Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/custom/008/FesPdy2023Aldiytha_00810.csv
+28 -31
View File
@@ -1,31 +1,28 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_000","Benötigst du eine kleine Pause vom Festtagstrubel? Falls du dir noch einmal in Ruhe die Ursprünge dieses Feiertags in Erinnerung rufen willst, bin ich dir gerne behilflich."
1,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_Q1_000_000","Worüber möchtest du mehr erfahren?"
2,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_001","Die Blumenkronen aus Gerbera"
3,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_002","Fortin Thorne"
4,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_003","Claudia Thorne"
5,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_004","Die Thorne-Ära"
6,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_005","Die Fächer und den Prinzessinnentanz"
7,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_006","Nichts"
8,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_001","Du weißt, dass Sultan Baldric sich jedes Jahr am Prinzessinnentag in den Dienst einer Familie seines Volkes stellte, um ein einfaches Mädchen für einen Tag zu einer Prinzessin zu machen."
9,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_002","In einem der ersten Jahre dieser Tradition war eines der Mädchen so von Dankbarkeit erfüllt, dass es sich mit einem Strauß Gerbera für die Dienste des Sultans erkenntlich zeigen wollte."
10,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_003","Er ließ einen Diener auf der Stelle zwei Kränze aus den Blüten flechten und setzte einen dem Mädchen und einen sich selbst anstatt seiner Sultanskrone auf. „Jetzt passen wir zusammen“, soll er lächelnd gesagt haben."
11,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_004","Seither hat die Gerbera eine ganz besondere Bedeutung für unser Haus. Sie symbolisiert den Wunsch, ein Mädchen mit reinem Herzen glücklich zu machen. Eine Blume der schlichten Schönheit, die zu etwas Besonderem erhoben wird."
12,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_005","Alles in Ordnung? Du blickst drein, als sei dir die Geschichte wohlbekannt. Weißt du vielleicht etwas über die Blumenkronen, was ich nicht weiß?"
13,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_006","Wahrscheinlich bist du nicht befugt, darüber zu sprechen. Damit werde ich mich wohl abfinden müssen. Gewiss ist <If(PlayerParameter(4))>eine hochrangige Abenteurerin<Else/>ein hochrangiger Abenteurer</If> wie du in allerlei geheimnisvolle Aufträge verstrickt. "
14,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_007","Solltest du irgendwann die Erlaubnis erhalten, dein Wissen zu teilen, würde ich unheimlich gerne davon hören. "
15,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_010","Mein Vater, mit vollem Namen Fortin Thorne, heiratete durch meine Mutter in die Familie ein und ist somit das derzeitige Oberhaupt der Thornes. Als solches obliegt ihm die Aufsicht über jegliche Aufgaben, die im Zuge der Schirmherrschaft über das Prinzessinnenfest anfallen."
16,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_011","Formell betrachtet mag das bedeuten, die Traditionen unserer Blutlinie zu bewahren, aber ich weiß nun, woran es meinem Vater wirklich liegt: In seinen Augen leben dank des Prinzessinnenfestes die Erinnerungen an Mutter weiter."
17,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_012","Man sagt, dass der Vorfall mit Prinzessin Edvya, der zur Geburt des Festes führte, das Ver<SoftHyphen/>trauens<SoftHyphen/>verhält<SoftHyphen/>nis zu ihrem Vater König Baldric bestärkte, anstatt es zu schwächen. Das gibt mir Hoffnung, dass von nun an auch die Mauer zwischen mir und meinem Vater nach und nach bröckeln wird."
18,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_015","Claudia Thorne, meine Mutter, war die älteste Tochter des Hauses Thorne. Sie starb an einer schweren Krankheit, bevor ich alt genug war, um bleibende Erinnerungen an sie zu entwickeln."
19,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_016","Aufgrund ihrer Krankheit konnte sie selten ohne enorme Anstrengung an wichtigen Anlässen teilnehmen. Doch als sie meinem Vater zum ersten Mal auf dem Prinzessinnenfest begegnete, überschritt sie ihre körperlichen Grenzen, um ihm und den anderen Gästen den Prinzessinnentanz vorzuführen."
20,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_017","Es gibt noch so vieles, was ich nicht über Mutter weiß<Indent/>... Nur, dass wir uns in vielerlei Dingen zu ähneln scheinen, habe ich durch Gespräche mit ihren früheren Bekannten erfahren. Auch wenn sie nicht mehr unter uns weilt, macht sie dennoch einen großen Teil von mir aus."
21,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_020","Bestimmt kennst du die Umstände um die Gründung Ul'dahs durch die Ul-Dynastie. Doch das geschah nicht über Nacht. Es gab eine Periode in der Geschichte des Reiches, in der die gesellschaftliche Ordnung des Landes von Unruhen und Streitigkeiten geprägt war. Zu dieser Zeit übernahm die Familie Thorne vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend die Herrschaft über die Dynastie."
22,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_021","Dies passierte etwa 350 Jahre vor unserer Zeit und stellte den Beginn der Thorne-Ära dar. Danach bemühte sich das ul'dhische Herrschergeschlecht der Thornes, die Probleme des Landes zu lösen und eine stabile Regierung zu etablieren, mit welcher das Volk sich gehört und sicher fühlen konnte."
23,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_022","Die damaligen Umstände ergaben, dass die Thornes die Herrschaftsgewalt schließlich aus freien Stücken an die Ul-Dynastie zurückgaben. Seitdem hat sich meine Familie weiterhin unentwegt für die Entwicklung und den Wohlstand Ul'dahs eingesetzt, wie man heute noch überall deutlich sehen kann."
24,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_025","Im Anschluss an den Vorfall von Prinzessin Edvyas Flucht aus dem Palast, der zur Geburtsstunde des Prinzessinnenfests wurde, soll die Prinzessin des Öfteren aus freien Stücken an gesellschaftlichen Ver<SoftHyphen/>anstal<SoftHyphen/>tungen teilgenommen haben."
25,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_026","Mit den rigiden Regeln der höfischen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft wollte sie sich allerdings bis ins Erwachsenenalter nicht abfinden. Zu jener Zeit war es gang und gäbe, dass Mädchen und Frauen ihr Gesicht hinter einem Fächer verbargen, wenn sie sich außerhalb des Hofes bewegten. Eines Tages riss Prinzessin Edvya inmitten einer formellen Zusammenkunft ihren Fächer herunter und begann, vor aller Augen zu tanzen."
26,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_027","Der König und seine Bediensteten versuchten entsetzt, sie aufzuhalten, konnten sie jedoch nicht einfangen. Es heißt, ihr Tanz sei trotz des Tumults so wunderschön anzusehen gewesen, dass die Gäste im Anschluss begeistert in die Hände klatschten."
27,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_028","Von diesem Tag an wurde der Tanz als <Emphasis>Prinzessinnentanz</Emphasis> bekannt und als besonderer Brauch der Familie Thorne anerkannt. Weil Prinzessin Edvya mit ihrem Fächer in der Hand tanzte, sind Fächer zu einem wesentlichen Bestandteil des Tanzes geworden. Ich werde mich bemühen, diesen Brauch wieder unter die Leute zu bringen, nachdem er so lange verschwunden war. Schon bald wird er die Aufmerksamkeit zurückerhalten, die ihm gebührt. "
0,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_000,"Benötigst du eine kleine Pause vom Festtagstrubel? Falls du dir noch einmal in Ruhe die Ursprünge dieses Feiertags in Erinnerung rufen willst, bin ich dir gerne behilflich."
1,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_Q1_000_000,Worüber möchtest du mehr erfahren?
2,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_001,Die Blumenkronen aus Gerbera
3,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_002,Fortin Thorne
4,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_003,Claudia Thorne
5,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_004,Die Thorne-Ära
6,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_005,Die Fächer und den Prinzessinnentanz
7,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_006,Nichts
8,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_001,"Du weißt, dass Sultan Baldric sich jedes Jahr am Prinzessinnentag in den Dienst einer Familie seines Volkes stellte, um ein einfaches Mädchen für einen Tag zu einer Prinzessin zu machen."
9,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_002,"In einem der ersten Jahre dieser Tradition war eines der Mädchen so von Dankbarkeit erfüllt, dass es sich mit einem Strauß Gerbera für die Dienste des Sultans erkenntlich zeigen wollte."
10,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_003,"Er ließ einen Diener auf der Stelle zwei Kränze aus den Blüten flechten und setzte einen dem Mädchen und einen sich selbst anstatt seiner Sultanskrone auf. „Jetzt passen wir zusammen“, soll er lächelnd gesagt haben."
11,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_004,"Seither hat die Gerbera eine ganz besondere Bedeutung für unser Haus. Sie symbolisiert den Wunsch, ein Mädchen mit reinem Herzen glücklich zu machen. Eine Blume der schlichten Schönheit, die zu etwas Besonderem erhoben wird."
12,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_005,"Alles in Ordnung? Du blickst drein, als sei dir die Geschichte wohlbekannt. Weißt du vielleicht etwas über die Blumenkronen, was ich nicht weiß?"
13,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_006,"Wahrscheinlich bist du nicht befugt, darüber zu sprechen. Damit werde ich mich wohl abfinden müssen. Gewiss ist eine hochrangige Abenteurerin wie du in allerlei geheimnisvolle Aufträge verstrickt. "
14,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_007,"Solltest du irgendwann die Erlaubnis erhalten, dein Wissen zu teilen, würde ich unheimlich gerne davon hören. "
15,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_010,"Mein Vater, mit vollem Namen Fortin Thorne, heiratete durch meine Mutter in die Familie ein und ist somit das derzeitige Oberhaupt der Thornes. Als solches obliegt ihm die Aufsicht über jegliche Aufgaben, die im Zuge der Schirmherrschaft über das Prinzessinnenfest anfallen."
16,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_011,"Formell betrachtet mag das bedeuten, die Traditionen unserer Blutlinie zu bewahren, aber ich weiß nun, woran es meinem Vater wirklich liegt: In seinen Augen leben dank des Prinzessinnenfestes die Erinnerungen an Mutter weiter."
17,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_012,"Man sagt, dass der Vorfall mit Prinzessin Edvya, der zur Geburt des Festes führte, das Ver­trauens­verhält­nis zu ihrem Vater König Baldric bestärkte, anstatt es zu schwächen. Das gibt mir Hoffnung, dass von nun an auch die Mauer zwischen mir und meinem Vater nach und nach bröckeln wird."
18,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_015,"Claudia Thorne, meine Mutter, war die älteste Tochter des Hauses Thorne. Sie starb an einer schweren Krankheit, bevor ich alt genug war, um bleibende Erinnerungen an sie zu entwickeln."
19,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_016,"Aufgrund ihrer Krankheit konnte sie selten ohne enorme Anstrengung an wichtigen Anlässen teilnehmen. Doch als sie meinem Vater zum ersten Mal auf dem Prinzessinnenfest begegnete, überschritt sie ihre körperlichen Grenzen, um ihm und den anderen Gästen den Prinzessinnentanz vorzuführen."
20,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_017,"Es gibt noch so vieles, was ich nicht über Mutter weiß ... Nur, dass wir uns in vielerlei Dingen zu ähneln scheinen, habe ich durch Gespräche mit ihren früheren Bekannten erfahren. Auch wenn sie nicht mehr unter uns weilt, macht sie dennoch einen großen Teil von mir aus."
21,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_020,"Bestimmt kennst du die Umstände um die Gründung Ul'dahs durch die Ul-Dynastie. Doch das geschah nicht über Nacht. Es gab eine Periode in der Geschichte des Reiches, in der die gesellschaftliche Ordnung des Landes von Unruhen und Streitigkeiten geprägt war. Zu dieser Zeit übernahm die Familie Thorne vor­über­gehend die Herrschaft über die Dynastie."
22,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_021,"Dies passierte etwa 350 Jahre vor unserer Zeit und stellte den Beginn der Thorne-Ära dar. Danach bemühte sich das ul'dhische Herrschergeschlecht der Thornes, die Probleme des Landes zu lösen und eine stabile Regierung zu etablieren, mit welcher das Volk sich gehört und sicher fühlen konnte."
23,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_022,"Die damaligen Umstände ergaben, dass die Thornes die Herrschaftsgewalt schließlich aus freien Stücken an die Ul-Dynastie zurückgaben. Seitdem hat sich meine Familie weiterhin unentwegt für die Entwicklung und den Wohlstand Ul'dahs eingesetzt, wie man heute noch überall deutlich sehen kann."
24,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_025,"Im Anschluss an den Vorfall von Prinzessin Edvyas Flucht aus dem Palast, der zur Geburtsstunde des Prinzessinnenfests wurde, soll die Prinzessin des Öfteren aus freien Stücken an gesellschaftlichen Ver­anstal­tungen teilgenommen haben."
25,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_026,"Mit den rigiden Regeln der höfischen Ge­sell­schaft wollte sie sich allerdings bis ins Erwachsenenalter nicht abfinden. Zu jener Zeit war es gang und gäbe, dass Mädchen und Frauen ihr Gesicht hinter einem Fächer verbargen, wenn sie sich außerhalb des Hofes bewegten. Eines Tages riss Prinzessin Edvya inmitten einer formellen Zusammenkunft ihren Fächer herunter und begann, vor aller Augen zu tanzen."
26,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_027,"Der König und seine Bediensteten versuchten entsetzt, sie aufzuhalten, konnten sie jedoch nicht einfangen. Es heißt, ihr Tanz sei trotz des Tumults so wunderschön anzusehen gewesen, dass die Gäste im Anschluss begeistert in die Hände klatschten."
27,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_028,"Von diesem Tag an wurde der Tanz als *Prinzessinnentanz* bekannt und als besonderer Brauch der Familie Thorne anerkannt. Weil Prinzessin Edvya mit ihrem Fächer in der Hand tanzte, sind Fächer zu einem wesentlichen Bestandteil des Tanzes geworden. Ich werde mich bemühen, diesen Brauch wieder unter die Leute zu bringen, nachdem er so lange verschwunden war. Schon bald wird er die Aufmerksamkeit zurückerhalten, die ihm gebührt. "
1 key 0 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_000 1 Benötigst du eine kleine Pause vom Festtagstrubel? Falls du dir noch einmal in Ruhe die Ursprünge dieses Feiertags in Erinnerung rufen willst, bin ich dir gerne behilflich.
2 # 1 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_Q1_000_000 Worüber möchtest du mehr erfahren?
3 int32 str 2 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_001 str Die Blumenkronen aus Gerbera
4 0 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_000 3 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_002 Benötigst du eine kleine Pause vom Festtagstrubel? Falls du dir noch einmal in Ruhe die Ursprünge dieses Feiertags in Erinnerung rufen willst, bin ich dir gerne behilflich. Fortin Thorne
5 1 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_Q1_000_000 4 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_003 Worüber möchtest du mehr erfahren? Claudia Thorne
6 2 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_001 5 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_004 Die Blumenkronen aus Gerbera Die Thorne-Ära
7 3 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_002 6 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_005 Fortin Thorne Die Fächer und den Prinzessinnentanz
8 4 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_003 7 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_006 Claudia Thorne Nichts
9 5 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_004 8 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_001 Die Thorne-Ära Du weißt, dass Sultan Baldric sich jedes Jahr am Prinzessinnentag in den Dienst einer Familie seines Volkes stellte, um ein einfaches Mädchen für einen Tag zu einer Prinzessin zu machen.
10 6 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_005 9 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_002 Die Fächer und den Prinzessinnentanz In einem der ersten Jahre dieser Tradition war eines der Mädchen so von Dankbarkeit erfüllt, dass es sich mit einem Strauß Gerbera für die Dienste des Sultans erkenntlich zeigen wollte.
11 7 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_006 10 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_003 Nichts Er ließ einen Diener auf der Stelle zwei Kränze aus den Blüten flechten und setzte einen dem Mädchen und einen sich selbst anstatt seiner Sultanskrone auf. „Jetzt passen wir zusammen“, soll er lächelnd gesagt haben.
12 8 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_001 11 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_004 Du weißt, dass Sultan Baldric sich jedes Jahr am Prinzessinnentag in den Dienst einer Familie seines Volkes stellte, um ein einfaches Mädchen für einen Tag zu einer Prinzessin zu machen. Seither hat die Gerbera eine ganz besondere Bedeutung für unser Haus. Sie symbolisiert den Wunsch, ein Mädchen mit reinem Herzen glücklich zu machen. Eine Blume der schlichten Schönheit, die zu etwas Besonderem erhoben wird.
13 9 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_002 12 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_005 In einem der ersten Jahre dieser Tradition war eines der Mädchen so von Dankbarkeit erfüllt, dass es sich mit einem Strauß Gerbera für die Dienste des Sultans erkenntlich zeigen wollte. Alles in Ordnung? Du blickst drein, als sei dir die Geschichte wohlbekannt. Weißt du vielleicht etwas über die Blumenkronen, was ich nicht weiß?
14 10 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_003 13 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_006 Er ließ einen Diener auf der Stelle zwei Kränze aus den Blüten flechten und setzte einen dem Mädchen und einen sich selbst anstatt seiner Sultanskrone auf. „Jetzt passen wir zusammen“, soll er lächelnd gesagt haben. Wahrscheinlich bist du nicht befugt, darüber zu sprechen. Damit werde ich mich wohl abfinden müssen. Gewiss ist eine hochrangige Abenteurerin wie du in allerlei geheimnisvolle Aufträge verstrickt.
15 11 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_004 14 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_007 Seither hat die Gerbera eine ganz besondere Bedeutung für unser Haus. Sie symbolisiert den Wunsch, ein Mädchen mit reinem Herzen glücklich zu machen. Eine Blume der schlichten Schönheit, die zu etwas Besonderem erhoben wird. Solltest du irgendwann die Erlaubnis erhalten, dein Wissen zu teilen, würde ich unheimlich gerne davon hören.
16 12 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_005 15 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_010 Alles in Ordnung? Du blickst drein, als sei dir die Geschichte wohlbekannt. Weißt du vielleicht etwas über die Blumenkronen, was ich nicht weiß? Mein Vater, mit vollem Namen Fortin Thorne, heiratete durch meine Mutter in die Familie ein und ist somit das derzeitige Oberhaupt der Thornes. Als solches obliegt ihm die Aufsicht über jegliche Aufgaben, die im Zuge der Schirmherrschaft über das Prinzessinnenfest anfallen.
17 13 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_006 16 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_011 Wahrscheinlich bist du nicht befugt, darüber zu sprechen. Damit werde ich mich wohl abfinden müssen. Gewiss ist <If(PlayerParameter(4))>eine hochrangige Abenteurerin<Else/>ein hochrangiger Abenteurer</If> wie du in allerlei geheimnisvolle Aufträge verstrickt. Formell betrachtet mag das bedeuten, die Traditionen unserer Blutlinie zu bewahren, aber ich weiß nun, woran es meinem Vater wirklich liegt: In seinen Augen leben dank des Prinzessinnenfestes die Erinnerungen an Mutter weiter.
18 14 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_007 17 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_012 Solltest du irgendwann die Erlaubnis erhalten, dein Wissen zu teilen, würde ich unheimlich gerne davon hören. Man sagt, dass der Vorfall mit Prinzessin Edvya, der zur Geburt des Festes führte, das Ver­trauens­verhält­nis zu ihrem Vater König Baldric bestärkte, anstatt es zu schwächen. Das gibt mir Hoffnung, dass von nun an auch die Mauer zwischen mir und meinem Vater nach und nach bröckeln wird.
19 15 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_010 18 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_015 Mein Vater, mit vollem Namen Fortin Thorne, heiratete durch meine Mutter in die Familie ein und ist somit das derzeitige Oberhaupt der Thornes. Als solches obliegt ihm die Aufsicht über jegliche Aufgaben, die im Zuge der Schirmherrschaft über das Prinzessinnenfest anfallen. Claudia Thorne, meine Mutter, war die älteste Tochter des Hauses Thorne. Sie starb an einer schweren Krankheit, bevor ich alt genug war, um bleibende Erinnerungen an sie zu entwickeln.
20 16 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_011 19 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_016 Formell betrachtet mag das bedeuten, die Traditionen unserer Blutlinie zu bewahren, aber ich weiß nun, woran es meinem Vater wirklich liegt: In seinen Augen leben dank des Prinzessinnenfestes die Erinnerungen an Mutter weiter. Aufgrund ihrer Krankheit konnte sie selten ohne enorme Anstrengung an wichtigen Anlässen teilnehmen. Doch als sie meinem Vater zum ersten Mal auf dem Prinzessinnenfest begegnete, überschritt sie ihre körperlichen Grenzen, um ihm und den anderen Gästen den Prinzessinnentanz vorzuführen.
21 17 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_012 20 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_017 Man sagt, dass der Vorfall mit Prinzessin Edvya, der zur Geburt des Festes führte, das Ver<SoftHyphen/>trauens<SoftHyphen/>verhält<SoftHyphen/>nis zu ihrem Vater König Baldric bestärkte, anstatt es zu schwächen. Das gibt mir Hoffnung, dass von nun an auch die Mauer zwischen mir und meinem Vater nach und nach bröckeln wird. Es gibt noch so vieles, was ich nicht über Mutter weiß ... Nur, dass wir uns in vielerlei Dingen zu ähneln scheinen, habe ich durch Gespräche mit ihren früheren Bekannten erfahren. Auch wenn sie nicht mehr unter uns weilt, macht sie dennoch einen großen Teil von mir aus.
22 18 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_015 21 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_020 Claudia Thorne, meine Mutter, war die älteste Tochter des Hauses Thorne. Sie starb an einer schweren Krankheit, bevor ich alt genug war, um bleibende Erinnerungen an sie zu entwickeln. Bestimmt kennst du die Umstände um die Gründung Ul'dahs durch die Ul-Dynastie. Doch das geschah nicht über Nacht. Es gab eine Periode in der Geschichte des Reiches, in der die gesellschaftliche Ordnung des Landes von Unruhen und Streitigkeiten geprägt war. Zu dieser Zeit übernahm die Familie Thorne vor­über­gehend die Herrschaft über die Dynastie.
23 19 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_016 22 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_021 Aufgrund ihrer Krankheit konnte sie selten ohne enorme Anstrengung an wichtigen Anlässen teilnehmen. Doch als sie meinem Vater zum ersten Mal auf dem Prinzessinnenfest begegnete, überschritt sie ihre körperlichen Grenzen, um ihm und den anderen Gästen den Prinzessinnentanz vorzuführen. Dies passierte etwa 350 Jahre vor unserer Zeit und stellte den Beginn der Thorne-Ära dar. Danach bemühte sich das ul'dhische Herrschergeschlecht der Thornes, die Probleme des Landes zu lösen und eine stabile Regierung zu etablieren, mit welcher das Volk sich gehört und sicher fühlen konnte.
24 20 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_017 23 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_022 Es gibt noch so vieles, was ich nicht über Mutter weiß<Indent/>... Nur, dass wir uns in vielerlei Dingen zu ähneln scheinen, habe ich durch Gespräche mit ihren früheren Bekannten erfahren. Auch wenn sie nicht mehr unter uns weilt, macht sie dennoch einen großen Teil von mir aus. Die damaligen Umstände ergaben, dass die Thornes die Herrschaftsgewalt schließlich aus freien Stücken an die Ul-Dynastie zurückgaben. Seitdem hat sich meine Familie weiterhin unentwegt für die Entwicklung und den Wohlstand Ul'dahs eingesetzt, wie man heute noch überall deutlich sehen kann.
25 21 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_020 24 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_025 Bestimmt kennst du die Umstände um die Gründung Ul'dahs durch die Ul-Dynastie. Doch das geschah nicht über Nacht. Es gab eine Periode in der Geschichte des Reiches, in der die gesellschaftliche Ordnung des Landes von Unruhen und Streitigkeiten geprägt war. Zu dieser Zeit übernahm die Familie Thorne vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend die Herrschaft über die Dynastie. Im Anschluss an den Vorfall von Prinzessin Edvyas Flucht aus dem Palast, der zur Geburtsstunde des Prinzessinnenfests wurde, soll die Prinzessin des Öfteren aus freien Stücken an gesellschaftlichen Ver­anstal­tungen teilgenommen haben.
26 22 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_021 25 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_026 Dies passierte etwa 350 Jahre vor unserer Zeit und stellte den Beginn der Thorne-Ära dar. Danach bemühte sich das ul'dhische Herrschergeschlecht der Thornes, die Probleme des Landes zu lösen und eine stabile Regierung zu etablieren, mit welcher das Volk sich gehört und sicher fühlen konnte. Mit den rigiden Regeln der höfischen Ge­sell­schaft wollte sie sich allerdings bis ins Erwachsenenalter nicht abfinden. Zu jener Zeit war es gang und gäbe, dass Mädchen und Frauen ihr Gesicht hinter einem Fächer verbargen, wenn sie sich außerhalb des Hofes bewegten. Eines Tages riss Prinzessin Edvya inmitten einer formellen Zusammenkunft ihren Fächer herunter und begann, vor aller Augen zu tanzen.
27 23 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_022 26 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_027 Die damaligen Umstände ergaben, dass die Thornes die Herrschaftsgewalt schließlich aus freien Stücken an die Ul-Dynastie zurückgaben. Seitdem hat sich meine Familie weiterhin unentwegt für die Entwicklung und den Wohlstand Ul'dahs eingesetzt, wie man heute noch überall deutlich sehen kann. Der König und seine Bediensteten versuchten entsetzt, sie aufzuhalten, konnten sie jedoch nicht einfangen. Es heißt, ihr Tanz sei trotz des Tumults so wunderschön anzusehen gewesen, dass die Gäste im Anschluss begeistert in die Hände klatschten.
28 24 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_025 27 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_028 Im Anschluss an den Vorfall von Prinzessin Edvyas Flucht aus dem Palast, der zur Geburtsstunde des Prinzessinnenfests wurde, soll die Prinzessin des Öfteren aus freien Stücken an gesellschaftlichen Ver<SoftHyphen/>anstal<SoftHyphen/>tungen teilgenommen haben. Von diesem Tag an wurde der Tanz als *Prinzessinnentanz* bekannt und als besonderer Brauch der Familie Thorne anerkannt. Weil Prinzessin Edvya mit ihrem Fächer in der Hand tanzte, sind Fächer zu einem wesentlichen Bestandteil des Tanzes geworden. Ich werde mich bemühen, diesen Brauch wieder unter die Leute zu bringen, nachdem er so lange verschwunden war. Schon bald wird er die Aufmerksamkeit zurückerhalten, die ihm gebührt.
25 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_026 Mit den rigiden Regeln der höfischen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft wollte sie sich allerdings bis ins Erwachsenenalter nicht abfinden. Zu jener Zeit war es gang und gäbe, dass Mädchen und Frauen ihr Gesicht hinter einem Fächer verbargen, wenn sie sich außerhalb des Hofes bewegten. Eines Tages riss Prinzessin Edvya inmitten einer formellen Zusammenkunft ihren Fächer herunter und begann, vor aller Augen zu tanzen.
26 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_027 Der König und seine Bediensteten versuchten entsetzt, sie aufzuhalten, konnten sie jedoch nicht einfangen. Es heißt, ihr Tanz sei trotz des Tumults so wunderschön anzusehen gewesen, dass die Gäste im Anschluss begeistert in die Hände klatschten.
27 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_028 Von diesem Tag an wurde der Tanz als <Emphasis>Prinzessinnentanz</Emphasis> bekannt und als besonderer Brauch der Familie Thorne anerkannt. Weil Prinzessin Edvya mit ihrem Fächer in der Hand tanzte, sind Fächer zu einem wesentlichen Bestandteil des Tanzes geworden. Ich werde mich bemühen, diesen Brauch wieder unter die Leute zu bringen, nachdem er so lange verschwunden war. Schon bald wird er die Aufmerksamkeit zurückerhalten, die ihm gebührt.