Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-12 00:34:55 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/custom/008/CtsHnt70RiskyMobUrqopacha_00898.csv
+26 -29
View File
@@ -1,29 +1,26 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_001","Du siehst aus, als könntest du dich in der Wildnis behaupten. Falls du Interesse hast, der Jagd beizutreten, sehen wir uns bestimmt bald wieder."
1,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_002","Da ist ja <If(PlayerParameter(4))>unsere neue Rekrutin<Else/>unser neuer Rekrut</If>! Bol Ogaw hat mir gesagt, dass du in unsere Reihen aufgenommen wurdest. Was möchtest du heute jagen?"
2,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
3,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_001","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Aggressive Agave)"
4,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_002","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Chupacabra)"
5,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_003","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Nechuciho)"
6,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_004","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Falkenkönigin)"
7,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_005","Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Kirlirger der Abscheuliche)"
8,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_006","Nichts."
9,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_010","Die Riesenagaven sind dir doch ein Begriff, oder? Diese ungewöhnlich großen Pflanzen laufen auf ihren Wurzeln umher und schlagen mit ihren Sägezahnblättern auf jeden ein, der in ihr Territorium eindringt."
10,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_011","Sie leben dieses gewalttätige Leben für zwanzig bis dreißig Jahre, ehe sie sich niederlassen und Blüten tragen. Anschließend verwelken und sterben sie. Zumindest die meisten von ihnen."
11,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_012","Die Exemplare mit der stärksten Lebenskraft unter ihnen geben sich nicht mit dem Fortbestand ihrer Art zufrieden<Indent/>- sie wollen auch die Gewalt weiterverbreiten. Sie leben noch lange nach ihrer Blütezeit weiter und werden auf ihre alten Tage immer gefährlicher. Du solltest ihnen daher den Gnadenstoß geben."
12,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_020","Bist du auf deinen Reisen mal einem Blutsauger begegnet? Angeblich soll es sich dabei um Besucher aus einer anderen Welt handeln, die es nach lebens<SoftHyphen/>not<SoftHyphen/>wendigen Flüssigkeiten dürstet."
13,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_021","Chupacabra ist so was Ähnliches, obwohl es den Namen schon länger gibt als die Bestie, die ihn derzeit trägt. Ursprünglich wurde er einer Kreatur aus einer Legende der Seefahrer verliehen: einem Schrecken aus dem Land jenseits der See, der sich von Bestienblut ernährt."
14,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_022","Als die Seeleute von einem ähnlichen Unhold auf Tural hörten, erinnerten sie sich an dieses alte Märchen und den Namen. Der wesentliche Unterschied besteht dabei darin, dass sich diese Kreatur aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich an Zweibeinern labt. Mitunter ist die Wahrheit bizarrer als jede Geschichte<Indent/>- und auch deutlich gruseliger."
15,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_030","Uff, bei diesem Viech rollen sich mir die Zehennägel auf<Indent/>- allein der Name. In der Sprache der Pelupelu bedeutet er so viel wie „weises Holz“, da die Kreatur des Sprechens mächtig ist. Ziemlich beachtlich für einen Baum."
16,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_031","Allerdings wirst du nichts davon verstehen. Das Einzige, was man aus einer Begegnung mit Nechuciho mitnimmt, sind in der Regel ein paar gebrochene Knochen. Falls du überhaupt mit dem Leben davonkommst. In den letzten Jahren wurde so mancher Hirte und Händler zu Dünger verarbeitet."
17,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_032","Und zu allem Übel ist er auch noch unsterblich. Sobald du ihn erlegst, taucht ein anderer an seiner Stelle auf. Womöglich handelt es sich bei ihm um einen bösen Geist, der einen Baum nach dem anderen heimsucht, oder es ist eine Art Pilz, der immer wieder aus dem gleichen Wurzelwerk aus dem Boden sprießt. Ehrlich gesagt ist es mir auch egal. Sicher sind wir nur, wenn dieses „weise Holz“ <Emphasis>totes</Emphasis> Holz ist."
18,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_040","Der Tarantulafalke ist eine der gefährlichsten Kreaturen auf Tural. Jede Kolonie wird dabei von einer Königin regiert, deren Untertanen ihr blind folgen, bis ihre Bestände so groß werden, dass eine neue Königin geboren wird. Diese nimmt dann die Hälfte der Schar auf der Suche nach einer neuen Heimat mit."
19,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_041","Diese Eroberungszüge erstrecken sich häufig über viele Malme, bis sie sich endlich in fernen Gebieten niederlassen, um sie für sich zu beanspruchen. Einige Schwärme sollen es sogar bis über die See geschafft haben."
20,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_042","Wenn du also eine dieser Königinnen siehst, würdest du uns allen einen großen Gefallen tun, ihren Eroberungsgelüsten ein Ende zu bereiten. Doch denk dran: Wo immer es Ihre Hoheit auch hinzieht, ist ihr treues Gefolge nicht weit."
21,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_050","Kirlirger ist ein Ritter der Yok Huy, doch ritterliche Tugenden sind ihm fremd. An seiner Klinge klebt das Blut so mancher Pelupelu-Händler und Bergsteiger."
22,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_051","Es wäre schon schlimm genug, wenn er einfach nur ein Gauner wäre, der Reisende um ihre Wertsachen erleichtert. Doch er greift seine Opfer aus reinem Vergnügen an und erfreut sich an ihrem Wehklagen und Leid. Selbst die anderen Yok Huy haben ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt."
23,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_052","Ehre geht den Yok Huy nämlich über alles. Ihre Bräuche sehen vor, dem Feind gegenüber mutig den Grund für ihren Groll zu äußern, ehe sie ihre Klingen ziehen. Kirlirger kümmert das alles nicht. Er wird jeden noch so schmutzigen Trick benutzen, um einen fairen Kampf zu vermeiden<Indent/>- besonders gegen jemanden, der sich zur Wehr setzen könnte."
24,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_053","Jemanden wie Bol Ogaw, zum Beispiel. Er war einst Kirlirger auf der Spur, als dieser ihn entdeckte und über ihn herfiel. Der gute Bol Ogaw wehrte sich tapfer, doch er musste ordentlich etwas einstecken."
25,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_054","Ich habe keine Ahnung, wie ein solcher Riese sich Bol Ogaw unbemerkt nähern konnte. Doch wenn du ihn jagen willst, solltest du stets wissen, was hinter deinem Rücken vor sich geht."
0,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_001,"Du siehst aus, als könntest du dich in der Wildnis behaupten. Falls du Interesse hast, der Jagd beizutreten, sehen wir uns bestimmt bald wieder."
1,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_002,"Da ist ja unsere neue Rekrutin! Bol Ogaw hat mir gesagt, dass du in unsere Reihen aufgenommen wurdest. Was möchtest du heute jagen?"
2,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
3,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_001,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Aggressive Agave)
4,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_002,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Chupacabra)
5,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_003,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Nechuciho)
6,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_004,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Falkenkönigin)
7,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_005,Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Kirlirger der Abscheuliche)
8,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_006,Nichts.
9,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_010,"Die Riesenagaven sind dir doch ein Begriff, oder? Diese ungewöhnlich großen Pflanzen laufen auf ihren Wurzeln umher und schlagen mit ihren Sägezahnblättern auf jeden ein, der in ihr Territorium eindringt."
10,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_011,"Sie leben dieses gewalttätige Leben für zwanzig bis dreißig Jahre, ehe sie sich niederlassen und Blüten tragen. Anschließend verwelken und sterben sie. Zumindest die meisten von ihnen."
11,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_012,Die Exemplare mit der stärksten Lebenskraft unter ihnen geben sich nicht mit dem Fortbestand ihrer Art zufrieden - sie wollen auch die Gewalt weiterverbreiten. Sie leben noch lange nach ihrer Blütezeit weiter und werden auf ihre alten Tage immer gefährlicher. Du solltest ihnen daher den Gnadenstoß geben.
12,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_020,"Bist du auf deinen Reisen mal einem Blutsauger begegnet? Angeblich soll es sich dabei um Besucher aus einer anderen Welt handeln, die es nach lebens­not­wendigen Flüssigkeiten dürstet."
13,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_021,"Chupacabra ist so was Ähnliches, obwohl es den Namen schon länger gibt als die Bestie, die ihn derzeit trägt. Ursprünglich wurde er einer Kreatur aus einer Legende der Seefahrer verliehen: einem Schrecken aus dem Land jenseits der See, der sich von Bestienblut ernährt."
14,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_022,"Als die Seeleute von einem ähnlichen Unhold auf Tural hörten, erinnerten sie sich an dieses alte Märchen und den Namen. Der wesentliche Unterschied besteht dabei darin, dass sich diese Kreatur aus­schließ­lich an Zweibeinern labt. Mitunter ist die Wahrheit bizarrer als jede Geschichte - und auch deutlich gruseliger."
15,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_030,"Uff, bei diesem Viech rollen sich mir die Zehennägel auf - allein der Name. In der Sprache der Pelupelu bedeutet er so viel wie „weises Holz“, da die Kreatur des Sprechens mächtig ist. Ziemlich beachtlich für einen Baum."
16,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_031,"Allerdings wirst du nichts davon verstehen. Das Einzige, was man aus einer Begegnung mit Nechuciho mitnimmt, sind in der Regel ein paar gebrochene Knochen. Falls du überhaupt mit dem Leben davonkommst. In den letzten Jahren wurde so mancher Hirte und Händler zu Dünger verarbeitet."
17,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_032,"Und zu allem Übel ist er auch noch unsterblich. Sobald du ihn erlegst, taucht ein anderer an seiner Stelle auf. Womöglich handelt es sich bei ihm um einen bösen Geist, der einen Baum nach dem anderen heimsucht, oder es ist eine Art Pilz, der immer wieder aus dem gleichen Wurzelwerk aus dem Boden sprießt. Ehrlich gesagt ist es mir auch egal. Sicher sind wir nur, wenn dieses „weise Holz“ *totes* Holz ist."
18,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_040,"Der Tarantulafalke ist eine der gefährlichsten Kreaturen auf Tural. Jede Kolonie wird dabei von einer Königin regiert, deren Untertanen ihr blind folgen, bis ihre Bestände so groß werden, dass eine neue Königin geboren wird. Diese nimmt dann die Hälfte der Schar auf der Suche nach einer neuen Heimat mit."
19,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_041,"Diese Eroberungszüge erstrecken sich häufig über viele Malme, bis sie sich endlich in fernen Gebieten niederlassen, um sie für sich zu beanspruchen. Einige Schwärme sollen es sogar bis über die See geschafft haben."
20,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_042,"Wenn du also eine dieser Königinnen siehst, würdest du uns allen einen großen Gefallen tun, ihren Eroberungsgelüsten ein Ende zu bereiten. Doch denk dran: Wo immer es Ihre Hoheit auch hinzieht, ist ihr treues Gefolge nicht weit."
21,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_050,"Kirlirger ist ein Ritter der Yok Huy, doch ritterliche Tugenden sind ihm fremd. An seiner Klinge klebt das Blut so mancher Pelupelu-Händler und Bergsteiger."
22,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_051,"Es wäre schon schlimm genug, wenn er einfach nur ein Gauner wäre, der Reisende um ihre Wertsachen erleichtert. Doch er greift seine Opfer aus reinem Vergnügen an und erfreut sich an ihrem Wehklagen und Leid. Selbst die anderen Yok Huy haben ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt."
23,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_052,"Ehre geht den Yok Huy nämlich über alles. Ihre Bräuche sehen vor, dem Feind gegenüber mutig den Grund für ihren Groll zu äußern, ehe sie ihre Klingen ziehen. Kirlirger kümmert das alles nicht. Er wird jeden noch so schmutzigen Trick benutzen, um einen fairen Kampf zu vermeiden - besonders gegen jemanden, der sich zur Wehr setzen könnte."
24,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_053,"Jemanden wie Bol Ogaw, zum Beispiel. Er war einst Kirlirger auf der Spur, als dieser ihn entdeckte und über ihn herfiel. Der gute Bol Ogaw wehrte sich tapfer, doch er musste ordentlich etwas einstecken."
25,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_054,"Ich habe keine Ahnung, wie ein solcher Riese sich Bol Ogaw unbemerkt nähern konnte. Doch wenn du ihn jagen willst, solltest du stets wissen, was hinter deinem Rücken vor sich geht."
1 key 0 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_001 1 Du siehst aus, als könntest du dich in der Wildnis behaupten. Falls du Interesse hast, der Jagd beizutreten, sehen wir uns bestimmt bald wieder.
2 # 1 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_002 Da ist ja unsere neue Rekrutin! Bol Ogaw hat mir gesagt, dass du in unsere Reihen aufgenommen wurdest. Was möchtest du heute jagen?
3 int32 str 2 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_Q1_000_000 str Was möchtest du sagen?
4 0 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_001 3 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_001 Du siehst aus, als könntest du dich in der Wildnis behaupten. Falls du Interesse hast, der Jagd beizutreten, sehen wir uns bestimmt bald wieder. Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Aggressive Agave)
5 1 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_002 4 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_002 Da ist ja <If(PlayerParameter(4))>unsere neue Rekrutin<Else/>unser neuer Rekrut</If>! Bol Ogaw hat mir gesagt, dass du in unsere Reihen aufgenommen wurdest. Was möchtest du heute jagen? Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Chupacabra)
6 2 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_Q1_000_000 5 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_003 Was möchtest du sagen? Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Nechuciho)
7 3 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_001 6 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_004 Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Aggressive Agave) Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Falkenkönigin)
8 4 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_002 7 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_005 Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang B. (Chupacabra) Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Kirlirger der Abscheuliche)
9 5 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_003 8 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_006 Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Nechuciho) Nichts.
10 6 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_004 9 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_010 Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang A. (Falkenkönigin) Die Riesenagaven sind dir doch ein Begriff, oder? Diese ungewöhnlich großen Pflanzen laufen auf ihren Wurzeln umher und schlagen mit ihren Sägezahnblättern auf jeden ein, der in ihr Territorium eindringt.
11 7 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_005 10 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_011 Erzähl mir mehr über das Hochwild vom Rang S. (Kirlirger der Abscheuliche) Sie leben dieses gewalttätige Leben für zwanzig bis dreißig Jahre, ehe sie sich niederlassen und Blüten tragen. Anschließend verwelken und sterben sie. Zumindest die meisten von ihnen.
12 8 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_006 11 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_012 Nichts. Die Exemplare mit der stärksten Lebenskraft unter ihnen geben sich nicht mit dem Fortbestand ihrer Art zufrieden - sie wollen auch die Gewalt weiterverbreiten. Sie leben noch lange nach ihrer Blütezeit weiter und werden auf ihre alten Tage immer gefährlicher. Du solltest ihnen daher den Gnadenstoß geben.
13 9 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_010 12 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_020 Die Riesenagaven sind dir doch ein Begriff, oder? Diese ungewöhnlich großen Pflanzen laufen auf ihren Wurzeln umher und schlagen mit ihren Sägezahnblättern auf jeden ein, der in ihr Territorium eindringt. Bist du auf deinen Reisen mal einem Blutsauger begegnet? Angeblich soll es sich dabei um Besucher aus einer anderen Welt handeln, die es nach lebens­not­wendigen Flüssigkeiten dürstet.
14 10 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_011 13 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_021 Sie leben dieses gewalttätige Leben für zwanzig bis dreißig Jahre, ehe sie sich niederlassen und Blüten tragen. Anschließend verwelken und sterben sie. Zumindest die meisten von ihnen. Chupacabra ist so was Ähnliches, obwohl es den Namen schon länger gibt als die Bestie, die ihn derzeit trägt. Ursprünglich wurde er einer Kreatur aus einer Legende der Seefahrer verliehen: einem Schrecken aus dem Land jenseits der See, der sich von Bestienblut ernährt.
15 11 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_012 14 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_022 Die Exemplare mit der stärksten Lebenskraft unter ihnen geben sich nicht mit dem Fortbestand ihrer Art zufrieden<Indent/>- sie wollen auch die Gewalt weiterverbreiten. Sie leben noch lange nach ihrer Blütezeit weiter und werden auf ihre alten Tage immer gefährlicher. Du solltest ihnen daher den Gnadenstoß geben. Als die Seeleute von einem ähnlichen Unhold auf Tural hörten, erinnerten sie sich an dieses alte Märchen und den Namen. Der wesentliche Unterschied besteht dabei darin, dass sich diese Kreatur aus­schließ­lich an Zweibeinern labt. Mitunter ist die Wahrheit bizarrer als jede Geschichte - und auch deutlich gruseliger.
16 12 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_020 15 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_030 Bist du auf deinen Reisen mal einem Blutsauger begegnet? Angeblich soll es sich dabei um Besucher aus einer anderen Welt handeln, die es nach lebens<SoftHyphen/>not<SoftHyphen/>wendigen Flüssigkeiten dürstet. Uff, bei diesem Viech rollen sich mir die Zehennägel auf - allein der Name. In der Sprache der Pelupelu bedeutet er so viel wie „weises Holz“, da die Kreatur des Sprechens mächtig ist. Ziemlich beachtlich für einen Baum.
17 13 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_021 16 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_031 Chupacabra ist so was Ähnliches, obwohl es den Namen schon länger gibt als die Bestie, die ihn derzeit trägt. Ursprünglich wurde er einer Kreatur aus einer Legende der Seefahrer verliehen: einem Schrecken aus dem Land jenseits der See, der sich von Bestienblut ernährt. Allerdings wirst du nichts davon verstehen. Das Einzige, was man aus einer Begegnung mit Nechuciho mitnimmt, sind in der Regel ein paar gebrochene Knochen. Falls du überhaupt mit dem Leben davonkommst. In den letzten Jahren wurde so mancher Hirte und Händler zu Dünger verarbeitet.
18 14 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_022 17 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_032 Als die Seeleute von einem ähnlichen Unhold auf Tural hörten, erinnerten sie sich an dieses alte Märchen und den Namen. Der wesentliche Unterschied besteht dabei darin, dass sich diese Kreatur aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich an Zweibeinern labt. Mitunter ist die Wahrheit bizarrer als jede Geschichte<Indent/>- und auch deutlich gruseliger. Und zu allem Übel ist er auch noch unsterblich. Sobald du ihn erlegst, taucht ein anderer an seiner Stelle auf. Womöglich handelt es sich bei ihm um einen bösen Geist, der einen Baum nach dem anderen heimsucht, oder es ist eine Art Pilz, der immer wieder aus dem gleichen Wurzelwerk aus dem Boden sprießt. Ehrlich gesagt ist es mir auch egal. Sicher sind wir nur, wenn dieses „weise Holz“ *totes* Holz ist.
19 15 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_030 18 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_040 Uff, bei diesem Viech rollen sich mir die Zehennägel auf<Indent/>- allein der Name. In der Sprache der Pelupelu bedeutet er so viel wie „weises Holz“, da die Kreatur des Sprechens mächtig ist. Ziemlich beachtlich für einen Baum. Der Tarantulafalke ist eine der gefährlichsten Kreaturen auf Tural. Jede Kolonie wird dabei von einer Königin regiert, deren Untertanen ihr blind folgen, bis ihre Bestände so groß werden, dass eine neue Königin geboren wird. Diese nimmt dann die Hälfte der Schar auf der Suche nach einer neuen Heimat mit.
20 16 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_031 19 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_041 Allerdings wirst du nichts davon verstehen. Das Einzige, was man aus einer Begegnung mit Nechuciho mitnimmt, sind in der Regel ein paar gebrochene Knochen. Falls du überhaupt mit dem Leben davonkommst. In den letzten Jahren wurde so mancher Hirte und Händler zu Dünger verarbeitet. Diese Eroberungszüge erstrecken sich häufig über viele Malme, bis sie sich endlich in fernen Gebieten niederlassen, um sie für sich zu beanspruchen. Einige Schwärme sollen es sogar bis über die See geschafft haben.
21 17 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_032 20 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_042 Und zu allem Übel ist er auch noch unsterblich. Sobald du ihn erlegst, taucht ein anderer an seiner Stelle auf. Womöglich handelt es sich bei ihm um einen bösen Geist, der einen Baum nach dem anderen heimsucht, oder es ist eine Art Pilz, der immer wieder aus dem gleichen Wurzelwerk aus dem Boden sprießt. Ehrlich gesagt ist es mir auch egal. Sicher sind wir nur, wenn dieses „weise Holz“ <Emphasis>totes</Emphasis> Holz ist. Wenn du also eine dieser Königinnen siehst, würdest du uns allen einen großen Gefallen tun, ihren Eroberungsgelüsten ein Ende zu bereiten. Doch denk dran: Wo immer es Ihre Hoheit auch hinzieht, ist ihr treues Gefolge nicht weit.
22 18 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_040 21 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_050 Der Tarantulafalke ist eine der gefährlichsten Kreaturen auf Tural. Jede Kolonie wird dabei von einer Königin regiert, deren Untertanen ihr blind folgen, bis ihre Bestände so groß werden, dass eine neue Königin geboren wird. Diese nimmt dann die Hälfte der Schar auf der Suche nach einer neuen Heimat mit. Kirlirger ist ein Ritter der Yok Huy, doch ritterliche Tugenden sind ihm fremd. An seiner Klinge klebt das Blut so mancher Pelupelu-Händler und Bergsteiger.
23 19 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_041 22 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_051 Diese Eroberungszüge erstrecken sich häufig über viele Malme, bis sie sich endlich in fernen Gebieten niederlassen, um sie für sich zu beanspruchen. Einige Schwärme sollen es sogar bis über die See geschafft haben. Es wäre schon schlimm genug, wenn er einfach nur ein Gauner wäre, der Reisende um ihre Wertsachen erleichtert. Doch er greift seine Opfer aus reinem Vergnügen an und erfreut sich an ihrem Wehklagen und Leid. Selbst die anderen Yok Huy haben ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt.
24 20 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_042 23 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_052 Wenn du also eine dieser Königinnen siehst, würdest du uns allen einen großen Gefallen tun, ihren Eroberungsgelüsten ein Ende zu bereiten. Doch denk dran: Wo immer es Ihre Hoheit auch hinzieht, ist ihr treues Gefolge nicht weit. Ehre geht den Yok Huy nämlich über alles. Ihre Bräuche sehen vor, dem Feind gegenüber mutig den Grund für ihren Groll zu äußern, ehe sie ihre Klingen ziehen. Kirlirger kümmert das alles nicht. Er wird jeden noch so schmutzigen Trick benutzen, um einen fairen Kampf zu vermeiden - besonders gegen jemanden, der sich zur Wehr setzen könnte.
25 21 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_050 24 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_053 Kirlirger ist ein Ritter der Yok Huy, doch ritterliche Tugenden sind ihm fremd. An seiner Klinge klebt das Blut so mancher Pelupelu-Händler und Bergsteiger. Jemanden wie Bol Ogaw, zum Beispiel. Er war einst Kirlirger auf der Spur, als dieser ihn entdeckte und über ihn herfiel. Der gute Bol Ogaw wehrte sich tapfer, doch er musste ordentlich etwas einstecken.
26 22 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_051 25 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_054 Es wäre schon schlimm genug, wenn er einfach nur ein Gauner wäre, der Reisende um ihre Wertsachen erleichtert. Doch er greift seine Opfer aus reinem Vergnügen an und erfreut sich an ihrem Wehklagen und Leid. Selbst die anderen Yok Huy haben ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt. Ich habe keine Ahnung, wie ein solcher Riese sich Bol Ogaw unbemerkt nähern konnte. Doch wenn du ihn jagen willst, solltest du stets wissen, was hinter deinem Rücken vor sich geht.
23 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_052 Ehre geht den Yok Huy nämlich über alles. Ihre Bräuche sehen vor, dem Feind gegenüber mutig den Grund für ihren Groll zu äußern, ehe sie ihre Klingen ziehen. Kirlirger kümmert das alles nicht. Er wird jeden noch so schmutzigen Trick benutzen, um einen fairen Kampf zu vermeiden<Indent/>- besonders gegen jemanden, der sich zur Wehr setzen könnte.
24 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_053 Jemanden wie Bol Ogaw, zum Beispiel. Er war einst Kirlirger auf der Spur, als dieser ihn entdeckte und über ihn herfiel. Der gute Bol Ogaw wehrte sich tapfer, doch er musste ordentlich etwas einstecken.
25 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_054 Ich habe keine Ahnung, wie ein solcher Riese sich Bol Ogaw unbemerkt nähern konnte. Doch wenn du ihn jagen willst, solltest du stets wissen, was hinter deinem Rücken vor sich geht.