Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/custom/008/FesPdyEst2024Guid_00843.csv
+28 -31
View File
@@ -1,31 +1,28 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_000","Willkommen beim Prinzessinnenfest. Wenn du irgendwelche Fragen dazu haben solltest, beantworte ich sie dir gerne."
1,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_Q1_000_000","Was möchtest du wissen?"
2,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_001","Ich wüsste gerne mehr über das Prinzessinnenfest."
3,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_002","Ich wüsste gerne mehr über Prinzessin Edvya."
4,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_003","Ich wüsste gerne mehr über die Wundereiersuche."
5,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_004","Ich bin wunschlos glücklich."
6,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_010","Jedes Jahr, wenn die Pfirsichblüten blühen, feiern wir das Prinzessinnenfest, ein Fest zu Ehren aller jungen Mädchen Eorzeas."
7,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_011","Der Ursprung des Festes liegt etwa dreihundert Jahre zurück. Es war die Ära des ul'dhischen Herrschergeschlechts der Thorne."
8,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_012","Prinzessin Edvya fühlte sich von dem strikt reglementierten Leben am Hof eingeengt und tauschte eines Tages mit einem gleichaltrigen einfachen Mädchen die Kleider und stahl sich so aus dem Palast."
9,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_013","Weil ihr Vater, Sultan Baldric, außer sich vor Sorge war, setzte er alle Hebel in Bewegung und mobilisierte sämtliche verfügbaren Stadtgardisten<Indent/>..."
10,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_014","Die Suche mit diesem massiven Aufgebot stürzte die Stadt in ein regelrechtes Chaos. Als die Gardisten die Familie des einfachen Mädchens ausfindig machten, zerstörten sie bei ihrer Durchsuchung rücksichtslos deren einfache Behausung. Dort fanden sie die Prinzessin nicht, doch dank des massiven Aufgebots wurde sie kurz darauf gefunden und zurückgebracht."
11,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_015","Als sich der Tumult gelegt hatte, suchte der Sultan zerknirscht die im Chaos zurückgelassene Familie des einfachen Mädchens auf. Seiner Entschuldigung fügte er noch verlegen hinzu: „Eigentlich sind alle Mädchen Schätze des Reiches und sollten wie Prinzessinnen behandelt werden.“ Er befahl den Wieder<SoftHyphen/>aufbau des Hauses, und nicht nur das: Er selbst stellte sich dem Mädchen als Lakai für einen Tag zu Diensten."
12,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_016","Das Handeln des Sultans bescherte ihm beim Volk große Sympathie. Er behielt daher auch in den Folgejahren seinen selbst eingeführten Brauch bei und machte einem Mädchen aus dem Volk, das jeweils durch das Los bestimmt wurde, für einen Tag demütig seine Aufwartung."
13,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_017","Nach Baldrics Tod verbreitete sich der ausgefallene Brauch in leicht abgewandelter Form im Volk, zunächst in Ul'dah, das nun unter der Herrschaft der Ul-Dynastie stand, und schließlich auch in entfernten Gegenden, wo er seitdem jährlich in Form des Prinzessinnenfestes gefeiert wird."
14,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_020","Prinzessin Edvya war die Tochter jener Hyuran-Dynastie, die vor etwa dreihundert Jahren Ul'dah regierte. Sie war die Prinzessin des Herrscherhauses der Thorne."
15,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_021","Der heimliche Ausflug von Prinzessin Edvya, bei dem sich das kecke Mädchen in Verkleidung einer Städterin einfach aus dem Sultanspalast stahl, ist als die Geburtsstunde des Prinzessinnenfestes bekannt."
16,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_022","Prinzessin Edvya war ein Freigeist, doch ihr Vater, Sultan Baldric, war streng und unnachgiebig. Das Verhältnis der beiden war problematisch, es herrschte eine große Kluft zwischen ihnen."
17,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_023","Erst die Eskapade der Prinzessin und das, was folgte, vermochte diese Kluft zu schließen. Denn es blieb der Prinzessin nicht verborgen, wie sehr ihr Vater sich in Wahrheit um sie sorgte."
18,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_024","Das Verhältnis zwischen dem Sultan und der Prinzessin verbesserte sich nach jenem Vorfall zusehends. Ihre Beziehung galt fortan bei Hofe wie auch beim Volk als Idealbild einer Vater-Tochter-Beziehung und ging als solches in die Geschichte ein."
19,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_030","Eigentlich ist die Wundereiersuche ein unabhängiges Fest, das aber nach einem prophetischen Traum von Jihli Aliapoh dieses Jahr mit dem Prinzessinnenfest zu einem gemeinsamen Projekt zusammengelegt wurde."
20,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_031","Während das Prinzessinnenfest traditionell in Ul'dah gefeiert wird, findet die Wundereiersuche in Gridania statt. Es lohnt sich auf alle Fälle, beiden einen Besuch abzustatten!"
21,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_032","Die Wundereiersuche findet traditionell in Gridania statt. In Verbindung mit dem Prinzessinnenfest in Ul'dah ist dies der perfekte Anlass, diese schöne Jahreszeit der Festlichkeiten ausgiebig zu genießen und beide zu besuchen!"
22,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_040","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Guten Abend<Else/>Guten Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Guten Tag<Else/>Guten Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If>. Hättet Ihr vielleicht Interesse daran, mehr über die Feierlichkeiten zur Wundereiersuche zu erfahren?"
23,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_041","Die Wundereiersuche geht auf einen prophetischen Traum zurück, den eine junge Dame aus Gridania namens Jihli Aliapoh hatte. In Jihlis Traum tauchten die zwölf Weisen auf, die heldenhaft versucht hatten, die Katastrophe abzuwenden."
24,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_042","Sie stiegen auf bunt bemalten Eiern vom Himmel herab und sprachen zu Jihli, damit diese ihre Rückkehr vorbereiten könne. Dem leistete sie Folge, indem sie in mühsamster Kleinarbeit Eier bemalte und verzierte, damit sie jenen aus ihrer Vision glichen."
25,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_043","Die Kunde über die Prophezeiung verbreitete sich und Jihli fand schnell zahlreiche Helfer. Nach der Katastrophe nahmen die Feierlichkeiten noch mal größere Dimensionen an, da die Bevölkerung und viele Abenteurer sich versammelten, die Weisen zu ehren, von denen sie sich erneut Erlösung erhofften."
26,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_044","Dieses Jahr wird die Wundereiersuche als gemeinsames Projekt mit dem Prinzessinnenfest organisiert<Indent/>- ein ganz besonderes Ereignis, das so einige Überraschungen bereithält!"
27,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_050","Nun, da Ihr die Hintergründe der Wundereiersuche kennt, möchtet Ihr vielleicht selbst an den Feierlichkeiten teilnehmen. In diesem Fall laden wir Euch herzlich zu unserem Veranstaltungsort in Gridania ein. Wir würden uns freuen, Euch dort zu sehen!"
0,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_000,"Willkommen beim Prinzessinnenfest. Wenn du irgendwelche Fragen dazu haben solltest, beantworte ich sie dir gerne."
1,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
2,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_001,Ich wüsste gerne mehr über das Prinzessinnenfest.
3,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_002,Ich wüsste gerne mehr über Prinzessin Edvya.
4,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_003,Ich wüsste gerne mehr über die Wundereiersuche.
5,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_004,Ich bin wunschlos glücklich.
6,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_010,"Jedes Jahr, wenn die Pfirsichblüten blühen, feiern wir das Prinzessinnenfest, ein Fest zu Ehren aller jungen Mädchen Eorzeas."
7,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_011,Der Ursprung des Festes liegt etwa dreihundert Jahre zurück. Es war die Ära des ul'dhischen Herrschergeschlechts der Thorne.
8,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_012,Prinzessin Edvya fühlte sich von dem strikt reglementierten Leben am Hof eingeengt und tauschte eines Tages mit einem gleichaltrigen einfachen Mädchen die Kleider und stahl sich so aus dem Palast.
9,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_013,"Weil ihr Vater, Sultan Baldric, außer sich vor Sorge war, setzte er alle Hebel in Bewegung und mobilisierte sämtliche verfügbaren Stadtgardisten ..."
10,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_014,"Die Suche mit diesem massiven Aufgebot stürzte die Stadt in ein regelrechtes Chaos. Als die Gardisten die Familie des einfachen Mädchens ausfindig machten, zerstörten sie bei ihrer Durchsuchung rücksichtslos deren einfache Behausung. Dort fanden sie die Prinzessin nicht, doch dank des massiven Aufgebots wurde sie kurz darauf gefunden und zurückgebracht."
11,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_015,"Als sich der Tumult gelegt hatte, suchte der Sultan zerknirscht die im Chaos zurückgelassene Familie des einfachen Mädchens auf. Seiner Entschuldigung fügte er noch verlegen hinzu: „Eigentlich sind alle Mädchen Schätze des Reiches und sollten wie Prinzessinnen behandelt werden.“ Er befahl den Wieder­aufbau des Hauses, und nicht nur das: Er selbst stellte sich dem Mädchen als Lakai für einen Tag zu Diensten."
12,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_016,"Das Handeln des Sultans bescherte ihm beim Volk große Sympathie. Er behielt daher auch in den Folgejahren seinen selbst eingeführten Brauch bei und machte einem Mädchen aus dem Volk, das jeweils durch das Los bestimmt wurde, für einen Tag demütig seine Aufwartung."
13,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_017,"Nach Baldrics Tod verbreitete sich der ausgefallene Brauch in leicht abgewandelter Form im Volk, zunächst in Ul'dah, das nun unter der Herrschaft der Ul-Dynastie stand, und schließlich auch in entfernten Gegenden, wo er seitdem jährlich in Form des Prinzessinnenfestes gefeiert wird."
14,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_020,"Prinzessin Edvya war die Tochter jener Hyuran-Dynastie, die vor etwa dreihundert Jahren Ul'dah regierte. Sie war die Prinzessin des Herrscherhauses der Thorne."
15,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_021,"Der heimliche Ausflug von Prinzessin Edvya, bei dem sich das kecke Mädchen in Verkleidung einer Städterin einfach aus dem Sultanspalast stahl, ist als die Geburtsstunde des Prinzessinnenfestes bekannt."
16,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_022,"Prinzessin Edvya war ein Freigeist, doch ihr Vater, Sultan Baldric, war streng und unnachgiebig. Das Verhältnis der beiden war problematisch, es herrschte eine große Kluft zwischen ihnen."
17,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_023,"Erst die Eskapade der Prinzessin und das, was folgte, vermochte diese Kluft zu schließen. Denn es blieb der Prinzessin nicht verborgen, wie sehr ihr Vater sich in Wahrheit um sie sorgte."
18,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_024,Das Verhältnis zwischen dem Sultan und der Prinzessin verbesserte sich nach jenem Vorfall zusehends. Ihre Beziehung galt fortan bei Hofe wie auch beim Volk als Idealbild einer Vater-Tochter-Beziehung und ging als solches in die Geschichte ein.
19,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_030,"Eigentlich ist die Wundereiersuche ein unabhängiges Fest, das aber nach einem prophetischen Traum von Jihli Aliapoh dieses Jahr mit dem Prinzessinnenfest zu einem gemeinsamen Projekt zusammengelegt wurde."
20,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_031,"Während das Prinzessinnenfest traditionell in Ul'dah gefeiert wird, findet die Wundereiersuche in Gridania statt. Es lohnt sich auf alle Fälle, beiden einen Besuch abzustatten!"
21,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_032,"Die Wundereiersuche findet traditionell in Gridania statt. In Verbindung mit dem Prinzessinnenfest in Ul'dah ist dies der perfekte Anlass, diese schöne Jahreszeit der Festlichkeiten ausgiebig zu genießen und beide zu besuchen!"
22,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_040,"Guten Abend, die Dame. Hättet Ihr vielleicht Interesse daran, mehr über die Feierlichkeiten zur Wundereiersuche zu erfahren?"
23,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_041,"Die Wundereiersuche geht auf einen prophetischen Traum zurück, den eine junge Dame aus Gridania namens Jihli Aliapoh hatte. In Jihlis Traum tauchten die zwölf Weisen auf, die heldenhaft versucht hatten, die Katastrophe abzuwenden."
24,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_042,"Sie stiegen auf bunt bemalten Eiern vom Himmel herab und sprachen zu Jihli, damit diese ihre Rückkehr vorbereiten könne. Dem leistete sie Folge, indem sie in mühsamster Kleinarbeit Eier bemalte und verzierte, damit sie jenen aus ihrer Vision glichen."
25,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_043,"Die Kunde über die Prophezeiung verbreitete sich und Jihli fand schnell zahlreiche Helfer. Nach der Katastrophe nahmen die Feierlichkeiten noch mal größere Dimensionen an, da die Bevölkerung und viele Abenteurer sich versammelten, die Weisen zu ehren, von denen sie sich erneut Erlösung erhofften."
26,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_044,"Dieses Jahr wird die Wundereiersuche als gemeinsames Projekt mit dem Prinzessinnenfest organisiert - ein ganz besonderes Ereignis, das so einige Überraschungen bereithält!"
27,TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_050,"Nun, da Ihr die Hintergründe der Wundereiersuche kennt, möchtet Ihr vielleicht selbst an den Feierlichkeiten teilnehmen. In diesem Fall laden wir Euch herzlich zu unserem Veranstaltungsort in Gridania ein. Wir würden uns freuen, Euch dort zu sehen!"
1 key 0 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_000 1 Willkommen beim Prinzessinnenfest. Wenn du irgendwelche Fragen dazu haben solltest, beantworte ich sie dir gerne.
2 # 1 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_Q1_000_000 Was möchtest du wissen?
3 int32 str 2 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_001 str Ich wüsste gerne mehr über das Prinzessinnenfest.
4 0 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_000 3 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_002 Willkommen beim Prinzessinnenfest. Wenn du irgendwelche Fragen dazu haben solltest, beantworte ich sie dir gerne. Ich wüsste gerne mehr über Prinzessin Edvya.
5 1 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_Q1_000_000 4 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_003 Was möchtest du wissen? Ich wüsste gerne mehr über die Wundereiersuche.
6 2 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_001 5 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_004 Ich wüsste gerne mehr über das Prinzessinnenfest. Ich bin wunschlos glücklich.
7 3 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_002 6 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_010 Ich wüsste gerne mehr über Prinzessin Edvya. Jedes Jahr, wenn die Pfirsichblüten blühen, feiern wir das Prinzessinnenfest, ein Fest zu Ehren aller jungen Mädchen Eorzeas.
8 4 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_003 7 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_011 Ich wüsste gerne mehr über die Wundereiersuche. Der Ursprung des Festes liegt etwa dreihundert Jahre zurück. Es war die Ära des ul'dhischen Herrschergeschlechts der Thorne.
9 5 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_004 8 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_012 Ich bin wunschlos glücklich. Prinzessin Edvya fühlte sich von dem strikt reglementierten Leben am Hof eingeengt und tauschte eines Tages mit einem gleichaltrigen einfachen Mädchen die Kleider und stahl sich so aus dem Palast.
10 6 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_010 9 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_013 Jedes Jahr, wenn die Pfirsichblüten blühen, feiern wir das Prinzessinnenfest, ein Fest zu Ehren aller jungen Mädchen Eorzeas. Weil ihr Vater, Sultan Baldric, außer sich vor Sorge war, setzte er alle Hebel in Bewegung und mobilisierte sämtliche verfügbaren Stadtgardisten ...
11 7 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_011 10 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_014 Der Ursprung des Festes liegt etwa dreihundert Jahre zurück. Es war die Ära des ul'dhischen Herrschergeschlechts der Thorne. Die Suche mit diesem massiven Aufgebot stürzte die Stadt in ein regelrechtes Chaos. Als die Gardisten die Familie des einfachen Mädchens ausfindig machten, zerstörten sie bei ihrer Durchsuchung rücksichtslos deren einfache Behausung. Dort fanden sie die Prinzessin nicht, doch dank des massiven Aufgebots wurde sie kurz darauf gefunden und zurückgebracht.
12 8 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_012 11 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_015 Prinzessin Edvya fühlte sich von dem strikt reglementierten Leben am Hof eingeengt und tauschte eines Tages mit einem gleichaltrigen einfachen Mädchen die Kleider und stahl sich so aus dem Palast. Als sich der Tumult gelegt hatte, suchte der Sultan zerknirscht die im Chaos zurückgelassene Familie des einfachen Mädchens auf. Seiner Entschuldigung fügte er noch verlegen hinzu: „Eigentlich sind alle Mädchen Schätze des Reiches und sollten wie Prinzessinnen behandelt werden.“ Er befahl den Wieder­aufbau des Hauses, und nicht nur das: Er selbst stellte sich dem Mädchen als Lakai für einen Tag zu Diensten.
13 9 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_013 12 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_016 Weil ihr Vater, Sultan Baldric, außer sich vor Sorge war, setzte er alle Hebel in Bewegung und mobilisierte sämtliche verfügbaren Stadtgardisten<Indent/>... Das Handeln des Sultans bescherte ihm beim Volk große Sympathie. Er behielt daher auch in den Folgejahren seinen selbst eingeführten Brauch bei und machte einem Mädchen aus dem Volk, das jeweils durch das Los bestimmt wurde, für einen Tag demütig seine Aufwartung.
14 10 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_014 13 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_017 Die Suche mit diesem massiven Aufgebot stürzte die Stadt in ein regelrechtes Chaos. Als die Gardisten die Familie des einfachen Mädchens ausfindig machten, zerstörten sie bei ihrer Durchsuchung rücksichtslos deren einfache Behausung. Dort fanden sie die Prinzessin nicht, doch dank des massiven Aufgebots wurde sie kurz darauf gefunden und zurückgebracht. Nach Baldrics Tod verbreitete sich der ausgefallene Brauch in leicht abgewandelter Form im Volk, zunächst in Ul'dah, das nun unter der Herrschaft der Ul-Dynastie stand, und schließlich auch in entfernten Gegenden, wo er seitdem jährlich in Form des Prinzessinnenfestes gefeiert wird.
15 11 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_015 14 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_020 Als sich der Tumult gelegt hatte, suchte der Sultan zerknirscht die im Chaos zurückgelassene Familie des einfachen Mädchens auf. Seiner Entschuldigung fügte er noch verlegen hinzu: „Eigentlich sind alle Mädchen Schätze des Reiches und sollten wie Prinzessinnen behandelt werden.“ Er befahl den Wieder<SoftHyphen/>aufbau des Hauses, und nicht nur das: Er selbst stellte sich dem Mädchen als Lakai für einen Tag zu Diensten. Prinzessin Edvya war die Tochter jener Hyuran-Dynastie, die vor etwa dreihundert Jahren Ul'dah regierte. Sie war die Prinzessin des Herrscherhauses der Thorne.
16 12 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_016 15 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_021 Das Handeln des Sultans bescherte ihm beim Volk große Sympathie. Er behielt daher auch in den Folgejahren seinen selbst eingeführten Brauch bei und machte einem Mädchen aus dem Volk, das jeweils durch das Los bestimmt wurde, für einen Tag demütig seine Aufwartung. Der heimliche Ausflug von Prinzessin Edvya, bei dem sich das kecke Mädchen in Verkleidung einer Städterin einfach aus dem Sultanspalast stahl, ist als die Geburtsstunde des Prinzessinnenfestes bekannt.
17 13 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_017 16 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_022 Nach Baldrics Tod verbreitete sich der ausgefallene Brauch in leicht abgewandelter Form im Volk, zunächst in Ul'dah, das nun unter der Herrschaft der Ul-Dynastie stand, und schließlich auch in entfernten Gegenden, wo er seitdem jährlich in Form des Prinzessinnenfestes gefeiert wird. Prinzessin Edvya war ein Freigeist, doch ihr Vater, Sultan Baldric, war streng und unnachgiebig. Das Verhältnis der beiden war problematisch, es herrschte eine große Kluft zwischen ihnen.
18 14 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_020 17 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_023 Prinzessin Edvya war die Tochter jener Hyuran-Dynastie, die vor etwa dreihundert Jahren Ul'dah regierte. Sie war die Prinzessin des Herrscherhauses der Thorne. Erst die Eskapade der Prinzessin und das, was folgte, vermochte diese Kluft zu schließen. Denn es blieb der Prinzessin nicht verborgen, wie sehr ihr Vater sich in Wahrheit um sie sorgte.
19 15 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_021 18 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_024 Der heimliche Ausflug von Prinzessin Edvya, bei dem sich das kecke Mädchen in Verkleidung einer Städterin einfach aus dem Sultanspalast stahl, ist als die Geburtsstunde des Prinzessinnenfestes bekannt. Das Verhältnis zwischen dem Sultan und der Prinzessin verbesserte sich nach jenem Vorfall zusehends. Ihre Beziehung galt fortan bei Hofe wie auch beim Volk als Idealbild einer Vater-Tochter-Beziehung und ging als solches in die Geschichte ein.
20 16 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_022 19 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_030 Prinzessin Edvya war ein Freigeist, doch ihr Vater, Sultan Baldric, war streng und unnachgiebig. Das Verhältnis der beiden war problematisch, es herrschte eine große Kluft zwischen ihnen. Eigentlich ist die Wundereiersuche ein unabhängiges Fest, das aber nach einem prophetischen Traum von Jihli Aliapoh dieses Jahr mit dem Prinzessinnenfest zu einem gemeinsamen Projekt zusammengelegt wurde.
21 17 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_023 20 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_031 Erst die Eskapade der Prinzessin und das, was folgte, vermochte diese Kluft zu schließen. Denn es blieb der Prinzessin nicht verborgen, wie sehr ihr Vater sich in Wahrheit um sie sorgte. Während das Prinzessinnenfest traditionell in Ul'dah gefeiert wird, findet die Wundereiersuche in Gridania statt. Es lohnt sich auf alle Fälle, beiden einen Besuch abzustatten!
22 18 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_024 21 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_032 Das Verhältnis zwischen dem Sultan und der Prinzessin verbesserte sich nach jenem Vorfall zusehends. Ihre Beziehung galt fortan bei Hofe wie auch beim Volk als Idealbild einer Vater-Tochter-Beziehung und ging als solches in die Geschichte ein. Die Wundereiersuche findet traditionell in Gridania statt. In Verbindung mit dem Prinzessinnenfest in Ul'dah ist dies der perfekte Anlass, diese schöne Jahreszeit der Festlichkeiten ausgiebig zu genießen und beide zu besuchen!
23 19 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_030 22 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_040 Eigentlich ist die Wundereiersuche ein unabhängiges Fest, das aber nach einem prophetischen Traum von Jihli Aliapoh dieses Jahr mit dem Prinzessinnenfest zu einem gemeinsamen Projekt zusammengelegt wurde. Guten Abend, die Dame. Hättet Ihr vielleicht Interesse daran, mehr über die Feierlichkeiten zur Wundereiersuche zu erfahren?
24 20 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_031 23 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_041 Während das Prinzessinnenfest traditionell in Ul'dah gefeiert wird, findet die Wundereiersuche in Gridania statt. Es lohnt sich auf alle Fälle, beiden einen Besuch abzustatten! Die Wundereiersuche geht auf einen prophetischen Traum zurück, den eine junge Dame aus Gridania namens Jihli Aliapoh hatte. In Jihlis Traum tauchten die zwölf Weisen auf, die heldenhaft versucht hatten, die Katastrophe abzuwenden.
25 21 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_032 24 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_042 Die Wundereiersuche findet traditionell in Gridania statt. In Verbindung mit dem Prinzessinnenfest in Ul'dah ist dies der perfekte Anlass, diese schöne Jahreszeit der Festlichkeiten ausgiebig zu genießen und beide zu besuchen! Sie stiegen auf bunt bemalten Eiern vom Himmel herab und sprachen zu Jihli, damit diese ihre Rückkehr vorbereiten könne. Dem leistete sie Folge, indem sie in mühsamster Kleinarbeit Eier bemalte und verzierte, damit sie jenen aus ihrer Vision glichen.
26 22 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_040 25 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_043 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Guten Abend<Else/>Guten Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Guten Tag<Else/>Guten Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If>. Hättet Ihr vielleicht Interesse daran, mehr über die Feierlichkeiten zur Wundereiersuche zu erfahren? Die Kunde über die Prophezeiung verbreitete sich und Jihli fand schnell zahlreiche Helfer. Nach der Katastrophe nahmen die Feierlichkeiten noch mal größere Dimensionen an, da die Bevölkerung und viele Abenteurer sich versammelten, die Weisen zu ehren, von denen sie sich erneut Erlösung erhofften.
27 23 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_041 26 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_044 Die Wundereiersuche geht auf einen prophetischen Traum zurück, den eine junge Dame aus Gridania namens Jihli Aliapoh hatte. In Jihlis Traum tauchten die zwölf Weisen auf, die heldenhaft versucht hatten, die Katastrophe abzuwenden. Dieses Jahr wird die Wundereiersuche als gemeinsames Projekt mit dem Prinzessinnenfest organisiert - ein ganz besonderes Ereignis, das so einige Überraschungen bereithält!
28 24 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_042 27 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_050 Sie stiegen auf bunt bemalten Eiern vom Himmel herab und sprachen zu Jihli, damit diese ihre Rückkehr vorbereiten könne. Dem leistete sie Folge, indem sie in mühsamster Kleinarbeit Eier bemalte und verzierte, damit sie jenen aus ihrer Vision glichen. Nun, da Ihr die Hintergründe der Wundereiersuche kennt, möchtet Ihr vielleicht selbst an den Feierlichkeiten teilnehmen. In diesem Fall laden wir Euch herzlich zu unserem Veranstaltungsort in Gridania ein. Wir würden uns freuen, Euch dort zu sehen!
25 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_043 Die Kunde über die Prophezeiung verbreitete sich und Jihli fand schnell zahlreiche Helfer. Nach der Katastrophe nahmen die Feierlichkeiten noch mal größere Dimensionen an, da die Bevölkerung und viele Abenteurer sich versammelten, die Weisen zu ehren, von denen sie sich erneut Erlösung erhofften.
26 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_044 Dieses Jahr wird die Wundereiersuche als gemeinsames Projekt mit dem Prinzessinnenfest organisiert<Indent/>- ein ganz besonderes Ereignis, das so einige Überraschungen bereithält!
27 TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_050 Nun, da Ihr die Hintergründe der Wundereiersuche kennt, möchtet Ihr vielleicht selbst an den Feierlichkeiten teilnehmen. In diesem Fall laden wir Euch herzlich zu unserem Veranstaltungsort in Gridania ein. Wir würden uns freuen, Euch dort zu sehen!