trieb sein Unwesen in der heimischen Wildnis Turals ... Die Erinnerung deiner Jagd scheint von der Härte und Unnachgiebigkeit des Wächters geprägt zu sein.
+125,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_502,"Und das Monstrum wurde durch den Ruf interdimensionaler Maschinerie aus seinem Schlummer geweckt, hm ...? Stoff, aus dem Sagen gemacht sind. Doch am meisten fasziniert mich deine Anmerkung über die Verhaltensweise dieses Geistes: Sein unstillbares Verlangen nach Energien."
+126,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_503,"Der Jäger frisst den Gejagten - die Hierarchie der Nahrungskette scheint das wohl eisernste Gesetz der Natur, und doch setzt er sich darüber hinweg ..."
+127,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_504,"Der unstillbare Durst des weißen Geistes ließ ihn schließlich durch die Wildnis wüten, und die Opfer seiner Rage waren zahlreich."
+128,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_505,"Doch als ob die Lande höchstselbst sich gegen den ungebetenen Besucher zu erwehren suchten, stellte sich der Herrscher der Wildnis diesem unnatürlichen Eindringling entgegen."
+129,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_506,"Ohne solch Widerstand, ohne dein Eingreifen ... Was wäre dann wohl aus dem Leben dort geworden? Hätte der Geist jeglichen Äther verschlungen -  bis aufs letzte Tröpfchen - und wäre zu einer noch gefährlicheren Geißel herangewachsen?"
+130,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_507,"Eine Existenz, deren Instinkte sie zu einem Leben der Unersättlichkeit verdammen ... Eine Tragik der Natur, welcher ich diese Verse schenken möchte ..."
+131,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_508,"*♪ O weißer Schrecken, weit gereist du bist ♪
+♪ Hungrig im Paradies, Ketten halten dich nicht ♪*"
+132,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_509,"*♪ O mächtiger Wächter, wonach verlangt es dir nur? ♪
+♪ Die Welt unter den Schwingen, ihrig' Verderbnis deine Natur ♪*"
+133,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_600,Und? Was für eine Geschichte hast du mir heute mitgebracht?
+134,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_601,"Die neunte Splitter­welt, auf der der Donner grollt und die Blitze zucken ... Ein Tosen, in dem sich das Dröhnen eines irrfahrenden Kriegszuges nur allzu gut widerspiegelt."
+135,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_602,"Und von der großen Nation, die ihn einst ersann, ist nichts mehr übrig als Asche und ein Name."
+136,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_603,"So rollt ihr einst so prächtiger Zug dahin, ohne Sinn und ohne Ziel, und kann doch niemals stehenbleiben. Zur ewigen Irrfahrt verdammt."
+137,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_604,"Doch ist es keine bloße Maschine, nicht wahr? In ihr wohnt eine Seele. Ein Wesen, das an eben jenes Schicksal gekettet ist."
+138,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_605,"Was, frage ich mich, ist nach all der Zeit in seinem Herzen übrig geblieben? Ist es der pure Instinkt? Das Gefühl, einer Pflicht nachzukommen?"
+139,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_606,"Oder doch eher ... das Streben, irgendwann einmal am Ziel anzukommen? Zurück nach Lindblum und seinen Ingenieuren, die ihm sein Heim schufen."
+140,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_607,"Wild umzucken die Blitze jene Lok, die nach Hause strebt. Ein Zuhause, das es längst nicht mehr gibt, dessen Echo nur noch im eigenen, schrecklichen Getöse widerhallt ..."
+141,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_608,"*♪ Blut und Schwur treibt ihn voran ♪
 ♪ den Panzer, dem man den Sieg nicht nehmen kann ♪
 ♪ Nun auf, nun auf, zum Schlachten hin ♪
 ♪ Steigt ein zur Fahrt nach sonst wohin! ♪"
-142,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_609","<Emphasis>♪ Solang ein letzter Blitz noch zuckt ♪
+142,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_609,"*♪ Solang ein letzter Blitz noch zuckt ♪
 ♪ rollt auch das irrfahrende Konstrukt ♪
 ♪ Wo ist's, wo ist's, das heile Heim? ♪
-♪ Find' doch nur Asche und Gebein ♪</Emphasis>"
+♪ Find' doch nur Asche und Gebein ♪*"

csv/de/custom/008/CtsSfsCharacter10_00842.csv

@@ -1,326 +1,323 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GREETING_MARGRAT_000_000","Ich schätze deine selbstlose Hilfe wirklich sehr! Mir ist durchaus bewusst, was gute Stühle und Tische kosten können, aber auf das Warenlager können wir uns einfach nicht verlassen<Indent/>...!"
-1,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GREETING_MARGRAT_000_001","Ah, wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>meine liebe Sonderklauberin<Else/>mein lieber Sonderklauber</If> ist! Konntest du etwas besorgen, was Rauschende Quelles Katzen vollkommen in seinen Bann ziehen wird?"
-2,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GREETING_MARGRAT_000_002","Da bist du ja! Lass uns Ibuki schnell mit Monstermodellen überhäufen, bevor sie Hodge noch in der Luft zerreißt!"
-3,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GREETING_MARGRAT_000_003","<If(PlayerParameter(4))>Meine wundervolle Sonderklauberin<Else/>Mein wundervoller Sonderklauber</If>! Die Zukunft von Grondilvets Augen liegt in deinen Händen, also leg dich richtig in Zeug, ja?"
-4,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GREETING_MARGRAT_000_004","Du glaubst nicht, wie froh es mich immer macht, dich hier zu sehen, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe Sonderklauberin<Else/>mein lieber Sonderklauber</If>! Eine bessere Abwechslung von der Forschung und Hodges ewigen Absagen gibt es kaum!"
-5,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TOPMENU_000_000","Was möchtest du tun?"
-6,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TOPMENU_000_001","Gewünschte Sammlerstücke bei Margrat abliefern (noch <Value>IntegerParameter(2)</Value>)"
-7,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TOPMENU_000_002","Eine Projektion auf Margrat anwenden"
-8,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TOPMENU_000_003","Fragen zu Wunschlieferungen stellen"
-9,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TOPMENU_000_004","Nichts"
-10,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_000_000","Was möchtest du wissen?"
-11,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_001_000","Wie steigere ich Margrats Zufriedenheit?"
-12,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_007_000","Welche Bedingungen und welche Vergütung gibt es?"
-13,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_002_000","Wie komme ich an die gewünschten Sammlerstücke?"
-14,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_003_000","Wo bekomme ich die Materialien zum Herstellen der Sammlerstücke?"
-15,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_004_000","Wie steigere ich den Wert hergestellter Sammlerstücke?"
-16,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_005_000","Wie steigere ich den Wert gesammelter Sammlerstücke?"
-17,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_006_000","Wie steigere ich den Wert geangelter Sammlerstücke?"
-18,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_CANCEL","Nichts."
-19,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_001_000","Indem du die gewünschten Sammlerstücke ablieferst, kannst du Margrats Zufriedenheit dir gegenüber langsam steigern."
-20,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_001_001","Die derzeitige Zufriedenheit wird mit dem Balken oben in der Wunschliste angezeigt. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang. Der derzeitige Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang wird durch die Anzahl der Herzsymbole angezeigt."
-21,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_001_002","Des Weiteren kannst du jedes Mal, wenn der Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang steigt, mehr über Margrat und die anderen Forscher und Forscherinnen im Labyrinthos erfahren."
-22,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_007_000","Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 80 erreicht haben."
-23,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_007_001","Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
-24,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_002_000","Wenn du erfahren möchtest, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst, können Untermenüs oder ein Blick in die Gegen<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>beschrei<SoftHyphen/>bungen helfen."
-25,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_002_001","Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
-26,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_002_002","Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
-27,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_002_003","Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
-28,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_102_003","Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem <SheetDe(Item,5,28634,1,4,1)/> als Köder benutzen."
-29,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_002_004","Alle Gegenstände, die bei Margrat abgegeben werden, gelten als Sammlerstücke, egal ob sie von Handwerkern, Sammlern oder Fischern abgegeben werden."
-30,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_003_000","Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei R'dhyanki hier in Klein-Sharlayan kaufen."
-31,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_004_000","Um als Handwerker den Sammlerwert ansteigen zu lassen, muss man Gegenstände von möglichst hoher Qualität herstellen<Indent/>- darin liegt der ganze Trick."
-32,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_004_002","Immer wenn du erfolgreich ein Kommando anwendest, das die Qualität verbessert, erhältst du den Status „Innere Ruhe“."
-33,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_004_003","Versuche während der Bearbeitung so viel „Innere Ruhe“ wie möglich zu sammeln und verwende zum Abschluss Kommandos wie „Byregots Benediktion“, um die Qualität noch mal auf einen Schlag zu erhöhen."
-34,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_004_004","Es gibt auch noch weitere Kommandos, mit denen du die Qualität verbessern kannst. Sobald du etwas Übung bekommen hast, solltest du herumprobieren, bis du die Herstellungsweise findest, die für dich am besten funktioniert."
-35,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_005_000","Wenn ein Sammlerstück zum Abbau gewählt wird, öffnet sich ein spezielles Fenster. Nun gilt es, den Sammlerwert dieses Gegenstands zu steigern."
-36,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_005_001","Minenarbeiter und Gärtner können den Sammlerwert ihrer Fundstücke mit „Prüfender Blick“, gefolgt von „Lese“ beeinflussen. Hat man den Dreh erst raus, helfen auch die anderen „Lese“-Kommandos."
-37,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_005_002","Legst du Wert auf einen hohen Sammlerwert, dann solltest du Ausrüstung mit hohem „Sammelgeschick“ und hoher „Wahrnehmung“ anlegen. Diese Attribute steigern die Effizienz der Kommandos, die einen direkten Einfluss auf den Sammlerwert haben."
-38,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_005_003","Natürlich brauchst du für diese Kommandos auch ausreichend SP, die eine passende Ausrüstung ebenfalls maximieren kann."
-39,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_006_000","Bei Fischen und Meeresfrüchten kommt es auf die Größe an, denn diese bestimmt direkt den Sammlerwert."
-40,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_006_001","Begib dich zu einer Angelstelle, an der die Fische beißen, die auf der Wunschliste stehen, verwende das Kommando „Sammlergespür“ und wirf die Angel aus."
-41,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_006_002","Du kannst einen großen Brocken an Land ziehen, indem du das Kommando „Geduld II“ einsetzt und den richtigen Anschlag auswählst."
-42,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_006_003","Wenn nichts Großes anbeißt, liegt das vielleicht an deiner Ausrüstung. Lege am besten etwas an, das deine Wahrnehmung erhöht. "
-43,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_000","Es gibt drei verschiedene Arten von Sammlerstücken, die du bei Margrat abliefern kannst: Solche, die du als Handwerker herstellst, solche, die du als Minenarbeiter oder Gärtner sammelst, und solche, die du als Fischer fängst."
-44,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_008","Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 80 erreicht haben."
-45,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_009","Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
-46,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_001","Du hast folgende Möglichkeiten, um zu erfahren, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst."
-47,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_002","Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
-48,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_003","Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei R'dhyanki hier in Klein-Sharlayan kaufen."
-49,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_004","Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
-50,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_005","Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
-51,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_100_005","Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem <SheetDe(Item,5,28634,1,4,1)/> als Köder benutzen."
-52,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_006","Für alle Sammlerstücke gilt: Je höher der Sammlerwert, desto größer ist die Belohnung, die du von Margret beim Abliefern erhältst."
-53,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_007","Wenn du erfahren möchtest, wie du den Sammlerwert steigern kannst, dann sprich mit Margrat und wähle die Dialogoption „Fragen zu Wunschlieferungen stellen“."
-54,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_001_000","Margrat ist zufrieden mit dir, weil du das gewünschte Sammlerstück abgeliefert hast."
-55,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_001_001","Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden Margrat mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang und du kannst eine neue Geschichte miterleben, die sich um deine Geschäftspartnerin Margrat dreht."
-56,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_001_002","Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang."
-57,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_WEEKLYLIMIT_000_000","Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Margrat erreicht.
-Ab <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern."
-58,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_001_000","Komplett neue Stühle wären zwar fantastisch, aber auch ein gutes Sitzkissen kann schon einen riesigen Unterschied machen! Ich hab gehört, dass sich gelartige Materialien perfekt für so was eignen."
-59,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_001_001","Was bei Katzen als Erstes in den Sinn kommt, ist natürlich Spielzeug, gefolgt von Leckerbissen. Ob sie dann auch darauf ansprechen, ist natürlich eine andere Geschichte."
-60,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_001_002","Solange es in der Form einer Bestie ist, ist alles erlaubt. Statuetten, Modelle, Plüschtiere, lass deiner Fantasie freien Lauf! Ich kann es kaum erwarten, deine Ergebnisse zu sehen."
-61,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_001_003","Abgesehen von Augentropfen könnten auch einfache Klappbetten helfen, um müden Augen eine Pause zu gönnen. Lieber eine Schlafmaske aufsetzen und ein Nickerchen machen, bevor man sich zwingt, weiterzuarbeiten, und sich noch mehr überanstrengt."
-62,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_001_004","Die verspannten Muskeln etwas lockern lassen<Indent/>... Sich mit Getränken und einer Zwischenmahlzeit stärken<Indent/>... Wenn du uns mit Munition für angenehme Pausen versorgen könntest, wären wir auch schneller wieder voll einsatzbereit!"
-63,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_002_000","Magnetische Steine oder Umschläge mit Kräutern würden wahrscheinlich helfen, unsere Rückenschmerzen etwas zu lindern. Na ja, am besten wäre natürlich immer noch, wenn wir uns mal zu Hause ausruhen könnten."
-64,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_002_001","Ich meine mich zu erinnern, dass es ein bestimmtes Kraut gibt, dessen Geruch und Nährstoffe auf Katzen entspannend wirkt. Ah, und natürlich braucht eine glückliche Katze auch eine Sandgrube zum Buddeln!"
-65,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_002_002","Ibuki meinte, dass Materialien für Modelle auch ausreichen würden. Es gibt ja Leute, für die das Tüfteln an den Modellen der ganze Reiz ist. Das ist für sie wohl auch eine Art der Entspannung."
-66,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_002_003","Wenn du Mineralien und Kräuter besorgen würdest, könnte man sie in ein warmes Tuch einwickeln und zur Entspannung auf die Augen legen. Das mache ich selbst auch ab und zu<Indent/>... für meine Augen, meinen Nacken, meinen Rücken<Indent/>..."
-67,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_002_004","Wenn du in einen Pausenraum kommst und da steht eine Karaffe randvoll mit eiskaltem Wasser oder angenehm duftendem Tee<Indent/>... Geht dir da nicht auch das Herz auf? Deine Lieferung könnte diesen Traum für uns Wirklichkeit werden lassen!"
-68,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_003_000","Die langfristigste Lösung für Rückenschmerzen ist gute Ernährung, damit Muskeln und Knochen gestärkt werden. Natürlich hilft uns das <Emphasis>jetzt</Emphasis> nicht viel, aber da muss man einfach das Ziel im Auge behalten!"
-69,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_003_001","Katzen essen gerne Fisch, nicht wahr? Besonders Miezen, die in der Nähe von Wasser leben, würden sich sicher über den einen oder anderen Leckerbissen freuen."
-70,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_003_002","Wie wäre es, wenn du nach Muscheln suchst, aus welchen man Farbstoffe oder Verzierungen herstellen kann? Ein eigenes Modell von Grund auf selbst gestalten<Indent/>... Ich wette, Ibuki wäre Feuer und Flamme für diese Idee!"
-71,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_003_003","Manche Leute sagen, dass die Nährstoffe einer bestimmten Fischart müden Augen vorbeugen und vor Austrocknung schützen können. Das können wir ja mal auf die Probe stellen!"
-72,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_003_004","Wenn du dich den ganzen Tag so stark konzentrieren musst wie wir, hast du ab und zu diese Phasen, in denen du einfach mit leerem Blick ins Nichts starrst. Wenn wir für solche Fälle ein Aquarium mit allerlei Tropenfischen hätten, die man beim vergnügten Schwimmen beobachten kann, würde das die Stimmung bestimmt anheben!"
-73,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_JUDGEMENT_MARGRAT_000_000","Ja, sieht gut aus. Qualität passt, Frist eingehalten, alles in allem gute Arbeit!"
-74,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_JUDGEMENT_MARGRAT_000_001","Oh, fantastisch! Die Qualität ist noch besser als gefordert, und du liegst perfekt im Zeitplan. Wunderbar, grandios! Einfach erstklassig!"
-75,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_JUDGEMENT_MARGRAT_000_002","M-Moment, ist das wirklich für uns?! Nicht mal die Lieferungen vom Thesauros-Warenlager haben so hohe Qualität!"
-76,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_JUDGEMENT_MARGRAT_000_003","Absolut makellos wie immer. Du weißt wirklich, wie man uns glücklich macht. Da will ich direkt wieder tanzen vor Freude!"
-77,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_FULLBAG_000_000","Du kannst deine Belohnung nicht erhalten, da dein Inventar voll ist."
-78,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_FULLBAG_000_001","Um deine Belohnung zu erhalten, schaffe bitte Platz in deinem Inventar und sprich dann erneut mit Margrat."
-79,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_BEFRANKUP_MARGRAT_000_000","Ja, das sollte unseren Rücken fürs Erste eine gute Hilfe sein. Ich verteile direkt alles in unserem Labor!"
-80,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_BEFRANKUP_MARGRAT_001_000","Häufig liegen Katzen tagein, tagaus nur herum, aber ich bin sicher, dass wir ihre Aufmerksamkeit hiermit wecken können. Ich bringe dann rasch alles zu Rauschende Quelle, ja?"
-81,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_BEFRANKUP_MARGRAT_002_000","Da werden sich Ibuki und ihr Labor sicher freuen wie sonst was. Also dann, auf zur Auslieferung."
-82,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_BEFRANKUP_MARGRAT_003_000","Perfekt, dann schnell zu Grondilvet, bevor seine Augen noch zu Staub zerfallen!"
-83,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_001","Da bin ich wieder. Also, wir haben mal ausprobiert, wie es sich jetzt nach deiner Lieferung so arbeiten lässt<Indent/>..."
-84,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_002","Und es war einfach fantastisch! Ahahahaha! So wohl haben wir uns hier schon ewig nicht gefühlt!"
-85,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_003","Rückenschmerzen sind jetzt ein Ding der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Endlich können wir uns komplett auf unsere Arbeit konzentrieren<Indent/>- vielleicht werden wir sogar doch noch rechtzeitig fertig!"
-86,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_004","... Möglicherweise. Gerade so. Vielleicht."
-87,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_005","Trotzdem vielen Dank, dass du diese riesige Aufgabe so aus heiterem Himmel übernommen hast! Du liebe Zeit, da fällt mir ein<Indent/>- ich habe mich nie richtig bei dir vorgestellt, oder?"
-88,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_006","Also, mein Name ist Margrat, wie du weißt, und ich bin ein Mitglied des For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labors für Antriebstechnik. Beim Bau der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> war ich zum Beispiel maßgeblich an der Entwicklung der Motoren beteiligt."
-89,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_007","Neben dem Haupt-Ätherantrieb haben wir das Schiff nämlich noch mit einigen Hilfsantriebssystemen ausgestattet."
-90,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_008","Geleitet hatte das ganze Projekt Kokkol Dankkol, unter dem dann all die verschiedenen For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labore zusammengearbeitet und so ihren Beitrag geleistet haben."
-91,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_009","Mein Team übernahm unter anderem die Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung der ätherischen und physischen Reaktionen, welche im Inneren der Antriebe stattfanden."
-92,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_010","Ein anderes Team war damit beauftragt, die Ätherleitfähigkeit und somit die anfallenden Energiekosten aller Antriebe zu berechnen."
-93,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_011","So entwickelten wir Stück für Stück die Theorie, doch ohne Bauplan lässt sich nichts in die Tat umsetzen. Also hatten wir auch dafür wieder ein Team<Indent/>... Ich denke, so langsam wird das Bild klar, oder?"
-94,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_012","Das Problem ist: Wir sind nach wie vor eigentlich getrennte Abteilungen. Nachdem die Letzten Tage abgewendet waren, verschwand auch unsere Arbeit. Für kurze Zeit haben wir ganz schön gezittert, sag ich dir!"
-95,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_013","Aber glück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise kamen die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke, die auch am Bau beteiligt waren, auf uns zu. Jetzt arbeiten wir gemeinsam an der Entwicklung neuer Antriebe für Luftschiffe!"
-96,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_014","Die Technologien der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke basieren zu großen Teilen auf denen aus Garlemald. So viele ihrer Maschinen benutzen Erdseim als Treibstoff, es ist kaum zu glauben<Indent/>..."
-97,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_015","Ah, wo wir gerade von Treibstoff reden, warum hattet ihr eigentlich den Äthertank gesucht?"
-98,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_016","Es kommt nicht so häufig vor, dass so einer von Außenstehenden gebraucht wird<Indent/>..."
-99,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_017","I-Ihr habt auf dem Mond ein Nichtsportal aufgerissen und so eine drohende Invasion aus einer anderen Welt verhindert<Indent/>...?!"
-100,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_018","Was für eine kühne Leistung! Eure Gruppe ist ja fast wie der Bund der Morgenröte, der mit unserer <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> nach Ultima Thule geflogen ist! "
-101,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_019","Ähm<Indent/>... Hab ich irgendwas Komisches gesagt?"
-102,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_020","Moment, ganz kurz<Indent/>... was war noch mal dein Name?"
-103,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_021","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>... A-Aber<Indent/>...! Dann bist du<Indent/>...!"
-104,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_022","O-Oh Mann<Indent/>...! Während der Letzten Tage gab es so viel zu tun, dass ein Großteil der Wissenschaftler die Mitglieder eures Bundes, wenn überhaupt, dann nur flüchtig zu Gesicht bekommen hat."
-105,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_023","D-Deswegen habe ich dich auch nicht erkannt! Meister Theopauldin hat dich ja auch nicht richtig vorgestellt<Indent/>..."
-106,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_024","Haha<Indent/>... Das so was wirklich passieren kann<Indent/>... Man sagt zwar, die Welt sei klein, aber<Indent/>..."
-107,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_025","Entschuldige, ich bin nur etwas überrascht, so einer Berühmtheit gegenüberzustehen."
-108,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_026","Ich verspreche dir, mit deiner gelieferten Ware so sorgfältig umzugehen wie nur möglich."
-109,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_027","Nun gut, zurück zum Thema! Das Warenlager ignoriert nach wie vor gekonnt jegliche Anfragen für Dinge, die zwar nicht notwendig sind, uns das Leben aber ungemein erleichtern würden."
-110,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_028","Wenn du also dazu bereit wärst, würde ich dich sehr gerne um weitere Lieferungen dieser Art bitten."
-111,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_029","Mit anderen Worten<Indent/>... biete ich dir eine offizielle Zusammenarbeit als <If(PlayerParameter(4))>meine Sonderklauberin<Else/>mein Sonderklauber</If> an. Na, was sagst du?"
-112,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_Q1_001_030","Was erwiderst du?"
-113,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_A1_001_031","Nur zu gerne!"
-114,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_A1_001_032","Solange ich gut entlohnt werde<Indent/>..."
-115,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_033","Das wollte ich hören! Da wird einem ja richtig leicht ums Herz! Ich könnte tanzen vor Freude!"
-116,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_034","Da mach dir mal keine Sorgen! Ich hab mehr als genug von diesen Scheinen übrig, also glaub mir, diese Partnerschaft wird ertragreich für uns beide!"
-117,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_001","Da sind wir wieder! Rauschende Quelle wollte sich unbedingt persönlich bedanken, also hab ich ihn mitgebracht."
-118,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_002","Ich danke dir vielmals für deine Arbeit. Ich habe nicht schlecht gestaunt, als ich sah, was für exzellente Ware du uns geliefert hast."
-119,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_003","Deine eigentlichen Kunden, also die Katzen in unserem Labor, können auch kaum genug davon bekommen. So wie ich kaum genug davon bekommen kann, ihnen zuzusehen."
-120,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_004","Erinnerst du dich an unser kleines Spielchen? Du solltest versuchen, zu erraten, woran genau Rauschende Quelle und sein Labor forschen."
-121,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_005","Nun, was denkst du<Indent/>...? Woran könnten diese Forscher wohl arbeiten? Ein Tipp: Mit Katzen hat es eigentlich nicht wirklich zu tun."
-122,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_006","Also, ich löse mal auf: Sein Labor ist fokussiert auf Aero- und Ätherdynamik. Ein wichtiger Forschungsbereich, ohne den man gar nicht erst anfangen sollte, ein Luftschiff zu entwerfen."
-123,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_007","Wie fließen Luft und Äther während des Fluges an einem Schiff entlang? Was ist die ideale Form für den Rumpf und seine vielen Einzelteile?"
-124,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_008","Solche und ähnliche Fragen hat sein Labor während des Baus der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> übernommen und vorbildlich gelöst."
-125,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_009","Warum ihr euch aber so viele Katzen angeschafft habt, verstehe ich auch nicht wirklich. Hat euch der ganze Stress endgültig den Rest gegeben?"
-126,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_010","Aber nicht doch, diese Katzen sind nichts weiter als der Fokus unserer aktuellen Forschungen."
-127,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_011","Nachdem sich der ganze Wirbel um die Letzten Tage gelegt hatte, erreichte uns ein Brief einer eorzäischen Naturforscherin namens Marcette."
-128,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_012","Sie untersucht scheinbar schon seit längerem bestimmte Lebewesen, welche entgegen jeder Logik in der Lage sind, zu fliegen<Indent/>... und bat uns um Unterstützung bei der Ergründung dieses Phänomens."
-129,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_013","Es kommt tatsächlich unter Landlebewesen wie den Adaman-Taimai oder den Dhalmelen ab und zu vor, dass einige Individuen unter ihnen plötzlich die Fähigkeit besitzen, zu fliegen."
-130,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_014","Auf den ersten Blick mag dieses Phänomen unerklärlich wirken. Für uns spielt dies jedoch keine Rolle. Wenn sie fliegen können, muss es eine Kraft geben, die diesen Flug ermöglicht, also werden wir sie auch ergründen!"
-131,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_015","Wir hoffen, dieses Flugphänomen und somit jene Kraft erklären zu können. Im Laufe unserer Forschung kam uns die Idee, gewöhnliche Individuen mit fliegenden Individuen zu vergleichen und ihre Unterschiede zu untersuchen."
-132,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_016","Auf diese Weise könnte es uns möglicherweise sogar gelingen, Beweise für revolutionäre Theorien zu liefern! Marcette selbst hat auch einige Hypothesen, welche nicht unplausibel scheinen<Indent/>... "
-133,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_017","Verstehe, so hat also eure Zusammenarbeit mit Marcette begonnen. Aber was hat das jetzt mit den Katzen zu tun?"
-134,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_018","Wir entschieden uns zu Beginn, ein paar fliegende Individuen zu sammeln und zu beobachten. Unter diesen Individuen trafen wir dann auf <Emphasis>sie</Emphasis><Indent/>..."
-135,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_019","Eine fliegende fette Katze<Indent/>...!"
-136,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_020","Hach<Indent/>... Wie bist du nur des Fliegens mächtig geworden<Indent/>...? Was geschieht in deinem perfekt geformten Körper, wenn du so niedlich durch die Luft gleitest<Indent/>...?"
-137,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_021","So mysteriös! So umwerfend! Wir waren alle hin und weg. Man könnte sagen, wir haben ein neues Lebensziel gefunden."
-138,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_022","Na ja, das fällt wohl auch unter „schicksalhafte Begegnung“, was? Dann wünsche ich euch und euren flauschigen Freunden weiterhin das Beste und viele erfreuliche Forschungsergebnisse."
-139,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_023","Vielen Dank, Margrat. Darauf kannst du dich verlassen."
-140,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_024","Und natürlich auch dir vielen Dank<Indent/>... Wer so makellose Arbeit abliefert, muss unter den Klaubern einen ganz schön hohen Ruf genießen, was?"
-141,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_025","Ah, ich nenne <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> zwar so, aber <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> ist in Wahrheit gar <If(PlayerParameter(4))>keine Klauberin<Else/>kein Klauber</If>."
-142,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_026","<If(PlayerParameter(4))>Ihr<Else/>Sein</If> Name ist <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>... Und <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> war eines der Mitglieder des Bundes der Morgenröte, welcher mit unserer <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> geflogen ist!"
-143,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_027","Was<Indent/>...? Wirklich<Indent/>...?"
-144,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_028","U-Und so jemanden habe ich mit meinen Aufträgen belästigt<Indent/>...!"
-145,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_029","V-Verzeiht die Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten<Indent/>...!"
-146,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_030","Na ja, ich kann seine Reaktion irgendwie nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen. Keine Sorge, ich entschuldige mich später bei ihm, dass ich ihn so überrumpelt hab."
-147,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_001","Da bin ich wieder, und Ibuki hab ich direkt mitgebracht! So kann sie dir ihre Meinung zu deiner Lieferung persönlich überbringen."
-148,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_002","Ich muss schon sagen, mit so guter Ware hätte ich nie gerechnet<Indent/>... Meine Kollegen waren auch komplett aus dem Häuschen."
-149,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_003","Macht es dich nicht auch fröhlicher, von Dingen umringt zu sein, die du magst? Wir brennen jetzt geradezu darauf, uns an die Arbeit zu setzen!"
-150,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_004","Also dann, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe Sonderklauberin<Else/>mein lieber Sonderklauber</If><Indent/>... Woran forscht wohl diese Frau, die Feuer und Flamme für Monstermodelle ist?"
-151,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_Q_003_005","Was erwiderst du?"
-152,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_A_003_006","Ganz klar, sie untersucht Lebewesen!"
-153,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_A_003_007","Vielleicht studiert sie die Materialien, aus denen die Modelle bestehen<Indent/>...?"
-154,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_A_003_008","Sie ist in Wahrheit keine Forscherin, sondern Abenteurerin!"
-155,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_009","Das wäre die naheliegendste Antwort, nicht wahr? Wir hatten zwar auch Spezialisten für Biologie beim Bau der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> dabei, aber Ibuki und ihr Team waren das nicht."
-156,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_010","Ooh, nicht schlecht! Das trifft es zwar nicht genau, aber die Richtung stimmt."
-157,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_011","Hihi, ja, ich kann verstehen, wie du auf den Gedanken kommst."
-158,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_012","Also, Ibukis Labor wurde damit beauftragt, geeignete Materialien für den Bau der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> zu finden."
-159,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_013","Bei so einem Schiff, das unser Gestirn auf seinem Flug hinter sich lassen sollte, war es eine ganz schöne Aufgabe, die perfekten Rohstoffe zu finden."
-160,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_014","Für einen Antrieb, zum Beispiel, muss das Material enormer Hitze und Schubkraft widerstehen können."
-161,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_015","Gleichzeitig darf es jedoch nicht zu schwer oder umständlich zu verarbeiten sein, sonst bringt es bei einem Raumschiff nicht viel."
-162,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_016","Materialien entweder zu finden oder selbst herzustellen, welche all diese Bedingungen erfüllen<Indent/>- darum kümmert sich Ibukis Labor."
-163,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_017","Die meisten Leute interessiert bei der Herstellung nun mal das „Was“, nicht das „Woraus“. Viel Ruhm bleibt bei uns nicht hängen."
-164,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_018","Also <Emphasis>wir</Emphasis> zumindest sind euch immer sehr dankbar dafür, wenn ihr uns bei schwierigen Problemen mit eurem Wissen aushelft."
-165,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_019","Wie wäre es dann, wenn ihr das nächste Mal auch eure Fristen einhalten würdet?"
-166,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_020","Seit wir vermehrt mit anderen Ländern im Austausch stehen, reißt der Strom an Anfragen für Waffen und Rüstung kaum ab, weißt du?"
-167,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_021","Und egal, wie sehr wir unser Handwerk auch verbessern, Abenteurer wollen immer noch mehr<Indent/>..."
-168,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_022","Um ihnen die beste Ausrüstung liefern zu können, muss man denken und fühlen wie ein Abenteurer. Man muss sich vorstellen, dass man selbst gegen übermächtige Gegner kämpft!"
-169,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_023","Um also besser zu verstehen, was Abenteurer von ihrer Ausrüstung erwarten, begann unser Labor, allerlei Bestien und wilde Tiere zu untersuchen."
-170,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_024","Und bevor ihr euch versaht, wurde aus Arbeit eine richtige Leidenschaft, was?"
-171,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_025","Ich sehe es genau vor mir, wenn ich ein Modell oder Plüschtier vor Augen habe<Indent/>...!"
-172,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_026","Ein Stoß mit scharfen Krallen! Ein heftiger Schlag mit geballter Faust! Feuriger Odem, welcher die Luft zum Kochen bringt! Und jeder dieser Angriffe wird mit Leichtigkeit abgewehrt von Ausrüstung aus <Emphasis>unserem</Emphasis> Material!"
-173,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_027","Dann der Gegenangriff<Indent/>...! Egal ob harte Schuppen oder klebriger Schleim, die von <Emphasis>uns</Emphasis> entwickelten Waffen zerteilen alles mit einem einzigen, perfekten Hieb!"
-174,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_028","Haaa<Indent/>... Es gibt nichts Besseres auf dieser Welt<Indent/>...!"
-175,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_029","Es würde mich nicht wundern, wenn du auf deinen Abenteuern auch schon mal Rüstungen oder Waffen getragen hast, an denen Ibuki und ihr Labor beteiligt waren."
-176,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_030","Wie meinst du das<Indent/>...? Übernehmen Klauber etwa auch Aufträge in so gefährlichen Gegenden?"
-177,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_031","M-Moment<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>...?"
-178,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_032","Uahhh! A-aber<Indent/>... Moment<Indent/>... D-Das<Indent/>... Uhii<Indent/>...!"
-179,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_033","S-S-S-Signatur!! I-Ist die Ware, die du hergestellt und geliefert hast, von dir signiert?!"
-180,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_034","N-Nur ganz klein am Rand?! Nein, bitte, das sieht man ja kaum! Signier es schön groß bei deiner nächsten Lieferung, ja<Indent/>...?!"
-181,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_035","N-N-N-Name!! Steht dein Name auf der Ware, die du gesammelt und geliefert hast?!"
-182,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_036","Das wäre zu viel Aufwand!? Nein, bitte, mach eine kleine Ausnahme! Bei deiner nächsten Lieferung, ja<Indent/>...?!"
-183,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_037","Aargh, du machst mich wirklich fertig, Margrat!"
-184,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_038","Vorläufiger taktischer Rückzug! Warte nur, wenn ich das den anderen im Labor berichte!"
-185,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_001","So, bin wieder da! Und schau nur, wirken Grondilvets Augen nicht jetzt schon etwas leuchtender?"
-186,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_002","Ich denke nicht, dass der Unterschied <Emphasis>so</Emphasis> groß ist, aber<Indent/>... Dass es auf andere so wirkt, spricht nur für die Qualität Eurer Ware."
-187,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_003","Ohne Nebel vor den Augen und den ständigen Kopfschmerzen fühlt man sich nicht nur besser, die Arbeit geht auch deutlich leichter voran."
-188,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_004","Ich bin überglücklich, Euch diesen Auftrag gegeben zu haben."
-189,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_005","Aber sag mal, an was für kleiner, detaillierter Arbeit sitzt ihr denn, dass ihr eure Augen derart überanstrengen müsst?"
-190,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_006","In der Tat fokussieren wir uns momentan auf eine überaus schwierige und hoch präzise Arbeit<Indent/>... Doch eine, welche wir unbedingt vollenden müssen."
-191,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_007","Als wir das Rettungsschiff zur <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> umbauten, machten wir Bekanntschaft mit Hermetikern aus Limsa Lominsa, welche uns Ware lieferten."
-192,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_008","Die Hermetik, müsst ihr wissen, entstammt ursprünglich der Zahlenlehre der südlichen Inseln."
-193,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_009","Hierbei versuchte man, natürliche Phänomene mithilfe mathematischer Ausdrucksweisen zu erklären. Dies führte zur Erschaffung der sogenannten „Äthergramme“."
-194,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_010","In dieser Denkweise finden sich viele Parallelen zu unserer Forschung der Äther- und Magieregulierung. Sowohl wir als auch die Hermetiker waren begeistert, als wir dies in unseren Gesprächen bemerkten."
-195,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_011","Langer Rede kurzer Sinn: Jetzt, da wieder Frieden herrscht, arbeiten wir eng mit der Hermetikergilde zusammen."
-196,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_012","Ah, so ähnlich wie unser Labor und die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke. Und woran genau sitzt ihr im Moment?"
-197,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_013","Wir wurden damit beauftragt, ihre Äthergramme um Bewertungs- und Aufspaltungsfunktionalität zu erweitern - Zweiteres soll dabei auf den Resultaten aus Ersterem beruhen."
-198,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_014","Stück für Stück versuchen wir so, unser eigentliches Ziel zu erreichen<Indent/>... Ein allumfassendes Äthergramm mit bisher unvorstellbarer Macht<Indent/>..."
-199,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_015","Ein Äthergramm, was es jedermann erlaubt, Mahlzeiten einfach und mit perfekter Kontrolle zu erwärmen<Indent/>...!"
-200,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_016","W-Wie bitte<Indent/>...?!"
-201,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_017","Würde das bedeuten, wenn ich mir einen Exegetenburger kaufe und dann vor lauter Arbeit kalt werden lasse, dass ich ihn dann<Indent/>... einfach wieder erhitzen könnte?!"
-202,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_018","Korrekt. Nie mehr wird jemand die ranzige Konsistenz kalter Hamburger erleiden müssen."
-203,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_019","Grondilvet! Bist du etwa der verlorene Sohn Byregots?! Diese Forschung wird den gesamten Planeten revolutionieren<Indent/>...!"
-204,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_020","Klingt das nicht einfach fantastisch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?!"
-205,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>...? Heißt so nicht <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> des Bundes der Morgenröte<Indent/>...?"
-206,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_022","Ups<Indent/>... Jetzt hab ich mich vor lauter Freude verplappert<Indent/>..."
-207,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_023","Na ja, zu spät. Du hast Recht, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> ist in der Tat <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> vom Bund der Morgenröte."
-208,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_024","Manchmal geht dein Spieltrieb wirklich zu weit, Margrat. Uns so etwas zu verschweigen, wo du doch weißt, was <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> uns bedeutet<Indent/>..."
-209,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_025","Jaja, schon gut. Mit geht es ja nicht anders als euch<Indent/>..."
-210,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_026","Genau deswegen arbeite ich ja auch mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zusammen, damit ihr alle <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> kennenlernen könnt<Indent/>- und umgekehrt, natürlich."
-211,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_027","Hach<Indent/>... Wie dem auch sei, ich begebe mich wieder zurück an meine Arbeit. Wenn sich die Gelegenheit bietet, wären wir immer bereit, Euch erneut zu beauftragen. Und diesmal über<SoftHyphen/>nehmen wir die Entlohnung selbst."
-212,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_028","Bis zum nächsten Mal. Und noch einmal<Indent/>... meinen allertiefsten Dank."
-213,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_100","(-???-)Verzeihung<Indent/>..."
-214,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_101","(-Roegadyn-Forscher-)Ähm, wie sieht es mit der Ware aus, um die ich gebeten hatte<Indent/>...?"
-215,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_HODGE_001_102","Alles Notwendige wurde bereits geliefert. Der Rest wurde abgelehnt."
-216,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_103","(-Roegadyn-Forscher-)Uuh, nicht schon wieder<Indent/>..."
-217,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_104","Ah, noch jemand, dem Hodge nur die kalte Schulter zeigt. Was hattest du denn versucht, zu bestellen?"
-218,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_105","Hm<Indent/>...? Ah, Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, Margrat."
-219,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_106","Das Warenlager weiß wirklich, wie man jemanden enttäuscht. Dabei gäbe es nichts, was uns im Moment mehr geholfen hätte<Indent/>..."
-220,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_107","Hm<Indent/>... Da kommt mir doch gerade eine Idee<Indent/>..."
-221,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_108","<If(PlayerParameter(4))>Meine liebe Sonderklauberin<Else/>Mein lieber Sonderklauber</If>, es scheint, als hätten wir direkt neue Arbeit für dich gefunden!"
-222,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_109","Unser Freund hier heißt Rauschende Quelle. Er war ebenfalls an der Entwicklung der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> beteiligt, aber da er zu einem anderen Labor gehört, hatte er auch eine andere Aufgabe als ich."
-223,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_110","Könntest du ihm nicht das besorgen, was das Warenlager nicht liefern will? Und als kleines Spielchen nebenbei kannst du auch versuchen, zu erraten, woran er forscht!"
-224,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_111","Mein lieber Rauschende Quelle, heute ist dein Glückstag! Mit diesem einmaligen Angebot hast du die Möglichkeit, jenes Objekt deiner Begierde zu erhalten, welches dir das Warenlager verwehrt!"
-225,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_112","Nur zu, teile dein Verlangen mit <If(PlayerParameter(4))>meiner fantastisch-großartigen Sonderklauberin<Else/>meinem fantastisch-großartigem Sonderklauber</If>, und es sei dir gewährt!"
-226,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_113","Ä-Ähm<Indent/>... Ich bin zwar etwas verwirrt, aber wenn du es sagst<Indent/>..."
-227,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_114","A-Also<Indent/>... "
-228,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_115","K-KATZEN!!"
-229,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_116","I-Ich meine<Indent/>... Dinge, denen Katzen nicht widerstehen können. Spielzeuge oder Leckereien, zum Beispiel."
-230,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_117","In unserem Labor ist die Freude von Katzen die einzige wahre Freude! Ihr Glück das einzig wahre Glück!"
-231,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_118","Deshalb, bitte! Alles, was das feline Herz höherschlagen lässt, besorge es uns in bester Qualität!"
-232,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_119","Hehe, hihihi<Indent/>... Katzenzubehör<Indent/>...?! Wann ist euer Labor denn so niedlich geworden<Indent/>...?"
-233,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_120","Na ja, damit hab ich zwar nicht gerechnet, aber man merkt, dass er es mehr als ernst meint. Wenn du etwas Passendes findest, dann gib es ruhig wieder bei mir ab. Ich sorge dann dafür, dass es am richtigen Ort ankommt."
-234,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_100","(-???-)He, Hodge! Ich bin hier, um meine Bestellung abzuholen, und ohne geh ich hier nicht raus, ist das klar?!"
-235,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_HODGE_002_101","Die Bestellung fällt nicht unter „Notwendiges“. Fertig."
-236,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_102","(-Au Ra-Forscherin-)Was?! Wie war das?! Um unseren Forschungseifer aufrechtzuerhalten, gibt es nichts Notwendigeres, hörst du?!"
-237,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_HODGE_002_103","Dann kauft es euch selbst."
-238,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_104","(-Au Ra-Forscherin-)Aargh!!"
-239,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_105","Hodge ist wirklich beliebt, was?"
-240,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_106","He, Ibuki, wütend werden bringt bei ihm nichts. Hodge kriegst du nur mit langen, gezielten Angriffen klein, so wie ich."
-241,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_107","Oh, du bist's, Margrat. Ist heute nicht bei euch Stichtag? Habt ihr die Frist ausnahmsweise mal eingehalten?"
-242,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_108","Stichtag? Was für ein Stichtag? Ich kenne keinen Stichtag, noch nie davon gehört. Überhaupt, nennst du das etwa eine Begrüßung?"
-243,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_109","T-Tut mir leid<Indent/>... Bei uns fehlt es gerade an so vielem, da kam in mir der Frust hoch<Indent/>..."
-244,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_110","Genau deswegen hatte ich dich hergerufen. Wenn du Probleme mit dem Warenlager hast, können wir dir vielleicht aushelfen."
-245,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_Q_002_111","Was sagst du?"
-246,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_A_002_112","Ein gutes Arbeitsumfeld führt zu guter Arbeit!"
-247,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_A_002_113","Was wird es wohl diesmal sein<Indent/>..."
-248,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_114","Wusste ich doch, dass wir auf einer Wellenlänge sind. Bei der vielen Zeit, die man auf der Arbeit verbringt, sollte das auch das Mindeste sein!"
-249,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_115","Was es auch sein mag, du wirst bestimmt auch deinen Spaß damit haben!"
-250,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_116","Nun zu dir, Leidensgenossin Ibuki! Nur für kurze Zeit hast du die einmalige Gelegenheit, jene Gegenstände zu erhalten, welche euch bei der Arbeit motivieren werden!"
-251,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_117","Was es auch sein mag, lass es laut erschallen, und <If(PlayerParameter(4))>meine liebe Sonderklauberin<Else/>mein lieber Sonderklauber</If> wird deinen Wunsch erfüllen!"
-252,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_118","Was, wirklich? Das klingt ja fast zu gut, um wahr zu sein<Indent/>...!"
-253,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_119","Aber gut, in dem Fall<Indent/>... hätten wir gern Modelle von Bestien, wilden Tieren oder ähnlichen Kreaturen!"
-254,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_120","Die genaue Art ist nicht wichtig. Ob Statuette, Figur oder Plüschtier, wir nehmen alles!"
-255,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_121","Vorlieben für Stil spielen auch keine Rolle. Eine Bestie praktisch eins zu eins realistisch nachzubauen wie dieser eine Ingenieur der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke, ist natürlich beeindruckend, aber<Indent/>..."
-256,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_122","Abstraktere Interpretationen wie die der mysteriösen Goldschmiedin haben auch ihren ganz eigenen Charme<Indent/>...!"
-257,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_123","In unserer Freizeit fertigen wir Modelle auch gerne selbst an, wir würden uns also auch über Materialien freuen! Was auch immer du uns bringen wirst, schon jetzt vielen Dank!"
-258,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_124","Nebenbei, Ibuki war auch an der Entwicklung der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> beteiligt. Während du dich um ihre Bestellung kümmerst, kannst du ja mal überlegen, welche Rolle sie dabei wohl hatte."
-259,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_100","(-Elezen-Forscher-)Ibuki ist gerade schreiend an mir vorbeigerannt<Indent/>... Ist irgendetwas Besonderes passiert?"
-260,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_101","(-Elezen-Forscher-)Nun gut, wie dem auch sei. Könnte ich bitte meine bestellte Ware erhalten?"
-261,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_HODGE_003_102","Wurde abgelehnt. „Ruht euch zu Hause aus“, hieß es."
-262,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_103","(-Elezen-Forscher-)Ha<Indent/>... Die sind vielleicht lustig<Indent/>..."
-263,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_HODGE_003_104","Leider schon entschieden. Keine Chance."
-264,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_HODGE_003_105","Frag mal dort. Die zwei können vielleicht helfen."
-265,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_106","W-Was?! Hodge, wir sind nicht hier, damit du deine Arbeit auf uns abwälzen kannst! Hörst du?!"
-266,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_107","(-Elezen-Forscher-)Es freut mich, dich zu sehen, Margrat. Umso mehr, da du nicht wie sonst mit Jammern beschäftigt zu sein scheinst."
-267,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_108","(-Elezen-Forscher-)Mit Euch hatte ich bisher noch nicht das Vergnügen, nicht wahr<Indent/>...? Gestatten, Grondilvet, Mitglied des For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labors für Systemätherologie."
-268,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_109","Ah, jetzt hast du's schon verraten! Wie soll ich denn mein Spielchen abhalten, wenn du dich so normal vorstellst?!"
-269,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_110","Na gut, dann erkläre ich seine Arbeit kurz. Sein Labor hatte sich damit befasst, wie sich die <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> mithilfe von Äther einfacher bewegen lässt."
-270,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_111","In allen möglichen Teilen des Schiffs wurde auch Äther eingespeist. So ließen sie sich automatisch aktivieren, ohne dass jedes Mal ein Magier aushelfen musste."
-271,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_112","Hier aber das Hauptproblem: Wie kontrolliert man jetzt den Ätherfluss im Schiff?"
-272,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_113","Genau darum hat sich Grondilvets Labor gekümmert. Wenn also der Kapitän die Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit erhöhen will, wird genau die richtige Menge an Äther an die richtigen Bereiche geleitet."
-273,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_114","In Wahrheit ist es natürlich viel komplizierter, als ich es gerade klingen lasse. Deshalb sind bei ihnen auch nicht sie selbst, sondern ihre Maschinen die wahren Helden."
-274,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_115","Dich so über unsere Arbeit sprechen zu hören, erzeugt irgendwie ein Kribbeln in meinem Bauch<Indent/>..."
-275,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_116","Wie dem auch sei. Verstehe ich es richtig, dass Ihr Euch um Bestellungen kümmert, die das Warenlager ablehnt?"
-276,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_117","Ganz recht, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe Sonderklauberin<Else/>mein lieber Sonderklauber</If> hier ist <If(PlayerParameter(4))>eine Meisterin ihres<Else/>ein Meister seines</If> Fachs, du kannst also beste Qualität erwarten! Und weil's dein erstes Mal ist, übernehm ich sogar die Entlohnung!"
-277,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_118","Es erschließt sich mir nicht ganz, was für einen Nutzen du daraus ziehst, aber<Indent/>... beschweren werde ich mich sicherlich nicht."
-278,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_119","Könnte ich dann um Mittel gegen schmerzende Augen bitten?"
-279,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_120","Augentropfen oder Ähnliches, was die Blutzirkulation in den Augen anregt<Indent/>... Lebensmittel, welche gut für die Augen sind, wären auch in Ordnung."
-280,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_121","Einfach Dinge, die uns helfen, länger und genauer zu beobachten<Indent/>... und bitte genug für alle Forscher in unserem Labor<Indent/>..."
-281,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_122","Haha, das klingt ja gar nicht so anders als mein Auftrag damals, was?"
-282,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_123","Also dann, <If(PlayerParameter(4))>meine süße Sonderklauberin<Else/>mein süßer Sonderklauber</If>! Lass uns den Augen unserer Freunde eine wohlverdiente Erholung bescheren!"
-283,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUPINFO_000_000","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Margrat ist gestiegen! Sie hält dich für einen kleinen Hoffnungs<SoftHyphen/>schimmer."
-284,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUPINFO_000_001","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Margrat ist gestiegen! Sie hält dich für <If(PlayerParameter(4))>eine Katzenfreundin<Else/>einen Katzenfreund</If>."
-285,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUPINFO_000_002","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Margrat ist gestiegen! Sie hält dich für das Licht am Ende des Tunnels."
-286,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUPINFO_000_003","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Margrat ist gestiegen! Sie hält dich für <If(PlayerParameter(4))>eine Heilsbringerin<Else/>einen Heilsbringer</If> sondergleichen."
-287,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUPINFO_001_001","Und doch ist der Weg noch weit, um das Leben der Forscher im Labyrinthos langfristig zu verbessern. Zu diesem Zweck hat Margrat eine weitere Bitte an dich<Indent/>..."
-288,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUPINFO_001_002","Es scheint jedoch, als wolle Margrat noch etwas anderes mit dir besprechen<Indent/>..."
-289,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_AFTRANKUP_000_001","Die Wunschliste wurde aktualisiert. Sprich mit Margrat und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Margrat abliefern“, um die Liste einzusehen."
-290,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_AFTRANKUP_001_001","Du kannst bei Margrat einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen. Erst, wenn du diesen Auftrag abgeschlossen hast, wird die Wunschliste aktualisiert."
-291,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_001_000","Hm? Ob ich nicht zurück zu meinem Labor sollte?"
-292,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_001_001","Hahaha<Indent/>... Keine Sorge, sobald du gehst, stürze ich mich auch wieder ins Höllenfeuer. Aber du hast es ja nicht eilig, oder?"
-293,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_002_000","Du erledigst all diese Aufträge wirklich immer perfekt<Indent/>... Lobenswert ist da noch zu schwach formuliert."
-294,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_002_001","Ich habe auch den Eifer in mir, so zu arbeiten, weißt du? Aber dieses ganze System<Indent/>... Eine Frist nach der nächsten<Indent/>... Das verwandelt unsere Arbeit in einen nie endenden Kampf gegen die Zeit."
-295,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_003_000","Damit ist deine heutige Lieferung abgeschlossen<Indent/>... Also musst du wieder los, was?"
-296,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_003_001","Komm schon, bleib noch etwas da! Alle anderen im Labor sind beschäftigt und Hodge ignoriert mich immer! Ich hab niemanden, mit dem ich einfach nur reden kann!"
-297,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_004_000","Vielen Dank für all deine Lieferungen, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe Sonderklauberin<Else/>mein lieber Sonderklauber</If>! Sei versichert, dass jede einzelne davon uns die Arbeit angenehmer macht."
-298,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_004_001","Dich freut es doch auch, dass wir dich jetzt weniger nerven, oder, Hodge?"
-299,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_HODGE_004_002","Dir war also die ganze Zeit über klar, dass du mich nervst. Und trotzdem kamst du Tag für Tag wieder."
-300,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_004_003","Er will es vielleicht nicht zugeben, aber ich bin mir sicher, dass auch das Warenlager deinen Einsatz zu schätzen weiß."
-301,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_004_004","Da bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als deine Dienste weiterhin in Anspruch zu nehmen, bis Hodge dir vor Dankbarkeit vor die Füße fällt. Was für ein Anblick das sein wird!"
-302,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_005_000","He, Hodge! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat wieder mit fantastischen Lieferungen die Lebensqualität im Labyrinthos verbessert!"
-303,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_005_001","Und das denke nicht nur ich! Rauschende Quelle, Ibuki, Grondilvet und all ihre Labormitglieder sind extrem dankbar für <If(PlayerParameter(4))>ihren<Else/>seinen</If> Einsatz!"
-304,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_005_002","Was hältst du als Repräsentant des Thesauros-Warenlagers davon?"
-305,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_HODGE_005_003","Ich bin kein Repräsentant. Ich arbeite am Schalter."
-306,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_005_004","Immer noch nichts, was? Aber glaub mir, lange hält er nicht mehr stand. Wenn man jemanden so lange kennt, dann merkt man so was!"
-307,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_005_005","Auf in den Endspurt, <If(PlayerParameter(4))>meine unnachgiebige Sonderklauberin<Else/>mein unnachgiebiger Sonderklauber</If>!"
-308,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_006_000","<If(PlayerParameter(4))>Meine liebe Sonderklauberin<Else/>Mein lieber Sonderklauber</If>, hör dir das an<Indent/>..."
-309,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_006_001","Scheinbar hat Meister Theopauldin nach einer Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung aller Labore im Labyrinthos festgestellt, dass in letzter Zeit deutlich mehr und bessere Ergebnisse erzielt werden."
-310,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_006_002","Manche mögen jetzt denken, dies wäre die logische Folge der Forschungen, welche nach den Letzten Tagen begonnen wurden und nun Früchte tragen<Indent/>..."
-311,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_006_003","Aber sowohl ich als auch Theopauldin wissen, dass dein Einsatz der Hauptgrund für unsere gestiegene Produktivität ist."
-312,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_006_004","Damit hast du jetzt keine Ausrede mehr! Hodge, überschütte uns mit Dankbarkeit!"
-313,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_HODGE_006_005","Für zwei Sachen bin ich Euch tatsächlich dankbar."
-314,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_HODGE_006_006","Erstens, dass Ihr die Anfragen auf Euch nehmt, welchen das Warenlager nicht nachkommen kann."
-315,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_HODGE_006_007","Zweitens, dass Ihr lebendig zurückgekehrt seid<Indent/>... und Euch die Zeit nehmt, all unsere Forscher kennenzulernen."
-316,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_HODGE_006_008","Sie glücklich zu sehen, bereitet mir die größte Freude."
-317,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_006_009","Verdammt noch mal, Hodge<Indent/>...! Ich wollte <Emphasis>dich</Emphasis> vor Dankbarkeit weinen sehen, nicht andersherum<Indent/>...!"
-318,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_AFTWEEKLY_000_000","Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Margrat erreicht.
-Ab <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern."
-319,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_MARGRAT_000_000","Mal sehen, wer sich hier noch so blicken lässt<Indent/>..."
-320,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_QUEST_SYSTEM_000_002","Als Sammler oder Handwerker kannst du bei Margrat einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen."
+0,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GREETING_MARGRAT_000_000,"Ich schätze deine selbstlose Hilfe wirklich sehr! Mir ist durchaus bewusst, was gute Stühle und Tische kosten können, aber auf das Warenlager können wir uns einfach nicht verlassen ...!"
+1,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GREETING_MARGRAT_000_001,"Ah, wenn das nicht meine liebe Sonderklauberin ist! Konntest du etwas besorgen, was Rauschende Quelles Katzen vollkommen in seinen Bann ziehen wird?"
+2,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GREETING_MARGRAT_000_002,"Da bist du ja! Lass uns Ibuki schnell mit Monstermodellen überhäufen, bevor sie Hodge noch in der Luft zerreißt!"
+3,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GREETING_MARGRAT_000_003,"Meine wundervolle Sonderklauberin! Die Zukunft von Grondilvets Augen liegt in deinen Händen, also leg dich richtig in Zeug, ja?"
+4,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GREETING_MARGRAT_000_004,"Du glaubst nicht, wie froh es mich immer macht, dich hier zu sehen, meine liebe Sonderklauberin! Eine bessere Abwechslung von der Forschung und Hodges ewigen Absagen gibt es kaum!"
+5,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TOPMENU_000_000,Was möchtest du tun?
+6,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TOPMENU_000_001,Gewünschte Sammlerstücke bei Margrat abliefern (noch UNKNOWN)
+7,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TOPMENU_000_002,Eine Projektion auf Margrat anwenden
+8,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TOPMENU_000_003,Fragen zu Wunschlieferungen stellen
+9,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TOPMENU_000_004,Nichts
+10,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_000_000,Was möchtest du wissen?
+11,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_001_000,Wie steigere ich Margrats Zufriedenheit?
+12,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_007_000,Welche Bedingungen und welche Vergütung gibt es?
+13,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_002_000,Wie komme ich an die gewünschten Sammlerstücke?
+14,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_003_000,Wo bekomme ich die Materialien zum Herstellen der Sammlerstücke?
+15,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_004_000,Wie steigere ich den Wert hergestellter Sammlerstücke?
+16,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_005_000,Wie steigere ich den Wert gesammelter Sammlerstücke?
+17,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_006_000,Wie steigere ich den Wert geangelter Sammlerstücke?
+18,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_CANCEL,Nichts.
+19,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_001_000,"Indem du die gewünschten Sammlerstücke ablieferst, kannst du Margrats Zufriedenheit dir gegenüber langsam steigern."
+20,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_001_001,"Die derzeitige Zufriedenheit wird mit dem Balken oben in der Wunschliste angezeigt. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang. Der derzeitige Zufrieden­heits­rang wird durch die Anzahl der Herzsymbole angezeigt."
+21,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_001_002,"Des Weiteren kannst du jedes Mal, wenn der Zufrieden­heits­rang steigt, mehr über Margrat und die anderen Forscher und Forscherinnen im Labyrinthos erfahren."
+22,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_007_000,"Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 80 erreicht haben."
+23,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_007_001,"Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
+24,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_002_000,"Wenn du erfahren möchtest, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst, können Untermenüs oder ein Blick in die Gegen­stands­beschrei­bungen helfen."
+25,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_002_001,"Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
+26,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_002_002,"Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
+27,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_002_003,"Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
+28,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_102_003,"Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem  als Köder benutzen."
+29,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_002_004,"Alle Gegenstände, die bei Margrat abgegeben werden, gelten als Sammlerstücke, egal ob sie von Handwerkern, Sammlern oder Fischern abgegeben werden."
+30,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_003_000,"Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei R'dhyanki hier in Klein-Sharlayan kaufen."
+31,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_004_000,"Um als Handwerker den Sammlerwert ansteigen zu lassen, muss man Gegenstände von möglichst hoher Qualität herstellen - darin liegt der ganze Trick."
+32,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_004_002,"Immer wenn du erfolgreich ein Kommando anwendest, das die Qualität verbessert, erhältst du den Status „Innere Ruhe“."
+33,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_004_003,"Versuche während der Bearbeitung so viel „Innere Ruhe“ wie möglich zu sammeln und verwende zum Abschluss Kommandos wie „Byregots Benediktion“, um die Qualität noch mal auf einen Schlag zu erhöhen."
+34,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_004_004,"Es gibt auch noch weitere Kommandos, mit denen du die Qualität verbessern kannst. Sobald du etwas Übung bekommen hast, solltest du herumprobieren, bis du die Herstellungsweise findest, die für dich am besten funktioniert."
+35,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_005_000,"Wenn ein Sammlerstück zum Abbau gewählt wird, öffnet sich ein spezielles Fenster. Nun gilt es, den Sammlerwert dieses Gegenstands zu steigern."
+36,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_005_001,"Minenarbeiter und Gärtner können den Sammlerwert ihrer Fundstücke mit „Prüfender Blick“, gefolgt von „Lese“ beeinflussen. Hat man den Dreh erst raus, helfen auch die anderen „Lese“-Kommandos."
+37,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_005_002,"Legst du Wert auf einen hohen Sammlerwert, dann solltest du Ausrüstung mit hohem „Sammelgeschick“ und hoher „Wahrnehmung“ anlegen. Diese Attribute steigern die Effizienz der Kommandos, die einen direkten Einfluss auf den Sammlerwert haben."
+38,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_005_003,"Natürlich brauchst du für diese Kommandos auch ausreichend SP, die eine passende Ausrüstung ebenfalls maximieren kann."
+39,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_006_000,"Bei Fischen und Meeresfrüchten kommt es auf die Größe an, denn diese bestimmt direkt den Sammlerwert."
+40,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_006_001,"Begib dich zu einer Angelstelle, an der die Fische beißen, die auf der Wunschliste stehen, verwende das Kommando „Sammlergespür“ und wirf die Angel aus."
+41,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_006_002,"Du kannst einen großen Brocken an Land ziehen, indem du das Kommando „Geduld II“ einsetzt und den richtigen Anschlag auswählst."
+42,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_006_003,"Wenn nichts Großes anbeißt, liegt das vielleicht an deiner Ausrüstung. Lege am besten etwas an, das deine Wahrnehmung erhöht. "
+43,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_000,"Es gibt drei verschiedene Arten von Sammlerstücken, die du bei Margrat abliefern kannst: Solche, die du als Handwerker herstellst, solche, die du als Minenarbeiter oder Gärtner sammelst, und solche, die du als Fischer fängst."
+44,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_008,"Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 80 erreicht haben."
+45,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_009,"Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
+46,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_001,"Du hast folgende Möglichkeiten, um zu erfahren, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst."
+47,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_002,"Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
+48,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_003,"Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei R'dhyanki hier in Klein-Sharlayan kaufen."
+49,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_004,"Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
+50,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_005,"Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
+51,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_100_005,"Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem  als Köder benutzen."
+52,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_006,"Für alle Sammlerstücke gilt: Je höher der Sammlerwert, desto größer ist die Belohnung, die du von Margret beim Abliefern erhältst."
+53,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_007,"Wenn du erfahren möchtest, wie du den Sammlerwert steigern kannst, dann sprich mit Margrat und wähle die Dialogoption „Fragen zu Wunschlieferungen stellen“."
+54,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_001_000,"Margrat ist zufrieden mit dir, weil du das gewünschte Sammlerstück abgeliefert hast."
+55,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_001_001,"Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden Margrat mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang und du kannst eine neue Geschichte miterleben, die sich um deine Geschäftspartnerin Margrat dreht."
+56,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_001_002,Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufrieden­heits­rang.
+57,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_WEEKLYLIMIT_000_000,"Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Margrat erreicht.
+Ab Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern."
+58,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_001_000,"Komplett neue Stühle wären zwar fantastisch, aber auch ein gutes Sitzkissen kann schon einen riesigen Unterschied machen! Ich hab gehört, dass sich gelartige Materialien perfekt für so was eignen."
+59,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_001_001,"Was bei Katzen als Erstes in den Sinn kommt, ist natürlich Spielzeug, gefolgt von Leckerbissen. Ob sie dann auch darauf ansprechen, ist natürlich eine andere Geschichte."
+60,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_001_002,"Solange es in der Form einer Bestie ist, ist alles erlaubt. Statuetten, Modelle, Plüschtiere, lass deiner Fantasie freien Lauf! Ich kann es kaum erwarten, deine Ergebnisse zu sehen."
+61,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_001_003,"Abgesehen von Augentropfen könnten auch einfache Klappbetten helfen, um müden Augen eine Pause zu gönnen. Lieber eine Schlafmaske aufsetzen und ein Nickerchen machen, bevor man sich zwingt, weiterzuarbeiten, und sich noch mehr überanstrengt."
+62,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_001_004,"Die verspannten Muskeln etwas lockern lassen ... Sich mit Getränken und einer Zwischenmahlzeit stärken ... Wenn du uns mit Munition für angenehme Pausen versorgen könntest, wären wir auch schneller wieder voll einsatzbereit!"
+63,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_002_000,"Magnetische Steine oder Umschläge mit Kräutern würden wahrscheinlich helfen, unsere Rückenschmerzen etwas zu lindern. Na ja, am besten wäre natürlich immer noch, wenn wir uns mal zu Hause ausruhen könnten."
+64,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_002_001,"Ich meine mich zu erinnern, dass es ein bestimmtes Kraut gibt, dessen Geruch und Nährstoffe auf Katzen entspannend wirkt. Ah, und natürlich braucht eine glückliche Katze auch eine Sandgrube zum Buddeln!"
+65,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_002_002,"Ibuki meinte, dass Materialien für Modelle auch ausreichen würden. Es gibt ja Leute, für die das Tüfteln an den Modellen der ganze Reiz ist. Das ist für sie wohl auch eine Art der Entspannung."
+66,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_002_003,"Wenn du Mineralien und Kräuter besorgen würdest, könnte man sie in ein warmes Tuch einwickeln und zur Entspannung auf die Augen legen. Das mache ich selbst auch ab und zu ... für meine Augen, meinen Nacken, meinen Rücken ..."
+67,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_002_004,Wenn du in einen Pausenraum kommst und da steht eine Karaffe randvoll mit eiskaltem Wasser oder angenehm duftendem Tee ... Geht dir da nicht auch das Herz auf? Deine Lieferung könnte diesen Traum für uns Wirklichkeit werden lassen!
+68,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_003_000,"Die langfristigste Lösung für Rückenschmerzen ist gute Ernährung, damit Muskeln und Knochen gestärkt werden. Natürlich hilft uns das *jetzt* nicht viel, aber da muss man einfach das Ziel im Auge behalten!"
+69,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_003_001,"Katzen essen gerne Fisch, nicht wahr? Besonders Miezen, die in der Nähe von Wasser leben, würden sich sicher über den einen oder anderen Leckerbissen freuen."
+70,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_003_002,"Wie wäre es, wenn du nach Muscheln suchst, aus welchen man Farbstoffe oder Verzierungen herstellen kann? Ein eigenes Modell von Grund auf selbst gestalten ... Ich wette, Ibuki wäre Feuer und Flamme für diese Idee!"
+71,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_003_003,"Manche Leute sagen, dass die Nährstoffe einer bestimmten Fischart müden Augen vorbeugen und vor Austrocknung schützen können. Das können wir ja mal auf die Probe stellen!"
+72,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_003_004,"Wenn du dich den ganzen Tag so stark konzentrieren musst wie wir, hast du ab und zu diese Phasen, in denen du einfach mit leerem Blick ins Nichts starrst. Wenn wir für solche Fälle ein Aquarium mit allerlei Tropenfischen hätten, die man beim vergnügten Schwimmen beobachten kann, würde das die Stimmung bestimmt anheben!"
+73,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_JUDGEMENT_MARGRAT_000_000,"Ja, sieht gut aus. Qualität passt, Frist eingehalten, alles in allem gute Arbeit!"
+74,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_JUDGEMENT_MARGRAT_000_001,"Oh, fantastisch! Die Qualität ist noch besser als gefordert, und du liegst perfekt im Zeitplan. Wunderbar, grandios! Einfach erstklassig!"
+75,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_JUDGEMENT_MARGRAT_000_002,"M-Moment, ist das wirklich für uns?! Nicht mal die Lieferungen vom Thesauros-Warenlager haben so hohe Qualität!"
+76,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_JUDGEMENT_MARGRAT_000_003,"Absolut makellos wie immer. Du weißt wirklich, wie man uns glücklich macht. Da will ich direkt wieder tanzen vor Freude!"
+77,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_FULLBAG_000_000,"Du kannst deine Belohnung nicht erhalten, da dein Inventar voll ist."
+78,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_FULLBAG_000_001,"Um deine Belohnung zu erhalten, schaffe bitte Platz in deinem Inventar und sprich dann erneut mit Margrat."
+79,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_BEFRANKUP_MARGRAT_000_000,"Ja, das sollte unseren Rücken fürs Erste eine gute Hilfe sein. Ich verteile direkt alles in unserem Labor!"
+80,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_BEFRANKUP_MARGRAT_001_000,"Häufig liegen Katzen tagein, tagaus nur herum, aber ich bin sicher, dass wir ihre Aufmerksamkeit hiermit wecken können. Ich bringe dann rasch alles zu Rauschende Quelle, ja?"
+81,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_BEFRANKUP_MARGRAT_002_000,"Da werden sich Ibuki und ihr Labor sicher freuen wie sonst was. Also dann, auf zur Auslieferung."
+82,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_BEFRANKUP_MARGRAT_003_000,"Perfekt, dann schnell zu Grondilvet, bevor seine Augen noch zu Staub zerfallen!"
+83,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_001,"Da bin ich wieder. Also, wir haben mal ausprobiert, wie es sich jetzt nach deiner Lieferung so arbeiten lässt ..."
+84,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_002,Und es war einfach fantastisch! Ahahahaha! So wohl haben wir uns hier schon ewig nicht gefühlt!
+85,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_003,Rückenschmerzen sind jetzt ein Ding der Ver­gangen­heit. Endlich können wir uns komplett auf unsere Arbeit konzentrieren - vielleicht werden wir sogar doch noch rechtzeitig fertig!
+86,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_004,... Möglicherweise. Gerade so. Vielleicht.
+87,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_005,"Trotzdem vielen Dank, dass du diese riesige Aufgabe so aus heiterem Himmel übernommen hast! Du liebe Zeit, da fällt mir ein - ich habe mich nie richtig bei dir vorgestellt, oder?"
+88,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_006,"Also, mein Name ist Margrat, wie du weißt, und ich bin ein Mitglied des For­schungs­labors für Antriebstechnik. Beim Bau der *Ragnarök* war ich zum Beispiel maßgeblich an der Entwicklung der Motoren beteiligt."
+89,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_007,Neben dem Haupt-Ätherantrieb haben wir das Schiff nämlich noch mit einigen Hilfsantriebssystemen ausgestattet.
+90,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_008,"Geleitet hatte das ganze Projekt Kokkol Dankkol, unter dem dann all die verschiedenen For­schungs­labore zusammengearbeitet und so ihren Beitrag geleistet haben."
+91,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_009,"Mein Team übernahm unter anderem die Unter­such­ung der ätherischen und physischen Reaktionen, welche im Inneren der Antriebe stattfanden."
+92,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_010,"Ein anderes Team war damit beauftragt, die Ätherleitfähigkeit und somit die anfallenden Energiekosten aller Antriebe zu berechnen."
+93,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_011,"So entwickelten wir Stück für Stück die Theorie, doch ohne Bauplan lässt sich nichts in die Tat umsetzen. Also hatten wir auch dafür wieder ein Team ... Ich denke, so langsam wird das Bild klar, oder?"
+94,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_012,"Das Problem ist: Wir sind nach wie vor eigentlich getrennte Abteilungen. Nachdem die Letzten Tage abgewendet waren, verschwand auch unsere Arbeit. Für kurze Zeit haben wir ganz schön gezittert, sag ich dir!"
+95,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_013,"Aber glück­licher­weise kamen die Gar­lond-Me­tall­wer­ke, die auch am Bau beteiligt waren, auf uns zu. Jetzt arbeiten wir gemeinsam an der Entwicklung neuer Antriebe für Luftschiffe!"
+96,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_014,"Die Technologien der Gar­lond-Me­tall­wer­ke basieren zu großen Teilen auf denen aus Garlemald. So viele ihrer Maschinen benutzen Erdseim als Treibstoff, es ist kaum zu glauben ..."
+97,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_015,"Ah, wo wir gerade von Treibstoff reden, warum hattet ihr eigentlich den Äthertank gesucht?"
+98,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_016,"Es kommt nicht so häufig vor, dass so einer von Außenstehenden gebraucht wird ..."
+99,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_017,I-Ihr habt auf dem Mond ein Nichtsportal aufgerissen und so eine drohende Invasion aus einer anderen Welt verhindert ...?!
+100,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_018,"Was für eine kühne Leistung! Eure Gruppe ist ja fast wie der Bund der Morgenröte, der mit unserer *Ragnarök* nach Ultima Thule geflogen ist! "
+101,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_019,Ähm ... Hab ich irgendwas Komisches gesagt?
+102,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_020,"Moment, ganz kurz ... was war noch mal dein Name?"
+103,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_021,Player Player ... A-Aber ...! Dann bist du ...!
+104,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_022,"O-Oh Mann ...! Während der Letzten Tage gab es so viel zu tun, dass ein Großteil der Wissenschaftler die Mitglieder eures Bundes, wenn überhaupt, dann nur flüchtig zu Gesicht bekommen hat."
+105,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_023,D-Deswegen habe ich dich auch nicht erkannt! Meister Theopauldin hat dich ja auch nicht richtig vorgestellt ...
+106,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_024,"Haha ... Das so was wirklich passieren kann ... Man sagt zwar, die Welt sei klein, aber ..."
+107,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_025,"Entschuldige, ich bin nur etwas überrascht, so einer Berühmtheit gegenüberzustehen."
+108,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_026,"Ich verspreche dir, mit deiner gelieferten Ware so sorgfältig umzugehen wie nur möglich."
+109,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_027,"Nun gut, zurück zum Thema! Das Warenlager ignoriert nach wie vor gekonnt jegliche Anfragen für Dinge, die zwar nicht notwendig sind, uns das Leben aber ungemein erleichtern würden."
+110,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_028,"Wenn du also dazu bereit wärst, würde ich dich sehr gerne um weitere Lieferungen dieser Art bitten."
+111,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_029,"Mit anderen Worten ... biete ich dir eine offizielle Zusammenarbeit als meine Sonderklauberin an. Na, was sagst du?"
+112,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_Q1_001_030,Was erwiderst du?
+113,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_A1_001_031,Nur zu gerne!
+114,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_A1_001_032,Solange ich gut entlohnt werde ...
+115,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_033,Das wollte ich hören! Da wird einem ja richtig leicht ums Herz! Ich könnte tanzen vor Freude!
+116,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_034,"Da mach dir mal keine Sorgen! Ich hab mehr als genug von diesen Scheinen übrig, also glaub mir, diese Partnerschaft wird ertragreich für uns beide!"
+117,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_001,"Da sind wir wieder! Rauschende Quelle wollte sich unbedingt persönlich bedanken, also hab ich ihn mitgebracht."
+118,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_002,"Ich danke dir vielmals für deine Arbeit. Ich habe nicht schlecht gestaunt, als ich sah, was für exzellente Ware du uns geliefert hast."
+119,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_003,"Deine eigentlichen Kunden, also die Katzen in unserem Labor, können auch kaum genug davon bekommen. So wie ich kaum genug davon bekommen kann, ihnen zuzusehen."
+120,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_004,"Erinnerst du dich an unser kleines Spielchen? Du solltest versuchen, zu erraten, woran genau Rauschende Quelle und sein Labor forschen."
+121,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_005,"Nun, was denkst du ...? Woran könnten diese Forscher wohl arbeiten? Ein Tipp: Mit Katzen hat es eigentlich nicht wirklich zu tun."
+122,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_006,"Also, ich löse mal auf: Sein Labor ist fokussiert auf Aero- und Ätherdynamik. Ein wichtiger Forschungsbereich, ohne den man gar nicht erst anfangen sollte, ein Luftschiff zu entwerfen."
+123,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_007,Wie fließen Luft und Äther während des Fluges an einem Schiff entlang? Was ist die ideale Form für den Rumpf und seine vielen Einzelteile?
+124,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_008,Solche und ähnliche Fragen hat sein Labor während des Baus der *Ragnarök* übernommen und vorbildlich gelöst.
+125,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_009,"Warum ihr euch aber so viele Katzen angeschafft habt, verstehe ich auch nicht wirklich. Hat euch der ganze Stress endgültig den Rest gegeben?"
+126,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_010,"Aber nicht doch, diese Katzen sind nichts weiter als der Fokus unserer aktuellen Forschungen."
+127,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_011,"Nachdem sich der ganze Wirbel um die Letzten Tage gelegt hatte, erreichte uns ein Brief einer eorzäischen Naturforscherin namens Marcette."
+128,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_012,"Sie untersucht scheinbar schon seit längerem bestimmte Lebewesen, welche entgegen jeder Logik in der Lage sind, zu fliegen ... und bat uns um Unterstützung bei der Ergründung dieses Phänomens."
+129,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_013,"Es kommt tatsächlich unter Landlebewesen wie den Adaman-Taimai oder den Dhalmelen ab und zu vor, dass einige Individuen unter ihnen plötzlich die Fähigkeit besitzen, zu fliegen."
+130,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_014,"Auf den ersten Blick mag dieses Phänomen unerklärlich wirken. Für uns spielt dies jedoch keine Rolle. Wenn sie fliegen können, muss es eine Kraft geben, die diesen Flug ermöglicht, also werden wir sie auch ergründen!"
+131,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_015,"Wir hoffen, dieses Flugphänomen und somit jene Kraft erklären zu können. Im Laufe unserer Forschung kam uns die Idee, gewöhnliche Individuen mit fliegenden Individuen zu vergleichen und ihre Unterschiede zu untersuchen."
+132,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_016,"Auf diese Weise könnte es uns möglicherweise sogar gelingen, Beweise für revolutionäre Theorien zu liefern! Marcette selbst hat auch einige Hypothesen, welche nicht unplausibel scheinen ... "
+133,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_017,"Verstehe, so hat also eure Zusammenarbeit mit Marcette begonnen. Aber was hat das jetzt mit den Katzen zu tun?"
+134,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_018,"Wir entschieden uns zu Beginn, ein paar fliegende Individuen zu sammeln und zu beobachten. Unter diesen Individuen trafen wir dann auf *sie* ..."
+135,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_019,Eine fliegende fette Katze ...!
+136,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_020,"Hach ... Wie bist du nur des Fliegens mächtig geworden ...? Was geschieht in deinem perfekt geformten Körper, wenn du so niedlich durch die Luft gleitest ...?"
+137,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_021,"So mysteriös! So umwerfend! Wir waren alle hin und weg. Man könnte sagen, wir haben ein neues Lebensziel gefunden."
+138,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_022,"Na ja, das fällt wohl auch unter „schicksalhafte Begegnung“, was? Dann wünsche ich euch und euren flauschigen Freunden weiterhin das Beste und viele erfreuliche Forschungsergebnisse."
+139,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_023,"Vielen Dank, Margrat. Darauf kannst du dich verlassen."
+140,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_024,"Und natürlich auch dir vielen Dank ... Wer so makellose Arbeit abliefert, muss unter den Klaubern einen ganz schön hohen Ruf genießen, was?"
+141,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_025,"Ah, ich nenne sie zwar so, aber sie ist in Wahrheit gar keine Klauberin."
+142,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_026,"Ihr Name ist Player Player ... Und sie war eines der Mitglieder des Bundes der Morgenröte, welcher mit unserer *Ragnarök* geflogen ist!"
+143,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_027,Was ...? Wirklich ...?
+144,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_028,U-Und so jemanden habe ich mit meinen Aufträgen belästigt ...!
+145,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_029,V-Verzeiht die Un­annehm­lichkeiten ...!
+146,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_030,"Na ja, ich kann seine Reaktion irgendwie nach­voll­ziehen. Keine Sorge, ich entschuldige mich später bei ihm, dass ich ihn so überrumpelt hab."
+147,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_001,"Da bin ich wieder, und Ibuki hab ich direkt mitgebracht! So kann sie dir ihre Meinung zu deiner Lieferung persönlich überbringen."
+148,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_002,"Ich muss schon sagen, mit so guter Ware hätte ich nie gerechnet ... Meine Kollegen waren auch komplett aus dem Häuschen."
+149,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_003,"Macht es dich nicht auch fröhlicher, von Dingen umringt zu sein, die du magst? Wir brennen jetzt geradezu darauf, uns an die Arbeit zu setzen!"
+150,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_004,"Also dann, meine liebe Sonderklauberin ... Woran forscht wohl diese Frau, die Feuer und Flamme für Monstermodelle ist?"
+151,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_Q_003_005,Was erwiderst du?
+152,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_A_003_006,"Ganz klar, sie untersucht Lebewesen!"
+153,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_A_003_007,"Vielleicht studiert sie die Materialien, aus denen die Modelle bestehen ...?"
+154,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_A_003_008,"Sie ist in Wahrheit keine Forscherin, sondern Abenteurerin!"
+155,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_009,"Das wäre die naheliegendste Antwort, nicht wahr? Wir hatten zwar auch Spezialisten für Biologie beim Bau der *Ragnarök* dabei, aber Ibuki und ihr Team waren das nicht."
+156,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_010,"Ooh, nicht schlecht! Das trifft es zwar nicht genau, aber die Richtung stimmt."
+157,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_011,"Hihi, ja, ich kann verstehen, wie du auf den Gedanken kommst."
+158,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_012,"Also, Ibukis Labor wurde damit beauftragt, geeignete Materialien für den Bau der *Ragnarök* zu finden."
+159,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_013,"Bei so einem Schiff, das unser Gestirn auf seinem Flug hinter sich lassen sollte, war es eine ganz schöne Aufgabe, die perfekten Rohstoffe zu finden."
+160,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_014,"Für einen Antrieb, zum Beispiel, muss das Material enormer Hitze und Schubkraft widerstehen können."
+161,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_015,"Gleichzeitig darf es jedoch nicht zu schwer oder umständlich zu verarbeiten sein, sonst bringt es bei einem Raumschiff nicht viel."
+162,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_016,"Materialien entweder zu finden oder selbst herzustellen, welche all diese Bedingungen erfüllen - darum kümmert sich Ibukis Labor."
+163,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_017,"Die meisten Leute interessiert bei der Herstellung nun mal das „Was“, nicht das „Woraus“. Viel Ruhm bleibt bei uns nicht hängen."
+164,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_018,"Also *wir* zumindest sind euch immer sehr dankbar dafür, wenn ihr uns bei schwierigen Problemen mit eurem Wissen aushelft."
+165,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_019,"Wie wäre es dann, wenn ihr das nächste Mal auch eure Fristen einhalten würdet?"
+166,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_020,"Seit wir vermehrt mit anderen Ländern im Austausch stehen, reißt der Strom an Anfragen für Waffen und Rüstung kaum ab, weißt du?"
+167,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_021,"Und egal, wie sehr wir unser Handwerk auch verbessern, Abenteurer wollen immer noch mehr ..."
+168,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_022,"Um ihnen die beste Ausrüstung liefern zu können, muss man denken und fühlen wie ein Abenteurer. Man muss sich vorstellen, dass man selbst gegen übermächtige Gegner kämpft!"
+169,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_023,"Um also besser zu verstehen, was Abenteurer von ihrer Ausrüstung erwarten, begann unser Labor, allerlei Bestien und wilde Tiere zu untersuchen."
+170,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_024,"Und bevor ihr euch versaht, wurde aus Arbeit eine richtige Leidenschaft, was?"
+171,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_025,"Ich sehe es genau vor mir, wenn ich ein Modell oder Plüschtier vor Augen habe ...!"
+172,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_026,"Ein Stoß mit scharfen Krallen! Ein heftiger Schlag mit geballter Faust! Feuriger Odem, welcher die Luft zum Kochen bringt! Und jeder dieser Angriffe wird mit Leichtigkeit abgewehrt von Ausrüstung aus *unserem* Material!"
+173,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_027,"Dann der Gegenangriff ...! Egal ob harte Schuppen oder klebriger Schleim, die von *uns* entwickelten Waffen zerteilen alles mit einem einzigen, perfekten Hieb!"
+174,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_028,Haaa ... Es gibt nichts Besseres auf dieser Welt ...!
+175,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_029,"Es würde mich nicht wundern, wenn du auf deinen Abenteuern auch schon mal Rüstungen oder Waffen getragen hast, an denen Ibuki und ihr Labor beteiligt waren."
+176,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_030,Wie meinst du das ...? Übernehmen Klauber etwa auch Aufträge in so gefährlichen Gegenden?
+177,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_031,M-Moment ... Player ...  ...?
+178,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_032,Uahhh! A-aber ... Moment ... D-Das ... Uhii ...!
+179,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_033,"S-S-S-Signatur!! I-Ist die Ware, die du hergestellt und geliefert hast, von dir signiert?!"
+180,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_034,"N-Nur ganz klein am Rand?! Nein, bitte, das sieht man ja kaum! Signier es schön groß bei deiner nächsten Lieferung, ja ...?!"
+181,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_035,"N-N-N-Name!! Steht dein Name auf der Ware, die du gesammelt und geliefert hast?!"
+182,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_036,"Das wäre zu viel Aufwand!? Nein, bitte, mach eine kleine Ausnahme! Bei deiner nächsten Lieferung, ja ...?!"
+183,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_037,"Aargh, du machst mich wirklich fertig, Margrat!"
+184,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_038,"Vorläufiger taktischer Rückzug! Warte nur, wenn ich das den anderen im Labor berichte!"
+185,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_001,"So, bin wieder da! Und schau nur, wirken Grondilvets Augen nicht jetzt schon etwas leuchtender?"
+186,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_002,"Ich denke nicht, dass der Unterschied *so* groß ist, aber ... Dass es auf andere so wirkt, spricht nur für die Qualität Eurer Ware."
+187,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_003,"Ohne Nebel vor den Augen und den ständigen Kopfschmerzen fühlt man sich nicht nur besser, die Arbeit geht auch deutlich leichter voran."
+188,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_004,"Ich bin überglücklich, Euch diesen Auftrag gegeben zu haben."
+189,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_005,"Aber sag mal, an was für kleiner, detaillierter Arbeit sitzt ihr denn, dass ihr eure Augen derart überanstrengen müsst?"
+190,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_006,"In der Tat fokussieren wir uns momentan auf eine überaus schwierige und hoch präzise Arbeit ... Doch eine, welche wir unbedingt vollenden müssen."
+191,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_007,"Als wir das Rettungsschiff zur *Ragnarök* umbauten, machten wir Bekanntschaft mit Hermetikern aus Limsa Lominsa, welche uns Ware lieferten."
+192,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_008,"Die Hermetik, müsst ihr wissen, entstammt ursprünglich der Zahlenlehre der südlichen Inseln."
+193,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_009,"Hierbei versuchte man, natürliche Phänomene mithilfe mathematischer Ausdrucksweisen zu erklären. Dies führte zur Erschaffung der sogenannten „Äthergramme“."
+194,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_010,"In dieser Denkweise finden sich viele Parallelen zu unserer Forschung der Äther- und Magieregulierung. Sowohl wir als auch die Hermetiker waren begeistert, als wir dies in unseren Gesprächen bemerkten."
+195,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_011,"Langer Rede kurzer Sinn: Jetzt, da wieder Frieden herrscht, arbeiten wir eng mit der Hermetikergilde zusammen."
+196,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_012,"Ah, so ähnlich wie unser Labor und die Gar­lond-Me­tall­wer­ke. Und woran genau sitzt ihr im Moment?"
+197,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_013,"Wir wurden damit beauftragt, ihre Äthergramme um Bewertungs- und Aufspaltungsfunktionalität zu erweitern - Zweiteres soll dabei auf den Resultaten aus Ersterem beruhen."
+198,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_014,"Stück für Stück versuchen wir so, unser eigentliches Ziel zu erreichen ... Ein allumfassendes Äthergramm mit bisher unvorstellbarer Macht ..."
+199,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_015,"Ein Äthergramm, was es jedermann erlaubt, Mahlzeiten einfach und mit perfekter Kontrolle zu erwärmen ...!"
+200,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_016,W-Wie bitte ...?!
+201,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_017,"Würde das bedeuten, wenn ich mir einen Exegetenburger kaufe und dann vor lauter Arbeit kalt werden lasse, dass ich ihn dann ... einfach wieder erhitzen könnte?!"
+202,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_018,Korrekt. Nie mehr wird jemand die ranzige Konsistenz kalter Hamburger erleiden müssen.
+203,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_019,Grondilvet! Bist du etwa der verlorene Sohn Byregots?! Diese Forschung wird den gesamten Planeten revolutionieren ...!
+204,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_020,"Klingt das nicht einfach fantastisch, Player?!"
+205,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_021,Player ...? Heißt so nicht die Heldin des Bundes der Morgenröte ...?
+206,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_022,Ups ... Jetzt hab ich mich vor lauter Freude verplappert ...
+207,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_023,"Na ja, zu spät. Du hast Recht, sie ist in der Tat Player Player vom Bund der Morgenröte."
+208,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_024,"Manchmal geht dein Spieltrieb wirklich zu weit, Margrat. Uns so etwas zu verschweigen, wo du doch weißt, was sie uns bedeutet ..."
+209,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_025,"Jaja, schon gut. Mit geht es ja nicht anders als euch ..."
+210,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_026,"Genau deswegen arbeite ich ja auch mit Player zusammen, damit ihr alle sie kennenlernen könnt - und umgekehrt, natürlich."
+211,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_027,"Hach ... Wie dem auch sei, ich begebe mich wieder zurück an meine Arbeit. Wenn sich die Gelegenheit bietet, wären wir immer bereit, Euch erneut zu beauftragen. Und diesmal über­nehmen wir die Entlohnung selbst."
+212,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_028,Bis zum nächsten Mal. Und noch einmal ... meinen allertiefsten Dank.
+213,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_100,(-???-)Verzeihung ...
+214,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_101,"(-Roegadyn-Forscher-)Ähm, wie sieht es mit der Ware aus, um die ich gebeten hatte ...?"
+215,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_HODGE_001_102,Alles Notwendige wurde bereits geliefert. Der Rest wurde abgelehnt.
+216,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_103,"(-Roegadyn-Forscher-)Uuh, nicht schon wieder ..."
+217,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_104,"Ah, noch jemand, dem Hodge nur die kalte Schulter zeigt. Was hattest du denn versucht, zu bestellen?"
+218,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_105,"Hm ...? Ah, Guten Abend, Margrat."
+219,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_106,"Das Warenlager weiß wirklich, wie man jemanden enttäuscht. Dabei gäbe es nichts, was uns im Moment mehr geholfen hätte ..."
+220,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_107,Hm ... Da kommt mir doch gerade eine Idee ...
+221,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_108,"Meine liebe Sonderklauberin, es scheint, als hätten wir direkt neue Arbeit für dich gefunden!"
+222,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_109,"Unser Freund hier heißt Rauschende Quelle. Er war ebenfalls an der Entwicklung der *Ragnarök* beteiligt, aber da er zu einem anderen Labor gehört, hatte er auch eine andere Aufgabe als ich."
+223,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_110,"Könntest du ihm nicht das besorgen, was das Warenlager nicht liefern will? Und als kleines Spielchen nebenbei kannst du auch versuchen, zu erraten, woran er forscht!"
+224,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_111,"Mein lieber Rauschende Quelle, heute ist dein Glückstag! Mit diesem einmaligen Angebot hast du die Möglichkeit, jenes Objekt deiner Begierde zu erhalten, welches dir das Warenlager verwehrt!"
+225,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_112,"Nur zu, teile dein Verlangen mit meiner fantastisch-großartigen Sonderklauberin, und es sei dir gewährt!"
+226,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_113,"Ä-Ähm ... Ich bin zwar etwas verwirrt, aber wenn du es sagst ..."
+227,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_114,A-Also ... 
+228,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_115,K-KATZEN!!
+229,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_116,"I-Ich meine ... Dinge, denen Katzen nicht widerstehen können. Spielzeuge oder Leckereien, zum Beispiel."
+230,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_117,In unserem Labor ist die Freude von Katzen die einzige wahre Freude! Ihr Glück das einzig wahre Glück!
+231,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_118,"Deshalb, bitte! Alles, was das feline Herz höherschlagen lässt, besorge es uns in bester Qualität!"
+232,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_119,"Hehe, hihihi ... Katzenzubehör ...?! Wann ist euer Labor denn so niedlich geworden ...?"
+233,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_120,"Na ja, damit hab ich zwar nicht gerechnet, aber man merkt, dass er es mehr als ernst meint. Wenn du etwas Passendes findest, dann gib es ruhig wieder bei mir ab. Ich sorge dann dafür, dass es am richtigen Ort ankommt."
+234,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_100,"(-???-)He, Hodge! Ich bin hier, um meine Bestellung abzuholen, und ohne geh ich hier nicht raus, ist das klar?!"
+235,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_HODGE_002_101,Die Bestellung fällt nicht unter „Notwendiges“. Fertig.
+236,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_102,"(-Au Ra-Forscherin-)Was?! Wie war das?! Um unseren Forschungseifer aufrechtzuerhalten, gibt es nichts Notwendigeres, hörst du?!"
+237,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_HODGE_002_103,Dann kauft es euch selbst.
+238,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_104,(-Au Ra-Forscherin-)Aargh!!
+239,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_105,"Hodge ist wirklich beliebt, was?"
+240,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_106,"He, Ibuki, wütend werden bringt bei ihm nichts. Hodge kriegst du nur mit langen, gezielten Angriffen klein, so wie ich."
+241,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_107,"Oh, du bist's, Margrat. Ist heute nicht bei euch Stichtag? Habt ihr die Frist ausnahmsweise mal eingehalten?"
+242,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_108,"Stichtag? Was für ein Stichtag? Ich kenne keinen Stichtag, noch nie davon gehört. Überhaupt, nennst du das etwa eine Begrüßung?"
+243,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_109,"T-Tut mir leid ... Bei uns fehlt es gerade an so vielem, da kam in mir der Frust hoch ..."
+244,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_110,"Genau deswegen hatte ich dich hergerufen. Wenn du Probleme mit dem Warenlager hast, können wir dir vielleicht aushelfen."
+245,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_Q_002_111,Was sagst du?
+246,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_A_002_112,Ein gutes Arbeitsumfeld führt zu guter Arbeit!
+247,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_A_002_113,Was wird es wohl diesmal sein ...
+248,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_114,"Wusste ich doch, dass wir auf einer Wellenlänge sind. Bei der vielen Zeit, die man auf der Arbeit verbringt, sollte das auch das Mindeste sein!"
+249,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_115,"Was es auch sein mag, du wirst bestimmt auch deinen Spaß damit haben!"
+250,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_116,"Nun zu dir, Leidensgenossin Ibuki! Nur für kurze Zeit hast du die einmalige Gelegenheit, jene Gegenstände zu erhalten, welche euch bei der Arbeit motivieren werden!"
+251,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_117,"Was es auch sein mag, lass es laut erschallen, und meine liebe Sonderklauberin wird deinen Wunsch erfüllen!"
+252,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_118,"Was, wirklich? Das klingt ja fast zu gut, um wahr zu sein ...!"
+253,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_119,"Aber gut, in dem Fall ... hätten wir gern Modelle von Bestien, wilden Tieren oder ähnlichen Kreaturen!"
+254,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_120,"Die genaue Art ist nicht wichtig. Ob Statuette, Figur oder Plüschtier, wir nehmen alles!"
+255,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_121,"Vorlieben für Stil spielen auch keine Rolle. Eine Bestie praktisch eins zu eins realistisch nachzubauen wie dieser eine Ingenieur der Gar­lond-Me­tall­wer­ke, ist natürlich beeindruckend, aber ..."
+256,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_122,Abstraktere Interpretationen wie die der mysteriösen Goldschmiedin haben auch ihren ganz eigenen Charme ...!
+257,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_123,"In unserer Freizeit fertigen wir Modelle auch gerne selbst an, wir würden uns also auch über Materialien freuen! Was auch immer du uns bringen wirst, schon jetzt vielen Dank!"
+258,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_124,"Nebenbei, Ibuki war auch an der Entwicklung der *Ragnarök* beteiligt. Während du dich um ihre Bestellung kümmerst, kannst du ja mal überlegen, welche Rolle sie dabei wohl hatte."
+259,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_100,(-Elezen-Forscher-)Ibuki ist gerade schreiend an mir vorbeigerannt ... Ist irgendetwas Besonderes passiert?
+260,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_101,"(-Elezen-Forscher-)Nun gut, wie dem auch sei. Könnte ich bitte meine bestellte Ware erhalten?"
+261,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_HODGE_003_102,"Wurde abgelehnt. „Ruht euch zu Hause aus“, hieß es."
+262,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_103,(-Elezen-Forscher-)Ha ... Die sind vielleicht lustig ...
+263,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_HODGE_003_104,Leider schon entschieden. Keine Chance.
+264,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_HODGE_003_105,Frag mal dort. Die zwei können vielleicht helfen.
+265,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_106,"W-Was?! Hodge, wir sind nicht hier, damit du deine Arbeit auf uns abwälzen kannst! Hörst du?!"
+266,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_107,"(-Elezen-Forscher-)Es freut mich, dich zu sehen, Margrat. Umso mehr, da du nicht wie sonst mit Jammern beschäftigt zu sein scheinst."
+267,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_108,"(-Elezen-Forscher-)Mit Euch hatte ich bisher noch nicht das Vergnügen, nicht wahr ...? Gestatten, Grondilvet, Mitglied des For­schungs­labors für Systemätherologie."
+268,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_109,"Ah, jetzt hast du's schon verraten! Wie soll ich denn mein Spielchen abhalten, wenn du dich so normal vorstellst?!"
+269,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_110,"Na gut, dann erkläre ich seine Arbeit kurz. Sein Labor hatte sich damit befasst, wie sich die *Ragnarök* mithilfe von Äther einfacher bewegen lässt."
+270,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_111,"In allen möglichen Teilen des Schiffs wurde auch Äther eingespeist. So ließen sie sich automatisch aktivieren, ohne dass jedes Mal ein Magier aushelfen musste."
+271,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_112,Hier aber das Hauptproblem: Wie kontrolliert man jetzt den Ätherfluss im Schiff?
+272,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_113,"Genau darum hat sich Grondilvets Labor gekümmert. Wenn also der Kapitän die Ge­schwindig­keit erhöhen will, wird genau die richtige Menge an Äther an die richtigen Bereiche geleitet."
+273,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_114,"In Wahrheit ist es natürlich viel komplizierter, als ich es gerade klingen lasse. Deshalb sind bei ihnen auch nicht sie selbst, sondern ihre Maschinen die wahren Helden."
+274,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_115,"Dich so über unsere Arbeit sprechen zu hören, erzeugt irgendwie ein Kribbeln in meinem Bauch ..."
+275,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_116,"Wie dem auch sei. Verstehe ich es richtig, dass Ihr Euch um Bestellungen kümmert, die das Warenlager ablehnt?"
+276,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_117,"Ganz recht, meine liebe Sonderklauberin hier ist eine Meisterin ihres Fachs, du kannst also beste Qualität erwarten! Und weil's dein erstes Mal ist, übernehm ich sogar die Entlohnung!"
+277,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_118,"Es erschließt sich mir nicht ganz, was für einen Nutzen du daraus ziehst, aber ... beschweren werde ich mich sicherlich nicht."
+278,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_119,Könnte ich dann um Mittel gegen schmerzende Augen bitten?
+279,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_120,"Augentropfen oder Ähnliches, was die Blutzirkulation in den Augen anregt ... Lebensmittel, welche gut für die Augen sind, wären auch in Ordnung."
+280,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_121,"Einfach Dinge, die uns helfen, länger und genauer zu beobachten ... und bitte genug für alle Forscher in unserem Labor ..."
+281,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_122,"Haha, das klingt ja gar nicht so anders als mein Auftrag damals, was?"
+282,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_123,"Also dann, meine süße Sonderklauberin! Lass uns den Augen unserer Freunde eine wohlverdiente Erholung bescheren!"
+283,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUPINFO_000_000,Dein Zufrieden­heits­rang bei Margrat ist gestiegen! Sie hält dich für einen kleinen Hoffnungs­schimmer.
+284,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUPINFO_000_001,Dein Zufrieden­heits­rang bei Margrat ist gestiegen! Sie hält dich für eine Katzenfreundin.
+285,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUPINFO_000_002,Dein Zufrieden­heits­rang bei Margrat ist gestiegen! Sie hält dich für das Licht am Ende des Tunnels.
+286,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUPINFO_000_003,Dein Zufrieden­heits­rang bei Margrat ist gestiegen! Sie hält dich für eine Heilsbringerin sondergleichen.
+287,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUPINFO_001_001,"Und doch ist der Weg noch weit, um das Leben der Forscher im Labyrinthos langfristig zu verbessern. Zu diesem Zweck hat Margrat eine weitere Bitte an dich ..."
+288,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUPINFO_001_002,"Es scheint jedoch, als wolle Margrat noch etwas anderes mit dir besprechen ..."
+289,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_AFTRANKUP_000_001,"Die Wunschliste wurde aktualisiert. Sprich mit Margrat und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Margrat abliefern“, um die Liste einzusehen."
+290,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_AFTRANKUP_001_001,"Du kannst bei Margrat einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen. Erst, wenn du diesen Auftrag abgeschlossen hast, wird die Wunschliste aktualisiert."
+291,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_001_000,Hm? Ob ich nicht zurück zu meinem Labor sollte?
+292,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_001_001,"Hahaha ... Keine Sorge, sobald du gehst, stürze ich mich auch wieder ins Höllenfeuer. Aber du hast es ja nicht eilig, oder?"
+293,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_002_000,Du erledigst all diese Aufträge wirklich immer perfekt ... Lobenswert ist da noch zu schwach formuliert.
+294,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_002_001,"Ich habe auch den Eifer in mir, so zu arbeiten, weißt du? Aber dieses ganze System ... Eine Frist nach der nächsten ... Das verwandelt unsere Arbeit in einen nie endenden Kampf gegen die Zeit."
+295,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_003_000,"Damit ist deine heutige Lieferung abgeschlossen ... Also musst du wieder los, was?"
+296,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_003_001,"Komm schon, bleib noch etwas da! Alle anderen im Labor sind beschäftigt und Hodge ignoriert mich immer! Ich hab niemanden, mit dem ich einfach nur reden kann!"
+297,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_004_000,"Vielen Dank für all deine Lieferungen, meine liebe Sonderklauberin! Sei versichert, dass jede einzelne davon uns die Arbeit angenehmer macht."
+298,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_004_001,"Dich freut es doch auch, dass wir dich jetzt weniger nerven, oder, Hodge?"
+299,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_HODGE_004_002,"Dir war also die ganze Zeit über klar, dass du mich nervst. Und trotzdem kamst du Tag für Tag wieder."
+300,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_004_003,"Er will es vielleicht nicht zugeben, aber ich bin mir sicher, dass auch das Warenlager deinen Einsatz zu schätzen weiß."
+301,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_004_004,"Da bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als deine Dienste weiterhin in Anspruch zu nehmen, bis Hodge dir vor Dankbarkeit vor die Füße fällt. Was für ein Anblick das sein wird!"
+302,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_005_000,"He, Hodge! Player hat wieder mit fantastischen Lieferungen die Lebensqualität im Labyrinthos verbessert!"
+303,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_005_001,"Und das denke nicht nur ich! Rauschende Quelle, Ibuki, Grondilvet und all ihre Labormitglieder sind extrem dankbar für ihren Einsatz!"
+304,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_005_002,Was hältst du als Repräsentant des Thesauros-Warenlagers davon?
+305,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_HODGE_005_003,Ich bin kein Repräsentant. Ich arbeite am Schalter.
+306,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_005_004,"Immer noch nichts, was? Aber glaub mir, lange hält er nicht mehr stand. Wenn man jemanden so lange kennt, dann merkt man so was!"
+307,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_005_005,"Auf in den Endspurt, meine unnachgiebige Sonderklauberin!"
+308,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_006_000,"Meine liebe Sonderklauberin, hör dir das an ..."
+309,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_006_001,"Scheinbar hat Meister Theopauldin nach einer Unter­such­ung aller Labore im Labyrinthos festgestellt, dass in letzter Zeit deutlich mehr und bessere Ergebnisse erzielt werden."
+310,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_006_002,"Manche mögen jetzt denken, dies wäre die logische Folge der Forschungen, welche nach den Letzten Tagen begonnen wurden und nun Früchte tragen ..."
+311,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_006_003,"Aber sowohl ich als auch Theopauldin wissen, dass dein Einsatz der Hauptgrund für unsere gestiegene Produktivität ist."
+312,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_006_004,"Damit hast du jetzt keine Ausrede mehr! Hodge, überschütte uns mit Dankbarkeit!"
+313,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_HODGE_006_005,Für zwei Sachen bin ich Euch tatsächlich dankbar.
+314,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_HODGE_006_006,"Erstens, dass Ihr die Anfragen auf Euch nehmt, welchen das Warenlager nicht nachkommen kann."
+315,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_HODGE_006_007,"Zweitens, dass Ihr lebendig zurückgekehrt seid ... und Euch die Zeit nehmt, all unsere Forscher kennenzulernen."
+316,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_HODGE_006_008,"Sie glücklich zu sehen, bereitet mir die größte Freude."
+317,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_006_009,"Verdammt noch mal, Hodge ...! Ich wollte *dich* vor Dankbarkeit weinen sehen, nicht andersherum ...!"
+318,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_AFTWEEKLY_000_000,"Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Margrat erreicht.
+Ab Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern."
+319,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_MARGRAT_000_000,"Mal sehen, wer sich hier noch so blicken lässt ..."
+320,TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_QUEST_SYSTEM_000_002,Als Sammler oder Handwerker kannst du bei Margrat einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen.

csv/de/custom/008/CtsSfsCharacter9_00815.csv

@@ -1,196 +1,193 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GREETING_ANDEN_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich gebe alles, um mich an irgendwas zu erinnern, aber scheu dich nicht und bring mir alles Mögliche, was ein Schäfer benutzen würde!"
-1,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GREETING_ANDEN_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist wieder da! Hier wird es nur morgens und abends etwas frisch, im Gegensatz zu den sicherlich viel eisigeren Bergen. Kannst du mir etwas bringen, das mich an <Emphasis>richtige</Emphasis> Kälte erinnert?"
-2,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GREETING_ANDEN_000_002","Schön, dich wiederzusehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich entschuldige mich vielmals, dich immer auf diese Botengänge zu schicken, aber konntest du Gegenstände finden, die mit Essen zu tun haben?"
-3,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GREETING_ANDEN_000_003","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich kann mich bereits wieder an eine Menge erinnern. Wenn du mir noch ein kleines bisschen länger helfen könntest, wäre ich dir unendlich dankbar!"
-4,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GREETING_ANDEN_000_004","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, danke für die stetige Hilfe! Ich kann nicht anders, wenn ich dich sehe, wird mir direkt warm ums Herz."
-5,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_000","Was möchtest du tun?"
-6,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_001","Gewünschte Sammlerstücke bei Anden abliefern (noch <Value>IntegerParameter(2)</Value>)"
-7,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_002","Eine Projektion auf Anden anwenden"
-8,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_003","Fragen zu Wunschlieferungen stellen"
-9,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_004","Nichts."
-10,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_000_000","Was möchtest du wissen?"
-11,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_001_000","Wie steigere ich Andens Zufriedenheit?"
-12,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_007_000","Welche Bedingungen und welche Vergütung gibt es?"
-13,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_002_000","Wie komme ich an die gewünschten Sammlerstücke?"
-14,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_003_000","Wo bekomme ich die Materialien zum Herstellen der Sammlerstücke?"
-15,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_004_000","Wie steigere ich den Wert hergestellter Sammlerstücke?"
-16,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_005_000","Wie steigere ich den Wert gesammelter Sammlerstücke?"
-17,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_006_000","Wie steigere ich den Wert geangelter Sammlerstücke?"
-18,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_CANCEL","Nichts."
-19,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_001_000","Indem du die gewünschten Sammlerstücke ablieferst, kannst du Andens Zufriedenheit dir gegenüber langsam steigern."
-20,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_001_001","Die derzeitige Zufriedenheit wird mit dem Balken oben in der Wunschliste angezeigt. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang. Der derzeitige Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang wird durch die Anzahl der Herzsymbole angezeigt."
-21,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_001_002","Des Weiteren kannst du jedes Mal, wenn der Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang steigt, mehr über Anden und seine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit erfahren."
-22,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_007_000","Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 80 erreicht haben."
-23,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_007_001","Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
-24,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_000","Wenn du erfahren möchtest, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst, können Untermenüs oder ein Blick in die Gegen<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>beschrei<SoftHyphen/>bungen helfen."
-25,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_001","Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
-26,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_002","Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
-27,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_003","Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
-28,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_102_003","Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem <SheetDe(Item,5,28634,1,4,1)/> als Köder benutzen."
-29,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_004","Alle Gegenstände, die bei Anden abgegeben werden, gelten als Sammlerstücke, egal ob sie von Handwerkern, Sammlern oder Fischern abgegeben werden."
-30,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_003_000","Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Aenc Ose hier in Lydha Lran kaufen."
-31,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_000","Um als Handwerker den Sammlerwert ansteigen zu lassen, muss man Gegenstände von möglichst hoher Qualität herstellen<Indent/>- darin liegt der ganze Trick."
-32,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_002","Immer wenn du erfolgreich ein Kommando anwendest, das die Qualität verbessert, erhältst du den Status „Innere Ruhe“."
-33,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_003","Versuche während der Bearbeitung so viel „Innere Ruhe“ wie möglich zu sammeln und verwende zum Abschluss Kommandos wie „Byregots Benediktion“, um die Qualität noch mal auf einen Schlag zu erhöhen."
-34,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_004","Es gibt auch noch weitere Kommandos, mit denen du die Qualität verbessern kannst. Sobald du etwas Übung bekommen hast, solltest du herumprobieren, bis du die Herstellungsweise findest, die für dich am besten funktioniert."
-35,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_000","Wenn ein Sammlerstück zum Abbau gewählt wird, öffnet sich ein spezielles Fenster. Nun gilt es, den Sammlerwert dieses Gegenstands zu steigern."
-36,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_001","Minenarbeiter und Gärtner können den Sammlerwert ihrer Fundstücke mit „Prüfender Blick“, gefolgt von „Lese“ beeinflussen. Versuche, einen Gegenstand auf diese Weise zu sammeln, ohne dass der Ausschuss dabei auf das Maximum steigt."
-37,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_002","Legst du Wert auf einen hohen Sammlerwert, dann solltest du Ausrüstung mit hohem „Sammelgeschick“ und hoher „Wahrnehmung“ anlegen. Diese Attribute steigern die Effizienz der Kommandos, die einen direkten Einfluss auf den Sammlerwert haben."
-38,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_003","Natürlich brauchst du für diese Kommandos auch ausreichend SP, die eine passende Ausrüstung ebenfalls maximieren kann."
-39,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_000","Bei Fischen und Meeresfrüchten kommt es auf die Größe an, denn diese bestimmt direkt den Sammlerwert."
-40,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_001","Begib dich zu einer Angelstelle, an der die Fische beißen, die auf der Wunschliste stehen, verwende das Kommando „Sammlergespür“ und wirf die Angel aus."
-41,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_002","Du kannst einen großen Brocken an Land ziehen, indem du das Kommando „Geduld II“ einsetzt und den richtigen Anschlag auswählst."
-42,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_003","Wenn nichts Großes anbeißt, liegt das vielleicht an deiner Ausrüstung. Lege am besten etwas an, das deine Wahrnehmung erhöht. "
-43,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_000","Es gibt drei verschiedene Arten von Sammlerstücken, die du bei Anden abliefern kannst: Solche, die du als Handwerker herstellst, solche, die du als Minenarbeiter oder Gärtner sammelst, und solche, die du als Fischer fängst."
-44,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_008","Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 80 erreicht haben."
-45,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_009","Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
-46,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_001","Du hast folgende Möglichkeiten, um zu erfahren, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst."
-47,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_002","Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
-48,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_003","Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Aenc Ose hier in Lydha Lran kaufen."
-49,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_004","Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
-50,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_005","Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
-51,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_100_005","Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem <SheetDe(Item,5,28634,1,4,1)/> als Köder benutzen."
-52,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_006","Für alle Sammlerstücke gilt: Je höher der Sammlerwert, desto größer ist die Belohnung, die du von Anden beim Abliefern erhältst."
-53,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_007","Wenn du erfahren möchtest, wie du den Sammlerwert steigern kannst, dann sprich mit Anden und wähle die Dialogoption „Fragen zu Wunschlieferungen stellen“."
-54,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_001_000","Anden ist zufrieden mit dir, weil du das gewünschte Sammlerstück abgeliefert hast."
-55,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_001_001","Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden Anden mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang und du kannst eine neue Geschichte miterleben, die sich um deinen Geschäftspartner Anden dreht."
-56,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_001_002","Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang."
-57,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_WEEKLYLIMIT_000_000","Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Anden erreicht.
-Ab <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihm wieder Sammlerstücke liefern."
-58,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_001_000","Dinge, die ein Schäfer benutzen würde<Indent/>... Mir fallen da so Sachen ein wie eine Schere zum Scheren der Schafe, Werkzeuge zum Säubern des Stalls, Medizin und Futter für die Schafe selbst<Indent/>... Was hast du denn noch so gefunden?"
-59,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_001_001","In den Bergen muss es eiskalt sein, bei dem ganzen Schnee, der dort fällt, ja genau! Daher ist warme Kleidung mit Sicherheit etwas, was die Leute dort tagtäglich brauchen, oder<Indent/>...?"
-60,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_001_002","Ich bin mir relativ sicher, dass im Königreich Voeburt häufig Lammgerichte gegessen wurden<Indent/>... Ich hoffe, die Lämmer revanchieren sich jetzt nicht an den Grasgrummeln dafür!"
-61,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_001_003","Es gab eine Menge Handwerker in Voeburt, die alles mögliche hergestellt haben, von Waffen über Rüstungen bis zu Schmuckstücken! Ich frage mich, wie viele dieser talentierten Handwerker hier jetzt als Grasgrummel stehen<Indent/>..."
-62,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_001_004","Ich werde Eo Tyr wie früher Süßigkeiten und Schafsmilch geben, aber über dein selbstgemachtes Dankesgeschenk wird sie sich sicherlich auch enorm freuen, ja genau! Was hast du denn Schönes vorbereitet?"
-63,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_002_000","Ich meine, mich zu erinnern, dass einige der Schafe an meinen Blättern geknabbert haben, und irgendwie hat es mich glücklich gemacht, wenigstens als Nahrung für sie da zu sein<Indent/>... A-Aber langfristig sind Heu und eine Salzlecke natürlich besser!"
-64,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_002_001","Um die Kälte in den Bergen zu überstehen, sind Kohle und Brennholz zum Heizen bestimmt unabdingbar<Indent/>... S-Solange das Feuer weit genug weg ist!"
-65,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_002_002","Diese Gegend ist relativ hoch gelegen und hat guten Boden, wodurch das Quellwasser besonders gut schmeckt und sich leicht Gemüse anbauen lässt<Indent/>... Die schönen dichten Blätter der Grasgrummel sind Beweis genug dafür, ja genau!"
-66,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_002_003","In den Bergen gibt es Unmengen an Mineralvorkommen, und durch Viehzucht kommt man leicht an Felle. Ich denke, man könnte in dieser Gegend gut als Handwerker arbeiten. Und in den wärmeren Jahreszeiten könnte man vielleicht sogar Baumwolle anbauen<Indent/>...!"
-67,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_002_004","Außer Süßem und Schafsmilch mag Eo Tyr hauptsächlich glitzernde Steine und süß duftende Blumen. Sie erinnert mich stark an meine kleine Schwester, als wir noch jünger waren!"
-68,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_003_000","Bei Schafen denkt man gerne, dass sie nichts anderes als Gras fressen würden, aber dieser Glanz in ihrem Fell muss von etwas anderem kommen. Irgendetwas anderes außer Gras<Indent/>... Ja genau, wie wäre es mit Seetang?!"
-69,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_003_001","Um die Kälte in den Bergen erträglicher zu machen, essen die Leute bestimmt heiße Suppen. Und wenn die Flüsse nicht komplett zugefroren sind, dann könnte man die Zutaten vielleicht sogar selbst fangen<Indent/>...?"
-70,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_003_002","Das Meer ist zwar ziemlich weit weg, aber Flüsse und Seen gibt es in den Bergen ja trotzdem. Ja genau, und selbst wenn die Seen zugefroren sind, kann man einfach ein Loch reinschlagen und so angeln! Da wäre es kein großes Wunder, wenn auch in den Bergen Fischgerichte auf dem Teller landen!"
-71,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_003_003","Bei Handwerksgütern ist die Brauchbarkeit oft wichtiger als das Aussehen<Indent/>... Und falls etwas kaputtgeht, muss es schnell repariert werden können. Also würde man bestimmt Materialien benutzen, die leicht zu finden sind, zum Beispiel<Indent/>... Ja genau, zum Beispiel an See- oder Flussufern!"
-72,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_003_004","Soweit ich weiß, lieben Pixies alles mit schönen, kräftigen Farben. Eo Tyr ist da kein bisschen anders, wenn du also schön gefärbte Muscheln finden solltest, dann bring sie bitte zu mir."
-73,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_JUDGEMENT_ANDEN_000_000","Ooooh! Ich danke dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Diese Sachen sollten definitiv hilfreich sein!"
-74,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_JUDGEMENT_ANDEN_000_001","Was, du gibst mir wirklich so was Hochwertiges?! Du bist wirklich zu großzügig<Indent/>... Vielen Dank!"
-75,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_JUDGEMENT_ANDEN_000_002","Ha!? M-Moment, ganz kurz! Ich wusste gar nicht, dass man etwas so Hochwertiges überhaupt herstellen kann! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du weißt gar nicht, wie dankbar ich dir bin<Indent/>..."
-76,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_FULLBAG_000_000","Du kannst deine Belohnung nicht erhalten, da dein Inventar voll ist."
-77,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_FULLBAG_000_001","Um deine Belohnung zu erhalten, schaffe bitte Platz in deinem Inventar und sprich dann erneut mit Anden."
-78,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_000_000","Jetzt hast du mir all diese tollen Sachen gebracht, aber als Grasgrummel kann ich sie nicht einmal benutzen! Und noch dazu verwechseln mich die Schafe mit Futter und knabbern an meinen Blättern<Indent/>..."
-79,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_000_001","Aber neben meiner immensen Enttäuschung spüre ich da noch etwas<Indent/>... Vertrautheit? Nur durchs Ansehen dieser Gegenstände lichtet sich der Nebel in meinem Kopf ein bisschen<Indent/>...! Ich<Indent/>... Ich glaube, ich<Indent/>... kann mich an etwas<Indent/>... erinnern!"
-80,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_001_000","Sag mal, wenn es in dieser Gegend immer noch so eiskalt wäre, wäre ich als Grasgrummel hier nicht erfroren<Indent/>...?! Oh Mann<Indent/>... Dann hab ich nur durch Glück überlebt, weil es wärmer geworden ist! "
-81,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_001_001","Ich danke der Person von ganzem Herzen, die die Kälte von hier verbannt hat! Ja genau, und natürlich auch dir für deine andauernde Hilfe! Dank euch fühle ich mich wie neu geboren."
-82,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_002_000","Wenn ich all diese Lebensmittel sehe, bekomme ich das Gefühl, dass ich mein tägliches Essen immer sehr genossen haben muss. Als Grasgrummel gibt es für mich nichts anderes als Wasser und Sonnenlicht<Indent/>... ziemlich mager im Vergleich."
-83,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_002_001","Aber nein, Anden, das ist nicht der Moment, um sich zu beklagen! Ich muss mich erinnern, egal wie<Indent/>... Ja genau, daran, was ich früher gegessen habe!"
-84,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_003_000","Es könnte an den ganzen Sachen liegen, die du mir bisher gezeigt hast, aber es fällt mir immer leichter, mich an mehr Dinge zu erinnern. Ich bin die ganze Zeit schon so aufgedreht und ruhelos, ja genau!"
-85,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_003_001","Ein Blick auf all diese hochwertigen Materialien füllt mich direkt mit dem Drang, alles Mögliche aus ihnen herzustellen<Indent/>...! Wenn das so weitergeht, dann habe ich mich im Hand<SoftHyphen/>umdrehen an noch viel mehr erinnert!"
-86,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_001","Aaah, ja genau! Ich hab mich an etwas erinnert!"
-87,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_002","Eo Tyr hatte vollkommen Recht! Vor meiner Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung lebte ich hier als Schäfer und habe mich um die Schafe gekümmert<Indent/>..."
-88,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_001_003","Hihi, ganz genau! Ich bin froh, dass du dich erinnern konntest!"
-89,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_004","Ursprünglich habe ich am Hang des Berges hinter dem Tal gelebt. Als die Lichtflut kam, bin ich bis hierher geflohen, aber<Indent/>... Meine Schafe waren die anderen Schäfer nicht gewöhnt und wir hatten allerlei Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten."
-90,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_005","Na ja, jetzt sind die anderen Schäfer auch nur noch als Grasgrummel zu finden<Indent/>..."
-91,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_006","Bevor ich in diese Gegend kam, bat ich auch häufig Reisende, Arbeiten für mich zu über<SoftHyphen/>nehmen. Ja genau, da war auch einmal ein Galdjent dabei, der dann von einem meiner kleinen Schafe herumgeschubst wurde! Das war vielleicht ein Anblick, sag ich dir!"
-92,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_007","Was?! Hab ich mich etwa zurückverwandelt<Indent/>...?!"
-93,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_008","N-Nein, da stimmt was nicht! Ich kann mich nach wie vor nicht an mein Aussehen erinnern, aber ich habe zumindest das Gefühl, dass ich kein Galdjent war."
-94,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_001_009","Hihi, hahaha! Ganz ruhig, Anden!"
-95,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_001_010","Ich habe einfach nur dein Äußeres mit Illusionsmagie verändert! Und keine Sorge, du hast immer noch viele charmante Blätter in deinem Gesicht. Was denkst du, richtig niedlich, oder?"
-96,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_001_011","Und noch dazu kannst du so wieder deine Arme und Beine bewegen und noch lustiger für mich herumhampeln!"
-97,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_012","I-Ich gebe dir Recht, dass es so einfacher ist, sich zu verständigen, aber das erlaubt dir noch lange nicht, dich über mich lustig zu machen!"
-98,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_001_013","Ahahaha! Ja genau, das wollte ich sehen! Du enttäuschst wirklich nie, Anden, das musst du gestehen!"
-99,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_014","<seufz> Du kannst wirklich nie richtig ernst sein, hm? Wenn ich so aussehe, werden mich die Schafe bestimmt umherschubsen!"
-100,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_015","Wobei, von meinen süßen Schäfchen herumgeschubst zu werden, ist vielleicht gar nicht so schlimm<Indent/>..."
-101,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_001","Ja genau, ich erinnere mich! In dieser Gegend wurde es häufig sehr kalt, deshalb musste ich in jeder Pause Feuerholz hacken. Das war vielleicht anstrengend, sag ich dir<Indent/>..."
-102,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_002_002","Weil Anden sich nie von seinen Flauscheschäfchen losreißen konnte, ist ihm häufiger mal das Feuerholz ausgegangen. Ich hab ihn ganz oft gesehen, wie er tief im Schnee stand und zitternd neues hacken musste!"
-103,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_003","Aah, sei still, Eo! Das muss keiner hier wissen!"
-104,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_004","Vergessen wir die Sache mit dem Feuerholz für den Moment."
-105,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_005","Was zählt ist, dass es hier<Indent/>... hier im Königreich Voeburt immer sehr kalt war. Die Nachfrage für Wolle und Schafsfell war enorm, sodass ich ohne Probleme davon leben konnte."
-106,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_006","Das Verlangen nach warmer Kleidung war bestimmt der Hauptgrund, warum das Wollhandwerk aufblühte wie sonst nirgends<Indent/>- sowohl unter Kaufleuten als auch als Zeitvertreib für das gemeine Volk. Ich habe daher Strickwolle gesponnen und auf dem Markt verkauft<Indent/>..."
-107,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_007","Ich erinnere mich auch an einen Elfen, der mir damals zur Hand ging. Weil er noch sensibler auf die Kälte reagierte als die meisten, hatte ich ihm als Dank ein paar Wollhandschuhe gefertigt."
-108,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_008","A-Aaah! W-Warum hast du mein Aussehen wieder verändert?!"
-109,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_002_009","Hihi, hahahaha!"
-110,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_002_010","Anden als Elf erinnert mich an die Zeit, als Urianger im Lehnsgut des Gelehrten gelebt hat."
-111,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_002_011","Urianger ist ein Freund von dir, nicht wahr, Bäumchen unseres Königs?"
-112,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_002_012","Weißt du, wenn wir Urianger Süßigkeiten gebracht haben, die er nicht mochte, hat er sein Gesicht beim Essen immer so lustig verzogen. Ja genau, das hat so viel Spaß gemacht, dass wir ihn immer und immer wieder besucht haben! Aber keine Sorge, Anden, mit dir zu spielen, ist mindestens genauso lustig!"
-113,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_013","Ugh<Indent/>... Ist es das, was man Zuckerbrot und Peitsche nennt<Indent/>...? Ich weiß bei dir nie, wie ich deine Komplimente aufnehmen soll."
-114,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_001","Aaah, ja genau! Ich erinnere mich wieder, was ich am liebsten gegessen habe!"
-115,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_002","Es gab eine Schenke in der Nähe vom Schloss, die einen köstlichen Lammeintopf serviert hat! Ich würde mich als kompetenten Koch bezeichnen, aber an dieses Gericht kamen meine Künste nicht einmal ansatzweise heran<Indent/>..."
-116,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_003_003","Ich war anfangs davon überzeugt, dass du kein Lamm- oder Schaffleisch essen würdest. So sehr, wie du Schafe liebst und dich um sie kümmerst, war ich echt überrascht, ja genau!"
-117,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_004","Ich schere ihr Fell, melke sie, und wenn sie ein gewisses Alter erreichen, dann verkaufe ich ihr Fleisch und ihre Haut, nichts wird verschwendet<Indent/>..."
-118,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_005","Mit meiner Dankbarkeit, dass sie uns vor Hunger und Kälte bewahrten, ehre ich das Leben, das mir ein jedes meiner Schafe gegeben hat."
-119,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_006","Da fällt mir ein, ich glaube, auch Käse aus der Schafsmilch hergestellt zu haben<Indent/>... Einen Teil davon habe ich selbst gegessen, aber einiges habe ich auch an die Schenke verkauft. Ich sage dir, nichts geht über ein würziges Stück Käse zu einem guten Becherchen Schnaps!"
-120,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_007","Ja genau, ich hatte da mal einen Freund, dem ich auch Käse zum Trunk empfohlen hatte, der hat sein Glas den ganzen Abend nicht leer werden lassen. Das Zwergenmädchen, das mit dabei war, war vielleicht wütend auf ihn, oh Mann!"
-121,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_008","Eo Tyr, mal ehrlich! Was gefällt dir so daran, andauernd mein Aussehen zu ändern? Kannst du nicht einfach damit aufhören?!"
-122,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_003_009","Hihihi! Anden, da bist du selbst schuld dran, ja genau! Du bist immer direkt so aufbrausend, das ist viel zu lustig!"
-123,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_003_010","In groß sahst du zwar schon gut aus, aber in klein bist du so niedlich und süß!"
-124,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_011","Ugh<Indent/>...!"
-125,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_012","N-Nenn mich nicht plötzlich „süß“, da w-werd ich noch ganz verlegen<Indent/>... Ich kann nicht gut mit direkter Zuneigung umgehen, hab bitte etwas Rücksicht!"
-126,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_001","Ich spüre diesen Drang in mir anschwellen, etwas zu bauen<Indent/>...! Kein Zweifel, ich hatte definitiv Spaß daran, Werkzeuge und andere Dinge mit meinen eigenen zwei Händen anzufertigen!"
-127,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_002","Beim Verkauf von Schaffleisch blieben immer eine Menge an Pelzen übrig, aus denen ich Teppiche hergestellt habe. Viele Häuser in dieser Gegend wurden aus Stein gebaut, daher ließen sich meine Teppiche als Schutz gegen die Kälte gut verkaufen!"
-128,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_003","Ja genau, du hattest auch einen flauschigen Teppich in deinem Haus, nicht wahr, Anden? Der hat sich immer so schön weich angefühlt!"
-129,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_004","Ehe ich mich versah, war ich komplett dem Gerben verfallen. Ich habe sogar mal eine Mystel-Jägerin mit der Beschaffung von Fellen und Pelzen beauftragt. Neben Teppichen habe ich allerdings auch kleinere Sachen hergestellt, sowohl für mich als auch für den Verkauf<Indent/>..."
-130,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_005","Ich hatte mich schon gewundert, wann die heutige Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung kommen würde. Du kannst es wirklich nicht lassen, hm?"
-131,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_006","Hihihihi! Es freut mich, dass du mich langsam verstehst!"
-132,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_007","Aber lass dich bitte nicht davon abhalten, genauso wundervoll zu zetern wie sonst auch!"
-133,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_008","Ja genau, d-du denkst, mit Komplimenten wie „wundervoll” b-bekommst du alles, was du willst, was?! ...<Indent/>Leider hast du Recht, du kennst mich einfach zu gut<Indent/>..."
-134,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_009","Ah, das erinnert mich an etwas, was ich vor langer Zeit mal gehört habe! Scheinbar hat unser König auch einen Mystel als Freund, ganz aus Kristall! Ist das vielleicht auch dein Freund?"
-135,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_010","Aha, ja genau, ich hatte Recht! Dieser Mystel hat scheinbar genauso schöne rote Haare wie unser König."
-136,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_011","Ein Freund<Indent/>...? Hmmm<Indent/>... Ja genau, ein Freund<Indent/>..."
-137,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_012","Gab es jemanden, der für mich wie ein Freund war<Indent/>...? Ich glaube nicht, aber ich werde das Gefühl nicht los, dass es Leute gab, mit denen ich mich immer gut verstanden habe und die mir auch oft bei der Arbeit geholfen haben<Indent/>..."
-138,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_013","A-Aaah, ja genau! Die Leute, von denen ich bisher erzählt hatte<Indent/>- das war eine Gruppe von Reisenden!"
-139,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_014","Ein Galdjent, eine männliche und weibliche Elfe, eine Zwergin und ein Mystel-Mädchen<Indent/>... Hm? Da fehlt noch einer<Indent/>... War es nicht ein männlicher Hume<Indent/>...?"
-140,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_015","Aaah! Ja genau, er war es<Indent/>...! Ardbert!"
-141,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_016","Hm, warum schaust du so überrascht? Moment, kennst du Ardbert und seine Gruppe etwa auch?!"
-142,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_017","Ha, wie klein die Welt doch ist<Indent/>... Ja, die sechs sind immer umhergereist, von einem Ort zum nächsten, aber einmal haben sie hier in dieser Gegend überwintert!"
-143,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_018","Während dieser Zeit haben sie allerlei Aufträge für mich übernommen und häufig mit mir zusammen gegessen!"
-144,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_019","Als sie mich zum ersten Mal sahen, waren sie ganz schön sprachlos, das weiß ich noch. Aber danach haben wir uns sehr schnell gut verstanden<Indent/>... Immer, wenn ihre Reisen sie in diese Gegend geführt haben, sind sie zu Besuch vorbeigekommen."
-145,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_020","Aber warum waren sie am Anfang so überrascht, mich zu sehen? Hmm, das lässt mir keine Ruhe<Indent/>..."
-146,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_001_100","Ich kann mich auch daran erinnern, dass du immer von deinen flauschigen Schafen umgeben warst! Das sah so kuschelig warm aus<Indent/>...! Hihi, in deiner jetzigen Form wäre das etwas schwieriger, oder?"
-147,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_101","Hmm, jetzt, wo du's erwähnst, es fühlt sich so an, als ob ich oft mit den Schafen gekuschelt habe, um mich zu wärmen<Indent/>..."
-148,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_102","Ja genau! Jetzt ist hier zwar alles voller Blumenfelder, aber früher war Voeburt extrem kalt, nicht wahr?! Es ist immerhin eine hoch gelegene Bergregion<Indent/>..."
-149,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_103","Und demnach benötigte man allerlei Dinge, um sich gegen Kälte zu schützen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass uns das als nächsten Ansatzpunkt nehmen!"
-150,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_002_100","Ah, da wir gerade von Essen reden, du hast auch gerne Schaffleisch gegessen!"
-151,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_101","W-Was?! Ich hätte nicht gedacht, dass meine Liebe zu den Schafen selbst durch den Magen ging<Indent/>...!"
-152,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_102","Aber jetzt, wo du's sagst<Indent/>... Ja genau, ich kann mich definitiv daran erinnern, Lammgerichte als schmackhaft empfunden zu haben. Ich glaube sogar, dass es ein ganz bestimmtes Gericht gab, von dem ich nicht genug kriegen konnte<Indent/>..."
-153,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_103","Da ich als Grasgrummel nichts essen kann, hatte ich es gar nicht in Erwägung gezogen, aber Dinge, die mit Essen zu tun haben, könnten vielleicht auch meine Erinnerung anregen! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, könnte ich dich um Lieferungen von Kochutensilien, Gerichten oder Zutaten bitten?"
-154,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_003_100","Ach so, da wir gerade von Zwergen reden, du warst immer richtig von ihren Bärten fasziniert! Wahrscheinlich, weil sie anders flauschig sind als die Wolle deiner Schafe."
-155,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_101","Aah, die Bärte der Zwerge<Indent/>... Ich dachte früher immer, das seien ihre echten Haare, aber in Wahrheit sind sie nur Teil ihrer Kopfbedeckung. Das hat mich vielleicht überrascht, sag ich dir!"
-156,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_102","Diese einzigartige Kopfbedeckung ist ein Paradebeispiel für zwergisches Kunsthandwerk<Indent/>... Ihre reiche Kultur bringt erstaunliche Schätze hervor!"
-157,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_103","Da fällt mir ein, bei dem ganzen Schnee, der hier im Winter fiel, bin ich nur nach draußen, um mich um die Schafe zu kümmern. Den Rest der Zeit war ich in meiner Hütte und habe<Indent/>... etwas hergestellt<Indent/>...? Wenn ich Kunsthandwerk oder Rohmaterial sehen würde, könnte ich mich vielleicht an mehr erinnern."
-158,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUPINFO_000_000","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Anden ist gestiegen! Er hält dich für <If(PlayerParameter(4))>eine hoffentlich gute Zuhörerin<Else/>einen hoffentlich guten Zuhörer</If>."
-159,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUPINFO_000_001","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Anden ist gestiegen! Er hält dich für <If(PlayerParameter(4))>eine möglicherweise talentierte Lieferantin vorzüglicher Güter<Else/>einen möglicherweise talentierten Lieferanten vorzüglicher Güter</If>."
-160,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUPINFO_000_002","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Anden ist gestiegen! Er hält dich für <If(PlayerParameter(4))>eine sicherlich freundliche Reisende<Else/>einen sicherlich freundlichen Reisenden</If>."
-161,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUPINFO_000_003","Dein Zufrieden<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>rang bei Anden ist gestiegen! Er hält dich für <If(PlayerParameter(4))>eine Freundes-ähnliche Bekannte<Else/>einen Freundes-ähnlichen Bekannten</If>."
-162,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUPINFO_001_001","Und doch ist der Weg noch weit, um sowohl seine Erinnerung als auch sein früheres Aussehen wiederzuerlangen. Zu diesem Zweck hat Anden eine weitere Bitte an dich<Indent/>..."
-163,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUPINFO_001_002","Konnte Anden dank deiner Bemühungen diesmal seine Erinnerungen und seine ursprüngliche Form wiedererlangen? Jedenfalls scheint es, als hätte er jetzt eine etwas andere Art von Bitte an dich<Indent/>..."
-164,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTRANKUP_000_001","Die Wunschliste wurde aktualisiert. Sprich mit Anden und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Anden abliefern“, um die Liste einzusehen."
-165,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTRANKUP_001_001","Du kannst bei Anden einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen. Erst wenn du diesen Auftrag abgeschlossen hast, wird die Wunschliste aktualisiert."
-166,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTRANKUP_002_001","（★未使用／削除予定★）"
-167,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTRANKUP_002_002","（★未使用／削除予定★）"
-168,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTRANKUP_002_003","（★未使用／削除予定★）"
-169,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTRANKUP_002_004","（★未使用／削除予定★）"
-170,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_001_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich danke dir für deine ganzen Lieferungen!"
-171,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_001_001","Ja genau, es macht auch Spaß, einfach nur mit dir zu plaudern! Außer dir sind hier nichts als Pixies, und die haben bei ihrem Spieltrieb nicht viel übrig fürs Reden<Indent/>..."
-172,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_002_000","Das waren wieder erstklassige Lieferungen, vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-173,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_002_001","Es ist zwar nicht viel, aber wenn du möchtest, kannst du zum Dank mit meinen Schafen kuscheln! Ja genau, du wirst sehen, jegliche Erschöpfung fällt sofort von dir ab!"
-174,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_003_000","Dieser Handel mit dir erinnert mich immer an meinen Alltag in Voeburt!"
-175,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_003_001","Vielleicht liegt es daran, dass ich nie viel unter Leuten war, aber dieses Feilschen mit Händlern, die alle ihre eigenen Ziele haben, das lag mir nie. Ich konnte dabei nur selten ein gutes Geschäft machen."
-176,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_003_002","Hier allerdings, vielleicht, weil die Pixies ihre Absichten immer offenlegen, fällt es mir deutlich leichter, zu verhandeln<Indent/>... Ich glaube, in einer anderen Gegend könnte ich nicht mehr überleben<Indent/>... "
-177,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_004_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du nicht neugierig, woher ich die ganzen Scheine habe, mit denen ich dich immer bezahle?"
-178,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_004_001","Also, Lor Ul hat sie mir alle gebracht und erzählt, dass sie von Leuten stammen, die sich nach Il Mheg verirrt haben. Ja genau, das Feenreich kennt wirklich kein Erbarmen!"
-179,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_004_002","Ich hatte immer ein etwas schlechtes Gewissen, dir so etwas als Belohnung zu geben<Indent/>... Aber jetzt, da du die Wahrheit kennst, können wir uns die Gewissensbisse wenigstens teilen!"
-180,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_005_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... In letzter Zeit wird Eo immer aufdringlicher damit, mich zu ihrem Bäumchen machen zu wollen! Ja genau, du bist doch auch ein Bäumchen, hast du nicht irgendwelche Tipps für mich?!"
-181,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_EOTYR_005_001","Bäumchen unseres Königs, hör mich an! Obwohl ich die ganze Zeit einen Pakt mit Anden eingehen will, lässt er mich einfach nicht ran!"
-182,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_EOTYR_005_002","Aber warte nur, ich mache ihn noch zu meinem Bäumchen, und zwar bevor irgendwer anders ihn mir wegschnappt, ja genau!"
-183,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_006_000","Weißt du, jedes Mal, wenn ich hier so stehe und darauf warte, dass du vorbeikommst, muss ich sofort an Ardbert und seine Gruppe zurückdenken."
-184,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_006_001","Das letzte Mal sah ich sie gegen Ende des Winters, und mit den Worten „Wir gehen fürs Erste wieder auf Reisen, man sieht sich” waren sie weg."
-185,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_006_002","Ich habe immer weiter auf sie gewartet! Ja genau, auch als alle anfingen, sie als Auslöser der Lichtflut zu verachten, hatte ich gehofft, dass sie zumindest mich wie bisher besuchen würden<Indent/>..."
-186,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_006_003","Ah, entschuldige! Du als <If(PlayerParameter(4))>Außenstehende<Else/>Außenstehender</If> solltest dir all das gar nicht anhören müssen. Es ist nur<Indent/>... irgendwie hast du dasselbe Funkeln in den Augen."
-187,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_006_004","Lass du dich auch ab und zu bei alten Freunden blicken, hörst du? Sie machen sich mit Sicherheit mehr Sorgen um dich, als du denkst."
-188,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTWEEKLY_000_000","Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Anden erreicht.
-Ab <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>Sonntag</Case><Case(2)>Montag</Case><Case(3)>Dienstag</Case><Case(4)>Mittwoch</Case><Case(5)>Donnerstag</Case><Case(6)>Freitag</Case><Case(7)>Samstag</Case></Switch> um <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihm wieder Sammlerstücke liefern."
-189,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_ANDEN_000_000","Dieses komische, nagende Gefühl<Indent/>... Es lässt mich einfach nicht los!"
-190,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_QUEST_SYSTEM_000_002","Als Sammler oder Handwerker kannst du bei Anden einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen."
+0,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GREETING_ANDEN_000_000,"Player! Ich gebe alles, um mich an irgendwas zu erinnern, aber scheu dich nicht und bring mir alles Mögliche, was ein Schäfer benutzen würde!"
+1,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GREETING_ANDEN_000_001,"Player, du bist wieder da! Hier wird es nur morgens und abends etwas frisch, im Gegensatz zu den sicherlich viel eisigeren Bergen. Kannst du mir etwas bringen, das mich an *richtige* Kälte erinnert?"
+2,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GREETING_ANDEN_000_002,"Schön, dich wiederzusehen, Player! Ich entschuldige mich vielmals, dich immer auf diese Botengänge zu schicken, aber konntest du Gegenstände finden, die mit Essen zu tun haben?"
+3,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GREETING_ANDEN_000_003,"Willkommen zurück, Player! Ich kann mich bereits wieder an eine Menge erinnern. Wenn du mir noch ein kleines bisschen länger helfen könntest, wäre ich dir unendlich dankbar!"
+4,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GREETING_ANDEN_000_004,"Player, danke für die stetige Hilfe! Ich kann nicht anders, wenn ich dich sehe, wird mir direkt warm ums Herz."
+5,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_000,Was möchtest du tun?
+6,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_001,Gewünschte Sammlerstücke bei Anden abliefern (noch UNKNOWN)
+7,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_002,Eine Projektion auf Anden anwenden
+8,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_003,Fragen zu Wunschlieferungen stellen
+9,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_004,Nichts.
+10,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_000_000,Was möchtest du wissen?
+11,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_001_000,Wie steigere ich Andens Zufriedenheit?
+12,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_007_000,Welche Bedingungen und welche Vergütung gibt es?
+13,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_002_000,Wie komme ich an die gewünschten Sammlerstücke?
+14,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_003_000,Wo bekomme ich die Materialien zum Herstellen der Sammlerstücke?
+15,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_004_000,Wie steigere ich den Wert hergestellter Sammlerstücke?
+16,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_005_000,Wie steigere ich den Wert gesammelter Sammlerstücke?
+17,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_006_000,Wie steigere ich den Wert geangelter Sammlerstücke?
+18,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_CANCEL,Nichts.
+19,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_001_000,"Indem du die gewünschten Sammlerstücke ablieferst, kannst du Andens Zufriedenheit dir gegenüber langsam steigern."
+20,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_001_001,"Die derzeitige Zufriedenheit wird mit dem Balken oben in der Wunschliste angezeigt. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang. Der derzeitige Zufrieden­heits­rang wird durch die Anzahl der Herzsymbole angezeigt."
+21,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_001_002,"Des Weiteren kannst du jedes Mal, wenn der Zufrieden­heits­rang steigt, mehr über Anden und seine Ver­gangen­heit erfahren."
+22,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_007_000,"Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 80 erreicht haben."
+23,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_007_001,"Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
+24,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_000,"Wenn du erfahren möchtest, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst, können Untermenüs oder ein Blick in die Gegen­stands­beschrei­bungen helfen."
+25,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_001,"Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
+26,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_002,"Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
+27,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_003,"Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
+28,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_102_003,"Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem  als Köder benutzen."
+29,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_004,"Alle Gegenstände, die bei Anden abgegeben werden, gelten als Sammlerstücke, egal ob sie von Handwerkern, Sammlern oder Fischern abgegeben werden."
+30,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_003_000,"Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Aenc Ose hier in Lydha Lran kaufen."
+31,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_000,"Um als Handwerker den Sammlerwert ansteigen zu lassen, muss man Gegenstände von möglichst hoher Qualität herstellen - darin liegt der ganze Trick."
+32,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_002,"Immer wenn du erfolgreich ein Kommando anwendest, das die Qualität verbessert, erhältst du den Status „Innere Ruhe“."
+33,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_003,"Versuche während der Bearbeitung so viel „Innere Ruhe“ wie möglich zu sammeln und verwende zum Abschluss Kommandos wie „Byregots Benediktion“, um die Qualität noch mal auf einen Schlag zu erhöhen."
+34,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_004,"Es gibt auch noch weitere Kommandos, mit denen du die Qualität verbessern kannst. Sobald du etwas Übung bekommen hast, solltest du herumprobieren, bis du die Herstellungsweise findest, die für dich am besten funktioniert."
+35,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_000,"Wenn ein Sammlerstück zum Abbau gewählt wird, öffnet sich ein spezielles Fenster. Nun gilt es, den Sammlerwert dieses Gegenstands zu steigern."
+36,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_001,"Minenarbeiter und Gärtner können den Sammlerwert ihrer Fundstücke mit „Prüfender Blick“, gefolgt von „Lese“ beeinflussen. Versuche, einen Gegenstand auf diese Weise zu sammeln, ohne dass der Ausschuss dabei auf das Maximum steigt."
+37,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_002,"Legst du Wert auf einen hohen Sammlerwert, dann solltest du Ausrüstung mit hohem „Sammelgeschick“ und hoher „Wahrnehmung“ anlegen. Diese Attribute steigern die Effizienz der Kommandos, die einen direkten Einfluss auf den Sammlerwert haben."
+38,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_003,"Natürlich brauchst du für diese Kommandos auch ausreichend SP, die eine passende Ausrüstung ebenfalls maximieren kann."
+39,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_000,"Bei Fischen und Meeresfrüchten kommt es auf die Größe an, denn diese bestimmt direkt den Sammlerwert."
+40,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_001,"Begib dich zu einer Angelstelle, an der die Fische beißen, die auf der Wunschliste stehen, verwende das Kommando „Sammlergespür“ und wirf die Angel aus."
+41,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_002,"Du kannst einen großen Brocken an Land ziehen, indem du das Kommando „Geduld II“ einsetzt und den richtigen Anschlag auswählst."
+42,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_003,"Wenn nichts Großes anbeißt, liegt das vielleicht an deiner Ausrüstung. Lege am besten etwas an, das deine Wahrnehmung erhöht. "
+43,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_000,"Es gibt drei verschiedene Arten von Sammlerstücken, die du bei Anden abliefern kannst: Solche, die du als Handwerker herstellst, solche, die du als Minenarbeiter oder Gärtner sammelst, und solche, die du als Fischer fängst."
+44,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_008,"Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 80 erreicht haben."
+45,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_009,"Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
+46,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_001,"Du hast folgende Möglichkeiten, um zu erfahren, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst."
+47,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_002,"Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
+48,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_003,"Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Aenc Ose hier in Lydha Lran kaufen."
+49,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_004,"Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
+50,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_005,"Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
+51,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_100_005,"Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem  als Köder benutzen."
+52,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_006,"Für alle Sammlerstücke gilt: Je höher der Sammlerwert, desto größer ist die Belohnung, die du von Anden beim Abliefern erhältst."
+53,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_007,"Wenn du erfahren möchtest, wie du den Sammlerwert steigern kannst, dann sprich mit Anden und wähle die Dialogoption „Fragen zu Wunschlieferungen stellen“."
+54,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_001_000,"Anden ist zufrieden mit dir, weil du das gewünschte Sammlerstück abgeliefert hast."
+55,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_001_001,"Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden Anden mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang und du kannst eine neue Geschichte miterleben, die sich um deinen Geschäftspartner Anden dreht."
+56,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_001_002,Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufrieden­heits­rang.
+57,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_WEEKLYLIMIT_000_000,"Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Anden erreicht.
+Ab Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihm wieder Sammlerstücke liefern."
+58,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_001_000,"Dinge, die ein Schäfer benutzen würde ... Mir fallen da so Sachen ein wie eine Schere zum Scheren der Schafe, Werkzeuge zum Säubern des Stalls, Medizin und Futter für die Schafe selbst ... Was hast du denn noch so gefunden?"
+59,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_001_001,"In den Bergen muss es eiskalt sein, bei dem ganzen Schnee, der dort fällt, ja genau! Daher ist warme Kleidung mit Sicherheit etwas, was die Leute dort tagtäglich brauchen, oder ...?"
+60,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_001_002,"Ich bin mir relativ sicher, dass im Königreich Voeburt häufig Lammgerichte gegessen wurden ... Ich hoffe, die Lämmer revanchieren sich jetzt nicht an den Grasgrummeln dafür!"
+61,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_001_003,"Es gab eine Menge Handwerker in Voeburt, die alles mögliche hergestellt haben, von Waffen über Rüstungen bis zu Schmuckstücken! Ich frage mich, wie viele dieser talentierten Handwerker hier jetzt als Grasgrummel stehen ..."
+62,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_001_004,"Ich werde Eo Tyr wie früher Süßigkeiten und Schafsmilch geben, aber über dein selbstgemachtes Dankesgeschenk wird sie sich sicherlich auch enorm freuen, ja genau! Was hast du denn Schönes vorbereitet?"
+63,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_002_000,"Ich meine, mich zu erinnern, dass einige der Schafe an meinen Blättern geknabbert haben, und irgendwie hat es mich glücklich gemacht, wenigstens als Nahrung für sie da zu sein ... A-Aber langfristig sind Heu und eine Salzlecke natürlich besser!"
+64,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_002_001,"Um die Kälte in den Bergen zu überstehen, sind Kohle und Brennholz zum Heizen bestimmt unabdingbar ... S-Solange das Feuer weit genug weg ist!"
+65,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_002_002,"Diese Gegend ist relativ hoch gelegen und hat guten Boden, wodurch das Quellwasser besonders gut schmeckt und sich leicht Gemüse anbauen lässt ... Die schönen dichten Blätter der Grasgrummel sind Beweis genug dafür, ja genau!"
+66,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_002_003,"In den Bergen gibt es Unmengen an Mineralvorkommen, und durch Viehzucht kommt man leicht an Felle. Ich denke, man könnte in dieser Gegend gut als Handwerker arbeiten. Und in den wärmeren Jahreszeiten könnte man vielleicht sogar Baumwolle anbauen ...!"
+67,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_002_004,"Außer Süßem und Schafsmilch mag Eo Tyr hauptsächlich glitzernde Steine und süß duftende Blumen. Sie erinnert mich stark an meine kleine Schwester, als wir noch jünger waren!"
+68,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_003_000,"Bei Schafen denkt man gerne, dass sie nichts anderes als Gras fressen würden, aber dieser Glanz in ihrem Fell muss von etwas anderem kommen. Irgendetwas anderes außer Gras ... Ja genau, wie wäre es mit Seetang?!"
+69,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_003_001,"Um die Kälte in den Bergen erträglicher zu machen, essen die Leute bestimmt heiße Suppen. Und wenn die Flüsse nicht komplett zugefroren sind, dann könnte man die Zutaten vielleicht sogar selbst fangen ...?"
+70,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_003_002,"Das Meer ist zwar ziemlich weit weg, aber Flüsse und Seen gibt es in den Bergen ja trotzdem. Ja genau, und selbst wenn die Seen zugefroren sind, kann man einfach ein Loch reinschlagen und so angeln! Da wäre es kein großes Wunder, wenn auch in den Bergen Fischgerichte auf dem Teller landen!"
+71,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_003_003,"Bei Handwerksgütern ist die Brauchbarkeit oft wichtiger als das Aussehen ... Und falls etwas kaputtgeht, muss es schnell repariert werden können. Also würde man bestimmt Materialien benutzen, die leicht zu finden sind, zum Beispiel ... Ja genau, zum Beispiel an See- oder Flussufern!"
+72,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_003_004,"Soweit ich weiß, lieben Pixies alles mit schönen, kräftigen Farben. Eo Tyr ist da kein bisschen anders, wenn du also schön gefärbte Muscheln finden solltest, dann bring sie bitte zu mir."
+73,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_JUDGEMENT_ANDEN_000_000,"Ooooh! Ich danke dir, Player! Diese Sachen sollten definitiv hilfreich sein!"
+74,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_JUDGEMENT_ANDEN_000_001,"Was, du gibst mir wirklich so was Hochwertiges?! Du bist wirklich zu großzügig ... Vielen Dank!"
+75,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_JUDGEMENT_ANDEN_000_002,"Ha!? M-Moment, ganz kurz! Ich wusste gar nicht, dass man etwas so Hochwertiges überhaupt herstellen kann! Player, du weißt gar nicht, wie dankbar ich dir bin ..."
+76,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_FULLBAG_000_000,"Du kannst deine Belohnung nicht erhalten, da dein Inventar voll ist."
+77,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_FULLBAG_000_001,"Um deine Belohnung zu erhalten, schaffe bitte Platz in deinem Inventar und sprich dann erneut mit Anden."
+78,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_000_000,"Jetzt hast du mir all diese tollen Sachen gebracht, aber als Grasgrummel kann ich sie nicht einmal benutzen! Und noch dazu verwechseln mich die Schafe mit Futter und knabbern an meinen Blättern ..."
+79,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_000_001,"Aber neben meiner immensen Enttäuschung spüre ich da noch etwas ... Vertrautheit? Nur durchs Ansehen dieser Gegenstände lichtet sich der Nebel in meinem Kopf ein bisschen ...! Ich ... Ich glaube, ich ... kann mich an etwas ... erinnern!"
+80,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_001_000,"Sag mal, wenn es in dieser Gegend immer noch so eiskalt wäre, wäre ich als Grasgrummel hier nicht erfroren ...?! Oh Mann ... Dann hab ich nur durch Glück überlebt, weil es wärmer geworden ist! "
+81,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_001_001,"Ich danke der Person von ganzem Herzen, die die Kälte von hier verbannt hat! Ja genau, und natürlich auch dir für deine andauernde Hilfe! Dank euch fühle ich mich wie neu geboren."
+82,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_002_000,"Wenn ich all diese Lebensmittel sehe, bekomme ich das Gefühl, dass ich mein tägliches Essen immer sehr genossen haben muss. Als Grasgrummel gibt es für mich nichts anderes als Wasser und Sonnenlicht ... ziemlich mager im Vergleich."
+83,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_002_001,"Aber nein, Anden, das ist nicht der Moment, um sich zu beklagen! Ich muss mich erinnern, egal wie ... Ja genau, daran, was ich früher gegessen habe!"
+84,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_003_000,"Es könnte an den ganzen Sachen liegen, die du mir bisher gezeigt hast, aber es fällt mir immer leichter, mich an mehr Dinge zu erinnern. Ich bin die ganze Zeit schon so aufgedreht und ruhelos, ja genau!"
+85,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_003_001,"Ein Blick auf all diese hochwertigen Materialien füllt mich direkt mit dem Drang, alles Mögliche aus ihnen herzustellen ...! Wenn das so weitergeht, dann habe ich mich im Hand­umdrehen an noch viel mehr erinnert!"
+86,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_001,"Aaah, ja genau! Ich hab mich an etwas erinnert!"
+87,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_002,Eo Tyr hatte vollkommen Recht! Vor meiner Ver­wand­lung lebte ich hier als Schäfer und habe mich um die Schafe gekümmert ...
+88,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_001_003,"Hihi, ganz genau! Ich bin froh, dass du dich erinnern konntest!"
+89,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_004,"Ursprünglich habe ich am Hang des Berges hinter dem Tal gelebt. Als die Lichtflut kam, bin ich bis hierher geflohen, aber ... Meine Schafe waren die anderen Schäfer nicht gewöhnt und wir hatten allerlei Schwie­rig­keiten."
+90,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_005,"Na ja, jetzt sind die anderen Schäfer auch nur noch als Grasgrummel zu finden ..."
+91,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_006,"Bevor ich in diese Gegend kam, bat ich auch häufig Reisende, Arbeiten für mich zu über­nehmen. Ja genau, da war auch einmal ein Galdjent dabei, der dann von einem meiner kleinen Schafe herumgeschubst wurde! Das war vielleicht ein Anblick, sag ich dir!"
+92,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_007,Was?! Hab ich mich etwa zurückverwandelt ...?!
+93,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_008,"N-Nein, da stimmt was nicht! Ich kann mich nach wie vor nicht an mein Aussehen erinnern, aber ich habe zumindest das Gefühl, dass ich kein Galdjent war."
+94,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_001_009,"Hihi, hahaha! Ganz ruhig, Anden!"
+95,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_001_010,"Ich habe einfach nur dein Äußeres mit Illusionsmagie verändert! Und keine Sorge, du hast immer noch viele charmante Blätter in deinem Gesicht. Was denkst du, richtig niedlich, oder?"
+96,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_001_011,Und noch dazu kannst du so wieder deine Arme und Beine bewegen und noch lustiger für mich herumhampeln!
+97,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_012,"I-Ich gebe dir Recht, dass es so einfacher ist, sich zu verständigen, aber das erlaubt dir noch lange nicht, dich über mich lustig zu machen!"
+98,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_001_013,"Ahahaha! Ja genau, das wollte ich sehen! Du enttäuschst wirklich nie, Anden, das musst du gestehen!"
+99,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_014,"<seufz> Du kannst wirklich nie richtig ernst sein, hm? Wenn ich so aussehe, werden mich die Schafe bestimmt umherschubsen!"
+100,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_015,"Wobei, von meinen süßen Schäfchen herumgeschubst zu werden, ist vielleicht gar nicht so schlimm ..."
+101,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_001,"Ja genau, ich erinnere mich! In dieser Gegend wurde es häufig sehr kalt, deshalb musste ich in jeder Pause Feuerholz hacken. Das war vielleicht anstrengend, sag ich dir ..."
+102,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_002_002,"Weil Anden sich nie von seinen Flauscheschäfchen losreißen konnte, ist ihm häufiger mal das Feuerholz ausgegangen. Ich hab ihn ganz oft gesehen, wie er tief im Schnee stand und zitternd neues hacken musste!"
+103,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_003,"Aah, sei still, Eo! Das muss keiner hier wissen!"
+104,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_004,Vergessen wir die Sache mit dem Feuerholz für den Moment.
+105,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_005,"Was zählt ist, dass es hier ... hier im Königreich Voeburt immer sehr kalt war. Die Nachfrage für Wolle und Schafsfell war enorm, sodass ich ohne Probleme davon leben konnte."
+106,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_006,"Das Verlangen nach warmer Kleidung war bestimmt der Hauptgrund, warum das Wollhandwerk aufblühte wie sonst nirgends - sowohl unter Kaufleuten als auch als Zeitvertreib für das gemeine Volk. Ich habe daher Strickwolle gesponnen und auf dem Markt verkauft ..."
+107,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_007,"Ich erinnere mich auch an einen Elfen, der mir damals zur Hand ging. Weil er noch sensibler auf die Kälte reagierte als die meisten, hatte ich ihm als Dank ein paar Wollhandschuhe gefertigt."
+108,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_008,A-Aaah! W-Warum hast du mein Aussehen wieder verändert?!
+109,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_002_009,"Hihi, hahahaha!"
+110,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_002_010,"Anden als Elf erinnert mich an die Zeit, als Urianger im Lehnsgut des Gelehrten gelebt hat."
+111,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_002_011,"Urianger ist ein Freund von dir, nicht wahr, Bäumchen unseres Königs?"
+112,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_002_012,"Weißt du, wenn wir Urianger Süßigkeiten gebracht haben, die er nicht mochte, hat er sein Gesicht beim Essen immer so lustig verzogen. Ja genau, das hat so viel Spaß gemacht, dass wir ihn immer und immer wieder besucht haben! Aber keine Sorge, Anden, mit dir zu spielen, ist mindestens genauso lustig!"
+113,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_013,"Ugh ... Ist es das, was man Zuckerbrot und Peitsche nennt ...? Ich weiß bei dir nie, wie ich deine Komplimente aufnehmen soll."
+114,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_001,"Aaah, ja genau! Ich erinnere mich wieder, was ich am liebsten gegessen habe!"
+115,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_002,"Es gab eine Schenke in der Nähe vom Schloss, die einen köstlichen Lammeintopf serviert hat! Ich würde mich als kompetenten Koch bezeichnen, aber an dieses Gericht kamen meine Künste nicht einmal ansatzweise heran ..."
+116,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_003_003,"Ich war anfangs davon überzeugt, dass du kein Lamm- oder Schaffleisch essen würdest. So sehr, wie du Schafe liebst und dich um sie kümmerst, war ich echt überrascht, ja genau!"
+117,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_004,"Ich schere ihr Fell, melke sie, und wenn sie ein gewisses Alter erreichen, dann verkaufe ich ihr Fleisch und ihre Haut, nichts wird verschwendet ..."
+118,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_005,"Mit meiner Dankbarkeit, dass sie uns vor Hunger und Kälte bewahrten, ehre ich das Leben, das mir ein jedes meiner Schafe gegeben hat."
+119,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_006,"Da fällt mir ein, ich glaube, auch Käse aus der Schafsmilch hergestellt zu haben ... Einen Teil davon habe ich selbst gegessen, aber einiges habe ich auch an die Schenke verkauft. Ich sage dir, nichts geht über ein würziges Stück Käse zu einem guten Becherchen Schnaps!"
+120,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_007,"Ja genau, ich hatte da mal einen Freund, dem ich auch Käse zum Trunk empfohlen hatte, der hat sein Glas den ganzen Abend nicht leer werden lassen. Das Zwergenmädchen, das mit dabei war, war vielleicht wütend auf ihn, oh Mann!"
+121,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_008,"Eo Tyr, mal ehrlich! Was gefällt dir so daran, andauernd mein Aussehen zu ändern? Kannst du nicht einfach damit aufhören?!"
+122,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_003_009,"Hihihi! Anden, da bist du selbst schuld dran, ja genau! Du bist immer direkt so aufbrausend, das ist viel zu lustig!"
+123,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_003_010,"In groß sahst du zwar schon gut aus, aber in klein bist du so niedlich und süß!"
+124,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_011,Ugh ...!
+125,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_012,"N-Nenn mich nicht plötzlich „süß“, da w-werd ich noch ganz verlegen ... Ich kann nicht gut mit direkter Zuneigung umgehen, hab bitte etwas Rücksicht!"
+126,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_001,"Ich spüre diesen Drang in mir anschwellen, etwas zu bauen ...! Kein Zweifel, ich hatte definitiv Spaß daran, Werkzeuge und andere Dinge mit meinen eigenen zwei Händen anzufertigen!"
+127,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_002,"Beim Verkauf von Schaffleisch blieben immer eine Menge an Pelzen übrig, aus denen ich Teppiche hergestellt habe. Viele Häuser in dieser Gegend wurden aus Stein gebaut, daher ließen sich meine Teppiche als Schutz gegen die Kälte gut verkaufen!"
+128,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_003,"Ja genau, du hattest auch einen flauschigen Teppich in deinem Haus, nicht wahr, Anden? Der hat sich immer so schön weich angefühlt!"
+129,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_004,"Ehe ich mich versah, war ich komplett dem Gerben verfallen. Ich habe sogar mal eine Mystel-Jägerin mit der Beschaffung von Fellen und Pelzen beauftragt. Neben Teppichen habe ich allerdings auch kleinere Sachen hergestellt, sowohl für mich als auch für den Verkauf ..."
+130,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_005,"Ich hatte mich schon gewundert, wann die heutige Ver­wand­lung kommen würde. Du kannst es wirklich nicht lassen, hm?"
+131,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_006,"Hihihihi! Es freut mich, dass du mich langsam verstehst!"
+132,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_007,"Aber lass dich bitte nicht davon abhalten, genauso wundervoll zu zetern wie sonst auch!"
+133,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_008,"Ja genau, d-du denkst, mit Komplimenten wie „wundervoll” b-bekommst du alles, was du willst, was?! ... Leider hast du Recht, du kennst mich einfach zu gut ..."
+134,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_009,"Ah, das erinnert mich an etwas, was ich vor langer Zeit mal gehört habe! Scheinbar hat unser König auch einen Mystel als Freund, ganz aus Kristall! Ist das vielleicht auch dein Freund?"
+135,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_010,"Aha, ja genau, ich hatte Recht! Dieser Mystel hat scheinbar genauso schöne rote Haare wie unser König."
+136,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_011,"Ein Freund ...? Hmmm ... Ja genau, ein Freund ..."
+137,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_012,"Gab es jemanden, der für mich wie ein Freund war ...? Ich glaube nicht, aber ich werde das Gefühl nicht los, dass es Leute gab, mit denen ich mich immer gut verstanden habe und die mir auch oft bei der Arbeit geholfen haben ..."
+138,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_013,"A-Aaah, ja genau! Die Leute, von denen ich bisher erzählt hatte - das war eine Gruppe von Reisenden!"
+139,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_014,"Ein Galdjent, eine männliche und weibliche Elfe, eine Zwergin und ein Mystel-Mädchen ... Hm? Da fehlt noch einer ... War es nicht ein männlicher Hume ...?"
+140,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_015,"Aaah! Ja genau, er war es ...! Ardbert!"
+141,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_016,"Hm, warum schaust du so überrascht? Moment, kennst du Ardbert und seine Gruppe etwa auch?!"
+142,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_017,"Ha, wie klein die Welt doch ist ... Ja, die sechs sind immer umhergereist, von einem Ort zum nächsten, aber einmal haben sie hier in dieser Gegend überwintert!"
+143,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_018,Während dieser Zeit haben sie allerlei Aufträge für mich übernommen und häufig mit mir zusammen gegessen!
+144,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_019,"Als sie mich zum ersten Mal sahen, waren sie ganz schön sprachlos, das weiß ich noch. Aber danach haben wir uns sehr schnell gut verstanden ... Immer, wenn ihre Reisen sie in diese Gegend geführt haben, sind sie zu Besuch vorbeigekommen."
+145,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_020,"Aber warum waren sie am Anfang so überrascht, mich zu sehen? Hmm, das lässt mir keine Ruhe ..."
+146,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_001_100,"Ich kann mich auch daran erinnern, dass du immer von deinen flauschigen Schafen umgeben warst! Das sah so kuschelig warm aus ...! Hihi, in deiner jetzigen Form wäre das etwas schwieriger, oder?"
+147,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_101,"Hmm, jetzt, wo du's erwähnst, es fühlt sich so an, als ob ich oft mit den Schafen gekuschelt habe, um mich zu wärmen ..."
+148,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_102,"Ja genau! Jetzt ist hier zwar alles voller Blumenfelder, aber früher war Voeburt extrem kalt, nicht wahr?! Es ist immerhin eine hoch gelegene Bergregion ..."
+149,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_103,"Und demnach benötigte man allerlei Dinge, um sich gegen Kälte zu schützen. Player, lass uns das als nächsten Ansatzpunkt nehmen!"
+150,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_002_100,"Ah, da wir gerade von Essen reden, du hast auch gerne Schaffleisch gegessen!"
+151,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_101,"W-Was?! Ich hätte nicht gedacht, dass meine Liebe zu den Schafen selbst durch den Magen ging ...!"
+152,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_102,"Aber jetzt, wo du's sagst ... Ja genau, ich kann mich definitiv daran erinnern, Lammgerichte als schmackhaft empfunden zu haben. Ich glaube sogar, dass es ein ganz bestimmtes Gericht gab, von dem ich nicht genug kriegen konnte ..."
+153,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_103,"Da ich als Grasgrummel nichts essen kann, hatte ich es gar nicht in Erwägung gezogen, aber Dinge, die mit Essen zu tun haben, könnten vielleicht auch meine Erinnerung anregen! Player, könnte ich dich um Lieferungen von Kochutensilien, Gerichten oder Zutaten bitten?"
+154,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_003_100,"Ach so, da wir gerade von Zwergen reden, du warst immer richtig von ihren Bärten fasziniert! Wahrscheinlich, weil sie anders flauschig sind als die Wolle deiner Schafe."
+155,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_101,"Aah, die Bärte der Zwerge ... Ich dachte früher immer, das seien ihre echten Haare, aber in Wahrheit sind sie nur Teil ihrer Kopfbedeckung. Das hat mich vielleicht überrascht, sag ich dir!"
+156,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_102,Diese einzigartige Kopfbedeckung ist ein Paradebeispiel für zwergisches Kunsthandwerk ... Ihre reiche Kultur bringt erstaunliche Schätze hervor!
+157,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_103,"Da fällt mir ein, bei dem ganzen Schnee, der hier im Winter fiel, bin ich nur nach draußen, um mich um die Schafe zu kümmern. Den Rest der Zeit war ich in meiner Hütte und habe ... etwas hergestellt ...? Wenn ich Kunsthandwerk oder Rohmaterial sehen würde, könnte ich mich vielleicht an mehr erinnern."
+158,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUPINFO_000_000,Dein Zufrieden­heits­rang bei Anden ist gestiegen! Er hält dich für eine hoffentlich gute Zuhörerin.
+159,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUPINFO_000_001,Dein Zufrieden­heits­rang bei Anden ist gestiegen! Er hält dich für eine möglicherweise talentierte Lieferantin vorzüglicher Güter.
+160,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUPINFO_000_002,Dein Zufrieden­heits­rang bei Anden ist gestiegen! Er hält dich für eine sicherlich freundliche Reisende.
+161,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUPINFO_000_003,Dein Zufrieden­heits­rang bei Anden ist gestiegen! Er hält dich für eine Freundes-ähnliche Bekannte.
+162,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUPINFO_001_001,"Und doch ist der Weg noch weit, um sowohl seine Erinnerung als auch sein früheres Aussehen wiederzuerlangen. Zu diesem Zweck hat Anden eine weitere Bitte an dich ..."
+163,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUPINFO_001_002,"Konnte Anden dank deiner Bemühungen diesmal seine Erinnerungen und seine ursprüngliche Form wiedererlangen? Jedenfalls scheint es, als hätte er jetzt eine etwas andere Art von Bitte an dich ..."
+164,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTRANKUP_000_001,"Die Wunschliste wurde aktualisiert. Sprich mit Anden und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Anden abliefern“, um die Liste einzusehen."
+165,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTRANKUP_001_001,"Du kannst bei Anden einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen. Erst wenn du diesen Auftrag abgeschlossen hast, wird die Wunschliste aktualisiert."
+166,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTRANKUP_002_001,（★未使用／削除予定★）
+167,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTRANKUP_002_002,（★未使用／削除予定★）
+168,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTRANKUP_002_003,（★未使用／削除予定★）
+169,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTRANKUP_002_004,（★未使用／削除予定★）
+170,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_001_000,"Player, ich danke dir für deine ganzen Lieferungen!"
+171,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_001_001,"Ja genau, es macht auch Spaß, einfach nur mit dir zu plaudern! Außer dir sind hier nichts als Pixies, und die haben bei ihrem Spieltrieb nicht viel übrig fürs Reden ..."
+172,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_002_000,"Das waren wieder erstklassige Lieferungen, vielen Dank, Player!"
+173,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_002_001,"Es ist zwar nicht viel, aber wenn du möchtest, kannst du zum Dank mit meinen Schafen kuscheln! Ja genau, du wirst sehen, jegliche Erschöpfung fällt sofort von dir ab!"
+174,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_003_000,Dieser Handel mit dir erinnert mich immer an meinen Alltag in Voeburt!
+175,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_003_001,"Vielleicht liegt es daran, dass ich nie viel unter Leuten war, aber dieses Feilschen mit Händlern, die alle ihre eigenen Ziele haben, das lag mir nie. Ich konnte dabei nur selten ein gutes Geschäft machen."
+176,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_003_002,"Hier allerdings, vielleicht, weil die Pixies ihre Absichten immer offenlegen, fällt es mir deutlich leichter, zu verhandeln ... Ich glaube, in einer anderen Gegend könnte ich nicht mehr überleben ... "
+177,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_004_000,"Player, bist du nicht neugierig, woher ich die ganzen Scheine habe, mit denen ich dich immer bezahle?"
+178,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_004_001,"Also, Lor Ul hat sie mir alle gebracht und erzählt, dass sie von Leuten stammen, die sich nach Il Mheg verirrt haben. Ja genau, das Feenreich kennt wirklich kein Erbarmen!"
+179,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_004_002,"Ich hatte immer ein etwas schlechtes Gewissen, dir so etwas als Belohnung zu geben ... Aber jetzt, da du die Wahrheit kennst, können wir uns die Gewissensbisse wenigstens teilen!"
+180,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_005_000,"Player ... In letzter Zeit wird Eo immer aufdringlicher damit, mich zu ihrem Bäumchen machen zu wollen! Ja genau, du bist doch auch ein Bäumchen, hast du nicht irgendwelche Tipps für mich?!"
+181,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_EOTYR_005_001,"Bäumchen unseres Königs, hör mich an! Obwohl ich die ganze Zeit einen Pakt mit Anden eingehen will, lässt er mich einfach nicht ran!"
+182,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_EOTYR_005_002,"Aber warte nur, ich mache ihn noch zu meinem Bäumchen, und zwar bevor irgendwer anders ihn mir wegschnappt, ja genau!"
+183,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_006_000,"Weißt du, jedes Mal, wenn ich hier so stehe und darauf warte, dass du vorbeikommst, muss ich sofort an Ardbert und seine Gruppe zurückdenken."
+184,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_006_001,"Das letzte Mal sah ich sie gegen Ende des Winters, und mit den Worten „Wir gehen fürs Erste wieder auf Reisen, man sieht sich” waren sie weg."
+185,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_006_002,"Ich habe immer weiter auf sie gewartet! Ja genau, auch als alle anfingen, sie als Auslöser der Lichtflut zu verachten, hatte ich gehofft, dass sie zumindest mich wie bisher besuchen würden ..."
+186,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_006_003,"Ah, entschuldige! Du als Außenstehende solltest dir all das gar nicht anhören müssen. Es ist nur ... irgendwie hast du dasselbe Funkeln in den Augen."
+187,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_006_004,"Lass du dich auch ab und zu bei alten Freunden blicken, hörst du? Sie machen sich mit Sicherheit mehr Sorgen um dich, als du denkst."
+188,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTWEEKLY_000_000,"Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Anden erreicht.
+Ab Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihm wieder Sammlerstücke liefern."
+189,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_ANDEN_000_000,"Dieses komische, nagende Gefühl ... Es lässt mich einfach nicht los!"
+190,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_QUEST_SYSTEM_000_002,Als Sammler oder Handwerker kannst du bei Anden einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen.

csv/de/custom/008/FesAnv2023Guide_00828.csv

@@ -1,14 +1,11 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_NEWBORNINTERN_000_000","Der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit gedenken, die Gegenwart feiern und für die Zukunft beten - das Fest der Wiedergeburt Eorzeas ist ein besinnliches und heiteres Fest zugleich. Es wird zudem ein wunderschönes Feuerwerk am Nachthimmel geben!"
-1,"TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_Q1_000_001","Was möchtest du wissen?"
-2,"TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_A1_000_001","Was ist das Fest der Wiedergeburt?"
-3,"TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_A1_000_002","Was ist der „Wald der Botschaften“?"
-4,"TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_A1_000_003","Ich bin wunschlos glücklich."
-5,"TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_NEWBORNINTERN_000_010","Beim Fest der Wiedergeburt gedenken wir der Opfer der Siebten Katastrophe und danken den Abenteurern, die damals im fahlen Licht Dalamuds tapfer für unsere Freiheit kämpften."
-6,"TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_NEWBORNINTERN_000_011","Zum Fest werden in den Städten allerorts Kristalldekorationen angebracht, und überall glitzert und funkelt es feierlich. Und abends gibt es dann ein großes Feuerwerk."
-7,"TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_NEWBORNINTERN_000_012","Dabei spiegeln sich die leuchtenden Farben am Nachthimmel in den zahllosen, funkelnden Kristallen, und die Nacht ist erfüllt von einer geradezu traumhaften Atmosphäre, die das Herz mit Ruhe erfüllt und dazu einlädt, über die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und die Zukunft nachzudenken."
-8,"TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_NEWBORNINTERN_000_013","Wenn auch Ihr an den Feierlichkeiten teilnehmen möchtet, so begebt Euch nach Ul'dah. Dort erwartet Euch eine Welt der Farben, wie Eure Augen sie nie zuvor erblickt haben."
-9,"TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_NEWBORNINTERN_000_014","Der Wald der Botschaften ist ein besonderes Projekt des Fahrenden Sängers speziell für das diesjährige Fest. In dem Wald werden Nachrichten ausgehängt, die geschrieben wurden, um Dankbarkeit auszudrücken oder ermunternde Worte an andere zu richten. Jeder kann anonym eine Nachricht einreichen und jeder kann die Botschaften durchstöbern."
-10,"TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_NEWBORNINTERN_000_015","Der Wald der Botschaften befindet sich im Thal-Kreuzgang auf dem Platz der Sultana. Wenn diese Informationen Euer Interesse geweckt haben, empfiehlt es sich, mit der vor Ort stationierten Waldhüterin zu sprechen."
+0,TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_NEWBORNINTERN_000_000,"Der Ver­gangen­heit gedenken, die Gegenwart feiern und für die Zukunft beten - das Fest der Wiedergeburt Eorzeas ist ein besinnliches und heiteres Fest zugleich. Es wird zudem ein wunderschönes Feuerwerk am Nachthimmel geben!"
+1,TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_Q1_000_001,Was möchtest du wissen?
+2,TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_A1_000_001,Was ist das Fest der Wiedergeburt?
+3,TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_A1_000_002,Was ist der „Wald der Botschaften“?
+4,TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_A1_000_003,Ich bin wunschlos glücklich.
+5,TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_NEWBORNINTERN_000_010,"Beim Fest der Wiedergeburt gedenken wir der Opfer der Siebten Katastrophe und danken den Abenteurern, die damals im fahlen Licht Dalamuds tapfer für unsere Freiheit kämpften."
+6,TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_NEWBORNINTERN_000_011,"Zum Fest werden in den Städten allerorts Kristalldekorationen angebracht, und überall glitzert und funkelt es feierlich. Und abends gibt es dann ein großes Feuerwerk."
+7,TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_NEWBORNINTERN_000_012,"Dabei spiegeln sich die leuchtenden Farben am Nachthimmel in den zahllosen, funkelnden Kristallen, und die Nacht ist erfüllt von einer geradezu traumhaften Atmosphäre, die das Herz mit Ruhe erfüllt und dazu einlädt, über die Ver­gangen­heit und die Zukunft nachzudenken."
+8,TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_NEWBORNINTERN_000_013,"Wenn auch Ihr an den Feierlichkeiten teilnehmen möchtet, so begebt Euch nach Ul'dah. Dort erwartet Euch eine Welt der Farben, wie Eure Augen sie nie zuvor erblickt haben."
+9,TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_NEWBORNINTERN_000_014,"Der Wald der Botschaften ist ein besonderes Projekt des Fahrenden Sängers speziell für das diesjährige Fest. In dem Wald werden Nachrichten ausgehängt, die geschrieben wurden, um Dankbarkeit auszudrücken oder ermunternde Worte an andere zu richten. Jeder kann anonym eine Nachricht einreichen und jeder kann die Botschaften durchstöbern."
+10,TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_NEWBORNINTERN_000_015,"Der Wald der Botschaften befindet sich im Thal-Kreuzgang auf dem Platz der Sultana. Wenn diese Informationen Euer Interesse geweckt haben, empfiehlt es sich, mit der vor Ort stationierten Waldhüterin zu sprechen."

csv/de/custom/008/FesAnv2023Letter_00829.csv

@@ -1,121 +1,118 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTERTREE00829_000_001","Herzlich willkommen zur Hauptattraktion des diesjährigen Fests der Wiedergeburt, dem Wald der Botschaften! Hier findest du allerlei Briefe mit persönlichen Worten der Dankbarkeit und Ermutigung, die in Erinnerung an die Siebte Katastrophe anonym verfasst wurden<Indent/>- viele davon an Abenteurer gerichtet."
-1,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTERTREE00829_100_002","Momentan befinden wir uns noch mitten in den Vor<SoftHyphen/>bereitungen, aber ich würde mich freuen, dir eine kleine Einführung geben zu dürfen, wenn alles fertig ist."
-2,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTERTREE00829_000_002","Wenn du einen bestimmten Brief lesen möchtest, lass es mich einfach wissen."
-3,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_Q1_000_001","Welchen Brief möchtest du lesen?"
-4,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_001","Den Brief eines Verwalters der Anschlagtafel"
-5,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_002","Den Brief einer Choreografin"
-6,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_003","Den Brief des Autors der Buchreihe „Ballsaal-Etikette“"
-7,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_004","Den Brief eines Bühnenbildners"
-8,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_005","Den Brief eines Festkomiteemitglieds"
-9,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_006","Den Brief eines Architekten"
-10,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_009","Abbrechen"
-11,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A2_000_001","Den Brief eines Handwerkers"
-12,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A2_000_002","Den Brief eines Linguisten"
-13,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A2_000_003","Den Brief eines Einwohners"
-14,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A2_000_004","Den Brief eines Theaterregisseurs"
-15,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A2_000_005","Den Brief eines Werbebeauftragten"
-16,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A2_000_006","Den Brief einer Beraterin"
-17,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A3_000_001","Den Brief eines Wächters"
-18,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A3_000_002","Den Brief eines Drehbuchautors"
-19,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A3_000_003","Den Brief eines Theaterkomponisten"
-20,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A3_000_004","Den Brief eines Bühnenklangmeisters"
-21,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A3_000_005","Den Brief eines Abenteurers"
-22,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_010","(-Brief eines Verwalters der Anschlagtafel-)<Emphasis>Es ist schon viele Jahre her, dass wir an einer unscheinbaren Straßenecke ein Schwarzes Brett aufgestellt haben. Die Tatsache, dass es weiterhin täglich von Abenteurern genutzt wird, erfüllt mich und meine Kollegen mit großem Stolz und Dankbarkeit.</Emphasis>"
-23,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_011","(-Brief eines Verwalters der Anschlagtafel-)<Emphasis>Wie ein Magnet führt das Schwarze Brett allerlei Abenteurer zusammen, die auf der Suche nach den neuesten Informationen sind. Wir hoffen inständig, dass es auch in Zukunft als Ort der Zusammenkunft und des Austauschs dienen wird!</Emphasis>"
-24,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_012","(-Brief eines Verwalters der Anschlagtafel-)<Emphasis>Wir werden uns bemühen, die Tafel auch weiterhin in einem guten Zustand zu halten und euch mit interessanten Neuigkeiten zu versorgen.
+0,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTERTREE00829_000_001,"Herzlich willkommen zur Hauptattraktion des diesjährigen Fests der Wiedergeburt, dem Wald der Botschaften! Hier findest du allerlei Briefe mit persönlichen Worten der Dankbarkeit und Ermutigung, die in Erinnerung an die Siebte Katastrophe anonym verfasst wurden - viele davon an Abenteurer gerichtet."
+1,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTERTREE00829_100_002,"Momentan befinden wir uns noch mitten in den Vor­bereitungen, aber ich würde mich freuen, dir eine kleine Einführung geben zu dürfen, wenn alles fertig ist."
+2,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTERTREE00829_000_002,"Wenn du einen bestimmten Brief lesen möchtest, lass es mich einfach wissen."
+3,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_Q1_000_001,Welchen Brief möchtest du lesen?
+4,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_001,Den Brief eines Verwalters der Anschlagtafel
+5,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_002,Den Brief einer Choreografin
+6,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_003,Den Brief des Autors der Buchreihe „Ballsaal-Etikette“
+7,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_004,Den Brief eines Bühnenbildners
+8,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_005,Den Brief eines Festkomiteemitglieds
+9,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_006,Den Brief eines Architekten
+10,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_009,Abbrechen
+11,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A2_000_001,Den Brief eines Handwerkers
+12,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A2_000_002,Den Brief eines Linguisten
+13,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A2_000_003,Den Brief eines Einwohners
+14,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A2_000_004,Den Brief eines Theaterregisseurs
+15,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A2_000_005,Den Brief eines Werbebeauftragten
+16,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A2_000_006,Den Brief einer Beraterin
+17,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A3_000_001,Den Brief eines Wächters
+18,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A3_000_002,Den Brief eines Drehbuchautors
+19,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A3_000_003,Den Brief eines Theaterkomponisten
+20,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A3_000_004,Den Brief eines Bühnenklangmeisters
+21,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A3_000_005,Den Brief eines Abenteurers
+22,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_010,"(-Brief eines Verwalters der Anschlagtafel-)*Es ist schon viele Jahre her, dass wir an einer unscheinbaren Straßenecke ein Schwarzes Brett aufgestellt haben. Die Tatsache, dass es weiterhin täglich von Abenteurern genutzt wird, erfüllt mich und meine Kollegen mit großem Stolz und Dankbarkeit.*"
+23,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_011,"(-Brief eines Verwalters der Anschlagtafel-)*Wie ein Magnet führt das Schwarze Brett allerlei Abenteurer zusammen, die auf der Suche nach den neuesten Informationen sind. Wir hoffen inständig, dass es auch in Zukunft als Ort der Zusammenkunft und des Austauschs dienen wird!*"
+24,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_012,"(-Brief eines Verwalters der Anschlagtafel-)*Wir werden uns bemühen, die Tafel auch weiterhin in einem guten Zustand zu halten und euch mit interessanten Neuigkeiten zu versorgen.
 Mögen die Zwölf euch stets wohlgesonnen sein!
-Ein Verwalter der Anschlagtafel</Emphasis>"
-25,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_013","(-Brief einer Choreografin-)<Emphasis>Als Choreografin ist es meine Aufgabe, Bewegungen zu kreieren, die bestimmte Emotionen ausdrücken, wie zum Beispiel die Darbietung einer Tänzerin oder die bezaubernden Bewegungen einer magischen Marionette.</Emphasis>"
-26,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_014","(-Brief einer Choreografin-)<Emphasis>Allerdings können Bewegungen nicht in greifbarer Form festgehalten werden, wie man zum Beispiel Kunst in Form von Gemälden oder Skulpturen für die Ewigkeit bewahren kann. Sie existieren in einem Augenblick und sind im nächsten schon wieder Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit.</Emphasis>"
-27,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_015","(-Brief einer Choreografin-)<Emphasis>Deshalb würde mich nichts glücklicher machen, als wenn auch nur einer dieser Tanzschritte oder Gesten einen Platz in deinem Gedächtnis finden würde.
-Eine Choreografin</Emphasis>"
-28,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_016","(-Brief des Autors der Buchreihe „Ballsaal-Etikette“-)<Emphasis>Als ich eines faulen Nachmittags am Ätherytenplatz stand, war ich fasziniert vom Anblick der Abenteurer, die sich dort auf verschiedenste Art die Zeit vertrieben.</Emphasis>"
-29,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_017","(-Brief des Autors der Buchreihe „Ballsaal-Etikette“-)<Emphasis>Einige grüßten Freunde auf der Durchreise, andere studierten einen neuen Tanz ein, andere wiederum saßen mit Bekannten auf Bänken und nutzten die Zeit, um in Ruhe zu plaudern<Indent/>... Und das sind nur einige Beispiele.</Emphasis>"
-30,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_018","(-Brief des Autors der Buchreihe „Ballsaal-Etikette“-)<Emphasis>Als es zu regnen begann, öffneten sie ihre Regenschirme, wenn sie Hunger bekamen, aßen sie ein Stück Brot. Für das ungeübte Auge taten sie nichts Ungewöhnliches. Ich jedoch sah in jeder einzelnen Aktivität die Früchte meiner Lebensarbeit, und mir wurde ganz warm ums Herz.</Emphasis>"
-31,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_019","(-Brief des Autors der Buchreihe „Ballsaal-Etikette“-)<Emphasis>Ich träume von dem Tag, an dem selbst im Alltag tadellose Umgangsformen eingehalten werden, und werde unermüdlich auf diesen Tag hinarbeiten.
+Ein Verwalter der Anschlagtafel*"
+25,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_013,"(-Brief einer Choreografin-)*Als Choreografin ist es meine Aufgabe, Bewegungen zu kreieren, die bestimmte Emotionen ausdrücken, wie zum Beispiel die Darbietung einer Tänzerin oder die bezaubernden Bewegungen einer magischen Marionette.*"
+26,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_014,"(-Brief einer Choreografin-)*Allerdings können Bewegungen nicht in greifbarer Form festgehalten werden, wie man zum Beispiel Kunst in Form von Gemälden oder Skulpturen für die Ewigkeit bewahren kann. Sie existieren in einem Augenblick und sind im nächsten schon wieder Ver­gangen­heit.*"
+27,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_015,"(-Brief einer Choreografin-)*Deshalb würde mich nichts glücklicher machen, als wenn auch nur einer dieser Tanzschritte oder Gesten einen Platz in deinem Gedächtnis finden würde.
+Eine Choreografin*"
+28,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_016,"(-Brief des Autors der Buchreihe „Ballsaal-Etikette“-)*Als ich eines faulen Nachmittags am Ätherytenplatz stand, war ich fasziniert vom Anblick der Abenteurer, die sich dort auf verschiedenste Art die Zeit vertrieben.*"
+29,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_017,"(-Brief des Autors der Buchreihe „Ballsaal-Etikette“-)*Einige grüßten Freunde auf der Durchreise, andere studierten einen neuen Tanz ein, andere wiederum saßen mit Bekannten auf Bänken und nutzten die Zeit, um in Ruhe zu plaudern ... Und das sind nur einige Beispiele.*"
+30,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_018,"(-Brief des Autors der Buchreihe „Ballsaal-Etikette“-)*Als es zu regnen begann, öffneten sie ihre Regenschirme, wenn sie Hunger bekamen, aßen sie ein Stück Brot. Für das ungeübte Auge taten sie nichts Ungewöhnliches. Ich jedoch sah in jeder einzelnen Aktivität die Früchte meiner Lebensarbeit, und mir wurde ganz warm ums Herz.*"
+31,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_019,"(-Brief des Autors der Buchreihe „Ballsaal-Etikette“-)*Ich träume von dem Tag, an dem selbst im Alltag tadellose Umgangsformen eingehalten werden, und werde unermüdlich auf diesen Tag hinarbeiten.
 In hoffnungsvoller Erwartung
-Der Autor der Buchreihe „Ballsaal-Etikette“</Emphasis>"
-32,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_020","(-Brief eines Bühnenbildners-)<Emphasis>Liebe Abenteurer,
-ich bin Bühnenbildner von Beruf und entwerfe mit Leidenschaft außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Requisiten.</Emphasis>"
-33,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_021","(-Brief eines Bühnenbildners-)<Emphasis>Es freut mich jedes Mal, wenn meine liebevoll entworfenen Arbeiten den Leuten im Gedächtnis bleiben. Einige von ihnen sind inzwischen zu kleinen Gefährten geworden sind, die euch begleiten, oder dienen euch gar als Transportmittel!</Emphasis>"
-34,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_022","(-Brief eines Bühnenbildners-)<Emphasis>Zu sehen, dass euch meine ungewöhnlichen Kreationen für die Bühne auch im Alltag Freude bereiten, motiviert mich dazu, meinem Handwerk auch weiterhin mit so viel Leidenschaft nachzugehen - vielen Dank!</Emphasis>"
-35,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_023","(-Brief eines Bühnenbildners-)<Emphasis>Ich hoffe, dass ich euch auch in Zukunft mit meinen ausgefallenen Requisiten begeistern werden kann!
+Der Autor der Buchreihe „Ballsaal-Etikette“*"
+32,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_020,"(-Brief eines Bühnenbildners-)*Liebe Abenteurer,
+ich bin Bühnenbildner von Beruf und entwerfe mit Leidenschaft außer­ge­wöhn­liche Requisiten.*"
+33,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_021,"(-Brief eines Bühnenbildners-)*Es freut mich jedes Mal, wenn meine liebevoll entworfenen Arbeiten den Leuten im Gedächtnis bleiben. Einige von ihnen sind inzwischen zu kleinen Gefährten geworden sind, die euch begleiten, oder dienen euch gar als Transportmittel!*"
+34,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_022,"(-Brief eines Bühnenbildners-)*Zu sehen, dass euch meine ungewöhnlichen Kreationen für die Bühne auch im Alltag Freude bereiten, motiviert mich dazu, meinem Handwerk auch weiterhin mit so viel Leidenschaft nachzugehen - vielen Dank!*"
+35,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_023,"(-Brief eines Bühnenbildners-)*Ich hoffe, dass ich euch auch in Zukunft mit meinen ausgefallenen Requisiten begeistern werden kann!
 Mit exzentrischen Grüßen
-Ein Bühnenbildner</Emphasis>"
-36,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_024","(-Brief eines Festkomiteemitglieds-)<Emphasis>Liebe Abenteurer,
-ich hoffe, ihr genießt diese festliche Jahreszeit in vollen Zügen! Ich bin ein Mitglied des Festkomitees, das für die Dekoration der Städte zuständig ist.</Emphasis>"
-37,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_025","(-Brief eines Festkomiteemitglieds-)<Emphasis>Mein Beruf mag nebensächlich erscheinen - aber egal, ob Knallomaten-Platzpatronen für den Feuermondreigen oder ein romantischer Schneemann für das Sternenlichtfest, du kannst dir sicher sein, dass ich bei meinen kreativen Ideen immer alles gebe, damit ihr die Festtage in vollen Zügen genießen könnt!</Emphasis>"
-38,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_026","(-Brief eines Festkomiteemitglieds-)<Emphasis>Ich hoffe, dass unsere Feste auch weiterhin eine willkommene Erholung von euren Abenteuern sein werden!
-Ein Mitglied des Festkomitees</Emphasis>"
-39,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_027","(-Brief eines Architekten-)<Emphasis>Seit einiger Zeit sind meine Kollegen und ich in ganz Eorzea unterwegs, um Renovierungsarbeiten an Gebäuden und Straßen durchzuführen und Naturlandschaften wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len.</Emphasis>"
-40,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_028","(-Brief eines Architekten-)<Emphasis>Das Ziel unseres Projekts ist es, das Reisen für alle Abenteurer angenehmer zu machen. Wir haben euch so viel zu verdanken, da ist das das Mindeste, was wir für euch tun können.</Emphasis>"
-41,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_029","(-Brief eines Architekten-)<Emphasis>Eure Reisen sind oft lang und beschwerlich, aber wir hoffen, euch mit unserem Projekt etwas Erleichterung verschaffen zu können!
+Ein Bühnenbildner*"
+36,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_024,"(-Brief eines Festkomiteemitglieds-)*Liebe Abenteurer,
+ich hoffe, ihr genießt diese festliche Jahreszeit in vollen Zügen! Ich bin ein Mitglied des Festkomitees, das für die Dekoration der Städte zuständig ist.*"
+37,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_025,"(-Brief eines Festkomiteemitglieds-)*Mein Beruf mag nebensächlich erscheinen - aber egal, ob Knallomaten-Platzpatronen für den Feuermondreigen oder ein romantischer Schneemann für das Sternenlichtfest, du kannst dir sicher sein, dass ich bei meinen kreativen Ideen immer alles gebe, damit ihr die Festtage in vollen Zügen genießen könnt!*"
+38,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_026,"(-Brief eines Festkomiteemitglieds-)*Ich hoffe, dass unsere Feste auch weiterhin eine willkommene Erholung von euren Abenteuern sein werden!
+Ein Mitglied des Festkomitees*"
+39,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_027,"(-Brief eines Architekten-)*Seit einiger Zeit sind meine Kollegen und ich in ganz Eorzea unterwegs, um Renovierungsarbeiten an Gebäuden und Straßen durchzuführen und Naturlandschaften wie­der­her­zu­stel­len.*"
+40,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_028,"(-Brief eines Architekten-)*Das Ziel unseres Projekts ist es, das Reisen für alle Abenteurer angenehmer zu machen. Wir haben euch so viel zu verdanken, da ist das das Mindeste, was wir für euch tun können.*"
+41,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_029,"(-Brief eines Architekten-)*Eure Reisen sind oft lang und beschwerlich, aber wir hoffen, euch mit unserem Projekt etwas Erleichterung verschaffen zu können!
 Mögen die Zwölf stets schützend an eurer Seite sein!
-Ein Architekt</Emphasis>"
-42,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_030","(-Brief eines Handwerkers-)<Emphasis>Wem auch immer dieser Brief in die Hände fallen mag: Versuch mal, dir die Anzahl der Abenteurer vorzustellen, die in dieser Welt zu Hause sind.</Emphasis>"
-43,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_031","(-Brief eines Handwerkers-)<Emphasis>Du denkst dir jetzt bestimmt, dass das unmöglich ist, hab ich Recht? Natürlich sind es viel zu viele, und doch ist ihre Anwesenheit heute eine Selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit. Und das ist das Ergebnis großer Anstrengung und erfolgreicher Zusammenarbeit.</Emphasis>"
-44,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_032","(-Brief eines Handwerkers-)<Emphasis>Wer auch immer du bist, ein einfacher Schaulustiger oder der mutigste Abenteurer aller Zeiten<Indent/>- auch du hast deinen Teil dazu beigetragen. Denn es sind die Abenteurer, die diese Welt zum Leben erwecken und die Gemeinschaft prägen.</Emphasis>"
-45,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_033","(-Brief eines Handwerkers-)<Emphasis>Danke, dass du dir die Zeit genommen hast, diesen Brief zu lesen. Wohin deine Abenteuer auch führen mögen, du sollst stets von Glück begleitet werden.
+Ein Architekt*"
+42,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_030,"(-Brief eines Handwerkers-)*Wem auch immer dieser Brief in die Hände fallen mag: Versuch mal, dir die Anzahl der Abenteurer vorzustellen, die in dieser Welt zu Hause sind.*"
+43,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_031,"(-Brief eines Handwerkers-)*Du denkst dir jetzt bestimmt, dass das unmöglich ist, hab ich Recht? Natürlich sind es viel zu viele, und doch ist ihre Anwesenheit heute eine Selbst­verständ­lich­keit. Und das ist das Ergebnis großer Anstrengung und erfolgreicher Zusammenarbeit.*"
+44,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_032,"(-Brief eines Handwerkers-)*Wer auch immer du bist, ein einfacher Schaulustiger oder der mutigste Abenteurer aller Zeiten - auch du hast deinen Teil dazu beigetragen. Denn es sind die Abenteurer, die diese Welt zum Leben erwecken und die Gemeinschaft prägen.*"
+45,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_033,"(-Brief eines Handwerkers-)*Danke, dass du dir die Zeit genommen hast, diesen Brief zu lesen. Wohin deine Abenteuer auch führen mögen, du sollst stets von Glück begleitet werden.
 Mit größtem Respekt
-Ein namenloser Handwerker</Emphasis>"
-46,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_034","(-Brief eines Linguisten-)<Emphasis>Vor zehn Jahren habe ich zum ersten Mal einen Fuß in dieses Land gesetzt. Seitdem hatte ich die Gelegenheit, zahlreiche Abenteurer wie dich zu treffen. </Emphasis>"
-47,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_035","(-Brief eines Linguisten-)<Emphasis>Hier werden viele Sprachen gesprochen, und manchmal wirken sie wie eine Mauer, die uns von anderen trennt. Doch dies ist ein Ort, an dem wir diese Mauer überwinden und in Einigkeit zusammenkommen können, davon bin ich überzeugt.</Emphasis>"
-48,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_036","(-Brief eines Linguisten-)<Emphasis>Jeder sieht die Welt anders, und das macht sie so interessant. Wir feiern mit Dankbarkeit und Respekt die vielen Möglichkeiten, jeden Tag neue Be<SoftHyphen/>kannt<SoftHyphen/>schaften zu knüpfen und den eigenen Horizont zu erweitern.</Emphasis>"
-49,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_037","(-Brief eines Linguisten-)<Emphasis>Ich hoffe, dass du auf deinem weiteren Weg mit vielen solch bereichernden Begegnungen gesegnet sein wirst.
+Ein namenloser Handwerker*"
+46,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_034,"(-Brief eines Linguisten-)*Vor zehn Jahren habe ich zum ersten Mal einen Fuß in dieses Land gesetzt. Seitdem hatte ich die Gelegenheit, zahlreiche Abenteurer wie dich zu treffen. *"
+47,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_035,"(-Brief eines Linguisten-)*Hier werden viele Sprachen gesprochen, und manchmal wirken sie wie eine Mauer, die uns von anderen trennt. Doch dies ist ein Ort, an dem wir diese Mauer überwinden und in Einigkeit zusammenkommen können, davon bin ich überzeugt.*"
+48,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_036,"(-Brief eines Linguisten-)*Jeder sieht die Welt anders, und das macht sie so interessant. Wir feiern mit Dankbarkeit und Respekt die vielen Möglichkeiten, jeden Tag neue Be­kannt­schaften zu knüpfen und den eigenen Horizont zu erweitern.*"
+49,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_037,"(-Brief eines Linguisten-)*Ich hoffe, dass du auf deinem weiteren Weg mit vielen solch bereichernden Begegnungen gesegnet sein wirst.
 Mit den besten Wünschen
-Ein Linguist</Emphasis>"
-50,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_038","(-Brief eines Einwohners-)<Emphasis>Liebe Abenteurer,
+Ein Linguist*"
+50,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_038,"(-Brief eines Einwohners-)*Liebe Abenteurer,
 ich hoffe, es geht euch gut und ihr genießt das Fest!
-Immer, wenn ich euch so fröhlich durch die Stadt laufen sehe, wird mir ganz warm ums Herz!</Emphasis>"
-51,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_039","(-Brief eines Einwohners-)<Emphasis>Während der Siebten Katastrophe und noch lange Zeit danach hatte kaum jemand ein Lächeln auf den Lippen. Doch seitdem ist viel passiert, und wenn ich mich heute umsehe, kann man förmlich spüren, dass eine neue Ära der Zuversicht angebrochen ist.</Emphasis>"
-52,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_040","(-Brief eines Einwohners-)<Emphasis>Niemand kann mit Sicherheit sagen, was die Zukunft bringt, aber wenn ich euer Lächeln sehe, bin ich beruhigt und weiß, dass irgendwie alles gut wird.
+Immer, wenn ich euch so fröhlich durch die Stadt laufen sehe, wird mir ganz warm ums Herz!*"
+51,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_039,"(-Brief eines Einwohners-)*Während der Siebten Katastrophe und noch lange Zeit danach hatte kaum jemand ein Lächeln auf den Lippen. Doch seitdem ist viel passiert, und wenn ich mich heute umsehe, kann man förmlich spüren, dass eine neue Ära der Zuversicht angebrochen ist.*"
+52,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_040,"(-Brief eines Einwohners-)*Niemand kann mit Sicherheit sagen, was die Zukunft bringt, aber wenn ich euer Lächeln sehe, bin ich beruhigt und weiß, dass irgendwie alles gut wird.
 In tiefer Dankbarkeit
-Ein Einwohner</Emphasis>"
-53,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_041","(-Brief eines Theaterregisseurs-)<Emphasis>Früher war ich selbst ein Abenteurer und erlebte die un<SoftHyphen/>glaub<SoftHyphen/>lichsten Dinge! Doch im Laufe meiner Reisen wuchs der Wunsch in mir, anderen solche unvergesslichen Erinnerungen zu schenken. So kam es, dass ich schließlich Theaterregisseur wurde.</Emphasis>"
-54,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_042","(-Brief eines Theaterregisseurs-)<Emphasis>Meine Aufgabe ist es, spektakuläre Szenenbilder zu erschaffen, und nichts macht mich glücklicher, als am Ende den begeisterten Applaus der Zuschauer zu hören und dabei zu wissen, dass sie die Erinnerung noch lange in ihren Herzen tragen werden.</Emphasis>"
-55,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_043","(-Brief eines Theaterregisseurs-)<Emphasis>Ich hoffe, die Zukunft hält noch viele abenteuerlichen Eindrücke für uns alle bereit!
-Ein Theaterregisseur</Emphasis>"
-56,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_044","(-Brief eines Werbebeauftragten-)<Emphasis>Meine Arbeit besteht darin, Ankündigungen für Ver<SoftHyphen/>anstal<SoftHyphen/>tungen und neue Produkte aller Art zu erstellen und an den entsprechenden Anschlagtafeln auszuhängen.</Emphasis>"
-57,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_045","(-Brief eines Werbebeauftragten-)<Emphasis>Es sind vielleicht nicht die Art von Anzeigen, die sich Abenteurer zuerst ansehen würden, aber ich hoffe, dass sie sich vielleicht das ein oder andere Mal als nützlich erweisen oder sogar unverhoffte Möglichkeiten eröffnen!</Emphasis>"
-58,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_046","(-Brief eines Werbebeauftragten-)<Emphasis>Ich werde weiterhin mein Bestes tun, um Informationen zu liefern, die für Abenteurer interessant sein könnten!
-Ein Werbebeauftragter</Emphasis>"
-59,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_047","(-Brief einer Beraterin-)<Emphasis>Es ist schon kurios: Je mehr Möglichkeiten wir haben, desto schwerer fällt es uns, eine Entscheidung zu treffen.</Emphasis>"
-60,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_048","(-Brief einer Beraterin-)<Emphasis>Deshalb fingen wir an, nützliche Broschüren für Abenteurer zu veröffentlichen, um ihnen eben solche Entscheidungen zu erleichtern, und ehe wir uns versahen, hatten wir mehr als zweihundert Ausgaben zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gestellt. Das war ein großartiger Erfolg!</Emphasis>"
-61,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_049","(-Brief einer Beraterin-)<Emphasis>Es macht uns unheimlich glücklich, wenn wir hören, dass wir euch mit euren Problemen helfen konnten. Euer Lob und eure Wünsche treiben uns an, weiter hart zu arbeiten, um euch gut beraten zu können!</Emphasis>"
-62,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_050","(-Brief einer Beraterin-)<Emphasis>Wenn ihr Kommentare, Vorschläge oder auch Kritik habt, dann zögert bitte nicht, uns zu kontaktieren. Wir freuen uns immer, von euch zu hören!
+Ein Einwohner*"
+53,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_041,"(-Brief eines Theaterregisseurs-)*Früher war ich selbst ein Abenteurer und erlebte die un­glaub­lichsten Dinge! Doch im Laufe meiner Reisen wuchs der Wunsch in mir, anderen solche unvergesslichen Erinnerungen zu schenken. So kam es, dass ich schließlich Theaterregisseur wurde.*"
+54,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_042,"(-Brief eines Theaterregisseurs-)*Meine Aufgabe ist es, spektakuläre Szenenbilder zu erschaffen, und nichts macht mich glücklicher, als am Ende den begeisterten Applaus der Zuschauer zu hören und dabei zu wissen, dass sie die Erinnerung noch lange in ihren Herzen tragen werden.*"
+55,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_043,"(-Brief eines Theaterregisseurs-)*Ich hoffe, die Zukunft hält noch viele abenteuerlichen Eindrücke für uns alle bereit!
+Ein Theaterregisseur*"
+56,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_044,"(-Brief eines Werbebeauftragten-)*Meine Arbeit besteht darin, Ankündigungen für Ver­anstal­tungen und neue Produkte aller Art zu erstellen und an den entsprechenden Anschlagtafeln auszuhängen.*"
+57,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_045,"(-Brief eines Werbebeauftragten-)*Es sind vielleicht nicht die Art von Anzeigen, die sich Abenteurer zuerst ansehen würden, aber ich hoffe, dass sie sich vielleicht das ein oder andere Mal als nützlich erweisen oder sogar unverhoffte Möglichkeiten eröffnen!*"
+58,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_046,"(-Brief eines Werbebeauftragten-)*Ich werde weiterhin mein Bestes tun, um Informationen zu liefern, die für Abenteurer interessant sein könnten!
+Ein Werbebeauftragter*"
+59,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_047,"(-Brief einer Beraterin-)*Es ist schon kurios: Je mehr Möglichkeiten wir haben, desto schwerer fällt es uns, eine Entscheidung zu treffen.*"
+60,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_048,"(-Brief einer Beraterin-)*Deshalb fingen wir an, nützliche Broschüren für Abenteurer zu veröffentlichen, um ihnen eben solche Entscheidungen zu erleichtern, und ehe wir uns versahen, hatten wir mehr als zweihundert Ausgaben zu­sammen­gestellt. Das war ein großartiger Erfolg!*"
+61,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_049,"(-Brief einer Beraterin-)*Es macht uns unheimlich glücklich, wenn wir hören, dass wir euch mit euren Problemen helfen konnten. Euer Lob und eure Wünsche treiben uns an, weiter hart zu arbeiten, um euch gut beraten zu können!*"
+62,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_050,"(-Brief einer Beraterin-)*Wenn ihr Kommentare, Vorschläge oder auch Kritik habt, dann zögert bitte nicht, uns zu kontaktieren. Wir freuen uns immer, von euch zu hören!
 Bis hoffentlich bald!
-Eine Beraterin</Emphasis>"
-63,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_051","(-Brief eines Wächters-)<Emphasis>Alle, die sich auf eine Reise begeben, müssen das Eingangstor passieren. Und während die meisten keinen Gedanken an diesen Ort verschwenden, denken wir Torwächter tagein, tagaus an nichts anderes.</Emphasis>"
-64,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_052","(-Brief eines Wächters-)<Emphasis>Es ist unsere Pflicht, dafür zu sorgen, dass alle Abenteurer ungehindert ein- und ausreisen können. Dazu müssen beispielsweise alle Schilder zu jeder Zeit in einem ordentlichen Zustand sein und wir müssen lästige Störenfriede im Auge behalten. Besonders wachsam sind wir, wenn nach einer Wartung alle Tore auf einmal geöffnet werden!</Emphasis>"
-65,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_053","(-Brief eines Wächters-)<Emphasis>Aber wenn ich nach einem langen Tag die vorfreudig leuchtenden Augen der Abenteurer sehe, sind alle Strapazen vergessen und ihr könnt euch gewiss sein, dass wir unsere Aufgaben auch weiterhin nach besten Kräften erfüllen werden!
-Ein Wächter</Emphasis>"
-66,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_054","(-Brief eines Drehbuchautors-)<Emphasis>Eine mitreißende Geschichte braucht immer einen furcht<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>den, gnadenlosen Feind, dem sich die Helden in den Weg stellen müssen. Nicht selten sind Schmerzen und unsagbares Leid Teil dieser Geschichten.</Emphasis>"
-67,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_055","(-Brief eines Drehbuchautors-)<Emphasis>Doch wenn die Helden den Feind schließlich besiegen, wird die süße Freude länger währen als der bitterste Schmerz! Je stärker der Feind, desto größer das Hochgefühl.</Emphasis>"
-68,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_056","(-Brief eines Drehbuchautors-)<Emphasis>Die Helden, die diese Freude miteinander geteilt haben, werden anschließend zu wahren Freunden, deren Verbundenheit alle vermeintlichen Barrieren wie Alter, Stand und Herkunft übersteigt.</Emphasis>"
-69,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_057","(-Brief eines Drehbuchautors-)<Emphasis>Um das Publikum auch in Zukunft mit diesen quälenden Tiefen und mitreißenden Höhepunkten in den Bann ziehen zu können, werde ich mir mit Freude weiterhin würdige Feinde für unsere Helden ausdenken!
-Ein Drehbuchautor</Emphasis>"
-70,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_058","(-Brief eines Theaterkomponisten-)<Emphasis>Bühnenmusik ist eine filigrane Kunstform. Sie muss zurückhaltend sein, um die Schauspieler nicht zu übertönen, und gleichzeitig genügend Emotionen wecken. Deswegen gibt es keine größere Freude für mich, als zu hören, dass meine Musik die Zuhörer berührt hat!</Emphasis>"
-71,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_059","(-Brief eines Theaterkomponisten-)<Emphasis>Außerdem haben wir in letzter Zeit bei Konzerten und bei der Veröffentlichung von Orchesterpartituren herzerwärmende Worte der Wertschätzung erhalten.</Emphasis>"
-72,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_060","(-Brief eines Theaterkomponisten-)<Emphasis>Das ist für uns jeden Tag aufs Neue die größte Motivation, Musik zu komponieren, die Geschichten zum Leben zu erwecken vermag. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um meinen aufrichtigen Dank zum Ausdruck zu bringen!
+Eine Beraterin*"
+63,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_051,"(-Brief eines Wächters-)*Alle, die sich auf eine Reise begeben, müssen das Eingangstor passieren. Und während die meisten keinen Gedanken an diesen Ort verschwenden, denken wir Torwächter tagein, tagaus an nichts anderes.*"
+64,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_052,"(-Brief eines Wächters-)*Es ist unsere Pflicht, dafür zu sorgen, dass alle Abenteurer ungehindert ein- und ausreisen können. Dazu müssen beispielsweise alle Schilder zu jeder Zeit in einem ordentlichen Zustand sein und wir müssen lästige Störenfriede im Auge behalten. Besonders wachsam sind wir, wenn nach einer Wartung alle Tore auf einmal geöffnet werden!*"
+65,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_053,"(-Brief eines Wächters-)*Aber wenn ich nach einem langen Tag die vorfreudig leuchtenden Augen der Abenteurer sehe, sind alle Strapazen vergessen und ihr könnt euch gewiss sein, dass wir unsere Aufgaben auch weiterhin nach besten Kräften erfüllen werden!
+Ein Wächter*"
+66,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_054,"(-Brief eines Drehbuchautors-)*Eine mitreißende Geschichte braucht immer einen furcht­er­re­gen­den, gnadenlosen Feind, dem sich die Helden in den Weg stellen müssen. Nicht selten sind Schmerzen und unsagbares Leid Teil dieser Geschichten.*"
+67,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_055,"(-Brief eines Drehbuchautors-)*Doch wenn die Helden den Feind schließlich besiegen, wird die süße Freude länger währen als der bitterste Schmerz! Je stärker der Feind, desto größer das Hochgefühl.*"
+68,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_056,"(-Brief eines Drehbuchautors-)*Die Helden, die diese Freude miteinander geteilt haben, werden anschließend zu wahren Freunden, deren Verbundenheit alle vermeintlichen Barrieren wie Alter, Stand und Herkunft übersteigt.*"
+69,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_057,"(-Brief eines Drehbuchautors-)*Um das Publikum auch in Zukunft mit diesen quälenden Tiefen und mitreißenden Höhepunkten in den Bann ziehen zu können, werde ich mir mit Freude weiterhin würdige Feinde für unsere Helden ausdenken!
+Ein Drehbuchautor*"
+70,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_058,"(-Brief eines Theaterkomponisten-)*Bühnenmusik ist eine filigrane Kunstform. Sie muss zurückhaltend sein, um die Schauspieler nicht zu übertönen, und gleichzeitig genügend Emotionen wecken. Deswegen gibt es keine größere Freude für mich, als zu hören, dass meine Musik die Zuhörer berührt hat!*"
+71,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_059,(-Brief eines Theaterkomponisten-)*Außerdem haben wir in letzter Zeit bei Konzerten und bei der Veröffentlichung von Orchesterpartituren herzerwärmende Worte der Wertschätzung erhalten.*
+72,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_060,"(-Brief eines Theaterkomponisten-)*Das ist für uns jeden Tag aufs Neue die größte Motivation, Musik zu komponieren, die Geschichten zum Leben zu erwecken vermag. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um meinen aufrichtigen Dank zum Ausdruck zu bringen!
 In ewiger Dankbarkeit
-Ein Theaterkomponist</Emphasis>"
-73,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_061","(-Brief eines Bühnenklangmeisters-)<Emphasis>Vom Klirren der Schwerter bis zum Rasseln der Rüstungen, vom Rauschen des Wassers bis zum Rascheln der Blätter - ich habe das Vergnügen, die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Geräusche, die man draußen in der Welt hören kann, für die Bühne nachzustellen.</Emphasis>"
-74,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_062","(-Brief eines Bühnenklangmeisters-)<Emphasis>Es ist oftmals eine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung, diese Geräusche möglichst realistisch nachzuahmen. Aber zu wissen, dass sie dem Publikum am Ende ein einzigartiges Erlebnis bescheren werden, ist diese Mühe allemal wert!</Emphasis>"
-75,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_063","(-Brief eines Bühnenklangmeisters-)<Emphasis>Die Geräusche eines Theaterstücks beschränken sich allerdings nicht nur auf die, die wir erzeugen. Sie umfassen auch die Geräusche des Publikums und der Schauspieler.</Emphasis>"
-76,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_064","(-Brief eines Bühnenklangmeisters-)<Emphasis>Das Gesamtwerk ist ein faszinierendes Zusammenspiel aller Faktoren, zwischen uns und euch. Bleibt nur zu wünschen, dass wir die Welt auch weiterhin gemeinsam mit den schönsten Klängen erfüllen werden!
-Ein Bühnenklangmeister</Emphasis>"
-77,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_065","(-Brief eines Abenteurers-)<Emphasis>Ich bin nur ein gesichtsloser Abenteurer. Einer von jenen, die schon eine Weile im Geschäft sind, ohne sich besonders ausgezeichnet zu haben.</Emphasis>"
-78,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_066","(-Brief eines Abenteurers-)<Emphasis>In letzter Zeit sollen im ganzen Land bedrohliche Türme aufgetaucht sein - der Auftakt zu einem Unglück, das „die Apokalypse“ genannt wird<Indent/>...</Emphasis>"
-79,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_067","(-Brief eines Abenteurers-)<Emphasis>Um ehrlich zu sein, bereitet mir diese Entwicklung große Sorgen. Ich habe die Welt noch nie gerettet, nicht einmal ansatzweise. Ich bin dem Tod noch nie wirklich nahe gekommen.</Emphasis>"
-80,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_068","(-Brief eines Abenteurers-)<Emphasis>Vieles läuft nicht so, wie ich es mir erhofft hatte, und ich bin oft frustriert und entmutigt. Es gab Zeiten, in denen ich der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung nachgeben wollte. Ich wollte das Handtuch werfen und mich vom Abenteurerleben abwenden.</Emphasis>"
-81,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_069","(-Brief eines Abenteurers-)<Emphasis>Aber trotz alledem<Indent/>... Ganz egal, wie nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen ich mich fühle, es gibt immer etwas, das mich wieder zum Lächeln bringt. Sei es eine neue Bekanntschaft oder ein atemberaubender Ausblick, irgendetwas gibt mir immer wieder neue Kraft, weiterzumachen. Und dafür bin ich unendlich dankbar.</Emphasis>"
-82,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_070","(-Brief eines Abenteurers-)<Emphasis>Heute kann ich mit Überzeugung sagen: Ich werde immer weiter voranschreiten, komme, was wolle. Ich werde nicht aufgeben und ich bete, dass du es auch nicht tust!
+Ein Theaterkomponist*"
+73,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_061,"(-Brief eines Bühnenklangmeisters-)*Vom Klirren der Schwerter bis zum Rasseln der Rüstungen, vom Rauschen des Wassers bis zum Rascheln der Blätter - ich habe das Vergnügen, die ver­schie­den­sten Geräusche, die man draußen in der Welt hören kann, für die Bühne nachzustellen.*"
+74,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_062,"(-Brief eines Bühnenklangmeisters-)*Es ist oftmals eine Heraus­forde­rung, diese Geräusche möglichst realistisch nachzuahmen. Aber zu wissen, dass sie dem Publikum am Ende ein einzigartiges Erlebnis bescheren werden, ist diese Mühe allemal wert!*"
+75,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_063,"(-Brief eines Bühnenklangmeisters-)*Die Geräusche eines Theaterstücks beschränken sich allerdings nicht nur auf die, die wir erzeugen. Sie umfassen auch die Geräusche des Publikums und der Schauspieler.*"
+76,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_064,"(-Brief eines Bühnenklangmeisters-)*Das Gesamtwerk ist ein faszinierendes Zusammenspiel aller Faktoren, zwischen uns und euch. Bleibt nur zu wünschen, dass wir die Welt auch weiterhin gemeinsam mit den schönsten Klängen erfüllen werden!
+Ein Bühnenklangmeister*"
+77,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_065,"(-Brief eines Abenteurers-)*Ich bin nur ein gesichtsloser Abenteurer. Einer von jenen, die schon eine Weile im Geschäft sind, ohne sich besonders ausgezeichnet zu haben.*"
+78,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_066,"(-Brief eines Abenteurers-)*In letzter Zeit sollen im ganzen Land bedrohliche Türme aufgetaucht sein - der Auftakt zu einem Unglück, das „die Apokalypse“ genannt wird ...*"
+79,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_067,"(-Brief eines Abenteurers-)*Um ehrlich zu sein, bereitet mir diese Entwicklung große Sorgen. Ich habe die Welt noch nie gerettet, nicht einmal ansatzweise. Ich bin dem Tod noch nie wirklich nahe gekommen.*"
+80,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_068,"(-Brief eines Abenteurers-)*Vieles läuft nicht so, wie ich es mir erhofft hatte, und ich bin oft frustriert und entmutigt. Es gab Zeiten, in denen ich der Ver­zweif­lung nachgeben wollte. Ich wollte das Handtuch werfen und mich vom Abenteurerleben abwenden.*"
+81,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_069,"(-Brief eines Abenteurers-)*Aber trotz alledem ... Ganz egal, wie nieder­ge­schlagen ich mich fühle, es gibt immer etwas, das mich wieder zum Lächeln bringt. Sei es eine neue Bekanntschaft oder ein atemberaubender Ausblick, irgendetwas gibt mir immer wieder neue Kraft, weiterzumachen. Und dafür bin ich unendlich dankbar.*"
+82,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_070,"(-Brief eines Abenteurers-)*Heute kann ich mit Überzeugung sagen: Ich werde immer weiter voranschreiten, komme, was wolle. Ich werde nicht aufgeben und ich bete, dass du es auch nicht tust!
 Mögen die Zwölf stets ihre schützenden Hände über dich halten!
-Ein Abenteurer</Emphasis>"
-83,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-84,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_008","（★未使用／削除予定★）"
-85,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_Q2_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_Q3_000_001","（★未使用／削除予定★）"
+Ein Abenteurer*"
+83,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_007,（★未使用／削除予定★）
+84,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_008,（★未使用／削除予定★）
+85,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_Q2_000_001,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_FESANV2023LETTER_00829_Q3_000_001,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/008/FesAnv2023MiniGame_00830.csv

@@ -1,20 +1,17 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_009","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Anlässlich des Fests der Wiedergeburt bereiten wir gerade ein spannendes Spiel für dich vor."
-1,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_010","Allerdings müssen wir dich noch um ein wenig Geduld bitten. Schau doch später noch mal vorbei! "
-2,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_011","Oh, du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns vor einiger Zeit bei der Bug-Plage geholfen hat! Schön, dich wieder hier begrüßen zu dürfen! "
-3,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_012","Anlässlich des Fests der Wiedergeburt bereiten wir gerade ein spannendes Spiel für dich vor. Allerdings müssen wir dich noch um ein wenig Geduld bitten, die Vor<SoftHyphen/>bereitungen laufen gerade noch. Schau doch später noch mal vorbei!"
-4,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_000","Herzlich willkommen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Bist du hier, um deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten in einem kupotastischen Abenteuer zu testen?"
-5,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-6,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_A1_000_001","Oh ja!"
-7,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_A1_000_002","Wie lauten die Regeln?"
-8,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_A1_000_003","Willst du mir erst mal etwas über dich erzählen?"
-9,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_A1_000_004","Nein danke, ich habe noch was zu erledigen."
-10,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_002","Sehr schön! Na dann, mögen die Spiele beginnen!"
-11,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_003","Unser kupotastisches Abenteuer ist ein Spiel, bei dem du einen mit Ätherbällen bewaffneten Mogry steuerst und gegen verschiedene Ungeheuer antrittst."
-12,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_004","Es wurde anscheinend von einem berühmten Ingenieur geschaffen, aber mehr weiß ich nicht<Indent/>... Jedenfalls ist es mir eine Ehre, dass der Fahrende Sänger gerade mir die Betreuung der Teilnehmer überlassen hat!"
-13,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_005","Wenn du etwas Zeit hast, probier es auf jeden Fall mal aus, ich kann es nur empfehlen!"
-14,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_006","Ü-Über mich? Da gibt es nicht viel zu erzählen<Indent/>... Ich bin eine einfache Bürgerin aus Ul'dah und habe den Fahrenden Sänger bei einem früheren Jubiläumsfest kennengelernt."
-15,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_007","Und so kam es, dass ich jetzt ein wenig aushelfe. Selbstverständlich werde ich für meine Arbeit auch ordentlich entlohnt!"
-16,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_008","Aber wem erzähle ich das! Du hast ja damals bei der Bug-Plage auch ausgeholfen und mit deinem beherzten Einsatz das gesamte Fest gerettet! Wir sind dir immer noch sehr dankbar dafür!"
+0,TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_009,"Sei gegrüßt, Abenteurerin! Anlässlich des Fests der Wiedergeburt bereiten wir gerade ein spannendes Spiel für dich vor."
+1,TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_010,Allerdings müssen wir dich noch um ein wenig Geduld bitten. Schau doch später noch mal vorbei! 
+2,TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_011,"Oh, du bist doch die Abenteurerin, die uns vor einiger Zeit bei der Bug-Plage geholfen hat! Schön, dich wieder hier begrüßen zu dürfen! "
+3,TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_012,"Anlässlich des Fests der Wiedergeburt bereiten wir gerade ein spannendes Spiel für dich vor. Allerdings müssen wir dich noch um ein wenig Geduld bitten, die Vor­bereitungen laufen gerade noch. Schau doch später noch mal vorbei!"
+4,TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_000,"Herzlich willkommen, Abenteurerin! Bist du hier, um deine Fä­hig­kei­ten in einem kupotastischen Abenteuer zu testen?"
+5,TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_Q1_000_000,Was antwortest du?
+6,TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_A1_000_001,Oh ja!
+7,TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_A1_000_002,Wie lauten die Regeln?
+8,TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_A1_000_003,Willst du mir erst mal etwas über dich erzählen?
+9,TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_A1_000_004,"Nein danke, ich habe noch was zu erledigen."
+10,TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_002,"Sehr schön! Na dann, mögen die Spiele beginnen!"
+11,TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_003,"Unser kupotastisches Abenteuer ist ein Spiel, bei dem du einen mit Ätherbällen bewaffneten Mogry steuerst und gegen verschiedene Ungeheuer antrittst."
+12,TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_004,"Es wurde anscheinend von einem berühmten Ingenieur geschaffen, aber mehr weiß ich nicht ... Jedenfalls ist es mir eine Ehre, dass der Fahrende Sänger gerade mir die Betreuung der Teilnehmer überlassen hat!"
+13,TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_005,"Wenn du etwas Zeit hast, probier es auf jeden Fall mal aus, ich kann es nur empfehlen!"
+14,TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_006,Ü-Über mich? Da gibt es nicht viel zu erzählen ... Ich bin eine einfache Bürgerin aus Ul'dah und habe den Fahrenden Sänger bei einem früheren Jubiläumsfest kennengelernt.
+15,TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_007,"Und so kam es, dass ich jetzt ein wenig aushelfe. Selbstverständlich werde ich für meine Arbeit auch ordentlich entlohnt!"
+16,TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_008,Aber wem erzähle ich das! Du hast ja damals bei der Bug-Plage auch ausgeholfen und mit deinem beherzten Einsatz das gesamte Fest gerettet! Wir sind dir immer noch sehr dankbar dafür!

csv/de/custom/008/FesAnv2024Guide_00853.csv

@@ -1,11 +1,8 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESANV2024GUIDE_00853_NEWBORNINTERN_000_000","Der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit gedenken, die Gegenwart feiern und für die Zukunft beten<Indent/>- das Fest der Wiedergeburt Eorzeas ist ein besinnliches und heiteres Fest zugleich. Dieses Jahr steht außerdem als Höhepunkt ein prunkvolles Feuerwerk auf dem Programm. Doch wie kann ich Euch helfen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>?"
-1,"TEXT_FESANV2024GUIDE_00853_Q1_000_001","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_FESANV2024GUIDE_00853_A1_000_001","Was ist das Fest der Wiedergeburt?"
-3,"TEXT_FESANV2024GUIDE_00853_A1_000_002","Nichts, ich bin wunschlos glücklich."
-4,"TEXT_FESANV2024GUIDE_00853_NEWBORNINTERN_000_010","Beim Fest der Wiedergeburt gedenken wir der Opfer der Siebten Katastrophe und danken den Abenteurern, die damals im fahlen Licht Dalamuds tapfer für unsere Freiheit kämpften."
-5,"TEXT_FESANV2024GUIDE_00853_NEWBORNINTERN_000_011","Zum Fest werden in den Städten allerorts Kristalldekorationen angebracht, und überall glitzert und funkelt es feierlich. Und abends gibt es dann ein großes Feuerwerk."
-6,"TEXT_FESANV2024GUIDE_00853_NEWBORNINTERN_000_012","Dabei spiegeln sich die leuchtenden Farben am Nachthimmel in den zahllosen, funkelnden Kristallen, und die Nacht ist erfüllt von einer geradezu traumhaften Atmosphäre, die das Herz mit Ruhe erfüllt und dazu einlädt, über die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und die Zukunft nachzudenken."
-7,"TEXT_FESANV2024GUIDE_00853_NEWBORNINTERN_000_013","Wenn auch Ihr an den Feierlichkeiten teilnehmen möchtet, so begebt Euch nach Limsa Lominsa. Dort erwartet Euch eine Welt der Farben, wie Eure Augen sie nie zuvor erblickt haben."
+0,TEXT_FESANV2024GUIDE_00853_NEWBORNINTERN_000_000,"Der Ver­gangen­heit gedenken, die Gegenwart feiern und für die Zukunft beten - das Fest der Wiedergeburt Eorzeas ist ein besinnliches und heiteres Fest zugleich. Dieses Jahr steht außerdem als Höhepunkt ein prunkvolles Feuerwerk auf dem Programm. Doch wie kann ich Euch helfen, Abenteurerin?"
+1,TEXT_FESANV2024GUIDE_00853_Q1_000_001,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_FESANV2024GUIDE_00853_A1_000_001,Was ist das Fest der Wiedergeburt?
+3,TEXT_FESANV2024GUIDE_00853_A1_000_002,"Nichts, ich bin wunschlos glücklich."
+4,TEXT_FESANV2024GUIDE_00853_NEWBORNINTERN_000_010,"Beim Fest der Wiedergeburt gedenken wir der Opfer der Siebten Katastrophe und danken den Abenteurern, die damals im fahlen Licht Dalamuds tapfer für unsere Freiheit kämpften."
+5,TEXT_FESANV2024GUIDE_00853_NEWBORNINTERN_000_011,"Zum Fest werden in den Städten allerorts Kristalldekorationen angebracht, und überall glitzert und funkelt es feierlich. Und abends gibt es dann ein großes Feuerwerk."
+6,TEXT_FESANV2024GUIDE_00853_NEWBORNINTERN_000_012,"Dabei spiegeln sich die leuchtenden Farben am Nachthimmel in den zahllosen, funkelnden Kristallen, und die Nacht ist erfüllt von einer geradezu traumhaften Atmosphäre, die das Herz mit Ruhe erfüllt und dazu einlädt, über die Ver­gangen­heit und die Zukunft nachzudenken."
+7,TEXT_FESANV2024GUIDE_00853_NEWBORNINTERN_000_013,"Wenn auch Ihr an den Feierlichkeiten teilnehmen möchtet, so begebt Euch nach Limsa Lominsa. Dort erwartet Euch eine Welt der Farben, wie Eure Augen sie nie zuvor erblickt haben."

csv/de/custom/008/FesAnv2024LlymlaenStone_00854.csv

@@ -1,53 +1,50 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SYSTEM_000_000","Am Ankerplatz weht ein sanfter Westwind."
-1,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_Q1_000_001","Möchtest du diese angenehme Brise noch etwas länger genießen?"
-2,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SYSTEM_000_002","Du hörst Schritte, die sich dir nähern. Als du dich umdrehst, siehst du<Indent/>..."
-3,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_Q2_000_000","Wen siehst du vor dir?"
-4,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_A2_000_001","Den Eigentümer der Ertränkten Sorge"
-5,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_A2_000_002","Den Chefkoch des Bismarck"
-6,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_A2_000_003","Den Admiral höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich"
-7,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_A2_000_004","Den stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>tenden Anführer der Henkershorde"
-8,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_A2_000_005","Einen Reisenden und sein Opo-Opo-Jungtier"
-9,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, so eine Überraschung! Bist du auch hier, um Llymlaens Rat zu ersuchen?"
-10,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_011","Ich hab von S'dhodjbi gehört, dass du dieses Jahr bei der Planung des großen Feuerwerks zum Jubiläumsfest geholfen hast. Fleißig wie eh und je, so kennt man dich ja!"
-11,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_012","Bist du <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> dieses Jahr bei der Planung des großen Feuerwerks zum Jubiläumsfest geholfen hat?"
-12,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_013","Meine Mitarbeiterin S'dhodjbi hat mir erzählt, dass du dich ordentlich ins Zeug gelegt hast, mit Straßenumfragen und allem Drum und Dran. Nicht schlecht!"
-13,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_014","Du hast S'dhodjbi ja bereits auf der Handelsstraße kennengelernt, nicht wahr? Stell dir vor, sie kam doch tatsächlich mit einer feinen Flasche Schnaps zurück und hat sich bei mir bedankt, weil ich ihr damals nach der Siebten Katastrophe das Leben gerettet habe."
-14,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_015","Ich weiß nicht, was sie da plötzlich wieder geritten hat. Sie hat sich schon so oft bei mir bedankt, alleine schon mit ihrer harten Arbeit über die Jahre hinweg. Ich hatte fast ein schlechtes Gewissen<Indent/>... aber den Schnaps hab ich natürlich trotzdem gerne angenommen."
-15,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_016","Na ja, wie auch immer. Eigentlich wollte ich dir für das schöne Feuerwerk danken!"
-16,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_017","Die vielen Schiffe im Hafen und das rege Treiben haben viele alte Erinnerungen geweckt<Indent/>... gute wie schlechte. Aber nach dem großen Gedenkfeuerwerk blieb vor allem ein Gefühl der Dankbarkeit zurück, und ich bin mir sicher, dass es vielen anderen aus Limsa Lominsa ebenso ging."
-17,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_018","Du brichst bestimmt bald schon zu deinem nächsten Abenteuer auf, oder? Wenn du dich vorher ordentlich stärken willst, dann schau gerne in der Ertränkten Sorge vorbei!"
-18,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_020","Sieh einer an, wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist! Mit dir hätte ich hier nicht gerechnet, aber es ist schön, dich wiederzusehen!"
-19,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_021","Sieh einer an, ich hätte nun wirklich nicht damit gerechnet, hier noch auf eine andere Person zu treffen!"
-20,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_022","Moment mal<Indent/>... Du siehst aus wie <If(PlayerParameter(4))>die fleißige Helferin<Else/>der fleißige Helfer</If>, <If(PlayerParameter(4))>von der<Else/>von dem</If> Ayoyo mir erzählt hat. Liege ich mit der Vermutung richtig?"
-21,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_023","Ich habe gehört, dass der Erfolg des diesjährigen Jubiläumsfests zu einem beachtlichen Anteil dir zu verdanken sei. Ayoyo singt wahre Lobeshymnen auf dich! "
-22,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_024","Oh, überrascht es dich, dass ich sie kenne? Unser hübsches Limsa Lominsa ist klein, und die Gelbjacken sind treue Stammgäste des Bismarck. Wie du dir denken kannst, gibt es auch immer mal kleinere Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zungen unter Gästen, die es zu schlichten gilt<Indent/>..."
-23,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_025","Als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> hält man sich selten lange an einem Ort auf, daher wird es dir nicht aufgefallen sein, aber entgegen ihrem Ruf genießen die Gelbjacken durchaus Respekt und Vertrauen in der Bevölkerung."
-24,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_026","Vor der Siebten Katastrophe war Ayoyo als Gehilfin eines Abenteurers tätig, der aus sämtlichen Regionen des Landes Feuerwerkskörper mitbrachte. Tag und Nacht sah man sie unten auf dem Markt, wo sie mit ihrem strahlenden Lächeln die Passanten grüßte und ihre Waren verkaufte."
-25,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_027","Als die Siebte Katastrophe über uns hereinbrach und Ayoyo ihren Meister verlor, fiel ihre Welt in sich zusammen. Sie beschrieb ihren damaligen Zustand so, als hätte die Katastrophe ein riesiges, klaffendes Loch in ihr Gedächtnis gebrannt. Sie konnte sich nicht einmal mehr an das Gesicht ihres Meisters erinnern."
-26,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_028","Erstaunlicherweise waren ihr ihre Kenntnisse über Sprengstoffe und Schießpulver erhalten geblieben, und so konnte sie sich nach einigen Irrungen und Wirrungen den Gelbjacken als Kanonierin anschließen. Vielleicht verstehst du jetzt auch besser, wo ihre Leidenschaft für Feuerwerkskörper herkommt."
-27,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_029","Als ich vom diesjährigen Feuerwerk zum Fest der Wiedergeburt hörte, war mir sofort klar, wie bedeutsam dieses Ereignis und die ihr aufgetragene Verantwortung für sie sein müssen. Es klingt jetzt bestimmt ein bisschen komisch aus meinem Mund, aber ich danke dir dafür, dass du ihr dabei zur Seite gestanden hast!"
-28,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dich hätte ich hier nicht erwartet."
-29,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_031","Reyner hat mir erzählt, dass du maßgeblich an der Planung und Umsetzung des diesjährigen Jubiläumsfests beteiligt warst. Ich bin mir sicher, dass alle Festbesucher beim Anblick des Feuerwerks ebenso bewegt waren wie ich."
-30,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_032","Dieses Fest hat den Bewohnern dieser Stadt Kraft und Mut für die Zukunft geschenkt und wird ihnen der Wind in den Segeln sein, der sie auf ihren Reisen antreibt. Dafür möchte ich dir von Herzen danken."
-31,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_033","In der Schlacht von Carteneau und der darauffolgenden großen Katastrophe verloren fast alle von uns Familienmitglieder, Freunde und Bekannte. Für alle Angehörigen der Opfer<Indent/>... Nein, für alle Einwohner Eorzeas ist das Fest zum Gedenken und zu Ehren der Verstorbenen nach wie vor etwas ganz Besonderes."
-32,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_034","Ich werde mich höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich dafür einsetzen, dass dieses Fest mitsamt seinem prächtigen Feuerwerk auch in Zukunft mit der nötigen Priorität behandelt und durchgeführt werden kann."
-33,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_035","So, aber ich will uns beide nicht länger von unseren Pflichten abhalten. Ich muss Llymlaen um Rat ersuchen und mich dann wieder auf den Weg machen. "
-34,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_036","Vielen Dank noch mal für deine ehrenwerte Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Möge Llymlaen dich segnen und sicher durch jeden Sturm lotsen."
-35,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SICARD_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was für eine Überraschung, dich hier zu treffen! Ich habe gehört, dass du am großen Feuerwerk beteiligt warst, aber ich dachte, du wärst schon längst wieder über alle Berge."
-36,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SICARD_000_041","Freut mich, dass ich mich geirrt habe! So kann ich mich noch persönlich bei dir bedanken."
-37,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SICARD_000_042","Dafür, dass du der Henkershorde die Möglichkeit gegeben hast, am Fest der Wiedergeburt mitzuwirken. Hat uns zwar ordentlich auf Trab gehalten, aber es war uns eine Ehre, unseren Teil zu diesem besonderen Fest beizutragen."
-38,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SICARD_000_043","Und so ein Feuerwerk gehört schließlich zu unserem Spezialgebiet! Ob man den Verstorbenen eine Ehre erweisen oder auf eine bessere Zukunft anstoßen will<Indent/>- es gibt keine bessere Art, als das mit einem ordentlichen Knall zu tun!"
-39,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SICARD_000_044","Sogar mir hat das Fest dieses Jahr Wind in die Segel geblasen! Ab morgen werde ich mich wieder so richtig ins Zeug legen."
-40,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SICARD_000_045","Danke für alles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Möge Llymlaen uns leiten und schützen!"
-41,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_046","Meine Augen haben mich nicht getrogen. Ich dachte mir schon von weitem, dass du das sein müsstest."
-42,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_047","Oh, äh<Indent/>... Das war sicherlich keine angemessene Begrüßung, ich bitte um Verzeihung. Es freut mich, dass sich unsere Wege wieder kreuzen, ähm<Indent/>... Mir fehlen die richtigen Worte. "
-43,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_048","Wie ist es dir ergangen? Was führt dich hierher?"
-44,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_049","Nun, es überrascht mich nicht, das zu hören. Es sieht dir durchaus ähnlich, bei einem Fest von solcher Wichtigkeit auszuhelfen. Man kennt dich für deine Selbstlosigkeit und du hast mit deinem Beitrag zu diesem wunderschönen Feuerwerk sicherlich vielen Festbesuchern eine große Freude bereitet."
-45,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_050","Ich habe Feste schon immer gemocht, wie auch meine Brüder und Schwestern. Auch wenn die Feste im Laufe der Jahre verschiedene Formen annehmen, freut es mich, dass sie sich nach wie vor großer Beliebtheit zu erfreuen scheinen."
-46,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_051","Früher sahen wir aus dem Schemenreich bei den Feierlichkeiten zu, aber irgendwann wurde einer von uns von der Musik und der Fröhlichkeit so sehr angezogen, dass er eine sterbliche Gestalt annahm, um sich dem Gelage anzuschließen<Indent/>... <räusper>"
-47,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_052","In jedem Fest stecken unzählige Hoffnungen, Wünsche und Träume. Diese Gedanken und Gebete haben die Götter seit jeher erreicht und werden sie auch weiterhin erreichen."
-48,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_053","Ich hoffe, unsere Wege werden sich bald wieder kreuzen. Leb wohl, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-49,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BABYOPOOPO_000_054","Uga, uga!"
+0,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SYSTEM_000_000,Am Ankerplatz weht ein sanfter Westwind.
+1,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_Q1_000_001,Möchtest du diese angenehme Brise noch etwas länger genießen?
+2,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SYSTEM_000_002,"Du hörst Schritte, die sich dir nähern. Als du dich umdrehst, siehst du ..."
+3,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_Q2_000_000,Wen siehst du vor dir?
+4,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_A2_000_001,Den Eigentümer der Ertränkten Sorge
+5,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_A2_000_002,Den Chefkoch des Bismarck
+6,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_A2_000_003,Den Admiral höchst­persön­lich
+7,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_A2_000_004,Den stell­vertre­tenden Anführer der Henkershorde
+8,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_A2_000_005,Einen Reisenden und sein Opo-Opo-Jungtier
+9,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_010,"Player, so eine Überraschung! Bist du auch hier, um Llymlaens Rat zu ersuchen?"
+10,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_011,"Ich hab von S'dhodjbi gehört, dass du dieses Jahr bei der Planung des großen Feuerwerks zum Jubiläumsfest geholfen hast. Fleißig wie eh und je, so kennt man dich ja!"
+11,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_012,"Bist du die Abenteurerin, die dieses Jahr bei der Planung des großen Feuerwerks zum Jubiläumsfest geholfen hat?"
+12,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_013,"Meine Mitarbeiterin S'dhodjbi hat mir erzählt, dass du dich ordentlich ins Zeug gelegt hast, mit Straßenumfragen und allem Drum und Dran. Nicht schlecht!"
+13,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_014,"Du hast S'dhodjbi ja bereits auf der Handelsstraße kennengelernt, nicht wahr? Stell dir vor, sie kam doch tatsächlich mit einer feinen Flasche Schnaps zurück und hat sich bei mir bedankt, weil ich ihr damals nach der Siebten Katastrophe das Leben gerettet habe."
+14,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_015,"Ich weiß nicht, was sie da plötzlich wieder geritten hat. Sie hat sich schon so oft bei mir bedankt, alleine schon mit ihrer harten Arbeit über die Jahre hinweg. Ich hatte fast ein schlechtes Gewissen ... aber den Schnaps hab ich natürlich trotzdem gerne angenommen."
+15,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_016,"Na ja, wie auch immer. Eigentlich wollte ich dir für das schöne Feuerwerk danken!"
+16,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_017,"Die vielen Schiffe im Hafen und das rege Treiben haben viele alte Erinnerungen geweckt ... gute wie schlechte. Aber nach dem großen Gedenkfeuerwerk blieb vor allem ein Gefühl der Dankbarkeit zurück, und ich bin mir sicher, dass es vielen anderen aus Limsa Lominsa ebenso ging."
+17,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_018,"Du brichst bestimmt bald schon zu deinem nächsten Abenteuer auf, oder? Wenn du dich vorher ordentlich stärken willst, dann schau gerne in der Ertränkten Sorge vorbei!"
+18,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_020,"Sieh einer an, wenn das nicht Player ist! Mit dir hätte ich hier nicht gerechnet, aber es ist schön, dich wiederzusehen!"
+19,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_021,"Sieh einer an, ich hätte nun wirklich nicht damit gerechnet, hier noch auf eine andere Person zu treffen!"
+20,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_022,"Moment mal ... Du siehst aus wie die fleißige Helferin, von der Ayoyo mir erzählt hat. Liege ich mit der Vermutung richtig?"
+21,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_023,"Ich habe gehört, dass der Erfolg des diesjährigen Jubiläumsfests zu einem beachtlichen Anteil dir zu verdanken sei. Ayoyo singt wahre Lobeshymnen auf dich! "
+22,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_024,"Oh, überrascht es dich, dass ich sie kenne? Unser hübsches Limsa Lominsa ist klein, und die Gelbjacken sind treue Stammgäste des Bismarck. Wie du dir denken kannst, gibt es auch immer mal kleinere Aus­einander­set­zungen unter Gästen, die es zu schlichten gilt ..."
+23,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_025,"Als Abenteurerin hält man sich selten lange an einem Ort auf, daher wird es dir nicht aufgefallen sein, aber entgegen ihrem Ruf genießen die Gelbjacken durchaus Respekt und Vertrauen in der Bevölkerung."
+24,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_026,"Vor der Siebten Katastrophe war Ayoyo als Gehilfin eines Abenteurers tätig, der aus sämtlichen Regionen des Landes Feuerwerkskörper mitbrachte. Tag und Nacht sah man sie unten auf dem Markt, wo sie mit ihrem strahlenden Lächeln die Passanten grüßte und ihre Waren verkaufte."
+25,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_027,"Als die Siebte Katastrophe über uns hereinbrach und Ayoyo ihren Meister verlor, fiel ihre Welt in sich zusammen. Sie beschrieb ihren damaligen Zustand so, als hätte die Katastrophe ein riesiges, klaffendes Loch in ihr Gedächtnis gebrannt. Sie konnte sich nicht einmal mehr an das Gesicht ihres Meisters erinnern."
+26,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_028,"Erstaunlicherweise waren ihr ihre Kenntnisse über Sprengstoffe und Schießpulver erhalten geblieben, und so konnte sie sich nach einigen Irrungen und Wirrungen den Gelbjacken als Kanonierin anschließen. Vielleicht verstehst du jetzt auch besser, wo ihre Leidenschaft für Feuerwerkskörper herkommt."
+27,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_029,"Als ich vom diesjährigen Feuerwerk zum Fest der Wiedergeburt hörte, war mir sofort klar, wie bedeutsam dieses Ereignis und die ihr aufgetragene Verantwortung für sie sein müssen. Es klingt jetzt bestimmt ein bisschen komisch aus meinem Mund, aber ich danke dir dafür, dass du ihr dabei zur Seite gestanden hast!"
+28,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_030,Player. Dich hätte ich hier nicht erwartet.
+29,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_031,"Reyner hat mir erzählt, dass du maßgeblich an der Planung und Umsetzung des diesjährigen Jubiläumsfests beteiligt warst. Ich bin mir sicher, dass alle Festbesucher beim Anblick des Feuerwerks ebenso bewegt waren wie ich."
+30,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_032,"Dieses Fest hat den Bewohnern dieser Stadt Kraft und Mut für die Zukunft geschenkt und wird ihnen der Wind in den Segeln sein, der sie auf ihren Reisen antreibt. Dafür möchte ich dir von Herzen danken."
+31,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_033,"In der Schlacht von Carteneau und der darauffolgenden großen Katastrophe verloren fast alle von uns Familienmitglieder, Freunde und Bekannte. Für alle Angehörigen der Opfer ... Nein, für alle Einwohner Eorzeas ist das Fest zum Gedenken und zu Ehren der Verstorbenen nach wie vor etwas ganz Besonderes."
+32,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_034,"Ich werde mich höchst­persön­lich dafür einsetzen, dass dieses Fest mitsamt seinem prächtigen Feuerwerk auch in Zukunft mit der nötigen Priorität behandelt und durchgeführt werden kann."
+33,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_035,"So, aber ich will uns beide nicht länger von unseren Pflichten abhalten. Ich muss Llymlaen um Rat ersuchen und mich dann wieder auf den Weg machen. "
+34,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_036,"Vielen Dank noch mal für deine ehrenwerte Arbeit, Player. Möge Llymlaen dich segnen und sicher durch jeden Sturm lotsen."
+35,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SICARD_000_040,"Player, was für eine Überraschung, dich hier zu treffen! Ich habe gehört, dass du am großen Feuerwerk beteiligt warst, aber ich dachte, du wärst schon längst wieder über alle Berge."
+36,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SICARD_000_041,"Freut mich, dass ich mich geirrt habe! So kann ich mich noch persönlich bei dir bedanken."
+37,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SICARD_000_042,"Dafür, dass du der Henkershorde die Möglichkeit gegeben hast, am Fest der Wiedergeburt mitzuwirken. Hat uns zwar ordentlich auf Trab gehalten, aber es war uns eine Ehre, unseren Teil zu diesem besonderen Fest beizutragen."
+38,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SICARD_000_043,"Und so ein Feuerwerk gehört schließlich zu unserem Spezialgebiet! Ob man den Verstorbenen eine Ehre erweisen oder auf eine bessere Zukunft anstoßen will - es gibt keine bessere Art, als das mit einem ordentlichen Knall zu tun!"
+39,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SICARD_000_044,Sogar mir hat das Fest dieses Jahr Wind in die Segel geblasen! Ab morgen werde ich mich wieder so richtig ins Zeug legen.
+40,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SICARD_000_045,"Danke für alles, Player! Möge Llymlaen uns leiten und schützen!"
+41,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_046,"Meine Augen haben mich nicht getrogen. Ich dachte mir schon von weitem, dass du das sein müsstest."
+42,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_047,"Oh, äh ... Das war sicherlich keine angemessene Begrüßung, ich bitte um Verzeihung. Es freut mich, dass sich unsere Wege wieder kreuzen, ähm ... Mir fehlen die richtigen Worte. "
+43,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_048,Wie ist es dir ergangen? Was führt dich hierher?
+44,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_049,"Nun, es überrascht mich nicht, das zu hören. Es sieht dir durchaus ähnlich, bei einem Fest von solcher Wichtigkeit auszuhelfen. Man kennt dich für deine Selbstlosigkeit und du hast mit deinem Beitrag zu diesem wunderschönen Feuerwerk sicherlich vielen Festbesuchern eine große Freude bereitet."
+45,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_050,"Ich habe Feste schon immer gemocht, wie auch meine Brüder und Schwestern. Auch wenn die Feste im Laufe der Jahre verschiedene Formen annehmen, freut es mich, dass sie sich nach wie vor großer Beliebtheit zu erfreuen scheinen."
+46,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_051,"Früher sahen wir aus dem Schemenreich bei den Feierlichkeiten zu, aber irgendwann wurde einer von uns von der Musik und der Fröhlichkeit so sehr angezogen, dass er eine sterbliche Gestalt annahm, um sich dem Gelage anzuschließen ... <räusper>"
+47,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_052,"In jedem Fest stecken unzählige Hoffnungen, Wünsche und Träume. Diese Gedanken und Gebete haben die Götter seit jeher erreicht und werden sie auch weiterhin erreichen."
+48,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_053,"Ich hoffe, unsere Wege werden sich bald wieder kreuzen. Leb wohl, Player."
+49,TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BABYOPOOPO_000_054,"Uga, uga!"

csv/de/custom/008/FesEst2023Guide_00813.csv

@@ -1,8 +1,5 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESEST2023GUIDE_00813_EGGHUNTINGSTAFFA_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Guten Abend<Else/>Guten Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Guten Tag<Else/>Guten Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If>. Hättet Ihr vielleicht Interesse daran, mehr über die Feierlichkeiten zur Wundereiersuche zu erfahren?"
-1,"TEXT_FESEST2023GUIDE_00813_EGGHUNTINGSTAFFA_000_001","Die Wundereiersuche geht auf einen prophetischen Traum zurück, den eine junge Dame aus Gridania namens Jihli Aliapoh hatte. In Jihlis Traum tauchten die zwölf Weisen auf, die heldenhaft versucht hatten, die Katastrophe abzuwenden."
-2,"TEXT_FESEST2023GUIDE_00813_EGGHUNTINGSTAFFA_000_002","Sie stiegen auf bunt bemalten Eiern vom Himmel herab und sprachen zu Jihli, damit diese ihre Rückkehr vorbereiten könne. Dem leistete sie Folge, indem sie in mühsamster Kleinarbeit Eier bemalte und verzierte, damit sie jenen aus ihrer Vision glichen."
-3,"TEXT_FESEST2023GUIDE_00813_EGGHUNTINGSTAFFA_000_003","Die Kunde über die Prophezeiung verbreitete sich und Jihli fand schnell zahlreiche Helfer. Nach der Katastrophe nahmen die Feierlichkeiten noch mal größere Dimensionen an, da die Bevölkerung und viele Abenteurer sich versammelten, die Weisen zu ehren, von denen sie sich erneut Erlösung erhofften."
-4,"TEXT_FESEST2023GUIDE_00813_EGGHUNTINGSTAFFA_000_010","Nun, da Ihr die Hintergründe der Wundereiersuche kennt, möchtet Ihr vielleicht selbst an den Feierlichkeiten teilnehmen. In diesem Fall laden wir Euch herzlich nach Gridania ein. Wir würden uns freuen, Euch dort zu sehen!"
+0,TEXT_FESEST2023GUIDE_00813_EGGHUNTINGSTAFFA_000_000,"Guten Abend, die Dame. Hättet Ihr vielleicht Interesse daran, mehr über die Feierlichkeiten zur Wundereiersuche zu erfahren?"
+1,TEXT_FESEST2023GUIDE_00813_EGGHUNTINGSTAFFA_000_001,"Die Wundereiersuche geht auf einen prophetischen Traum zurück, den eine junge Dame aus Gridania namens Jihli Aliapoh hatte. In Jihlis Traum tauchten die zwölf Weisen auf, die heldenhaft versucht hatten, die Katastrophe abzuwenden."
+2,TEXT_FESEST2023GUIDE_00813_EGGHUNTINGSTAFFA_000_002,"Sie stiegen auf bunt bemalten Eiern vom Himmel herab und sprachen zu Jihli, damit diese ihre Rückkehr vorbereiten könne. Dem leistete sie Folge, indem sie in mühsamster Kleinarbeit Eier bemalte und verzierte, damit sie jenen aus ihrer Vision glichen."
+3,TEXT_FESEST2023GUIDE_00813_EGGHUNTINGSTAFFA_000_003,"Die Kunde über die Prophezeiung verbreitete sich und Jihli fand schnell zahlreiche Helfer. Nach der Katastrophe nahmen die Feierlichkeiten noch mal größere Dimensionen an, da die Bevölkerung und viele Abenteurer sich versammelten, die Weisen zu ehren, von denen sie sich erneut Erlösung erhofften."
+4,TEXT_FESEST2023GUIDE_00813_EGGHUNTINGSTAFFA_000_010,"Nun, da Ihr die Hintergründe der Wundereiersuche kennt, möchtet Ihr vielleicht selbst an den Feierlichkeiten teilnehmen. In diesem Fall laden wir Euch herzlich nach Gridania ein. Wir würden uns freuen, Euch dort zu sehen!"

csv/de/custom/008/FesHlw2022Transformation2_00802.csv

@@ -1,42 +1,39 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_TRANSFORMHLW2022_000_000","Ob ich zum Circus Continental gehöre? Ich doch nicht! Ich bin bloß ein Schalk, der hier ist, um allen Vergnügungssüchtigen das Allerschutzheiligen-Fest zu versüßen. Hihihi. Ich kann dir eine <Emphasis>sehr</Emphasis> überzeugende Verkleidung für die Kostümparty anbieten, und es kostet dich keinen einzigen Gil!"
-1,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_TRANSFORMHLW2022_000_001","Rufe dir deine vergangenen Abenteuer in Erinnerung! Hihihi. Was siehst du?"
-2,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-3,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A1_000_001","Die Befreiung von Doma und Ala Mhigo."
-4,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A1_000_002","Die Rückkehr der dunklen Nacht."
-5,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A1_000_003","Die Abwendung der Letzten Tage."
-6,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_TRANSFORMHLW2022_000_002","Und wer hat dich zu jener Zeit am meisten beeindruckt? Wen siehst du?"
-7,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_Q2_000_000","Was antwortest du?"
-8,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_000","Einen tapferen und großmütigen Hyuran aus dem Fernen Osten."
-9,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_001","Eine überaus loyale Au Ra, die die Künste der Ninja beherrscht."
-10,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_002","Einen einsamen Au Ra, der so stolz wie kühn ist."
-11,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_003","Eine stolze Au Ra mit einem kämpferischen Herz."
-12,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_004","Eine gottesfürchtige Au Ra, lieblich und doch von Zweifeln geplagt."
-13,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_005","Eine Hyuran in feuerroten Kleidern, die sich aufs Kämpfen versteht."
-14,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_006","Einen Hyuran, der während seiner Reise mit vier Tierheiligen zum Helden wurde."
-15,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_007","Einen gefühlskalten Hyuran, der als kaiserlicher Gesandter arbeitet."
-16,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_008","Einen kampferfahrenen Garlear und seinen Rachefeldzug gegen die Ascians."
-17,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_009","Eine junge Au Ra, die weise über ihre Jahre hinaus und hoch gebildet ist."
-18,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_010","Einen Hyuran, Befreier von Unterdrückten, mit einer außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Körperbeherrschung."
-19,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_011","Einen Hyuran, Befreier von Unterdrückten, der eins mit seinem Katana ist."
-20,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_020","Eine überaus kluge Miqo'te, die sich selbst als Hexe ausgibt."
-21,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_021","Einen wortgewandten Elezen, der sein Glück in den Sternen gelesen hat."
-22,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_022","Einen draufgängerischen Hyuran, der mit einer Revolver<SoftHyphen/>klinge kämpft."
-23,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_023","Ein Mädchen mit kristallblauen Augen, das ein schweres Schicksal auf seinen Schultern trug."
-24,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_024","Einen hitzköpfigen Hyuran, der sich als Kapitän einer Piratenbande wähnt."
-25,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_025","Einen gefährlichen Hyuran, dem die wildesten Bestien folgen."
-26,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_026","Eine selbstsüchtige Lalafell, die aus einer alten Familie von Greifenmeistern abstammt."
-27,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_027","Einen Garlear, der als Legat dem Kaiserreich diente und von Rachsucht und Ambitionen getrieben ist."
-28,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_028","Einen edelmütigen Hyuran, der einer Welt die Nacht zurückbrachte."
-29,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_030","Einen tüchtigen Elezen vom Rat der Philosophen mit einem herausragendem Pflichtbewusstsein."
-30,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_031","Eine wohltätige Elezen, die aus dem Hintergrund den Bund unterstützt."
-31,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_032","Einen jungen Garlear, der einst dem Reich treu als Offizier diente und nun den Neuanfang seiner Nation begleitet."
-32,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_033","Einen jungen Viera, der die Welt bereist und für seine Heimat gefragte Raritäten sammelt."
-33,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_034","Einen Hyuran, der sich unbeugsam gegen das Ende der Welt stemmt."
-34,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_040","Ich weiß nicht ..."
-35,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_TRANSFORMHLW2022_000_004","Ohoho, ich sehe die Person, ja! Keine Sorge, das wird nicht wehtun. Hokuspokus-fidelei, fertig sei die Wandelei!"
-36,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_SYSTEM_000_005","Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung kannst du mit dem Kommando „Rückverwandlung“ wieder aufheben."
-37,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_TRANSFORMHLW2022_000_010","Hm? Du scheinst mir nicht zu den geladenen Gästen zu zählen. Ich kann leider nicht <If(PlayerParameter(4))>jede<Else/>jeden</If> vorlassen."
-38,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_TRANSFORMHLW2022_000_011","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_TRANSFORMHLW2022_000_000,"Ob ich zum Circus Continental gehöre? Ich doch nicht! Ich bin bloß ein Schalk, der hier ist, um allen Vergnügungssüchtigen das Allerschutzheiligen-Fest zu versüßen. Hihihi. Ich kann dir eine *sehr* überzeugende Verkleidung für die Kostümparty anbieten, und es kostet dich keinen einzigen Gil!"
+1,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_TRANSFORMHLW2022_000_001,Rufe dir deine vergangenen Abenteuer in Erinnerung! Hihihi. Was siehst du?
+2,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_Q1_000_000,Was antwortest du?
+3,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A1_000_001,Die Befreiung von Doma und Ala Mhigo.
+4,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A1_000_002,Die Rückkehr der dunklen Nacht.
+5,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A1_000_003,Die Abwendung der Letzten Tage.
+6,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_TRANSFORMHLW2022_000_002,Und wer hat dich zu jener Zeit am meisten beeindruckt? Wen siehst du?
+7,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_Q2_000_000,Was antwortest du?
+8,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_000,Einen tapferen und großmütigen Hyuran aus dem Fernen Osten.
+9,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_001,"Eine überaus loyale Au Ra, die die Künste der Ninja beherrscht."
+10,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_002,"Einen einsamen Au Ra, der so stolz wie kühn ist."
+11,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_003,Eine stolze Au Ra mit einem kämpferischen Herz.
+12,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_004,"Eine gottesfürchtige Au Ra, lieblich und doch von Zweifeln geplagt."
+13,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_005,"Eine Hyuran in feuerroten Kleidern, die sich aufs Kämpfen versteht."
+14,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_006,"Einen Hyuran, der während seiner Reise mit vier Tierheiligen zum Helden wurde."
+15,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_007,"Einen gefühlskalten Hyuran, der als kaiserlicher Gesandter arbeitet."
+16,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_008,Einen kampferfahrenen Garlear und seinen Rachefeldzug gegen die Ascians.
+17,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_009,"Eine junge Au Ra, die weise über ihre Jahre hinaus und hoch gebildet ist."
+18,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_010,"Einen Hyuran, Befreier von Unterdrückten, mit einer außer­ge­wöhn­lichen Körperbeherrschung."
+19,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_011,"Einen Hyuran, Befreier von Unterdrückten, der eins mit seinem Katana ist."
+20,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_020,"Eine überaus kluge Miqo'te, die sich selbst als Hexe ausgibt."
+21,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_021,"Einen wortgewandten Elezen, der sein Glück in den Sternen gelesen hat."
+22,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_022,"Einen draufgängerischen Hyuran, der mit einer Revolver­klinge kämpft."
+23,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_023,"Ein Mädchen mit kristallblauen Augen, das ein schweres Schicksal auf seinen Schultern trug."
+24,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_024,"Einen hitzköpfigen Hyuran, der sich als Kapitän einer Piratenbande wähnt."
+25,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_025,"Einen gefährlichen Hyuran, dem die wildesten Bestien folgen."
+26,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_026,"Eine selbstsüchtige Lalafell, die aus einer alten Familie von Greifenmeistern abstammt."
+27,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_027,"Einen Garlear, der als Legat dem Kaiserreich diente und von Rachsucht und Ambitionen getrieben ist."
+28,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_028,"Einen edelmütigen Hyuran, der einer Welt die Nacht zurückbrachte."
+29,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_030,Einen tüchtigen Elezen vom Rat der Philosophen mit einem herausragendem Pflichtbewusstsein.
+30,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_031,"Eine wohltätige Elezen, die aus dem Hintergrund den Bund unterstützt."
+31,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_032,"Einen jungen Garlear, der einst dem Reich treu als Offizier diente und nun den Neuanfang seiner Nation begleitet."
+32,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_033,"Einen jungen Viera, der die Welt bereist und für seine Heimat gefragte Raritäten sammelt."
+33,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_034,"Einen Hyuran, der sich unbeugsam gegen das Ende der Welt stemmt."
+34,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_040,Ich weiß nicht ...
+35,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_TRANSFORMHLW2022_000_004,"Ohoho, ich sehe die Person, ja! Keine Sorge, das wird nicht wehtun. Hokuspokus-fidelei, fertig sei die Wandelei!"
+36,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_SYSTEM_000_005,Die Ver­wand­lung kannst du mit dem Kommando „Rückverwandlung“ wieder aufheben.
+37,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_TRANSFORMHLW2022_000_010,Hm? Du scheinst mir nicht zu den geladenen Gästen zu zählen. Ich kann leider nicht jede vorlassen.
+38,TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_TRANSFORMHLW2022_000_011,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/008/FesHlw2023Guide_00836.csv

@@ -1,15 +1,12 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_000","Hallihallooo! Wenn haben wir denn da? Wenn dir irgendetwas auf der Seele lastet, zögere nicht, mich zu fragen! Ich weiß wirklich alles! Zumindest behaupte ich das einfach mal, hehehe<Indent/>..."
-1,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-2,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_A1_000_001","Was seid ihr denn für Gestalten?"
-3,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_A1_000_002","Was ist dieses Allerschutzheiligen? Kann man das essen?"
-4,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_A1_000_003","Mir kann man nichts mehr beibringen."
-5,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_010","Hast du schon mal von den „Fahrenheitinis“ vom Circus Continental gehört? Die sind wir nämlich <Emphasis>nicht</Emphasis><Indent/>... Reicht dir das? Nein? Na gut, wir helfen der ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Kürbishexe, Allerschutzheiligen zu einem wahren Spukfest zu machen! Guck dir doch bitte mal die ganzen schaurig-schönen Verzierungen an."
-6,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_011","Ich bin mir sicher, so ein schaurig-frohes Fest wird <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>einem Abenteurer</If> wie dir sicher gefallen! Vergiss doch mal das ganze Kämpfen und Aufträge erfüllen und genieß ein wenig deine Zeit<Indent/>... Hehehe<Indent/>..."
-7,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_012","Die schaurig-fröhlichen Festlichkeiten finden in dem verspukten Gridania statt. Vergiss doch mal das ganze Kämpfen und Aufträge erfüllen und genieß eine wenig deine Zeit. Auf, auf, meine Kollegen erwarten dich sicher schon<Indent/>..."
-8,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_020","Einmal im Jahr ziehen sich die Zwölf, die sich eigentlich dem Schutz der Völker Eorzeas verschrieben haben, zu einem üppigen Festessen zurück, und während dieser Zeit sind wir Sterbliche hier unten auf uns alleine gestellt. Schutzlos ausgeliefert, könnte man auch sagen, denn die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten bösen Mächte nutzen diese Zeit gerne, um uns Arg- und Wehrlose heimzusuchen. Wilde Tiere, Ungeheuer und garstige Fabelwesen wagen sich weiter hinaus als üblich, und auch der ein oder andere fehlgeleitete Zauberer oder Hexenmeister macht sich daran, seinem üblen Handwerk nachzugehen."
-9,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_021","Deshalb war es lange Zeit Brauch, zu Hause zu bleiben, Fenster und Türen zu verrammeln und die Öllampen auf Sparflamme zu fahren, damit man bloß kein Unheil anzieht. Man hatte Angst und wartete nur darauf, dass die Schutzheiligen sich bald wieder ihrer Arbeit widmeten, betete vielleicht, dass sie doch ab und zu von ihrem Festschmaus aufblicken und nach dem Rechten sehen mögen, zumindest für einen kurzen Augenblick, dann wäre man ja schon wieder etwas beruhigt."
-10,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_022","Aber das war früher. Heute haben wir ja die Abenteurer, mögen die Zwölf sie segnen, die uns vor Bestien und Banditen beschützen, damit wir uns sicher fühlen und unsere Häuser in der Gewissheit verlassen können, dass für unsere Sicherheit gesorgt ist und wir nicht auf Schritt und Tritt um unser Leben fürchten müssen. Das verdanken wir auch dir, geschätzt<If(PlayerParameter(4))>e Abenteurerin<Else/>er Abenteurer</If>, das muss man ganz deutlich sagen, daran gibt es nichts zu rütteln."
-11,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_023","Und weil wir uns so sicher fühlen können und uns freuen, feiern wir ein Fest, das Allerschutzheiligen-Fest, das allen Spaß machen und Freude verbreiten soll. Obwohl, jetzt da ich das so ausspreche, ein bisschen komisch ist das ja schon, dass das Fest Allerschutzheiligen heißt, weil es sind ja gerade die Schutzheiligen, die uns den ganzen Schlamassel eingebrockt haben mit ihrem Festessen, aber vielleicht ist das ja auch gar nicht so wichtig oder ich habe da etwas missverstanden. Hauptsache ist ja, dass wir ein Fest feiern."
+0,TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_000,"Hallihallooo! Wenn haben wir denn da? Wenn dir irgendetwas auf der Seele lastet, zögere nicht, mich zu fragen! Ich weiß wirklich alles! Zumindest behaupte ich das einfach mal, hehehe ..."
+1,TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+2,TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_A1_000_001,Was seid ihr denn für Gestalten?
+3,TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_A1_000_002,Was ist dieses Allerschutzheiligen? Kann man das essen?
+4,TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_A1_000_003,Mir kann man nichts mehr beibringen.
+5,TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_010,"Hast du schon mal von den „Fahrenheitinis“ vom Circus Continental gehört? Die sind wir nämlich *nicht* ... Reicht dir das? Nein? Na gut, wir helfen der ge­heim­nis­vol­len Kürbishexe, Allerschutzheiligen zu einem wahren Spukfest zu machen! Guck dir doch bitte mal die ganzen schaurig-schönen Verzierungen an."
+6,TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_011,"Ich bin mir sicher, so ein schaurig-frohes Fest wird einer Abenteurerin wie dir sicher gefallen! Vergiss doch mal das ganze Kämpfen und Aufträge erfüllen und genieß ein wenig deine Zeit ... Hehehe ..."
+7,TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_012,"Die schaurig-fröhlichen Festlichkeiten finden in dem verspukten Gridania statt. Vergiss doch mal das ganze Kämpfen und Aufträge erfüllen und genieß eine wenig deine Zeit. Auf, auf, meine Kollegen erwarten dich sicher schon ..."
+8,TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_020,"Einmal im Jahr ziehen sich die Zwölf, die sich eigentlich dem Schutz der Völker Eorzeas verschrieben haben, zu einem üppigen Festessen zurück, und während dieser Zeit sind wir Sterbliche hier unten auf uns alleine gestellt. Schutzlos ausgeliefert, könnte man auch sagen, denn die ver­schie­den­sten bösen Mächte nutzen diese Zeit gerne, um uns Arg- und Wehrlose heimzusuchen. Wilde Tiere, Ungeheuer und garstige Fabelwesen wagen sich weiter hinaus als üblich, und auch der ein oder andere fehlgeleitete Zauberer oder Hexenmeister macht sich daran, seinem üblen Handwerk nachzugehen."
+9,TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_021,"Deshalb war es lange Zeit Brauch, zu Hause zu bleiben, Fenster und Türen zu verrammeln und die Öllampen auf Sparflamme zu fahren, damit man bloß kein Unheil anzieht. Man hatte Angst und wartete nur darauf, dass die Schutzheiligen sich bald wieder ihrer Arbeit widmeten, betete vielleicht, dass sie doch ab und zu von ihrem Festschmaus aufblicken und nach dem Rechten sehen mögen, zumindest für einen kurzen Augenblick, dann wäre man ja schon wieder etwas beruhigt."
+10,TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_022,"Aber das war früher. Heute haben wir ja die Abenteurer, mögen die Zwölf sie segnen, die uns vor Bestien und Banditen beschützen, damit wir uns sicher fühlen und unsere Häuser in der Gewissheit verlassen können, dass für unsere Sicherheit gesorgt ist und wir nicht auf Schritt und Tritt um unser Leben fürchten müssen. Das verdanken wir auch dir, geschätzte Abenteurerin, das muss man ganz deutlich sagen, daran gibt es nichts zu rütteln."
+11,TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_023,"Und weil wir uns so sicher fühlen können und uns freuen, feiern wir ein Fest, das Allerschutzheiligen-Fest, das allen Spaß machen und Freude verbreiten soll. Obwohl, jetzt da ich das so ausspreche, ein bisschen komisch ist das ja schon, dass das Fest Allerschutzheiligen heißt, weil es sind ja gerade die Schutzheiligen, die uns den ganzen Schlamassel eingebrockt haben mit ihrem Festessen, aber vielleicht ist das ja auch gar nicht so wichtig oder ich habe da etwas missverstanden. Hauptsache ist ja, dass wir ein Fest feiern."

csv/de/custom/008/FesHlw2023Transform2_00835.csv

@@ -1,43 +1,40 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_TRANSFORMHLW2023_000_000","Hallihallo! Ich mag bloß ein einfacher Imp sein, doch kann ich dich mit meinem Zauber in alles verwandeln, was du dir vorstellen kannst!"
-1,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_TRANSFORMHLW2023_000_001","Rufe dir deine vergangenen Abenteuer in Erinnerung! Hihihi. Was siehst du?"
-2,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_Q1_000_000","Was sagst du?"
-3,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A1_000_001","Die Befreiung von Doma und Ala Mhigo."
-4,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A1_000_002","Die Rückkehr der dunklen Nacht."
-5,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A1_000_003","Die Abwendung der Letzten Tage."
-6,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_TRANSFORMHLW2023_000_002","Und wer hat dich dort am meisten beeindruckt? Wen siehst du?"
-7,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_Q2_000_000","Was sagst du?"
-8,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_000","Einen tapferen und großmütigen Hyuran aus dem Fernen Osten."
-9,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_001","Eine überaus loyale Au Ra, die die Künste der Ninja beherrscht."
-10,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_002","Einen einsamen Au Ra, der so stolz wie kühn ist."
-11,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_003","Eine stolze Au Ra mit einem kämpferischen Herz."
-12,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_004","Eine gottesfürchtige Au Ra, lieblich und doch von Zweifeln geplagt."
-13,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_005","Eine Hyuran in feuerroten Kleidern, die sich aufs Kämpfen versteht."
-14,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_006","Einen Hyuran, der während seiner Reise mit vier Tierheiligen zum Helden wurde."
-15,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_007","Einen gefühlskalten Hyuran, der als kaiserlicher Gesandter arbeitet."
-16,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_008","Einen kampferfahrenen Garlear und seinen Rachefeldzug gegen die Ascians."
-17,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_009","Eine junge Au Ra, die weise über ihre Jahre hinaus und hoch gebildet ist."
-18,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_010","Einen Hyuran, Befreier von Unterdrückten, mit einer außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Körperbeherrschung."
-19,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_011","Einen Hyuran, Befreier von Unterdrückten, der eins mit seinem Katana ist."
-20,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_020","Eine überaus kluge Miqo'te, die sich selbst als Hexe ausgibt."
-21,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_021","Einen wortgewandten Elezen, der sein Glück in den Sternen gelesen hat."
-22,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_022","Einen draufgängerischen Hyuran, der mit einer Revolver<SoftHyphen/>klinge kämpft."
-23,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_023","Ein Mädchen mit kristallblauen Augen, das ein schweres Schicksal auf seinen Schultern trug."
-24,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_024","Einen hitzköpfigen Hyuran, der sich als Kapitän einer Piratenbande wähnt."
-25,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_025","Einen gefährlichen Hyuran, dem die wildesten Bestien folgen."
-26,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_026","Eine selbstsüchtige Lalafell, die aus einer alten Familie von Greifenmeistern abstammt."
-27,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_027","Einen Garlear, der als Legat dem Kaiserreich diente und von Rachsucht und Ambitionen getrieben ist."
-28,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_028","Einen edelmütigen Hyuran, der einer Welt die Nacht zurückbrachte."
-29,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_030","Einen tüchtigen Elezen vom Rat der Philosophen mit einem herausragendem Pflichtbewusstsein."
-30,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_031","Eine wohltätige Elezen, die aus dem Hintergrund den Bund unterstützt."
-31,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_032","Einen jungen Garlear, der einst dem Reich treu als Offizier diente und nun den Neuanfang seiner Nation begleitet."
-32,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_033","Einen jungen Viera, der die Welt bereist und für seine Heimat gefragte Raritäten sammelt."
-33,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_034","Einen Hyuran, der sich unbeugsam gegen das Ende der Welt stemmt."
-34,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_035","Einen gewitzten Hyuran mit einem Riecher für das Rare und Bare aus dem Fernen Osten."
-35,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_036","Eine Miqo'te mit starker Verbindung zu alter Magie."
-36,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_040","Ich sehe niemand Besonderes."
-37,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_TRANSFORMHLW2023_000_004","Ohoho, ich sehe die Person, ja! Keine Sorge, das wird nicht wehtun. Hokuspokus-fidelei, fertig sei die Wandelei!"
-38,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_SYSTEM_000_005","Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung kannst du mit dem Kommando „Rückverwandlung“ wieder aufheben."
-39,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_TRANSFORMHLW2023_000_010","Hm? Du scheinst mir nicht zu den geladenen Gästen zu zählen. Jedenfalls habe ich vom Impresario nichts von <If(PlayerParameter(4))>einer<Else/>einem</If> wie dir gehört."
+0,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_TRANSFORMHLW2023_000_000,"Hallihallo! Ich mag bloß ein einfacher Imp sein, doch kann ich dich mit meinem Zauber in alles verwandeln, was du dir vorstellen kannst!"
+1,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_TRANSFORMHLW2023_000_001,Rufe dir deine vergangenen Abenteuer in Erinnerung! Hihihi. Was siehst du?
+2,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_Q1_000_000,Was sagst du?
+3,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A1_000_001,Die Befreiung von Doma und Ala Mhigo.
+4,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A1_000_002,Die Rückkehr der dunklen Nacht.
+5,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A1_000_003,Die Abwendung der Letzten Tage.
+6,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_TRANSFORMHLW2023_000_002,Und wer hat dich dort am meisten beeindruckt? Wen siehst du?
+7,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_Q2_000_000,Was sagst du?
+8,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_000,Einen tapferen und großmütigen Hyuran aus dem Fernen Osten.
+9,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_001,"Eine überaus loyale Au Ra, die die Künste der Ninja beherrscht."
+10,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_002,"Einen einsamen Au Ra, der so stolz wie kühn ist."
+11,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_003,Eine stolze Au Ra mit einem kämpferischen Herz.
+12,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_004,"Eine gottesfürchtige Au Ra, lieblich und doch von Zweifeln geplagt."
+13,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_005,"Eine Hyuran in feuerroten Kleidern, die sich aufs Kämpfen versteht."
+14,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_006,"Einen Hyuran, der während seiner Reise mit vier Tierheiligen zum Helden wurde."
+15,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_007,"Einen gefühlskalten Hyuran, der als kaiserlicher Gesandter arbeitet."
+16,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_008,Einen kampferfahrenen Garlear und seinen Rachefeldzug gegen die Ascians.
+17,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_009,"Eine junge Au Ra, die weise über ihre Jahre hinaus und hoch gebildet ist."
+18,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_010,"Einen Hyuran, Befreier von Unterdrückten, mit einer außer­ge­wöhn­lichen Körperbeherrschung."
+19,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_011,"Einen Hyuran, Befreier von Unterdrückten, der eins mit seinem Katana ist."
+20,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_020,"Eine überaus kluge Miqo'te, die sich selbst als Hexe ausgibt."
+21,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_021,"Einen wortgewandten Elezen, der sein Glück in den Sternen gelesen hat."
+22,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_022,"Einen draufgängerischen Hyuran, der mit einer Revolver­klinge kämpft."
+23,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_023,"Ein Mädchen mit kristallblauen Augen, das ein schweres Schicksal auf seinen Schultern trug."
+24,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_024,"Einen hitzköpfigen Hyuran, der sich als Kapitän einer Piratenbande wähnt."
+25,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_025,"Einen gefährlichen Hyuran, dem die wildesten Bestien folgen."
+26,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_026,"Eine selbstsüchtige Lalafell, die aus einer alten Familie von Greifenmeistern abstammt."
+27,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_027,"Einen Garlear, der als Legat dem Kaiserreich diente und von Rachsucht und Ambitionen getrieben ist."
+28,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_028,"Einen edelmütigen Hyuran, der einer Welt die Nacht zurückbrachte."
+29,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_030,Einen tüchtigen Elezen vom Rat der Philosophen mit einem herausragendem Pflichtbewusstsein.
+30,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_031,"Eine wohltätige Elezen, die aus dem Hintergrund den Bund unterstützt."
+31,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_032,"Einen jungen Garlear, der einst dem Reich treu als Offizier diente und nun den Neuanfang seiner Nation begleitet."
+32,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_033,"Einen jungen Viera, der die Welt bereist und für seine Heimat gefragte Raritäten sammelt."
+33,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_034,"Einen Hyuran, der sich unbeugsam gegen das Ende der Welt stemmt."
+34,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_035,Einen gewitzten Hyuran mit einem Riecher für das Rare und Bare aus dem Fernen Osten.
+35,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_036,Eine Miqo'te mit starker Verbindung zu alter Magie.
+36,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_040,Ich sehe niemand Besonderes.
+37,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_TRANSFORMHLW2023_000_004,"Ohoho, ich sehe die Person, ja! Keine Sorge, das wird nicht wehtun. Hokuspokus-fidelei, fertig sei die Wandelei!"
+38,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_SYSTEM_000_005,Die Ver­wand­lung kannst du mit dem Kommando „Rückverwandlung“ wieder aufheben.
+39,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_TRANSFORMHLW2023_000_010,Hm? Du scheinst mir nicht zu den geladenen Gästen zu zählen. Jedenfalls habe ich vom Impresario nichts von einer wie dir gehört.

csv/de/custom/008/FesHlw2023Transform_00834.csv

@@ -1,37 +1,34 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_TRANSFORMHLW2023_000_000","Hallihallo! Ich mag bloß ein einfacher Imp sein, doch kann ich dich mit meinem Zauber in alles verwandeln, was du dir vorstellen kannst!"
-1,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_TRANSFORMHLW2023_000_001","Sag: Welche Begegnung aus deinen bisherigen Abenteuern ist dir am meisten in Erinnerung geblieben? Wen siehst du?"
-2,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_TRANSFORMHLW2023_000_002","Rufe dir deine vergangenen Abenteuer in Erinnerung! Hihihi. Was siehst du?"
-3,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_Q1_000_000","Was sagst du?"
-4,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A1_000_001","Die Zeit nach der Siebten Katastrophe."
-5,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A1_000_002","Das Ende des Drachenkrieges."
-6,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_TRANSFORMHLW2023_000_003","Und wer hat dich zu jener Zeit am meisten beeindruckt? Wen siehst du?"
-7,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_Q2_000_000","Was sagst du?"
-8,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_001","Eine stille Padjal mit unerschütterlichem Willen."
-9,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_002","Eine standfeste und aufbrausende Roegadyn."
-10,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_003","Einen kämpferischen und mutigen Hyuran."
-11,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_004","Eine edle Lalafell mit rosigem Haar."
-12,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_005","Einen charismatischen Garlear, der sich mit Magitek auskennt."
-13,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_006","Einen ehrgeizigen Garlear, der sich durch nichts beirren lässt."
-14,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_007","Einen Miqo'te mit hellrotem Haar und dunkelroten Augen."
-15,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_100_008","Eine lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>liche Hyuran, die eine Geheimgesellschaft anführt."
-16,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_100_009","Einen gefährlichen Roegadyn, der trotz seiner Herkunft bis zum Praefectus des Garleischen Kaiserreichs aufgestiegen ist."
-17,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_100_010","Eine charmante Miqo'te, die als Sängerin berühmt wurde."
-18,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_100_011","Einen galanten Hyuran mit einem untrüglichen Gespür für knifflige Fälle."
-19,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_100_012","Eine treue Miqo'te, die einem galanten Kriminologen zur Seite steht."
-20,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_100_013","Einen Hyuran, der in eine neue Welt aufgebrochen ist, die sich einst aus der Asche einer alten Welt erhob."
-21,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_100_014","Eine geschickte Lalafell, ohne die eine gewisse Organisation ständig Geldprobleme hätte."
-22,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_100_015","Einen Hyuran, dessen Künste als Goldschmied legendär sind."
-23,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_009","Einen willensstarken Elezen mit schwarzem Haar und blauen Augen."
-24,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_010","Eine selbstbewusste Halb-Elezen mit starkem Ge<SoftHyphen/>rechtig<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>sinn."
-25,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_011","Eine Lalafell in einer gelben Robe mit Ohrenkapuze."
-26,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_012","Einen stolzen Elezen, der die Lanze wie kein Zweiter führt."
-27,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_013","Einen freiheitsliebenden Hyuran, der die Luftpiraten anführt."
-28,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_014","Einen Elezen, der von einer altehrwürdigen Adelsfamilie abstammt und Gerüchte liebt."
-29,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_015","Einen Hyuran, der in die Berge zog und dort das Land der Drachen bereiste."
-30,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_025","Ich sehe niemand Besonderes."
-31,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_TRANSFORMHLW2023_000_004","Ohoho, ich sehe es, ja! Ich sehe es! Hokuspokus-fidelei, fertig sei die Wandelei!"
-32,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_SYSTEM_000_005","Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung kannst du mit dem Kommando „Rückverwandlung“ wieder aufheben."
-33,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_TRANSFORMHLW2023_000_010","Hm? Du scheinst mir nicht zu den geladenen Gästen zu zählen. Jedenfalls habe ich vom Impresario nichts von <If(PlayerParameter(4))>einer<Else/>einem</If> wie dir gehört."
+0,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_TRANSFORMHLW2023_000_000,"Hallihallo! Ich mag bloß ein einfacher Imp sein, doch kann ich dich mit meinem Zauber in alles verwandeln, was du dir vorstellen kannst!"
+1,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_TRANSFORMHLW2023_000_001,Sag: Welche Begegnung aus deinen bisherigen Abenteuern ist dir am meisten in Erinnerung geblieben? Wen siehst du?
+2,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_TRANSFORMHLW2023_000_002,Rufe dir deine vergangenen Abenteuer in Erinnerung! Hihihi. Was siehst du?
+3,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_Q1_000_000,Was sagst du?
+4,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A1_000_001,Die Zeit nach der Siebten Katastrophe.
+5,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A1_000_002,Das Ende des Drachenkrieges.
+6,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_TRANSFORMHLW2023_000_003,Und wer hat dich zu jener Zeit am meisten beeindruckt? Wen siehst du?
+7,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_Q2_000_000,Was sagst du?
+8,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_001,Eine stille Padjal mit unerschütterlichem Willen.
+9,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_002,Eine standfeste und aufbrausende Roegadyn.
+10,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_003,Einen kämpferischen und mutigen Hyuran.
+11,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_004,Eine edle Lalafell mit rosigem Haar.
+12,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_005,"Einen charismatischen Garlear, der sich mit Magitek auskennt."
+13,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_006,"Einen ehrgeizigen Garlear, der sich durch nichts beirren lässt."
+14,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_007,Einen Miqo'te mit hellrotem Haar und dunkelroten Augen.
+15,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_100_008,"Eine lei­den­schaft­liche Hyuran, die eine Geheimgesellschaft anführt."
+16,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_100_009,"Einen gefährlichen Roegadyn, der trotz seiner Herkunft bis zum Praefectus des Garleischen Kaiserreichs aufgestiegen ist."
+17,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_100_010,"Eine charmante Miqo'te, die als Sängerin berühmt wurde."
+18,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_100_011,Einen galanten Hyuran mit einem untrüglichen Gespür für knifflige Fälle.
+19,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_100_012,"Eine treue Miqo'te, die einem galanten Kriminologen zur Seite steht."
+20,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_100_013,"Einen Hyuran, der in eine neue Welt aufgebrochen ist, die sich einst aus der Asche einer alten Welt erhob."
+21,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_100_014,"Eine geschickte Lalafell, ohne die eine gewisse Organisation ständig Geldprobleme hätte."
+22,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_100_015,"Einen Hyuran, dessen Künste als Goldschmied legendär sind."
+23,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_009,Einen willensstarken Elezen mit schwarzem Haar und blauen Augen.
+24,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_010,Eine selbstbewusste Halb-Elezen mit starkem Ge­rechtig­keits­sinn.
+25,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_011,Eine Lalafell in einer gelben Robe mit Ohrenkapuze.
+26,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_012,"Einen stolzen Elezen, der die Lanze wie kein Zweiter führt."
+27,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_013,"Einen freiheitsliebenden Hyuran, der die Luftpiraten anführt."
+28,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_014,"Einen Elezen, der von einer altehrwürdigen Adelsfamilie abstammt und Gerüchte liebt."
+29,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_015,"Einen Hyuran, der in die Berge zog und dort das Land der Drachen bereiste."
+30,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_025,Ich sehe niemand Besonderes.
+31,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_TRANSFORMHLW2023_000_004,"Ohoho, ich sehe es, ja! Ich sehe es! Hokuspokus-fidelei, fertig sei die Wandelei!"
+32,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_SYSTEM_000_005,Die Ver­wand­lung kannst du mit dem Kommando „Rückverwandlung“ wieder aufheben.
+33,TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_TRANSFORMHLW2023_000_010,Hm? Du scheinst mir nicht zu den geladenen Gästen zu zählen. Jedenfalls habe ich vom Impresario nichts von einer wie dir gehört.

csv/de/custom/008/FesHlw2023Witch_00837.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_PUMPKIN_000_000","Ah, ich sehe es in deinen Augen: <If(PlayerParameter(4))>Die edle Heldin<Else/>Der edle Held</If> hat Fragen für die Kürbishexe."
-1,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_A1_000_001","Was ist das hier für ein Ort?"
-3,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_A1_000_002","Wer bist du?"
-4,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_A1_000_003","Was machst du hier?"
-5,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_A1_000_004","Ich bin wunschlos glücklich."
-6,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_PUMPKIN_000_010","Das ist mein Domizil - die Heimstatt der Kürbishexe. Und du bist eingeladen, dich zu gruseln und zu amüsieren und ein wenig die Lasten des Alltags zu vergessen."
-7,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_PUMPKIN_000_020","Was für eine Frage. Ich bin die Kürbishexe, hihihi! Wenn die Finsternis hereinbricht und die Schutzheiligen sich zu ihrem Festmahl zurückgezogen haben, dann hat meine Stunde geschlagen. Dann bringe ich die Freude an der Furcht unter die Leute!"
-8,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_PUMPKIN_000_021","Das Wissen um die Kontrolle über die Geschöpfe der Nacht ist meiner Art quasi in die Wiege gelegt. Von Generation zu Generation wird das Wissen weitergereicht."
-9,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_PUMPKIN_000_030","Einige unserer ältesten Vorfahren haben einst ihre Macht genutzt, um die Geschöpfe der Nacht aufzustacheln, und dabei viel Unheil über die Welt gebracht."
-10,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_PUMPKIN_000_031","So haben es sich spätere Generationen meiner Zunft zur Aufgabe gemacht, zur Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung in der Zeit von Allerschutzheiligen ein wachsames Auge auf die Unschuldigen zu haben und dafür zu sorgen, dass das Fest allen Freude statt Leid bringt."
-11,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_PUMPKIN_000_032","Aber genug über mich und die meinen. Du bist schließlich hier, um ein paar schaurige Stunden zu verbringen, nicht wahr? Hihihi<Indent/>..."
-12,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_PUMPKIN_000_033","Hmmm<Indent/>... Mir scheint, du hast bereits einen Pakt mit einem Wesen aus einer anderen Welt geschlossen. Nicht ungefährlich<Indent/>- sei gewarnt. Mit großer Macht kommt auch große Verantwortung, wie du sicher weißt, <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If>."
+0,TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_PUMPKIN_000_000,"Ah, ich sehe es in deinen Augen: Die edle Heldin hat Fragen für die Kürbishexe."
+1,TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_A1_000_001,Was ist das hier für ein Ort?
+3,TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_A1_000_002,Wer bist du?
+4,TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_A1_000_003,Was machst du hier?
+5,TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_A1_000_004,Ich bin wunschlos glücklich.
+6,TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_PUMPKIN_000_010,"Das ist mein Domizil - die Heimstatt der Kürbishexe. Und du bist eingeladen, dich zu gruseln und zu amüsieren und ein wenig die Lasten des Alltags zu vergessen."
+7,TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_PUMPKIN_000_020,"Was für eine Frage. Ich bin die Kürbishexe, hihihi! Wenn die Finsternis hereinbricht und die Schutzheiligen sich zu ihrem Festmahl zurückgezogen haben, dann hat meine Stunde geschlagen. Dann bringe ich die Freude an der Furcht unter die Leute!"
+8,TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_PUMPKIN_000_021,Das Wissen um die Kontrolle über die Geschöpfe der Nacht ist meiner Art quasi in die Wiege gelegt. Von Generation zu Generation wird das Wissen weitergereicht.
+9,TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_PUMPKIN_000_030,"Einige unserer ältesten Vorfahren haben einst ihre Macht genutzt, um die Geschöpfe der Nacht aufzustacheln, und dabei viel Unheil über die Welt gebracht."
+10,TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_PUMPKIN_000_031,"So haben es sich spätere Generationen meiner Zunft zur Aufgabe gemacht, zur Wieder­gut­machung in der Zeit von Allerschutzheiligen ein wachsames Auge auf die Unschuldigen zu haben und dafür zu sorgen, dass das Fest allen Freude statt Leid bringt."
+11,TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_PUMPKIN_000_032,"Aber genug über mich und die meinen. Du bist schließlich hier, um ein paar schaurige Stunden zu verbringen, nicht wahr? Hihihi ..."
+12,TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_PUMPKIN_000_033,"Hmmm ... Mir scheint, du hast bereits einen Pakt mit einem Wesen aus einer anderen Welt geschlossen. Nicht ungefährlich - sei gewarnt. Mit großer Macht kommt auch große Verantwortung, wie du sicher weißt, Heldin."

csv/de/custom/008/FesHlx2024Guide_00858.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_GUIDEHLW2023_000_000","Hallihallooo! Wen haben wir denn da? Wenn dir irgendetwas auf der Seele lastet, zögere nicht, mich zu fragen! Ich weiß wirklich alles! Zumindest behaupte ich das einfach mal, hehehe<Indent/>..."
-1,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-2,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_A1_000_001","Was seid ihr denn für Gestalten?"
-3,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_A1_000_002","Was ist dieses Allerschutzheiligen?"
-4,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_A1_000_003","Nichts, danke."
-5,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_GUIDEHLW2023_000_010","Ist das nicht offensichtlich? Wir sind ein semipro<SoftHyphen/>fessio<SoftHyphen/>neller Unterhaltungstrupp, dem von der ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Kürbishexe die ver<SoftHyphen/>antwor<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>volle Mission aufgetragen wurde, das Allerschutzheiligen-Fest zu einem schaurig-schönen Vergnügen für alle zu machen!"
-6,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_GUIDEHLW2023_000_011","Du wirkst, als könntest du ein wenig Spaß vertragen. Auch Abenteurer müssen sich mal erholen. Vergiss für einen Moment die Monsterjagd und feiere mit uns das Allerschutzheiligen-Fest!"
-7,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_GUIDEHLW2023_000_012","Du siehst mir auch so aus, als ob du ein wenig Spaß nicht abgeneigt bist. Auch Abenteurer müssen sich mal erholen. Vergiss für einmal die Monsterjagd und feiere mit uns das Allerschutzheiligen-Fest! Melde dich einfach bei meinen Kollegen in Gridania."
-8,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_GUIDEHLW2023_000_020","Einmal im Jahr ziehen sich die Zwölf, die sich eigentlich dem Schutz der Völker Eorzeas verschrieben haben, zu einem üppigen Festessen zurück, und während dieser Zeit sind wir Sterbliche hier unten auf uns alleine gestellt. Schutzlos ausgeliefert, könnte man auch sagen, denn die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten bösen Mächte nutzen diese Zeit gerne, um uns Arg- und Wehrlose heimzusuchen. Wilde Tiere, Monster und garstige Fabelwesen wagen sich weiter hinaus als üblich, und auch der ein oder andere fehlgeleitete Zauberer oder Hexenmeister macht sich daran, seinem üblen Handwerk nachzugehen."
-9,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_GUIDEHLW2023_000_021","Deshalb war es lange Zeit Brauch, zu Hause zu bleiben, Fenster und Türen zu verrammeln und die Öllampen auf Sparflamme zu fahren, damit man bloß kein Unheil anzieht. Man hatte Angst und wartete nur darauf, dass die Schutzheiligen sich bald wieder ihrer Arbeit widmeten, betete vielleicht, dass sie doch ab und zu von ihrem Festschmaus aufblicken und nach dem Rechten sehen mögen, zumindest für einen kurzen Augenblick, dann wäre man ja schon wieder etwas beruhigt."
-10,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_GUIDEHLW2023_000_022","Aber das war früher. Heute haben wir ja die Abenteurer, mögen die Zwölf sie segnen, die uns vor Bestien und Banditen beschützen, damit wir uns sicher fühlen und unsere Häuser in der Gewissheit verlassen können, dass für unsere Sicherheit gesorgt ist und wir nicht auf Schritt und Tritt um unser Leben fürchten müssen. Das verdanken wir auch dir, geschätzt<If(PlayerParameter(4))>e Abenteurerin<Else/>er Abenteurer</If>, das muss man ganz deutlich sagen, daran gibt es nichts zu rütteln."
-11,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_GUIDEHLW2023_000_023","Und weil wir uns so sicher fühlen können und uns freuen, feiern wir ein Fest, das Allerschutzheiligen-Fest, das allen Spaß machen und Freude verbreiten soll. Obwohl, jetzt da ich das so ausspreche, ein bisschen komisch ist das ja schon, dass das Fest Allerschutzheiligen heißt, weil es sind ja gerade die Schutzheiligen, die uns den ganzen Schlamassel eingebrockt haben mit ihrem Festessen, aber vielleicht ist das ja auch gar nicht so wichtig oder ich habe da etwas missverstanden. Hauptsache ist ja, dass wir ein Fest feiern."
-12,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_GUIDEHLW2023_000_000,"Hallihallooo! Wen haben wir denn da? Wenn dir irgendetwas auf der Seele lastet, zögere nicht, mich zu fragen! Ich weiß wirklich alles! Zumindest behaupte ich das einfach mal, hehehe ..."
+1,TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+2,TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_A1_000_001,Was seid ihr denn für Gestalten?
+3,TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_A1_000_002,Was ist dieses Allerschutzheiligen?
+4,TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_A1_000_003,"Nichts, danke."
+5,TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_GUIDEHLW2023_000_010,"Ist das nicht offensichtlich? Wir sind ein semipro­fessio­neller Unterhaltungstrupp, dem von der ge­heim­nis­vol­len Kürbishexe die ver­antwor­tungs­volle Mission aufgetragen wurde, das Allerschutzheiligen-Fest zu einem schaurig-schönen Vergnügen für alle zu machen!"
+6,TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_GUIDEHLW2023_000_011,"Du wirkst, als könntest du ein wenig Spaß vertragen. Auch Abenteurer müssen sich mal erholen. Vergiss für einen Moment die Monsterjagd und feiere mit uns das Allerschutzheiligen-Fest!"
+7,TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_GUIDEHLW2023_000_012,"Du siehst mir auch so aus, als ob du ein wenig Spaß nicht abgeneigt bist. Auch Abenteurer müssen sich mal erholen. Vergiss für einmal die Monsterjagd und feiere mit uns das Allerschutzheiligen-Fest! Melde dich einfach bei meinen Kollegen in Gridania."
+8,TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_GUIDEHLW2023_000_020,"Einmal im Jahr ziehen sich die Zwölf, die sich eigentlich dem Schutz der Völker Eorzeas verschrieben haben, zu einem üppigen Festessen zurück, und während dieser Zeit sind wir Sterbliche hier unten auf uns alleine gestellt. Schutzlos ausgeliefert, könnte man auch sagen, denn die ver­schie­den­sten bösen Mächte nutzen diese Zeit gerne, um uns Arg- und Wehrlose heimzusuchen. Wilde Tiere, Monster und garstige Fabelwesen wagen sich weiter hinaus als üblich, und auch der ein oder andere fehlgeleitete Zauberer oder Hexenmeister macht sich daran, seinem üblen Handwerk nachzugehen."
+9,TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_GUIDEHLW2023_000_021,"Deshalb war es lange Zeit Brauch, zu Hause zu bleiben, Fenster und Türen zu verrammeln und die Öllampen auf Sparflamme zu fahren, damit man bloß kein Unheil anzieht. Man hatte Angst und wartete nur darauf, dass die Schutzheiligen sich bald wieder ihrer Arbeit widmeten, betete vielleicht, dass sie doch ab und zu von ihrem Festschmaus aufblicken und nach dem Rechten sehen mögen, zumindest für einen kurzen Augenblick, dann wäre man ja schon wieder etwas beruhigt."
+10,TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_GUIDEHLW2023_000_022,"Aber das war früher. Heute haben wir ja die Abenteurer, mögen die Zwölf sie segnen, die uns vor Bestien und Banditen beschützen, damit wir uns sicher fühlen und unsere Häuser in der Gewissheit verlassen können, dass für unsere Sicherheit gesorgt ist und wir nicht auf Schritt und Tritt um unser Leben fürchten müssen. Das verdanken wir auch dir, geschätzte Abenteurerin, das muss man ganz deutlich sagen, daran gibt es nichts zu rütteln."
+11,TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_GUIDEHLW2023_000_023,"Und weil wir uns so sicher fühlen können und uns freuen, feiern wir ein Fest, das Allerschutzheiligen-Fest, das allen Spaß machen und Freude verbreiten soll. Obwohl, jetzt da ich das so ausspreche, ein bisschen komisch ist das ja schon, dass das Fest Allerschutzheiligen heißt, weil es sind ja gerade die Schutzheiligen, die uns den ganzen Schlamassel eingebrockt haben mit ihrem Festessen, aber vielleicht ist das ja auch gar nicht so wichtig oder ich habe da etwas missverstanden. Hauptsache ist ja, dass wir ein Fest feiern."
+12,TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/008/FesHlx2024Transform2_00856.csv

@@ -1,47 +1,44 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_TRANSFORMHLX2024_000_000","Hallihallo! Ich mag bloß ein einfacher Imp sein, doch kann ich dich mit meinem Zauber in alles verwandeln, was du dir vorstellen kannst!"
-1,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_TRANSFORMHLX2024_000_001","Rufe dir deine vergangenen Abenteuer in Erinnerung! Hihihi. Was siehst du?"
-2,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_Q1_000_000","Was sagst du?"
-3,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A1_000_001","Die Befreiung von Doma und Ala Mhigo."
-4,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A1_000_002","Die Rückkehr der dunklen Nacht."
-5,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_TRANSFORMHLX2024_000_002","Und wer hat dich zu jener Zeit am meisten beeindruckt? Wen siehst du?"
-6,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_Q2_000_000","Was sagst du?"
-7,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_000","Einen tapferen und großmütigen Hyuran aus dem Fernen Osten."
-8,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_001","Eine überaus loyale Au Ra, die die Künste der Ninja beherrscht."
-9,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_002","Einen einsamen Au Ra, der so stolz wie kühn ist."
-10,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_003","Eine stolze Au Ra mit einem kämpferischen Herz."
-11,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_004","Eine gottesfürchtige Au Ra, lieblich und doch von Zweifeln geplagt."
-12,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_005","Eine Hyuran in feuerroten Kleidern, die sich aufs Kämpfen versteht."
-13,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_100_005","Einen stolzen Roegadyn, der die Piraten der Rubinsee unter sich vereint."
-14,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_150_005","Einen loyalen Hyuran, der seinen Flottenkapitän als Stellvertreter unterstützt."
-15,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_006","Einen Hyuran, der während seiner Reise mit vier Tierheiligen zum Helden wurde."
-16,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_007","Einen gefühlskalten Hyuran, der als kaiserlicher Gesandter arbeitet."
-17,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_008","Einen kampferfahrenen Garlear und seinen Rachefeldzug gegen die Ascians."
-18,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_009","Eine junge Au Ra, die weise über ihre Jahre hinaus und hoch gebildet ist."
-19,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_010","Einen Hyuran, Befreier von Unterdrückten, mit einer außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Körperbeherrschung."
-20,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_011","Einen Hyuran, Befreier von Unterdrückten, der eins mit seinem Katana ist."
-21,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_020","Eine überaus kluge Miqo'te, die sich selbst als Hexe ausgibt."
-22,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_021","Einen wortgewandten Elezen, der sein Glück in den Sternen gelesen hat."
-23,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_022","Einen draufgängerischen Hyuran, der mit einer Revolver<SoftHyphen/>klinge kämpft."
-24,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_023","Ein Mädchen mit kristallblauen Augen, das ein schweres Schicksal auf seinen Schultern trug."
-25,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_024","Einen hitzköpfigen Hyuran, der sich als Kapitän einer Piratenbande wähnt."
-26,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_025","Einen gefährlichen Hyuran, dem die wildesten Bestien folgen."
-27,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_026","Eine selbstsüchtige Lalafell, die aus einer alten Familie von Greifenmeistern abstammt."
-28,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_027","Einen Garlear, der als Legat dem Kaiserreich diente und von Rachsucht und Ambitionen getrieben ist."
-29,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_028","Einen edelmütigen Hyuran, der einer Welt die Nacht zurückbrachte."
-30,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_040","Ich sehe niemand Besonderes."
-31,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_TRANSFORMHLX2024_000_004","Ohoho, ich sehe die Person, ja! Keine Sorge, das wird nicht wehtun. Hokuspokus-fidelei, fertig sei die Wandelei!"
-32,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_SYSTEM_000_005","Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung kannst du mit dem Kommando „Rückverwandlung“ wieder aufheben."
-33,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_TRANSFORMHLX2024_000_010","Hm? Du scheinst mir nicht zu den geladenen Gästen zu zählen. Jedenfalls habe ich vom Impresario nichts von <If(PlayerParameter(4))>einer<Else/>einem</If> wie dir gehört."
-34,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A1_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-35,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-36,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_031","（★未使用／削除予定★）"
-37,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_032","（★未使用／削除予定★）"
-38,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_033","（★未使用／削除予定★）"
-39,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_100_033","（★未使用／削除予定★）"
-40,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_150_033","（★未使用／削除予定★）"
-41,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_034","（★未使用／削除予定★）"
-42,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_035","（★未使用／削除予定★）"
-43,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_036","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_TRANSFORMHLX2024_000_000,"Hallihallo! Ich mag bloß ein einfacher Imp sein, doch kann ich dich mit meinem Zauber in alles verwandeln, was du dir vorstellen kannst!"
+1,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_TRANSFORMHLX2024_000_001,Rufe dir deine vergangenen Abenteuer in Erinnerung! Hihihi. Was siehst du?
+2,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_Q1_000_000,Was sagst du?
+3,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A1_000_001,Die Befreiung von Doma und Ala Mhigo.
+4,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A1_000_002,Die Rückkehr der dunklen Nacht.
+5,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_TRANSFORMHLX2024_000_002,Und wer hat dich zu jener Zeit am meisten beeindruckt? Wen siehst du?
+6,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_Q2_000_000,Was sagst du?
+7,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_000,Einen tapferen und großmütigen Hyuran aus dem Fernen Osten.
+8,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_001,"Eine überaus loyale Au Ra, die die Künste der Ninja beherrscht."
+9,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_002,"Einen einsamen Au Ra, der so stolz wie kühn ist."
+10,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_003,Eine stolze Au Ra mit einem kämpferischen Herz.
+11,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_004,"Eine gottesfürchtige Au Ra, lieblich und doch von Zweifeln geplagt."
+12,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_005,"Eine Hyuran in feuerroten Kleidern, die sich aufs Kämpfen versteht."
+13,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_100_005,"Einen stolzen Roegadyn, der die Piraten der Rubinsee unter sich vereint."
+14,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_150_005,"Einen loyalen Hyuran, der seinen Flottenkapitän als Stellvertreter unterstützt."
+15,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_006,"Einen Hyuran, der während seiner Reise mit vier Tierheiligen zum Helden wurde."
+16,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_007,"Einen gefühlskalten Hyuran, der als kaiserlicher Gesandter arbeitet."
+17,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_008,Einen kampferfahrenen Garlear und seinen Rachefeldzug gegen die Ascians.
+18,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_009,"Eine junge Au Ra, die weise über ihre Jahre hinaus und hoch gebildet ist."
+19,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_010,"Einen Hyuran, Befreier von Unterdrückten, mit einer außer­ge­wöhn­lichen Körperbeherrschung."
+20,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_011,"Einen Hyuran, Befreier von Unterdrückten, der eins mit seinem Katana ist."
+21,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_020,"Eine überaus kluge Miqo'te, die sich selbst als Hexe ausgibt."
+22,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_021,"Einen wortgewandten Elezen, der sein Glück in den Sternen gelesen hat."
+23,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_022,"Einen draufgängerischen Hyuran, der mit einer Revolver­klinge kämpft."
+24,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_023,"Ein Mädchen mit kristallblauen Augen, das ein schweres Schicksal auf seinen Schultern trug."
+25,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_024,"Einen hitzköpfigen Hyuran, der sich als Kapitän einer Piratenbande wähnt."
+26,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_025,"Einen gefährlichen Hyuran, dem die wildesten Bestien folgen."
+27,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_026,"Eine selbstsüchtige Lalafell, die aus einer alten Familie von Greifenmeistern abstammt."
+28,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_027,"Einen Garlear, der als Legat dem Kaiserreich diente und von Rachsucht und Ambitionen getrieben ist."
+29,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_028,"Einen edelmütigen Hyuran, der einer Welt die Nacht zurückbrachte."
+30,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_040,Ich sehe niemand Besonderes.
+31,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_TRANSFORMHLX2024_000_004,"Ohoho, ich sehe die Person, ja! Keine Sorge, das wird nicht wehtun. Hokuspokus-fidelei, fertig sei die Wandelei!"
+32,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_SYSTEM_000_005,Die Ver­wand­lung kannst du mit dem Kommando „Rückverwandlung“ wieder aufheben.
+33,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_TRANSFORMHLX2024_000_010,Hm? Du scheinst mir nicht zu den geladenen Gästen zu zählen. Jedenfalls habe ich vom Impresario nichts von einer wie dir gehört.
+34,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A1_000_003,（★未使用／削除予定★）
+35,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_030,（★未使用／削除予定★）
+36,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_031,（★未使用／削除予定★）
+37,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_032,（★未使用／削除予定★）
+38,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_033,（★未使用／削除予定★）
+39,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_100_033,（★未使用／削除予定★）
+40,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_150_033,（★未使用／削除予定★）
+41,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_034,（★未使用／削除予定★）
+42,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_035,（★未使用／削除予定★）
+43,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_036,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/008/FesHlx2024Transform3_00859.csv

@@ -1,22 +1,19 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_TRANSFORMHLX2024_000_000","Hallihallo! Ich mag bloß ein einfacher Imp sein, doch kann ich dich mit meinem Zauber in alles verwandeln, was du dir vorstellen kannst!"
-1,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_TRANSFORMHLX2024_000_001","Rufe dir deine vergangenen Abenteuer in Erinnerung! Hihihi. Was siehst du?"
-2,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_Q1_000_000","Was sagst du?"
-3,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A1_000_001","Die Abwendung der Letzten Tage."
-4,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_TRANSFORMHLX2024_000_002","Und wer hat dich zu jener Zeit am meisten beeindruckt? Wen siehst du?"
-5,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_Q2_000_000","Was sagst du?"
-6,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_000_001","Einen tüchtigen Elezen vom Rat der Philosophen mit einem herausragendem Pflichtbewusstsein."
-7,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_000_002","Eine wohltätige Elezen, die aus dem Hintergrund den Bund unterstützt."
-8,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_000_003","Einen jungen Garlear, der einst dem Reich treu als Offizier diente und nun den Neuanfang seiner Nation begleitet."
-9,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_000_004","Einen jungen Viera, der die Welt bereist und für seine Heimat gefragte Raritäten sammelt."
-10,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_100_005","Eine Marionette, die den unbeugsamen Willen eines Hohen Drachen beherbergt, der im Nichts mit seiner Schwester wiedervereint wurde."
-11,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_150_006","Einen schüchternen, aber durchaus pfiffigen und mathematisch begabten Klon eines weltberühmten Kriminologen."
-12,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_000_007","Einen Hyuran, der sich unbeugsam gegen das Ende der Welt stemmt."
-13,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_000_008","Einen gewitzten Hyuran mit einem Riecher für das Rare und Bare aus dem Fernen Osten."
-14,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_000_009","Eine Miqo'te mit starker Verbindung zu alter Magie."
-15,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_000_040","Ich sehe niemand Besonderes."
-16,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_TRANSFORMHLX2024_000_004","Ohoho, ich sehe die Person, ja! Keine Sorge, das wird nicht wehtun. Hokuspokus-fidelei, fertig sei die Wandelei!"
-17,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_SYSTEM_000_005","Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung kannst du mit dem Kommando „Rückverwandlung“ wieder aufheben."
-18,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_TRANSFORMHLX2024_000_010","Hm? Du scheinst mir nicht zu den geladenen Gästen zu zählen. Jedenfalls habe ich vom Impresario nichts von <If(PlayerParameter(4))>einer<Else/>einem</If> wie dir gehört."
+0,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_TRANSFORMHLX2024_000_000,"Hallihallo! Ich mag bloß ein einfacher Imp sein, doch kann ich dich mit meinem Zauber in alles verwandeln, was du dir vorstellen kannst!"
+1,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_TRANSFORMHLX2024_000_001,Rufe dir deine vergangenen Abenteuer in Erinnerung! Hihihi. Was siehst du?
+2,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_Q1_000_000,Was sagst du?
+3,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A1_000_001,Die Abwendung der Letzten Tage.
+4,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_TRANSFORMHLX2024_000_002,Und wer hat dich zu jener Zeit am meisten beeindruckt? Wen siehst du?
+5,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_Q2_000_000,Was sagst du?
+6,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_000_001,Einen tüchtigen Elezen vom Rat der Philosophen mit einem herausragendem Pflichtbewusstsein.
+7,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_000_002,"Eine wohltätige Elezen, die aus dem Hintergrund den Bund unterstützt."
+8,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_000_003,"Einen jungen Garlear, der einst dem Reich treu als Offizier diente und nun den Neuanfang seiner Nation begleitet."
+9,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_000_004,"Einen jungen Viera, der die Welt bereist und für seine Heimat gefragte Raritäten sammelt."
+10,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_100_005,"Eine Marionette, die den unbeugsamen Willen eines Hohen Drachen beherbergt, der im Nichts mit seiner Schwester wiedervereint wurde."
+11,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_150_006,"Einen schüchternen, aber durchaus pfiffigen und mathematisch begabten Klon eines weltberühmten Kriminologen."
+12,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_000_007,"Einen Hyuran, der sich unbeugsam gegen das Ende der Welt stemmt."
+13,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_000_008,Einen gewitzten Hyuran mit einem Riecher für das Rare und Bare aus dem Fernen Osten.
+14,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_000_009,Eine Miqo'te mit starker Verbindung zu alter Magie.
+15,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_000_040,Ich sehe niemand Besonderes.
+16,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_TRANSFORMHLX2024_000_004,"Ohoho, ich sehe die Person, ja! Keine Sorge, das wird nicht wehtun. Hokuspokus-fidelei, fertig sei die Wandelei!"
+17,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_SYSTEM_000_005,Die Ver­wand­lung kannst du mit dem Kommando „Rückverwandlung“ wieder aufheben.
+18,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_TRANSFORMHLX2024_000_010,Hm? Du scheinst mir nicht zu den geladenen Gästen zu zählen. Jedenfalls habe ich vom Impresario nichts von einer wie dir gehört.

csv/de/custom/008/FesHlx2024Transform_00855.csv

@@ -1,41 +1,38 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_TRANSFORMHLX2024_000_000","Hallihallo! Ich mag bloß ein einfacher Imp sein, doch kann ich dich mit meinem Zauber in alles verwandeln, was du dir vorstellen kannst!"
-1,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_TRANSFORMHLX2024_000_001","Sag: Welche Begegnung aus deinen bisherigen Abenteuern ist dir am meisten in Erinnerung geblieben? Wen siehst du?"
-2,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_TRANSFORMHLX2024_000_002","Rufe dir deine vergangenen Abenteuer in Erinnerung! Hihihi. Was siehst du?"
-3,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_Q1_000_000","Was sagst du?"
-4,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A1_000_001","Die Zeit nach der Siebten Katastrophe."
-5,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A1_000_002","Das Ende des Drachenkrieges."
-6,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_TRANSFORMHLX2024_000_003","Und wer hat dich zu jener Zeit am meisten beeindruckt? Wen siehst du?"
-7,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_Q2_000_000","Was sagst du?"
-8,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_001","Eine stille Padjal mit unerschütterlichem Willen."
-9,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_002","Eine standfeste und aufbrausende Roegadyn."
-10,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_003","Einen kämpferischen und mutigen Hyuran."
-11,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_004","Eine edle Lalafell mit rosigem Haar."
-12,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_005","Einen charismatischen Garlear, der sich mit Magitek auskennt."
-13,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_006","Einen ehrgeizigen Garlear, der sich durch nichts beirren lässt."
-14,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_006","Einen technisch versierten Lalafell mit einer Schwäche für eine emsige Schatzmeisterin."
-15,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_150_006","Einen furchtlosen Roegadyn, der mit seinem kleinen Freund und Kollegen durch dick und dünn geht."
-16,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_007","Einen Miqo'te mit hellrotem Haar und dunkelroten Augen."
-17,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_008","Eine lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>liche Hyuran, die eine Geheimgesellschaft anführt."
-18,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_009","Einen gefährlichen Roegadyn, der trotz seiner Herkunft bis zum Praefectus des Garleischen Kaiserreichs aufgestiegen ist."
-19,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_010","Eine charmante Miqo'te, die als Sängerin berühmt wurde."
-20,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_011","Ein galanter Hyuran mit einem untrüglichen Gespür für knifflige Fälle."
-21,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_012","Eine treue Miqo'te, die einem galanten Kriminologen zur Seite steht."
-22,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_013","Einen Hyuran, der in eine neue Welt aufgebrochen ist, die sich einst aus der Asche einer alten Welt erhob."
-23,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_014","Eine geschickte Lalafell, ohne die eine gewisse Organisation ständig Geldprobleme hätte."
-24,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_015","Einen Hyuran, dessen Künste als Goldschmied legendär sind."
-25,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_009","Einen willensstarken Elezen mit schwarzem Haar und blauen Augen."
-26,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_010","Eine selbstbewusste Halb-Elezen mit starkem Ge<SoftHyphen/>rechtig<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>sinn."
-27,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_011","Eine Lalafell in einer gelben Robe mit Ohrenkapuze."
-28,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_012","Einen stolzen Elezen, der die Lanze wie kein Zweiter führt."
-29,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_013","Einen freiheitsliebenden Hyuran, der die Luftpiraten anführt."
-30,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_200_013","Eine unbeirrbare Hyuran, die ihre himmelwärts strebenden Mitstreiter im Zaum hält."
-31,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_250_013","Eine erfindungsreiche Lalafell mit einem besonderen Händchen für Luftschiffe."
-32,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_014","Einen Elezen, der von einer altehrwürdigen Adelsfamilie abstammt und Gerüchte liebt."
-33,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_015","Einen Hyuran, der in die Berge zog und dort das Land der Drachen bereiste."
-34,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_025","Ich sehe niemand Besonderes."
-35,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_TRANSFORMHLX2024_000_004","Ohoho, ich sehe die Person, ja! Keine Sorge, das wird nicht wehtun. Hokuspokus-fidelei, fertig sei die Wandelei!"
-36,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_SYSTEM_000_005","Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung kannst du mit dem Kommando „Rückverwandlung“ wieder aufheben."
-37,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_TRANSFORMHLX2024_000_010","Hm? Du scheinst mir nicht zu den geladenen Gästen zu zählen. Jedenfalls habe ich vom Impresario nichts von <If(PlayerParameter(4))>einer<Else/>einem</If> wie dir gehört."
+0,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_TRANSFORMHLX2024_000_000,"Hallihallo! Ich mag bloß ein einfacher Imp sein, doch kann ich dich mit meinem Zauber in alles verwandeln, was du dir vorstellen kannst!"
+1,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_TRANSFORMHLX2024_000_001,Sag: Welche Begegnung aus deinen bisherigen Abenteuern ist dir am meisten in Erinnerung geblieben? Wen siehst du?
+2,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_TRANSFORMHLX2024_000_002,Rufe dir deine vergangenen Abenteuer in Erinnerung! Hihihi. Was siehst du?
+3,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_Q1_000_000,Was sagst du?
+4,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A1_000_001,Die Zeit nach der Siebten Katastrophe.
+5,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A1_000_002,Das Ende des Drachenkrieges.
+6,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_TRANSFORMHLX2024_000_003,Und wer hat dich zu jener Zeit am meisten beeindruckt? Wen siehst du?
+7,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_Q2_000_000,Was sagst du?
+8,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_001,Eine stille Padjal mit unerschütterlichem Willen.
+9,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_002,Eine standfeste und aufbrausende Roegadyn.
+10,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_003,Einen kämpferischen und mutigen Hyuran.
+11,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_004,Eine edle Lalafell mit rosigem Haar.
+12,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_005,"Einen charismatischen Garlear, der sich mit Magitek auskennt."
+13,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_006,"Einen ehrgeizigen Garlear, der sich durch nichts beirren lässt."
+14,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_006,Einen technisch versierten Lalafell mit einer Schwäche für eine emsige Schatzmeisterin.
+15,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_150_006,"Einen furchtlosen Roegadyn, der mit seinem kleinen Freund und Kollegen durch dick und dünn geht."
+16,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_007,Einen Miqo'te mit hellrotem Haar und dunkelroten Augen.
+17,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_008,"Eine lei­den­schaft­liche Hyuran, die eine Geheimgesellschaft anführt."
+18,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_009,"Einen gefährlichen Roegadyn, der trotz seiner Herkunft bis zum Praefectus des Garleischen Kaiserreichs aufgestiegen ist."
+19,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_010,"Eine charmante Miqo'te, die als Sängerin berühmt wurde."
+20,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_011,Ein galanter Hyuran mit einem untrüglichen Gespür für knifflige Fälle.
+21,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_012,"Eine treue Miqo'te, die einem galanten Kriminologen zur Seite steht."
+22,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_013,"Einen Hyuran, der in eine neue Welt aufgebrochen ist, die sich einst aus der Asche einer alten Welt erhob."
+23,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_014,"Eine geschickte Lalafell, ohne die eine gewisse Organisation ständig Geldprobleme hätte."
+24,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_015,"Einen Hyuran, dessen Künste als Goldschmied legendär sind."
+25,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_009,Einen willensstarken Elezen mit schwarzem Haar und blauen Augen.
+26,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_010,Eine selbstbewusste Halb-Elezen mit starkem Ge­rechtig­keits­sinn.
+27,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_011,Eine Lalafell in einer gelben Robe mit Ohrenkapuze.
+28,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_012,"Einen stolzen Elezen, der die Lanze wie kein Zweiter führt."
+29,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_013,"Einen freiheitsliebenden Hyuran, der die Luftpiraten anführt."
+30,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_200_013,"Eine unbeirrbare Hyuran, die ihre himmelwärts strebenden Mitstreiter im Zaum hält."
+31,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_250_013,Eine erfindungsreiche Lalafell mit einem besonderen Händchen für Luftschiffe.
+32,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_014,"Einen Elezen, der von einer altehrwürdigen Adelsfamilie abstammt und Gerüchte liebt."
+33,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_015,"Einen Hyuran, der in die Berge zog und dort das Land der Drachen bereiste."
+34,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_025,Ich sehe niemand Besonderes.
+35,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_TRANSFORMHLX2024_000_004,"Ohoho, ich sehe die Person, ja! Keine Sorge, das wird nicht wehtun. Hokuspokus-fidelei, fertig sei die Wandelei!"
+36,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_SYSTEM_000_005,Die Ver­wand­lung kannst du mit dem Kommando „Rückverwandlung“ wieder aufheben.
+37,TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_TRANSFORMHLX2024_000_010,Hm? Du scheinst mir nicht zu den geladenen Gästen zu zählen. Jedenfalls habe ich vom Impresario nichts von einer wie dir gehört.

csv/de/custom/008/FesHlx2024Witch_00857.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_PUMPKIN_000_000","Ah, ich sehe es in deinen Augen: <If(PlayerParameter(4))>Die edle Heldin<Else/>Der edle Held</If> hat Fragen für die Kürbishexe."
-1,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_A1_000_001","Was ist das hier für ein Ort?"
-3,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_A1_000_002","Wer bist du?"
-4,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_A1_000_003","Was machst du hier?"
-5,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_A1_000_004","Ich bin wunschlos glücklich."
-6,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_PUMPKIN_000_010","Das ist mein Domizil - die Heimstatt der Kürbishexe. Und du bist eingeladen, dich zu gruseln und zu amüsieren und ein wenig die Lasten des Alltags zu vergessen."
-7,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_PUMPKIN_000_020","Was für eine Frage. Ich bin die Kürbishexe, hihihi! Wenn die Finsternis hereinbricht und die Schutzheiligen sich zu ihrem Festmahl zurückgezogen haben, dann hat meine Stunde geschlagen. Dann bringe ich die Freude an der Furcht unter die Leute!"
-8,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_PUMPKIN_000_021","Das Wissen um die Kontrolle über die Geschöpfe der Nacht ist meiner Art quasi in die Wiege gelegt. Von Generation zu Generation wird das Wissen weitergereicht."
-9,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_PUMPKIN_000_030","Einige unserer ältesten Vorfahren haben einst ihre Macht genutzt, um die Geschöpfe der Nacht aufzustacheln, und dabei viel Unheil über die Welt gebracht."
-10,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_PUMPKIN_000_031","So haben es sich spätere Generationen meiner Zunft zur Aufgabe gemacht, zur Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung in der Zeit von Allerschutzheiligen ein wachsames Auge auf die Unschuldigen zu haben und dafür zu sorgen, dass das Fest allen Freude statt Leid bringt."
-11,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_PUMPKIN_000_032","Aber genug über mich und die meinen. Du bist schließlich hier, um ein paar schaurige Stunden zu verbringen, nicht wahr? Hihihi<Indent/>..."
-12,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_PUMPKIN_000_033","Hmmm<Indent/>... Mir scheint, du hast bereits einen Pakt mit einem Wesen aus einer anderen Welt geschlossen. Nicht ungefährlich<Indent/>- sei gewarnt. Mit großer Macht kommt auch große Verantwortung, wie du sicher weißt, <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If>."
+0,TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_PUMPKIN_000_000,"Ah, ich sehe es in deinen Augen: Die edle Heldin hat Fragen für die Kürbishexe."
+1,TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_A1_000_001,Was ist das hier für ein Ort?
+3,TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_A1_000_002,Wer bist du?
+4,TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_A1_000_003,Was machst du hier?
+5,TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_A1_000_004,Ich bin wunschlos glücklich.
+6,TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_PUMPKIN_000_010,"Das ist mein Domizil - die Heimstatt der Kürbishexe. Und du bist eingeladen, dich zu gruseln und zu amüsieren und ein wenig die Lasten des Alltags zu vergessen."
+7,TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_PUMPKIN_000_020,"Was für eine Frage. Ich bin die Kürbishexe, hihihi! Wenn die Finsternis hereinbricht und die Schutzheiligen sich zu ihrem Festmahl zurückgezogen haben, dann hat meine Stunde geschlagen. Dann bringe ich die Freude an der Furcht unter die Leute!"
+8,TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_PUMPKIN_000_021,Das Wissen um die Kontrolle über die Geschöpfe der Nacht ist meiner Art quasi in die Wiege gelegt. Von Generation zu Generation wird das Wissen weitergereicht.
+9,TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_PUMPKIN_000_030,"Einige unserer ältesten Vorfahren haben einst ihre Macht genutzt, um die Geschöpfe der Nacht aufzustacheln, und dabei viel Unheil über die Welt gebracht."
+10,TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_PUMPKIN_000_031,"So haben es sich spätere Generationen meiner Zunft zur Aufgabe gemacht, zur Wieder­gut­machung in der Zeit von Allerschutzheiligen ein wachsames Auge auf die Unschuldigen zu haben und dafür zu sorgen, dass das Fest allen Freude statt Leid bringt."
+11,TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_PUMPKIN_000_032,"Aber genug über mich und die meinen. Du bist schließlich hier, um ein paar schaurige Stunden zu verbringen, nicht wahr? Hihihi ..."
+12,TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_PUMPKIN_000_033,"Hmmm ... Mir scheint, du hast bereits einen Pakt mit einem Wesen aus einer anderen Welt geschlossen. Nicht ungefährlich - sei gewarnt. Mit großer Macht kommt auch große Verantwortung, wie du sicher weißt, Heldin."

csv/de/custom/008/FesNyr2024Guide_00812.csv

@@ -1,18 +1,15 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_000","Seid gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>. Ich bin der Drachenleutnant, Mitglied einer Delegation aus dem Fernen Osten, die die Tradition der Himmelswende in diesen Breiten bekannt machen möchte. Gibt es etwas, das Ihr dazu wissen möchtet?"
-1,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_Q1_000_1","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_A1_000_1","Was machst du hier?"
-3,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_A1_000_2","Was ist das Fest der Himmelswende?"
-4,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_A1_000_4","Ich überleg noch mal."
-5,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_001","Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen."
-6,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_002","Dieses Jahr hat unsere Anführerin, die Drachenministerin, ein besonderes Ereignis für die Bewohner von Limsa Lominsa geplant. Das wollt Ihr Euch gewiss nicht entgehen lassen."
-7,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_010","Dank Eurer tatkräftigen Unterstützung verläuft das Fest der Himmelswende friedlich und ohne besondere Zwischenfälle."
-8,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_011","Wenn Ihr Euch an den Feierlichkeiten beteiligen möchtet, indem Ihr die „Omikuji“ genannten Orakelzettelchen zieht, wird der Wahrsager seine Dienste für den Rest der Feier anbieten."
-9,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_030","Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen."
-10,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_031","Dieses Jahr hat unsere Anführerin, die Drachenministerin, ein besonderes Ereignis für die Bewohner von Limsa Lominsa geplant. Das wollt Ihr Euch gewiss nicht entgehen lassen."
-11,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_040","Ach, Ihr seid mit dem Fest der Himmelswende nicht vertraut? Dann gestattet mir, mein Wissen mit Euch zu teilen. Ich werde versuchen, mich kurz und knapp in meinen Erläuterungen zu halten."
-12,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_041","Die Himmelswende ist ein Fest, bei dem der neue Lauf der Jahreszeiten eingeläutet wird. Es wird sowohl in Eorzea als auch im Fernen Osten begangen, wobei es bedeutende Unterschiede in unseren Traditionen gibt. Hier in Eorzea wird eine der zwölf Schutzgottheiten auserwählt, um über das nächste Jahr zu wachen. Ich glaube, dieses Jahr ist es Althyk<Indent/>..."
-13,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_042","Bei uns im Fernen Osten hingegen ist es Brauch, eines von zwölf Tieren auszuwählen. Und dieses Jahr steht im Zeichen des Drachen."
-14,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_043","Eigentlich ja im Zeichen des „Tatsu“, denn so lautet im Fernen Osten die Bezeichnung für dieses heilige Tier. Aber das nur so am Rande."
+0,TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_000,"Seid gegrüßt, meine Dame. Ich bin der Drachenleutnant, Mitglied einer Delegation aus dem Fernen Osten, die die Tradition der Himmelswende in diesen Breiten bekannt machen möchte. Gibt es etwas, das Ihr dazu wissen möchtet?"
+1,TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_Q1_000_1,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_A1_000_1,Was machst du hier?
+3,TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_A1_000_2,Was ist das Fest der Himmelswende?
+4,TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_A1_000_4,Ich überleg noch mal.
+5,TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_001,"Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen."
+6,TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_002,"Dieses Jahr hat unsere Anführerin, die Drachenministerin, ein besonderes Ereignis für die Bewohner von Limsa Lominsa geplant. Das wollt Ihr Euch gewiss nicht entgehen lassen."
+7,TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_010,Dank Eurer tatkräftigen Unterstützung verläuft das Fest der Himmelswende friedlich und ohne besondere Zwischenfälle.
+8,TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_011,"Wenn Ihr Euch an den Feierlichkeiten beteiligen möchtet, indem Ihr die „Omikuji“ genannten Orakelzettelchen zieht, wird der Wahrsager seine Dienste für den Rest der Feier anbieten."
+9,TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_030,"Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen."
+10,TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_031,"Dieses Jahr hat unsere Anführerin, die Drachenministerin, ein besonderes Ereignis für die Bewohner von Limsa Lominsa geplant. Das wollt Ihr Euch gewiss nicht entgehen lassen."
+11,TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_040,"Ach, Ihr seid mit dem Fest der Himmelswende nicht vertraut? Dann gestattet mir, mein Wissen mit Euch zu teilen. Ich werde versuchen, mich kurz und knapp in meinen Erläuterungen zu halten."
+12,TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_041,"Die Himmelswende ist ein Fest, bei dem der neue Lauf der Jahreszeiten eingeläutet wird. Es wird sowohl in Eorzea als auch im Fernen Osten begangen, wobei es bedeutende Unterschiede in unseren Traditionen gibt. Hier in Eorzea wird eine der zwölf Schutzgottheiten auserwählt, um über das nächste Jahr zu wachen. Ich glaube, dieses Jahr ist es Althyk ..."
+13,TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_042,"Bei uns im Fernen Osten hingegen ist es Brauch, eines von zwölf Tieren auszuwählen. Und dieses Jahr steht im Zeichen des Drachen."
+14,TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_043,"Eigentlich ja im Zeichen des „Tatsu“, denn so lautet im Fernen Osten die Bezeichnung für dieses heilige Tier. Aber das nur so am Rande."

csv/de/custom/008/FesNyx2025Guide_00862.csv

@@ -1,25 +1,22 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_000","Seid gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>. Ich bin der Schlangenleutnant, ein Mitglied einer fernöstlichen Delegation, die gekommen ist, um unsere Traditionen der Himmelswende mit den guten Leuten von Eorzea zu teilen. Solltet Ihr Fragen zu den Feierlichkeiten haben, stehe ich Euch gerne zur Verfügung."
-1,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_Q1_000_1","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_A1_000_1","Was machst du hier?"
-3,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_A1_000_2","Was ist das Fest der Himmelswende?"
-4,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_A1_000_3","Ich bin hier, weil ich nach Wissen strebe."
-5,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_A1_000_4","Ich überleg es mir noch mal."
-6,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_003","Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen."
-7,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_004","Dieses Jahr hat unsere Anführerin, die Schlangenministerin, einen besonderen Wettbewerb für die Bewohner von Limsa Lominsa geplant. Bitte, feiert mit uns dieses besonders glückverheißende Ereignis und testet Euer Wissen!"
-8,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_005","Erlaubt mir, Euch im Namen unserer Delegation unseren tief empfundenen Dank auszusprechen, dass Ihr mit solchem Elan an den diesjährigen Festlichkeiten teilgenommen habt! Abenteurer wie Ihr helfen uns dabei, unsere Tradition hierzulande bekanntzumachen."
-9,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_006","Wenn Ihr Euch an den Feierlichkeiten beteiligen möchtet, indem Ihr die „Omikuji“ genannten Orakelzettelchen zieht, könnt Ihr Euch bis zum Ende der Feier an den Wahrsager wenden."
-10,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_007","Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen."
-11,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_008","Dieses Jahr hat unsere Anführerin, die Schlangenministerin, einen besonderen Wissenswettbewerb für die Bewohner von Limsa Lominsa geplant. Das wollt Ihr Euch gewiss nicht entgehen lassen."
-12,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_009","Ach, Ihr seid mit dem Fest der Himmelswende nicht vertraut? Dann gestattet mir, mein Wissen mit Euch zu teilen. Ich werde versuchen, mich kurz und knapp in meinen Erläuterungen zu halten."
-13,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_010","Die Himmelswende ist ein Fest, bei dem der neue Lauf der Jahreszeiten eingeläutet wird. Es wird sowohl in Eorzea als auch im Fernen Osten begangen, wobei es bedeutende Unterschiede in unseren Traditionen gibt. Hier in Eorzea wird eine der zwölf Schutzgottheiten auserwählt, um über das nächste Jahr zu wachen. Ich glaube, dieses Jahr ist es Llymlaen<Indent/>..."
-14,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_011","Bei uns im Fernen Osten hingegen ist es Brauch, eines von zwölf Tieren auszuwählen. Und dieses Jahr steht im Zeichen der Schlange."
-15,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_012","Eigentlich ja im Zeichen der „Hebi“, denn so lautet im Fernen Osten die Bezeichnung für dieses heilige Tier. Aber das nur so am Rande."
-16,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_013","Dann seid Ihr bei mir genau richtig. Hört mir bitte aufmerksam zu."
-17,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_014","Wir aus dem Fernen Osten sind sehr abergläubisch. Wir glauben zum Beispiel daran, dass der Anblick eines bestimmten Wesens großes Glück beschert!"
-18,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_015","Ich rede dabei von der Schlange. Aber Schlangen sind so vielfältig wie schuppig, und während jede Art ihre Vorzüge hat, werden weiße Schlangen aufgrund ihrer Seltenheit besonders verehrt."
-19,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_016","Dabei steht<Indent/>- oder besser gesagt, schlängelt<Indent/>- eine bestimmte weiße Schlange über allen anderen, und das ist die sagenumwobene große Weiße Noko! Nichts ist glück<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>hei<SoftHyphen/>ßender, als sie zu Gesicht zu bekommen!"
-20,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_017","Traditionell nutzen die Bewohner von Hingashi Mochi, um ihre Häuser zu schmücken und dieses Geschöpf darzustellen, während sie um ihren Segen bitten."
-21,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_018","Be<SoftHyphen/>dauer<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise liegt die letzte Sichtung der Weißen Noko viele Jahrzehnte zurück."
+0,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_000,"Seid gegrüßt, meine Dame. Ich bin der Schlangenleutnant, ein Mitglied einer fernöstlichen Delegation, die gekommen ist, um unsere Traditionen der Himmelswende mit den guten Leuten von Eorzea zu teilen. Solltet Ihr Fragen zu den Feierlichkeiten haben, stehe ich Euch gerne zur Verfügung."
+1,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_Q1_000_1,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_A1_000_1,Was machst du hier?
+3,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_A1_000_2,Was ist das Fest der Himmelswende?
+4,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_A1_000_3,"Ich bin hier, weil ich nach Wissen strebe."
+5,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_A1_000_4,Ich überleg es mir noch mal.
+6,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_003,"Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen."
+7,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_004,"Dieses Jahr hat unsere Anführerin, die Schlangenministerin, einen besonderen Wettbewerb für die Bewohner von Limsa Lominsa geplant. Bitte, feiert mit uns dieses besonders glückverheißende Ereignis und testet Euer Wissen!"
+8,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_005,"Erlaubt mir, Euch im Namen unserer Delegation unseren tief empfundenen Dank auszusprechen, dass Ihr mit solchem Elan an den diesjährigen Festlichkeiten teilgenommen habt! Abenteurer wie Ihr helfen uns dabei, unsere Tradition hierzulande bekanntzumachen."
+9,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_006,"Wenn Ihr Euch an den Feierlichkeiten beteiligen möchtet, indem Ihr die „Omikuji“ genannten Orakelzettelchen zieht, könnt Ihr Euch bis zum Ende der Feier an den Wahrsager wenden."
+10,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_007,"Meine Gefährten und ich sind zur Himmelswende nach Eorzea gekommen, um im Rahmen dieses heiligen Festes unsere zwischenstaatlichen Beziehungen zu festigen."
+11,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_008,"Dieses Jahr hat unsere Anführerin, die Schlangenministerin, einen besonderen Wissenswettbewerb für die Bewohner von Limsa Lominsa geplant. Das wollt Ihr Euch gewiss nicht entgehen lassen."
+12,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_009,"Ach, Ihr seid mit dem Fest der Himmelswende nicht vertraut? Dann gestattet mir, mein Wissen mit Euch zu teilen. Ich werde versuchen, mich kurz und knapp in meinen Erläuterungen zu halten."
+13,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_010,"Die Himmelswende ist ein Fest, bei dem der neue Lauf der Jahreszeiten eingeläutet wird. Es wird sowohl in Eorzea als auch im Fernen Osten begangen, wobei es bedeutende Unterschiede in unseren Traditionen gibt. Hier in Eorzea wird eine der zwölf Schutzgottheiten auserwählt, um über das nächste Jahr zu wachen. Ich glaube, dieses Jahr ist es Llymlaen ..."
+14,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_011,"Bei uns im Fernen Osten hingegen ist es Brauch, eines von zwölf Tieren auszuwählen. Und dieses Jahr steht im Zeichen der Schlange."
+15,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_012,"Eigentlich ja im Zeichen der „Hebi“, denn so lautet im Fernen Osten die Bezeichnung für dieses heilige Tier. Aber das nur so am Rande."
+16,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_013,Dann seid Ihr bei mir genau richtig. Hört mir bitte aufmerksam zu.
+17,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_014,"Wir aus dem Fernen Osten sind sehr abergläubisch. Wir glauben zum Beispiel daran, dass der Anblick eines bestimmten Wesens großes Glück beschert!"
+18,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_015,"Ich rede dabei von der Schlange. Aber Schlangen sind so vielfältig wie schuppig, und während jede Art ihre Vorzüge hat, werden weiße Schlangen aufgrund ihrer Seltenheit besonders verehrt."
+19,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_016,"Dabei steht - oder besser gesagt, schlängelt - eine bestimmte weiße Schlange über allen anderen, und das ist die sagenumwobene große Weiße Noko! Nichts ist glück­ver­hei­ßender, als sie zu Gesicht zu bekommen!"
+20,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_017,"Traditionell nutzen die Bewohner von Hingashi Mochi, um ihre Häuser zu schmücken und dieses Geschöpf darzustellen, während sie um ihren Segen bitten."
+21,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_018,Be­dauer­licher­weise liegt die letzte Sichtung der Weißen Noko viele Jahrzehnte zurück.

csv/de/custom/008/FesPdy2023Aldiytha_00810.csv

@@ -1,31 +1,28 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_000","Benötigst du eine kleine Pause vom Festtagstrubel? Falls du dir noch einmal in Ruhe die Ursprünge dieses Feiertags in Erinnerung rufen willst, bin ich dir gerne behilflich."
-1,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_Q1_000_000","Worüber möchtest du mehr erfahren?"
-2,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_001","Die Blumenkronen aus Gerbera"
-3,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_002","Fortin Thorne"
-4,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_003","Claudia Thorne"
-5,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_004","Die Thorne-Ära"
-6,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_005","Die Fächer und den Prinzessinnentanz"
-7,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_006","Nichts"
-8,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_001","Du weißt, dass Sultan Baldric sich jedes Jahr am Prinzessinnentag in den Dienst einer Familie seines Volkes stellte, um ein einfaches Mädchen für einen Tag zu einer Prinzessin zu machen."
-9,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_002","In einem der ersten Jahre dieser Tradition war eines der Mädchen so von Dankbarkeit erfüllt, dass es sich mit einem Strauß Gerbera für die Dienste des Sultans erkenntlich zeigen wollte."
-10,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_003","Er ließ einen Diener auf der Stelle zwei Kränze aus den Blüten flechten und setzte einen dem Mädchen und einen sich selbst anstatt seiner Sultanskrone auf. „Jetzt passen wir zusammen“, soll er lächelnd gesagt haben."
-11,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_004","Seither hat die Gerbera eine ganz besondere Bedeutung für unser Haus. Sie symbolisiert den Wunsch, ein Mädchen mit reinem Herzen glücklich zu machen. Eine Blume der schlichten Schönheit, die zu etwas Besonderem erhoben wird."
-12,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_005","Alles in Ordnung? Du blickst drein, als sei dir die Geschichte wohlbekannt. Weißt du vielleicht etwas über die Blumenkronen, was ich nicht weiß?"
-13,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_006","Wahrscheinlich bist du nicht befugt, darüber zu sprechen. Damit werde ich mich wohl abfinden müssen. Gewiss ist <If(PlayerParameter(4))>eine hochrangige Abenteurerin<Else/>ein hochrangiger Abenteurer</If> wie du in allerlei geheimnisvolle Aufträge verstrickt. "
-14,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_007","Solltest du irgendwann die Erlaubnis erhalten, dein Wissen zu teilen, würde ich unheimlich gerne davon hören. "
-15,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_010","Mein Vater, mit vollem Namen Fortin Thorne, heiratete durch meine Mutter in die Familie ein und ist somit das derzeitige Oberhaupt der Thornes. Als solches obliegt ihm die Aufsicht über jegliche Aufgaben, die im Zuge der Schirmherrschaft über das Prinzessinnenfest anfallen."
-16,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_011","Formell betrachtet mag das bedeuten, die Traditionen unserer Blutlinie zu bewahren, aber ich weiß nun, woran es meinem Vater wirklich liegt: In seinen Augen leben dank des Prinzessinnenfestes die Erinnerungen an Mutter weiter."
-17,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_012","Man sagt, dass der Vorfall mit Prinzessin Edvya, der zur Geburt des Festes führte, das Ver<SoftHyphen/>trauens<SoftHyphen/>verhält<SoftHyphen/>nis zu ihrem Vater König Baldric bestärkte, anstatt es zu schwächen. Das gibt mir Hoffnung, dass von nun an auch die Mauer zwischen mir und meinem Vater nach und nach bröckeln wird."
-18,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_015","Claudia Thorne, meine Mutter, war die älteste Tochter des Hauses Thorne. Sie starb an einer schweren Krankheit, bevor ich alt genug war, um bleibende Erinnerungen an sie zu entwickeln."
-19,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_016","Aufgrund ihrer Krankheit konnte sie selten ohne enorme Anstrengung an wichtigen Anlässen teilnehmen. Doch als sie meinem Vater zum ersten Mal auf dem Prinzessinnenfest begegnete, überschritt sie ihre körperlichen Grenzen, um ihm und den anderen Gästen den Prinzessinnentanz vorzuführen."
-20,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_017","Es gibt noch so vieles, was ich nicht über Mutter weiß<Indent/>... Nur, dass wir uns in vielerlei Dingen zu ähneln scheinen, habe ich durch Gespräche mit ihren früheren Bekannten erfahren. Auch wenn sie nicht mehr unter uns weilt, macht sie dennoch einen großen Teil von mir aus."
-21,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_020","Bestimmt kennst du die Umstände um die Gründung Ul'dahs durch die Ul-Dynastie. Doch das geschah nicht über Nacht. Es gab eine Periode in der Geschichte des Reiches, in der die gesellschaftliche Ordnung des Landes von Unruhen und Streitigkeiten geprägt war. Zu dieser Zeit übernahm die Familie Thorne vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend die Herrschaft über die Dynastie."
-22,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_021","Dies passierte etwa 350 Jahre vor unserer Zeit und stellte den Beginn der Thorne-Ära dar. Danach bemühte sich das ul'dhische Herrschergeschlecht der Thornes, die Probleme des Landes zu lösen und eine stabile Regierung zu etablieren, mit welcher das Volk sich gehört und sicher fühlen konnte."
-23,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_022","Die damaligen Umstände ergaben, dass die Thornes die Herrschaftsgewalt schließlich aus freien Stücken an die Ul-Dynastie zurückgaben. Seitdem hat sich meine Familie weiterhin unentwegt für die Entwicklung und den Wohlstand Ul'dahs eingesetzt, wie man heute noch überall deutlich sehen kann."
-24,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_025","Im Anschluss an den Vorfall von Prinzessin Edvyas Flucht aus dem Palast, der zur Geburtsstunde des Prinzessinnenfests wurde, soll die Prinzessin des Öfteren aus freien Stücken an gesellschaftlichen Ver<SoftHyphen/>anstal<SoftHyphen/>tungen teilgenommen haben."
-25,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_026","Mit den rigiden Regeln der höfischen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft wollte sie sich allerdings bis ins Erwachsenenalter nicht abfinden. Zu jener Zeit war es gang und gäbe, dass Mädchen und Frauen ihr Gesicht hinter einem Fächer verbargen, wenn sie sich außerhalb des Hofes bewegten. Eines Tages riss Prinzessin Edvya inmitten einer formellen Zusammenkunft ihren Fächer herunter und begann, vor aller Augen zu tanzen."
-26,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_027","Der König und seine Bediensteten versuchten entsetzt, sie aufzuhalten, konnten sie jedoch nicht einfangen. Es heißt, ihr Tanz sei trotz des Tumults so wunderschön anzusehen gewesen, dass die Gäste im Anschluss begeistert in die Hände klatschten."
-27,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_028","Von diesem Tag an wurde der Tanz als <Emphasis>Prinzessinnentanz</Emphasis> bekannt und als besonderer Brauch der Familie Thorne anerkannt. Weil Prinzessin Edvya mit ihrem Fächer in der Hand tanzte, sind Fächer zu einem wesentlichen Bestandteil des Tanzes geworden. Ich werde mich bemühen, diesen Brauch wieder unter die Leute zu bringen, nachdem er so lange verschwunden war. Schon bald wird er die Aufmerksamkeit zurückerhalten, die ihm gebührt. "
+0,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_000,"Benötigst du eine kleine Pause vom Festtagstrubel? Falls du dir noch einmal in Ruhe die Ursprünge dieses Feiertags in Erinnerung rufen willst, bin ich dir gerne behilflich."
+1,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_Q1_000_000,Worüber möchtest du mehr erfahren?
+2,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_001,Die Blumenkronen aus Gerbera
+3,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_002,Fortin Thorne
+4,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_003,Claudia Thorne
+5,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_004,Die Thorne-Ära
+6,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_005,Die Fächer und den Prinzessinnentanz
+7,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_006,Nichts
+8,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_001,"Du weißt, dass Sultan Baldric sich jedes Jahr am Prinzessinnentag in den Dienst einer Familie seines Volkes stellte, um ein einfaches Mädchen für einen Tag zu einer Prinzessin zu machen."
+9,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_002,"In einem der ersten Jahre dieser Tradition war eines der Mädchen so von Dankbarkeit erfüllt, dass es sich mit einem Strauß Gerbera für die Dienste des Sultans erkenntlich zeigen wollte."
+10,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_003,"Er ließ einen Diener auf der Stelle zwei Kränze aus den Blüten flechten und setzte einen dem Mädchen und einen sich selbst anstatt seiner Sultanskrone auf. „Jetzt passen wir zusammen“, soll er lächelnd gesagt haben."
+11,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_004,"Seither hat die Gerbera eine ganz besondere Bedeutung für unser Haus. Sie symbolisiert den Wunsch, ein Mädchen mit reinem Herzen glücklich zu machen. Eine Blume der schlichten Schönheit, die zu etwas Besonderem erhoben wird."
+12,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_005,"Alles in Ordnung? Du blickst drein, als sei dir die Geschichte wohlbekannt. Weißt du vielleicht etwas über die Blumenkronen, was ich nicht weiß?"
+13,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_006,"Wahrscheinlich bist du nicht befugt, darüber zu sprechen. Damit werde ich mich wohl abfinden müssen. Gewiss ist eine hochrangige Abenteurerin wie du in allerlei geheimnisvolle Aufträge verstrickt. "
+14,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_007,"Solltest du irgendwann die Erlaubnis erhalten, dein Wissen zu teilen, würde ich unheimlich gerne davon hören. "
+15,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_010,"Mein Vater, mit vollem Namen Fortin Thorne, heiratete durch meine Mutter in die Familie ein und ist somit das derzeitige Oberhaupt der Thornes. Als solches obliegt ihm die Aufsicht über jegliche Aufgaben, die im Zuge der Schirmherrschaft über das Prinzessinnenfest anfallen."
+16,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_011,"Formell betrachtet mag das bedeuten, die Traditionen unserer Blutlinie zu bewahren, aber ich weiß nun, woran es meinem Vater wirklich liegt: In seinen Augen leben dank des Prinzessinnenfestes die Erinnerungen an Mutter weiter."
+17,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_012,"Man sagt, dass der Vorfall mit Prinzessin Edvya, der zur Geburt des Festes führte, das Ver­trauens­verhält­nis zu ihrem Vater König Baldric bestärkte, anstatt es zu schwächen. Das gibt mir Hoffnung, dass von nun an auch die Mauer zwischen mir und meinem Vater nach und nach bröckeln wird."
+18,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_015,"Claudia Thorne, meine Mutter, war die älteste Tochter des Hauses Thorne. Sie starb an einer schweren Krankheit, bevor ich alt genug war, um bleibende Erinnerungen an sie zu entwickeln."
+19,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_016,"Aufgrund ihrer Krankheit konnte sie selten ohne enorme Anstrengung an wichtigen Anlässen teilnehmen. Doch als sie meinem Vater zum ersten Mal auf dem Prinzessinnenfest begegnete, überschritt sie ihre körperlichen Grenzen, um ihm und den anderen Gästen den Prinzessinnentanz vorzuführen."
+20,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_017,"Es gibt noch so vieles, was ich nicht über Mutter weiß ... Nur, dass wir uns in vielerlei Dingen zu ähneln scheinen, habe ich durch Gespräche mit ihren früheren Bekannten erfahren. Auch wenn sie nicht mehr unter uns weilt, macht sie dennoch einen großen Teil von mir aus."
+21,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_020,"Bestimmt kennst du die Umstände um die Gründung Ul'dahs durch die Ul-Dynastie. Doch das geschah nicht über Nacht. Es gab eine Periode in der Geschichte des Reiches, in der die gesellschaftliche Ordnung des Landes von Unruhen und Streitigkeiten geprägt war. Zu dieser Zeit übernahm die Familie Thorne vor­über­gehend die Herrschaft über die Dynastie."
+22,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_021,"Dies passierte etwa 350 Jahre vor unserer Zeit und stellte den Beginn der Thorne-Ära dar. Danach bemühte sich das ul'dhische Herrschergeschlecht der Thornes, die Probleme des Landes zu lösen und eine stabile Regierung zu etablieren, mit welcher das Volk sich gehört und sicher fühlen konnte."
+23,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_022,"Die damaligen Umstände ergaben, dass die Thornes die Herrschaftsgewalt schließlich aus freien Stücken an die Ul-Dynastie zurückgaben. Seitdem hat sich meine Familie weiterhin unentwegt für die Entwicklung und den Wohlstand Ul'dahs eingesetzt, wie man heute noch überall deutlich sehen kann."
+24,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_025,"Im Anschluss an den Vorfall von Prinzessin Edvyas Flucht aus dem Palast, der zur Geburtsstunde des Prinzessinnenfests wurde, soll die Prinzessin des Öfteren aus freien Stücken an gesellschaftlichen Ver­anstal­tungen teilgenommen haben."
+25,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_026,"Mit den rigiden Regeln der höfischen Ge­sell­schaft wollte sie sich allerdings bis ins Erwachsenenalter nicht abfinden. Zu jener Zeit war es gang und gäbe, dass Mädchen und Frauen ihr Gesicht hinter einem Fächer verbargen, wenn sie sich außerhalb des Hofes bewegten. Eines Tages riss Prinzessin Edvya inmitten einer formellen Zusammenkunft ihren Fächer herunter und begann, vor aller Augen zu tanzen."
+26,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_027,"Der König und seine Bediensteten versuchten entsetzt, sie aufzuhalten, konnten sie jedoch nicht einfangen. Es heißt, ihr Tanz sei trotz des Tumults so wunderschön anzusehen gewesen, dass die Gäste im Anschluss begeistert in die Hände klatschten."
+27,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_028,"Von diesem Tag an wurde der Tanz als *Prinzessinnentanz* bekannt und als besonderer Brauch der Familie Thorne anerkannt. Weil Prinzessin Edvya mit ihrem Fächer in der Hand tanzte, sind Fächer zu einem wesentlichen Bestandteil des Tanzes geworden. Ich werde mich bemühen, diesen Brauch wieder unter die Leute zu bringen, nachdem er so lange verschwunden war. Schon bald wird er die Aufmerksamkeit zurückerhalten, die ihm gebührt. "

csv/de/custom/008/FesPdy2023Guide_00809.csv

@@ -1,21 +1,18 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_000","Willkommen beim Prinzessinnenfest. Wenn du irgendwelche Fragen dazu haben solltest, beantworte ich sie dir gerne."
-1,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-2,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_A1_000_001","Ich wüsste gerne mehr über das Prinzessinnenfest."
-3,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_A1_000_002","Ich wüsste gerne mehr über Prinzessin Edvya."
-4,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_A1_000_003","Ich bin wunschlos glücklich."
-5,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_010","Jedes Jahr, wenn die Pfirsichblüten blühen, feiern wir das Prinzessinnenfest, ein Fest zu Ehren aller jungen Mädchen Eorzeas."
-6,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_011","Der Ursprung des Festes liegt etwa dreihundert Jahre zurück. Es war die Ära des ul'dhischen Herrschergeschlechts der Thorne."
-7,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_012","Prinzessin Edvya fühlte sich von dem strikt reglementierten Leben am Hof eingeengt und tauschte eines Tages mit einem gleichaltrigen einfachen Mädchen die Kleider und stahl sich so aus dem Palast."
-8,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_013","Weil ihr Vater, Sultan Baldric, außer sich vor Sorge war, setzte er alle Hebel in Bewegung und mobilisierte sämtliche verfügbaren Stadtgardisten<Indent/>..."
-9,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_014","Die Suche stürzte die Stadt in ein regelrechtes Chaos. Als die Gardisten die Familie des einfachen Mädchens ausfindig machten, zerstörten sie bei ihrer Durchsuchung rücksichtslos deren einfache Behausung. Dort fanden sie die Prinzessin nicht, doch dank des massiven Aufgebots wurde sie kurz darauf gefunden und zurückgebracht."
-10,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_015","Als sich der Tumult gelegt hatte, suchte der Sultan zerknirscht die im Chaos zurückgelassene Familie des einfachen Mädchens auf. Seiner Entschuldigung fügte er noch verlegen hinzu: „Eigentlich sind alle Mädchen Schätze des Reiches und sollten wie Prinzessinnen behandelt werden.“ Er befahl den Wieder<SoftHyphen/>aufbau des Hauses, und nicht nur das: Er selbst stellte sich dem Mädchen als Lakai für einen Tag zu Diensten."
-11,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_016","Das Handeln des Sultans bescherte ihm beim Volk große Sympathie. Er behielt daher auch in den Folgejahren seinen selbst eingeführten Brauch bei und machte einem Mädchen aus dem Volk, das jeweils durch das Los bestimmt wurde, für einen Tag demütig seine Aufwartung."
-12,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_017","Nach Baldrics Tod verbreitete sich der ausgefallene Brauch in leicht abgewandelter Form im Volk, zunächst in Ul'dah, das nun unter der Herrschaft der Ul-Dynastie stand, und schließlich auch in entfernten Gegenden, wo er seitdem jährlich in Form des Prinzessinnenfestes gefeiert wird."
-13,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_020","Prinzessin Edvya war die Tochter jener Hyuran-Dynastie, die vor etwa dreihundert Jahren Ul'dah regierte. Sie war die Prinzessin des Herrscherhauses der Thorne."
-14,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_021","Der heimliche Ausflug von Prinzessin Edvya, bei dem sich das kecke Mädchen in Verkleidung einer Städterin einfach aus dem Sultanspalast stahl, ist als die Geburtsstunde des Prinzessinnenfestes bekannt."
-15,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_022","Prinzessin Edvya war ein Freigeist, doch ihr Vater, Sultan Baldric, war streng und unnachgiebig. Das Verhältnis der beiden war problematisch, es herrschte eine große Kluft zwischen ihnen."
-16,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_023","Erst die Eskapade der Prinzessin und das, was folgte, vermochte diese Kluft zu schließen. Denn es blieb der Prinzessin nicht verborgen, wie sehr ihr Vater sich in Wahrheit um sie sorgte."
-17,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_024","Das Verhältnis zwischen dem Sultan und der Prinzessin verbesserte sich nach jenem Vorfall zusehends. Ihre Beziehung galt fortan bei Hofe wie auch beim Volk als Idealbild einer Vater-Tochter-Beziehung und ging als solches in die Geschichte ein."
+0,TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_000,"Willkommen beim Prinzessinnenfest. Wenn du irgendwelche Fragen dazu haben solltest, beantworte ich sie dir gerne."
+1,TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+2,TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_A1_000_001,Ich wüsste gerne mehr über das Prinzessinnenfest.
+3,TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_A1_000_002,Ich wüsste gerne mehr über Prinzessin Edvya.
+4,TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_A1_000_003,Ich bin wunschlos glücklich.
+5,TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_010,"Jedes Jahr, wenn die Pfirsichblüten blühen, feiern wir das Prinzessinnenfest, ein Fest zu Ehren aller jungen Mädchen Eorzeas."
+6,TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_011,Der Ursprung des Festes liegt etwa dreihundert Jahre zurück. Es war die Ära des ul'dhischen Herrschergeschlechts der Thorne.
+7,TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_012,Prinzessin Edvya fühlte sich von dem strikt reglementierten Leben am Hof eingeengt und tauschte eines Tages mit einem gleichaltrigen einfachen Mädchen die Kleider und stahl sich so aus dem Palast.
+8,TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_013,"Weil ihr Vater, Sultan Baldric, außer sich vor Sorge war, setzte er alle Hebel in Bewegung und mobilisierte sämtliche verfügbaren Stadtgardisten ..."
+9,TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_014,"Die Suche stürzte die Stadt in ein regelrechtes Chaos. Als die Gardisten die Familie des einfachen Mädchens ausfindig machten, zerstörten sie bei ihrer Durchsuchung rücksichtslos deren einfache Behausung. Dort fanden sie die Prinzessin nicht, doch dank des massiven Aufgebots wurde sie kurz darauf gefunden und zurückgebracht."
+10,TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_015,"Als sich der Tumult gelegt hatte, suchte der Sultan zerknirscht die im Chaos zurückgelassene Familie des einfachen Mädchens auf. Seiner Entschuldigung fügte er noch verlegen hinzu: „Eigentlich sind alle Mädchen Schätze des Reiches und sollten wie Prinzessinnen behandelt werden.“ Er befahl den Wieder­aufbau des Hauses, und nicht nur das: Er selbst stellte sich dem Mädchen als Lakai für einen Tag zu Diensten."
+11,TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_016,"Das Handeln des Sultans bescherte ihm beim Volk große Sympathie. Er behielt daher auch in den Folgejahren seinen selbst eingeführten Brauch bei und machte einem Mädchen aus dem Volk, das jeweils durch das Los bestimmt wurde, für einen Tag demütig seine Aufwartung."
+12,TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_017,"Nach Baldrics Tod verbreitete sich der ausgefallene Brauch in leicht abgewandelter Form im Volk, zunächst in Ul'dah, das nun unter der Herrschaft der Ul-Dynastie stand, und schließlich auch in entfernten Gegenden, wo er seitdem jährlich in Form des Prinzessinnenfestes gefeiert wird."
+13,TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_020,"Prinzessin Edvya war die Tochter jener Hyuran-Dynastie, die vor etwa dreihundert Jahren Ul'dah regierte. Sie war die Prinzessin des Herrscherhauses der Thorne."
+14,TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_021,"Der heimliche Ausflug von Prinzessin Edvya, bei dem sich das kecke Mädchen in Verkleidung einer Städterin einfach aus dem Sultanspalast stahl, ist als die Geburtsstunde des Prinzessinnenfestes bekannt."
+15,TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_022,"Prinzessin Edvya war ein Freigeist, doch ihr Vater, Sultan Baldric, war streng und unnachgiebig. Das Verhältnis der beiden war problematisch, es herrschte eine große Kluft zwischen ihnen."
+16,TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_023,"Erst die Eskapade der Prinzessin und das, was folgte, vermochte diese Kluft zu schließen. Denn es blieb der Prinzessin nicht verborgen, wie sehr ihr Vater sich in Wahrheit um sie sorgte."
+17,TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_024,Das Verhältnis zwischen dem Sultan und der Prinzessin verbesserte sich nach jenem Vorfall zusehends. Ihre Beziehung galt fortan bei Hofe wie auch beim Volk als Idealbild einer Vater-Tochter-Beziehung und ging als solches in die Geschichte ein.

csv/de/custom/008/FesPdyEst2024Guid_00843.csv

@@ -1,31 +1,28 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_000","Willkommen beim Prinzessinnenfest. Wenn du irgendwelche Fragen dazu haben solltest, beantworte ich sie dir gerne."
-1,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-2,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_001","Ich wüsste gerne mehr über das Prinzessinnenfest."
-3,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_002","Ich wüsste gerne mehr über Prinzessin Edvya."
-4,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_003","Ich wüsste gerne mehr über die Wundereiersuche."
-5,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_004","Ich bin wunschlos glücklich."
-6,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_010","Jedes Jahr, wenn die Pfirsichblüten blühen, feiern wir das Prinzessinnenfest, ein Fest zu Ehren aller jungen Mädchen Eorzeas."
-7,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_011","Der Ursprung des Festes liegt etwa dreihundert Jahre zurück. Es war die Ära des ul'dhischen Herrschergeschlechts der Thorne."
-8,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_012","Prinzessin Edvya fühlte sich von dem strikt reglementierten Leben am Hof eingeengt und tauschte eines Tages mit einem gleichaltrigen einfachen Mädchen die Kleider und stahl sich so aus dem Palast."
-9,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_013","Weil ihr Vater, Sultan Baldric, außer sich vor Sorge war, setzte er alle Hebel in Bewegung und mobilisierte sämtliche verfügbaren Stadtgardisten<Indent/>..."
-10,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_014","Die Suche mit diesem massiven Aufgebot stürzte die Stadt in ein regelrechtes Chaos. Als die Gardisten die Familie des einfachen Mädchens ausfindig machten, zerstörten sie bei ihrer Durchsuchung rücksichtslos deren einfache Behausung. Dort fanden sie die Prinzessin nicht, doch dank des massiven Aufgebots wurde sie kurz darauf gefunden und zurückgebracht."
-11,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_015","Als sich der Tumult gelegt hatte, suchte der Sultan zerknirscht die im Chaos zurückgelassene Familie des einfachen Mädchens auf. Seiner Entschuldigung fügte er noch verlegen hinzu: „Eigentlich sind alle Mädchen Schätze des Reiches und sollten wie Prinzessinnen behandelt werden.“ Er befahl den Wieder<SoftHyphen/>aufbau des Hauses, und nicht nur das: Er selbst stellte sich dem Mädchen als Lakai für einen Tag zu Diensten."
-12,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_016","Das Handeln des Sultans bescherte ihm beim Volk große Sympathie. Er behielt daher auch in den Folgejahren seinen selbst eingeführten Brauch bei und machte einem Mädchen aus dem Volk, das jeweils durch das Los bestimmt wurde, für einen Tag demütig seine Aufwartung."
-13,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_017","Nach Baldrics Tod verbreitete sich der ausgefallene Brauch in leicht abgewandelter Form im Volk, zunächst in Ul'dah, das nun unter der Herrschaft der Ul-Dynastie stand, und schließlich auch in entfernten Gegenden, wo er seitdem jährlich in Form des Prinzessinnenfestes gefeiert wird."
-14,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_020","Prinzessin Edvya war die Tochter jener Hyuran-Dynastie, die vor etwa dreihundert Jahren Ul'dah regierte. Sie war die Prinzessin des Herrscherhauses der Thorne."
-15,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_021","Der heimliche Ausflug von Prinzessin Edvya, bei dem sich das kecke Mädchen in Verkleidung einer Städterin einfach aus dem Sultanspalast stahl, ist als die Geburtsstunde des Prinzessinnenfestes bekannt."
-16,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_022","Prinzessin Edvya war ein Freigeist, doch ihr Vater, Sultan Baldric, war streng und unnachgiebig. Das Verhältnis der beiden war problematisch, es herrschte eine große Kluft zwischen ihnen."
-17,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_023","Erst die Eskapade der Prinzessin und das, was folgte, vermochte diese Kluft zu schließen. Denn es blieb der Prinzessin nicht verborgen, wie sehr ihr Vater sich in Wahrheit um sie sorgte."
-18,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_024","Das Verhältnis zwischen dem Sultan und der Prinzessin verbesserte sich nach jenem Vorfall zusehends. Ihre Beziehung galt fortan bei Hofe wie auch beim Volk als Idealbild einer Vater-Tochter-Beziehung und ging als solches in die Geschichte ein."
-19,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_030","Eigentlich ist die Wundereiersuche ein unabhängiges Fest, das aber nach einem prophetischen Traum von Jihli Aliapoh dieses Jahr mit dem Prinzessinnenfest zu einem gemeinsamen Projekt zusammengelegt wurde."
-20,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_031","Während das Prinzessinnenfest traditionell in Ul'dah gefeiert wird, findet die Wundereiersuche in Gridania statt. Es lohnt sich auf alle Fälle, beiden einen Besuch abzustatten!"
-21,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_032","Die Wundereiersuche findet traditionell in Gridania statt. In Verbindung mit dem Prinzessinnenfest in Ul'dah ist dies der perfekte Anlass, diese schöne Jahreszeit der Festlichkeiten ausgiebig zu genießen und beide zu besuchen!"
-22,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_040","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Guten Abend<Else/>Guten Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Guten Tag<Else/>Guten Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If>. Hättet Ihr vielleicht Interesse daran, mehr über die Feierlichkeiten zur Wundereiersuche zu erfahren?"
-23,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_041","Die Wundereiersuche geht auf einen prophetischen Traum zurück, den eine junge Dame aus Gridania namens Jihli Aliapoh hatte. In Jihlis Traum tauchten die zwölf Weisen auf, die heldenhaft versucht hatten, die Katastrophe abzuwenden."
-24,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_042","Sie stiegen auf bunt bemalten Eiern vom Himmel herab und sprachen zu Jihli, damit diese ihre Rückkehr vorbereiten könne. Dem leistete sie Folge, indem sie in mühsamster Kleinarbeit Eier bemalte und verzierte, damit sie jenen aus ihrer Vision glichen."
-25,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_043","Die Kunde über die Prophezeiung verbreitete sich und Jihli fand schnell zahlreiche Helfer. Nach der Katastrophe nahmen die Feierlichkeiten noch mal größere Dimensionen an, da die Bevölkerung und viele Abenteurer sich versammelten, die Weisen zu ehren, von denen sie sich erneut Erlösung erhofften."
-26,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_044","Dieses Jahr wird die Wundereiersuche als gemeinsames Projekt mit dem Prinzessinnenfest organisiert<Indent/>- ein ganz besonderes Ereignis, das so einige Überraschungen bereithält!"
-27,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_050","Nun, da Ihr die Hintergründe der Wundereiersuche kennt, möchtet Ihr vielleicht selbst an den Feierlichkeiten teilnehmen. In diesem Fall laden wir Euch herzlich zu unserem Veranstaltungsort in Gridania ein. Wir würden uns freuen, Euch dort zu sehen!"
+0,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_000,"Willkommen beim Prinzessinnenfest. Wenn du irgendwelche Fragen dazu haben solltest, beantworte ich sie dir gerne."
+1,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+2,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_001,Ich wüsste gerne mehr über das Prinzessinnenfest.
+3,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_002,Ich wüsste gerne mehr über Prinzessin Edvya.
+4,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_003,Ich wüsste gerne mehr über die Wundereiersuche.
+5,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_004,Ich bin wunschlos glücklich.
+6,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_010,"Jedes Jahr, wenn die Pfirsichblüten blühen, feiern wir das Prinzessinnenfest, ein Fest zu Ehren aller jungen Mädchen Eorzeas."
+7,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_011,Der Ursprung des Festes liegt etwa dreihundert Jahre zurück. Es war die Ära des ul'dhischen Herrschergeschlechts der Thorne.
+8,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_012,Prinzessin Edvya fühlte sich von dem strikt reglementierten Leben am Hof eingeengt und tauschte eines Tages mit einem gleichaltrigen einfachen Mädchen die Kleider und stahl sich so aus dem Palast.
+9,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_013,"Weil ihr Vater, Sultan Baldric, außer sich vor Sorge war, setzte er alle Hebel in Bewegung und mobilisierte sämtliche verfügbaren Stadtgardisten ..."
+10,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_014,"Die Suche mit diesem massiven Aufgebot stürzte die Stadt in ein regelrechtes Chaos. Als die Gardisten die Familie des einfachen Mädchens ausfindig machten, zerstörten sie bei ihrer Durchsuchung rücksichtslos deren einfache Behausung. Dort fanden sie die Prinzessin nicht, doch dank des massiven Aufgebots wurde sie kurz darauf gefunden und zurückgebracht."
+11,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_015,"Als sich der Tumult gelegt hatte, suchte der Sultan zerknirscht die im Chaos zurückgelassene Familie des einfachen Mädchens auf. Seiner Entschuldigung fügte er noch verlegen hinzu: „Eigentlich sind alle Mädchen Schätze des Reiches und sollten wie Prinzessinnen behandelt werden.“ Er befahl den Wieder­aufbau des Hauses, und nicht nur das: Er selbst stellte sich dem Mädchen als Lakai für einen Tag zu Diensten."
+12,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_016,"Das Handeln des Sultans bescherte ihm beim Volk große Sympathie. Er behielt daher auch in den Folgejahren seinen selbst eingeführten Brauch bei und machte einem Mädchen aus dem Volk, das jeweils durch das Los bestimmt wurde, für einen Tag demütig seine Aufwartung."
+13,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_017,"Nach Baldrics Tod verbreitete sich der ausgefallene Brauch in leicht abgewandelter Form im Volk, zunächst in Ul'dah, das nun unter der Herrschaft der Ul-Dynastie stand, und schließlich auch in entfernten Gegenden, wo er seitdem jährlich in Form des Prinzessinnenfestes gefeiert wird."
+14,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_020,"Prinzessin Edvya war die Tochter jener Hyuran-Dynastie, die vor etwa dreihundert Jahren Ul'dah regierte. Sie war die Prinzessin des Herrscherhauses der Thorne."
+15,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_021,"Der heimliche Ausflug von Prinzessin Edvya, bei dem sich das kecke Mädchen in Verkleidung einer Städterin einfach aus dem Sultanspalast stahl, ist als die Geburtsstunde des Prinzessinnenfestes bekannt."
+16,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_022,"Prinzessin Edvya war ein Freigeist, doch ihr Vater, Sultan Baldric, war streng und unnachgiebig. Das Verhältnis der beiden war problematisch, es herrschte eine große Kluft zwischen ihnen."
+17,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_023,"Erst die Eskapade der Prinzessin und das, was folgte, vermochte diese Kluft zu schließen. Denn es blieb der Prinzessin nicht verborgen, wie sehr ihr Vater sich in Wahrheit um sie sorgte."
+18,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_024,Das Verhältnis zwischen dem Sultan und der Prinzessin verbesserte sich nach jenem Vorfall zusehends. Ihre Beziehung galt fortan bei Hofe wie auch beim Volk als Idealbild einer Vater-Tochter-Beziehung und ging als solches in die Geschichte ein.
+19,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_030,"Eigentlich ist die Wundereiersuche ein unabhängiges Fest, das aber nach einem prophetischen Traum von Jihli Aliapoh dieses Jahr mit dem Prinzessinnenfest zu einem gemeinsamen Projekt zusammengelegt wurde."
+20,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_031,"Während das Prinzessinnenfest traditionell in Ul'dah gefeiert wird, findet die Wundereiersuche in Gridania statt. Es lohnt sich auf alle Fälle, beiden einen Besuch abzustatten!"
+21,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_032,"Die Wundereiersuche findet traditionell in Gridania statt. In Verbindung mit dem Prinzessinnenfest in Ul'dah ist dies der perfekte Anlass, diese schöne Jahreszeit der Festlichkeiten ausgiebig zu genießen und beide zu besuchen!"
+22,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_040,"Guten Abend, die Dame. Hättet Ihr vielleicht Interesse daran, mehr über die Feierlichkeiten zur Wundereiersuche zu erfahren?"
+23,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_041,"Die Wundereiersuche geht auf einen prophetischen Traum zurück, den eine junge Dame aus Gridania namens Jihli Aliapoh hatte. In Jihlis Traum tauchten die zwölf Weisen auf, die heldenhaft versucht hatten, die Katastrophe abzuwenden."
+24,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_042,"Sie stiegen auf bunt bemalten Eiern vom Himmel herab und sprachen zu Jihli, damit diese ihre Rückkehr vorbereiten könne. Dem leistete sie Folge, indem sie in mühsamster Kleinarbeit Eier bemalte und verzierte, damit sie jenen aus ihrer Vision glichen."
+25,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_043,"Die Kunde über die Prophezeiung verbreitete sich und Jihli fand schnell zahlreiche Helfer. Nach der Katastrophe nahmen die Feierlichkeiten noch mal größere Dimensionen an, da die Bevölkerung und viele Abenteurer sich versammelten, die Weisen zu ehren, von denen sie sich erneut Erlösung erhofften."
+26,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_044,"Dieses Jahr wird die Wundereiersuche als gemeinsames Projekt mit dem Prinzessinnenfest organisiert - ein ganz besonderes Ereignis, das so einige Überraschungen bereithält!"
+27,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_050,"Nun, da Ihr die Hintergründe der Wundereiersuche kennt, möchtet Ihr vielleicht selbst an den Feierlichkeiten teilnehmen. In diesem Fall laden wir Euch herzlich zu unserem Veranstaltungsort in Gridania ein. Wir würden uns freuen, Euch dort zu sehen!"

csv/de/custom/008/FesSum2023Guide_00814.csv

@@ -1,18 +1,15 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_000","Es ist wieder so weit: Der Feuermond-Reigen steht vor der Tür! Sprich mich einfach an, wenn du irgendwelche Fragen hast!"
-1,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_010","Es ist wieder so weit: Der Feuermond-Reigen steht vor der Tür! Sprich mich einfach an, wenn du irgendwelche Fragen hast, ich werde sie dir gerne beantworten!"
-2,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-3,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_A1_000_001","Was ist der Feuermond-Reigen?"
-4,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_A1_000_002","Was ist der Feuermond-Parkour?"
-5,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_A1_000_003","Nichts."
-6,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_020","Der Feuermond-Reigen wurde ursprünglich von Kaskadeuren der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde ins Leben gerufen, um Abenteurer für den Kampf gegen eine Invasion von Knallomaten zu mobilisieren."
-7,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_021","Weil dabei alle so viel Spaß hatten, entschied die Gilde, daraus ein jährliches Sommerfest zu machen, auch wenn keine Knallomaten im Anflug sind. Organisiert wird es von unserem Komitee der Kaskadeure und unserem Komiteevorsitzenden Haermaga."
-8,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_022","Haermaga liegt viel daran, den jungen Zuschauern vor Augen zu führen, wie spannend das Abenteurerleben ist, um sie so für die Gilde zu begeistern. Für diesen guten Zweck legen wir uns alle mächtig ins Zeug!"
-9,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_030","Dank Gegerujus großzügiger Unterstützung können wir das Fest auch in diesem Jahr wieder hier an der Sonnenküste veranstalten. "
-10,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_031","Und mit dem Feuermond-Parkour hat sich unser Gönner mal wieder selbst übertroffen! Du machst bestimmt auch mit, oder? Viel Spaß dabei!"
-11,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_032","Das Fest wird wieder mit der großzügigen Unterstützung von Gegeruju an der Sonnenküste gefeiert. Ich hoffe, du kannst mitfeiern!"
-12,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_040","Der Feuermond-Parkour ist ein Hindernislauf, bei dem die Teilnehmer Holzgerüste überqueren und auf einen Holzturm klettern müssen. Das erfordert Geschick, Kraft und Nerven aus Stahl! Springe von Gerüst zu Gerüst, und wenn du die Ziellinie erreichst, hast du es geschafft!"
-13,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_041","Außerdem können sich die Teilnehmer dieses Jahr auf neue Strecken mit höherem Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>grad und über herrliche Kulissen freuen! Dieses Spektakel wird den Festbesuchern mit Sicherheit noch lange in Erinnerung bleiben!"
-14,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_042","Ich sehe es dir an, du kannst es kaum noch erwarten, nicht wahr? <If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If> wie du schreckt schließlich vor keiner Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung zurück<Indent/>- im Gegenteil! Wir freuen uns schon auf eine Demonstration deines Geschicks!"
+0,TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_000,"Es ist wieder so weit: Der Feuermond-Reigen steht vor der Tür! Sprich mich einfach an, wenn du irgendwelche Fragen hast!"
+1,TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_010,"Es ist wieder so weit: Der Feuermond-Reigen steht vor der Tür! Sprich mich einfach an, wenn du irgendwelche Fragen hast, ich werde sie dir gerne beantworten!"
+2,TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+3,TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_A1_000_001,Was ist der Feuermond-Reigen?
+4,TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_A1_000_002,Was ist der Feuermond-Parkour?
+5,TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_A1_000_003,Nichts.
+6,TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_020,"Der Feuermond-Reigen wurde ursprünglich von Kaskadeuren der Aben­teurer­gilde ins Leben gerufen, um Abenteurer für den Kampf gegen eine Invasion von Knallomaten zu mobilisieren."
+7,TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_021,"Weil dabei alle so viel Spaß hatten, entschied die Gilde, daraus ein jährliches Sommerfest zu machen, auch wenn keine Knallomaten im Anflug sind. Organisiert wird es von unserem Komitee der Kaskadeure und unserem Komiteevorsitzenden Haermaga."
+8,TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_022,"Haermaga liegt viel daran, den jungen Zuschauern vor Augen zu führen, wie spannend das Abenteurerleben ist, um sie so für die Gilde zu begeistern. Für diesen guten Zweck legen wir uns alle mächtig ins Zeug!"
+9,TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_030,Dank Gegerujus großzügiger Unterstützung können wir das Fest auch in diesem Jahr wieder hier an der Sonnenküste veranstalten. 
+10,TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_031,"Und mit dem Feuermond-Parkour hat sich unser Gönner mal wieder selbst übertroffen! Du machst bestimmt auch mit, oder? Viel Spaß dabei!"
+11,TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_032,"Das Fest wird wieder mit der großzügigen Unterstützung von Gegeruju an der Sonnenküste gefeiert. Ich hoffe, du kannst mitfeiern!"
+12,TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_040,"Der Feuermond-Parkour ist ein Hindernislauf, bei dem die Teilnehmer Holzgerüste überqueren und auf einen Holzturm klettern müssen. Das erfordert Geschick, Kraft und Nerven aus Stahl! Springe von Gerüst zu Gerüst, und wenn du die Ziellinie erreichst, hast du es geschafft!"
+13,TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_041,Außerdem können sich die Teilnehmer dieses Jahr auf neue Strecken mit höherem Schwie­rig­keits­grad und über herrliche Kulissen freuen! Dieses Spektakel wird den Festbesuchern mit Sicherheit noch lange in Erinnerung bleiben!
+14,TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_042,"Ich sehe es dir an, du kannst es kaum noch erwarten, nicht wahr? Eine Abenteurerin wie du schreckt schließlich vor keiner Heraus­forde­rung zurück - im Gegenteil! Wir freuen uns schon auf eine Demonstration deines Geschicks!"

csv/de/custom/008/FesSux2024_00861.csv

@@ -1,18 +1,15 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_000","Willkommen zum diesjährigen Feuermond-Reigen an der Sonnenküste! Hast du eine Frage? Immer raus damit!"
-1,"TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_010","Der Feuermond-Reigen ist bereits in vollem Gang! Wenn du etwas wissen möchtest, kannst du mich gern fragen."
-2,"TEXT_FESSUX2024_00861_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-3,"TEXT_FESSUX2024_00861_A1_000_001","Was ist der Feuermond-Reigen?"
-4,"TEXT_FESSUX2024_00861_A1_000_002","Was ist der Feuermond-Parkour?"
-5,"TEXT_FESSUX2024_00861_A1_000_003","Nichts."
-6,"TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_020","Der Feuermond-Reigen wurde ursprünglich von Kaskadeuren der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde ins Leben gerufen, um Abenteurer für den Kampf gegen eine Invasion von Knallomaten zu mobilisieren."
-7,"TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_021","Weil dabei alle so viel Spaß hatten, entschied die Gilde, daraus ein jährliches Sommerfest zu machen, auch wenn keine Knallomaten im Anflug sind. Organisiert wird es von unserem Komitee der Kaskadeure und dessen Komiteevorsitzenden Haermaga."
-8,"TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_022","Haermaga liegt viel daran, den jungen Zuschauern vor Augen zu führen, wie spannend das Abenteurerleben ist, um sie so für die Gilde zu begeistern. Für diesen guten Zweck legen wir uns alle mächtig ins Zeug!"
-9,"TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_030","Dank Gegerujus großzügiger Unterstützung können wir das Fest auch in diesem Jahr wieder hier an der Sonnenküste veranstalten. "
-10,"TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_031","Und mit dem Feuermond-Parkour hat sich unser Gönner mal wieder selbst übertroffen! Du machst bestimmt auch mit, oder? Viel Spaß dabei!"
-11,"TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_032","Das Fest wird wieder mit der großzügigen Unterstützung von Gegeruju an der Sonnenküste gefeiert. Ich hoffe, du kannst mitfeiern!"
-12,"TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_040","Der Feuermond-Parkour ist ein Hindernislauf, bei dem die Teilnehmer Holzgerüste überqueren und auf einen Holzturm klettern müssen. Das erfordert Geschick, Kraft und Nerven aus Stahl! Springe von Gerüst zu Gerüst, und wenn du die Ziellinie erreichst, hast du es geschafft!"
-13,"TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_041","Du hast die Auswahl: Soll es die Strecke sein, bei der die Gerüste nicht immer ganz leicht zu erreichen sind? Oder doch lieber die mit den explodierenden Bomben? Die Entscheidung liegt ganz bei dir!"
-14,"TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_042","Ich sehe es dir an, du kannst es kaum noch erwarten, nicht wahr? <If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If> wie du schreckt schließlich vor keiner Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung zurück<Indent/>- im Gegenteil! Wir freuen uns schon auf eine Demonstration deines Geschicks!"
+0,TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_000,Willkommen zum diesjährigen Feuermond-Reigen an der Sonnenküste! Hast du eine Frage? Immer raus damit!
+1,TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_010,"Der Feuermond-Reigen ist bereits in vollem Gang! Wenn du etwas wissen möchtest, kannst du mich gern fragen."
+2,TEXT_FESSUX2024_00861_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+3,TEXT_FESSUX2024_00861_A1_000_001,Was ist der Feuermond-Reigen?
+4,TEXT_FESSUX2024_00861_A1_000_002,Was ist der Feuermond-Parkour?
+5,TEXT_FESSUX2024_00861_A1_000_003,Nichts.
+6,TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_020,"Der Feuermond-Reigen wurde ursprünglich von Kaskadeuren der Aben­teurer­gilde ins Leben gerufen, um Abenteurer für den Kampf gegen eine Invasion von Knallomaten zu mobilisieren."
+7,TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_021,"Weil dabei alle so viel Spaß hatten, entschied die Gilde, daraus ein jährliches Sommerfest zu machen, auch wenn keine Knallomaten im Anflug sind. Organisiert wird es von unserem Komitee der Kaskadeure und dessen Komiteevorsitzenden Haermaga."
+8,TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_022,"Haermaga liegt viel daran, den jungen Zuschauern vor Augen zu führen, wie spannend das Abenteurerleben ist, um sie so für die Gilde zu begeistern. Für diesen guten Zweck legen wir uns alle mächtig ins Zeug!"
+9,TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_030,Dank Gegerujus großzügiger Unterstützung können wir das Fest auch in diesem Jahr wieder hier an der Sonnenküste veranstalten. 
+10,TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_031,"Und mit dem Feuermond-Parkour hat sich unser Gönner mal wieder selbst übertroffen! Du machst bestimmt auch mit, oder? Viel Spaß dabei!"
+11,TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_032,"Das Fest wird wieder mit der großzügigen Unterstützung von Gegeruju an der Sonnenküste gefeiert. Ich hoffe, du kannst mitfeiern!"
+12,TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_040,"Der Feuermond-Parkour ist ein Hindernislauf, bei dem die Teilnehmer Holzgerüste überqueren und auf einen Holzturm klettern müssen. Das erfordert Geschick, Kraft und Nerven aus Stahl! Springe von Gerüst zu Gerüst, und wenn du die Ziellinie erreichst, hast du es geschafft!"
+13,TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_041,"Du hast die Auswahl: Soll es die Strecke sein, bei der die Gerüste nicht immer ganz leicht zu erreichen sind? Oder doch lieber die mit den explodierenden Bomben? Die Entscheidung liegt ganz bei dir!"
+14,TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_042,"Ich sehe es dir an, du kannst es kaum noch erwarten, nicht wahr? Eine Abenteurerin wie du schreckt schließlich vor keiner Heraus­forde­rung zurück - im Gegenteil! Wir freuen uns schon auf eine Demonstration deines Geschicks!"

csv/de/custom/008/FesVlt2024Guide_00844.csv

@@ -1,29 +1,26 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_000","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Möge die Blume der Liebe auch in deinem Herzen erblühen. Lisette hat mir aufgetragen, euch Abenteurern alle Fragen zum Valentiontag zu beantworten. Möchtest du etwas wissen?"
-1,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_Q1_000_001","Was möchtest du wissen?"
-2,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_A1_000_001","Was hat es mit all den Herzen auf sich?"
-3,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_A1_000_002","Was wird am Valentiontag gefeiert?"
-4,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_A1_000_003","Wer ist Astrid?"
-5,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_A1_000_004","Wer ist Emilie?"
-6,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_A1_000_005","Wer ist Lisette von Valention?"
-7,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_A1_000_006","Wer ist Hortefense?"
-8,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_A1_000_007","Nichts Besonderes."
-9,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_010","Genau um diese Frage zu beantworten, sind wir Liebesboten hier! Wozu sich quälen, wenn man dem Überschwang seiner Gefühle Luft machen kann? Aus Angst davor, zurückgewiesen zu werden? Es tut uns in der Seele weh, zuzusehen, wie diese Angst manch einen um die größte aller Freuden bringt."
-10,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_011","Deshalb reisen wir vom Hause Valention jedes Jahr aus dem fernen Ishgard durch ganz Eorzea. Wir möchten denjenigen, die sich nicht trauen, nun ja, einen Schubs geben, ihrem Schwarm ihre wahren Gefühle zu offenbaren."
-11,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_012","Die Feierlichkeiten finden in Gridania statt. Wenn du daran teilnehmen möchtest, solltest du Astrid von Valention aufsuchen und mit ihr sprechen. Sie wird dafür sorgen, dass auch dir Liebe und Zuneigung zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden!"
-12,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_020","Die Liebe natürlich! Diesen Tag feiern wir in Gedenken an Arabelle von Valention, frühere Gräfin Ishgards, die alles riskierte, um aus ihrem goldenen Käfig zu entkommen und ihre Liebe zu finden. "
-13,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_021","Nach ihrem Dahinscheiden wurde es in Ishgard Tradition, zu dieser Zeit des Jahres genauso viel Mut und Leidenschaft aufzubringen, wie sie es einst tat, und demjenigen, in den man verliebt ist, seine Gefühle zu offenbaren."
-14,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_030","Fräulein Astrid ist die neue Vorsitzende der Liebesboten des Hauses Valention. Sie schert sich nicht sonderlich um Formalien und wird von den meisten einfach nur „Astrid“ genannt!"
-15,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_031","Wie ihre Schwester Lisette ist sie eine würdige Nachfolgerin der Gräfin Arabelle von Valention. Wenn du einen kleinen Anstoß in Sachen Liebe brauchst, zögere nicht, sie um Rat zu fragen!"
-16,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_032","Wie ihre Schwester Lisette ist sie eine würdige Nachfolgerin der Gräfin Arabelle von Valention. Wenn du einen kleinen Anstoß in Sachen Liebe brauchst, findest du sie in Gridania, wo sie jederzeit gerne mit Rat und Tat zur Seite steht!"
-17,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_040","Emilie ist eine junge Gridanierin und eine der neueren Liebesbotinnen. Aber es ist jetzt schon unverkennbar, dass sie eine viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechende Zukunft vor sich hat!"
-18,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_041","Astrid und Emilie gehören derselben Generation an und stehen sich dadurch sehr nahe und unterstützen sich gegenseitig in ihrer Arbeit als Liebesbotinnen. Wenn du sie siehst, sprich sie einfach mal an!"
-19,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_042","Astrid und Emilie gehören derselben Generation an und stehen sich dadurch sehr nahe und unterstützen sich gegenseitig in ihrer Arbeit als Liebesbotinnen. Wenn du ihnen zufällig in Gridania begegnest, sprich sie einfach mal an!"
-20,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_050","Fräulein Lisette von Valention ist die ehemalige Vorsitzende der Liebesboten. Obwohl sie die Verantwortung an ihre Schwester Astrid abgegeben hat, ist ihr Rat immer noch sehr gefragt. Ein wahres Idol, könnte man sagen!"
-21,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_051","Als Haupterbin des Hauses Valention war sie lange die Vorsitzende der Liebesboten, aber hat vor kurzem den Beschluss gefasst, die Verantwortung an ihre Schwester Astrid abzugeben. Trotzdem bleibt sie eine Liebesbotin der Extraklasse! Stell ihr gerne ein paar Fragen, um dich selbst davon zu überzeugen!"
-22,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_052","Als Haupterbin des Hauses Valention war sie lange die Vorsitzende der Liebesboten, aber hat vor kurzem den Beschluss gefasst, die Verantwortung an ihre Schwester Astrid abzugeben. Trotzdem bleibt sie eine Liebesbotin der Extraklasse! Wenn du dich selbst davon überzeugen willst, findest du sie in Gridania."
-23,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_060","Hortefense Pastoroit ist der Verlobte von Fräulein Lisette von Valention und ein langjähriger Liebesbote."
-24,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_061","Als Fräulein Lisette ihn eines Tages in letzter Sekunde vor dem sicheren Tod rettete, schwor er ihr ewige Treue. Seitdem hat Hortefense nur ein Ziel: die Botschaft der Liebe zu verbreiten, wo immer er hinkommt!"
-25,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_062","Als Fräulein Lisette ihn eines Tages in letzter Sekunde vor dem sicheren Tod rettete, schwor er ihr ewige Treue. Seitdem hat Hortefense nur ein Ziel: die Botschaft der Liebe zu verbreiten, wo immer er hinkommt! Bitte grüße ihn von mir, wenn du ihm in Gridania begegnest."
+0,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_000,"Guten Abend, meine Liebe. Möge die Blume der Liebe auch in deinem Herzen erblühen. Lisette hat mir aufgetragen, euch Abenteurern alle Fragen zum Valentiontag zu beantworten. Möchtest du etwas wissen?"
+1,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_Q1_000_001,Was möchtest du wissen?
+2,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_A1_000_001,Was hat es mit all den Herzen auf sich?
+3,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_A1_000_002,Was wird am Valentiontag gefeiert?
+4,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_A1_000_003,Wer ist Astrid?
+5,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_A1_000_004,Wer ist Emilie?
+6,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_A1_000_005,Wer ist Lisette von Valention?
+7,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_A1_000_006,Wer ist Hortefense?
+8,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_A1_000_007,Nichts Besonderes.
+9,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_010,"Genau um diese Frage zu beantworten, sind wir Liebesboten hier! Wozu sich quälen, wenn man dem Überschwang seiner Gefühle Luft machen kann? Aus Angst davor, zurückgewiesen zu werden? Es tut uns in der Seele weh, zuzusehen, wie diese Angst manch einen um die größte aller Freuden bringt."
+10,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_011,"Deshalb reisen wir vom Hause Valention jedes Jahr aus dem fernen Ishgard durch ganz Eorzea. Wir möchten denjenigen, die sich nicht trauen, nun ja, einen Schubs geben, ihrem Schwarm ihre wahren Gefühle zu offenbaren."
+11,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_012,"Die Feierlichkeiten finden in Gridania statt. Wenn du daran teilnehmen möchtest, solltest du Astrid von Valention aufsuchen und mit ihr sprechen. Sie wird dafür sorgen, dass auch dir Liebe und Zuneigung zu­teil­werden!"
+12,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_020,"Die Liebe natürlich! Diesen Tag feiern wir in Gedenken an Arabelle von Valention, frühere Gräfin Ishgards, die alles riskierte, um aus ihrem goldenen Käfig zu entkommen und ihre Liebe zu finden. "
+13,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_021,"Nach ihrem Dahinscheiden wurde es in Ishgard Tradition, zu dieser Zeit des Jahres genauso viel Mut und Leidenschaft aufzubringen, wie sie es einst tat, und demjenigen, in den man verliebt ist, seine Gefühle zu offenbaren."
+14,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_030,Fräulein Astrid ist die neue Vorsitzende der Liebesboten des Hauses Valention. Sie schert sich nicht sonderlich um Formalien und wird von den meisten einfach nur „Astrid“ genannt!
+15,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_031,"Wie ihre Schwester Lisette ist sie eine würdige Nachfolgerin der Gräfin Arabelle von Valention. Wenn du einen kleinen Anstoß in Sachen Liebe brauchst, zögere nicht, sie um Rat zu fragen!"
+16,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_032,"Wie ihre Schwester Lisette ist sie eine würdige Nachfolgerin der Gräfin Arabelle von Valention. Wenn du einen kleinen Anstoß in Sachen Liebe brauchst, findest du sie in Gridania, wo sie jederzeit gerne mit Rat und Tat zur Seite steht!"
+17,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_040,"Emilie ist eine junge Gridanierin und eine der neueren Liebesbotinnen. Aber es ist jetzt schon unverkennbar, dass sie eine viel­ver­sprechende Zukunft vor sich hat!"
+18,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_041,"Astrid und Emilie gehören derselben Generation an und stehen sich dadurch sehr nahe und unterstützen sich gegenseitig in ihrer Arbeit als Liebesbotinnen. Wenn du sie siehst, sprich sie einfach mal an!"
+19,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_042,"Astrid und Emilie gehören derselben Generation an und stehen sich dadurch sehr nahe und unterstützen sich gegenseitig in ihrer Arbeit als Liebesbotinnen. Wenn du ihnen zufällig in Gridania begegnest, sprich sie einfach mal an!"
+20,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_050,"Fräulein Lisette von Valention ist die ehemalige Vorsitzende der Liebesboten. Obwohl sie die Verantwortung an ihre Schwester Astrid abgegeben hat, ist ihr Rat immer noch sehr gefragt. Ein wahres Idol, könnte man sagen!"
+21,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_051,"Als Haupterbin des Hauses Valention war sie lange die Vorsitzende der Liebesboten, aber hat vor kurzem den Beschluss gefasst, die Verantwortung an ihre Schwester Astrid abzugeben. Trotzdem bleibt sie eine Liebesbotin der Extraklasse! Stell ihr gerne ein paar Fragen, um dich selbst davon zu überzeugen!"
+22,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_052,"Als Haupterbin des Hauses Valention war sie lange die Vorsitzende der Liebesboten, aber hat vor kurzem den Beschluss gefasst, die Verantwortung an ihre Schwester Astrid abzugeben. Trotzdem bleibt sie eine Liebesbotin der Extraklasse! Wenn du dich selbst davon überzeugen willst, findest du sie in Gridania."
+23,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_060,Hortefense Pastoroit ist der Verlobte von Fräulein Lisette von Valention und ein langjähriger Liebesbote.
+24,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_061,"Als Fräulein Lisette ihn eines Tages in letzter Sekunde vor dem sicheren Tod rettete, schwor er ihr ewige Treue. Seitdem hat Hortefense nur ein Ziel: die Botschaft der Liebe zu verbreiten, wo immer er hinkommt!"
+25,TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_062,"Als Fräulein Lisette ihn eines Tages in letzter Sekunde vor dem sicheren Tod rettete, schwor er ihr ewige Treue. Seitdem hat Hortefense nur ein Ziel: die Botschaft der Liebe zu verbreiten, wo immer er hinkommt! Bitte grüße ihn von mir, wenn du ihm in Gridania begegnest."

csv/de/custom/008/FesXms2022Omake_00800.csv

@@ -1,91 +1,88 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_000_000","Schön, dass du uns begleitest, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!"
-1,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_000_001","Unsere Aufgabe ist denkbar einfach<Indent/>- wir werden Blitzen auf einen Rundgang durch Gridania mitnehmen und die Kinder, die wir treffen, mit dem Geist des Sternenlichtfests erfreuen."
-2,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_000_002","Eine Schar von rotgekleideten Kleinen Helferlein wird durch die Stadt ziehen und handfestere Geschenke verteilen, doch ich glaube, dass Blitzens Illusionen solch eine Geschenkausgabe perfekt in Szene setzen wird."
-3,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_000_003","Ich hatte gehofft, mich auf deine Ortskenntnisse verlassen zu können, um uns in die richtige Richtung zu weisen. Klingt das akzeptabel?"
-4,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_000_004","Großartig! Also dann, wohin sollen wir aufbrechen?"
-5,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-6,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_A1_000_000","Zur Ährenkranzkolonie."
-7,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_A1_000_001","Zur Gerbergilde."
-8,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_A1_000_002","Zu den Marktständen."
-9,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_A1_000_003","Zum Trällernden Müller."
-10,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_A1_000_004","Zu den Apkallu-Fällen."
-11,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_A1_000_005","Lass mich noch ein wenig darüber nachdenken."
-12,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_000_005","Also dann. Lass uns die Sternenlichtfreude verbreiten!"
-13,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDA00800_100_010","Boah, ein echtes Rentier! Die habe ich bisher nur in Büchern gesehen!"
-14,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_110_010","O Blitzen! Offenbare diesem lernbegierigen Kind den Geist des Sternenlichtfests!"
-15,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDA00800_120_010","Aaah! Wie wunderschön!"
-16,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_BEATINE_000_010","In der Tat<Indent/>- so wunderschön wie der Duft einer frisch geschnittenen Zeder! Frohes Sternenlichtfest, Jüngling. Wir, die Kleinen Helferlein des Heiligen von Nymeia, haben ein ähnlich spektakuläres Geschenk mitgebracht."
-17,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_011","Wir hoffen, es gefällt dir!"
-18,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDA00800_000_012","Holzstücke ...?"
-19,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_BEATINE_000_013","Es ist ein Holzset, mein Kind. Bestehend aus der besten Auswahl an Holz, das in diesen Wäldern zu finden ist. Sanft gemaserter Ahorn, die geschmeidige Esche, die störrische Eiche<Indent/>... Hörst du nicht ihre Symphonie?"
-20,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDA00800_000_014","Äh ... Nein, nicht wirklich ..."
-21,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_015","Das sind Bauklötze, mein Lieber. Von der Zimmerergilde speziell für dich angefertigt!"
-22,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDA00800_000_016","Oh! Ich liebe Bauklötze! Vielen Dank, Kleine Helferlein!"
-23,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_BEATINE_000_017","Eigenartig, dass er „Bauklötze“ einer feinen Auswahl an Holz vorzieht<Indent/>... Höchst sonderbar<Indent/>..."
-24,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_018","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Welch eine angenehme Überraschung."
-25,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_019","Oh, hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Bist du mit diesem Rentier befreundet?"
-26,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_020","Wie du sehen kannst, bin ich heute eines der Kleinen Helferlein des Heiligen."
-27,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_021","Unsere Geschenke sind in Zusammenarbeit entstanden. Beatins Leute von der Zimmerergilde haben wunderschöne Blöcke aus dem Holz angefertigt, das meine Gärtner während der Pflege des Waldes zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>getragen haben."
-28,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_023","Ich kann nur hoffen, dass diese Blöcke eine Quelle der Inspiration für die Herzen der Kinder sein werden, sodass sie zu Erwachsenen heranwachsen, die sich der Bedeutung der Natur gewahr sind. Doch genug geredet, wir haben Geschenke zu verteilen!"
-29,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_024","Lass uns gehen, Beatin! Die Kinder erwarten uns schon sehnsüchtig."
-30,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_BEATINE_000_025","In der Tat. Lass uns noch mal diesen Scherz mit den kleinen Blöcken machen<Indent/>- der schien ziemlich gut anzukommen<Indent/>..."
-31,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDB00800_100_030","Oh! Das ist das erste Mal, dass ich ein Rentier treffe<Indent/>- ist es zahm?"
-32,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_110_030","Los, Blitzen! Offenbare diesem süßen kleinen Kind den Geist des Sternenlichtfests!"
-33,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDB00800_120_030","Du meine Güte! So etwas Schönes habe ich ja noch nie gesehen!"
-34,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_GEVA_000_030","Wie wär's mit einem Geschenk von dem Kleinen Helferlein des Heiligen? Es ist vielleicht nicht ganz so sensationell, aber dafür hält es länger."
-35,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDB00800_000_031","Leder-Accessoires!? Wie süß! Vielen Dank, Kleines Helferlein!"
-36,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_GEVA_000_032","Hmpf. Bezaubernde junge Hüpfer, was?"
-37,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_GEVA_000_033","... Ich hoffe doch, du erfüllst deine Sternenlichtfest-Pflichten mit der gebotenen Würde, ja?"
-38,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_GEVA_000_034","Ich hoffe, du genießt deine Arbeit bei der Unterstützung des diesjährigen Sternenlichtfests?"
-39,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_GEVA_000_035","Auch ich habe mich dieses Jahr freiwillig gemeldet. Nachdem ich gesehen habe, wie sehr meine eigenen Kinder diese Jahreszeit genießen, hielt ich das für angebracht."
-40,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_GEVA_000_036","Es ist bemerkenswert, wie das Lächeln eines Kindes einem das Herz erwärmen kann. Diese Art von aufrichtiger Reinheit sieht man nicht oft."
-41,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_GEVA_000_038","Wie dem auch sei, ich muss los. Genieße den Rest der Feierlichkeiten."
-42,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDC00800_100_040","Boah! Rentiere sind ja riesig! Sieh ihn dir an! Er ist riesengroß!"
-43,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_110_040","Los, Blitzen! Offenbare diesem kleinen Racker den Geist des Sternenlichtfests!"
-44,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDC00800_120_040","Wahnsinn! Das ist ja unglaublich!"
-45,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_MIOUNNE_000_040","Frohes Sternenlichtfest, mein Kind! Dein Kleines Helferlein ist hier und hat ein Geschenk für dich mitgebracht."
-46,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDC00800_000_041","Kekse!? Die mag ich am liebsten! Vielen Dank, Kleines Helferlein! Ich werde sie gleich mit meinen Freunden teilen!"
-47,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_MIOUNNE_000_042","Na, wenn das nicht <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)><Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight></Case><Case(2)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></Case><Case(3)><Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight></Case></Switch> ist! Hilfst du bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest?"
-48,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_MIOUNNE_000_043","Auch ich habe dieses Jahr meine Dienste als Kleines Helferlein angeboten."
-49,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_MIOUNNE_000_044","Das Hexenstübchen unterstützt die Feierlichkeiten ebenfalls. Wir haben ein spezielles Kindermenü für diesen Anlass und einiges an Festdekoration. Immerhin ist dies eine Zeit der Freude!"
-50,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_MIOUNNE_000_045","Ich würde mich ja gerne noch etwas mit dir unterhalten, aber ich muss weiter. Ich hoffe, ich sehe dich mal wieder im Hexenstübchen!"
-51,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDD00800_100_050","Guten Tag, Rentier! Du hast aber ein hübsches Gesicht, und so eine süße Nase!"
-52,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_110_050","Los, Blitzen! Offenbare diesem Mädchen den Geist des Sternenlichtfests!"
-53,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDD00800_120_050","Welch ein wunderschönes Lichterspektakel! Rentier, du bist einfach spitze!"
-54,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_AYMERIC_000_050","(-???-)Was sehe ich denn da? Ein Kind, das vom Geist des Sternenlichtfests bezaubert ist! Als Kleines Helferlein des Heiligen muss ich sagen, dass es wohl niemanden gibt, der dieses Geschenk aus dem fernen Norden mehr verdient hätte<Indent/>..."
-55,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDD00800_000_051","Ein Ishgarder Mantel? Oh, wie flauschig und warm! Den werde ich hüten wie einen Schatz, Kleines Helferlein! Vielen lieben Dank!"
-56,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_AYMERIC_000_052","Welch eine angenehme Überraschung, dich hier zu treffen, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>! Du hilfst bei den Feierlichkeiten aus, nehme ich an?"
-57,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_AYMERIC_000_053","Als Bürger des Geburtsortes des Sternenlichtfests fühlte auch ich mich verpflichtet, meine Dienste zur Verfügung zu stellen. Und so wurde aus mir wohl ein Kleines Helferlein."
-58,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_AYMERIC_000_054","Natürlich habe ich <Emphasis>offizielle</Emphasis> Belange bei einer Audienz mit Kan-E-Senna hier zu besprechen, doch ich bin froh, das Lächeln der Kinder von Gridania mit ansehen zu können."
-59,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_AYMERIC_000_055","Ja, ich mochte diese Jahreszeit schon immer sehr gern. Allerdings bin ich es gewohnt, das Fest in schneebedeckten Landschaften zu verbringen<Indent/>..."
-60,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_AYMERIC_000_056","... Hm? Warum nur habe ich das Gefühl, dass wir darüber schon mal geredet haben? Seltsam<Indent/>..."
-61,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_AYMERIC_000_057","Wie dem auch sei, ich werde weiter Geschenke ausliefern, bis mich meine anderen Pflichten von den Feierlichkeiten abhalten. Bis bald mal wieder!"
-62,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDE00800_100_060","Das ... Das ist aber ein großes Rentier ..."
-63,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_110_060","Los, Blitzen! Offenbare diesem entzückenden Fratz den Geist des Sternenlichtfests!"
-64,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDE00800_120_060","Boah! Wie ... Wie das funkelt ..."
-65,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_EMMANELLAIN_000_060","Fröhliche Sternenlichtgrüße, meine liebe Kleine! Ich, das Kleine Helferlein des Heiligen, bringe ein Geschenk, das nicht nur funkelt, sondern auch Substanz hat! Bitte sehr!"
-66,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDE00800_000_061","Eine süße Puppe ... mit so hübschen Augen. Vielen Dank, Kleines Helferlein."
-67,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_SICARD_000_062","(-???-)Ha! Ich hätte wissen sollen, dass du ein Geschenk nicht von einer Goobbue unterscheiden kannst!"
-68,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_EMMANELLAIN_000_063","Sicard, du alter Raufbold! Was machst <Emphasis>du</Emphasis> denn hier?!"
-69,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_SICARD_000_064","Der Heilige hat mich, sein herausragendstes Kleines Helferlein, <Emphasis>persönlich</Emphasis> damit beauftragt, dieses weitaus überlegene Geschenk auszuliefern. Hier, meine Kleine."
-70,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDE00800_000_065","Eine kleine Bratpfanne ... mit solch süßen Gabeln und Löffeln. Vielen Dank, Kleines Helferlein."
-71,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_SICARD_000_066","Ha! Siehst du? Ein Geschenk, das den Ruhm und die Traditionen der un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen kulinarischen Geschichte von Limsa Lominsa repräsentiert! Bei weitem einfallsreicher als eine unausgegorene Puppe, die von einem unausgegorenen Adligen beschafft wurde!"
-72,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_EMMANELLAIN_000_069","Nimm das zurück!"
-73,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_SICARD_000_070","Zwing mich doch!"
-74,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_EMMANELLAIN_000_071","Ich werde mich nicht auf dein Niveau herablassen!"
-75,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDE00800_000_072","Mit entzückenden Kochbesteck werde ich dieser hübschen Puppe eine köstliche Mahlzeit zubereiten. Das wird ein Spaß, hihi! Danke, Kleine Helferlein!"
-76,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_SICARD_000_073","..."
-77,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_EMMANELLAIN_000_074","..."
-78,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_SICARD_000_075","... Na dann, frohes Sternenlichtfest."
-79,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_EMMANELLAIN_000_076","... Wünsch ich dir auch."
-80,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_000_080","Nun, das war ein äußerst lehrreicher und unterhaltsamer Ausflug in die Feierlichkeiten des Sternenlichtfests! Was für lebhafte Bewohner diese Stadt hat. Und Blitzen hat eine ganz bewundernswerte Leistung gezeigt, nicht wahr?"
-81,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_000_081","Wir werden uns ein wenig ausruhen, aber komm uns doch wieder besuchen, wenn du bereit bist, noch mehr Sternenlichtfreude zu verbreiten!"
-82,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
-83,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-84,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_GEVA_000_037","（★未使用／削除予定★）"
-85,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_MIOUNNE_000_046","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_EMMANELLAIN_000_067","（★未使用／削除予定★）"
-87,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_SICARD_000_068","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_000_000,"Schön, dass du uns begleitest, Abenteurerin!"
+1,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_000_001,"Unsere Aufgabe ist denkbar einfach - wir werden Blitzen auf einen Rundgang durch Gridania mitnehmen und die Kinder, die wir treffen, mit dem Geist des Sternenlichtfests erfreuen."
+2,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_000_002,"Eine Schar von rotgekleideten Kleinen Helferlein wird durch die Stadt ziehen und handfestere Geschenke verteilen, doch ich glaube, dass Blitzens Illusionen solch eine Geschenkausgabe perfekt in Szene setzen wird."
+3,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_000_003,"Ich hatte gehofft, mich auf deine Ortskenntnisse verlassen zu können, um uns in die richtige Richtung zu weisen. Klingt das akzeptabel?"
+4,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_000_004,"Großartig! Also dann, wohin sollen wir aufbrechen?"
+5,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+6,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_A1_000_000,Zur Ährenkranzkolonie.
+7,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_A1_000_001,Zur Gerbergilde.
+8,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_A1_000_002,Zu den Marktständen.
+9,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_A1_000_003,Zum Trällernden Müller.
+10,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_A1_000_004,Zu den Apkallu-Fällen.
+11,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_A1_000_005,Lass mich noch ein wenig darüber nachdenken.
+12,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_000_005,Also dann. Lass uns die Sternenlichtfreude verbreiten!
+13,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDA00800_100_010,"Boah, ein echtes Rentier! Die habe ich bisher nur in Büchern gesehen!"
+14,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_110_010,O Blitzen! Offenbare diesem lernbegierigen Kind den Geist des Sternenlichtfests!
+15,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDA00800_120_010,Aaah! Wie wunderschön!
+16,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_BEATINE_000_010,"In der Tat - so wunderschön wie der Duft einer frisch geschnittenen Zeder! Frohes Sternenlichtfest, Jüngling. Wir, die Kleinen Helferlein des Heiligen von Nymeia, haben ein ähnlich spektakuläres Geschenk mitgebracht."
+17,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_011,"Wir hoffen, es gefällt dir!"
+18,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDA00800_000_012,Holzstücke ...?
+19,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_BEATINE_000_013,"Es ist ein Holzset, mein Kind. Bestehend aus der besten Auswahl an Holz, das in diesen Wäldern zu finden ist. Sanft gemaserter Ahorn, die geschmeidige Esche, die störrische Eiche ... Hörst du nicht ihre Symphonie?"
+20,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDA00800_000_014,"Äh ... Nein, nicht wirklich ..."
+21,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_015,"Das sind Bauklötze, mein Lieber. Von der Zimmerergilde speziell für dich angefertigt!"
+22,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDA00800_000_016,"Oh! Ich liebe Bauklötze! Vielen Dank, Kleine Helferlein!"
+23,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_BEATINE_000_017,"Eigenartig, dass er „Bauklötze“ einer feinen Auswahl an Holz vorzieht ... Höchst sonderbar ..."
+24,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_018,Player! Welch eine angenehme Überraschung.
+25,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_019,"Oh, hallo, Abenteurerin! Bist du mit diesem Rentier befreundet?"
+26,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_020,"Wie du sehen kannst, bin ich heute eines der Kleinen Helferlein des Heiligen."
+27,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_021,"Unsere Geschenke sind in Zusammenarbeit entstanden. Beatins Leute von der Zimmerergilde haben wunderschöne Blöcke aus dem Holz angefertigt, das meine Gärtner während der Pflege des Waldes zu­sammen­getragen haben."
+28,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_023,"Ich kann nur hoffen, dass diese Blöcke eine Quelle der Inspiration für die Herzen der Kinder sein werden, sodass sie zu Erwachsenen heranwachsen, die sich der Bedeutung der Natur gewahr sind. Doch genug geredet, wir haben Geschenke zu verteilen!"
+29,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_024,"Lass uns gehen, Beatin! Die Kinder erwarten uns schon sehnsüchtig."
+30,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_BEATINE_000_025,In der Tat. Lass uns noch mal diesen Scherz mit den kleinen Blöcken machen - der schien ziemlich gut anzukommen ...
+31,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDB00800_100_030,"Oh! Das ist das erste Mal, dass ich ein Rentier treffe - ist es zahm?"
+32,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_110_030,"Los, Blitzen! Offenbare diesem süßen kleinen Kind den Geist des Sternenlichtfests!"
+33,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDB00800_120_030,Du meine Güte! So etwas Schönes habe ich ja noch nie gesehen!
+34,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_GEVA_000_030,"Wie wär's mit einem Geschenk von dem Kleinen Helferlein des Heiligen? Es ist vielleicht nicht ganz so sensationell, aber dafür hält es länger."
+35,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDB00800_000_031,"Leder-Accessoires!? Wie süß! Vielen Dank, Kleines Helferlein!"
+36,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_GEVA_000_032,"Hmpf. Bezaubernde junge Hüpfer, was?"
+37,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_GEVA_000_033,"... Ich hoffe doch, du erfüllst deine Sternenlichtfest-Pflichten mit der gebotenen Würde, ja?"
+38,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_GEVA_000_034,"Ich hoffe, du genießt deine Arbeit bei der Unterstützung des diesjährigen Sternenlichtfests?"
+39,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_GEVA_000_035,"Auch ich habe mich dieses Jahr freiwillig gemeldet. Nachdem ich gesehen habe, wie sehr meine eigenen Kinder diese Jahreszeit genießen, hielt ich das für angebracht."
+40,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_GEVA_000_036,"Es ist bemerkenswert, wie das Lächeln eines Kindes einem das Herz erwärmen kann. Diese Art von aufrichtiger Reinheit sieht man nicht oft."
+41,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_GEVA_000_038,"Wie dem auch sei, ich muss los. Genieße den Rest der Feierlichkeiten."
+42,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDC00800_100_040,Boah! Rentiere sind ja riesig! Sieh ihn dir an! Er ist riesengroß!
+43,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_110_040,"Los, Blitzen! Offenbare diesem kleinen Racker den Geist des Sternenlichtfests!"
+44,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDC00800_120_040,Wahnsinn! Das ist ja unglaublich!
+45,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_MIOUNNE_000_040,"Frohes Sternenlichtfest, mein Kind! Dein Kleines Helferlein ist hier und hat ein Geschenk für dich mitgebracht."
+46,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDC00800_000_041,"Kekse!? Die mag ich am liebsten! Vielen Dank, Kleines Helferlein! Ich werde sie gleich mit meinen Freunden teilen!"
+47,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_MIOUNNE_000_042,"Na, wenn das nicht Player Player ist! Hilfst du bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest?"
+48,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_MIOUNNE_000_043,Auch ich habe dieses Jahr meine Dienste als Kleines Helferlein angeboten.
+49,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_MIOUNNE_000_044,Das Hexenstübchen unterstützt die Feierlichkeiten ebenfalls. Wir haben ein spezielles Kindermenü für diesen Anlass und einiges an Festdekoration. Immerhin ist dies eine Zeit der Freude!
+50,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_MIOUNNE_000_045,"Ich würde mich ja gerne noch etwas mit dir unterhalten, aber ich muss weiter. Ich hoffe, ich sehe dich mal wieder im Hexenstübchen!"
+51,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDD00800_100_050,"Guten Tag, Rentier! Du hast aber ein hübsches Gesicht, und so eine süße Nase!"
+52,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_110_050,"Los, Blitzen! Offenbare diesem Mädchen den Geist des Sternenlichtfests!"
+53,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDD00800_120_050,"Welch ein wunderschönes Lichterspektakel! Rentier, du bist einfach spitze!"
+54,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_AYMERIC_000_050,"(-???-)Was sehe ich denn da? Ein Kind, das vom Geist des Sternenlichtfests bezaubert ist! Als Kleines Helferlein des Heiligen muss ich sagen, dass es wohl niemanden gibt, der dieses Geschenk aus dem fernen Norden mehr verdient hätte ..."
+55,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDD00800_000_051,"Ein Ishgarder Mantel? Oh, wie flauschig und warm! Den werde ich hüten wie einen Schatz, Kleines Helferlein! Vielen lieben Dank!"
+56,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_AYMERIC_000_052,"Welch eine angenehme Überraschung, dich hier zu treffen, meine Freundin! Du hilfst bei den Feierlichkeiten aus, nehme ich an?"
+57,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_AYMERIC_000_053,"Als Bürger des Geburtsortes des Sternenlichtfests fühlte auch ich mich verpflichtet, meine Dienste zur Verfügung zu stellen. Und so wurde aus mir wohl ein Kleines Helferlein."
+58,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_AYMERIC_000_054,"Natürlich habe ich *offizielle* Belange bei einer Audienz mit Kan-E-Senna hier zu besprechen, doch ich bin froh, das Lächeln der Kinder von Gridania mit ansehen zu können."
+59,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_AYMERIC_000_055,"Ja, ich mochte diese Jahreszeit schon immer sehr gern. Allerdings bin ich es gewohnt, das Fest in schneebedeckten Landschaften zu verbringen ..."
+60,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_AYMERIC_000_056,"... Hm? Warum nur habe ich das Gefühl, dass wir darüber schon mal geredet haben? Seltsam ..."
+61,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_AYMERIC_000_057,"Wie dem auch sei, ich werde weiter Geschenke ausliefern, bis mich meine anderen Pflichten von den Feierlichkeiten abhalten. Bis bald mal wieder!"
+62,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDE00800_100_060,Das ... Das ist aber ein großes Rentier ...
+63,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_110_060,"Los, Blitzen! Offenbare diesem entzückenden Fratz den Geist des Sternenlichtfests!"
+64,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDE00800_120_060,Boah! Wie ... Wie das funkelt ...
+65,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_EMMANELLAIN_000_060,"Fröhliche Sternenlichtgrüße, meine liebe Kleine! Ich, das Kleine Helferlein des Heiligen, bringe ein Geschenk, das nicht nur funkelt, sondern auch Substanz hat! Bitte sehr!"
+66,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDE00800_000_061,"Eine süße Puppe ... mit so hübschen Augen. Vielen Dank, Kleines Helferlein."
+67,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_SICARD_000_062,"(-???-)Ha! Ich hätte wissen sollen, dass du ein Geschenk nicht von einer Goobbue unterscheiden kannst!"
+68,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_EMMANELLAIN_000_063,"Sicard, du alter Raufbold! Was machst *du* denn hier?!"
+69,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_SICARD_000_064,"Der Heilige hat mich, sein herausragendstes Kleines Helferlein, *persönlich* damit beauftragt, dieses weitaus überlegene Geschenk auszuliefern. Hier, meine Kleine."
+70,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDE00800_000_065,"Eine kleine Bratpfanne ... mit solch süßen Gabeln und Löffeln. Vielen Dank, Kleines Helferlein."
+71,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_SICARD_000_066,"Ha! Siehst du? Ein Geschenk, das den Ruhm und die Traditionen der un­ver­gleich­li­chen kulinarischen Geschichte von Limsa Lominsa repräsentiert! Bei weitem einfallsreicher als eine unausgegorene Puppe, die von einem unausgegorenen Adligen beschafft wurde!"
+72,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_EMMANELLAIN_000_069,Nimm das zurück!
+73,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_SICARD_000_070,Zwing mich doch!
+74,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_EMMANELLAIN_000_071,Ich werde mich nicht auf dein Niveau herablassen!
+75,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDE00800_000_072,"Mit entzückenden Kochbesteck werde ich dieser hübschen Puppe eine köstliche Mahlzeit zubereiten. Das wird ein Spaß, hihi! Danke, Kleine Helferlein!"
+76,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_SICARD_000_073,...
+77,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_EMMANELLAIN_000_074,...
+78,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_SICARD_000_075,"... Na dann, frohes Sternenlichtfest."
+79,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_EMMANELLAIN_000_076,... Wünsch ich dir auch.
+80,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_000_080,"Nun, das war ein äußerst lehrreicher und unterhaltsamer Ausflug in die Feierlichkeiten des Sternenlichtfests! Was für lebhafte Bewohner diese Stadt hat. Und Blitzen hat eine ganz bewundernswerte Leistung gezeigt, nicht wahr?"
+81,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_000_081,"Wir werden uns ein wenig ausruhen, aber komm uns doch wieder besuchen, wenn du bereit bist, noch mehr Sternenlichtfreude zu verbreiten!"
+82,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
+83,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_022,（★未使用／削除予定★）
+84,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_GEVA_000_037,（★未使用／削除予定★）
+85,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_MIOUNNE_000_046,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_EMMANELLAIN_000_067,（★未使用／削除予定★）
+87,TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_SICARD_000_068,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/008/FesXms2023Guide_00833.csv

@@ -1,15 +1,12 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_GUIDEXMS2023_000_000","Willkommen zur Feier des Sternenlichtfests! Falls du Fragen zu der Veranstaltung hast, stehe ich dir gerne Rede und Antwort. Was möchtest du wissen?"
-1,"TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_Q1_000_001","Was möchtest du wissen?"
-2,"TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_A1_000_001","Worum geht es beim Sternenlichtfest?"
-3,"TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_A1_000_002","Was macht ihr hier?"
-4,"TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_A1_000_003","Ich kenne mich gut aus, danke."
-5,"TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_GUIDEXMS2023_000_010","Es begab sich zu einer Zeit, als die Stadt<SoftHyphen/>staaten in einen bitteren Krieg verwickelt waren. Um ihren Hunger und die bittere Kälte zu vergessen, begannen die armen Waisenkinder in Ishgard, die Sterne am Himmelszelt zu zählen."
-6,"TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_GUIDEXMS2023_000_011","Ishgarder Ritter hatten Mitleid mit den Kindern und gewährten ihnen Zuflucht in ihrer Kaserne. Das war streng verboten, also hüllten sie die Kinder in ihre Mäntel und schmuggelten sie heimlich ins Warme."
-7,"TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_GUIDEXMS2023_000_012","Dieser Akt der Nächstenliebe schlug hohe Wellen im ganzen Reich und so machten es sich die Bewohner zur Angewohnheit, in der Winterzeit das Sternenlichtfest zu begehen und den Kindern mit Geschenken kleine Freuden zu bereiten."
-8,"TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_GUIDEXMS2023_000_013","Im Laufe der Jahre gab es ein paar kleinere Änderungen bei den Feierlichkeiten. Der Kommandant der gütigen Ritter mit seinem schneeweißen Bart wurde als „Heiliger von Nymeia“ bekannt, und die Kinder glauben, dass er ihre Hoffnungen und Gebete direkt zu ihrer Göttin trägt."
-9,"TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_GUIDEXMS2023_000_014","Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, Geschenke an die Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben."
-10,"TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_GUIDEXMS2023_000_020","Meine scharlachroten Kollegen und ich wurden von der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde mit der Ausrichtung des diesjährigen Sternenlichtfests beauftragt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über ganz Eorzea und wir haben Kleine Helferlein in den Stadt<SoftHyphen/>staaten Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah."
-11,"TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_GUIDEXMS2023_000_021","Dieses Mal haben wir darüber hinaus auch Kleidung basierend auf dem Kostüm des Heiligen entworfen, in welchen wir den Kindern feierlich ihre Geschenke überreichen. Wir hoffen, dass so der Ursprung des Sternenlichtfests den Leuten wieder bewusster wird."
+0,TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_GUIDEXMS2023_000_000,"Willkommen zur Feier des Sternenlichtfests! Falls du Fragen zu der Veranstaltung hast, stehe ich dir gerne Rede und Antwort. Was möchtest du wissen?"
+1,TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_Q1_000_001,Was möchtest du wissen?
+2,TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_A1_000_001,Worum geht es beim Sternenlichtfest?
+3,TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_A1_000_002,Was macht ihr hier?
+4,TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_A1_000_003,"Ich kenne mich gut aus, danke."
+5,TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_GUIDEXMS2023_000_010,"Es begab sich zu einer Zeit, als die Stadt­staaten in einen bitteren Krieg verwickelt waren. Um ihren Hunger und die bittere Kälte zu vergessen, begannen die armen Waisenkinder in Ishgard, die Sterne am Himmelszelt zu zählen."
+6,TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_GUIDEXMS2023_000_011,"Ishgarder Ritter hatten Mitleid mit den Kindern und gewährten ihnen Zuflucht in ihrer Kaserne. Das war streng verboten, also hüllten sie die Kinder in ihre Mäntel und schmuggelten sie heimlich ins Warme."
+7,TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_GUIDEXMS2023_000_012,"Dieser Akt der Nächstenliebe schlug hohe Wellen im ganzen Reich und so machten es sich die Bewohner zur Angewohnheit, in der Winterzeit das Sternenlichtfest zu begehen und den Kindern mit Geschenken kleine Freuden zu bereiten."
+8,TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_GUIDEXMS2023_000_013,"Im Laufe der Jahre gab es ein paar kleinere Änderungen bei den Feierlichkeiten. Der Kommandant der gütigen Ritter mit seinem schneeweißen Bart wurde als „Heiliger von Nymeia“ bekannt, und die Kinder glauben, dass er ihre Hoffnungen und Gebete direkt zu ihrer Göttin trägt."
+9,TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_GUIDEXMS2023_000_014,"Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, Geschenke an die Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben."
+10,TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_GUIDEXMS2023_000_020,"Meine scharlachroten Kollegen und ich wurden von der Aben­teurer­gilde mit der Ausrichtung des diesjährigen Sternenlichtfests beauftragt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über ganz Eorzea und wir haben Kleine Helferlein in den Stadt­staaten Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah."
+11,TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_GUIDEXMS2023_000_021,"Dieses Mal haben wir darüber hinaus auch Kleidung basierend auf dem Kostüm des Heiligen entworfen, in welchen wir den Kindern feierlich ihre Geschenke überreichen. Wir hoffen, dass so der Ursprung des Sternenlichtfests den Leuten wieder bewusster wird."

csv/de/custom/008/JobDefRDB_00860.csv

@@ -1,29 +1,26 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_000","Ah, meine Lieblingsjungviper <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Was macht die Kunst der Schlange?"
-1,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_000",""
-2,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_001",""
-3,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_002",""
-4,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_003",""
-5,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-6,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_A1_000_001","Wie geht es dir?"
-7,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_A1_000_002","Erzähle mir noch einmal etwas über die Vipern."
-8,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_A1_000_003","Nichts."
-9,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_100","Ich bin nach wie vor damit beschäftigt, den Willen der Natur zu verwirklichen, indem ich Aufträge von Golias ausführe. "
-10,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_101","Damit habe ich schon ein wenig Geld verdient, aber es ist noch nicht genug, um mir die Überfahrt leisten zu können."
-11,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_102","Deswegen plane ich schon, mich auch an den Jagden von anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten zu beteiligen."
-12,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_103","Denn der Wille der Natur kennt keine Grenzen! In jedem Land gibt es eine Bestie, die ich zu erschlagen habe."
-13,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_100",""
-14,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_101",""
-15,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_102",""
-16,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_200","Die Vipern beschützen seit Generationen die Bewohner von Tural vor wilden Bestien."
-17,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_201","Besonders gefährlich sind die Tural Vidraal, welche die Grenzen der Natur durchbrechen und seit Urzeiten meine Heimat bedrohen."
-18,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_202","Um sie zu besiegen, haben meine Vorfahren sich von den Schlangen inspirieren lassen und ihre besonderen Kampftechniken entwickelt."
-19,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_203","Kaltblütig, behände, blitzschnell<Indent/>... So kämpfen wir Vipern."
-20,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_204","Wir jagen die Tural Vidraal, wo wir sie nur finden. Und alle anderen bestialischen Bedrohungen, egal ob gefiedert oder geschuppt."
-21,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_205","Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, die See zu überqueren, um meine Mission in Eorzea zu erfüllen."
-22,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_206","Neulich hat ein Reisender mir von einem Land erzählt, das weit entfernt im Osten liegt. Dort sollen Tierheilige hausen, die den Tural Vidraal nicht unähnlich sind."
-23,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_207","Ich kann es nicht erwarten, meine Fangzähne in sie zu senken."
-24,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_208",""
-25,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_000,"Ah, meine Lieblingsjungviper Player. Was macht die Kunst der Schlange?"
+1,TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_000,
+2,TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_001,
+3,TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_002,
+4,TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_003,
+5,TEXT_JOBDEFRDB_00860_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+6,TEXT_JOBDEFRDB_00860_A1_000_001,Wie geht es dir?
+7,TEXT_JOBDEFRDB_00860_A1_000_002,Erzähle mir noch einmal etwas über die Vipern.
+8,TEXT_JOBDEFRDB_00860_A1_000_003,Nichts.
+9,TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_100,"Ich bin nach wie vor damit beschäftigt, den Willen der Natur zu verwirklichen, indem ich Aufträge von Golias ausführe. "
+10,TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_101,"Damit habe ich schon ein wenig Geld verdient, aber es ist noch nicht genug, um mir die Überfahrt leisten zu können."
+11,TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_102,"Deswegen plane ich schon, mich auch an den Jagden von anderen Stadt­staaten zu beteiligen."
+12,TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_103,"Denn der Wille der Natur kennt keine Grenzen! In jedem Land gibt es eine Bestie, die ich zu erschlagen habe."
+13,TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_100,
+14,TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_101,
+15,TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_102,
+16,TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_200,Die Vipern beschützen seit Generationen die Bewohner von Tural vor wilden Bestien.
+17,TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_201,"Besonders gefährlich sind die Tural Vidraal, welche die Grenzen der Natur durchbrechen und seit Urzeiten meine Heimat bedrohen."
+18,TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_202,"Um sie zu besiegen, haben meine Vorfahren sich von den Schlangen inspirieren lassen und ihre besonderen Kampftechniken entwickelt."
+19,TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_203,"Kaltblütig, behände, blitzschnell ... So kämpfen wir Vipern."
+20,TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_204,"Wir jagen die Tural Vidraal, wo wir sie nur finden. Und alle anderen bestialischen Bedrohungen, egal ob gefiedert oder geschuppt."
+21,TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_205,"Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, die See zu überqueren, um meine Mission in Eorzea zu erfüllen."
+22,TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_206,"Neulich hat ein Reisender mir von einem Land erzählt, das weit entfernt im Osten liegt. Dort sollen Tierheilige hausen, die den Tural Vidraal nicht unähnlich sind."
+23,TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_207,"Ich kann es nicht erwarten, meine Fangzähne in sie zu senken."
+24,TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_208,
+25,TEXT_JOBDEFRDB_00860_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/008/JobDefRPM_00863.csv

@@ -1,15 +1,12 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBDEFRPM_00863_BERURU_000_000","Oh, hallo <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie schön, dass sich unsere Wege wieder einmal kreuzen!"
-1,"TEXT_JOBDEFRPM_00863_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_JOBDEFRPM_00863_A1_000_001","Was gibt es Neues?"
-3,"TEXT_JOBDEFRPM_00863_A1_000_002","Was ist ein Piktomant?"
-4,"TEXT_JOBDEFRPM_00863_A1_000_003","Nichts Bestimmtes"
-5,"TEXT_JOBDEFRPM_00863_BERURU_000_010","Nachdem du und Kupopo mich gerettet habt, habe ich einen Neuanfang als Piktomantin gewagt. Ich habe mich alleine auf eine Reise begeben, die mich schließlich hierher nach Radz-at-Han geführt hat."
-6,"TEXT_JOBDEFRPM_00863_BERURU_000_011","Ich bin zum ersten Mal hier, aber diese Stadt hat mich schon voll und ganz in ihren Bann gezogen! Die Farben, die Architektur, die Bewohner<Indent/>... Eine Stadt, die sämtliche Sinne anspricht und die Fantasie anregt! Ich glaube, hier kann ich noch viel erleben und lernen."
-7,"TEXT_JOBDEFRPM_00863_BERURU_000_012","Ich habe vor, mich hier eine Weile niederzulassen und von hier aus in ganz Thavnair nach Seelen in Not Ausschau zu halten, denen ich helfen kann. Schließlich ist es das, was uns Piktomanten wie Relm, Janquetilaque, und natürlich auch dich ausmacht, nicht wahr?"
-8,"TEXT_JOBDEFRPM_00863_BERURU_000_020","Piktomanten sind gleichermaßen Magier wie auch Künstler<Indent/>- der Pinsel dient ihnen als Werkzeug und ihre Zauberkraft als Farbe. Sie visualisieren ihre Gedanken und verwandeln ihre Fantasie in Magie, als würden sie ein Bild malen."
-9,"TEXT_JOBDEFRPM_00863_BERURU_000_021","Die Piktomantie ist eine alte Magieform, deren Ursprünge bis in die Fünfte Ära des Lichts, also mehr als 1500 Jahre zurückreichen. Relm, die Begründerin der Piktomantie, war nicht nur eine mächtige Magierin, sondern auch eine lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>liche Künstlerin."
-10,"TEXT_JOBDEFRPM_00863_BERURU_000_022","Zu jener Zeit tobte ein furchtbarer Krieg, der sie allerdings nicht davon abhielt, als Wandermalerin um die Welt zu reisen und unzählige Leben zu retten. Diese ehrwürdige Haltung brachte ihr später einen Platz in den Reihen der zwölf Weisen ein."
-11,"TEXT_JOBDEFRPM_00863_BERURU_000_023","Seitdem wurde die Kunst der Piktomantie von ihren Anhängern stets an die nachfolgenden Generationen weitergegeben, die Relms Mission teilten: Magie und Kunst zu nutzen, um Bedürftigen eine helfende Hand zu reichen und ihnen neue Hoffnung und Mut zu schenken."
+0,TEXT_JOBDEFRPM_00863_BERURU_000_000,"Oh, hallo Player! Wie schön, dass sich unsere Wege wieder einmal kreuzen!"
+1,TEXT_JOBDEFRPM_00863_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_JOBDEFRPM_00863_A1_000_001,Was gibt es Neues?
+3,TEXT_JOBDEFRPM_00863_A1_000_002,Was ist ein Piktomant?
+4,TEXT_JOBDEFRPM_00863_A1_000_003,Nichts Bestimmtes
+5,TEXT_JOBDEFRPM_00863_BERURU_000_010,"Nachdem du und Kupopo mich gerettet habt, habe ich einen Neuanfang als Piktomantin gewagt. Ich habe mich alleine auf eine Reise begeben, die mich schließlich hierher nach Radz-at-Han geführt hat."
+6,TEXT_JOBDEFRPM_00863_BERURU_000_011,"Ich bin zum ersten Mal hier, aber diese Stadt hat mich schon voll und ganz in ihren Bann gezogen! Die Farben, die Architektur, die Bewohner ... Eine Stadt, die sämtliche Sinne anspricht und die Fantasie anregt! Ich glaube, hier kann ich noch viel erleben und lernen."
+7,TEXT_JOBDEFRPM_00863_BERURU_000_012,"Ich habe vor, mich hier eine Weile niederzulassen und von hier aus in ganz Thavnair nach Seelen in Not Ausschau zu halten, denen ich helfen kann. Schließlich ist es das, was uns Piktomanten wie Relm, Janquetilaque, und natürlich auch dich ausmacht, nicht wahr?"
+8,TEXT_JOBDEFRPM_00863_BERURU_000_020,"Piktomanten sind gleichermaßen Magier wie auch Künstler - der Pinsel dient ihnen als Werkzeug und ihre Zauberkraft als Farbe. Sie visualisieren ihre Gedanken und verwandeln ihre Fantasie in Magie, als würden sie ein Bild malen."
+9,TEXT_JOBDEFRPM_00863_BERURU_000_021,"Die Piktomantie ist eine alte Magieform, deren Ursprünge bis in die Fünfte Ära des Lichts, also mehr als 1500 Jahre zurückreichen. Relm, die Begründerin der Piktomantie, war nicht nur eine mächtige Magierin, sondern auch eine lei­den­schaft­liche Künstlerin."
+10,TEXT_JOBDEFRPM_00863_BERURU_000_022,"Zu jener Zeit tobte ein furchtbarer Krieg, der sie allerdings nicht davon abhielt, als Wandermalerin um die Welt zu reisen und unzählige Leben zu retten. Diese ehrwürdige Haltung brachte ihr später einen Platz in den Reihen der zwölf Weisen ein."
+11,TEXT_JOBDEFRPM_00863_BERURU_000_023,"Seitdem wurde die Kunst der Piktomantie von ihren Anhängern stets an die nachfolgenden Generationen weitergegeben, die Relms Mission teilten: Magie und Kunst zu nutzen, um Bedürftigen eine helfende Hand zu reichen und ihnen neue Hoffnung und Mut zu schenken."

csv/de/custom/008/JobDefRoleRralmajun_00852.csv

@@ -1,39 +1,36 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_000","Puh, ich hätte nie gedacht, dass wir noch mal von denen hören würden<Indent/>..."
-1,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_001","Ah, willkommen! Möchtest du etwas bestellen? Unsere Tore stehen unseren Kunden immer offen."
-2,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_010","Willkommen! Was macht deine Suche nach den Artefakten? Wenn du über etwas sprechen möchtest, nur zu. Ich bin ganz Ohr."
-3,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_100_010","Willkommen! Falls du mich etwas über die Suche nach Apyaahi fragen willst, sage ich dir gerne alles, was ich weiß."
-4,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_150_010","Willkommen! Falls du mich etwas über die gefährlichen Pläne von Freigeist fragen willst, teile ich gerne mein Wissen mit dir."
-5,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_200_010","Willkommen! Wir stehen für die Befreiung der Welt von den Untaten von Freigeist in deiner Schuld. Falls du mich etwas über diese Organisation fragen möchtest, oder darüber, was sich auf der Suche nach ihrer Anführerin zugetragen hat, stehe ich dir gerne mit Antworten zur Verfügung!"
-6,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_Q1_000_020","Was möchtest du wissen?"
-7,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_021","Wie geht es dir?"
-8,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_022","Erzähl mir noch einmal von den Artefakten."
-9,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_023","Erzähl mir noch einmal von Freigeist."
-10,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_024","Nichts, danke."
-11,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_030","Ich gebe zu, es könnte besser laufen. Die Diebe sind noch nicht gefasst, obwohl jedes Volk fieberhaft nach ihnen und den Artefakten sucht. Ich bete, dass du unseren Freunden mit deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten helfen kannst."
-12,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_031","Nun, die Artefakte sind allesamt wieder bei ihren rechtmäßigen Eigentümern und die fünf Diebe sind gestellt. Ganz Tural steht in deiner Schuld!"
-13,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_032","Aber Freigeist bestand aus <Emphasis>sechs</Emphasis> Mitgliedern. Auch wenn die Organisation quasi aufgelöst ist, dürfen wir nicht davon ausgehen, dass die Gefahr vollends gebannt ist."
-14,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_033","Aber verlass dich auf mich: Sobald ich den Verdacht hege, dass es erneut Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten geben könnte, werde ich es dich wissen lassen."
-15,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_060","Dank deiner Bemühungen befinden sich die fünf Anführer von Freigeist in Gewahrsam. Doch solange ihre Gründerin Apyaahi auf freiem Fuß ist, besteht die Gefahr, dass sie die Organisation wieder aufbaut und erneut finstere Pläne schmiedet."
-16,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_061","Du musst derlei Versuche schon im Ansatz unterbinden. Infiltriere ihre Organisation und decke ihre Pläne auf, bevor die Welt darunter zu leiden hat!"
-17,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_100_061","Den Göttern sei Dank, dass du Apyaahis Pläne zum Angriff auf Tuliyollal aufgedeckt hast! Wenn wir doch nur mehr konkrete Details hätten, dann könnten wir uns besser vorbereiten<Indent/>..."
-18,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_062","Apyaahi plant, Tuliyollal anzugreifen, und dank dir können wir uns auf ihren Ansturm vorbereiten!"
-19,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_063","Da sie über Untergebene und Bestien gebietet, wird es ein schwerer Kampf werden, aber die Landsgarde hat ihre Hilfe zugesagt! Schlagt sie gemeinsam zurück und vertreibt Freigeist aus unserer Heimat!"
-20,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_064","Tuliyollal ist wieder sicher, und das haben wir dir und deinen Gefährten zu verdanken! Gönn dir gerne so viele Tacos, wie du vertragen kannst!"
-21,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_065","Da Apyaahi und die Anführer ihrer Organisation gefasst sind, können wir wohl davon ausgehen, dass Freigeist am Ende ist. Die Welt ist dank deiner Bemühungen ein klein wenig sicherer geworden!"
-22,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_040","Die Artefakte bergen unvorstellbare Macht. Sie befinden sich in der Obhut verschiedener Völker, die seit Generationen über sie wachen."
-23,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_041","Jedes einzelne Artefakt beherbergt die Essenz eines Tieres, welches zu einem furchtbaren Tural Vidraal wurde. Diese Wesen werden von ihren Völkern als Gottheit verehrt."
-24,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_042","Ein Artefakt gestattet es seinem Träger, die Macht des Tural Vidraal zu nutzen und so ihre Heimat zu beschützen."
-25,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_043","Der genauere Ursprung der Artefakte aber liegt im Dunkeln. Wer hat sie geschaffen und zu welchem Zweck? Die Antworten liegen tief im Fluss der Zeit begraben, und werden wohl nie zu Tage befördert werden, fürchte ich."
-26,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_044","Kaum zu glauben, dass die Artefakte von den Yok Huy erschaffen wurden. Zum Glück scheint Apyaahi das letzte davon zu besitzen. Wenn du sie zu Fall bringen kannst, müssen wir seinen Missbrauch nicht länger fürchten!"
-27,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_045","Die Artefakte wurden von einem Yok Huy erschaffen, der sich selbst „der Weise“ nannte. Da Apyaahis Artefakt nun zerstört wurde, müssen wir seinen Missbrauch nicht länger fürchten!"
-28,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_050","Wie nannte diese Apyaahi Freigeist noch gleich? „Das geheimste und niederträchtigste Syndikat der ganzen Welt“! Seine sechs Mitglieder saßen die ganze Zeit über dort drüben und haben nicht einmal etwas bestellt."
-29,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_051","Apyaahi war ihre Anführerin und hatte es sich zum Ziel gemacht, die Welt in Streit und Chaos zu stürzen, um die herkömmliche Ordnung zu zerstören. Die Artefakte waren ihr dabei nur Mittel zum Zweck."
-30,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_052","Nun haben sich die Diebe in alle Winde zerstreut, fernab von Tural."
-31,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_053","Wir müssen die Situation stets im Auge behalten, aber auch gegen neue Bedrohungen gewappnet sein!"
-32,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_054","Die Landsgarde hat mir erzählt, warum Apyaahi Freigeist gegründet hat. Welch eine Geschichte<Indent/>... eine triviale, lächerliche Geschichte."
-33,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_055","Ohne die Artefakte haben wir von Freigeist nichts zu befürchten. Die Behörden der anderen Nationen werden sich den verbleibenden Mitgliedern annehmen, aber ich gehe davon aus, dass diese Organisation schon bald in Vergessenheit geraten wird."
-34,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_056","... Das dachte ich zumindest, bis sich weitere ihrer Anführer ausgerechnet hier versammelten!"
-35,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_057","Zum Glück wurden sie umgehend in Gewahrsam genommen. Sie sollen uns niemals wieder Ärger machen<Indent/>... Niemals!"
+0,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_000,"Puh, ich hätte nie gedacht, dass wir noch mal von denen hören würden ..."
+1,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_001,"Ah, willkommen! Möchtest du etwas bestellen? Unsere Tore stehen unseren Kunden immer offen."
+2,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_010,"Willkommen! Was macht deine Suche nach den Artefakten? Wenn du über etwas sprechen möchtest, nur zu. Ich bin ganz Ohr."
+3,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_100_010,"Willkommen! Falls du mich etwas über die Suche nach Apyaahi fragen willst, sage ich dir gerne alles, was ich weiß."
+4,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_150_010,"Willkommen! Falls du mich etwas über die gefährlichen Pläne von Freigeist fragen willst, teile ich gerne mein Wissen mit dir."
+5,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_200_010,"Willkommen! Wir stehen für die Befreiung der Welt von den Untaten von Freigeist in deiner Schuld. Falls du mich etwas über diese Organisation fragen möchtest, oder darüber, was sich auf der Suche nach ihrer Anführerin zugetragen hat, stehe ich dir gerne mit Antworten zur Verfügung!"
+6,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_Q1_000_020,Was möchtest du wissen?
+7,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_021,Wie geht es dir?
+8,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_022,Erzähl mir noch einmal von den Artefakten.
+9,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_023,Erzähl mir noch einmal von Freigeist.
+10,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_024,"Nichts, danke."
+11,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_030,"Ich gebe zu, es könnte besser laufen. Die Diebe sind noch nicht gefasst, obwohl jedes Volk fieberhaft nach ihnen und den Artefakten sucht. Ich bete, dass du unseren Freunden mit deinen Fä­hig­kei­ten helfen kannst."
+12,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_031,"Nun, die Artefakte sind allesamt wieder bei ihren rechtmäßigen Eigentümern und die fünf Diebe sind gestellt. Ganz Tural steht in deiner Schuld!"
+13,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_032,"Aber Freigeist bestand aus *sechs* Mitgliedern. Auch wenn die Organisation quasi aufgelöst ist, dürfen wir nicht davon ausgehen, dass die Gefahr vollends gebannt ist."
+14,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_033,"Aber verlass dich auf mich: Sobald ich den Verdacht hege, dass es erneut Schwie­rig­keiten geben könnte, werde ich es dich wissen lassen."
+15,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_060,"Dank deiner Bemühungen befinden sich die fünf Anführer von Freigeist in Gewahrsam. Doch solange ihre Gründerin Apyaahi auf freiem Fuß ist, besteht die Gefahr, dass sie die Organisation wieder aufbaut und erneut finstere Pläne schmiedet."
+16,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_061,"Du musst derlei Versuche schon im Ansatz unterbinden. Infiltriere ihre Organisation und decke ihre Pläne auf, bevor die Welt darunter zu leiden hat!"
+17,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_100_061,"Den Göttern sei Dank, dass du Apyaahis Pläne zum Angriff auf Tuliyollal aufgedeckt hast! Wenn wir doch nur mehr konkrete Details hätten, dann könnten wir uns besser vorbereiten ..."
+18,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_062,"Apyaahi plant, Tuliyollal anzugreifen, und dank dir können wir uns auf ihren Ansturm vorbereiten!"
+19,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_063,"Da sie über Untergebene und Bestien gebietet, wird es ein schwerer Kampf werden, aber die Landsgarde hat ihre Hilfe zugesagt! Schlagt sie gemeinsam zurück und vertreibt Freigeist aus unserer Heimat!"
+20,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_064,"Tuliyollal ist wieder sicher, und das haben wir dir und deinen Gefährten zu verdanken! Gönn dir gerne so viele Tacos, wie du vertragen kannst!"
+21,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_065,"Da Apyaahi und die Anführer ihrer Organisation gefasst sind, können wir wohl davon ausgehen, dass Freigeist am Ende ist. Die Welt ist dank deiner Bemühungen ein klein wenig sicherer geworden!"
+22,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_040,"Die Artefakte bergen unvorstellbare Macht. Sie befinden sich in der Obhut verschiedener Völker, die seit Generationen über sie wachen."
+23,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_041,"Jedes einzelne Artefakt beherbergt die Essenz eines Tieres, welches zu einem furchtbaren Tural Vidraal wurde. Diese Wesen werden von ihren Völkern als Gottheit verehrt."
+24,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_042,"Ein Artefakt gestattet es seinem Träger, die Macht des Tural Vidraal zu nutzen und so ihre Heimat zu beschützen."
+25,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_043,"Der genauere Ursprung der Artefakte aber liegt im Dunkeln. Wer hat sie geschaffen und zu welchem Zweck? Die Antworten liegen tief im Fluss der Zeit begraben, und werden wohl nie zu Tage befördert werden, fürchte ich."
+26,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_044,"Kaum zu glauben, dass die Artefakte von den Yok Huy erschaffen wurden. Zum Glück scheint Apyaahi das letzte davon zu besitzen. Wenn du sie zu Fall bringen kannst, müssen wir seinen Missbrauch nicht länger fürchten!"
+27,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_045,"Die Artefakte wurden von einem Yok Huy erschaffen, der sich selbst „der Weise“ nannte. Da Apyaahis Artefakt nun zerstört wurde, müssen wir seinen Missbrauch nicht länger fürchten!"
+28,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_050,Wie nannte diese Apyaahi Freigeist noch gleich? „Das geheimste und niederträchtigste Syndikat der ganzen Welt“! Seine sechs Mitglieder saßen die ganze Zeit über dort drüben und haben nicht einmal etwas bestellt.
+29,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_051,"Apyaahi war ihre Anführerin und hatte es sich zum Ziel gemacht, die Welt in Streit und Chaos zu stürzen, um die herkömmliche Ordnung zu zerstören. Die Artefakte waren ihr dabei nur Mittel zum Zweck."
+30,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_052,"Nun haben sich die Diebe in alle Winde zerstreut, fernab von Tural."
+31,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_053,"Wir müssen die Situation stets im Auge behalten, aber auch gegen neue Bedrohungen gewappnet sein!"
+32,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_054,"Die Landsgarde hat mir erzählt, warum Apyaahi Freigeist gegründet hat. Welch eine Geschichte ... eine triviale, lächerliche Geschichte."
+33,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_055,"Ohne die Artefakte haben wir von Freigeist nichts zu befürchten. Die Behörden der anderen Nationen werden sich den verbleibenden Mitgliedern annehmen, aber ich gehe davon aus, dass diese Organisation schon bald in Vergessenheit geraten wird."
+34,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_056,"... Das dachte ich zumindest, bis sich weitere ihrer Anführer ausgerechnet hier versammelten!"
+35,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_057,Zum Glück wurden sie umgehend in Gewahrsam genommen. Sie sollen uns niemals wieder Ärger machen ... Niemals!

csv/de/custom/008/JobRelMandervilleQuestSelect_00816.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBRELMANDERVILLEQUESTSELECT_00816_TALK_ACTOR","0"
+0,TEXT_JOBRELMANDERVILLEQUESTSELECT_00816_TALK_ACTOR,0

csv/de/custom/008/RegIsb5Matsya_00849.csv

@@ -1,17 +1,14 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_Q1_000_000","Worüber möchtest du reden?"
-1,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_A1_000_000","Was gibt's Neues?"
-2,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_A2_000_000","Wie steht es um Aloalo?"
-3,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_A3_000_000","Nichts."
-4,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_000","Was für eine Ehre! Schön, dass du uns besuchst! Sieh doch: Der Himmel ist blau und das Meer ruhig. Wir können endlich wieder unserer Arbeit nachgehen!"
-5,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_001","Ich wünschte nur, Khalzahl wäre noch unter uns. Mehvan und Qerasaf werden auch nicht zurückkehren. So viel ist verloren gegangen, Wunden, die nicht heilen wollen."
-6,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_002","Aber ich schätze mich glücklich, dass ich diesen Tag erleben darf. Und ich will dieses Geschenk nicht ungenutzt lassen. Das schulde ich denen, die nicht mehr unter uns sind."
-7,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_010","Es freut mich, dass euch mein Boot gute Dienste tut. Zögert bitte nicht, jederzeit wieder zu mir zu kommen, wenn ich irgendwie helfen kann!"
-8,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_020","Was war das für ein Licht? So etwas habe ich noch nie gesehen. Wir sollten alle zurückrufen, die sich auf dem Meer befinden."
-9,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_030","Das Meer hat sich wieder beruhigt. Ich kann mich ganz meinen Übungen widmen."
-10,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_100","Wenn du mich nach Aloalo begleiten würdest, wäre mir nicht so bang ums Herz. Immerhin will ich einen seltenen Fisch fangen, über den sich Nidhana freut!"
-11,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_110","Danke, dass du mit mir nach Aloalo gefahren bist! Pasasun und ich waren so sehr mit dem Wieder<SoftHyphen/>aufbau nach den Letzten Tagen beschäftigt, dass wir kaum über etwas anderes gesprochen haben. Von daher war unser Ausflug auf die Insel eine sehr willkommene Abwechslung."
-12,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_111","Jetzt, wo ich darüber nachdenke, hatten wir generell kaum Zeit füreinander<Indent/>... was mich traurig stimmt. Seit unseren Kindertagen sind wir schon die besten Freunde und früher klebten wir aneinander wie Pech und Schwefel!"
-13,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_112","Er hatte auch schon immer ein großes Herz. Weißt du, Pasasun ist Alchemist geworden, damit er Tinkturen zur Wundheilung herstellen kann. Als Kind hat er sich beim Spielen nämlich regelmäßig auf die Nase gelegt<Indent/>... Solltest du einmal Hilfe brauchen, steht er dir ganz bestimmt gern zur Verfügung!"
+0,TEXT_REGISB5MATSYA_00849_Q1_000_000,Worüber möchtest du reden?
+1,TEXT_REGISB5MATSYA_00849_A1_000_000,Was gibt's Neues?
+2,TEXT_REGISB5MATSYA_00849_A2_000_000,Wie steht es um Aloalo?
+3,TEXT_REGISB5MATSYA_00849_A3_000_000,Nichts.
+4,TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_000,"Was für eine Ehre! Schön, dass du uns besuchst! Sieh doch: Der Himmel ist blau und das Meer ruhig. Wir können endlich wieder unserer Arbeit nachgehen!"
+5,TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_001,"Ich wünschte nur, Khalzahl wäre noch unter uns. Mehvan und Qerasaf werden auch nicht zurückkehren. So viel ist verloren gegangen, Wunden, die nicht heilen wollen."
+6,TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_002,"Aber ich schätze mich glücklich, dass ich diesen Tag erleben darf. Und ich will dieses Geschenk nicht ungenutzt lassen. Das schulde ich denen, die nicht mehr unter uns sind."
+7,TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_010,"Es freut mich, dass euch mein Boot gute Dienste tut. Zögert bitte nicht, jederzeit wieder zu mir zu kommen, wenn ich irgendwie helfen kann!"
+8,TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_020,"Was war das für ein Licht? So etwas habe ich noch nie gesehen. Wir sollten alle zurückrufen, die sich auf dem Meer befinden."
+9,TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_030,Das Meer hat sich wieder beruhigt. Ich kann mich ganz meinen Übungen widmen.
+10,TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_100,"Wenn du mich nach Aloalo begleiten würdest, wäre mir nicht so bang ums Herz. Immerhin will ich einen seltenen Fisch fangen, über den sich Nidhana freut!"
+11,TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_110,"Danke, dass du mit mir nach Aloalo gefahren bist! Pasasun und ich waren so sehr mit dem Wieder­aufbau nach den Letzten Tagen beschäftigt, dass wir kaum über etwas anderes gesprochen haben. Von daher war unser Ausflug auf die Insel eine sehr willkommene Abwechslung."
+12,TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_111,"Jetzt, wo ich darüber nachdenke, hatten wir generell kaum Zeit füreinander ... was mich traurig stimmt. Seit unseren Kindertagen sind wir schon die besten Freunde und früher klebten wir aneinander wie Pech und Schwefel!"
+13,TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_112,"Er hatte auch schon immer ein großes Herz. Weißt du, Pasasun ist Alchemist geworden, damit er Tinkturen zur Wundheilung herstellen kann. Als Kind hat er sich beim Spielen nämlich regelmäßig auf die Nase gelegt ... Solltest du einmal Hilfe brauchen, steht er dir ganz bestimmt gern zur Verfügung!"

csv/de/custom/008/RegNot5Claudien_00838.csv

@@ -1,31 +1,28 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_000","Ich habe mich bereits kopfüber in die Erforschung von Sabik gestürzt, aber viel habe ich noch nicht herausgefunden. Insbesondere kann ich nichts darüber sagen, wie der Stein und Athena genau zusammenhängen."
-1,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_001","Also habe ich vor, die Legenden von Ivalice und alle anderen Geschichten, in denen Auraciten vorkommen, zu studieren. Wenn du auf etwas stößt, das für uns von Nutzen sein könnte, seien es Legenden oder sogar Erfahrungen aus erster Hand, wäre ich dir dankbar, wenn du sie mit uns teilen würdest."
-2,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_010","Der Sternengrund und Sabik werden mich für eine Weile beschäftigt halten. Ich möchte fast sagen, dass ich bis zu meinem Lebensende genug zu tun haben werde!"
-3,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_020","Am einfachsten ist es, wenn du Elpis' Teleporter nutzt, um dich direkt ins Pandæmonium bringen zu lassen. Und dort fragst du einfach die Hohe Wächterin Hegemone, ob du Erichthonios sehen darfst. So treten wir hoffentlich niemandem auf den Schlips."
-4,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_040","Für mein Forscherherz gibt es wahrlich nichts Schöneres, als sich gänzlich auf den Sternengrund und Sabik konzentrieren zu dürfen. Wenn ich je etwas für dich tun kann, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hältst du dich bitte nicht zurück, ja?"
-5,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-6,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_A1_000_001","Wie hängen der Stein und Athena zusammen?"
-7,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_A1_000_002","Wie ist die Lage?"
-8,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_A1_000_010","Nichts."
-9,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_100_050","Ah, dieses Thema hat uns in letzter Zeit ziemlich auf Trab gehalten. Nemjiji und Ruissenaud waren eine große Hilfe dabei, die vielen fantastischen Geschichten aufzuarbeiten. Lass sie mich rufen, damit sie dir unsere bisherigen Erkenntnisse mitteilen können."
-10,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_050","Bei unseren Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen über das Herz von Sabik sind wir auf viele wundersame Legenden und Erzählungen vergangener Zivilisationen gestoßen. Einige von ihnen erwähnen dabei auch Athena, Auraciten und Cherub Ultima<Indent/>- oder deuten ihre Existenz zumindest an."
-11,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_051","Wir haben auf Grundlage unserer Erkenntnisse eine Theorie aufgestellt, die wir bisher aber noch nicht verifizieren konnten. Ich würde sie gerne mit dir diskutieren, schließlich hast du persönliche Erfahrungen mit Cherub Ultima gemacht."
-12,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_NEMJIJI_000_052","Wir wissen zwar nicht genau, wann Cherub Ultima unseren Planeten besuchte, aber wir wissen, dass Athena irgendwie in den Besitz eines ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Kristalls kam, der als Quelle der zerstörerischen Magie, die als Ultima bekannt ist, diente."
-13,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_NEMJIJI_000_053","Laut Lahabrea war es Athena, die dem Kristall den Namen „Auracit“ gab, und ihre fieberhafte Forschung mündete in der Erschaffung von Sabik."
-14,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_NEMJIJI_000_054","Dieser enthielt nicht nur Athenas Erinnerungen, sondern auch eine Ätherkonzentration, wie wir sie bisher sonst nirgendwo beobachten konnten. Freigesetzt reicht schon die geringste Menge davon aus, um ganze Berge einzuebnen."
-15,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_055","In Anbetracht dessen, was wir über Sabik wissen, liegt der Schluss nahe, dass Castrum Meridianum durch seine Kraft zerstört wurde."
-16,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_056","Aus den Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen über deine Begegnungen mit Lahabrea geht hervor, dass Sabik sich eine Zeit lang in allagischen Händen befand. Zweifellos war es der Ascian selbst, der ihnen den Stein schenkte und damit den Weg für den Untergang des Allagischen Reiches ebnete."
-17,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_057","Es ist auch erwähnenswert, dass mehrere Gelehrte die Theorie aufgestellt haben, dass Cherub Ultima Kontakt mit allagischen Forschern aufgenommen habe. Das würde erklären, wie sie an sein Wissen kamen, wenn auch nur oberflächlich."
-18,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_058","Seine Reise hatte viele Stationen, aber nach der Vierten Katastrophe kehrte Sabik in die Hände Lahabreas zurück. Was dann passierte, weißt du bereits."
-19,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_NEMJIJI_000_059","Wenn man die Legenden über die Auraciten zurückverfolgt, stellt man fest, dass Cherub Ultima die Ursache für zahllose Tragödien ist, einschließlich unseres jüngsten Abenteuers."
-20,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_NEMJIJI_000_060","Dennoch war es natürlich Athenas ungezügelter Ehrgeiz, der vor so vielen Äonen die Räder in Bewegung setzte."
-21,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_RUISSENAUD_000_061","Eine Bemerkung von Lahabrea ließ mich besonders aufhorchen. Beinah beifällig erwähnte er, dass das Pandæmonium errichtet wurde, um über Athena zu wachen, und dass das ein Fehler war."
-22,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_062","Offiziell diente das Pandæmonium als Forschungseinrichtung für gescheiterte Schöpfungen. Aber es war auch ein Gefängnis für Athena, die sich zu weit von den Moralvorstellungen der Alten entfernt hatte."
-23,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_063","Dennoch blieben ihr genug Freiheiten, um ihre Forschungen außerhalb von Lahabreas Einflussbereich fortzusetzen. Vielleicht war es seine Liebe zu ihr, die ihn davon abhielt, ihre Aktivitäten strenger zu kontrollieren."
-24,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_100","Zum Glück hat mir meine Tortur nicht dauerhaft geschadet. Ich bin wieder bei der Arbeit<Indent/>- und ich muss sagen, in meiner Abwesenheit hat sich einiges an Berichten angehäuft. Die abzuarbeiten wird Zeit in Anspruch nehmen."
-25,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_101","Natürlich habe ich mich gebührend bei Montichaigne und Fourchenault bedankt, für ihre Hilfe bei der Suche nach mir."
-26,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_102","Fourchenault hat keine Miene verzogen und behauptet, nur seine Pflicht getan zu haben. Montichaigne hingegen war ganz begierig darauf, jede Einzelheit meines Abenteuers zu erfahren. Ist es nicht interessant, wie unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lich die Leute sind?"
-27,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_000,"Ich habe mich bereits kopfüber in die Erforschung von Sabik gestürzt, aber viel habe ich noch nicht herausgefunden. Insbesondere kann ich nichts darüber sagen, wie der Stein und Athena genau zusammenhängen."
+1,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_001,"Also habe ich vor, die Legenden von Ivalice und alle anderen Geschichten, in denen Auraciten vorkommen, zu studieren. Wenn du auf etwas stößt, das für uns von Nutzen sein könnte, seien es Legenden oder sogar Erfahrungen aus erster Hand, wäre ich dir dankbar, wenn du sie mit uns teilen würdest."
+2,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_010,"Der Sternengrund und Sabik werden mich für eine Weile beschäftigt halten. Ich möchte fast sagen, dass ich bis zu meinem Lebensende genug zu tun haben werde!"
+3,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_020,"Am einfachsten ist es, wenn du Elpis' Teleporter nutzt, um dich direkt ins Pandæmonium bringen zu lassen. Und dort fragst du einfach die Hohe Wächterin Hegemone, ob du Erichthonios sehen darfst. So treten wir hoffentlich niemandem auf den Schlips."
+4,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_040,"Für mein Forscherherz gibt es wahrlich nichts Schöneres, als sich gänzlich auf den Sternengrund und Sabik konzentrieren zu dürfen. Wenn ich je etwas für dich tun kann, Player, hältst du dich bitte nicht zurück, ja?"
+5,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+6,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_A1_000_001,Wie hängen der Stein und Athena zusammen?
+7,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_A1_000_002,Wie ist die Lage?
+8,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_A1_000_010,Nichts.
+9,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_100_050,"Ah, dieses Thema hat uns in letzter Zeit ziemlich auf Trab gehalten. Nemjiji und Ruissenaud waren eine große Hilfe dabei, die vielen fantastischen Geschichten aufzuarbeiten. Lass sie mich rufen, damit sie dir unsere bisherigen Erkenntnisse mitteilen können."
+10,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_050,"Bei unseren Nach­for­schungen über das Herz von Sabik sind wir auf viele wundersame Legenden und Erzählungen vergangener Zivilisationen gestoßen. Einige von ihnen erwähnen dabei auch Athena, Auraciten und Cherub Ultima - oder deuten ihre Existenz zumindest an."
+11,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_051,"Wir haben auf Grundlage unserer Erkenntnisse eine Theorie aufgestellt, die wir bisher aber noch nicht verifizieren konnten. Ich würde sie gerne mit dir diskutieren, schließlich hast du persönliche Erfahrungen mit Cherub Ultima gemacht."
+12,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_NEMJIJI_000_052,"Wir wissen zwar nicht genau, wann Cherub Ultima unseren Planeten besuchte, aber wir wissen, dass Athena irgendwie in den Besitz eines ge­heim­nis­vol­len Kristalls kam, der als Quelle der zerstörerischen Magie, die als Ultima bekannt ist, diente."
+13,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_NEMJIJI_000_053,"Laut Lahabrea war es Athena, die dem Kristall den Namen „Auracit“ gab, und ihre fieberhafte Forschung mündete in der Erschaffung von Sabik."
+14,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_NEMJIJI_000_054,"Dieser enthielt nicht nur Athenas Erinnerungen, sondern auch eine Ätherkonzentration, wie wir sie bisher sonst nirgendwo beobachten konnten. Freigesetzt reicht schon die geringste Menge davon aus, um ganze Berge einzuebnen."
+15,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_055,"In Anbetracht dessen, was wir über Sabik wissen, liegt der Schluss nahe, dass Castrum Meridianum durch seine Kraft zerstört wurde."
+16,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_056,"Aus den Auf­zeich­nun­gen über deine Begegnungen mit Lahabrea geht hervor, dass Sabik sich eine Zeit lang in allagischen Händen befand. Zweifellos war es der Ascian selbst, der ihnen den Stein schenkte und damit den Weg für den Untergang des Allagischen Reiches ebnete."
+17,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_057,"Es ist auch erwähnenswert, dass mehrere Gelehrte die Theorie aufgestellt haben, dass Cherub Ultima Kontakt mit allagischen Forschern aufgenommen habe. Das würde erklären, wie sie an sein Wissen kamen, wenn auch nur oberflächlich."
+18,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_058,"Seine Reise hatte viele Stationen, aber nach der Vierten Katastrophe kehrte Sabik in die Hände Lahabreas zurück. Was dann passierte, weißt du bereits."
+19,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_NEMJIJI_000_059,"Wenn man die Legenden über die Auraciten zurückverfolgt, stellt man fest, dass Cherub Ultima die Ursache für zahllose Tragödien ist, einschließlich unseres jüngsten Abenteuers."
+20,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_NEMJIJI_000_060,"Dennoch war es natürlich Athenas ungezügelter Ehrgeiz, der vor so vielen Äonen die Räder in Bewegung setzte."
+21,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_RUISSENAUD_000_061,"Eine Bemerkung von Lahabrea ließ mich besonders aufhorchen. Beinah beifällig erwähnte er, dass das Pandæmonium errichtet wurde, um über Athena zu wachen, und dass das ein Fehler war."
+22,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_062,"Offiziell diente das Pandæmonium als Forschungseinrichtung für gescheiterte Schöpfungen. Aber es war auch ein Gefängnis für Athena, die sich zu weit von den Moralvorstellungen der Alten entfernt hatte."
+23,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_063,"Dennoch blieben ihr genug Freiheiten, um ihre Forschungen außerhalb von Lahabreas Einflussbereich fortzusetzen. Vielleicht war es seine Liebe zu ihr, die ihn davon abhielt, ihre Aktivitäten strenger zu kontrollieren."
+24,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_100,"Zum Glück hat mir meine Tortur nicht dauerhaft geschadet. Ich bin wieder bei der Arbeit - und ich muss sagen, in meiner Abwesenheit hat sich einiges an Berichten angehäuft. Die abzuarbeiten wird Zeit in Anspruch nehmen."
+25,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_101,"Natürlich habe ich mich gebührend bei Montichaigne und Fourchenault bedankt, für ihre Hilfe bei der Suche nach mir."
+26,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_102,"Fourchenault hat keine Miene verzogen und behauptet, nur seine Pflicht getan zu haben. Montichaigne hingegen war ganz begierig darauf, jede Einzelheit meines Abenteuers zu erfahren. Ist es nicht interessant, wie unter­schied­lich die Leute sind?"
+27,TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/008/RegSak6ElectropeStrike_00886.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_000","Sich hier ohne Regulator herauszuwagen<Indent/>... Du scheinst mir ja <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> von der ganz harten Sorte zu sein! "
-1,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_A1_000_001","Was machst <Emphasis>du</Emphasis> denn hier draußen?"
-3,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_A1_000_002","Wo genau sind wir hier?"
-4,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_010","Ich? Nun, ich kümmere mich um die Logistik hier am Bruch. Das geförderte Elektrob muss schließlich auch dahin gelangen, wo es gebraucht wird."
-6,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_011","Nur weil ich hier draußen arbeite, heißt das aber noch lange nicht, dass ich mich wie meine Landsleute in den Außenbezirken um ein Leben im Einklang mit der Natur schere, verstanden? Die Tätigkeiten im Immerfried haben mir schlicht und einfach nicht zugesagt, das ist alles."
-7,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_012","So pendel ich also vom Immerfried zum Bruch und wieder zurück. Tag ein, Tag aus. Und zwar gerne."
-8,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_020","Am Elektrob-Bruch. Wie der Name vermuten lässt, wird hier Elektrob abgebaut und dann zur Weiterverarbeitung vorbereitet."
-9,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_021","Elektrob ist ein Rohstoff mit unbegrenzten Einsatzmöglichkeiten. Darum muss ich dir bestimmt nicht extra erklären, wie wichtig dieser Ort für Alexandria ist, oder?"
-10,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_022","Je mehr Elektrob wir fördern, desto prächtiger wird unser Königreich. Motivation genug, hier jeden Tag mein Bestes zu geben."
-11,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_023","Darum war diese Arbeit stets mein ganzer Stolz. Nach den jüngsten Vorfällen im Immerfried ist mir eins jedoch wieder bewusst geworden."
-12,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_024","Teile des Elektrobs werden für militärische Zwecke<Indent/>... also zum Töten verwendet. Nicht, dass das eine große Enthüllung oder so für uns wäre, aber<Indent/>... Es lässt einen doch manchmal zweifeln."
+0,TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_000,Sich hier ohne Regulator herauszuwagen ... Du scheinst mir ja eine von der ganz harten Sorte zu sein! 
+1,TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_A1_000_001,Was machst *du* denn hier draußen?
+3,TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_A1_000_002,Wo genau sind wir hier?
+4,TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_010,"Ich? Nun, ich kümmere mich um die Logistik hier am Bruch. Das geförderte Elektrob muss schließlich auch dahin gelangen, wo es gebraucht wird."
+6,TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_011,"Nur weil ich hier draußen arbeite, heißt das aber noch lange nicht, dass ich mich wie meine Landsleute in den Außenbezirken um ein Leben im Einklang mit der Natur schere, verstanden? Die Tätigkeiten im Immerfried haben mir schlicht und einfach nicht zugesagt, das ist alles."
+7,TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_012,"So pendel ich also vom Immerfried zum Bruch und wieder zurück. Tag ein, Tag aus. Und zwar gerne."
+8,TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_020,"Am Elektrob-Bruch. Wie der Name vermuten lässt, wird hier Elektrob abgebaut und dann zur Weiterverarbeitung vorbereitet."
+9,TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_021,"Elektrob ist ein Rohstoff mit unbegrenzten Einsatzmöglichkeiten. Darum muss ich dir bestimmt nicht extra erklären, wie wichtig dieser Ort für Alexandria ist, oder?"
+10,TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_022,"Je mehr Elektrob wir fördern, desto prächtiger wird unser Königreich. Motivation genug, hier jeden Tag mein Bestes zu geben."
+11,TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_023,Darum war diese Arbeit stets mein ganzer Stolz. Nach den jüngsten Vorfällen im Immerfried ist mir eins jedoch wieder bewusst geworden.
+12,TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_024,"Teile des Elektrobs werden für militärische Zwecke ... also zum Töten verwendet. Nicht, dass das eine große Enthüllung oder so für uns wäre, aber ... Es lässt einen doch manchmal zweifeln."

csv/de/custom/008/RegSak6Hhusatahwi_00880.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_000","He, du da! Bist wohl auf der Durchreise, wie? Komm, lass dir was über unser schönes Städtchen erzählen, damit du nicht mehr ganz so verloren dreinschaust."
-1,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_001","Unser Himmel war definitiv hübscher, bevor das kantige Scheißding da oben aufgetaucht ist. Wie ein Geier starrt es auf uns runter, nur drauf wartend, dass<Indent/>... Ach, reden wir über was anderes. Willst du was über die Gegend wissen?"
-2,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_002","Noch nie hab ich mich mehr über einen klaren Himmel gefreut als jetzt. Lieber unsere scheißheiße Sonne als diese Mistkerle da oben in der Luft, sag ich. Ganz Hhusatahwi hat aufgeatmet, als sie sich endlich aus dem Staub gemacht haben. Aber was kann ich denn überhaupt für dich tun, <If(PlayerParameter(4))>Chefin<Else/>Chef</If>?"
-3,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_003","Schon verrückt, wie schnell man sich an Sachen gewöhnt. Selbst an einen riesigen Dom, der sich mitten in die Prärie geschissen hat. Und die Leute innen drin können ja gar keine so schlechten Kerle sein. Wir sollten zusammen was trinken gehen, die und wir!"
-4,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-5,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_A1_000_001","Erzähl mir etwas über dich."
-6,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_A1_000_002","Was ist Hhusatahwi für eine Stadt?"
-7,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_A1_000_003","Ach, weißt du, ich hab noch was zu tun. Bis später!"
-8,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_004","Ha, ich? Mich darfst du Hhutepi nennen, und ich bin so was wie der Fremdenführer von Hhusatahwi. In den letzten Jahren kommen nämlich Reisende und Händler aus der ganzen Welt hier vorbei, stell dir vor, und die kann man ja nicht einfach sich selbst überlassen! Am Ende lassen sie ihre Pel noch wo anders."
-9,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_005","Und ganz unter uns - je mehr Leutchen ich in die hiesigen Geschäfte treibe, desto dicker fällt meine Provision aus."
-10,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_006","Hhusatahwi ist sowas wie 'ne Poststation, nur für mehr als nur Post. Leute und Güter und so weiter schleusen wir hier durch, weil wir gleich bei Zorgor der Weiten liegen. Die Verbindung zwischen der Nord- und der Südhälfte von Tural, und wir sind direkt im Herzen! Also bieten wir ein weiches Bett und schnelle Rroneek."
-11,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_007","Dabei gibt es uns noch gar nicht sehr lange, weißt du? Vor 'nem Dutzend Jahren war hier noch nichts als 'ne Handvoll Staub. Bis Kemakkas Leute dieses Fleckchen gekauft und 'ne ordentliche Stadt drauf gebaut haben."
-12,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_008","Tja, und seither fließt ordentlich Pel nach Hhusatahwi! Einerseits von den vielen Händlern, andererseits von den Glückspilzen, die mit dem Erdseim reich geworden sind. Deren Taschen sind vielleicht tief, das kann ich dir sagen."
+0,TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_000,"He, du da! Bist wohl auf der Durchreise, wie? Komm, lass dir was über unser schönes Städtchen erzählen, damit du nicht mehr ganz so verloren dreinschaust."
+1,TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_001,"Unser Himmel war definitiv hübscher, bevor das kantige Scheißding da oben aufgetaucht ist. Wie ein Geier starrt es auf uns runter, nur drauf wartend, dass ... Ach, reden wir über was anderes. Willst du was über die Gegend wissen?"
+2,TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_002,"Noch nie hab ich mich mehr über einen klaren Himmel gefreut als jetzt. Lieber unsere scheißheiße Sonne als diese Mistkerle da oben in der Luft, sag ich. Ganz Hhusatahwi hat aufgeatmet, als sie sich endlich aus dem Staub gemacht haben. Aber was kann ich denn überhaupt für dich tun, Chefin?"
+3,TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_003,"Schon verrückt, wie schnell man sich an Sachen gewöhnt. Selbst an einen riesigen Dom, der sich mitten in die Prärie geschissen hat. Und die Leute innen drin können ja gar keine so schlechten Kerle sein. Wir sollten zusammen was trinken gehen, die und wir!"
+4,TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+5,TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_A1_000_001,Erzähl mir etwas über dich.
+6,TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_A1_000_002,Was ist Hhusatahwi für eine Stadt?
+7,TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_A1_000_003,"Ach, weißt du, ich hab noch was zu tun. Bis später!"
+8,TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_004,"Ha, ich? Mich darfst du Hhutepi nennen, und ich bin so was wie der Fremdenführer von Hhusatahwi. In den letzten Jahren kommen nämlich Reisende und Händler aus der ganzen Welt hier vorbei, stell dir vor, und die kann man ja nicht einfach sich selbst überlassen! Am Ende lassen sie ihre Pel noch wo anders."
+9,TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_005,"Und ganz unter uns - je mehr Leutchen ich in die hiesigen Geschäfte treibe, desto dicker fällt meine Provision aus."
+10,TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_006,"Hhusatahwi ist sowas wie 'ne Poststation, nur für mehr als nur Post. Leute und Güter und so weiter schleusen wir hier durch, weil wir gleich bei Zorgor der Weiten liegen. Die Verbindung zwischen der Nord- und der Südhälfte von Tural, und wir sind direkt im Herzen! Also bieten wir ein weiches Bett und schnelle Rroneek."
+11,TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_007,"Dabei gibt es uns noch gar nicht sehr lange, weißt du? Vor 'nem Dutzend Jahren war hier noch nichts als 'ne Handvoll Staub. Bis Kemakkas Leute dieses Fleckchen gekauft und 'ne ordentliche Stadt drauf gebaut haben."
+12,TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_008,"Tja, und seither fließt ordentlich Pel nach Hhusatahwi! Einerseits von den vielen Händlern, andererseits von den Glückspilzen, die mit dem Erdseim reich geworden sind. Deren Taschen sind vielleicht tief, das kann ich dir sagen."

csv/de/custom/008/RegSak6Luwateninyawawsa_00881.csv

@@ -1,17 +1,14 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_000","Ah, schönen guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If> und herzlich willkommen in Luwateninyawawsa. Mit wem hab ich denn das Vergnügen? <If(PlayerParameter(4))>Händlerin? Reisende? Erdseimgräberin?<Else/>Händler? Reisender? Erdseimgräber?</If>"
-1,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_001","Dieser gigantische schwarze Vogel am Himmel jagt mir einen Schauer über den Rücken, wann auch immer ich nach oben blicke<Indent/>... Ich hoffe, du lässt dir deinen Besuch in Luwateninyawawsa davon nicht verderben."
-2,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_002","Dieser schwarze Spuk ist endlich aus unserem schönen Himmel verschwunden und wir können wieder aufatmen. Und dich außerdem frohen Herzens in unserem schönen Dörfchen begrüßen!"
-3,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_003","Herzlich willkommen in Luwateninyawawsa, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>. Bitte, nimm unsere Gastfreundschaft gern in Anspruch, ruhe deine müden Füße aus und frage mich alles, was du über unser Dörfchen wissen möchtest."
-4,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-5,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_A1_000_001","Erzähl mir etwas über dich."
-6,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_A1_000_002","Was ist dies hier für ein Dorf?"
-7,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_A1_000_003","Nein, ich sehe mich nur ein wenig um."
-8,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_004","Ah, ich bin ein Handwerker, der allerlei verschiedene Dinge herstellt. Alles, was man im Alltag nun einmal braucht. Wir Tonawawta sind in erster Linie Bauern und Jäger musst du wissen, aber dann und wann besucht uns auch ein Händler, dem wir traditionellen Schmuck und dergleichen verkaufen."
-9,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_005","Leider kommt es hin und wieder vor, dass man uns mit allzu niedrigen Preisen bedrängen möchte<Indent/>... Die längste Zeit verließ sich unser Volk nämlich allein auf den Tauschhandel, daher glaubt auch heute noch der ein oder die andere, dass wir nicht viel von Pel verstehen."
-10,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_006","Dies hier ist Luwateninyawawsa, in dem wir Tonawawta leben. Ich schätze, man könnte den Namen ungefähr als „der Himmel, durch den die Falken ziehen“ übersetzen."
-11,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_007","Unsere Häuser bauen wir von Alters her aus sonnengetrockneten Lehmziegeln. Die meisten stehen schon seit beinahe einhundert Jahren."
-12,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_008","Selbst in der heißesten Hitze schützen uns unsere Lehmbauten vor der unbarmherzigen Sonne und spenden uns sanfte Kühle."
-13,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_009","In letzter Zeit zieht es die jüngere Generation jedoch in die größeren Städte, wo man nach Erdseim gräbt. Tja, so ist das eben mit den jungen Leuten. Ich würde Luwateninyawawsa niemals den Rücken kehren, für mich gibt es keinen schöneren Ort auf der Welt. Und ich hoffe, du kannst unser Fleckchen ebenso genießen."
+0,TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_000,"Ah, schönen guten Abend und herzlich willkommen in Luwateninyawawsa. Mit wem hab ich denn das Vergnügen? Händlerin? Reisende? Erdseimgräberin?"
+1,TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_001,"Dieser gigantische schwarze Vogel am Himmel jagt mir einen Schauer über den Rücken, wann auch immer ich nach oben blicke ... Ich hoffe, du lässt dir deinen Besuch in Luwateninyawawsa davon nicht verderben."
+2,TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_002,Dieser schwarze Spuk ist endlich aus unserem schönen Himmel verschwunden und wir können wieder aufatmen. Und dich außerdem frohen Herzens in unserem schönen Dörfchen begrüßen!
+3,TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_003,"Herzlich willkommen in Luwateninyawawsa, Reisende. Bitte, nimm unsere Gastfreundschaft gern in Anspruch, ruhe deine müden Füße aus und frage mich alles, was du über unser Dörfchen wissen möchtest."
+4,TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+5,TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_A1_000_001,Erzähl mir etwas über dich.
+6,TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_A1_000_002,Was ist dies hier für ein Dorf?
+7,TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_A1_000_003,"Nein, ich sehe mich nur ein wenig um."
+8,TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_004,"Ah, ich bin ein Handwerker, der allerlei verschiedene Dinge herstellt. Alles, was man im Alltag nun einmal braucht. Wir Tonawawta sind in erster Linie Bauern und Jäger musst du wissen, aber dann und wann besucht uns auch ein Händler, dem wir traditionellen Schmuck und dergleichen verkaufen."
+9,TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_005,"Leider kommt es hin und wieder vor, dass man uns mit allzu niedrigen Preisen bedrängen möchte ... Die längste Zeit verließ sich unser Volk nämlich allein auf den Tauschhandel, daher glaubt auch heute noch der ein oder die andere, dass wir nicht viel von Pel verstehen."
+10,TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_006,"Dies hier ist Luwateninyawawsa, in dem wir Tonawawta leben. Ich schätze, man könnte den Namen ungefähr als „der Himmel, durch den die Falken ziehen“ übersetzen."
+11,TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_007,Unsere Häuser bauen wir von Alters her aus sonnengetrockneten Lehmziegeln. Die meisten stehen schon seit beinahe einhundert Jahren.
+12,TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_008,Selbst in der heißesten Hitze schützen uns unsere Lehmbauten vor der unbarmherzigen Sonne und spenden uns sanfte Kühle.
+13,TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_009,"In letzter Zeit zieht es die jüngere Generation jedoch in die größeren Städte, wo man nach Erdseim gräbt. Tja, so ist das eben mit den jungen Leuten. Ich würde Luwateninyawawsa niemals den Rücken kehren, für mich gibt es keinen schöneren Ort auf der Welt. Und ich hoffe, du kannst unser Fleckchen ebenso genießen."

csv/de/custom/008/RegSak6Mehwahhetsoan_00882.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_000","Oho, <If(PlayerParameter(4))>eine Reisende<Else/>ein Reisender</If>. Willkommen in Mehwahhetsoan<Indent/>- was auch immer dich hergeführt hat, so hoffe ich, dass du findest, wonach du hier suchst."
-1,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_001","Der Himmel drückt schwer und dunkel auf unsere Häupter, und auch jedes Blatt und jeder Halm flüstern von drohendem Unheil. Hoffentlich zieht diese Schwärze bald weiter."
-2,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_002","Der Himmel ist endlich wieder klar und frei, und eine Last wurde von uns allen genommen. Blatt und Halm beben nicht mehr vor Furcht, sondern flüstern wieder von friedlicheren Zeiten. Der Frieden ist nach Mehwahhetsoan zurückgekehrt."
-3,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_003","Der Wind des Wandels weht über das Land, nicht wahr? Und auch in Mehwahhetsoan zieht er durch die Baumkronen und kitzelt das Gras. Wir sind gespannt, was er uns bringen mag."
-4,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-5,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_A1_000_001","Ich möchte mehr über dich erfahren."
-6,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
-7,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_A1_000_003","Ich würde mich gern einfach ein wenig umsehen, danke."
-8,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_004","Mein Name ist Tseppi und ich bin die Lauscherin von Mehwahhetsoan. Meine Ohren sind gänzlich der Natur gewidmet<Indent/>- ich höre, wenn die Winde sich gen Übel drehen, auf dass ich sowohl uns als auch die Hhetso vor drohender Gefahr schützen kann."
-9,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_005","Die Hhetso sind die Kinder der Natur, und während es viele Hhetsarro gibt, die vielen Hhetso folgen, sind wir den Rroneek verschrieben. Wir kümmern uns um sie, so wie sie sich in ihrer Art um uns kümmern."
-10,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_006","Mehwahhetsoan bedeutet so viel wie „Wo die Hhetso grasen“, und wir leben hier gemeinsam mit unseren Hhetso, den Rroneek."
-11,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_007","Daher wäre es falsch, Mehwahhetsoan als ein Dorf oder eine Siedlung zu bezeichnen. Die Rroneek ziehen stets dorthin, wo das Gras grün und satt ist, und wir folgen ihnen, wohin sie auch gehen."
-12,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_008","Zweifelsohne ist dir aufgefallen, dass wir nicht in steinernen Häusern, sondern in Zelten hausen. Mehwahhetsoan ist dort, wo die Rroneek sind<Indent/>- heute hier, morgen dort."
+0,TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_000,"Oho, eine Reisende. Willkommen in Mehwahhetsoan - was auch immer dich hergeführt hat, so hoffe ich, dass du findest, wonach du hier suchst."
+1,TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_001,"Der Himmel drückt schwer und dunkel auf unsere Häupter, und auch jedes Blatt und jeder Halm flüstern von drohendem Unheil. Hoffentlich zieht diese Schwärze bald weiter."
+2,TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_002,"Der Himmel ist endlich wieder klar und frei, und eine Last wurde von uns allen genommen. Blatt und Halm beben nicht mehr vor Furcht, sondern flüstern wieder von friedlicheren Zeiten. Der Frieden ist nach Mehwahhetsoan zurückgekehrt."
+3,TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_003,"Der Wind des Wandels weht über das Land, nicht wahr? Und auch in Mehwahhetsoan zieht er durch die Baumkronen und kitzelt das Gras. Wir sind gespannt, was er uns bringen mag."
+4,TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+5,TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_A1_000_001,Ich möchte mehr über dich erfahren.
+6,TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
+7,TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_A1_000_003,"Ich würde mich gern einfach ein wenig umsehen, danke."
+8,TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_004,"Mein Name ist Tseppi und ich bin die Lauscherin von Mehwahhetsoan. Meine Ohren sind gänzlich der Natur gewidmet - ich höre, wenn die Winde sich gen Übel drehen, auf dass ich sowohl uns als auch die Hhetso vor drohender Gefahr schützen kann."
+9,TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_005,"Die Hhetso sind die Kinder der Natur, und während es viele Hhetsarro gibt, die vielen Hhetso folgen, sind wir den Rroneek verschrieben. Wir kümmern uns um sie, so wie sie sich in ihrer Art um uns kümmern."
+10,TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_006,"Mehwahhetsoan bedeutet so viel wie „Wo die Hhetso grasen“, und wir leben hier gemeinsam mit unseren Hhetso, den Rroneek."
+11,TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_007,"Daher wäre es falsch, Mehwahhetsoan als ein Dorf oder eine Siedlung zu bezeichnen. Die Rroneek ziehen stets dorthin, wo das Gras grün und satt ist, und wir folgen ihnen, wohin sie auch gehen."
+12,TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_008,"Zweifelsohne ist dir aufgefallen, dass wir nicht in steinernen Häusern, sondern in Zelten hausen. Mehwahhetsoan ist dort, wo die Rroneek sind - heute hier, morgen dort."

csv/de/custom/008/RegSak6ShesheneweziSprings_00883.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_000","Haaach, mir tut alles weh<Indent/>... Komm, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>, bleib ein Weilchen und erzähl mir was. Irgendwas! Hauptsache, ich höre einen Moment lang was anderes als Geschrei und Gejammere."
-1,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_001","Die ganze Stadt munkelt darüber, dass Tuliyollal überfallen worden sei. Schlimme Zeiten, ich sag's dir<Indent/>..."
-2,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_002","Das schwarze Dings ist einfach verschwunden<Indent/>- genauso schnell, wie es aufgetaucht ist. „Auf Nimmer<SoftHyphen/>wieder<SoftHyphen/>sehen“, sage ich dazu! Hoffentlich lässt es sich nie wieder hier blicken! Jedes Mal ist mir das Herz in die Hose gerutscht, als ich es am Himmel habe schweben sehen<Indent/>..."
-3,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_003","Also gut, was müssen wir richten? Einen Knochenbruch? Einen abgetrennten Finger? Hoffentlich hast du ihn auch dabei. Oder darf ich ausnahmsweise mal ein Gespräch ohne Blut und Schmerzen führen?"
-4,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-5,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_A1_000_001","Wer bist du?"
-6,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
-7,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_A1_000_003","Mir geht's gut, aber danke."
-8,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_004","Ich? Ich bin die hiesige Feldscherin, Loasakwe mein Name. Du glaubst gar nicht, wie viele Leute sich hier in die schwere Maschinerie werfen oder sich beim Trinken gegenseitig die Schädel einschlagen."
-9,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_005","Und dann ist da ja auch noch der Erdseim. Ständig brennt irgendwas und irgendwer, oder vergiftet sich selbst, weil man zur falschen Flasche gegriffen hat. Oder macht beides gleichzeitig, nur, um meinen Tag noch anstrengender zu machen!"
-10,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_006","Ah, bestimmt sind dir die Erdseimquellen auf dem Weg hierher aufgefallen, ja? Vor ein paar Jahren wurde das blaue Zeug <Emphasis>massenweise</Emphasis> unter dem trockenen Boden entdeckt und seither spielt hier jeder verrückt."
-11,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_007","Und mit <Emphasis>jeder</Emphasis> mein ich die großen Bohrfirmen, die hier den ganz großen Pel machen wollten. Tja, sie haben ihre fetten Quellen gefunden und die kleinen Glücksritter zog es aus ganz Tural hierher, damit sie sich selbst ein Stück des Kuchens sichern konnten."
-12,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_008","Du kannst dir vorstellen, dass diese harte Arbeit ein umso härteres Gemüt erfordert. Deswegen vergeht so gut wie keine Minute, in der ich nicht irgendeine Platzwunde flicken oder irgendwelche Schultern wieder einrenken muss. Aber zumindest ist es hier nie langweilig."
+0,TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_000,"Haaach, mir tut alles weh ... Komm, Reisende, bleib ein Weilchen und erzähl mir was. Irgendwas! Hauptsache, ich höre einen Moment lang was anderes als Geschrei und Gejammere."
+1,TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_001,"Die ganze Stadt munkelt darüber, dass Tuliyollal überfallen worden sei. Schlimme Zeiten, ich sag's dir ..."
+2,TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_002,"Das schwarze Dings ist einfach verschwunden - genauso schnell, wie es aufgetaucht ist. „Auf Nimmer­wieder­sehen“, sage ich dazu! Hoffentlich lässt es sich nie wieder hier blicken! Jedes Mal ist mir das Herz in die Hose gerutscht, als ich es am Himmel habe schweben sehen ..."
+3,TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_003,"Also gut, was müssen wir richten? Einen Knochenbruch? Einen abgetrennten Finger? Hoffentlich hast du ihn auch dabei. Oder darf ich ausnahmsweise mal ein Gespräch ohne Blut und Schmerzen führen?"
+4,TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+5,TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_A1_000_001,Wer bist du?
+6,TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
+7,TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_A1_000_003,"Mir geht's gut, aber danke."
+8,TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_004,"Ich? Ich bin die hiesige Feldscherin, Loasakwe mein Name. Du glaubst gar nicht, wie viele Leute sich hier in die schwere Maschinerie werfen oder sich beim Trinken gegenseitig die Schädel einschlagen."
+9,TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_005,"Und dann ist da ja auch noch der Erdseim. Ständig brennt irgendwas und irgendwer, oder vergiftet sich selbst, weil man zur falschen Flasche gegriffen hat. Oder macht beides gleichzeitig, nur, um meinen Tag noch anstrengender zu machen!"
+10,TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_006,"Ah, bestimmt sind dir die Erdseimquellen auf dem Weg hierher aufgefallen, ja? Vor ein paar Jahren wurde das blaue Zeug *massenweise* unter dem trockenen Boden entdeckt und seither spielt hier jeder verrückt."
+11,TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_007,"Und mit *jeder* mein ich die großen Bohrfirmen, die hier den ganz großen Pel machen wollten. Tja, sie haben ihre fetten Quellen gefunden und die kleinen Glücksritter zog es aus ganz Tural hierher, damit sie sich selbst ein Stück des Kuchens sichern konnten."
+12,TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_008,"Du kannst dir vorstellen, dass diese harte Arbeit ein umso härteres Gemüt erfordert. Deswegen vergeht so gut wie keine Minute, in der ich nicht irgendeine Platzwunde flicken oder irgendwelche Schultern wieder einrenken muss. Aber zumindest ist es hier nie langweilig."

csv/de/custom/008/RegSak6SolutionNine_00879.csv

@@ -1,17 +1,14 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_000","Oh, einen guten Tag wünsche ich. Kann ich dir vielleicht behilflich sein?"
-1,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_A1_000_001","Erzähl mir von dir!"
-3,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
-4,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_010","Von mir<Indent/>...? Ach, ich bin niemand Besonderes, nur eine einfache Mutter, die hier mit ihren Kindern lebt. Ah, aber selbst die sind ja schon so erwachsen, dass ihnen die Regierung eine Arbeit zugewiesen hat. Dann bin ich jetzt wohl nur noch eine alte Frau, haha!"
-6,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_011","Nachdem meine Arbeit jetzt von der nächsten Generation übernommen wird, habe ich recht viel Freizeit<Indent/>... Deshalb plaudere ich gerne mit den Leuten, die hier vorbeilaufen."
-7,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_020","Dieser Wohndistrikt heißt Lösung Neun, und auf keiner der übrigen elf Ebenen des Immerfrieds gibt es eine größere Stadt als diese."
-8,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_021","Hier gibt es ganz viele verschiedene Einrichtungen wie zum Beispiel die Regierungsschalter oder den Markt, auf dem man praktisch alles bestellen kann. Ah, und natürlich eine Geschäftsstraße, in der ganz viele verschiedene Artikel angeboten werden!"
-9,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_022","Anscheinend wird dort auch das eine oder andere unter der Hand gehandelt, aber<Indent/>... Im Endeffekt findet man hier für alles eine Lösung! Deshalb auch „Lösung Neun“!"
-10,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_030","Dank der Arbeit der Säuberer lebt es sich auf dieser Ebene wirklich angenehm. Ich kann dir nur empfehlen, auch hierher zu ziehen."
-11,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_040","Wobei ich davon jetzt auch nicht mehr so ganz überzeugt bin. Dass unsere Krone des Mutes die Stadt angreifen würde<Indent/>... Wie sollen wir diesen Schmerz jemals überwinden?"
-12,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_050","Es ist einiges hier passiert in letzter Zeit, aber ich zumindest will nicht, dass dieser Name zur Lüge wird. Königin Sphene wäre mit Sicherheit besorgt, wenn hier alles voller Probleme bleibt. Deshalb möchte auch ich meinen Teil dazu beitragen, dass diese Stadt weiterhin ihrem Namen gerecht wird. So wie sie es bisher war, soll sie dies auch in Zukunft bleiben."
-13,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_000,"Oh, einen guten Tag wünsche ich. Kann ich dir vielleicht behilflich sein?"
+1,TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_A1_000_001,Erzähl mir von dir!
+3,TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
+4,TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_010,"Von mir ...? Ach, ich bin niemand Besonderes, nur eine einfache Mutter, die hier mit ihren Kindern lebt. Ah, aber selbst die sind ja schon so erwachsen, dass ihnen die Regierung eine Arbeit zugewiesen hat. Dann bin ich jetzt wohl nur noch eine alte Frau, haha!"
+6,TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_011,"Nachdem meine Arbeit jetzt von der nächsten Generation übernommen wird, habe ich recht viel Freizeit ... Deshalb plaudere ich gerne mit den Leuten, die hier vorbeilaufen."
+7,TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_020,"Dieser Wohndistrikt heißt Lösung Neun, und auf keiner der übrigen elf Ebenen des Immerfrieds gibt es eine größere Stadt als diese."
+8,TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_021,"Hier gibt es ganz viele verschiedene Einrichtungen wie zum Beispiel die Regierungsschalter oder den Markt, auf dem man praktisch alles bestellen kann. Ah, und natürlich eine Geschäftsstraße, in der ganz viele verschiedene Artikel angeboten werden!"
+9,TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_022,"Anscheinend wird dort auch das eine oder andere unter der Hand gehandelt, aber ... Im Endeffekt findet man hier für alles eine Lösung! Deshalb auch „Lösung Neun“!"
+10,TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_030,"Dank der Arbeit der Säuberer lebt es sich auf dieser Ebene wirklich angenehm. Ich kann dir nur empfehlen, auch hierher zu ziehen."
+11,TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_040,Wobei ich davon jetzt auch nicht mehr so ganz überzeugt bin. Dass unsere Krone des Mutes die Stadt angreifen würde ... Wie sollen wir diesen Schmerz jemals überwinden?
+12,TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_050,"Es ist einiges hier passiert in letzter Zeit, aber ich zumindest will nicht, dass dieser Name zur Lüge wird. Königin Sphene wäre mit Sicherheit besorgt, wenn hier alles voller Probleme bleibt. Deshalb möchte auch ich meinen Teil dazu beitragen, dass diese Stadt weiterhin ihrem Namen gerecht wird. So wie sie es bisher war, soll sie dies auch in Zukunft bleiben."
+13,TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/008/RegSak6TheOutskirts_00884.csv

@@ -1,14 +1,11 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_WIHOAKWE_000_000","Willkommen in den Außenbezirken! Ich kann vermutlich nicht viel für dich tun, aber sieh dich gern in Ruhe um."
-1,"TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-2,"TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_A1_000_001","Wer bist du?"
-3,"TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
-4,"TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_WIHOAKWE_000_010","Mein Name ist Wihoakwe, ich gehöre zu den Tonawawta. Wir haben schon hier in Yyasulani gelebt, bevor die Gegend sich so sehr verändert hat."
-6,"TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_WIHOAKWE_000_011","Früher habe ich mich mit großer Hingabe um die Viehzucht gekümmert, aber seit ich mir die Hüfte beim Tragen der Futtersäcke kaputtgemacht habe, achte ich mehr auf die Warnzeichen meines Körpers. Man hat schließlich nur eine Gesundheit."
-7,"TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_WIHOAKWE_000_020","Alle nennen diesen Ort nur die „Außenbezirke“, da er eben außerhalb des Immerfrieds liegt. Die Behausungen hier wurden erst zu dem gemacht, was sie heute sind, nachdem der Wall plötzlich hier in Yyasulani aufgetaucht ist."
-8,"TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_WIHOAKWE_000_021","Die Bewohner wünschen sich nichts mehr, als im Einklang mit der Natur zu leben. Ich bilde da keine Ausnahme."
-9,"TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_WIHOAKWE_000_022","Aber wie du sicher sehen kannst, hat sich das Leben hier im Vergleich zu früher sehr verändert. Neuartige Technologien haben Einzug gehalten."
-10,"TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_WIHOAKWE_000_023","Sicherlich wird es viele Bewohner in Zukunft in die Regionen außerhalb des Walls ziehen, doch es wird auch immer welche geben, die hier verbleiben. Ich selbst gehöre wohl eher zu letzteren. Immerhin bin ich an diesem Ort geboren und aufgewachsen."
+0,TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_WIHOAKWE_000_000,"Willkommen in den Außenbezirken! Ich kann vermutlich nicht viel für dich tun, aber sieh dich gern in Ruhe um."
+1,TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+2,TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_A1_000_001,Wer bist du?
+3,TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
+4,TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_WIHOAKWE_000_010,"Mein Name ist Wihoakwe, ich gehöre zu den Tonawawta. Wir haben schon hier in Yyasulani gelebt, bevor die Gegend sich so sehr verändert hat."
+6,TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_WIHOAKWE_000_011,"Früher habe ich mich mit großer Hingabe um die Viehzucht gekümmert, aber seit ich mir die Hüfte beim Tragen der Futtersäcke kaputtgemacht habe, achte ich mehr auf die Warnzeichen meines Körpers. Man hat schließlich nur eine Gesundheit."
+7,TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_WIHOAKWE_000_020,"Alle nennen diesen Ort nur die „Außenbezirke“, da er eben außerhalb des Immerfrieds liegt. Die Behausungen hier wurden erst zu dem gemacht, was sie heute sind, nachdem der Wall plötzlich hier in Yyasulani aufgetaucht ist."
+8,TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_WIHOAKWE_000_021,"Die Bewohner wünschen sich nichts mehr, als im Einklang mit der Natur zu leben. Ich bilde da keine Ausnahme."
+9,TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_WIHOAKWE_000_022,"Aber wie du sicher sehen kannst, hat sich das Leben hier im Vergleich zu früher sehr verändert. Neuartige Technologien haben Einzug gehalten."
+10,TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_WIHOAKWE_000_023,"Sicherlich wird es viele Bewohner in Zukunft in die Regionen außerhalb des Walls ziehen, doch es wird auch immer welche geben, die hier verbleiben. Ich selbst gehöre wohl eher zu letzteren. Immerhin bin ich an diesem Ort geboren und aufgewachsen."

csv/de/custom/008/RegSak6YyupyesHalo_00885.csv

@@ -1,14 +1,11 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_YYOPYICANA_000_000","Oho, ist da etwa jemand am Ackerland interessiert? Nur keine falsche Scheu, frag ruhig drauf los!"
-1,"TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_A1_000_001","Nein, ich bin an <Emphasis>dir</Emphasis> interessiert!"
-3,"TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_A1_000_002","Ackerland? Kannst du mir mehr erzählen?"
-4,"TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_YYOPYICANA_000_010","Hihi, das schmeichelt mir sehr. Mein Name ist übrigens Yyopyicana. Nett, dich kennenzulernen."
-6,"TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_YYOPYICANA_000_011","Mein Alter<Indent/>... ist ein Geheimnis, hehe. Und meine Hobbys? Gärtnern, das Kochen mit frischem Gemüse und vor allem dessen Musterung. Man könnte fast meinen, die Arbeit auf dem Hof liege mir, was?"
-7,"TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_YYOPYICANA_000_020","Wir befinden uns hier auf Yyupyes Lichthof. Unsere Erträge versorgen die Außenbezirke mit stetigen Einnahmen und frischen Zutaten. Übrigens<Indent/>- die Verwalterin des Hofs heißt Shaloaci. Eine junge Shetona, unter deren Leitung wir allerlei Gemüse anbauen."
-8,"TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_YYOPYICANA_000_021","Dank der fortschrittlichen Elektrob-Technologie können wir hier draußen ein Leben im Einklang der Natur genießen. Und die Früchte unserer Arbeit füllen die Mägen aller Bewohner Alexandrias. Nur der Lichthof ermöglicht uns das."
-9,"TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_YYOPYICANA_000_022","Im Immerfried wird zwar auch Gemüse angebaut, allerdings lässt es sich mit den turalischen Sorten nicht vergleichen, um die wir uns hier kümmern. Für alle turalischstämmigen Bewohner Alexandrias ist unser Gemüse somit die erste Wahl."
-10,"TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_YYOPYICANA_000_023","Aber wenn man dann von der Tragödie in Lösung Neun und den anderen Städten im Turm hört, wird klar, dass Änderungen am System hermüssen. Damit im Notfall möglichst schnell möglichst viele Versorgungspakete an Hilfsbedürftige geschickt werden können."
+0,TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_YYOPYICANA_000_000,"Oho, ist da etwa jemand am Ackerland interessiert? Nur keine falsche Scheu, frag ruhig drauf los!"
+1,TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_A1_000_001,"Nein, ich bin an *dir* interessiert!"
+3,TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_A1_000_002,Ackerland? Kannst du mir mehr erzählen?
+4,TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_YYOPYICANA_000_010,"Hihi, das schmeichelt mir sehr. Mein Name ist übrigens Yyopyicana. Nett, dich kennenzulernen."
+6,TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_YYOPYICANA_000_011,"Mein Alter ... ist ein Geheimnis, hehe. Und meine Hobbys? Gärtnern, das Kochen mit frischem Gemüse und vor allem dessen Musterung. Man könnte fast meinen, die Arbeit auf dem Hof liege mir, was?"
+7,TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_YYOPYICANA_000_020,"Wir befinden uns hier auf Yyupyes Lichthof. Unsere Erträge versorgen die Außenbezirke mit stetigen Einnahmen und frischen Zutaten. Übrigens - die Verwalterin des Hofs heißt Shaloaci. Eine junge Shetona, unter deren Leitung wir allerlei Gemüse anbauen."
+8,TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_YYOPYICANA_000_021,Dank der fortschrittlichen Elektrob-Technologie können wir hier draußen ein Leben im Einklang der Natur genießen. Und die Früchte unserer Arbeit füllen die Mägen aller Bewohner Alexandrias. Nur der Lichthof ermöglicht uns das.
+9,TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_YYOPYICANA_000_022,"Im Immerfried wird zwar auch Gemüse angebaut, allerdings lässt es sich mit den turalischen Sorten nicht vergleichen, um die wir uns hier kümmern. Für alle turalischstämmigen Bewohner Alexandrias ist unser Gemüse somit die erste Wahl."
+10,TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_YYOPYICANA_000_023,"Aber wenn man dann von der Tragödie in Lösung Neun und den anderen Städten im Turm hört, wird klar, dass Änderungen am System hermüssen. Damit im Notfall möglichst schnell möglichst viele Versorgungspakete an Hilfsbedürftige geschickt werden können."

csv/de/custom/008/RegSeaPvpCommendationCrystalShop_00839.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGSEAPVPCOMMENDATIONCRYSTALSHOP_00839_TALK_ACTOR","0"
+0,TEXT_REGSEAPVPCOMMENDATIONCRYSTALSHOP_00839_TALK_ACTOR,0

csv/de/custom/008/RegUlw6AsyleVolcane_00891.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
+0,,

csv/de/custom/008/RegUlw6CanalTown_00888.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
+0,,

csv/de/custom/008/RegUlw6GateofRemembrance_00887.csv

@@ -1,19 +1,16 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_000","Willkommen in der Lebenden Erinnerung<Indent/>- der niemals schlummernden Stadt der Endlosen. Wie kann ich dir behilflich sein?"
-1,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_A1_000_001","Erzähl mir was über dich!"
-3,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_A1_000_002","Wo genau befinden wir uns hier?"
-4,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_010","Identifikation eingeleitet<Indent/>... Ich bin Empfangseinheit PX-0006. Ich bin für die Bearbeitung von Anfragen unserer verehrten Gäste hier am Tor des Gedenkens zuständig. Wie kann ich dir behilflich sein?"
-6,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_020","Dies ist das Tor des Gedenkens. Es befindet sich im Zentrum der Lebenden Erinnerung. Mithilfe von Seilbahnen kann man von hier aus in die verschiedenen Areale gelangen."
-7,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_021","Kanalstadt, das Resort voller Entspannung und Romantik. Gesterland, der Freizeitpark voll von lebendiger Geschichte. Der Asylkan, die Bastion der Furcht<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit<Indent/>..."
-8,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_022","Und zu guter Letzt die Windpfadgärten, wo Entdecker Unentdecktes entdecken können. Bitte genieße den Aufenthalt im Areal deiner Wahl."
-9,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_023","Frisch eingetroffene Gäste müssen jedoch erst registriert werden, bevor die Seilbahnen genutzt werden können. Es wird empfohlen, zunächst das Meso-System aufzusuchen."
-10,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_024","Das Hydro-System ist momentan außer Betrieb. Vom Besuch Kanalstadts wird abgeraten."
-11,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_025","Das Hydro-System und das Geo-System sind momentan außer Betrieb. Von Besuchen der betroffenen Areale wird abgeraten."
-12,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_026","Das Hydro-System, Geo-System und das Pyro-System sind momentan außer Betrieb. Von Besuchen der betroffenen Areale wird abgeraten."
-13,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_027","Alle Systeme sind momentan außer Betri... Liebe Endlose, vielen Dank für eure Geduld. Die Äthervorräte werden schon bald aufgefüllt. Wir entschuldigen uns für die Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten und wünschen einen guten Tag."
-14,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_028","Alle Systeme sind momentan außer Betrieb. Von Besuchen der betroffenen Areale wird abgeraten."
-15,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_030","Jegliche Endlosenproduktion ist eingestellt. Gewisse Angebote, wie zum Beispiel unsere gastronomischen Einrichtungen oder die allseits beliebte Gondelfahrt, stehen derzeit nicht zur Verfügung. Wir entschuldigen uns vielmals für die dadurch entstehenden Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten."
+0,TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_000,Willkommen in der Lebenden Erinnerung - der niemals schlummernden Stadt der Endlosen. Wie kann ich dir behilflich sein?
+1,TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_A1_000_001,Erzähl mir was über dich!
+3,TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_A1_000_002,Wo genau befinden wir uns hier?
+4,TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_010,Identifikation eingeleitet ... Ich bin Empfangseinheit PX-0006. Ich bin für die Bearbeitung von Anfragen unserer verehrten Gäste hier am Tor des Gedenkens zuständig. Wie kann ich dir behilflich sein?
+6,TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_020,Dies ist das Tor des Gedenkens. Es befindet sich im Zentrum der Lebenden Erinnerung. Mithilfe von Seilbahnen kann man von hier aus in die verschiedenen Areale gelangen.
+7,TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_021,"Kanalstadt, das Resort voller Entspannung und Romantik. Gesterland, der Freizeitpark voll von lebendiger Geschichte. Der Asylkan, die Bastion der Furcht­losig­keit ..."
+8,TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_022,"Und zu guter Letzt die Windpfadgärten, wo Entdecker Unentdecktes entdecken können. Bitte genieße den Aufenthalt im Areal deiner Wahl."
+9,TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_023,"Frisch eingetroffene Gäste müssen jedoch erst registriert werden, bevor die Seilbahnen genutzt werden können. Es wird empfohlen, zunächst das Meso-System aufzusuchen."
+10,TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_024,Das Hydro-System ist momentan außer Betrieb. Vom Besuch Kanalstadts wird abgeraten.
+11,TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_025,Das Hydro-System und das Geo-System sind momentan außer Betrieb. Von Besuchen der betroffenen Areale wird abgeraten.
+12,TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_026,"Das Hydro-System, Geo-System und das Pyro-System sind momentan außer Betrieb. Von Besuchen der betroffenen Areale wird abgeraten."
+13,TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_027,"Alle Systeme sind momentan außer Betri... Liebe Endlose, vielen Dank für eure Geduld. Die Äthervorräte werden schon bald aufgefüllt. Wir entschuldigen uns für die Un­annehm­lichkeiten und wünschen einen guten Tag."
+14,TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_028,Alle Systeme sind momentan außer Betrieb. Von Besuchen der betroffenen Areale wird abgeraten.
+15,TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_030,"Jegliche Endlosenproduktion ist eingestellt. Gewisse Angebote, wie zum Beispiel unsere gastronomischen Einrichtungen oder die allseits beliebte Gondelfahrt, stehen derzeit nicht zur Verfügung. Wir entschuldigen uns vielmals für die dadurch entstehenden Un­annehm­lichkeiten."

csv/de/custom/008/RegUlw6WindspathGardens_00890.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
+0,,

csv/de/custom/008/RegUlw6Yesterland_00889.csv

@@ -1,11 +1,8 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,

csv/de/custom/008/RegUlwHistory1_00892.csv

@@ -1,7 +1,4 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGULWHISTORY1_00892_SYSTEM_000_000","Es scheint um die Geschichte der Milalla zu gehen<Indent/>..."
-1,"TEXT_REGULWHISTORY1_00892_SYSTEM_000_010","(-Kapitel I-)Vor langer, langer Zeit lebten die Milalla auf einer wunderschönen Insel ewigen Sommers. Aufgrund ausbleibender frostiger Kälte wuchsen die Pflanzen, blühten die Blumen, das Leben gedieh und es mangelte an nichts."
-2,"TEXT_REGULWHISTORY1_00892_SYSTEM_000_011","(-Kapitel I-)Doch es sollte nicht ewig währen. Was sich eines Tages als frischer Westwind ankündigte, entpuppte sich als verheerender Eissturm, der wogende Wellen, flüchtende Flossen und flatternde Flügel erstarren ließ."
-3,"TEXT_REGULWHISTORY1_00892_SYSTEM_000_012","(-Kapitel I-)Der Frost raubte der Insel ihr Leben und auch die Milalla fielen ihm einer nach dem anderen zum Opfer. Den wenigen Überlebenden blieb nichts anderes, als ihre Erlösung im Gebet zu suchen."
+0,TEXT_REGULWHISTORY1_00892_SYSTEM_000_000,Es scheint um die Geschichte der Milalla zu gehen ...
+1,TEXT_REGULWHISTORY1_00892_SYSTEM_000_010,"(-Kapitel I-)Vor langer, langer Zeit lebten die Milalla auf einer wunderschönen Insel ewigen Sommers. Aufgrund ausbleibender frostiger Kälte wuchsen die Pflanzen, blühten die Blumen, das Leben gedieh und es mangelte an nichts."
+2,TEXT_REGULWHISTORY1_00892_SYSTEM_000_011,"(-Kapitel I-)Doch es sollte nicht ewig währen. Was sich eines Tages als frischer Westwind ankündigte, entpuppte sich als verheerender Eissturm, der wogende Wellen, flüchtende Flossen und flatternde Flügel erstarren ließ."
+3,TEXT_REGULWHISTORY1_00892_SYSTEM_000_012,"(-Kapitel I-)Der Frost raubte der Insel ihr Leben und auch die Milalla fielen ihm einer nach dem anderen zum Opfer. Den wenigen Überlebenden blieb nichts anderes, als ihre Erlösung im Gebet zu suchen."

csv/de/custom/008/RegUlwHistory2_00893.csv

@@ -1,7 +1,4 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGULWHISTORY2_00893_SYSTEM_000_000","Es scheint um die Geschichte der Milalla zu gehen<Indent/>..."
-1,"TEXT_REGULWHISTORY2_00893_SYSTEM_000_010","(-Kapitel II-)Unter den Milalla wurde seit jeher ein heiliges Artefakt vererbt. Ein Edelstein, dem eine fremdartige Kraft innewohnen soll. Wann und wie sie in den Besitz des Artefaktes gekommen sind, ist jedoch nach wie vor unklar."
-2,"TEXT_REGULWHISTORY2_00893_SYSTEM_000_011","(-Kapitel II-)Als die Katastrophe ihre Insel zu vereisen drohte, widmeten die Sprecherinnen der Götter ihre Gebete eben jenem Artefakt, auf dass es die Milalla erlösen möge."
-3,"TEXT_REGULWHISTORY2_00893_SYSTEM_000_012","(-Kapitel II-)Und sie wurden tatsächlich erhört. Es tat sich ein Pfad auf, so gülden leuchtend, es schien, als würde er die Milalla zur Morgensonne höchstselbst führen wollen. Den sicheren Tod im Nacken, wagten sie einen Schritt nach dem anderen, einer neuen Hoffnung entgegen."
+0,TEXT_REGULWHISTORY2_00893_SYSTEM_000_000,Es scheint um die Geschichte der Milalla zu gehen ...
+1,TEXT_REGULWHISTORY2_00893_SYSTEM_000_010,"(-Kapitel II-)Unter den Milalla wurde seit jeher ein heiliges Artefakt vererbt. Ein Edelstein, dem eine fremdartige Kraft innewohnen soll. Wann und wie sie in den Besitz des Artefaktes gekommen sind, ist jedoch nach wie vor unklar."
+2,TEXT_REGULWHISTORY2_00893_SYSTEM_000_011,"(-Kapitel II-)Als die Katastrophe ihre Insel zu vereisen drohte, widmeten die Sprecherinnen der Götter ihre Gebete eben jenem Artefakt, auf dass es die Milalla erlösen möge."
+3,TEXT_REGULWHISTORY2_00893_SYSTEM_000_012,"(-Kapitel II-)Und sie wurden tatsächlich erhört. Es tat sich ein Pfad auf, so gülden leuchtend, es schien, als würde er die Milalla zur Morgensonne höchstselbst führen wollen. Den sicheren Tod im Nacken, wagten sie einen Schritt nach dem anderen, einer neuen Hoffnung entgegen."

csv/de/custom/008/RegUlwHistory3_00894.csv

@@ -1,7 +1,4 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGULWHISTORY3_00894_SYSTEM_000_000","Es scheint um die Geschichte der Milalla zu gehen<Indent/>..."
-1,"TEXT_REGULWHISTORY3_00894_SYSTEM_000_010","(-Kapitel III-)Die Zahlenlehre gilt seit jeher als Spezialgebiet der Milalla. Mithilfe ihrer Methoden suchten sie die Geheimnisse des Universums zu ergründen und erschufen dabei sogar ihre eigene Magiedisziplin."
-2,"TEXT_REGULWHISTORY3_00894_SYSTEM_000_011","(-Kapitel III-)Ihre Zahlenbegabung verhalf den Milalla auch in ihrer neuen Heimat schnell zu Ruhm. So waren sie es, die auf die Idee kamen, Elektrob mit magischen Schaltkreisen auszustatten."
-3,"TEXT_REGULWHISTORY3_00894_SYSTEM_000_012","(-Kapitel III-)Sie verwandelten Elektrob von einfachem, blitzhaltigem Gestein in ein vielfältiges Material voll unbegrenzter Möglichkeiten und ebneten so den Weg zur Moderne für das gesamte Königreich und seine Bewohner."
+0,TEXT_REGULWHISTORY3_00894_SYSTEM_000_000,Es scheint um die Geschichte der Milalla zu gehen ...
+1,TEXT_REGULWHISTORY3_00894_SYSTEM_000_010,(-Kapitel III-)Die Zahlenlehre gilt seit jeher als Spezialgebiet der Milalla. Mithilfe ihrer Methoden suchten sie die Geheimnisse des Universums zu ergründen und erschufen dabei sogar ihre eigene Magiedisziplin.
+2,TEXT_REGULWHISTORY3_00894_SYSTEM_000_011,"(-Kapitel III-)Ihre Zahlenbegabung verhalf den Milalla auch in ihrer neuen Heimat schnell zu Ruhm. So waren sie es, die auf die Idee kamen, Elektrob mit magischen Schaltkreisen auszustatten."
+3,TEXT_REGULWHISTORY3_00894_SYSTEM_000_012,"(-Kapitel III-)Sie verwandelten Elektrob von einfachem, blitzhaltigem Gestein in ein vielfältiges Material voll unbegrenzter Möglichkeiten und ebneten so den Weg zur Moderne für das gesamte Königreich und seine Bewohner."

csv/de/custom/008/RegUlwHistory4_00895.csv

@@ -1,7 +1,4 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGULWHISTORY4_00895_SYSTEM_000_000","Es scheint um die Geschichte der Milalla zu gehen<Indent/>..."
-1,"TEXT_REGULWHISTORY4_00895_SYSTEM_000_010","(-Kapitel IV-)Die Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten der Milalla auf dem Feld der Elektrob-Technologie wurden hochgeschätzt und es kam nicht selten vor, dass Vertreter ihres Volkes hohe Postitionen an den Königshöfen des Kontinents bekleideten."
-2,"TEXT_REGULWHISTORY4_00895_SYSTEM_000_011","(-Kapitel IV-)Einige ihrer begabtesten Wissenschaftler versuchten währenddessen, die Kraft des Artefaktes erneut zu nutzen<Indent/>- diesmal zur Heimkehr in das Land ihrer Vorfahren. Doch so sehr sie sich auch anstrengten, ihre Mühen sollten vergebens bleiben."
-3,"TEXT_REGULWHISTORY4_00895_SYSTEM_000_012","(-Kapitel IV-)Jahrzehnte, gar Jahrhunderte zogen seitdem ins Land und das Artefakt geriet immer mehr in Vergessenheit. So ist es wenig verwunderlich, dass heutzutage nicht wenige seine Existenz anzweifeln."
+0,TEXT_REGULWHISTORY4_00895_SYSTEM_000_000,Es scheint um die Geschichte der Milalla zu gehen ...
+1,TEXT_REGULWHISTORY4_00895_SYSTEM_000_010,"(-Kapitel IV-)Die Fä­hig­kei­ten der Milalla auf dem Feld der Elektrob-Technologie wurden hochgeschätzt und es kam nicht selten vor, dass Vertreter ihres Volkes hohe Postitionen an den Königshöfen des Kontinents bekleideten."
+2,TEXT_REGULWHISTORY4_00895_SYSTEM_000_011,"(-Kapitel IV-)Einige ihrer begabtesten Wissenschaftler versuchten währenddessen, die Kraft des Artefaktes erneut zu nutzen - diesmal zur Heimkehr in das Land ihrer Vorfahren. Doch so sehr sie sich auch anstrengten, ihre Mühen sollten vergebens bleiben."
+3,TEXT_REGULWHISTORY4_00895_SYSTEM_000_012,"(-Kapitel IV-)Jahrzehnte, gar Jahrhunderte zogen seitdem ins Land und das Artefakt geriet immer mehr in Vergessenheit. So ist es wenig verwunderlich, dass heutzutage nicht wenige seine Existenz anzweifeln."

csv/de/custom/008/RegUni5LastRemnantBanOmiOmicronWaiter_00803.csv

@@ -1,45 +1,42 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_100_000","<klick> ... <ratter> ... Die Designation dieser Einheit lautet M-104. Ich wurde im Auftrag von N-7000 hierher beordert. <biep>"
-1,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_000","<ratter><Indent/>... Initialisiere Begrüßungsfloskel >> Willkommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das Café Wiegenstern befindet sich in der Vorbereitungsphase zur Eröffnung. <biep> Womit kann diese Einheit dienlich sein?"
-2,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_001","<ratter><Indent/>... Initialisiere Begrüßungsfloskel >> Willkommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das Café Wiegenstern ist eröffnet. <biep> Womit kann diese Einheit dienlich sein?"
-3,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_002","<ratter><Indent/>... Initialisiere Begrüßungsfloskel >> Willkommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das Café Wiegenstern operiert in den vorgesehenen Parametern. <biep> Womit kann diese Einheit dienlich sein?"
-4,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-5,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A1_000_001","Wer bist du?"
-6,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
-7,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A1_000_003","Erzähl mir etwas über die reproduzierten Zivilisationen."
-8,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A1_000_004","Schon gut."
-9,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_010","<klick> ... <ratter> ... Diese Einheit trägt die Designation M-104. Ursprünglicher Auf<SoftHyphen/>gaben<SoftHyphen/>bereich >> Errichtung und Instandsetzung der lokalen Infrastruktur in der Omikron-Basis. <biep>"
-10,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_011","Zur Umsetzung des Existenzprotokolls der Omikron und Erhöhung des Überlebenspotenzials von Ultima Thule wurde diese Einheit kurzfristig an die Befehlsstruktur von N-7000 angegliedert. <ratter> Derzeitige Funktion >> Dienstdrohne im Café Wiegenstern. <biep>"
-11,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_012","Die Parameter der Arbeit hier wurden vom übermäßig behaarten Gastwirt definiert. Zitat >> <ratter> „Ich möchte damit ein Zeichen der Hoffnung setzen und an die Zivilisationen erinnern, die in der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung versunken sind.“ <biep> Zitat Ende."
-12,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_020","<klick> <ratter> Der übermäßig behaarte Gastwirt definiert diesen Ort wie folgt. Zitat >> „Ein Ort der absoluten Entspannung, mit dem besten Ausblick im ganzen Universum!“ <biep> Zitat Ende."
-13,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_021","Alle Dienstdrohnen sind beauftragt, neue Gäste mit einem karikativ übermodulierten „Willkommen im Wiegenstern, der Wiege des Glücks!“ zu begrüßen. <biep>"
-14,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_022","<klick> ... <ratter> Dahinter steht der Plan zur Erquickung des Universums. Mithilfe des Speichers der Eroberungsmatrix Stigma-4 untergegangene Zivilisationen wiederaufleben zu lassen, in das Café einzuladen und so das „Licht der Hoffnung“ erneut zu entfachen. <biep>"
-15,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_023","<klick> ... <ratter> ... Der bereits laufende Plan zur Erquickung des Universums sieht vor, mithilfe des Speichers der Eroberungsmatrix Stigma-4 untergegangene Zivilisationen wiederaufleben zu lassen. Diese Einheit heißt dazu Individuen im Café willkommen und dient ihnen als<Indent/>... Kellner. <biep>"
-16,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_Q2_000_000","Was möchtest du wissen?"
-17,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A2_000_001","Erzähl mir etwas über die Zivilisation der „Gordona“."
-18,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A2_000_002","Erzähl mir was etwas über die Zivilisation „Okto“."
-19,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A2_000_003","Erzähl mir etwas über die Zivilisation „Exi“."
-20,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A2_000_004","Erzähl mir etwas über die Zivilisation „Tria“."
-21,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A2_000_005","Erzähl mir etwas über die Zivilisation „Deka-okto“."
-22,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A2_000_006","Erzähl mir etwas über die Zivilisation „Dekaepta“."
-23,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A2_000_007","Zurück."
-24,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_100","<klick> ... <ratter><Indent/>... Referenziere Datenbanken von Stigma-4. <biep> Die Zivilisation der Omikron war die erste, die ihren Heimatplaneten Alphatron verließ, um auf Gefahren in unmittelbarer stellarer Nachbarschaft zu reagieren. Eines der ersten Völker, mit denen die Omikron Krieg führten, waren die Gordona. <biep>"
-25,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_101","<ratter> Die Omikron jener Epoche klassifizierten die Gordona als siliziumbasierte Organismen, deren Kriegsmaschinen als extrem fortschrittlich eingestuft wurden. Doch schon kurze Zeit nach Beginn des Konfliktes hatte Alphatron die Gefahr neutralisiert. <biep>"
-26,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_102","<ratter> Die Zivilisation der Gordona sowie die Klassifizierung ihrer Spezies im Allgemeinen wird zurzeit noch analysiert. <biep>"
-27,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_103","<klick> ... <ratter><Indent/>... Die achte Zivilisation, die das Geschöpf Meteion auf ihren Reisen durch das Universum antraf. <biep> Bei den „Karelliern“ handelte es sich um eine extrem fortschrittliche, bipedische Spezies, ähnlich derer, die auf dem Planeten Ætheris zu finden sind."
-28,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_104","<ratter> Die Zivilisation war in zwei Lager gespalten. Die Weltföderation und die Freiheitsunion. Zwischen beiden Fraktionen tobte ein verheerender Bürgerkrieg. <biep>"
-29,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_105","<ratter> Während des letzten, vermeintlich alles entscheidenden Konfliktes eskalierten die Kampf<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lun<SoftHyphen/>gen mittels Massenvernichtungswaffen, was zur Auslöschung der Zivilisation als Ganzes führte. <biep> Trotz dieses katastrophalen Endes kategorisieren die Omikron die Karellier als hochentwickelte Wesen."
-30,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_106","<klick> ... <ratter><Indent/>... Die sechste Zivilisation, die das Geschöpf Meteion auf ihren Reisen durch das Universum antraf. <biep> Die Auswertung antiker Datenbanken weist auf einen aquatischen Ursprung der Zivilisation der „Grebuloff“ hin. <biep>"
-31,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_107","<ratter> Doch auf dem Pfad ihrer Entwicklung führte die ungezügelte Ausbeutung natürlicher Rohstoffe zu einer schwerwiegenden Vergiftung ihres eigenen Habitats. Die toxikologische Wirkung kann als katastrophal-transformatorisch eingestuft werden. <biep> Die Verderbnis breitete sich auf dem gesamten Planeten aus und führte letztlich zum Aussterben der Spezies."
-32,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_108","<ratter> Während die Verderbnis sich ausbreitete, griff eine zweite Krankheit um sich, die neuronale Netze zu befallen schien. Die Angst vor Ansteckung gebar einen krankhaften Hass auf die eigene Spezies, was zu irrationalen Gewaltakten gegen vermeintlich erkrankte Grebuloff führte. <biep> Beobachtungen der wiederbelebten Spezies zeigen jedoch entgegen unserer Prognosen keinerlei Aggressionspotenzial."
-33,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_109","<klick> ... <ratter><Indent/>... Die dritte Zivilisation, die das Geschöpf Meteion auf ihren Reisen durch das Universum antraf. <biep> Diese als „Ea“ bezeichnete Spezies hat sich im Laufe seiner Evolution von seiner physischen Existenz entkoppelt und führt seither ein rein körperloses Dasein. <biep>"
-34,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_110","<ratter> Bei den Ea handelt es sich nicht um eine der Spezies, die im Zuge der Operation Wiegenstern wiederbelebt wurde. Die Analysen der Omikron messen den Ea eine wichtige Rolle bei der Mission des Cafés zu. <biep>"
-35,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_111","<ratter><Indent/>... Neben ihrem hohen Interesse an physischen Energieträgern zur Stimulanz ihrer neuronalen Netze haben sie sich als geschickt in der Aufzucht der Miw Miisv erwiesen und fördern den Bekanntheitsgrad und die Auslastung des Wiegensterns. <biep>"
-36,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_112","<klick> ... <ratter><Indent/>... Die achtzehnte Zivilisation, die das Geschöpf Meteion auf ihren Reisen durch das Universum antraf. <biep> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist sie als „Drachen“ bekannt."
-37,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_113","<ratter> Aufgrund der konzentrierten Arbeitsleistung von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dem übermäßig behaarten Gastwirt und N-7000 sind die Drachen zu Stammgästen des Cafés Wiegenstern geworden. <biep>"
-38,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_114","<ratter> Die Omikron verzeichnen auch ein erhöhtes Interesse der Kundschaft am „Drachenkrieg“, was dazu führte, dass die Drachen nun regen Kontakt mit den anderen Völkern pflegen. Ein <Emphasis>Drachengesangswettbewerb</Emphasis> im Café wird zurzeit evaluiert. <biep>"
-39,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_115","<klick> ... <ratter> <Indent/>... Die siebzehnte Zivilisation, die das Geschöpf Meteion auf ihren Reisen durch das Universum antraf. <biep> Dieser Zivilisation gelang es den Datenbanken zufolge, Krankheit und Leid zu überwinden und Unsterblichkeit zu erlangen. <biep> Darüber hinaus scheint die Spezies auf ihrem Höhepunkt einen Zustand perfekter Harmonie erlangt zu haben, der alle Konflikte zwischen den Mitgliedern des Volkes vollständig beseitigte."
-40,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_116","<ratter> Doch mangels Konflikt und Leid geriet offenbar auch jegliche Freude und jeglicher Lebenszweck verloren. Durch ein konzertiertes, singuläres Ereignis erwirkte diese Zivilisation seinen eigenen Untergang. <biep>"
-41,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_117","<ratter> Alle Prognosen unserer Analysesysteme wiesen darauf hin, dass es nicht möglich sein sollte, dieser Spezies neue Hoffnung zu geben, doch durch die Kooperation <If(PlayerParameter(4))>der Verbündeten<Else/>des Verbündeten</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und die Arbeit des Wiegensterns scheint das statistisch Unmögliche möglich geworden zu sein. <biep> Nun hofft der übermäßig behaarte Gastwirt darauf, in ihnen treue Kunden zu gewinnen."
+0,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_100_000,<klick> ... <ratter> ... Die Designation dieser Einheit lautet M-104. Ich wurde im Auftrag von N-7000 hierher beordert. <biep>
+1,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_000,"<ratter> ... Initialisiere Begrüßungsfloskel >> Willkommen, Player. Das Café Wiegenstern befindet sich in der Vorbereitungsphase zur Eröffnung. <biep> Womit kann diese Einheit dienlich sein?"
+2,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_001,"<ratter> ... Initialisiere Begrüßungsfloskel >> Willkommen, Player. Das Café Wiegenstern ist eröffnet. <biep> Womit kann diese Einheit dienlich sein?"
+3,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_002,"<ratter> ... Initialisiere Begrüßungsfloskel >> Willkommen, Player. Das Café Wiegenstern operiert in den vorgesehenen Parametern. <biep> Womit kann diese Einheit dienlich sein?"
+4,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+5,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A1_000_001,Wer bist du?
+6,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
+7,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A1_000_003,Erzähl mir etwas über die reproduzierten Zivilisationen.
+8,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A1_000_004,Schon gut.
+9,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_010,<klick> ... <ratter> ... Diese Einheit trägt die Designation M-104. Ursprünglicher Auf­gaben­bereich >> Errichtung und Instandsetzung der lokalen Infrastruktur in der Omikron-Basis. <biep>
+10,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_011,Zur Umsetzung des Existenzprotokolls der Omikron und Erhöhung des Überlebenspotenzials von Ultima Thule wurde diese Einheit kurzfristig an die Befehlsstruktur von N-7000 angegliedert. <ratter> Derzeitige Funktion >> Dienstdrohne im Café Wiegenstern. <biep>
+11,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_012,"Die Parameter der Arbeit hier wurden vom übermäßig behaarten Gastwirt definiert. Zitat >> <ratter> „Ich möchte damit ein Zeichen der Hoffnung setzen und an die Zivilisationen erinnern, die in der Ver­zweif­lung versunken sind.“ <biep> Zitat Ende."
+12,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_020,"<klick> <ratter> Der übermäßig behaarte Gastwirt definiert diesen Ort wie folgt. Zitat >> „Ein Ort der absoluten Entspannung, mit dem besten Ausblick im ganzen Universum!“ <biep> Zitat Ende."
+13,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_021,"Alle Dienstdrohnen sind beauftragt, neue Gäste mit einem karikativ übermodulierten „Willkommen im Wiegenstern, der Wiege des Glücks!“ zu begrüßen. <biep>"
+14,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_022,"<klick> ... <ratter> Dahinter steht der Plan zur Erquickung des Universums. Mithilfe des Speichers der Eroberungsmatrix Stigma-4 untergegangene Zivilisationen wiederaufleben zu lassen, in das Café einzuladen und so das „Licht der Hoffnung“ erneut zu entfachen. <biep>"
+15,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_023,"<klick> ... <ratter> ... Der bereits laufende Plan zur Erquickung des Universums sieht vor, mithilfe des Speichers der Eroberungsmatrix Stigma-4 untergegangene Zivilisationen wiederaufleben zu lassen. Diese Einheit heißt dazu Individuen im Café willkommen und dient ihnen als ... Kellner. <biep>"
+16,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_Q2_000_000,Was möchtest du wissen?
+17,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A2_000_001,Erzähl mir etwas über die Zivilisation der „Gordona“.
+18,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A2_000_002,Erzähl mir was etwas über die Zivilisation „Okto“.
+19,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A2_000_003,Erzähl mir etwas über die Zivilisation „Exi“.
+20,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A2_000_004,Erzähl mir etwas über die Zivilisation „Tria“.
+21,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A2_000_005,Erzähl mir etwas über die Zivilisation „Deka-okto“.
+22,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A2_000_006,Erzähl mir etwas über die Zivilisation „Dekaepta“.
+23,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A2_000_007,Zurück.
+24,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_100,"<klick> ... <ratter> ... Referenziere Datenbanken von Stigma-4. <biep> Die Zivilisation der Omikron war die erste, die ihren Heimatplaneten Alphatron verließ, um auf Gefahren in unmittelbarer stellarer Nachbarschaft zu reagieren. Eines der ersten Völker, mit denen die Omikron Krieg führten, waren die Gordona. <biep>"
+25,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_101,"<ratter> Die Omikron jener Epoche klassifizierten die Gordona als siliziumbasierte Organismen, deren Kriegsmaschinen als extrem fortschrittlich eingestuft wurden. Doch schon kurze Zeit nach Beginn des Konfliktes hatte Alphatron die Gefahr neutralisiert. <biep>"
+26,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_102,<ratter> Die Zivilisation der Gordona sowie die Klassifizierung ihrer Spezies im Allgemeinen wird zurzeit noch analysiert. <biep>
+27,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_103,"<klick> ... <ratter> ... Die achte Zivilisation, die das Geschöpf Meteion auf ihren Reisen durch das Universum antraf. <biep> Bei den „Karelliern“ handelte es sich um eine extrem fortschrittliche, bipedische Spezies, ähnlich derer, die auf dem Planeten Ætheris zu finden sind."
+28,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_104,<ratter> Die Zivilisation war in zwei Lager gespalten. Die Weltföderation und die Freiheitsunion. Zwischen beiden Fraktionen tobte ein verheerender Bürgerkrieg. <biep>
+29,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_105,"<ratter> Während des letzten, vermeintlich alles entscheidenden Konfliktes eskalierten die Kampf­hand­lun­gen mittels Massenvernichtungswaffen, was zur Auslöschung der Zivilisation als Ganzes führte. <biep> Trotz dieses katastrophalen Endes kategorisieren die Omikron die Karellier als hochentwickelte Wesen."
+30,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_106,"<klick> ... <ratter> ... Die sechste Zivilisation, die das Geschöpf Meteion auf ihren Reisen durch das Universum antraf. <biep> Die Auswertung antiker Datenbanken weist auf einen aquatischen Ursprung der Zivilisation der „Grebuloff“ hin. <biep>"
+31,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_107,<ratter> Doch auf dem Pfad ihrer Entwicklung führte die ungezügelte Ausbeutung natürlicher Rohstoffe zu einer schwerwiegenden Vergiftung ihres eigenen Habitats. Die toxikologische Wirkung kann als katastrophal-transformatorisch eingestuft werden. <biep> Die Verderbnis breitete sich auf dem gesamten Planeten aus und führte letztlich zum Aussterben der Spezies.
+32,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_108,"<ratter> Während die Verderbnis sich ausbreitete, griff eine zweite Krankheit um sich, die neuronale Netze zu befallen schien. Die Angst vor Ansteckung gebar einen krankhaften Hass auf die eigene Spezies, was zu irrationalen Gewaltakten gegen vermeintlich erkrankte Grebuloff führte. <biep> Beobachtungen der wiederbelebten Spezies zeigen jedoch entgegen unserer Prognosen keinerlei Aggressionspotenzial."
+33,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_109,"<klick> ... <ratter> ... Die dritte Zivilisation, die das Geschöpf Meteion auf ihren Reisen durch das Universum antraf. <biep> Diese als „Ea“ bezeichnete Spezies hat sich im Laufe seiner Evolution von seiner physischen Existenz entkoppelt und führt seither ein rein körperloses Dasein. <biep>"
+34,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_110,"<ratter> Bei den Ea handelt es sich nicht um eine der Spezies, die im Zuge der Operation Wiegenstern wiederbelebt wurde. Die Analysen der Omikron messen den Ea eine wichtige Rolle bei der Mission des Cafés zu. <biep>"
+35,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_111,<ratter> ... Neben ihrem hohen Interesse an physischen Energieträgern zur Stimulanz ihrer neuronalen Netze haben sie sich als geschickt in der Aufzucht der Miw Miisv erwiesen und fördern den Bekanntheitsgrad und die Auslastung des Wiegensterns. <biep>
+36,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_112,"<klick> ... <ratter> ... Die achtzehnte Zivilisation, die das Geschöpf Meteion auf ihren Reisen durch das Universum antraf. <biep> Player ist sie als „Drachen“ bekannt."
+37,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_113,"<ratter> Aufgrund der konzentrierten Arbeitsleistung von Player, dem übermäßig behaarten Gastwirt und N-7000 sind die Drachen zu Stammgästen des Cafés Wiegenstern geworden. <biep>"
+38,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_114,"<ratter> Die Omikron verzeichnen auch ein erhöhtes Interesse der Kundschaft am „Drachenkrieg“, was dazu führte, dass die Drachen nun regen Kontakt mit den anderen Völkern pflegen. Ein *Drachengesangswettbewerb* im Café wird zurzeit evaluiert. <biep>"
+39,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_115,"<klick> ... <ratter>  ... Die siebzehnte Zivilisation, die das Geschöpf Meteion auf ihren Reisen durch das Universum antraf. <biep> Dieser Zivilisation gelang es den Datenbanken zufolge, Krankheit und Leid zu überwinden und Unsterblichkeit zu erlangen. <biep> Darüber hinaus scheint die Spezies auf ihrem Höhepunkt einen Zustand perfekter Harmonie erlangt zu haben, der alle Konflikte zwischen den Mitgliedern des Volkes vollständig beseitigte."
+40,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_116,"<ratter> Doch mangels Konflikt und Leid geriet offenbar auch jegliche Freude und jeglicher Lebenszweck verloren. Durch ein konzertiertes, singuläres Ereignis erwirkte diese Zivilisation seinen eigenen Untergang. <biep>"
+41,TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_117,"<ratter> Alle Prognosen unserer Analysesysteme wiesen darauf hin, dass es nicht möglich sein sollte, dieser Spezies neue Hoffnung zu geben, doch durch die Kooperation der Verbündeten Player und die Arbeit des Wiegensterns scheint das statistisch Unmögliche möglich geworden zu sein. <biep> Nun hofft der übermäßig behaarte Gastwirt darauf, in ihnen treue Kunden zu gewinnen."

csv/de/custom/008/RegYok6CiblusCoffeeGrounds_00866.csv

@@ -1,15 +1,12 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_SHOVLU_000_000","Willkommen auf Ciblus Kaffeehof! Kann ich dir irgendwie behilflich sein?"
-1,"TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_SHOVLU_000_001","Als ich von dem Kampf gegen Valigarmanda hörte, war er schon besiegt! Ich bin froh, dass unsere Ernte davon nicht betroffen war. So, dann lass mich dir mal etwas über diesen Ort erzählen!"
-2,"TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_SHOVLU_000_002","Ich habe von den zwei Kronen gehört! Wir werden uns anstrengen, die leckersten Bohnen heranzuziehen, damit unsere Regenten in den Genuss von wirklich majestätischem Kaffee kommen."
-3,"TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_SHOVLU_000_003","Auf diesem bescheidenen Hof bauen wir Kaffeebohnen an. Interessierst du dich für Kaffee?"
-4,"TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-5,"TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_A1_000_001","Erzähl mir von dir."
-6,"TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_A1_000_002","Was für ein Ort ist das hier?"
-7,"TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_A1_000_003","Später vielleicht. Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
-8,"TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_SHOVLU_000_010","Ich heiße Shovlu und arbeite hier auf dem Kaffeehof. Mein Bestreben ist es, unsere köstlichen Bohnen in jedem Winkel der Welt zu verkaufen!"
-9,"TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_SHOVLU_000_011","Es ist nicht nur der Geschmack, den ich liebe. Auch der Geruch und die Farbe von Kaffee haben es mir über alle Maßen angetan! Diesen Genuss will ich einfach mit allen teilen, und dafür arbeite ich Tag und Nacht. Ich würde mich freuen, wenn ich dich auch bald zu den Liebhabern der schwarzen Bohne zählen könnte."
-10,"TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_SHOVLU_000_020","Alles begann, als Herr Ciblu diesen Hof errichtete. Es ist eine lange Geschichte, aber jetzt werden seine Kaffeebohnen in ganz Tural ausgeliefert!"
-11,"TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_SHOVLU_000_021","Dieses Getränk hat viele gesund<SoftHyphen/>heit<SoftHyphen/>liche Vorteile. Gerade jemandem wie dir, der immer viel reist und Höchstleistungen zu vollbringen hat, hat Kaffee viel zu bieten!"
+0,TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_SHOVLU_000_000,Willkommen auf Ciblus Kaffeehof! Kann ich dir irgendwie behilflich sein?
+1,TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_SHOVLU_000_001,"Als ich von dem Kampf gegen Valigarmanda hörte, war er schon besiegt! Ich bin froh, dass unsere Ernte davon nicht betroffen war. So, dann lass mich dir mal etwas über diesen Ort erzählen!"
+2,TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_SHOVLU_000_002,"Ich habe von den zwei Kronen gehört! Wir werden uns anstrengen, die leckersten Bohnen heranzuziehen, damit unsere Regenten in den Genuss von wirklich majestätischem Kaffee kommen."
+3,TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_SHOVLU_000_003,Auf diesem bescheidenen Hof bauen wir Kaffeebohnen an. Interessierst du dich für Kaffee?
+4,TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+5,TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_A1_000_001,Erzähl mir von dir.
+6,TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_A1_000_002,Was für ein Ort ist das hier?
+7,TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_A1_000_003,Später vielleicht. Auf Wieder­sehen!
+8,TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_SHOVLU_000_010,"Ich heiße Shovlu und arbeite hier auf dem Kaffeehof. Mein Bestreben ist es, unsere köstlichen Bohnen in jedem Winkel der Welt zu verkaufen!"
+9,TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_SHOVLU_000_011,"Es ist nicht nur der Geschmack, den ich liebe. Auch der Geruch und die Farbe von Kaffee haben es mir über alle Maßen angetan! Diesen Genuss will ich einfach mit allen teilen, und dafür arbeite ich Tag und Nacht. Ich würde mich freuen, wenn ich dich auch bald zu den Liebhabern der schwarzen Bohne zählen könnte."
+10,TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_SHOVLU_000_020,"Alles begann, als Herr Ciblu diesen Hof errichtete. Es ist eine lange Geschichte, aber jetzt werden seine Kaffeebohnen in ganz Tural ausgeliefert!"
+11,TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_SHOVLU_000_021,"Dieses Getränk hat viele gesund­heit­liche Vorteile. Gerade jemandem wie dir, der immer viel reist und Höchstleistungen zu vollbringen hat, hat Kaffee viel zu bieten!"

csv/de/custom/008/RegYok6Earthenshire_00875.csv

@@ -1,14 +1,11 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_TARNOTIK_000_000","Fshkhooo, Herzlichkommen in Irdehalde! Brauchst du Erklärhilfe?"
-1,"TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_TARNOTIK_000_001","Tuliyollal hat ein neues Dämmerkronenkönigspaar! Oh Großfreude, oh Vieljubel! Du legst für uns doch bestimmt ein Gutewort ein, ja? Dafür erzähle ich dir alles über Irdehalde, was in deine Denkschale passt!"
-2,"TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_TARNOTIK_000_002","Die Topfwerker und die Hilfehelfer arbeiten Hand in Hand, mit Glücklichlächeln auf den Gesichtern. Ein weiterer Sonnenfrohtag in Irdehalde!"
-3,"TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-4,"TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_A1_000_001","Erzähl mir etwas über dich."
-5,"TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_A1_000_002","Was für ein Ort ist Irdehalde?"
-6,"TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_A1_000_003","Entschuldigung, ich muss los mit Flinkefuß."
-7,"TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_TARNOTIK_000_010","Ich bin Tarnotik und ein Stolzhelfer. Als Helfer kümmert man sich mit Vielmühe und Großliebe um die Topfwerker, damit sie allerbestes Kreativfeld haben."
-8,"TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_TARNOTIK_000_011","Wir lesen ihnen alle Brauchenwünsche und Wollenwünsche vom Herzen ab, ohne dabei Direktfragen zu stellen - das ist nämlich eine Großschande. Dabei muss man allerdings aufpassen, nicht zu sanftnett, aber auch nicht zu vieldrängelnd zu sein. Die Mischung ist allerwichtig!"
-9,"TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_TARNOTIK_000_020","Na, Irdehalde ist unser Heimdorf. Von uns, wir Moblins. Hier wohnen unsere Topfwerker zusammen mit uns, denen wir alle Brauchenwünsche und Wollenwünsche erfüllen, damit sie Meisterhandwerk machen können."
-10,"TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_TARNOTIK_000_021","So stellen unsere Topfwerker zusammen mit uns als Hilfehelfer die allerschönsten Werkdinge her. Und Irdehalde schwimmt in Glitzerpel, fshkooo!"
+0,TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_TARNOTIK_000_000,"Fshkhooo, Herzlichkommen in Irdehalde! Brauchst du Erklärhilfe?"
+1,TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_TARNOTIK_000_001,"Tuliyollal hat ein neues Dämmerkronenkönigspaar! Oh Großfreude, oh Vieljubel! Du legst für uns doch bestimmt ein Gutewort ein, ja? Dafür erzähle ich dir alles über Irdehalde, was in deine Denkschale passt!"
+2,TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_TARNOTIK_000_002,"Die Topfwerker und die Hilfehelfer arbeiten Hand in Hand, mit Glücklichlächeln auf den Gesichtern. Ein weiterer Sonnenfrohtag in Irdehalde!"
+3,TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+4,TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_A1_000_001,Erzähl mir etwas über dich.
+5,TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_A1_000_002,Was für ein Ort ist Irdehalde?
+6,TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_A1_000_003,"Entschuldigung, ich muss los mit Flinkefuß."
+7,TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_TARNOTIK_000_010,"Ich bin Tarnotik und ein Stolzhelfer. Als Helfer kümmert man sich mit Vielmühe und Großliebe um die Topfwerker, damit sie allerbestes Kreativfeld haben."
+8,TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_TARNOTIK_000_011,"Wir lesen ihnen alle Brauchenwünsche und Wollenwünsche vom Herzen ab, ohne dabei Direktfragen zu stellen - das ist nämlich eine Großschande. Dabei muss man allerdings aufpassen, nicht zu sanftnett, aber auch nicht zu vieldrängelnd zu sein. Die Mischung ist allerwichtig!"
+9,TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_TARNOTIK_000_020,"Na, Irdehalde ist unser Heimdorf. Von uns, wir Moblins. Hier wohnen unsere Topfwerker zusammen mit uns, denen wir alle Brauchenwünsche und Wollenwünsche erfüllen, damit sie Meisterhandwerk machen können."
+10,TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_TARNOTIK_000_021,"So stellen unsere Topfwerker zusammen mit uns als Hilfehelfer die allerschönsten Werkdinge her. Und Irdehalde schwimmt in Glitzerpel, fshkooo!"

csv/de/custom/008/RegYok6GolmajiikGrove_00878.csv

@@ -1,15 +1,12 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_HAPOLLJA_000_000","... Wir sprechen nicht mit Auswärtigen."
-1,"TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_HAPOLLJA_000_010","Hm? Du willst wohl ein paar Najool? Ah, du kennst sie vermutlich als Ja Tiika-Bananen."
-2,"TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-3,"TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_A1_000_001","Erzähl mir etwas über dich."
-4,"TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
-5,"TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_A1_000_003","Ich komme lieber später wieder."
-6,"TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_HAPOLLJA_000_020","Ich bin nur ein bescheidener Najool-Bauer, mehr nicht. Auswärtige finden unsere Früchte oft merkwürdig, bis sie eine probieren. Dann kriegen sie aber meist nicht genug von ihrer un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen Süße."
-7,"TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_HAPOLLJA_000_021","Seit einer Weile versuche ich außerdem, irgendetwas Sinnvolles mit ihrer leuchtenden Schale anzustellen. Sie als eine Art Leder zu nutzen, oder sie als Heilpflanze einzusetzen. Bisher scheint aber noch niemand recht überzeugt davon zu sein."
-8,"TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_HAPOLLJA_000_030","Nun ja<Indent/>... Das hier ist der Golmajiik-Hain. Einer der wenigen Orte hier unten, zu dem zumindest etwas Sonnenlicht durchdringt, deswegen bauen wir hier Najool an."
-9,"TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_HAPOLLJA_000_031","Mit den Früchten selbst handeln wir kaum, wir brauchen sie vor allem als Nahrung für Mamook. Aber die Blätter sind dir möglicherweise schon einmal untergekommen, scheinbar haben irgendwelche Außenseiter Interesse daran<Indent/>... Um die Sache wird allerdings ordentlich viel Geheimniskrämerei betrieben, also kann ich wenig dazu sagen."
-10,"TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_HAPOLLJA_000_040","Es wäre schon schön, wenn wir hier in Ja Tiika auch andere Pflanzen anbauen könnten. Aber selbst dann werde ich den Najool nicht den Rücken kehren. Ich arbeite nun schon so lange auf dieser Plantage und weiß so viel über meine Stauden, es würde sich falsch anfühlen, sie auf einmal im Stich zu lassen."
-11,"TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_HAPOLLJA_000_050","Jetzt ist also kein Zwillingskopf auf dem Thron<Indent/>... Schon merkwürdig. Obwohl sich das Leben nicht groß verändert hat, liegt doch irgendwie Wandel in der Luft, meinst du nicht?"
+0,TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_HAPOLLJA_000_000,... Wir sprechen nicht mit Auswärtigen.
+1,TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_HAPOLLJA_000_010,"Hm? Du willst wohl ein paar Najool? Ah, du kennst sie vermutlich als Ja Tiika-Bananen."
+2,TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+3,TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_A1_000_001,Erzähl mir etwas über dich.
+4,TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
+5,TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_A1_000_003,Ich komme lieber später wieder.
+6,TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_HAPOLLJA_000_020,"Ich bin nur ein bescheidener Najool-Bauer, mehr nicht. Auswärtige finden unsere Früchte oft merkwürdig, bis sie eine probieren. Dann kriegen sie aber meist nicht genug von ihrer un­ver­gleich­li­chen Süße."
+7,TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_HAPOLLJA_000_021,"Seit einer Weile versuche ich außerdem, irgendetwas Sinnvolles mit ihrer leuchtenden Schale anzustellen. Sie als eine Art Leder zu nutzen, oder sie als Heilpflanze einzusetzen. Bisher scheint aber noch niemand recht überzeugt davon zu sein."
+8,TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_HAPOLLJA_000_030,"Nun ja ... Das hier ist der Golmajiik-Hain. Einer der wenigen Orte hier unten, zu dem zumindest etwas Sonnenlicht durchdringt, deswegen bauen wir hier Najool an."
+9,TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_HAPOLLJA_000_031,"Mit den Früchten selbst handeln wir kaum, wir brauchen sie vor allem als Nahrung für Mamook. Aber die Blätter sind dir möglicherweise schon einmal untergekommen, scheinbar haben irgendwelche Außenseiter Interesse daran ... Um die Sache wird allerdings ordentlich viel Geheimniskrämerei betrieben, also kann ich wenig dazu sagen."
+10,TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_HAPOLLJA_000_040,"Es wäre schon schön, wenn wir hier in Ja Tiika auch andere Pflanzen anbauen könnten. Aber selbst dann werde ich den Najool nicht den Rücken kehren. Ich arbeite nun schon so lange auf dieser Plantage und weiß so viel über meine Stauden, es würde sich falsch anfühlen, sie auf einmal im Stich zu lassen."
+11,TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_HAPOLLJA_000_050,"Jetzt ist also kein Zwillingskopf auf dem Thron ... Schon merkwürdig. Obwohl sich das Leben nicht groß verändert hat, liegt doch irgendwie Wandel in der Luft, meinst du nicht?"

csv/de/custom/008/RegYok6IcuvlosInn_00868.csv

@@ -1,18 +1,15 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_000","Willkommen, Reisende<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>. Wenn du etwas wissen möchtest, frag mich einfach, ja ja!"
-1,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_001","Wir haben erfahren, dass er freigesetzt wurde! Valigarmanda, meine ich. Also fass dich bitte kurz, wenn du etwas wissen möchtest."
-2,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_002","Valigarmanda ist ohne allzu große Verluste bezwungen worden, ja ja! Zum Glück ist keiner zu Schaden gekommen, von unseren Händlern hier."
-3,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_003","Die Nachfolge ist also entschieden, also vom Königsthron, ja ja! Die neue Stabilität wird dem Handel sicher zugutekommen. Da freuen wir uns, wir Händler."
-4,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_004","Ich heiße dich willkommen, Freund<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> der Krone des Mutes. Wie kann ich dir helfen?"
-5,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-6,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_A1_000_001","Erzähl mir etwas von dir."
-7,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_A1_000_002","Erzähl mir etwas über diesen Ort."
-8,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_A1_000_003","Nichts, ich muss weiter. Leb wohl!"
-9,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_010","Früher war ich Händler, aber mein Rücken hat schon zu viele schwere Pakete getragen, ja ja. Heute stehe ich Neuankömmlingen hier zur Verfügung. Falls sie etwas wissen wollen und so."
-10,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_011","Die Pelupelu treiben Handel, um die Leute glücklich zu machen. Natürlich geht es auch um den Profit, ja ja. Ich habe jeden, mit dem ich zu tun hatte, reich gemacht, und ich lebe heute sehr komfortabel."
-11,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_012","Doch nun sehen wir uns von Valigarmanda bedroht. Die Zeiten der Muße sind wohl vorbei."
-12,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_020","Icuvlos Karawanserei dient den Händlern und ihren Wachen, die von außerhalb nach Urqopacha kommen, ja ja. Also, als Ruhestätte und erster Handelsposten dient sie."
-13,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_021","Besonders beliebt bei ihnen ist die Panaqpelu-Therme. Ah, ich sage dir, das wunderbar heiße Wasser ist eine Wohltat für jeden geschundenen Rücken, ja ja. Du solltest es einmal versuchen."
-14,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_022","Aber jetzt, da Valigarmanda befreit ist, ist natürlich keine Zeit. Es ist überhaupt keine Zeit mehr für solch Müßiggang."
+0,TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_000,"Willkommen, Reisende. Wenn du etwas wissen möchtest, frag mich einfach, ja ja!"
+1,TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_001,"Wir haben erfahren, dass er freigesetzt wurde! Valigarmanda, meine ich. Also fass dich bitte kurz, wenn du etwas wissen möchtest."
+2,TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_002,"Valigarmanda ist ohne allzu große Verluste bezwungen worden, ja ja! Zum Glück ist keiner zu Schaden gekommen, von unseren Händlern hier."
+3,TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_003,"Die Nachfolge ist also entschieden, also vom Königsthron, ja ja! Die neue Stabilität wird dem Handel sicher zugutekommen. Da freuen wir uns, wir Händler."
+4,TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_004,"Ich heiße dich willkommen, Freundin der Krone des Mutes. Wie kann ich dir helfen?"
+5,TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+6,TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_A1_000_001,Erzähl mir etwas von dir.
+7,TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_A1_000_002,Erzähl mir etwas über diesen Ort.
+8,TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_A1_000_003,"Nichts, ich muss weiter. Leb wohl!"
+9,TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_010,"Früher war ich Händler, aber mein Rücken hat schon zu viele schwere Pakete getragen, ja ja. Heute stehe ich Neuankömmlingen hier zur Verfügung. Falls sie etwas wissen wollen und so."
+10,TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_011,"Die Pelupelu treiben Handel, um die Leute glücklich zu machen. Natürlich geht es auch um den Profit, ja ja. Ich habe jeden, mit dem ich zu tun hatte, reich gemacht, und ich lebe heute sehr komfortabel."
+11,TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_012,Doch nun sehen wir uns von Valigarmanda bedroht. Die Zeiten der Muße sind wohl vorbei.
+12,TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_020,"Icuvlos Karawanserei dient den Händlern und ihren Wachen, die von außerhalb nach Urqopacha kommen, ja ja. Also, als Ruhestätte und erster Handelsposten dient sie."
+13,TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_021,"Besonders beliebt bei ihnen ist die Panaqpelu-Therme. Ah, ich sage dir, das wunderbar heiße Wasser ist eine Wohltat für jeden geschundenen Rücken, ja ja. Du solltest es einmal versuchen."
+14,TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_022,"Aber jetzt, da Valigarmanda befreit ist, ist natürlich keine Zeit. Es ist überhaupt keine Zeit mehr für solch Müßiggang."

csv/de/custom/008/RegYok6IqBraax_00876.csv

@@ -1,15 +1,12 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_BRUKINEN_000_000","Oh, <If(PlayerParameter(4))>eine Reisende<Else/>ein Reisender</If>? Sollte Euch etwas unklar sein, beantworte ich gerne Eure Fragen."
-1,"TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_A1_000_001","Erzähl mir von dir!"
-3,"TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
-4,"TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_BRUKINEN_000_010","Ich bin nur ein einfacher Maler. Die leuchtend rot bemalten Gebäude hier sind Euch sicherlich aufgefallen, vermute ich?"
-6,"TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_BRUKINEN_000_011","Damit sie selbst im dichtesten Wald nicht untergehen<Indent/>... und man auch aus weiter Entfernung stets den Weg nach Hause findet, bemale ich unsere Häuser regelmäßig mit frischer Farbe."
-7,"TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_BRUKINEN_000_020","Diese Siedlung heißt Iq Br'aax, benannt nach den wilden Bestien, die diesen Wald durchstreifen. Wir Xbr'aal leben hier seit jeher und verehren sie, die Br'aax, als unsere entfernten Vorfahren."
-8,"TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_BRUKINEN_000_021","Bis vor rund achtzig Jahren herrschte hier ein nicht enden wollender Krieg mit den Mamool Ja, doch König Gulool Ja Ja beendete unseren Konflikt und brachte Frieden. Nun führen wir unser Leben in Dankbarkeit für die Gaben des Waldes."
-9,"TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_BRUKINEN_000_030","Ihr und Eure Gefährten seid aufgrund des Ritus der Thronfolge hier, korrekt? Ich bete, dass Eure Zeit in Iq Br'aax von Freude erfüllt sein möge."
-10,"TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_BRUKINEN_000_040","Ich bin ebenfalls ein großer Liebhaber von Xibruq Pibil. Am liebsten würde ich mir jeden Tag eine Portion genehmigen."
-11,"TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_BRUKINEN_000_050","Seit Königin Wuk Lamat und König Koana den Thron bestiegen haben, sieht man Hunmu Rruk deutlich häufiger mit einem Lächeln auf den Lippen. Ich bete, dass ihre Regentschaft uns weiterhin solch positive Veränderungen bringen möge."
+0,TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_BRUKINEN_000_000,"Oh, eine Reisende? Sollte Euch etwas unklar sein, beantworte ich gerne Eure Fragen."
+1,TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_A1_000_001,Erzähl mir von dir!
+3,TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
+4,TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_BRUKINEN_000_010,"Ich bin nur ein einfacher Maler. Die leuchtend rot bemalten Gebäude hier sind Euch sicherlich aufgefallen, vermute ich?"
+6,TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_BRUKINEN_000_011,"Damit sie selbst im dichtesten Wald nicht untergehen ... und man auch aus weiter Entfernung stets den Weg nach Hause findet, bemale ich unsere Häuser regelmäßig mit frischer Farbe."
+7,TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_BRUKINEN_000_020,"Diese Siedlung heißt Iq Br'aax, benannt nach den wilden Bestien, die diesen Wald durchstreifen. Wir Xbr'aal leben hier seit jeher und verehren sie, die Br'aax, als unsere entfernten Vorfahren."
+8,TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_BRUKINEN_000_021,"Bis vor rund achtzig Jahren herrschte hier ein nicht enden wollender Krieg mit den Mamool Ja, doch König Gulool Ja Ja beendete unseren Konflikt und brachte Frieden. Nun führen wir unser Leben in Dankbarkeit für die Gaben des Waldes."
+9,TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_BRUKINEN_000_030,"Ihr und Eure Gefährten seid aufgrund des Ritus der Thronfolge hier, korrekt? Ich bete, dass Eure Zeit in Iq Br'aax von Freude erfüllt sein möge."
+10,TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_BRUKINEN_000_040,Ich bin ebenfalls ein großer Liebhaber von Xibruq Pibil. Am liebsten würde ich mir jeden Tag eine Portion genehmigen.
+11,TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_BRUKINEN_000_050,"Seit Königin Wuk Lamat und König Koana den Thron bestiegen haben, sieht man Hunmu Rruk deutlich häufiger mit einem Lächeln auf den Lippen. Ich bete, dass ihre Regentschaft uns weiterhin solch positive Veränderungen bringen möge."

csv/de/custom/008/RegYok6Kozanuakiy_00872.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_000","Willkommen, willkommen. Haltet Euch bitte nicht zurück, wenn Ihr Fragen über diesen Ort haben solltet."
-1,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_001","Meines Wissens habt Ihr bereits erfahren, weshalb Kixaihih von uns verehrt wird. Haltet Euch jedoch bitte nicht zurück, wenn Ihr weitere Fragen über diesen Ort haben solltet."
-2,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_002","Ich werde mein Leben lang den Stolz in mir tragen, dass Königin Wuk Lamat auf unserer Sänfte stand. Aber nun zu Euch: Haltet Euch bitte nicht zurück, wenn Ihr Fragen über diesen Ort haben solltet."
-3,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_003","Es würde mich sehr freuen, wenn die beiden Kronen dem nächsten Ihih'hana-Fest beiwohnen könnten. Aber nun zu Euch: Haltet Euch bitte nicht zurück, wenn Ihr Fragen über diesen Ort haben solltet."
-4,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-5,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_A1_000_001","Erzähl mir von dir!"
-6,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
-7,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_A1_000_003","Nichts."
-8,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_010","Meine eigentliche Aufgabe ist es, hier Wache zu halten. In friedlichen Zeiten wie jetzt allerdings erzähle ich auch häufig Wissbegierigen mehr über diese Gegend."
-9,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_011","Ich würde mich nicht als überaus talentierten Redner bezeichnen, aber ich möchte trotzdem meinen Teil dazu beitragen, um Kixaihihs Namen weiterzuverbreiten. Es freut mich daher stets, Besucher wie Euch hier zu empfangen."
-10,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_020","Wir befinden uns in Kozanuakiy, der heiligen Stätte von Kixaihih, der Gottheit der Fruchtbarkeit. Die Kronen der Bäume hier sind weniger dicht als im Rest von Kozama'uka, wodurch die direkten Strahlen der Sonne es vermögen, selbst in einem Sumpfgebiet wie diesem einen verhältnismäßig trockenen Ort zu schaffen."
-11,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_021","Kozanuakiy ist auch für unser traditionelles Fest von großer Bedeutung. Momentan hat die Versorgung der Verletzten und die Reparatur der Sturmschäden natürlich Priorität, aber ich hoffe, dass auch Ihr irgendwann einmal unserem Fest beiwohnen könnt."
-12,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_022","Aus unseren Lehren war mir natürlich bereits bekannt, dass uns Kixaihih mit reicher Ernte segnet. Es beim letzten Fest nach so langer Zeit hautnah zu erleben, hat mir jedoch die wahre Bedeutung hinter diesen Lehren erneut bewusst gemacht!"
+0,TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_000,"Willkommen, willkommen. Haltet Euch bitte nicht zurück, wenn Ihr Fragen über diesen Ort haben solltet."
+1,TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_001,"Meines Wissens habt Ihr bereits erfahren, weshalb Kixaihih von uns verehrt wird. Haltet Euch jedoch bitte nicht zurück, wenn Ihr weitere Fragen über diesen Ort haben solltet."
+2,TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_002,"Ich werde mein Leben lang den Stolz in mir tragen, dass Königin Wuk Lamat auf unserer Sänfte stand. Aber nun zu Euch: Haltet Euch bitte nicht zurück, wenn Ihr Fragen über diesen Ort haben solltet."
+3,TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_003,"Es würde mich sehr freuen, wenn die beiden Kronen dem nächsten Ihih'hana-Fest beiwohnen könnten. Aber nun zu Euch: Haltet Euch bitte nicht zurück, wenn Ihr Fragen über diesen Ort haben solltet."
+4,TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+5,TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_A1_000_001,Erzähl mir von dir!
+6,TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
+7,TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_A1_000_003,Nichts.
+8,TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_010,"Meine eigentliche Aufgabe ist es, hier Wache zu halten. In friedlichen Zeiten wie jetzt allerdings erzähle ich auch häufig Wissbegierigen mehr über diese Gegend."
+9,TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_011,"Ich würde mich nicht als überaus talentierten Redner bezeichnen, aber ich möchte trotzdem meinen Teil dazu beitragen, um Kixaihihs Namen weiterzuverbreiten. Es freut mich daher stets, Besucher wie Euch hier zu empfangen."
+10,TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_020,"Wir befinden uns in Kozanuakiy, der heiligen Stätte von Kixaihih, der Gottheit der Fruchtbarkeit. Die Kronen der Bäume hier sind weniger dicht als im Rest von Kozama'uka, wodurch die direkten Strahlen der Sonne es vermögen, selbst in einem Sumpfgebiet wie diesem einen verhältnismäßig trockenen Ort zu schaffen."
+11,TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_021,"Kozanuakiy ist auch für unser traditionelles Fest von großer Bedeutung. Momentan hat die Versorgung der Verletzten und die Reparatur der Sturmschäden natürlich Priorität, aber ich hoffe, dass auch Ihr irgendwann einmal unserem Fest beiwohnen könnt."
+12,TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_022,"Aus unseren Lehren war mir natürlich bereits bekannt, dass uns Kixaihih mit reicher Ernte segnet. Es beim letzten Fest nach so langer Zeit hautnah zu erleben, hat mir jedoch die wahre Bedeutung hinter diesen Lehren erneut bewusst gemacht!"

csv/de/custom/008/RegYok6Mamook_00877.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_BEERILJA_000_000","..."
-1,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_SYSTEM_000_001","Die Person scheint nicht gewillt zu sein, mit dir zu sprechen."
-2,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_BEERILJA_000_010","... Was möchtest du von mir, Fremdling?"
-3,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-4,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_A1_000_001","Erzähl mir von dir!"
-5,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
-6,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_A1_000_003","Nichts."
-7,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_BEERILJA_000_020","Ich heiße Beeril Ja. Mein Körper ist von Geburt an recht schwach, weshalb ich kein Krieger werden konnte, obwohl ich ein Hoobigo bin."
-8,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_BEERILJA_000_021","Und nicht nur dass, nicht einmal als potenzieller Zeuger eines Zwillingskopfes kam ich in Frage<Indent/>... Aber nun kann ich diese Scham wohl endlich hinter mir lassen. Wonach genau ich jetzt streben werde, weiß ich allerdings noch nicht<Indent/>..."
-9,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_BEERILJA_000_030","Das hier ist Mamook. Unsere Heimat, die von den vielen Meteoriten ins Dunkel getaucht wurde."
-10,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_BEERILJA_000_040","Es hieß zwar, dass wir jetzt nicht mehr all unsere Hoffnungen den Zwillingsköpfen auflasten sollen, aber solch eine gravierende Veränderung kann nicht von heute auf morgen geschehen<Indent/>... Trotzdem müssen wir nach vorne blicken, in Richtung einer besseren Zukunft<Indent/>..."
-11,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_BEERILJA_000_050","Prinzessin Wuk Lamat bekleidet nun das Amt der Krone des Mutes und Prinz Koana das der Krone der Weisheit, wie mir zu Ohren kam. Und da sie selbst unsere Stadt in ihre Herzen geschlossen haben, kann ich nicht anders, als ihnen mein Vertrauen zu schenken."
-12,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_BEERILJA_000_060","Ich verkehre in letzter Zeit auch mehr mit Leuten außerhalb von Mamook, aber<Indent/>... verlassen kann ich die Stadt trotzdem nicht. Ich dachte früher, dass ich gern an einem sonnigeren Ort mein Leben verbringen wollte, aber anscheinend hänge ich doch mehr an Mamook als zuvor angenommen."
+0,TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_BEERILJA_000_000,...
+1,TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_SYSTEM_000_001,"Die Person scheint nicht gewillt zu sein, mit dir zu sprechen."
+2,TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_BEERILJA_000_010,"... Was möchtest du von mir, Fremdling?"
+3,TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+4,TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_A1_000_001,Erzähl mir von dir!
+5,TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
+6,TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_A1_000_003,Nichts.
+7,TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_BEERILJA_000_020,"Ich heiße Beeril Ja. Mein Körper ist von Geburt an recht schwach, weshalb ich kein Krieger werden konnte, obwohl ich ein Hoobigo bin."
+8,TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_BEERILJA_000_021,"Und nicht nur dass, nicht einmal als potenzieller Zeuger eines Zwillingskopfes kam ich in Frage ... Aber nun kann ich diese Scham wohl endlich hinter mir lassen. Wonach genau ich jetzt streben werde, weiß ich allerdings noch nicht ..."
+9,TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_BEERILJA_000_030,"Das hier ist Mamook. Unsere Heimat, die von den vielen Meteoriten ins Dunkel getaucht wurde."
+10,TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_BEERILJA_000_040,"Es hieß zwar, dass wir jetzt nicht mehr all unsere Hoffnungen den Zwillingsköpfen auflasten sollen, aber solch eine gravierende Veränderung kann nicht von heute auf morgen geschehen ... Trotzdem müssen wir nach vorne blicken, in Richtung einer besseren Zukunft ..."
+11,TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_BEERILJA_000_050,"Prinzessin Wuk Lamat bekleidet nun das Amt der Krone des Mutes und Prinz Koana das der Krone der Weisheit, wie mir zu Ohren kam. Und da sie selbst unsere Stadt in ihre Herzen geschlossen haben, kann ich nicht anders, als ihnen mein Vertrauen zu schenken."
+12,TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_BEERILJA_000_060,"Ich verkehre in letzter Zeit auch mehr mit Leuten außerhalb von Mamook, aber ... verlassen kann ich die Stadt trotzdem nicht. Ich dachte früher, dass ich gern an einem sonnigeren Ort mein Leben verbringen wollte, aber anscheinend hänge ich doch mehr an Mamook als zuvor angenommen."

csv/de/custom/008/RegYok6ManyFires_00874.csv

@@ -1,14 +1,11 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_FLONICHIQ_000_000","Fshkhooo<Indent/>... Grußhallo, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>. Kann ich etwas für dich tun?"
-1,"TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_FLONICHIQ_000_001","Ich persönlich habe die Großhoffnung, dass das neue Dämmerkönigskronenpaar uns hier in Kozama'uka nicht vergisst. Wir brauchen mehr Wegstraßen für den Pelhandel, fshkhooo!"
-2,"TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_FLONICHIQ_000_002","Fshkhooo<Indent/>... Wenn Pelhändler und Reiseleute sich gemeinsam die Hilfehand reichen, haben wir alle etwas davon! Also, wer bist du? <If(PlayerParameter(4))>Pelhändlerin<Else/>Pelhändler</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Reisefrau<Else/>Reisemann</If>? Und was kann ich für dich tun?"
-3,"TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
-4,"TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_A1_000_001","Erzähl mir etwas über dich."
-5,"TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_A1_000_002","Was für ein Ort ist das hier?"
-6,"TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_A1_000_003","Da fällt mir ein, ich hab noch was zu tun. Bis bald!"
-7,"TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_FLONICHIQ_000_010","Ich? Ich bin Flonichiq und hier die Hallogrüßerin! Ich stehe allen Reisehändlern und Händlerreisenden zur Seite und grille für sie jede Menge Leckerschmeck."
-8,"TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_FLONICHIQ_000_011","Dafür bekomme ich dann meistens Glänzepel oder Leckerfleisch. Zweiteres ist mir sogar noch lieber als Glänzepel."
-9,"TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_FLONICHIQ_000_020","Viele Flammen ist eine Wegstation zum Füßeruhen und Seelebaumeln, vor allem für Reisehändler aus und nach Tuliyollal."
-10,"TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_FLONICHIQ_000_021","Nach den Vielstufen braucht nämlich jeder erst mal Kurzepause. Allerdings kommen wesentlich weniger Reiseleute vorbei, seitdem die Vielstufen kaputt sind. Hoffentlich werden sie flitzeschnell repariert, ich vermisse die Schönabende mit Grillquasseln am Feuer."
+0,TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_FLONICHIQ_000_000,"Fshkhooo ... Grußhallo, Fremde. Kann ich etwas für dich tun?"
+1,TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_FLONICHIQ_000_001,"Ich persönlich habe die Großhoffnung, dass das neue Dämmerkönigskronenpaar uns hier in Kozama'uka nicht vergisst. Wir brauchen mehr Wegstraßen für den Pelhandel, fshkhooo!"
+2,TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_FLONICHIQ_000_002,"Fshkhooo ... Wenn Pelhändler und Reiseleute sich gemeinsam die Hilfehand reichen, haben wir alle etwas davon! Also, wer bist du? Pelhändlerin oder Reisefrau? Und was kann ich für dich tun?"
+3,TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+4,TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_A1_000_001,Erzähl mir etwas über dich.
+5,TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_A1_000_002,Was für ein Ort ist das hier?
+6,TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_A1_000_003,"Da fällt mir ein, ich hab noch was zu tun. Bis bald!"
+7,TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_FLONICHIQ_000_010,Ich? Ich bin Flonichiq und hier die Hallogrüßerin! Ich stehe allen Reisehändlern und Händlerreisenden zur Seite und grille für sie jede Menge Leckerschmeck.
+8,TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_FLONICHIQ_000_011,Dafür bekomme ich dann meistens Glänzepel oder Leckerfleisch. Zweiteres ist mir sogar noch lieber als Glänzepel.
+9,TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_FLONICHIQ_000_020,"Viele Flammen ist eine Wegstation zum Füßeruhen und Seelebaumeln, vor allem für Reisehändler aus und nach Tuliyollal."
+10,TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_FLONICHIQ_000_021,"Nach den Vielstufen braucht nämlich jeder erst mal Kurzepause. Allerdings kommen wesentlich weniger Reiseleute vorbei, seitdem die Vielstufen kaputt sind. Hoffentlich werden sie flitzeschnell repariert, ich vermisse die Schönabende mit Grillquasseln am Feuer."

csv/de/custom/008/RegYok6MiplusMateGarden_00867.csv

@@ -1,14 +1,11 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_BAPLI_000_000","Hm, kann ich dir helfen? Wenn du etwas über ihn wissen willst, also den Teegarten, helfe ich gerne."
-1,"TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_BAPLI_000_001","Ich habe gehört, sie haben Valigarmanda besiegt! Prinzessin Wuk Lamat und ihre Gefährten, meine ich. Ein fahrender Händler, der letztens bei ihnen war, also bei den Yok Huy, hat es mir erzählt, ja ja!"
-2,"TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_BAPLI_000_002","Es wird sich jetzt sicherlich verändern, unser Land, unter den neuen Kronen<Indent/>... Bestimmt kommen uns auch mehr Leute besuchen. Da müssen wir ihn unbedingt erweitern, unseren Teegarten!"
-3,"TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-4,"TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_A1_000_001","Erzähl mir von dir!"
-5,"TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
-6,"TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_A1_000_003","Nichts."
-7,"TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_BAPLI_000_010","Ich bin nur ein bescheidener Pelupelu, der hier im Teegarten arbeitet. Ich habe recht viel, wenn nicht gerade Erntezeit ist. Recht viel Freizeit, meine ich. Deshalb helfe ich ihnen gerne, wenn sie vorbeikommen. Besuchern oder Handelspartnern, ja ja."
-8,"TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_BAPLI_000_011","Wir Pelupelu leben nicht so lange wie andere Völker, aber dank unseres Mate-Tees kann selbst jemand wie ich, also ein alter Mann, noch mit ganzer Kraft arbeiten."
-9,"TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_BAPLI_000_020","Das hier ist Miplus Mategarten. Miplu ist die Besitzerin, und sie hat es mir aufgetragen. Besuchern wie dir alles über ihren Garten zu erzählen, ja ja."
-10,"TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_BAPLI_000_021","Er ist reich an vielen Nährstoffen, unser Mate-Tee. Genug, um selbst manches Gemüse zu ersetzen. Früher wussten nur wir Pelupelu ihn zu schätzen, aber jetzt ist er auf ganz Tural bekannt und beliebt, ja ja."
+0,TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_BAPLI_000_000,"Hm, kann ich dir helfen? Wenn du etwas über ihn wissen willst, also den Teegarten, helfe ich gerne."
+1,TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_BAPLI_000_001,"Ich habe gehört, sie haben Valigarmanda besiegt! Prinzessin Wuk Lamat und ihre Gefährten, meine ich. Ein fahrender Händler, der letztens bei ihnen war, also bei den Yok Huy, hat es mir erzählt, ja ja!"
+2,TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_BAPLI_000_002,"Es wird sich jetzt sicherlich verändern, unser Land, unter den neuen Kronen ... Bestimmt kommen uns auch mehr Leute besuchen. Da müssen wir ihn unbedingt erweitern, unseren Teegarten!"
+3,TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+4,TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_A1_000_001,Erzähl mir von dir!
+5,TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
+6,TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_A1_000_003,Nichts.
+7,TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_BAPLI_000_010,"Ich bin nur ein bescheidener Pelupelu, der hier im Teegarten arbeitet. Ich habe recht viel, wenn nicht gerade Erntezeit ist. Recht viel Freizeit, meine ich. Deshalb helfe ich ihnen gerne, wenn sie vorbeikommen. Besuchern oder Handelspartnern, ja ja."
+8,TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_BAPLI_000_011,"Wir Pelupelu leben nicht so lange wie andere Völker, aber dank unseres Mate-Tees kann selbst jemand wie ich, also ein alter Mann, noch mit ganzer Kraft arbeiten."
+9,TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_BAPLI_000_020,"Das hier ist Miplus Mategarten. Miplu ist die Besitzerin, und sie hat es mir aufgetragen. Besuchern wie dir alles über ihren Garten zu erzählen, ja ja."
+10,TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_BAPLI_000_021,"Er ist reich an vielen Nährstoffen, unser Mate-Tee. Genug, um selbst manches Gemüse zu ersetzen. Früher wussten nur wir Pelupelu ihn zu schätzen, aber jetzt ist er auf ganz Tural bekannt und beliebt, ja ja."

csv/de/custom/008/RegYok6Okbekbe_00873.csv

@@ -1,14 +1,11 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_UUNUHANU_000_000","Der Sturm hat so viel Schaden angerichtet, meine Freunde haben immer noch alle Hände voll zu tun. Erlaube mir deshalb, dir stattdessen von dieser Gegend zu erzählen."
-1,"TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_UUNUHANU_000_001","Das Ihih'hana-Fest hat wirklich großen Spaß gemacht. Die Händler hier reden über kaum etwas anderes."
-2,"TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_UUNUHANU_000_002","Unter der Führung zwei neuer Kronen werden sicherlich auch mehr Leute Kozama'uka besuchen. Selbst hier in Ok'bek'be wird es dann wohl etwas lebendiger werden."
-3,"TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-4,"TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_A1_000_001","Erzähl mir von dir!"
-5,"TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
-6,"TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_A1_000_003","Nichts."
-7,"TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_UUNUHANU_000_010","Ich helfe Händlern und Reisenden aus, die Informationen über die verschiedenen Einrichtungen benötigen und sich in der Umgebung nicht auskennen."
-8,"TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_UUNUHANU_000_011","Ich höre häufig von allerlei verschiedenen Bewohnern, dass es sich hier sehr angenehm leben lässt. Fühle dich also während deines Aufenthalts hier gerne wie zuhause."
-9,"TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_UUNUHANU_000_020","Diese Siedlung heißt Ok'bek'be, was so viel wie „Nachbarschaftsdorf“ bedeutet. Wir empfangen hier häufig eine große Anzahl Händler aus Tuliyollal, die in dieser Gegend ihre Waren anbieten."
-10,"TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_UUNUHANU_000_021","Darüber hinaus gibt es auch einige, denen es hier so gut gefällt, dass sie über kurz oder lang hierherziehen. Ich persönlich kann mir auch kein besseres Leben vorstellen, als hier in Ruhe und Frieden dem Wasserplätschern zu lauschen."
+0,TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_UUNUHANU_000_000,"Der Sturm hat so viel Schaden angerichtet, meine Freunde haben immer noch alle Hände voll zu tun. Erlaube mir deshalb, dir stattdessen von dieser Gegend zu erzählen."
+1,TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_UUNUHANU_000_001,Das Ihih'hana-Fest hat wirklich großen Spaß gemacht. Die Händler hier reden über kaum etwas anderes.
+2,TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_UUNUHANU_000_002,Unter der Führung zwei neuer Kronen werden sicherlich auch mehr Leute Kozama'uka besuchen. Selbst hier in Ok'bek'be wird es dann wohl etwas lebendiger werden.
+3,TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+4,TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_A1_000_001,Erzähl mir von dir!
+5,TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
+6,TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_A1_000_003,Nichts.
+7,TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_UUNUHANU_000_010,"Ich helfe Händlern und Reisenden aus, die Informationen über die verschiedenen Einrichtungen benötigen und sich in der Umgebung nicht auskennen."
+8,TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_UUNUHANU_000_011,"Ich höre häufig von allerlei verschiedenen Bewohnern, dass es sich hier sehr angenehm leben lässt. Fühle dich also während deines Aufenthalts hier gerne wie zuhause."
+9,TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_UUNUHANU_000_020,"Diese Siedlung heißt Ok'bek'be, was so viel wie „Nachbarschaftsdorf“ bedeutet. Wir empfangen hier häufig eine große Anzahl Händler aus Tuliyollal, die in dieser Gegend ihre Waren anbieten."
+10,TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_UUNUHANU_000_021,"Darüber hinaus gibt es auch einige, denen es hier so gut gefällt, dass sie über kurz oder lang hierherziehen. Ich persönlich kann mir auch kein besseres Leben vorstellen, als hier in Ruhe und Frieden dem Wasserplätschern zu lauschen."

csv/de/custom/008/RegYok6Okhanu_00871.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_000","Oh, <If(PlayerParameter(4))>eine Reisende<Else/>ein Reisender</If><Indent/>... Willkommen in Ok'hanu. Kann ich Euch irgendwie behilflich sein?"
-1,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_001","Oh, wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>die Reisende<Else/>der Reisende</If> ist, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> unserem Schilf geholfen hat! Kann ich Euch irgendwie behilflich sein?"
-2,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_002","Es freut mich, dass Ihr uns auch nach Vollendung des Ritus der Thronfolge noch besuchen kommt, <If(PlayerParameter(4))>werte Reisende<Else/>werter Reisender</If>. Kann ich Euch irgendwie behilflich sein?"
-3,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_003","Wie schön, Euch wiederzusehen, <If(PlayerParameter(4))>werte Reisende<Else/>werter Reisender</If>! Kann ich Euch irgendwie behilflich sein?"
-4,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-5,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_A1_000_001","Erzähl mir von dir!"
-6,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
-7,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_A1_000_003","Nichts."
-8,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_010","Nun, da ich häufig viel Interessantes von sowohl Bewohnern als auch Besuchern erfahre, ist es eine meiner Aufgaben, all diese Informationen gut verständlich für andere zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>zufassen. Darüber hinaus habe ich auch stets ein Auge auf den Zustand unserer Häuser. In einer feuchten Gegend wie dieser verrottet Bauholz nämlich recht schnell."
-9,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_011","Wenn ich eine spröde Stelle entdecke, gebe ich meinem Ehemann Bescheid. Er ist Baumeister und repariert alles Mögliche mit Leichtigkeit. Es gibt für mich kaum etwas Schöneres, als ihm bei der Arbeit zuzusehen."
-10,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_020","Ah, wir sind hier in Ok'hanu. Dieser Name bedeutet in unserer Volkssprache so viel wie „Unser Dorf“."
-11,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_021","Diese Gegend, in welcher auch Ok'hanu liegt, heißt Uyuyub'. In der gemeinsamen Sprache Turali würde dieser Name wohl „Eierhain“ bedeuten<Indent/>... Er soll widerspiegeln, dass wir hier zunächst aus unseren Eiern schlüpfen und dann im Einklang mit den heimischen Bäumen und Pflanzen unser Leben führen."
-12,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_022","Dank des Ritus der Thronfolge hat sich auch unser Schilf erholt. Jetzt sind wir an der Reihe, um uns für all die Hilfe mit freudigen Festen zu revanchieren."
+0,TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_000,"Oh, eine Reisende ... Willkommen in Ok'hanu. Kann ich Euch irgendwie behilflich sein?"
+1,TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_001,"Oh, wenn das nicht die Reisende ist, die unserem Schilf geholfen hat! Kann ich Euch irgendwie behilflich sein?"
+2,TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_002,"Es freut mich, dass Ihr uns auch nach Vollendung des Ritus der Thronfolge noch besuchen kommt, werte Reisende. Kann ich Euch irgendwie behilflich sein?"
+3,TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_003,"Wie schön, Euch wiederzusehen, werte Reisende! Kann ich Euch irgendwie behilflich sein?"
+4,TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+5,TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_A1_000_001,Erzähl mir von dir!
+6,TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
+7,TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_A1_000_003,Nichts.
+8,TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_010,"Nun, da ich häufig viel Interessantes von sowohl Bewohnern als auch Besuchern erfahre, ist es eine meiner Aufgaben, all diese Informationen gut verständlich für andere zu­sammen­zufassen. Darüber hinaus habe ich auch stets ein Auge auf den Zustand unserer Häuser. In einer feuchten Gegend wie dieser verrottet Bauholz nämlich recht schnell."
+9,TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_011,"Wenn ich eine spröde Stelle entdecke, gebe ich meinem Ehemann Bescheid. Er ist Baumeister und repariert alles Mögliche mit Leichtigkeit. Es gibt für mich kaum etwas Schöneres, als ihm bei der Arbeit zuzusehen."
+10,TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_020,"Ah, wir sind hier in Ok'hanu. Dieser Name bedeutet in unserer Volkssprache so viel wie „Unser Dorf“."
+11,TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_021,"Diese Gegend, in welcher auch Ok'hanu liegt, heißt Uyuyub'. In der gemeinsamen Sprache Turali würde dieser Name wohl „Eierhain“ bedeuten ... Er soll widerspiegeln, dass wir hier zunächst aus unseren Eiern schlüpfen und dann im Einklang mit den heimischen Bäumen und Pflanzen unser Leben führen."
+12,TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_022,"Dank des Ritus der Thronfolge hat sich auch unser Schilf erholt. Jetzt sind wir an der Reihe, um uns für all die Hilfe mit freudigen Festen zu revanchieren."

csv/de/custom/008/RegYok6PanaqpeluRetreat_00869.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_000","Herzlich willkommen in der Panaqpelu-Therme! Ich erzähle dir gerne alles über sie, was du wissen möchtest, ja ja!"
-1,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_001","Ich habe es gespürt, ganz genau sogar, dieses Rumpeln vorhin. Wie ein Erdbeben, aber doch komplett anders. Ich weiß zwar nicht, was es war, aber im Fall der Fälle muss ich sie in Sicherheit bringen, unsere Gäste."
-2,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_002","Er hat es mir erzählt, also einer unserer Gäste, dass Valigarmanda auf der Hochebene gewütet haben soll! Die meisten hier haben davon allerdings nicht viel mitbekommen und sich weiter in der Therme entspannt, ja ja."
-3,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_003","Wie ich hörte, wurden sie nun bestimmt, die neuen Kronen! Vielleicht besuchen sie sie ja mal bei Gelegenheit<Indent/>...! Unsere Therme, meine ich. Dann kann ich ihnen alles über die positive Wirkung unseres Wassers erzählen, ja ja!"
-4,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-5,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_A1_000_001","Erzähl mir von dir!"
-6,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
-7,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_A1_000_003","Nichts."
-8,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_010","Mein Name ist Yuplu und ich bin für die Führung der Gäste verantwortlich. Gemeinsam mit meinem Bruder Cavli und dem Rest meiner Familie betreiben wir sie hier. Diese Therme, meine ich!"
-9,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_011","Bei meiner Arbeit rede ich auch viel mit ihnen. Mit unseren Gästen, meine ich, über die positive Wirkung unseres Wassers und die Geschichte der Therme. Wenn du also auch über sie lernen möchtest, erzähle ich dir gerne mehr, ja ja!"
-10,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_020","Das hier ist die Panaqpelu-Therme. Wir stellen sie ihnen kostenfrei zur Erholung bereit. Fahrenden Händlern und anderen Reisenden, meine ich."
-11,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_021","Also, das Bad selbst ist kostenfrei, aber dafür bieten wir kleine Mitbringsel und Mahlzeiten an, mit denen wir unseren Unterhalt verdienen. Ein gerechter und angenehmer Handel für beide Seiten, findest du nicht?"
-12,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_022","Wobei es alle doch recht unruhig gemacht hat. Das komische Rumpeln von vorhin, meine ich. Ich sollte schnell nach Wachunpelo und fragen, ob man dort mehr weiß, ja ja."
+0,TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_000,"Herzlich willkommen in der Panaqpelu-Therme! Ich erzähle dir gerne alles über sie, was du wissen möchtest, ja ja!"
+1,TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_001,"Ich habe es gespürt, ganz genau sogar, dieses Rumpeln vorhin. Wie ein Erdbeben, aber doch komplett anders. Ich weiß zwar nicht, was es war, aber im Fall der Fälle muss ich sie in Sicherheit bringen, unsere Gäste."
+2,TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_002,"Er hat es mir erzählt, also einer unserer Gäste, dass Valigarmanda auf der Hochebene gewütet haben soll! Die meisten hier haben davon allerdings nicht viel mitbekommen und sich weiter in der Therme entspannt, ja ja."
+3,TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_003,"Wie ich hörte, wurden sie nun bestimmt, die neuen Kronen! Vielleicht besuchen sie sie ja mal bei Gelegenheit ...! Unsere Therme, meine ich. Dann kann ich ihnen alles über die positive Wirkung unseres Wassers erzählen, ja ja!"
+4,TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+5,TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_A1_000_001,Erzähl mir von dir!
+6,TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
+7,TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_A1_000_003,Nichts.
+8,TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_010,"Mein Name ist Yuplu und ich bin für die Führung der Gäste verantwortlich. Gemeinsam mit meinem Bruder Cavli und dem Rest meiner Familie betreiben wir sie hier. Diese Therme, meine ich!"
+9,TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_011,"Bei meiner Arbeit rede ich auch viel mit ihnen. Mit unseren Gästen, meine ich, über die positive Wirkung unseres Wassers und die Geschichte der Therme. Wenn du also auch über sie lernen möchtest, erzähle ich dir gerne mehr, ja ja!"
+10,TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_020,"Das hier ist die Panaqpelu-Therme. Wir stellen sie ihnen kostenfrei zur Erholung bereit. Fahrenden Händlern und anderen Reisenden, meine ich."
+11,TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_021,"Also, das Bad selbst ist kostenfrei, aber dafür bieten wir kleine Mitbringsel und Mahlzeiten an, mit denen wir unseren Unterhalt verdienen. Ein gerechter und angenehmer Handel für beide Seiten, findest du nicht?"
+12,TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_022,"Wobei es alle doch recht unruhig gemacht hat. Das komische Rumpeln von vorhin, meine ich. Ich sollte schnell nach Wachunpelo und fragen, ob man dort mehr weiß, ja ja."

csv/de/custom/008/RegYok6Ropli_00896.csv

@@ -1,12 +1,9 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_000","Das hier ist der Markt von Wachumeqimeqi, ja ja! Sieh dich in aller Ruhe um. Du wirst bestimmt etwas finden, das dir gefällt."
-1,"TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_010","Die schönsten Dinge reihen sich am Markt von Wachumeqimeqi auf, wie an einer Halskette, ja ja! Der Glanz der Waren wird nur von den strahlenden Gesichtern der Käufer und Verkäufer übertroffen."
-2,"TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_011","Du wirst sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Auf diesem Markt erwartet dich das Glück!"
-3,"TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_020","Du warst diesem Markt eine unschätzbare Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich wünschte, du könntest für immer hierbleiben, ja ja."
-4,"TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_025","Triff mich auf den Schimmersanden! Ich komme nach, sobald ich jemanden finde. Jemanden, der für mich einspringen kann, meine ich."
-5,"TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_026","Ich hoffe, wir können uns auch weiterhin auf deine Unterstützung verlassen, ja ja. Wir werden jede Verbindung nutzen, um es wahr werden zu lassen, dieses Spektakel!"
-6,"TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_027","Sieh dich gerne ein wenig um! Die anderen Händler werden sich sicher freuen, dir davon zu erzählen. Von ihren Fortschritten, meine ich."
-7,"TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_030","Heute ist mal wieder viel los auf dem Markt von Wachumeqimeqi, aber wir sind immer dankbar für deinen Besuch, ja ja."
-8,"TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_031","Ob Nachbarn oder Besucher, Leute aller Kulturen kommen durch ihn zusammen. Durch den Handel, meine ich. Auch du bist eine wertvolle Perle in unserem Halsband, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>- vergiss das nie, ja ja."
+0,TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_000,"Das hier ist der Markt von Wachumeqimeqi, ja ja! Sieh dich in aller Ruhe um. Du wirst bestimmt etwas finden, das dir gefällt."
+1,TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_010,"Die schönsten Dinge reihen sich am Markt von Wachumeqimeqi auf, wie an einer Halskette, ja ja! Der Glanz der Waren wird nur von den strahlenden Gesichtern der Käufer und Verkäufer übertroffen."
+2,TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_011,"Du wirst sehen, Player. Auf diesem Markt erwartet dich das Glück!"
+3,TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_020,"Du warst diesem Markt eine unschätzbare Hilfe, Player! Ich wünschte, du könntest für immer hierbleiben, ja ja."
+4,TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_025,"Triff mich auf den Schimmersanden! Ich komme nach, sobald ich jemanden finde. Jemanden, der für mich einspringen kann, meine ich."
+5,TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_026,"Ich hoffe, wir können uns auch weiterhin auf deine Unterstützung verlassen, ja ja. Wir werden jede Verbindung nutzen, um es wahr werden zu lassen, dieses Spektakel!"
+6,TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_027,"Sieh dich gerne ein wenig um! Die anderen Händler werden sich sicher freuen, dir davon zu erzählen. Von ihren Fortschritten, meine ich."
+7,TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_030,"Heute ist mal wieder viel los auf dem Markt von Wachumeqimeqi, aber wir sind immer dankbar für deinen Besuch, ja ja."
+8,TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_031,"Ob Nachbarn oder Besucher, Leute aller Kulturen kommen durch ihn zusammen. Durch den Handel, meine ich. Auch du bist eine wertvolle Perle in unserem Halsband, Player - vergiss das nie, ja ja."

csv/de/custom/008/RegYok6Tuliyollal_00864.csv

@@ -1,20 +1,17 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_000","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> von Prinzessin Wuk Lamats Gästen aus Eorzea, richtig? <If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If>, wie ich hörte? Wenn du irgendetwas über die Hauptstadt wissen willst, dann halte dich nicht zurück!"
-1,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-2,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_A1_000_001","Erzähl mir von dir!"
-3,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
-4,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_A1_000_003","Nichts."
-5,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_010","Für Leute aus Eorzea ist der Unterschied vielleicht nicht auf den ersten Blick erkennbar, aber ich bin ein Boonewa. Üblicherweise ist unser Talent für Magie im Vergleich zu anderen Mamool Ja stärker ausgeprägt, und ich bin da ebenfalls keine Ausnahme."
-6,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_011","Deshalb habe ich mein Heimatdorf Mamook verlassen, um Tural zu bereisen und meine Kampfkunst zu stärken. Davor hatte ich keine Ahnung, wie riesig unsere Welt doch ist."
-7,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_012","Ich hatte auch mit dem Gedanken gespielt, nach Eorzea weiterzuziehen, aber Tuliyollal ist einfach zu faszinierend für mich. Also entschied ich, mich hier niederzulassen und Magie zu praktizieren."
-8,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_020","Wir befinden uns im Herzen des Kontinents und Sitz des Dämmerkönigs<Indent/>- der Hauptstadt von Tural, Tuliyollal."
-9,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_021","Gegründet wurde sie vor rund achtzig Jahren. Als Gulool Ja Ja zum Dämmerkönig wurde, stieß er auf die Ruinen eines ehemaligen Tempels der Yok Huy, und funktionierte ihn zu einem Königspalast um."
-10,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_022","Im Laufe des Umbaus ließ er sich von allerlei Kulturen und Technologien des Kontinents inspirieren und entwickelte so den turalischen Baustil, eine komplett neue Bauweise. Dies legte den Grundstein für das heutige Tuliyollal und seine Bauten."
-11,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_030","Das erinnert mich an etwas ... Wusstest du bereits, dass Gulool Ja Ja bald dem Dämmerthron abdanken will? Er ist immerhin nicht mehr der Jüngste und möchte seinen Nachfolger noch zu Lebzeiten bestimmen. Eine Krönungszeremonie ist bereits in Planung, ich kann dir also nur empfehlen, dir so einen historischen Moment nicht entgehen zu lassen."
-12,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_040","Nebenbei, warst du ebenfalls bei der Krönungszeremonie anwesend? Mein Herz war schon lange nicht mehr so von Stolz erfüllt. „Lang leben die Kronen! Lang lebe Tuliyollal!“, wollte ich herausrufen, aber ich konnte mich noch zusammenreißen."
-13,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_050","Diese verdammten Maschinen wagen es nicht nur, ein historisches Land wie Tuliyollal anzugreifen, sondern halten auch noch die Stellung in der Luft<Indent/>... Ich platze fast vor Wut, aber da oben können wir einfach nichts gegen sie machen!"
-14,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_060","Tuliyollal kennt die Stärke, die wir in Zusammenhalt mit allen Bewohnern, mit allen Völkern, erlangen können. Deshalb konnten wir die Stadt auch erfolgreich verteidigen. Ich bin froh, dass ich ebenfalls meinen Beitrag leisten konnte."
-15,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_070","Jetzt, da Königin Wuk Lamat siegreich zurückgekehrt ist, gilt Tuliyollal auch weiterhin als Zeichen der Harmonie aller Völker Turals. Auch, wenn noch nicht alles wieder seinen gewohnten Gang geht, bin ich überzeugt, dass wir unter der Führung der zwei Kronen alles überstehen können!"
-16,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_000,"Du bist eine von Prinzessin Wuk Lamats Gästen aus Eorzea, richtig? Eine Abenteurerin, wie ich hörte? Wenn du irgendetwas über die Hauptstadt wissen willst, dann halte dich nicht zurück!"
+1,TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+2,TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_A1_000_001,Erzähl mir von dir!
+3,TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
+4,TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_A1_000_003,Nichts.
+5,TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_010,"Für Leute aus Eorzea ist der Unterschied vielleicht nicht auf den ersten Blick erkennbar, aber ich bin ein Boonewa. Üblicherweise ist unser Talent für Magie im Vergleich zu anderen Mamool Ja stärker ausgeprägt, und ich bin da ebenfalls keine Ausnahme."
+6,TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_011,"Deshalb habe ich mein Heimatdorf Mamook verlassen, um Tural zu bereisen und meine Kampfkunst zu stärken. Davor hatte ich keine Ahnung, wie riesig unsere Welt doch ist."
+7,TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_012,"Ich hatte auch mit dem Gedanken gespielt, nach Eorzea weiterzuziehen, aber Tuliyollal ist einfach zu faszinierend für mich. Also entschied ich, mich hier niederzulassen und Magie zu praktizieren."
+8,TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_020,"Wir befinden uns im Herzen des Kontinents und Sitz des Dämmerkönigs - der Hauptstadt von Tural, Tuliyollal."
+9,TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_021,"Gegründet wurde sie vor rund achtzig Jahren. Als Gulool Ja Ja zum Dämmerkönig wurde, stieß er auf die Ruinen eines ehemaligen Tempels der Yok Huy, und funktionierte ihn zu einem Königspalast um."
+10,TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_022,"Im Laufe des Umbaus ließ er sich von allerlei Kulturen und Technologien des Kontinents inspirieren und entwickelte so den turalischen Baustil, eine komplett neue Bauweise. Dies legte den Grundstein für das heutige Tuliyollal und seine Bauten."
+11,TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_030,"Das erinnert mich an etwas ... Wusstest du bereits, dass Gulool Ja Ja bald dem Dämmerthron abdanken will? Er ist immerhin nicht mehr der Jüngste und möchte seinen Nachfolger noch zu Lebzeiten bestimmen. Eine Krönungszeremonie ist bereits in Planung, ich kann dir also nur empfehlen, dir so einen historischen Moment nicht entgehen zu lassen."
+12,TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_040,"Nebenbei, warst du ebenfalls bei der Krönungszeremonie anwesend? Mein Herz war schon lange nicht mehr so von Stolz erfüllt. „Lang leben die Kronen! Lang lebe Tuliyollal!“, wollte ich herausrufen, aber ich konnte mich noch zusammenreißen."
+13,TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_050,"Diese verdammten Maschinen wagen es nicht nur, ein historisches Land wie Tuliyollal anzugreifen, sondern halten auch noch die Stellung in der Luft ... Ich platze fast vor Wut, aber da oben können wir einfach nichts gegen sie machen!"
+14,TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_060,"Tuliyollal kennt die Stärke, die wir in Zusammenhalt mit allen Bewohnern, mit allen Völkern, erlangen können. Deshalb konnten wir die Stadt auch erfolgreich verteidigen. Ich bin froh, dass ich ebenfalls meinen Beitrag leisten konnte."
+15,TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_070,"Jetzt, da Königin Wuk Lamat siegreich zurückgekehrt ist, gilt Tuliyollal auch weiterhin als Zeichen der Harmonie aller Völker Turals. Auch, wenn noch nicht alles wieder seinen gewohnten Gang geht, bin ich überzeugt, dass wir unter der Führung der zwei Kronen alles überstehen können!"
+16,TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/008/RegYok6Wachunpelo_00865.csv

@@ -1,17 +1,14 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_000","Hallo und willkommen! Möchtest du etwas über sie wissen, also über diese Gegend?"
-1,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_001","Es wurde angeblich gebrochen, Valigarmandas Siegel<Indent/>... Wir sind deshalb mitten in den Vor<SoftHyphen/>bereitungen, um unser Dorf im Notfall sofort evakuieren zu können, ja ja. Wenn du welche hast, dann halte sie bitte kurz. Deine Fragen, meine ich."
-2,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_002","Er wurde besiegt! Valigarmanda, meine ich! Damit ist er wieder nach Urqopacha zurückgekehrt, der Frieden. Ich hoffe, du entspannst dich auch ein wenig hier in Wachunpelo."
-3,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_003","Wie ich hörte, haben sie nun den Dämmerthron bestiegen. Die neuen Kronen, meine ich. Unter den Händlern gibt es kaum welche, die zu diesem Anlass keine Sonderartikel anbieten, ja ja."
-4,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_004","Oh, du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die gute Freundin<Else/>der gute Freund</If> von Königin Wuk Lamat, ja ja! Willkommen in Wachunpelo! Hast du etwa welche für mich? Fragen über diese Gegend, meine ich."
-5,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-6,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_A1_000_001","Erzähl mir von dir!"
-7,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
-8,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_A1_000_003","Nichts."
-9,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_010","Er ist fahrender Händler, weißt du? Mein Mann, meine ich. Und während er kreuz und quer durch den Kontinent reist, sammle ich so viele Informationen und Geschichten, wie ich kann! "
-10,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_011","Wenn er dann all seine Waren und Erlebnisse mit nach Hause bringt, erzähle ich ihm dafür alles, was hier vorgefallen ist, ja ja. So teilen wir uns unsere Aufgaben auf, er und ich!"
-11,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_020","Diese Siedlung heißt Wachunpelo. Er bedeutet in etwa „Die Häuser der Pelupelu“, dieser Name. Mit anderen Worten, sie ist unsere Heimat!"
-12,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_021","Die meisten Bewohner sind zwar Händler, aber manche üben sich auch im Destillieren von Mezcal oder der Alpakazucht, ja ja. Scheu dich auch bitte nicht, mit ihnen zu reden, also den Bewohnern. Nur den Handel mögen wir noch lieber als zu plaudern!"
-13,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_022","Ah, aber pass trotzdem auf dich auf! Ich hab es auch erst gerade erfahren, aber sein Siegel wurde wohl gebrochen! Das von Valigarmanda, meine ich. Es kann also sein, dass wir hier nicht mehr sicher sind<Indent/>..."
+0,TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_000,"Hallo und willkommen! Möchtest du etwas über sie wissen, also über diese Gegend?"
+1,TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_001,"Es wurde angeblich gebrochen, Valigarmandas Siegel ... Wir sind deshalb mitten in den Vor­bereitungen, um unser Dorf im Notfall sofort evakuieren zu können, ja ja. Wenn du welche hast, dann halte sie bitte kurz. Deine Fragen, meine ich."
+2,TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_002,"Er wurde besiegt! Valigarmanda, meine ich! Damit ist er wieder nach Urqopacha zurückgekehrt, der Frieden. Ich hoffe, du entspannst dich auch ein wenig hier in Wachunpelo."
+3,TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_003,"Wie ich hörte, haben sie nun den Dämmerthron bestiegen. Die neuen Kronen, meine ich. Unter den Händlern gibt es kaum welche, die zu diesem Anlass keine Sonderartikel anbieten, ja ja."
+4,TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_004,"Oh, du bist doch die gute Freundin von Königin Wuk Lamat, ja ja! Willkommen in Wachunpelo! Hast du etwa welche für mich? Fragen über diese Gegend, meine ich."
+5,TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+6,TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_A1_000_001,Erzähl mir von dir!
+7,TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
+8,TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_A1_000_003,Nichts.
+9,TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_010,"Er ist fahrender Händler, weißt du? Mein Mann, meine ich. Und während er kreuz und quer durch den Kontinent reist, sammle ich so viele Informationen und Geschichten, wie ich kann! "
+10,TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_011,"Wenn er dann all seine Waren und Erlebnisse mit nach Hause bringt, erzähle ich ihm dafür alles, was hier vorgefallen ist, ja ja. So teilen wir uns unsere Aufgaben auf, er und ich!"
+11,TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_020,"Diese Siedlung heißt Wachunpelo. Er bedeutet in etwa „Die Häuser der Pelupelu“, dieser Name. Mit anderen Worten, sie ist unsere Heimat!"
+12,TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_021,"Die meisten Bewohner sind zwar Händler, aber manche üben sich auch im Destillieren von Mezcal oder der Alpakazucht, ja ja. Scheu dich auch bitte nicht, mit ihnen zu reden, also den Bewohnern. Nur den Handel mögen wir noch lieber als zu plaudern!"
+13,TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_022,"Ah, aber pass trotzdem auf dich auf! Ich hab es auch erst gerade erfahren, aber sein Siegel wurde wohl gebrochen! Das von Valigarmanda, meine ich. Es kann also sein, dass wir hier nicht mehr sicher sind ..."

csv/de/custom/008/RegYok6WorlarsEcho_00870.csv

@@ -1,16 +1,13 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_000","Ooh, seid mir gegrüßt. Dies ist Worlars Echo, die Heimat der Yok Huy. Wie lange ist es schon her, dass wir andere Besucher als Pelupelu hier hatten<Indent/>...?"
-1,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_001","Aah, die Geflügelte Geißel ist frei<Indent/>...! Wenn dies unser Ende sein soll, dann lasst mich Euch zumindest von uns und dieser Gegend erzählen<Indent/>... Auf dass wir in Euren Erinnerungen weiterleben mögen<Indent/>..."
-2,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_002","Ich werde Eure Stärke für ewig in meinen Gedanken tragen. Dank Euch können unsere Erinnerungen weiterleben<Indent/>... Was sagt Ihr, möchtet Ihr auch uns in Eure Erinnerungen aufnehmen?"
-3,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_003","Ich vernahm, dass zwei der Helden, die Valigarmanda bezwangen, nun gemeinsam den Dämmerthron bestiegen haben. Wahrlich eine überaus freudige Kunde. Diese Erinnerung soll unbedingt ebenfalls in meinem Grab verewigt werden."
-4,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_Q1_000_000","Was möchtest du fragen?"
-5,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_A1_000_001","Erzähl mir von dir!"
-6,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_A1_000_002","Was ist das hier für ein Ort?"
-7,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_A1_000_003","Nichts."
-8,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_010","Üblicherweise versorge ich die Bewohner hier mit Speis und Trank. Darüber hinaus wird mir häufig gesagt, dass ich Turali verhältnismäßig sanft spreche, weshalb mir die Aufgabe zuteilwird, Besucher über uns und diese Gegend in Kenntnis zu setzen."
-9,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_011","Persönlich finde ich meine Sprechweise nicht übermäßig sanft, aber es ist möglich, dass manche meiner Freunde vielleicht einen etwas herberen Ton pflegen. Sie meinen es normalerweise nicht böse, also denkt Euch nichts dabei."
-10,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_012","Möge unser Fleisch auch von den Flammen der Geflügelten Geißel verschlungen werden, so leben wir doch in den Erinnerungen anderer weiter<Indent/>... Deshalb sorgt Euch nicht um uns und bringt Euch selbst in Sicherheit."
-11,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_020","Wir nennen diese Siedlung Worlars Echo. Ihr Name symbolisiert den Hall der Felsen, die sich aufeinandertürmen, wieder und wieder, bis sich schlussendlich ein himmelhoher Gipfel bildet<Indent/>... Für uns Yok Huy ist dieser Ort eine lebenslange Heimat, von unserer Geburt bis zum letzten Atemzug."
-12,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_021","Wir verkehren nicht viel mit den Völkern außerhalb und bleiben üb<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se unter uns. So leben wir in Ruhe gemeinsam mit unseren Ahnen, die einst aus eigener Kraft unsere Häuser schufen, und sorgen dafür, dass diese nicht vergehen."
+0,TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_000,"Ooh, seid mir gegrüßt. Dies ist Worlars Echo, die Heimat der Yok Huy. Wie lange ist es schon her, dass wir andere Besucher als Pelupelu hier hatten ...?"
+1,TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_001,"Aah, die Geflügelte Geißel ist frei ...! Wenn dies unser Ende sein soll, dann lasst mich Euch zumindest von uns und dieser Gegend erzählen ... Auf dass wir in Euren Erinnerungen weiterleben mögen ..."
+2,TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_002,"Ich werde Eure Stärke für ewig in meinen Gedanken tragen. Dank Euch können unsere Erinnerungen weiterleben ... Was sagt Ihr, möchtet Ihr auch uns in Eure Erinnerungen aufnehmen?"
+3,TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_003,"Ich vernahm, dass zwei der Helden, die Valigarmanda bezwangen, nun gemeinsam den Dämmerthron bestiegen haben. Wahrlich eine überaus freudige Kunde. Diese Erinnerung soll unbedingt ebenfalls in meinem Grab verewigt werden."
+4,TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_Q1_000_000,Was möchtest du fragen?
+5,TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_A1_000_001,Erzähl mir von dir!
+6,TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_A1_000_002,Was ist das hier für ein Ort?
+7,TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_A1_000_003,Nichts.
+8,TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_010,"Üblicherweise versorge ich die Bewohner hier mit Speis und Trank. Darüber hinaus wird mir häufig gesagt, dass ich Turali verhältnismäßig sanft spreche, weshalb mir die Aufgabe zuteilwird, Besucher über uns und diese Gegend in Kenntnis zu setzen."
+9,TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_011,"Persönlich finde ich meine Sprechweise nicht übermäßig sanft, aber es ist möglich, dass manche meiner Freunde vielleicht einen etwas herberen Ton pflegen. Sie meinen es normalerweise nicht böse, also denkt Euch nichts dabei."
+10,TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_012,"Möge unser Fleisch auch von den Flammen der Geflügelten Geißel verschlungen werden, so leben wir doch in den Erinnerungen anderer weiter ... Deshalb sorgt Euch nicht um uns und bringt Euch selbst in Sicherheit."
+11,TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_020,"Wir nennen diese Siedlung Worlars Echo. Ihr Name symbolisiert den Hall der Felsen, die sich aufeinandertürmen, wieder und wieder, bis sich schlussendlich ein himmelhoher Gipfel bildet ... Für uns Yok Huy ist dieser Ort eine lebenslange Heimat, von unserer Geburt bis zum letzten Atemzug."
+12,TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_021,"Wir verkehren nicht viel mit den Völkern außerhalb und bleiben üb­lich­er­wei­se unter uns. So leben wir in Ruhe gemeinsam mit unseren Ahnen, die einst aus eigener Kraft unsere Häuser schufen, und sorgen dafür, dass diese nicht vergehen."